Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 23 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.173

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

ZULIA: Se alejó el peligro de desbordamiento en la represa de “Manuelote” Ì 5 PRESO POLÍTICO María de Sánchez, esposa del parlamentario, encabezó ayer una rueda de prensa

INFORMACIÓN

El diputado “Mazuco” orina sangre y la familia suplica que lo operen

ZULIA

JOSÉ ADAN

Ocurrió en Los Puertos de Altagracia donde pereció Alina Trujillo, de 15 años. El taxista perdió el control y se estrellaron. - 22 -

TREINTA HERIDOS

hCon el informe del Hospital Militar en la mano, alertaron el riesgo de que el cáncer de próstata haga metástasis.

Dos muertos al volcar un expreso en Yaracuy La unidad se fue por un barranco al evadir a un vehículo que le robó la derecha en Chivacoa, dejando dos pasajeros muertos. - 22 -

hDijeron que el parlamentario sufre horribles dolores en la celda de “Ramo Verde” y que el deterioro físico crece.

CANTV

El ayuno se extendió a otras ciudades Ahora en Cumaná, San Cristóbal, Bolívar, Maracay y Valencia se sumaron a la huelga de hambre emprendida por jubilados de Zulia y Caracas por el contrato colectivo. -9-

h“Mi hijo dijo que en Navidad no le lleven juguetes, sino que le devuelvan a su papá”, dijo la angustiada María.

DEPORTES BARQUISIMETO

Águilas y Cardenales dividieron los honores Las Águilas del Zulia blanquearon 9-0 a Cardenales de Lara en el primer juego de anoche, apoyándose en jonrón con las bases de llenas de Eduardo Pérez. Pero en el segundo partido ganó Cardenales 4-3. Hoy a las 3:00 de la tarde se medirán de nuevo.

hLa señora Teresa de Montiel, madre del paciente, exclamó ante las cámaras de TV: “¡Chávez, dame a mi hijo!” hEl equipo de abogados dijo que deben concederles la medida humanitaria porque todos los trámites se hicieron.

Tragedia por manejar y hablar por teléfono

RESULTADOS Águilas ........... 9 Cardenales ..... 0 Cardenales .... 4 Águilas ............ 3 Magallanes .... 5 Tiburones ....... 4

ASÍ VAN

María de Sánchez, esposa del diputado José Sánchez Montiel, dijo en rueda de prensa que el informe sobre el cáncer con la recomendación de una cirugía radical fue emitido por los propios médicos del Hospital Militar.

-8-

Equipos TIBURONES ÁGUILAS NAVEGANTES TIGRES CARIBES LEONES CARDENALES BRAVOS

J 59 56 58 57 57 58 58 59

G 35 31 30 29 28 28 28 22

P 24 25 28 28 29 30 30 37

Dif. 2.5 4.5 5 6 6.5 6.5 13

*No incluye el juego Caribes-Leones - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011

SISTEMA ELÉCTRICO

En 2011 se incorporaron mil nuevos megavatios Redacción/Política Durante 2011 la capacidad de generación eléctrica del país se vio fortalecida con la incorporación de 1.007 nuevos megavatios al Sistema Eléctrico Nacional (SEN) y la rehabilitación de 1.214 MW de diferentes unidades. El ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, informó ayer que “actualmente se disponen de 18.000 MW, mientras que la demanda de electricidad se ubica en 16.000 MW”. Señaló que en este año se inició el proyecto de desarrollo de sistemas híbridos (fotovoltáicos, aerogeneradores y termogeneradores, con la instalación de tres sistemas en el Zulia y 273 en comunidades aisladas de nueve estados del país, para un total de 273.

BCV

Director dijo que la economía crece al cierre de 2011 Redacción/Política El director del Banco Central de Venezuela, Armando León, expresó que este 2011 Venezuela va a cerrar con un buen crecimiento económico, “bastante más de la meta prevista en el presupuesto”. Manifestó que en el último trimestre el crecimiento estuvo cerca del 4% “y esta es una meta importante porque estamos en un proceso de la actividad económica”. Dijo que la economía creció especialmente por el sector construcción y en servicios generales del Gobierno “como educación, salud, y servicios sociales”.

El vicepresidente Elías Jaua, aseguró que Fe y Alegría recibe recursos

“El Gobierno no le está negando nada a las escuelas de la Avec”

Elías Jaua, vicepresidente Ejecutivo de la República y la Ministra de Educación, Maryann Hanson, se reunieron con representantes de la Avec, para discutir la asignación de los recursos a los institutos católicos.

Dijo que se aprobaron 36 millones de bolívares a la asociación y destinaron, por la Oficina Nacional del Tesoro, 200 millones de bolívares. Redacción/Política

l vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua, se reunió ayer con representantes de los maestros de la Asociación Venezolana de Educación Católica en relación a los recursos para el pago de aguinaldos. A la salida de la reunión con la Avec, y acompañado por la ministra de Educación, Maryann Hanson, Jaua dijo que “le hemos expresado a los directivos de la Avec que estamos afianzados con la educación católica, por eso tenemos establecido un presupuesto para aportarle a las escuelas que imparten la educación católica”. Jaua explicó que el Ejecutivo autorizó al Ministerio de Educación que entregue 36 millones de

HOY Aniversario de La Nación de San Cristóbal Jesús Ferrer, Médico de Urgencias Médicas Rita Inés Ángel, Diseñadora de Modas Willian Ospino, Miembro de UNT Estudiantil Milagros Medina, Ingeniero Electricista Clara Gómez, Economista Humberto Medina, Contador Mariana López, Comerciante de Las Playitas Yoel Torres, Licdo. en Idiomas Modernos

bolívares a la asociación, y aprobó por la vía de los intereses de la Oficina Nacional del Tesoro los 200 millones de bolívares restantes. En ese sentido enfatizó que “el Gobierno no le está negando nada ni a Fe y Alegría ni a las escuelas de la Avec, como algunos sectores quieren hacer ver cuando los maestros elevan sus protestas por las quejas de falta de recursos”. El Vicepresidente expresó que “no solo Fe y Alegría recibe el subsidio, sino otros institutos educativos que forman parte de la Avec”. Destacó que en junio se emitió un decreto para recursos superiores a los 61 millones de bolívares. “Tenemos el compromiso con las escuelas católicas a través de este subsidio, pero no tenemos establecido un mantenimiento completo”. En ese sentido afirmó que “sub-

PARLAMENTO

Rojas rechazó declaraciones de Súmate Redacción/Política Luis Fernando Soto Rojas, diputado y presidente del Poder Legislativo Nacional, rechazó las declaraciones de sectores opositores; la Organización Súmate presentó un informe donde señaló a la Asamblea Nacional de no cumplir la totalidad de la agenda legislativa encargada para este año. Rojas declaró que está satisfecho por el balance político administrativo presentado, desde enero hasta la fecha. Estas declaraciones fueron ofrecidas durante la entrega de juguetes en la “Escuela Industrial Julio Calcaño” de Catia. Recalcó que los casi 900 juguetes que se entregaron ayer fueron donados voluntariamente por los trabajadores de la AN.

REPRESENTANTE DE LA AVEC

JUAN CARLOS LOYO

-Por su parte, Sor María Nubia, representante de la Avec, agradeció al Gobierno por la atención. “Que Dios bendiga a todos los que colaboraron para que hoy pudiéramos anunciar esta gran noticia para todos los trabajadores y trabajadoras, porque sabemos que la mejor inversión de un Gobierno es la educación”.

“Ley de tierras no aceleró las invasiones”

sidiamos parte de la educación de las escuelas agremiadas a la Avec, sin embargo, el Estado no es el patrón de estos institutos”. Jaua informó que en vista de la situación que se ha presentado, el primer mandatario Hugo Chávez, aprobó recursos extraordinarios a través de un crédito que supera los 231 millones de bolívares. “Hemos enviado este crédito adicional a la Comisión Delegada de la AN para que hoy el Ministerio de Educación pueda transferir los recursos necesarios”, finalizó.

Redacción/Política El Ministro de Agricultura y Tierra, Juan Carlos Loyo, afirmó que la Gran Misión AgroVenezuela, en conjunto con los productores, ha permitido el crecimiento del sector productivo “impulsando la agricultura socialista”. En materia de la regularización de la tierra dijo que se han entregado más de un millón de hectáreas. Sin embargo, no toda la producción este año fue buena, y el Ministro anunció que hubo un decrecimiento en el cultivo en la caña de azúcar y comunicó que las lluvias han afectado la producción de algunos rubros en el país.

MAÑANA María Alejandra Fornerino, Gaitera Alejandro Mata, Actor Leonel Barrios, Sub-Comisario de Polimaracaibo Johana Paz, Nutricionista Rosa Esparza, Abogado Germán Camacho, Educador con 30 años de servicio Lorena Paz, Ingeniero Industrial Oswaldo Pérez, Arquitecto Karina Torres, Licda. en Idiomas Modernos Marcos Ferrer, Licda. en Trabajo Social

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011

El secuestro de los 20 trabajadores fue la gota que desbordó el vaso

STALIN GONZÁLEZ

“Le brindamos oportunidades a los jóvenes”

El precandidato, Stalin González, aseguró progreso en esta Navidad.

Ledezma denuncia ante el mundo el hostigamiento de la revolución Ganó limpiamente, pero fue despojado de sus funciones. Le arrebataron el presupuesto. Boicotean el pago del personal. El alcalde mayor asegura que no existe la democracia pregonada por el oficialismo.

Redacción/Política Redacción/Política Desde la casa del partido de Un Nuevo Tiempo en Catia, el precandidato a la Alcaldía Libertador, Stalin González, junto a los consejos comunales de la parroquia compartieron y realizaron la entrega de los obsequios navideños a los niños y jóvenes de la zona. “Decidimos traerles una alegría y una sonrisa para pasar estas Navidades en unión, queremos un diciembre tranquilo, donde reine la paz y el progreso. Aquí lo que buscamos es brindarle la oportunidad que tanto merecen los jóvenes”, manifestó el precandidato. González aseguró que la transformación de Caracas viene por darles a los jóvenes un camino distinto al de la violencia, donde pueden crecer en un ambiente lleno de esperanza, progreso y solidaridad. Finalizó ratificando su compromiso con los caraqueños de seguir trabajando por la Caracas que todos quieren y merecen.

SUCRE

Diputado Caldera entregó regalos Redacción/Política El Diputado por Primero Justicia y candidato a la alcaldía de Sucre, Juan Carlos Caldera, entregó ayer juguetes a los niños de las Torres de Petare, en el marco de la iniciativa “Operación Juguete” iniciada por el partido. Este programa, que este año repartirá más de 20 mil juguetes, lleva un importante mensaje simbólico a los venezolanos. “Estamos llevando el mensaje de esperanza por un mejor país. Esta Navidad es una de las más importantes para el pueblo venezolano”. Resaltó su compromiso de trabajar hombro a hombro con los vecinos por un mejor municipio.

l Alcalde Metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, informó ayer que continúa adelantando gestiones ante las sedes diplomáticas y organismos internacionales del país a fin de denunciar las presuntas violaciones a los derechos humanos y la voluntad del pueblo venezolano que lo eligió como autoridad para la capital. Tras producirse un asalto a las direcciones de su despacho donde fue secuestro del diputado de la Asamblea Nacional, Oscar Rondero, el burgomaestre envió un comunicado a la representación de la Organización de Estados Americanos en nuestro país para que hagan llegar las denuncias a la Comisión Interamericana de DDHH. Comunicado “El 23 de noviembre de 2008 fui

Antonio Ledezma, alcalde Metropolitano de Caracas, continúa visitando las sedes diplomáticas del país.

electo, con una amplia mayoría, Alcalde Metropolitano de la ciudad de Caracas. No obstante ello y desconociendo la voluntad popular, fui despojado, casi inmediatamente, de los recursos financieros correspondientes por ley a la Alcaldía Metropolitana así como de la mayoría de mis competencias. Todas estas irregularidades fueron cometidas directamente por el gobierno nacional o avaladas por el. Esta actitud persecutoria, de hostigamiento, antidemocrática y de irrespeto a la voluntad popular, se ha mantenido a lo largo de estos dos últimos años.

Más recientemente, el lunes 19 de los corrientes, 20 trabajadores de la Alcaldía del área de recursos humanos, fueron privados de su libertad por un grupo importante de manifestantes afectos al oficialismo que irrumpieron en nuestra sede, al parecer incluso portando armas. Esta situación se agravó el martes 20 en horas de la noche cuando el diputado a la Asamblea Nacional, Oscar Ronderos, quien acudió, en su calidad de miembro de la comisión parlamentaria designada para tratar de resolver el conflicto surgido con un grupo de unos dos mil trabajadores reincorporados por el gobierno nacional a la Al-

caldía sin dotarla de los recursos financieros correspondientes para atender sus reclamos salariales, fuera secuestrado y privado de su libertad hasta momentos en que le escribo esta carta. Como usted y sus colegas podrán apreciar, mientras nuestro ciudadano presidente pregona la supuesta democracia que vive Venezuela, el hecho real es que en nuestro país se vulneran, de manera sistemática, los derechos fundamentales de nuestros ciudadanos y autoridades legítimamente electos por voluntad popular, violentado de esta manera lo que está consagrado en la Constitución”.

La precandidata, aseguró que sería una forma de acercar al poder a las comunidades

Machado: “Catia tiene que ser un municipio” Redacción/Política La precandidata presidencial María Corina Machado planteó convertir a Catia en un municipio. En un recorrido por el bulevar de ese popular sector del oeste de Caracas, rodeada de muchos seguidores, Machado explicó que de esa forma se le acercaría al poder a la gente. “Planteamos, además, que el IVA que se recoja en el futuro Municipio Catia, estimado en unos 400 millones de bolívares, se invierta aquí. Los recursos que se generan en Catia no pueden irse a 20 cuadras de aquí, al Palacio de Miraflores, para que el gobierno los regale a otros países”. Machado es partidaria de ajustar la división político-territorial, porque considera que de esa manera se mejoraría la calidad de los servicios públicos. Puso como ejemplo el caso del esta-

do Cojedes, que tiene menos habitantes que Catia. Sin embargo, es partidaria de aumentar las competencias de gobernaciones y alcaldías e integrar a los consejos comunales a las áreas de trabajo de las alcaldías. “Catia es una pequeña Venezuela, con sus virtudes y problemas, y es aquí donde comenzaremos a crear esa Venezuela de emprendedores, de respeto, de entendimiento, la Venezuela del Capitalismo Popular, donde los trabajadores, los empresarios y los pequeños comerciantes puedan invertir el producto de su esfuerzo con la certeza de que lo suyo es suyo”. Revertir la centralización La precandidata prometió trabajar para revertir el proceso de centralización administrativa iniciado por el gobierno, para devolverle a las regiones todas las competencias que le han

La precandidata, María Corina Machado, realizó un recorrido por el bulevar de Catia.

arrebatado para que ofrezcan servicios eficientes. “Debemos restituir a las juntas parroquiales y aumentar el número de municipios del país”. “Ustedes cuentan conmigo y yo les

digo que confíen en nosotros. Es hora de hacer una transformación nunca antes vista en Venezuela, de atrevernos a actuar y pensar distinto a como lo hemos hecho en los últimos 50 años”, finalizó.

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Luis Caldera, Alcalde del Municipio Mara, ofreció pronósticos

“Embalses Manuelote y Tulé Aeropuerto han bajado sus niveles” Milagros Brunstein

mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

“Han transcurrido 48 horas sin llover, lo que indica que los niveles de los ríos siguen bajando, esperamos que los embalses dejen de aliviar aguas y alcancen sus cotas normales”, dijo el burgomaestre.

ARCHIVO

Redacción/Info. General

os embalses “Manuelote” y “Tulé” ubicados en el Municipio Mara del estado Zulia, se encuentran estabilizados gracias a que no ha vuelto a llover en las últimas 48 horas, según información suministrada a los medios de comunicación social por parte de Luis Caldera, alcalde de dicha localidad. Aseguró el burgomaestre que el embalse “Tulé” llegó a estar en 35,22 metros sobre el nivel de mar y ha bajado 39 centímetros , siendo su cota ideal de 34,43. Sobre “Manuelote” refirió, que ayer amaneció a 51,12 metros y que aspiran que llegue a 48 metros , para que así todos los aliviaderos dejen de descargar agua agregó- que está bajando entre dos a tres centímetros por hora.

El Limón también bajó Por otra parte mencionó que el río Limón bajó 16 centímetros y se ubicó hasta el pasado miércoles en 7,60 metros. Confirmó que unas catorce familias del sector “Manuelote” fueron desalojadas preventivamente desde la semana pasada y trasladadas a una escuela en Mara para

Luis Caldera, alcalde de Mara, dijo que los niveles se mantienen ya que no ha vuelto a llover.

prevenir cualquier tragedia. “Las comunidades seguirán siendo atendidas a través de los refugios y esperamos que en una semana se puedan comenzar a desinstalar estos centros y la gente pueda regresar a sus hogares”. Expertos en la zona En el lugar se encuentra un equipo de especialistas del Ministerio del Ambiente (Minamb), de la Hidrológica del Lago de Maracaibo (Hidrolago) y de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, a los fines de monitorear diariamente el comportamiento de los embalses. Según los reportes meteorológicos, se conoce que las lluvias han disminuido su intensidad, sin embargo las autoridades se mantienen en alerta.

PARLATINO

Diputado Cabezas donó juguetes a los niños del HUM Redacción/Info. General A dos días del nacimiento de Jesús el diputado Rodrigo Cabezas en compañía de Parlamentarios del Consejo Legislativo del Estado Zulia y del Parlamento Latinoamericano visitaron y compartieron durante la mañana de ayer con los pequeños internados en el Hospital Universitario de Maracaibo. En la actividad fueron otorgados más de 200 juguetes. El parlamentario Cabezas señaló “que esta actividad se realizó con el objetivo de dibujar una sonrisa en estos niños que en época decembrina padecen de un problema de salud”. Aprovechó la oportunidad para desearle al pueblo una Feliz Navidad y un Venturoso Año 2012. Además, el presidente del Parlamento Latinoamericano Venezolano felicitó la gestión humanista que adelanta la doctora Jenny Cedeño en el HUM.

ocasiones pareciera no importar mucho este detalle, pero si tomamos en cuenta que el mismo debe sumarse al número de personas que van dentro de la aeronave, es para entonces preocuparnos”, dijo.

ÌGOBIERNO SIGUE ATROPELLANDO A LOS PUEBLOS INDÍGENAS… Así lo dijo a su llegada al terminal aéreo, el diputado a la Asamblea Nacional, por el circuito occidental indígena, Arcadio Montiel al referirse al atropello del que fue víctima en el Aeropuerto de Maiquetía por parte de las autoridades de la Línea Aeropostal y de las autoridades de ese recinto, al reclamar retardo en su vuelo. Expresó que la ignorancia de los funcionarios públicos sobre las leyes indígenas hacen vulnerables los derechos que se han fijado en la AN –acotó– que aún cuando se encuentran discutiendo sobre el patrimonio cultural de las etnias en las plenarias de la Asamblea, el gobierno sigue sin dar el ejemplo; cuando persiste en violar de la forma más flagrantes el Convenio 169 de la OIT que consagra el derecho más allá de los límites de las fronteras. ÌOTRA VEZ DEMORADO… Arribó nuevamente retrasado el vuelo 401 de Ravsa procedente de Panamá. Denunciaron los pasajeros que el mismo debió aterrizar a las 11:45 de la noche, lo cual no resultó ser así; ya que este tocó pista en Maracaibo a la 1:45 de la madrugada, causando serias molestias no sólo en quienes venían abordo, sino en los familiares y amigos que debieron quedarse hasta esa hora en la sala de espera, por el peligro que reviste tomar la vía hacia la ciudad a esa hora… el cuento parece no acabar. ÌBAJEN EL VOLUMEN POR FAVOR… Ronald Durán, usuario frecuente del terminal aéreo recomendó a las autoridades aeroportuarias colocar la música interna a un volumen moderado, ya que el ambiente no se presta para ello… Sugiere colocar música variada ya que durante dos horas que estuvo en el recinto, escuchó los mismos temas, los cuales según él, lejos de animar a los presentes por la fecha, fastidian por lo tedioso de sus melodías.

ÌAUNQUE USTED NO LO CREA… Teléfonos celulares pueden convertirse en armas, por ello todos los aeropuertos del mundo exigen que dichos aparatos sean pasados por rayos x. La mayoría de nosotros vemos la seguridad de los aeropuertos como una molestia, un fastidio innecesario; pero la verdad es que el campo delictivo está cada día más avanzado en sus técnicas, que hasta en los teléfonos ven la oportunidad de sacarle provecho… en Europa han sido detectados celulares convertidos en pistolas calibre 22 capaz de disparar cuatro rondas en rápida sucesión utilizando el teclado numérico estándar. Los oficiales europeos que aplican en la actualidad la ley se asombran con el descubrimiento de estos señuelos mortales. Dicen que los teléfonos pistola están cambiando las reglas de compromiso en Europa.

Ì DESCUENTO SOLO PARA EMPLEADOS PUBLICOS Y ESTUDIANTES… Conviasa anunció a los usuarios que está otorgando descuentos de 25% y 20% a empleados públicos y estudiantes para todas sus rutas nacionales. Nos informaron que sólo deberán presentar el carnet de identificación o en su efecto carta laboral vigente… Ah, incluye el beneficio a familiares sólo en el caso de los empleados; siempre y cuando estén bajo el mismo localizador. ÌHASTA HOY… Puede aprovechar la jornada de cedulación que está llevando a cabo “La Chinita”, en la sala de desembarque nacional, sólo debe llevar fotocopia de la cédula de identidad.

Rodrigo Cabezas en compañía de Parlamentarios del CLEZ y Latinoamericanos donaron 200 juguetes.

En el ámbito económico El ex Ministro de Finanzas informó que en el año 2011 la economía venezolana creció 4 por ciento, recalcó que dentro de la metas del Ejecutivo nacional para el venidero año está aumentar la tasa de empleo en Venezuela y llevar a un dígito la inflación en el país.

ÌPOCA AFLUENCIA… Se observó ayer el aeródromo, pese a que faltan tan sólo dos días para celebrar noche buena, comentaron trabajadores de las operadoras que desconocen la razón, ya que desde hace más de quince días toda la boletería está vendida en casi todas las empresas que prestan servicios aéreos; incluso mencionando aquellas que hacen vuelos chárter a través del aeroclub privado… Imaginamos que todos esperarán para salir a última hora.

ÌEXCESO DE EQUIPAJE… Jesús León nos denunció sobre la cantidad de valijas que vienen en los vuelos. Manifestó sentir temor por la cantidad desproporcionada del peso, nos contó que llegó a contar hasta seis maletas grandes en un solo pasajero… “Sé que las aerolíneas cobran por el peso, y que en

ÌMÁS DE MEDIA HORA PARA RECIBIR EL EQUIPAJE… Denuncian pasajeros de los diferentes vuelos que arriban a este terminal aéreo, que han llegado a esperar entre 15 y 30 minutos por sus maletas en la sala de despacho. Nos leemos el lunes...

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011

ANUNCIO

Fevearroz reportó recuperación de 30% Redacción/Economía La superficie de siembra de arroz mostró una recuperación de 30% al cierre del ciclo verano 20112012, al pasar de 126 mil hectáreas sembradas en 2010 a 164 mil hectáreas este año, según cifras publicadas por la Federación Venezolana de Asociaciones de Productores de Arroz. El presidente de Fevearroz, Fuaz Kassen, agregó que también se registró una recuperación de 20% en la producción del rubro durante 2011, al pasar de 535 mil toneladas de arroz paddy seco en 2010 a 645 mil toneladas en el ciclo 2011-2012. Kassen explicó que la diferencia porcentual de 10 puntos entre la recuperación de las hectáreas sembradas y la producción obedece a la incidencia de roedores tanto en Calabozo, estado Guárico, como en la región llanera occidental. El organismo detalló que este año estableció como objetivos la revisión y diseño de la políticas arroceras en el sector.

El director del Banco Central de Venezuela, Julio Viloria, emitió un comunicado oﬁcial

Sólo hasta el 31 de diciembre se permitirá circulación de vieja moneda ARCHIVO

Comentó que sólo dos por ciento de monedas está actualmente en circulación, mientras que el promedio de los billetes asciende un poco más, “pero no es tan elevado”. Redacción/Economía

l director del Banco Central de Venezuela (BCV), Julio Viloria, indicó que las monedas metálicas y billetes de antigua denominación, sólo estarán en circulación hasta el 31 de diciembre del presente año. Viloria informó a través de un comunicado oficial emitido por el organismo que dirige, que el viejo cono monetario debe ser recibido en todos los establecimientos comerciales sin ningún tipo de excusa. En este sentido, la ciudadanía debe tener presente entonces que desde el 31 de diciembre de este año saldrán de circulación los

billetes de Bs. 50.000, Bs. 20.000, Bs. 10.000, Bs. 5.000 y Bs. 1.000, así como las monedas metálicas de Bs. 1.000, Bs. 500 y Bs. 100, Bs. 50, Bs. 20, Bs. 10, Bs.5, Bs.2 y Bs.1. Comentó que sólo un 2 % de monedas está actualmente en circulación, mientras que el promedio de los billetes asciende un poco más, “pero no es tan elevado”. En cuanto al canje, enfatizó que podrá ser realizado a partir del 1 de enero de 2012, en oficinas de bancos públicos o privados en todo el territorio nacional. Los bancos deberán recibirlas “Las instituciones financieras están en la obligación de recibir dichas monedas para su cambio. Esta es una actividad normal para los bancos”, puntualizó.

El canje será realizará en todo el territorio nacional a través de los bancos públicos y privados.

Asimismo podrán dirigirse a la taquilla número 6 del edificio sede del Banco Central de Venezuela, en Caracas, o a la taquilla 12 de la Subsede en Maracaibo, para hacer efectivo el cambio. De conformidad con la ley Recordemos que el BCV reiteró mediante aviso oficial que

hasta el el último día del 2011 podrán circular dichas monedas y billetes, de conformidad con lo previsto en la Resolución N° 1105-01, del 31 de mayo de 2011. Por tanto, a partir del año próximo las monedas metálicas y billetes no tendrán poder liberatorio.

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Beneﬁciadas 30 mil familias con el mercado instalado en Plaza de Toros

Alcaldía vendió 45 mil kilos de alimentos navideños en “Feria de la Hallaca” El público adquirió desde pernil y gallina, hasta alcaparras y aceitunas con 85% de subsidio. También, productos como aceite, harina de maíz precocido y arroz. Previamente se efectuó el evento en el Parque Urdaneta. Redacción/Info. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, encabezó la realización de la “Feria de la Hallaca” en la Monumental Plaza de Toros, en la avenida Guajira, donde se expendieron al público 45 toneladas de alimentos navideños como pernil y gallina, a precios solidarios. Previamente, la Alcaldía de Maracaibo, a través de la Fundación de Apoyo a la Economía Popular (Fundepo), también realizó la “Feria de la Hallaca” en el parque Urdaneta, en la avenida Padilla, donde igualmente fueron vendidas 45 toneladas de alimentos y productos navideños. Entre ambos mercados populares el ayuntamiento ma-

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, indicó que el subsidio en la Feria de la Hallaca alcanzó el 85 por ciento.

rabino expendió 90 toneladas de alimentos hasta con 85 por ciento de subsidio. “Es un mercado que quisimos regalarle a la colectividad marabina. El subsidio de 85 por ciento en el precio de los alimentos representa una ayuda para el pueblo de Maracaibo, para que los hogares puedan contar con su hallaca en la Navidad”, afirmó la burgomaestre.

Eveling de Rosales recordó que el kilo de pernil que en la calle tiene el precio de 45 bolívares fuertes, en la “Feria de la Hallaca” fue vendido a 15 bolívares fuertes. El kilo de gallina cuyo precio es de 24 bolívares el kilo, en este mercado de la Alcaldía de Maracaibo fue adquirido por el pueblo a 10 bolívares. “El paquete de harina de maíz precocido que en la calle es

vendido a 4 bolívares, aquí fue expendido al público a 1,50 bolívares fuertes. De igual manera, la gente tuvo acceso al litro de aceite a un precio de 3,00 bolívares, mientras en el comercio está a 18 bolívares fuertes”, resaltó. La Alcaldesa indicó que los frascos de aceitunas, alcaparras y encurtidos fueron vendidos a los compradores a 5,00 bolívares, mientras que en expendios,

ALEGRÍA Y SOLIDARIDAD La alcaldesa Evelin de Rosales expresó: “La Navidad signiﬁca el nacimiento del Niño Jesús. En la Alcaldía de Maracaibo trabajamos en cosas hermosas, como la entrega de juguetes, con el objetivo de dar alegría y solidaridad a los que no tienen nada y de esa manera hacerles llegar un mensaje de amor, fe y esperanza”, acotó. Resaltó que la gente en Maracaibo trabaja todos los días en la búsqueda del sustento diario, con esfuerzo y dedicación. “Los gobernantes en Maracaibo trabajamos para atender a quienes perdieron sus casas con las lluvias, les entregamos juguetes, enseres, neveras, para llevarles tranquilidad, esperanza y palabras de aliento, amor y solidaridad”, agregó.

abastos y supermercados son vendidos a 15 bolívares. Otros alimentos que fueron adquiridos por residentes de sectores aledaños a la Plaza de Toros, parroquia Ildefonso Vásquez, lo representaron el azúcar a 1,50 bolívares; margarina a 2,50, pabilo a 1,00, cebolla 2,00 bolívares, papa a 3,00, zanahoria, 2,50, pimentón 3,00, tomate 3,00 y las pasitas a 5,00 bolívares el kilo. El paquete de hojas de bijao fue vendido a 5,00 bolívares fuertes. La inversión total de parte de la Alcaldía de Maracaibo alcanzó los 500 mil bolívares fuertes.

En las 18 intendencias municipales también se puede tramitar el documento

Permisos de viaje para niños se expedirán en el Terminal hasta el 27 de diciembre Redacción/Info. General La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Registro Civil, realiza en la actualidad una jornada de expedición de permisos de viajes para menores en las instalaciones de la Terminal de Pasajeros, la cual se extenderá hasta este 27 de diciembre. El director encargado del Registro Civil del municipio Maracaibo, Luis Boscán, dijo que desde el día 15 de diciembre se está prestando este servicio, con el fin de facilitar el trámite del documento a los padres y re-

presentantes que deseen que en esta temporada decembrina, sus hijos puedan viajen a otros destinos, con terceras personas. “Esta iniciativa impulsada por la alcaldesa de Maracaibo se realiza además en las 18 intendencias manejadas por el ayuntamiento marabino. Tanto en la Terminal como en las jefaturas los horarios de atención van desde las 7.00 de la mañana hasta las 8.00 de la noche. Los sábados y domingos también están incluidos como día laborables. Sólo los días 24 y 25 de diciembre no se entregarán los documentos”, explicó

Explico que hasta la fecha se han otorgado más de 30 permisos de viajes. Esperamos que con la cercanía de la festividad del nacimiento del Niño Jesús las solicitudes aumenten. “Para esta temporada navideña los niños regularmente, viajan con su grupo familiar, pero existe una minoría que debe ser atendida”, apuntó. Requisitos La entrega del permiso es gratuita e inmediata, según explicó el funcionario Boscán, pero para la emisión del documento debe ser presentada una foto

En el Terminal y las intendencias se expide el documento en cinco minutos y de forma gratuita.

tipo carné del menor, así como una copia fotostática de la cédula de identidad de los padres y de la persona que viajará con el

menor, además de la partida de nacimiento del niño. Los documentos son obligatorios, según subrayó Boscán.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011

María de Sánchez, esposa del diputado, dijo que la enfermedad se agrava. Teresa de Montiel, madre del parlamentario, exclamó: “Chávez, dame a mi hijo”. El paciente orina sangre.

Rueda de prensa en el hogar del preso político más emblemático del Zulia

La familia de Mazuco implora que se autorice la cirugía JOSÉ ADÁN

PRONUNCIAMIENTO

Equipo de Política

“N

o quiero pasar otra navidad en la que mis hijos sólo coloquen en su carta: “Regresa, papi”, dijo María de Sánchez, esposa del diputado José Sánchez “Mazuco”, mientras se le quebraba la voz y el sufrimiento le brotaba en el rostro. Pronunciar la frase, por supuesto, le destruyó el semblante calmado que intentó forjar y que no pudo mantener durante la rueda de prensa que ofreció desde su casa. Y no lo consiguió porque sabe que el diputado, encerrado y enfermo, se está desgastando. La familia de José Sánchez imploró la aprobación de una medida humanitaria. Ante la lamentable situación médica que envuelve al preso político más emblemático del Zulia, su esposa señaló que amerita un tratamiento especial. Los pasos estipulados para lograr que el cáncer de próstata que padece sea tratado como corresponde se han cumplido: sólo se necesita el esperado consentimiento. Para María de Sánchez, la aplicación de la Ley de Amnistía constituiría la reconciliación nacional y un hálito de alegría para los familiares de los presos políticos en la época navideña. “Anhelo tener de vuelta a mi esposo”, sentenció. “Desde el corazón pido la medida humanitaria. Firme la amnistía, Presidente”, suplicó después de lamentar que el cáncer haya emergido en el cuerpo del esposo, el cual se agravó el martes al presentar prostatitis aguda, según reseñó el informe del Hospital Militar. Las lágrimas aparecieron al nombrar a sus hijos. “Papá, queremos

María de Sánchez, esposa de “Mazuco”; José Abdelkalek, médico tratante; y Teresita Montiel, su madre, solicitaron una respuesta oportuna ante las peticiones de la aprobación de la medida humanitaria.

volver a jugar contigo”, reseña una pancarta tendida en la fachada de la casa de la familia Sánchez Montiel, ubicada en la villa “Aitana”, en “Milagro Norte”, donde la tristeza se hospedó desde que el diputado fue privado de libertad. Asimismo, la madre del legislador, Teresita Montiel, lamentó la ausencia de su hijo y la enfermedad que lo abruma. “Chávez, dame a mi hijo”, pidió Teresita, también con los ojos repletos de lágrimas y la voz cortada, para luego disculparse por desplomarse ante la prensa. Pero nadie le contestó, naturalmente: cuando el dolor de una madre se desborda no queda más que rendirse y guardar silencio. A Teresita el desconsuelo le obstaculizó las palabras. Con sólo nombrar a su “Joseito” el llanto la invadió. Ella sólo pretende cuidarlo. La

preocupación le agrietó la tranquilidad para dormir y la tensión se le dispara a veces ante las situaciones adversas experimentadas por su hijo. “Le pido a Dios todos los días para que se mejore”, dijo. Situación médica La enfermedad de “Mazuco”, para evitar una metástasis, requiere una operación radical, con el propósito de evitar mayor deterioro a su salud. El médico tratante, José Abdelkalek, señaló que el diputado necesita una biopsia para disminuir los daños de una enfermedad agresiva y que ataca sin misericordia. Además, denunció que, hasta ahora, “Mazuco” no ha recibido el tratamiento requerido, porque sólo es atendido de manera sintomática, paliativa, para calmar los dolores que padece. Sin embargo, el cáncer de próstata continúa intacto, sin la

aplicación de un procedimiento médico acorde para combatirlo. “El momento oportuno es ahora”, dijo Abdelkalek, quien informó que la operación tiene que ejecutarse urgentemente, además de la respectiva valoración cardiovascular. Ante las peticiones para aplicarle el tratamiento especial no han recibo respuesta. “No estamos inventando nada, porque son médicos del Estado quienes lo han evaluado. Las condiciones del diputado son dramáticas: sufre dolores constantes y tiene problemas para orinar, y cuando lo consigue le sale sangre. A su vez, el médico demandó que los cuidados postoperatorios tienen que ser desempeñados por la familia, los cuales son los más apropiados para atenderlo y así lograr una recuperación satisfactoria. Solicitud de amnistía El abogado del excomisario, Jesús

El procedimiento legal para la aprobación está listo desde hace un mes Los requisitos para otorgarle la medida humanitaria a José Sánchez, según la abogada Theresly Malavé, están cumplidos desde hace un mes. “Su enfermedad sigue avanzando y debe ser operado para quitarle la próstata completamente”, señaló. A pesar de que el preso político acudiera ayer al Tribunal Quinto de Ejecución, el juez del caso, Gonzalo Rodríguez, no acudió al acto, por lo que fue trasladado nuevamente a “Ramo Verde”, su sitio de reclusión. La abogada también señaló que ayer el legislador se sometió a nuevos exámenes médicos, para luego acudir a la cita pautada en el Tribunal. Malavé consideraba que este constituiría la aprobación de la medida humanitaria a “Mazuco” por el cáncer de próstata que le fue diagnosticado, pero no fue así.

El pasado martes el informe médico del Hospital Militar, “Dr. Carlos Arvelo”, arrojó que el comisario José Sánchez “Mazuco” padece de un “Adenocarcinoma de Próstata Gleason 7 (Cáncer de Próstata), además de quistes renales. Ante esta situación, los médicos indicaron que es urgente que se le practica una cirugía radical. El abogado Jesús Inciarte, por su parte, espera que la aplicación de la medida se produzca lo más pronto posible. “Luego de que comenzara a presentar problemas de salud, se le solicitó en dos ocasiones a las autoridades la aprobación porque, según el Código Orgánico Procesal Penal, cumple con las condiciones. Lamentablemente, no hemos recibido respuestas”, dijo.

La Fiscal General de La República Luisa Ortega Díaz, informó que el Ministerio Público ya posee el informe médico del diputado José Sánchez “Mazuco”. “Ahora quedará en manos de los fiscales evaluar con fundamento ese informe y el chequeo que le haya hecho el médico forense, en base a ellos tomaremos la decisión adecuada”, destacó. Asimismo, Ortega Díaz indicó que el pasado miércoles un fiscal se trasladó al Hospital Militar a evaluar las condiciones médicas del diputado. “El miércoles un fiscal de Derechos Fundamentales se trasladó al centro de salud donde él está recluido para chequear su estado de salud“, señaló. La Fiscal explicó en un programa televisivo: “generalmente el diagnóstico lo da un médico forense, porque puede ocurrir casos en que los médicos particulares quieran favorecer a su cliente. Por ello, se busca un médico imparcial que revise el diagnóstico. En definitiva, es un juez quien dicta las medidas penales”. Inciarte, señaló que han solicitado en cuatro oportunidades la aprobación de la medida humanitaria por los problemas de salud suscitados. “Al diputado le debe ser otorgada la medida. Así como ya la han alcanzado otros presos políticos, hoy nos toca pedirla por “Mazuco”, que tanto la necesita”, acotó. Expresó que la salud es un derecho fundamental garantizado en las leyes venezolanas, por lo que consideró que el caso cumple con los requisitos judiciales necesarios para el consentimiento de la petición. De acuerdo al artículo 503 del Código Orgánico Procesal Penal, la libertad condicional procede en caso de que el penado padezca una enfermedad grave, y luego del correspondiente diagnóstico de un especialista certificado. A pesar de que por la normativa legal aplicable cumple las condiciones, las autoridades competentes no se han pronunciado favorablemente. “¿Cuánto más esperaremos?”, se preguntó María de Sánchez, quien esperó escuchar ayer la buena noticia. El tiempo pasa y el cáncer de próstata sigue atacando: la familia pide una respuesta oportuna.

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Admiten que las fuerzas les fallan, pero que están dispuestos a resistir

TESTIMONIOS

Los jubilados de la Cantv llevan dos días en ayuno

Jaime González “Esto no es un regalo, estamos reclamando lo que dimos en más de 30 años de trabajo, aquí hay ingenieros con 35 años de servicio a Cantv que hoy apenas reciben el sueldo mínimo, no ﬁrmamos una jubilación, sino una sentencia de muerte””.

JORGE CASTRO

Duvia Ruiz “Uno pide la jubilación para pasar los últimos años de vida con la familia, pero el Gobierno nos tiene aquí tirados pasando las navidades lejos de casa y en estas condiciones deplorables”

Manuel Volcán

Los jubilados cumplen hoy el tercer día en ayuno voluntario, apostados en la entrada de las oﬁcinas de la Cantv en el C.C. “Salto Ángel”.

Rumbo a la Navidad, esperan por una respuesta del gobierno. Están contrariados con la ministra del Trabajo y con el sindicalista de la empresa. Aseguran que hay ingenieros con 35 años de servicio que devengan salario mínimo. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

n su segundo día en huelga de hambre en las puertas de las oficinas de la Cantv, los jubilados del estado Zulia denuncian que nada ha cambiado. “Esto es un problema nacional. La ministra María Cristina Iglesias dijo que ella no conoce a fondo lo que está pasando pero que se va a abocar al JORGE CASTRO

problema. Es extraño, porque hace mucho tiempo cuando la empresa era privada nos escuchó y consideró que se nos estaba maltratando, pero ahora dice desconocer la situación, cosa que denegamos”, expresó ayer el presidente de la Asociación de Jubilados de Cantv Zulia, Mario Martínez. Recordó que el proyecto de contrato colectivo que defienden lo avala el Ministerio del Trabajo, por lo que exigen que

la gerencia de la estatal y la Federación de Trabajadores Activos reconozcan la posición de los pensionados respecto a los beneficios que fueron excluidos de las discusiones. “Sabemos que esto es un riesgo muy grave, pero seguiremos en esta lucha, hasta donde podamos nos vamos a mantener”, manifestó Martínez. La protesta se mantiene también en Caracas, Cumaná, San Cristóbal, Ciudad Bolívar, Maracay y Valencia, sin embargo sólo en Maracaibo se mantiene el ayuno voluntario de seis jubilados. “Habíamos pensado tomar estas acciones en enero para pasar unas navidades tranquilas, pero la empresa nos hizo esta emboscada y no vamos a permitir que

nos sigan cercenando nuestros derechos”, dijo. Resaltó que José David Mora, presidente de la Federación de Trabajadores Activos de Cantv, ha dado la espalda a los jubilados y solamente ha velado por los intereses del Gobierno nacional. “Él anda en campaña política, firmó un contrato que ni él mismo sabe lo que hizo, el actúa solamente como un militante del Psuv”, enfatizó el presidente de la asociación. Por su parte, Carmelo Torres, otro de los jubilados, señaló que el Ejecutivo no ha defendido los beneficios de los pensionados de la empresa telefónica cuando la misma ha generado ganancias calculadas en casi cuatro mil millones de dólares este año. “El presidente usa los recur-

“Queremos es que se apruebe el proyecto de contrato en el cual nosotros estábamos incluidos, no es posible que nuestra boniﬁcación de alimentación sea de apenas de 180 bolívares, con eso no come nadie”.

sos de Cantv para enviarlos a otros países y nosotros estamos pasando hambre, teniendo que hacer una huelga para que nos paguen lo justo y revisen nuestros beneficios en el contrato”, indicó. La salud de los huelguistas está estable, sin embargo, por ser personas de la tercera edad, muchos corren riesgos al permanecer a la intemperie y sin alimentación. “Ojalá que no suceda nada malo, pero nosotros tomaremos nuestras previsiones en materia de salud”, dijo Torres.

El Dutrez y la Liga de la Confraternidad solicitan revisión al Min-Transporte

Transportistas rechazan destitución del coordinador de Fontur María Antonieta Cayama

Alí Peñuela, presidente del Directorio Único de Transporte del Zulia.

Dirigentes del transporte en la región manifestaron ayer su rotundo rechazo a la destitución del coordinador de Fontur en el Zulia, Pedro Sánchez. “La gestión de Sánchez ha sido la única que de verdad nos ha tomado en cuenta, el ha man-

tenido las puertas abiertas a los choferes públicos en nuestras peticiones y ha sido una pieza fundamental para que el Gobierno nacional nos cancelara la mayor parte de la deuda del pasaje estudiantil”, señaló Alí Peñuela, presidente del Directorio Único de Transporte del Estado Zulia (Dutrez).

En este sentido Peñuela mostró una carta que será enviada al Ministerio de Transporte para que se reconsidere la decisión. “Si algo está funcionando bien, se había acabado la corrupción entonces no deben cambiarlo, no somos amigos de los paros queremos el diálogo, pero si es necesario vamos a tomar accio-

nes de calle para que el Gobierno nacional nos escuche”, dijo Peñuela. Por su parte Willian Basabe, presidente de la Liga de la Confraternidad, respaldó la posición del Dutrez, indicando que la Federación Nacional de Transporte considera “injusta” la destitución del funcionario de Fontur.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011

Opinión

““De aquel que opina que el dinero puede hacerlo todo, cabe sospechar con fundamento que será capaz de hacer cualquier cosa por tenerlo”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Benjamin Franklin

Navidad: Unión y Esperanza w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

n días de Navidad afloran sentimientos que manifiestan en todo su esplendor el amor y la unión que deberían acompañar a los seres humanos a lo largo de su vida. Nuestros recuerdos vuelan y a veces sin pretenderlo, sacamos cuenta de lo que hicimos o dejamos de hacer durante el año que termina. Nos invade la nostalgia por aquellos que ya no están entre nosotros y nos esforzamos en hacer promesas que, quizá, olvidamos apenas inicia el nuevo año. Pero lo más importante es que a casi todos nos invade una sensación que las cosas por venir serán mucho mejores que las que dejamos atrás. Nos abrazamos a la esperanza como la oportunidad para vivir mejor y poder alcanzar los objetivos que nos hemos trazado. Estoy convencido que la esperanza es la motivación que nos invita incesantemente a luchar por algo mejor; pero cuando la gente pierde la esperanza, aparece el pesimismo y la anomia que nos impide recorrer el progreso y la superación personal y colectiva. También creo que la esperanza sin base es una falacia que más

temprano que tarde produce frustración y desengaño, lo que sin duda agrava la situación. Pero en la víspera de la Noche Buena, antesala del nacimiento de El Salvador, los venezolanos tenemos razones para unirnos alrededor de la esperanza y de fe en un mejor futuro. A pesar de las dificultades existen razones para ser optimistas y continuar con la lucha que nos liberará de la oscuridad y el atraso en el que algunos pretenden sumergirnos. Por doquier se respiran aires de cambio; la gente con legítima razón quiere un cambio que los lleve a puerto seguro; cambio que nos permita vivir en libertad y democracia, con gobernantes responsables que efectivamente les duela el país; con capacidad para ir solucionando progresivamente los graves problemas de la nación, en un ambiente de unidad, tolerancia y respeto por todos los venezolanos. Junto a las aspiraciones de cambio, apreciamos que la mayoría del país está reunida alrededor de la alternativa democrática, ahora con mayor vocación de unidad que nunca, lo cual

garantiza la victoria popular en las próximas elecciones presidenciales del 2012. Cambio, unidad y esperanza en un futuro seguro, deben ser la consigna que nos ilumine en estas fiestas y en el nuevo año que pronto se inicia. Si nosotros queremos el cambio, no habrá nadie que pueda impedírnoslos; la fuerza de un pueblo que aspira vivir libre y dignamente, es como la luz que ilumina la Navidad, firme, amplia y brillante, capaz de cambiar tristezas por alegrías, luto por canciones, pasado por futuro y dictadura por libertad. Oremos con fe y convicción para que el Niño Jesús nos traiga el próximo año la paz, armonía y unidad con la que soñamos todos los venezolanos de buena voluntad. Mi saludo entusiasta a los zulianos, deseándoles una feliz Navidad en unidad familiar y con la esperanza que pronto tendremos un nuevo amanecer en esta patria que tanto amamos. Profesor Titular de LUZ

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

La vergüenza de una gestión

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

ROCÍO SAN MIGUEL

a Asamblea Nacional (AN) realizó una gestión nula en materia de seguridad y defensa nacional en el 2011, dándole la espalda al principal problema de los venezolanos. ¿Cómo podrá ser explicado con solvencia semejante olvido a la Nación? Más grave ha sido el balance de la Comisión Permanente de Seguridad y Defensa, que bajó la santamaría hace rato, pues no sesiona desde hace meses. Sólo se reunió la semana pasada para cerrar. En esta comisión, con insustituibles funciones que cumplir, se le ha dado la espalda a la frontera venezolana, un espacio que representa tres cuartas partes del territorio nacional y paso de ilícitos trasnacionales asociados al contrabando de minerales, combustible, alimentos, pero también al de armas y al narcotráfico que están echando los cimientos de la violencia estructural en el país. La ley de Fronteras, prevista en la agenda legislativa de 2011, no llego siquiera a tener agenda ni cronograma de trabajo para avanzar en su discusión. Pero esto no fue lo único que sucedió. Aspec-

tos fundamentales de investigación fueron bloqueados deliberadamente por la presidencia y vicepresidencia de la comisión. Me refiero a la investigación por la explosión de Cavim el 31 de enero de este año, la investigación por accidentes de aeronaves militares venezolanas en los que han fallecido este año 11 personas o la investigación de la masacre de Apure del mes de noviembre. Por su parte, la visita que el ministro de la Defensa ofreció a los miembros de la comisión por los puestos militares fronterizos de Venezuela, fue una promesa engañosa expresada en la interpelación de la que fue objeto a principios de este año. Nadie exigió su cumplimiento. ¿Qué esperamos como mínimo de cara al 2012?: Aprobar la Ley Orgánica de Fronteras, consultando a los habitantes de estas regiones del país y a los expertos. E Incorporar en la agenda parlamentaria la más sentida necesidad de legislación de la institución militar: La Reforma a la Ley de Seguridad Social de la Fuerza Armada También que recuerden, que

tienen entre sus funciones, según el artículo 187 de la Constitución, autorizar el empleo de misiones militares venezolanas en el exterior o extranjeras en el país. Sin embargo, continúa la presencia de contingentes de la Fuerza Armada Nacional (FAN), batallón de ingenieros y tropa, construyendo viviendas y carreteras en Bolivia al servicio de Evo Morales, sin autorización de la AN. Y existe una misión permanente de militares cubanos articulados constantemente al trabajo del Comando Estratégico Operacional, que no ha obtenido tampoco la autorización de la AN para estar en el país. Por último, nos conformaríamos con que se interpelara al ministro de la Defensa para que explique qué está pasando con el control de armas y municiones en Venezuela, vigilancia que corresponde a la FAN realizar, de acuerdo al artículo 324 de la Constitución. Armas y municiones que están terminan en las manos de delincuentes y asesinos que cobran diariamente la vida de los venezolanos. Abogada/Presidenta de Control Ciudadano

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Una mutación en la enzima Dicer1 se relaciona con tumores de ovario, útero y testículos

Cientíﬁcos identiﬁcan un gen responsable de varios tipos de cáncer El hallazgo podría conducir al desarrollo de un arma contra la enfermedad. El gen señalado es comparado por los científicos con “un director de orquesta” que, una vez afectado por mutaciones, actúa como un “borracho”, según explicaron. Redacción/AFP

as mutaciones idénticas de un mismo gen que juegan un rol clave en la preservación de la salud están vinculadas a varios cánceres raros de ovario, útero y testículos, revela un estudio canadiense publicado en Estados Unidos, desarrollado por el Instituto de Investigaciones Terry Fox. “Este descubrimiento muestra que dichas mutaciones modifican el funcionamiento de ese gen llamado Dicer1, y lo conducen a contribuir directamente a la formación de cánceres”, explicó el doctor Gregg Morin, del Michael Smith Genome Sciences Centre, de Columbia Británica (Canadá), principal autor del estudio. “El gen Dicer1 puede ser comparado con un director de orquesta de las funciones vitales para el

desarrollo y el comportamiento de células sanas”, explica. “Y las mutaciones que descubrimos no destruyen totalmente las funciones de este gen pero más que nada las modifican”, añade. En este sentido “el director de orquesta sigue ahí pero actúa como un borracho”. Este informe, publicado en el New England Journal of Medicine del 22 de diciembre, “es particularmente importante porque podría conducir a soluciones para tratar cánceres más comunes”, según el estudio. El reporte señala que las mutaciones que afectan al Dicer1 “son comunes en los tumores de ovario epiteliales”. Estas mutaciones “no arrasan” el Dicer1, “pero alteran un tipo específico de células, en las que perturban el procesamiento de RNA, desencadenando una oncogénesis”.

ANTECEDENTES Célula cancerosa

DICER1 Es una ribonucleasa miembro de la familia de las ARNasa III. Es una gran proteína (>200 kD) monomérica presente en el citoplasma celular. Dicer cataliza el primer paso del mecanismo de RNAi: corta ARN doble banda (ARNdb o dsRNA) y pre-microARN (premiARN) en fragmentos de ARN de interferencia pequeños llamados ARNip (siRNAs y miRNAs) de 20-25 nucleótidos, con dos bases libres en los extremos 3’ hidroxilo y un extremo 5’ fosfato. El nombre Dicer fue dado por Emily Bernstein, quien fue la primera en demostrar la actividad catalítica de ARNdb de la enzima.

Dicer 1

Célula normal

ARN

En el año 2009 fue identiﬁcado el gen En ese estudio se hal TARBP2 (TAR-RNA laron binding protein 2), mutaciones del gen clave en la maquinar TARBP2 que ia de producción causan una dismin de los microRNA. Est ución de la os microRNA son expresión de la pro cadenas cortas de teína TRBP y ácido ribonucleico un defecto en el proces que regulan la intensi ado de los dad de la microRNA. actividad de otros gen es activándolos Una serie de experim y desactivándolos, entos y cuya actividad posteriores revelaron oncosupresora se ha que el gen demostrado en TARBP2 había mutad el pasado. o en un 26% (72 casos de las 282 En este estudio, rea muestras) de lizado por un tumores humanos grupo de cientíﬁcos analizados. de Finlandia, Estas mutaciones Portugal, Estados Un se han encontrado idos y España, tanto en carcinom liderado por Manel as esporádicos Esteller, que como hereditarios dirigió el grupo de , que se Epigenética del caracterizan por pos Cáncer en el CNIO eer un defecto (Centro Nacional en la reparación de de Investigaciones pequeños errores Oncológicas) en del DNA y su progre Madrid y actualme sión se debe nte lidera el de a la gran facilidad par Epigenética del IDI a producir BELL (Instituto de mutaciones. Investigación Biomé dica de Bellvitge) Por otra parte, la rein en Barcelona, han exa troducción minado una del gen de TRBP res serie de líneas celula tablece la res de cáncer pro colorrectal, endom ducción de microR etrial y gástrico NA e inhibe el crecimiento tumora en busca de mutac l. Cabe señalar, iones en ocho además, que la dis miembros de la ma función del TRBP quinaria de está asociada a una procesado de microR desestabilización NA, entre ellas de la proteína DICER la familia de las RN 1. En conjunto, Aasa III de doble estos resultados exp cadena (DICER1 y DR lican que OSHA) y las durante la tumorig proteínas de unión énesis haya una a RNA, que actúan pérdida de función como parejas catalít de la regulación icas (como la de la maquinaria de TRBP, una compon procesado ente integral del del los microRNA. complejo con la Dic er1).

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011

María Milagros apagó sus velitas Cumpleaños de María Milagro Castellano

Jos Jo o é Dan os Danie i l Zabala iel ala, Carmen

onso Gu detti, Alejandra Alfo s an Gui Cristi Cristi

T llez y Pedro Zabala. Telle l

y Vasco Alfonso.

olina. Colina O aC Olg Olga

Milagros Chacín, María Milagro Castellano y Pablo Castellano.

El sí de Fidel y Vanessa Bo a d Boda de eF Fidel Chirinos y Vanessa Acosta Van Va n Fotografía: Roberto Colina Fot F otog ot tog grafí fía: ía: Ro R o

vedo, Verónica Acosta, José Romero y Luisana Cedeño. Aceved el Ace Ángel Áng

Fid del Chi Chirin rinos, os María Manzanillo, Mirian García y Euclides

www.nochedigital.com / Teléfono: 0424 6345451

Acosta.

Fotógrafo: Roberto Colina

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Los catalanes estrenaron su título de “campeones del mundo” con una goleada de escándalo

¡Sin piedad!

aliza brutal del Barcelona al inexistente L’Hospitalet al ganarle 9x0 en el “Camp Nou”. Marcaron Pedro Rodríguez (en la gráfica), Iniesta, Thiago (2), Xavi, Tello (2) y Cuenca (2). La nota negativa del encuentro fue la lesión de Andrés Iniesta quien estará al menos 15 días de baja. Hoy se realizará el sorteo de los octavos de final de la “Copa del Rey”, donde también aparecerán nombres en el sorteo como el vigente campeón Real Madrid, Valencia y Málaga.

- 19 -

FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 22 de diciembre de 2011

Resumen deportivo del 2011

Maldonado no dio la talla El piloto patrocinado por Pdvsa a un costo de 36 millones de dólares fracasó en 18 de las 19 carreras que hizo. Su única posición regular fue un décimo lugar en Bélgica. Hay críticas en el país. Sus partidarios atribuyen a la falta de suerte el papel de este año. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

efinitivamente la fortuna no acompañó al piloto venezolano Pastor Maldonado, en su debut en la máxima categoría del automovilismo, donde finalizó en el puesto 19 de la clasificación de pilotos, con un punto, el cual consiguió en el Gran Premio de Bélgica. Es evidente que Maldonado, ficha de la Williams, en la fórmula 1, tiene una gran calidad y fortaleza mental para estar en la máxima categoría del automovilismo, la cual demostró por su consistencia al frente del incontrolable monoplaza de la escudería inglesa, que este año dejó mucho que desear en lo que se refiere al tema aerodinámico y de motor. Polémico patrocinio Apartando el tema del vehículo, el desempeño de Maldonado ha levantado la suspicacia de muchas personas en el país por el exorbitante patrocinio que recibe por parte de la empresa petrolera PDVSA, la cual pagó este primer año de contrato unos 36 millones de dólares (154 millones 800 mil bolívares fuertes). El tema ha levantado tantas opiniones, que un sector de la Asamblea Nacional inició una investigación en torno al patrocinio de la empresa en la escudería Williams.

Tras las primeras carreras de Pastor en la máxima categoría se filtró un supuesto contrato entre las partes, por lo que los diputados se comenzaron a preocupar por la situación. La razón de la investigación es clara, todos los gastos de las empresas nacionales, como PDVSA, tienen que ser discutidos y aprobados por la Asamblea Nacional. Meses después de ese primer careo con la situación, el asambleísta Carlos Ramos, envió una carta a la escudería británica solicitando documentos e información para continuar llevando a cabo la investigación. En dicha carta, Ramos solicitó la cantidad de dinero aportada por PDVSA hasta la fecha así como las pruebas de dichos pagos. En su momento, la escudería guardó silencio, por lo que habrá que esperar que ocurra en el futuro. No todo fue gris En el término deportivo, Maldonado tuvo grandes presentaciones pero las más recordadas por los fanáticos venezolanos serán las de los Grandes Premios de Mónaco y Bélgica, este último donde finalmente consiguió sumar. En el Gran Premio de Mónaco, el veloz piloto venezolano hizo de las suyas en la ‘pole position’ para ubicarse en el octavo lugar de la grilla de partida. La pista citadina de Mónaco es

NUMERITOS Equipo: Williams Podios: 0 Puntos: 1 Grandes Premios: 19 Mejor carrera 10mo puesto Mejor grilla: 7mo puesto

ACTUACIÓN UACIÓN Ó Gran Premio emio Grilla Posición

Puntos oss

Australiaa

Retirado

Malasia

Retirado

China

Turquía

España

Mónaco

Accidente 0

Canadá

Retirado

Europa

Inglaterra ra

Alemania

PARA ANALIZAR

Hungría

Bélgica

Italia

Singapur

Japón

Korea

Retirado

India

Retirado

Abu Dhabi

Brasil

Retirado

Otros debutantes en la categoría como el mexicano Sergio “Checo” Pérez y el británico Paul di Resta tuvieron mejor desempeño que el venezolano, en parte a los buenos oﬁcios de las escuderías Sauber y Force India. Pérez disputó 18 grandes

una de las preferidas por la mayoría de los pilotos, pero es bien sabido que hacer adelantos es casi imposible, por lo que una buena ubicación en la salida es garantía de puntos. Esa mañana, Maldonado demostró que esta hecho para la máxima categoría y mantuvo el ritmo de principio a fin, su buen accionar lo llevó a colocarse en la sexta casilla de la carrera. Pero la suerte no lo acompañó a cinco vueltas para el final de la competencia, pautada a 78 vueltas, luego que el británico Lewis Hamilton colisionara el monopla-

za número 12 de Maldonado y lo dejó fuera de la competencia. Para el criollo y el país fue un mal sabor de boca, porque el esfuerzo del venezolano no se vio recompensado al final del día. Seis fechas después, el premio para la dura temporada de Pastor llegaría. La pista de Spa-Francorchamps fue testigo de la gesta de Maldonado, quien a pesar de partir en el puesto 21 de la grilla de salida, logró meterse en los puntos al terminar en el décimo puesto. Maldonado completó las 44 vueltas al trazado 77.6 segundos

premios, logrando obtener 14 unidades, su mejor ﬁnalización fue un séptimo puesto y en la grilla de salida obtuvo un noveno puesto. Por su parte, Di Resta obtuvo 27 puntos en las 19 carreras del año, obteniendo un sexto lugar y su mejor ‘pole position’ lo ubicó en la sexta casilla. por detrás del alemán Sebastián Vettel, ganador de la carrera y posteriormente bicampeón mundial de la categoría. Tras el éxito el volante criollo destacó: “Estoy muy contento por haber logrado un punto, por mí y por el equipo. Ha sido una gran mejora. Durante la carrera nuestro ritmo fue muy consistente, por lo que estoy feliz, y también estoy contento por mi país”. Otro aspecto a resaltar es que Venezuela regresó a la elite del automovilismo mundial desde el año 1983, cuando debutó Jhonny Cecotto en la máxima categoría.

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El alemán de 24 años de coronó sobrado. Ganó el título cuando aún faltaban cuatro pruebas. De las 19 carreras ganó 11. Hizo de la Red Bull la escudería más poderosa de la Fórmula 1.

AFP

l año 2011 fue el de la consagración del alemán Sebastián Vettel (Red Bull) en el Mundial de Fórmula 1, con un segundo título consecutivo para el joven piloto de 24 años, que batió récords y dejó sin aliento a sus rivales, empezando por el español Fernando Alonso. Desde que fichó por Red Bull, la evolución de Vettel ha ido ‘in crescendo’, con 4 ‘pole positions’ en 2009, 10 en 2010 y 15 en 2011, un récord en la categoría. Pero sobre todo fueron espectaculares sus victorias, que pasaron de 4 en 2009 y 5 en 2010 a las 11 en este 2011, con las que se convirtió en el rey absoluto de la disciplina. Unas cifras que apabullaron a sus competidores (“invencible” era la palabra más repetida tras cada nueva victoria) y que permitieron a Vettel coronarse en el Gran Premio de Suzuka, disputado en octubre en Japón, cuando todavía quedaban cuatro carreras para terminar la temporada. “Ganar dos veces el título de campeón a su edad, tras una temporada en la que lo logró todo, en las clasificaciones, en las carreras, y de manera tan perfecta es sorprendente, se lo merece”, reconoció Alonso, cuarto en la general tras una temporada complicada para él y su escudería Ferrari.

Resumen deportivo del 2011

Y Vettel es el rey CAMPEONATO DE PILOTOS

RESUMEN DE VICTORIAS Grand Prix

La victoria de Vettel a cuatro carreras del final, algo que sólo había conseguido su compatriota Michael Schumacher, selló una temporada excepcional que recordaba a los tiempos de gloria de ‘Schumi’, siete veces campeón del mundo. “No hay ningún secreto, fue una victoria paso a paso. Quizás lo más

Fecha

Ganador

Equipo

Australia

27/03/2011

S. Vettel

RBR-Renault

1:29:30.259

Piloto

Malasia

10/04/2011

S. Vettel

RBR-Renault

1:37:39.832

S. Vettel

392

China

17/04/2011

L. Hamilton

McLaren

1:36:58.226

J. Button

270

Turquía

08/05/2011

S. Vettel

RBR-Renault

1:30:17.558

M. Webber

258

España

22/05/2011

S. Vettel

RBR-Renault

1:39:03.301

F. Alonso

257 227

Puntos

Mónaco

29/05/2011

S. Vettel

RBR-Renault

2:09:38.373

Canadá

12/06/2011

J. Button

McLaren

4:04:39.537

F. Massa

118

N. Rosberg

M. Schumacher

A. Sutil

V. Petrov

Europa

26/06/2011

S. Vettel

RBR-Renault

1:39:36.169

Inglaterra

10/07/2011

F. Alonso

Ferrari

1:28:41.196

Alemania

24/07/2011

L. Hamilton

McLaren

1:37:30.334

Hungría

31/07/2011

J. Button

McLaren

1:46:42.337

Bélgica

28/08/2011

S. Vettel

RBR-Renault

1:26:44.893

Italia

11/09/2011

S. Vettel

RBR-Renault

1:20:46.172

Singapure

25/09/2011

S. Vettel

RBR-Renault

1:59:06.757

Japón

09/10/2011

J. Button

McLaren

Korea

16/10/2011

S. Vettel

RBR-Renault

India

30/10/2011

S. Vettel

Abu Dhabi

13/11/2011

Brasil

27/11/2011

N. Heidfeld

K. Kobayashi

P. di Resta

J. Alguersuari

1:30:53.427

S. Buemi

1:38:01.994

S. Pérez

RBR-Renault

1:30:35.002

R. Barrichello

L. Hamilton

McLaren

1:37:11.886

B. Senna

M. Webber

RBR-Renault

1:32:17.464

P. Maldonado

Pero quizás por falta de entrenamiento en la pretemporada, la escudería británica, a pesar de disponer de un buen vehículo, fue incapaz de superar al monoplaza de Red Bull. Por su parte, Webber, tercero, tras un año 2010 en el que estuvo entre los pretendientes al título, sufrió un bajón en 2011, con tres ‘poles posi-

15 Pole Positions consiguió el piloto alemán Sebastián Vettel durante la temporada 2011, lo que signiﬁcó un nuevo récord en la máxima categoría.

57.89 por ciento, fue la efectividad del campeón del mundo, quien ganó 11 de 19 Grandes Premios en el 2011.

Lo secundaron Por detrás quedaron Jenson Button, segundo en la general, y el australiano Mark Webber, tercero, un año más a la sombra de Vettel en Red Bull. Para Button y su compañero en McLaren, el también británico Lewis Hamilton (5º en la general), el año fue positivo y estuvieron en muchas ocasiones codo con codo con Vettel, llevándose seis victorias.

Tiempo

L. Hamilton

LA CIFRA

difícil fue ganar este año después de haber ganado el anterior, volver a empezar”, dijo Vettel tras ganar en Japón, haciendo de nuevo gala de su sencillez tan apreciada por sus fans que expanden a todo velocidad la ‘Vettelmania’ por todo el planeta.

Vueltas

tions’ y una única victoria ‘in extremis’ en el Gran Premio de Brasil, el último de la temporada, disputado en noviembre. Pero quizás una de las mayores ue la de Ferdecepciones del año fue ces campeón nando Alonso, dos veces del mundo, en 2005 y 2006 con Renault, que reconoció sin ambages que odo menos la “este año lo tuvimos todo victoria”. Los problemas del asturiano se mezclan con los de su escudería Ferrari, y a pesar de tener una estrategiaa más eficaz que sus rivales, con buenas salidas y un gran mpopilotaje, no consiguió imponerse a Vettel. Alonso sólo se llevó óu uno no no

de los 19 grandes premios del año, el de Silverstone en junio, mientras que su compañero en la ‘Scuderia’, el brasileño Felipe Massa, fue casi invisible durante la temporada, sin ni siquiera acercarse al podio. Los debutantes El año 2011 también fue el del estreno en Fórmula 1 de dos latinoamericanos, el mexicano Sergio Pérez (Sauber) y el venezolano Pastor Maldonado (Williams), que terminaron en unos discretos 16º y 19ª lugar de la clasificación general. Maldonado ya anunció que continuará en 2012 conduciendo uno de los monoplazas de Williams, a pesar de sólo haber logrado un punto. “Pastor ha probado este año que no sólo es rápido, sino que es capaz de mantener un ritmo consistente y fuerte”, comentó Frank Williams, jefe de la escudería. “Creo que ha sido una temporada muy positiva, en la

CAMPEONATO DE CONSTRUCTORES Equipos

Puntos

Red Bull

650

McLaren

497

Ferrari

375

Mercedes

165

Renault

Force-India

Sauber-Ferrari

STR-Ferrari

Williams

Lotus-Renault

Hispania

Virgin

que me pasó de todo y he aprendido mucho”, explicó por su parte ‘Checo’ Pérez, que seguirá en 2012 con Sauber, y que fue protagonista en mayo de un espectacular accidente en el Gran Premio de Mónaco del que tardó varias semanas en recuperarse.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011

Extrabases JULIO Franco no pudo disfrutar totalmente de su lauro campeonil. En poco más de una semana --- cinco reveses al hilo --- pasó de probable clasificado a posible eliminado. Esta pelota es así, los héroes duran poco porque la paciencia escasea y la gente quiere resultados inmediatos. Las derrotas en línea acabaron con el ánimo de la gerencia, la cual aduce --- argumento común y manoseado --que el dominicano no tenía buena comunicación con los peloteros. Eso fue lo que se dijo en otras novenas cuando cesantearon a Mako Oliveras, Tim Teufel y Don Baylor, lo que nos deja una temporada con la mitad de los managers originalmente contratados, ahora extrañados del negocio…..POR la causa que fuere, Anzoátegui ya no es el club rendidor de la primera parte. Ha tenido un grupo de abridores excelente --- Pinto, Baldwin, Herrera, Ramírez --- pero su pitcheo de relevo comenzó a patinar hace rato y la ofensiva decayó abruptamente. El mejor toletero de sus filas es Alexi Amarista (.284) y en el único departamento colectivo del ataque que hay un miembro de la tribu es el de los jonrones, donde Mike Wilson suma nueve….. CUANDO los conjuntos mueven la mata son los pilotos quienes pagan los platos rotos, aunque el mal no radique allí y a veces sea en las directivas donde se originan las patinadas. El caso es que la tribu estaba ayer con apenas medio juego sobre Caracas y Lara, con dos juegos pendientes en el Universitario frente a los Leones y un ánimo --- quién lo duda --- por los suelos. Para colmo, el zurdo Renyel Pinto, infalible a lo largo de la campaña, fue vapuleado antenoche en Puerto La Cruz. Le hicieron seis marcas en 1.2 innings y al final su escuadra cayó, 8-7. Veremos si la nueva escoba --Ariel Prieto --- barre bien. Mejor que en su estreno del miércoles. DESDE los tiempos del recordado Pedro Padrón Panza, los Tiburones han sido perdedores consumados, pertinaces, incluso cuando han tenido buenos equipos, aptos para la contienda hasta el final. La Guaira es la

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

divisa con más temporadas sin ganar (26) y ello implica gran reto para una directiva relativamente nueva, poco fogueada. Los litoralenses se van a comer las hayacas de este 24 con el grato sabor de una clasificación tempranera, la cual desde hace buen rato no estaba en duda…..MERITORIO ttrabajo para M Marco Davallillo, a quien lle corre por llas venas la habilidad d de su padre a la hora de ssacar lo mejjor de cada pelotero y mover las piezas con presteza…..LA escuadra varguense enfila hacia la ronda semifinal con una ofensiva fulminante, fuerte en todos los órdenes, con cinco o seis toleteros capaces de todo. Gregor Blanco, líder bate (.350), César Suárez (.346) y Héctor Sánchez (.339) están entre los cinco mejores bateadores del certamen. Tres de sus paleadores (Oscar Salazar, Suárez y Sánchez) han empujado más de 35 anotaciones, sin olvidar la buena zafra de José “Cafecito” Martínez (.275) y el ingreso formidable de Álex Cabrera, quien llegó de tierras asiáticas con el madero encendido y su poder a la máxima expresión….. PERO el pitcheo escualo (4.34) es el peor del campeonato y eso tiene que generar preocupación en medio del optimismo. El round robin es un mini campeonato y se arranca de cero, lo de atrás solo fue valido para clasificar. La tarea, entonces, será armarse con nuevos importados del montículo y sustituciones que le den forma a un staff muy golpeado. No vaya a ser que se reanuden las decepciones en esa alegre fanaticada. Hay muchas historias sobre el particular. MARGARITA jugó a la experiencia y no le funcionó. En el receso se lled t nóó d de jjugadores veteranos, muchos de ellos en problemas con otros conjuntos y esa línea de trabajo fracasó. Blanco, Reyes, Díaz, Castillo, González, Belisario y unos cuantos más no alcanzaron el rendimiento deseado en un club que curiosamente fue campeón de

la Paralela el año pasado, un venero donde deberían estar los hombres del futuro inmediato. Los peloteros no son negociados únicamente porque rindan o no. Está comprobado que esos jugadores de vieja data --- y hay muchos en Bravos --- convierten las cuevas en fogones que cocinan revueltas y hostigamientos. Tobías Enrique Carrero, el joven presidente de la divisa, anuncia cambios de rumbo y de personal. Los golpes enseñan…..SERIES atractivas: Aragua-Zulia (3), Lara-Caribes (2), Zulia-Anzoátegui (2). Partidos interesantes: Aragua-Lara, Aragua-Caracas, Aragua-Magallanes, Caracas-Zulia, Caracas-Magallanes, Lara-Zulia (hoy) y Caracas-Caribes (hoy). Como ven, después de Navidad arderá Troya….. LAS Águilas tienen seis compromisos entre el 26 y el 30. O sea no descansarán y habrá un doble juego. Cardenales ha definido 26 partidos por una carrera, de los cuales ha ganado quince, la mayor cantidad en el torneo….. CON sus seis episodios en blanco antenoche frente al Magallanes, Austin Bibbens pasó a liderar la efectividad en el circuito (2.02). Pinto (2.52) era el mejor pero le cayeron a palos en Puerto La Cruz…...POR primera vez en muchos años, Cardenales ganó tres juegos como visitante en Maracay, una plaza amarga para los guaros. El manager Pedro Grifol utilizó 16 tiradores en dos encuentros, domingo y martes, frente a los Tigres…..LOS permisos de Navidad aterrorizan a los equipos, precisamente cuando el campeonato está candente. Algunos vuelven tras el receso de 24-25, otros para el cierre de la semana culminante, unos cuantos serán reinsertados en la semifinal y cierta cantidad de refuerzos se despidió definitivamente…… ERNESTO Mejía impone récords con un ritmo impresionante. Por eso es nuestro candidato al JMV de la 11-12. De pronto al salir estas notas dejó atrás las 47 empujadas y con ello registró una nueva marca en el club

naranja, la cual ha estado vigente desde hace 34 años y en poder de Lamar Johnson…..HABÍA preocupación con la baja temporal --- deshidratación --- de Justin Henry, cuyo average (.328) es el más elevado del club y el sexto mejor del torneo. El jardinero norteamericano, José Pirela (.300) y Mejía (.292) están entre los diez primeros promedios de un campeonato que se ha caracterizado por el dominio de los lanzadores, aunque en teoría tengamos más nivel entre los paleadores que entre los serpentineros. El jueves solamente había siete sobre los trescientos, aunque haya otros en la significativa cifra pero sin los turnos oficiales CON el mismo cariño y entusiasmo que habitualmente elaboramos estas notas, hoy expresamos sinceros anhelos de paz y tranquilidad --- algo tan difícil en estos momentos de incertidumbre --- para toda la colectividad venezolana, sin distingos de pensamiento o inclinación. Así como en las tribunas comparten fraternalmente caraquistas y magallaneros, zulianos y larenses, guaireños y aragüeños, lo mismo que insulares y anzoatiguenses, de la misma manera debemos intentar la reconciliación tan deseada por la mayoría y lamentablemente negada por una pequeña porción --- cada vez más rechazada --- a través de actitudes que agreden todo principio de cordialidad, amor y convivencia…..EL Niño Jesús nacerá este domingo y seguramente traerá regalos de cambio, de armonía, para un país que se niega a bajar la frente ante la avalancha nefasta que amenaza con apabullarnos, pero que será contenida con la fuerza magnífica de la verdad y la razón. Las esperanzas son ciertas porque provienen de la gente que promueve la honestidad y el entendimiento. Una feliz navidad para todos, sin excepción. Los tiempos mejores están a la vista. Que la cena de Nochebuena sea del mejor provecho para esa familia de treinta millones que la providencia volverá a juntar. Desde Versión Final y en nombre de los amigos de este surgente diario, un fuerte abrazo.

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Antes del comienzo del cotejo en el estadio “Metropolitano” de La Campiña, se rindió un minuto de silencio por Pedro Febles y Paúl Ramírez.

La selección “tica” con paciencia supo aprovechar las oportunidades y errores de Venezuela

La vinotinto cayó 2x0 ante Costa Rica AFP

FICHA TÉCNICA

Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

a oncena de fútbol de Costa Rica derrotó por 2-0 a la vinotinto en un partido amistoso disputado en el estadio “Metropolitano” de La Campiña. estado Lara, preparatorio para las respectivas eliminatorias mundialistas. El volante Rodney Wallace abrió el marcador a los 41 minutos y José Miguel Cubero, a los 53, quien sentenció el 2-0 para los costarricenses que exhibieron un juego más veloz y preciso ante una Venezuela descoordinada. El partido disputado en el estadio ante unos 20.000 espectadores, comenzó con un rendimiento parejo por parte de estas dos selecciones que se han enfrentado en diez ocasiones, y que desde los primeros minutos del partido comenzaron a mostrar sus cartas ofensivas. Pero a medida que avanzaba el partido, los dirigidos por César Farías quedaron atrás y superados por la velocidad del rival. El ataque venezolano de la dupla Machís-Pérez Greco no terminaba de cuajar mientras el portero Allan Liebeskind comenzaba a recibir uno y otro embate de los ticos. En una muestra del juego que mostró Costa Rica, el volante Wallace aprovechó tres toques de

El jugador costarricense José Miguel Cubero (izq.) marcó el segundo gol del encuentro al minuto 53’ para poner cifras deﬁnitivas.

un rápido contragolpe que dejó en evidencia a la lenta y descoordinada defensa venezolana, que sólo minutos antes había comenzado a sufrir seriamente con el ataque de los centroamericanos. Pero la vinotinto, que quería cerrar con un triunfo un año muy positivo y lleno de triunfos, no dejó de buscar el gol, aunque hasta los cabezazos de Pérez Greco no lograban tener la fuerza necesaria.

Se buscó remontar El partido se fue al receso con un resultado parcial favorable a los visitantes, que pese a mostrar un juego superior no ahorraron agresividad y fueron sancionados en varias ocasiones por el árbitro Rudolph Angela. Las infracciones brindaron oportunidades para anotar a una Venezuela deslucida, que no aprovechó ninguna ocasión de gol.

En el segundo tiempo Venezuela consiguió despertar y disputar las riendas del partido, aunque el gol del volante Cubero apagó sus aspiraciones de conseguir una victoria. En diez partidos Costa Rica ha ganado cinco encuentros y Venezuela dos. Han empatado tres veces, una de ellas la última vez que se enfrentaron a inicios de 2010 en el venezolano Puerto La Cruz, con un resultado 2-2.

Estadio: “Metropolitano” de La Campiña Asistencia: 20.000 espectadores Tiempo: despejado. Terreno: Regular Árbitro: Rudolph Angela (Aruba) . Líneas: José Hoyos y Jorge Burego (terna venezolana) Goles: Costa Rica: Rodney Wallace (41), José Miguel Cubero (53) - Amonestaciones: Venezuela: Cichero (56) Costa Rica: González (21), Myre (51) Alineaciones: Venezuela: Alan Liebeskind Grenddy Perozo, Gabriel Cichero (Andrés Rouga, 80), Alexander González (Carlos Rivero, 44), José Manuel Velázquez Francisco Flores (Ángel Chourio, 59), Angelo Peña (Hermes Palomino, 59), Miguel Mea Vitali, Édgar Pérez Greco - Emilio Rentería (Josef Martínez, 75) y Darwin Machís (Juan Guerra, 58). DT: César Farías. Costa Rica: Daniel Cambronero - Roy Miller, Gonzalo Segares, Dave Myrie, Giancarlo González Yeltsin Tejeda (Eduardo Valverde, 67), José Miguel Cubero, Kenny Cunningham, Rodney Wallace Randall Brenes (Allen Guevara, 87) y Jonathan MacDonald (Jairo Arrieta, 77). DT: Jorge Luis Pinto.

El nuevo rey del fútbol africano llegó el pasado año al City procedente del Barcelona

Yayá Touré elegido “Balón de Oro africano” Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El centrocampista marfileño del Manchester City inglés Yayá Touré, fue recompensado con el título de mejor futbolista africano del año, por parte de la Confederación Africana (CAF), en un ceremonia en la capital ghanesa, Accra.

Touré, de 28 años, superó en la clasificación del año al joven delantero ghanés del Marsella francés André Ayew (21 años), hijo de Abedi Pelé, que se llevó este trofeo durante tres años consecutivos desde 1991, cuando jugaba también para el equipo marsellés. El maliense del Barcelona Seydou Keita, que pudo presumir de un gran palmarés (Liga de Cam-

peones europea, Mundial de Clubes, Liga española, Supercopas de España y de Europa), fue superado también en la votación final. Yayá Touré sucede en el palmarés al camerunés Samuel Eto’o, que se había llevado el galardón cuatro veces. Es además una pieza clave de la selección marfileña, contribuyendo a que los “Elefantes” hayan

sido el único equipo invicto de las eliminatorias para la próxima Copa de África de Naciones, que se disputa del 21 de enero al 12 de febrero en Gabón y Guinea Ecuatorial. También el tunecino Oussama Darragi, capitán del Esperance de su país, fue considerado el mejor jugador dentro de los que militan en clubes del continente.

Yayá Touré ganó merecidamente.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia ganaron el primer encuentro de la doble cartelera 9x0, y después sufrieron una derrota 4x3 en el segundo ante los Cardenales de Lara, en cotejos celebrados en el estadio “Antonio Herrera Gutiérrez” de Barquisimeto. En el primer juego, las Águilas desde el primer inning tomaron la delantera cuando Freddy Galvis empujó con fly de sacrificio a Henry Rodríguez, que se había embasado con sencillo anteriormente (1x0). Luego Mejía fue golpeado y Pirela dio sencillo, pudiendo ambos anotar con hit de Carlos Maldonado (3x0). El importado Colin Curtis se embasó por boleto, y anotó con imparable de Eduardo Pérez (4x0). Al llegar el quinto capítulo, Mejía pegó “doblete” y fue impulsado por Colin Curtis con un sencillo (5x0). Luego con bases llenas el bateador designado, Eduardo Pérez, pegó un Grand Slam colocando las acciones (9x0). En la sexta entrada Ernesto

El conjunto rapaz blanqueó 9x0 y después cayó 4x3 en el “Antonio Herrera Gutiérrez”

Águilas dividen en Barquisimeto Mejía conectó otro doble para llegar a 20, a uno de la marca del club y a tres del récord de la liga. Los lanzadores de las Águilas, César Valdez y Manuel Olivares, mantuvieron en cero a la toletería crepuscular durante los siete innings que duró el primer juego. Segundo Juego Los Cardenales esta vez jugando de visitante, se fueron arriba en el primer inning cuando Alcides Escobar pegó un “doblete”, para que luego Celestino López con un sencillo al jardín izquierdo lo hiciera anotar (1x0). En el cierre del segundo capítulo los rapaces pudieron igualar las acciones con un jonrón solitario de Juan Apodaca (1x1). En el tercer episodio por Lara, Celestino López se embasó con doble, y Joe Thurston con sencillo lo hizo anotar (2x1). En el cuarto inning del Zulia, Freddy Parejo conectó “triplete” que remolcó a Antonio “El Potro” Álvarez y a Juan Apodaca para colocar el juego 3x2. En la quinta entrada, Luis Jiménez empataría por los Cardenales con jonrón solitario (3x3). Los crepusculares harían la rayita de diferencia en el sexto ininng, cuando Alcides Escobar anotó por error de Eider Torres (4x3), culminando así el segundo encuentro.

Juego 1

JUEGOS PARA HOY

ÁGUILAS 9 – CARDENALES 0

Leones - Caribes (Estadio “Universitario”) 1:00 pm (Meridiano TV) Tigres - Navegantes (Estadio “José B. Pérez.” 4:00 pm (Directv) Águilas - Cardenales (Estadio “Alfonso Gutiérrez”)

4:00 pm (VV)

ANNEY GARCÍA

Entre los destacados de la doble tanda están el joven Eduardo Pérez, quien conectó Grand Slam por el Zulia en el primer juego, y Luis Jiménez revivió a los Cardenales en el segundo cotejo con jonrón.

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores H. Rodriguez 3B F. Galvis SS G. Parra CF R. Medina RF E. Mejia 1B J. Pirela 2B C. Curtis LF C. Maldonado C E. Perez BD E. Inciarte RF Totales Lanzadores C. Valdes G M. Olivares Totales CARDENALES DE LARA Bateadores A. Escobar SS L. Valbuena 2B O. Navarro 2B C. Lopez 3B L. Jimenez BD J. Thurston LF G. Quiroz C J. Yepez C J. Limonta RF J. Rivero RF T. Perez 1B M. Yepez CF Totales Lanzadores V. Campos P E. Escobar J. Bateman M. Hernandez Totales

H 3 0 3

VB C H CI 5 1 1 0 3 0 0 1 3 0 0 0 1 0 0 0 2 2 2 0 4 2 2 0 3 2 1 1 1 1 1 2 4 1 3 5 4 0 1 0 30 9 11 9 C CL BB K 0 0 0 5 0 0 0 1 0 0 0 6

H 4 3 2 2 11

VB C H CI 3 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 0 1 0 3 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 1 0 1 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 24 0 3 0 C CL BB K 4 4 0 0 3 3 2 4 2 2 1 0 0 0 1 1 9 9 4 5

IL 6.0 1.0 7.0

IL 0.2 3.2 0.2 2.0 7.0

TABLA DE POSICIONES Equipo

El primera base Ernesto Mejía llegó a 20 “dobletes” en la temporada regular.

TIBURONES

DIF. -

AGUILAS

2.5

NAVEGANTES

4.5

TIGRES

CARIBES

5.5

CARDENALES

6.5

LEONES

BRAVOS

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

LFP

Los de Guardiola se sobraron en el “Camp Nou” con una paliza sin piedad

Barcelona no paró su ﬁesta goleando 9x0 al Hospitalet Lo negativo del encuentro fue la lesión de Andrés Iniesta quien recibirá el 2012 con una rotura en la pierna derecha.

Cerezo despidió a Gregorio Manzano del Atlético de Madrid Redacción/Deportes AFP

AFP

i la diferencia horaria ni el exceso de confianza hicieron mella en el equipo azulgrana, que salió con varios suplentes y decidido a golear a sus vecinos de Hospitalet, una localidad colindante a la capital catalana. Los tantos llegaron por medio de Pedro Rodríguez (minuto 12), Iniesta (19), Thiago Alcántara (23, 55 de penal), Xavi Hernández (36), Cristian Tello (46, 64) e Isaac Cuenca (49, 81). Iniesta había conseguido su gol antes de su lesión, que ya fue confirmada por el club, que estimó el tiempo de recuperación en dos semanas. “El jugador Andrés Iniesta tiene una rotura en el tercio medio del bíceps femoral de la pierna izquierda. Unos 15 días de baja”, escribió el equipo catalán en su cuenta oficial de una popular red social de Internet. Iniesta se hizo daño en un choque con el portero Carlos Craviotto, tras lo cual pidió el cambio y fue atendido por los medios del equipo, que diagnosticaron su lesión.

Los canteranos destrozaron las redes del Hospitalet y despidieron el año por la puerta grande.

El Barça continúa así con su mala racha con las lesiones, tras los problemas que tuvo durante el reciente Mundial de Clubes, donde el campeón español y europeo se llevó el título, pero sufriendo varias bajas. La principal fue la de su delantero David Villa, que se fracturó la tibia izquierda y estará ausente de los terrenos de juego entre cuatro y cinco meses, mientras que el chileno Alexis Sánchez tuvo una sobrecarga muscular y se perdió por ese motivo la final del domingo en el Mundial. En el otro partido del día, el Valencia tampoco se dejó sorprender y goleó sin problemas (4-0) al Cádiz,

también de la tercera categoría, tras el empate 0-0 de la ida en Andalucía. Esta vez, el equipo de Unai Emery no dio margen a la hazaña y selló su triunfo con los tantos de Víctor Ruiz (minuto 5), el brasileño Jonás (28), Roberto Soldado (41) y el argentino Ever Banega (68). Asimismo, el ‘torneo del KO’ se había cobrado varias víctimas ilustres, especialmente el Atlético de Madrid y el Villarreal, que se habían visto derrotados por equipos también de la Segunda División B, el Albacete (derrota 1-0) y el Mirandés (derrota 2-0), respectivamente.

FICHA TÉCNICA Barcelona: Pinto; Puyol, Piqué, Fontàs; Busquets (Dos Santos, m. 66), Thiago, Xavi (Tello, m. 38), Cesc, Iniesta (Sergi Roberto, m. 30); Cuenca y Pedro. L’Hospitalet: Craviotto; Ivan Hammouch, Mousa (Haro, m. 63), Castaño, Lucas Viale; Rubén, Pitu (Manel, m. 65), Corominas, Ángel Sánchez, Aday; y David Prats (Pedraza, m. 46).

El presidente del Atlético de Madrid, Enrique Cerezo, le ha deseado lo mejor a Gregorio Manzano tras conocerse ayer la destitución del que era entrenador del equipo. “Hay que seguir trabajando y seguir luchando. Quiero decirle que no ha tenido suerte a su paso por el Atlético pero los resultados están ahí y desde aquí le mandamos un fuerte abrazo y le deseamos suerte”, declaró. “Las cosas pasan como pasan y en este momento la situación es la que es. A día de hoy es cuando se ha tomado esta decisión y es cuando ha sido la destitución del entrenador”, ha afirmado sobre el césped del Vicente Calderón antes de reconocer que han enviado una oferta al argentino Diego Pablo Simeone para que se haga cargo del equipo. “De momento hoy lo que hemos tratado es la destitución del entrenador y mandar una oferta al posible nuevo entrenador. Del resto hablaremos los próximos días. La decisión se ha tomado hoy a las cinco de la tarde”, añadió. Sobre lo cánticos de la afición, Cerezo declaró: “Cuando se pierde todo es malo. Lo que hay que esperar es que con el nuevo técnico que empecemos a ganar partidos, que la afición se tranquilice y esté como siempre ha estado, con el equipo”.

John Terry será investigado por “insultos racistas”

FÚTBOL

Tottenham y Chelsea empataron 1x1 en el “derby” londinense

Los vinotinto Amorebieta y Rosales recibirán el año 2012 lesionados

AFP Tottenham y Chelsea empataron 1-1 en la decimoséptima jornada de la liga inglesa de fútbol, un resultado que beneficia a los dos equipos que tienen por delante, los dos clubes de Manchester, que se habían impuesto en sus partidos del miércoles. Los “Spurs”, terceros, quedan ahora a nueve puntos del líder Manchester City y a siete del Manchester United (2º), aunque con un partido menos que ambos, con lo que podría reducir esa desventaja. El Chelsea, por su parte, es cuarto, a once puntos del líder City, que había vencido 3-0 el miércoles al

Stoke, mientras que el United había goleado con autoridad 5-0 en el terreno del Fulham. El Tottenham se adelantó en el minuto 8 por medio del togolés Emmanuel Adebayor, que superó a John Terry y al portero Petr Cech tras un excelente centro del galés Bale. Terry jugaba esta partido un día después de conocer que se le iba a investigar por un presunto caso de insultos racistas, aunque André Villas Boas le respaldó públicamente y contó con él en su once. “Ha mejorado su actuación. Es un punto de referencia para este equipo, ha demostrado su carácter, fuerza y personalidad. Su esfuerzo para

el equipo ha sido extraordinario”, subrayó Villas Boas sobre Terry. El marfileño Didier Drogba dispuso de la mejor ocasión de la primera parte, con una volea que siguió a un soberbio control con el pecho, pero el balón no entró (29). En la segunda, el brasileño Ramires falló dos grandes ocasiones, una en una mano a mano con el arquero estadounidense Brad Friedel y otra enviando fuera un remate de cabeza, cuando estaba solo a siete metros del arco rival (86). En la recta final, Terry salvó a su equipo despejando un balón enviado por Adebayor, casi sobre la línea de gol.

Redacción/Deportes El defensor del Athetic Club de Bilbao, Fernando Amorebieta, sufrió un esguince en el ligamento lateral externo del tobillo izquierdo durante el encuentro que enfrentó a su equipo y al Real Oviedo, correspondiente a la Copa del Rey. Según anunció el club bilbaíno, el futbolista vinotinto está pendiente de una evolución para conocer el alcance de la lesión. De igual forma, el parte médico indica que Amorebieta sufrió una herida en la ceja izquierda, en la que le fueron aplicados cinco puntos de sutura.

Rosales lesionado El esloveno Tim Matavz, autor de los dos goles del triunfo ante el Twente (1-2), dio la clasificación al PSV Eindhoven para los cuartos de final de la Copa de Holanda de fútbol, mientras que el venezolano Roberto Rosales tuvo que salir malherido al minuto 33 tras lesionarse. El choque más igualado de octavos no se resolvió hasta el tramo final. Necesitó de la prórroga después de que los noventa minutos iniciales acabara sin goles. Ambos jugadores no fueron tomados en cuenta para el último encuentro de la vinotinto.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011

PANAMÁ

La Fiscal General recomendó al TSJ no aplicar la medida

Manuel Noriega irá a juicio por homicidio en marzo AFP.- El ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega deberá presentarse en marzo próximo ante un juez que le sigue proceso por el homicidio de un estadounidense en 1969, el primero que enfrenta desde que regresó al país el pasado 11 de diciembre extraditado por Francia, informó una fuente judicial. “El Tribunal Superior del cuarto distrito judicial con sede en la provincia de Chiriquí (fronteriza con Costa Rica) fijó ayer la audiencia contra Manuel Antonio Noriega para el 13 de marzo de 2012”, dijo a la AFP Aurelio Martínez, Secretario de Comunicación del Órgano Judicial. “Se trata de un caso de homicidio en contra de Everett Clayton Kimble”, explicó Martínez, quien añadió que en breve se notificará tanto a la Fiscalía como a los abogados de Noriega, preso desde el 11 de diciembre en la cárcel de El Renacer, a orillas del canal de Panamá. El pasado 14 de septiembre, Noriega fue declarado “reo rebelde” por la justicia panameña en relación con este mismo caso, pues en ese momento se encontraba preso en Francia, donde cumplía una condena por blanqueo de capitales. Anteriormente, Noriega purgó 20 años de cárcel por narcotráfico en Estados Unidos. Kimble desapareció en diciembre de 1969 en la provincia de Chiriquí, meses después del golpe militar que llevó al poder al general Omar Torrijos, en una época en la que Noriega era el jefe encargado de combatir en esa región a la guerrilla opositora.

BREVES

Venezuela aún no decide Perecieron otras en extraditar a terrorista de las Farc 67nuevopersonas atentado IRAK

ARCHIVO

Alias “Julián Conrado”, capturado en mayo pasado, será sometido a audiencias y el TSJ determinará si es enviado a Colombia. AFP

a Fiscalía de Venezuela recomendó al Tribunal Supremo no extraditar a Colombia al llamado “cantautor” de la guerrilla de las FARC, que está detenido en Caracas, dijo ayer la fiscal general, Luisa Ortega, añadiendo que le corresponde a la justicia decidir sobre el caso. “Para la audiencia que se va a realizar y que convoca el Tribunal Supremo de Justicia, ya el Ministerio Público consignó por escrito su opinión: el Ministerio Público considera que la extradición (a Colombia de alias ‘Julián Conrado’) no procede”, dijo Ortega en una entrevista al canal estatal VTV. “El procedimiento de extradición es distinto al procedimiento penal, el Ministerio Público participa en ese proceso emitiendo opinión según sea el caso. Cuando él se aprehende nosotros recibimos inmediatamente la solicitud de extradición, pero eso lo procesan administrativamente y luego pasa al TSJ”, explicó la fiscal. Alias ‘Julián Conrado’, cuyo verdadero nombre es Guillermo Torres, es solicitado en Colombia por homicidio, secuestro y rebelión, y

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

AFP.- Al menos 67 personas murieron en una ola de atentados en Bagdad ayer, en el primer estallido de violencia en el país desde que se desató una grave crisis política tras la salida de las fuerzas militares estadounidenses del territorio iraquí. El balance anterior era de 57 muertos y 176 heridos. Dos nuevos atentados tuvieron lugar el jueves en Bagdad y en un retén del ejército en Mosul (norte), atacados a disparos, llevando a 67 el número de muertos en la ola de violencia en Irak, según fuentes médicas y de seguridad.

CUBA Alias “Julián Conrado” es solicitado por homicidio, secuestro y narcotráﬁco.

fue detenido en Venezuela a finales de mayo de este año. El detenido se destacó dentro de las FARC por ser el principal compositor e intérprete de sus himnos y canciones revolucionarias. También fue uno de los delegados en los fallidos diálogos de paz que adelantó el gobierno del ex presidente colombiano Andrés Pastrana (1998-2002). La fiscal venezolana también explicó que, aunque su despacho no tiene la última palabra en el caso de Conrado sino el TSJ, el Ministerio Público recomendó no extraditarlo porque “el motivo de la solicitud de extradición es distinto a los delitos por los cuales él está siendo requerido”.

LA DEA LO REQUIERE Según las autoridades del Gobierno de Colombia, alias “Julián Conrado” también es solicitado por la agencia antidrogas de Estados Unidos de Norteamérica (DEA) por los delitos de narcotráﬁco y conspiración internacional para amparar el terrorismo. Las FARC son la principal guerrilla de Colombia y actualmente cuenta con 8.000 combatientes, según el Ministerio de Defensa de ese país.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 109-VE-2011

ACUERDO Nº 120-VE-2011

El Concejo Municipal del Municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: DAMARYS DEL CARMEN VALENCIA ROMERO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-15.748.737 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 08 de Julio de 2011, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 237.50. M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Franklin Calderas y mide 19.00 Mts; Sur: Iván Pérez y mide 19.00 Mts.; Este: terreno y mide 12.50 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 12.50 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana: DAMARYS DEL CARMEN VALENCIA ROMERO antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadana: DAMARYS DEL CARMEN VALENCIA ROMERO, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 133 numeral 1 y 134 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los quince (15) días del mes de noviembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Concejal indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del Municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: VERÍONICA CHIQUINQUIRÁ URDANETA RAMÍREZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-20.058.237 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 10 de Junio de 2011, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos , Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 573.17. M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía pública y mide 21.90 Mts; Sur: Govanny Araujo y mide 17.20 Mts.; Este: Carolina Ferrer/Carlos Flores y mide 29.65 Mts. Y Oeste: Arelis Huerta y mide 29.00Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana: VERÍONICA CHIQUINQUIRÁ URDANETA RAMÍREZ antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadana: VERÍONICA CHIQUINQUIRÁ URDANETA RAMÍREZ, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 133 numeral 1 y 134 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los doce (12) días del mes de diciembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Concejal indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Esperan que el régimen apruebe viajes al exterior AFP.- Cautelosos, pero con grandes expectativas, los cubanos esperan que el gobierno de Raúl Castro anuncie hoy ante el Parlamento una reforma migratoria que les permita viajar libremente al exterior, después de medio siglo de restricciones. Los cubanos sólo pueden viajar al exterior con una carta de invitación, requieren un permiso de salida oficial y deben pasar un proceso burocrático largo y costoso, de más de 500 dólares sin contar el pasaje. También requieren visas oficiales de los países que visitan, por lo que, sin la necesidad de la autorización de su gobierno, sólo se resolvería una parte del problema.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 122-VE-2011 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: FRANKLIN RENE CALDERAS AGUILAR, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-16.883.303 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 08 de Julio de 2011, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 237.50. M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: terreno y mide 19.00 Mts; Sur: Damaris Valencia y mide 19.00 Mts.; Este: terreno y mide 12.50 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 12.50 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadano: FRANKLIN RENE CALDERAS AGUILAR antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: FRANKLIN RENE CALDERAS AGUILAR, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los doce (12) días del mes de diciembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Concejal indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El pasado domingo otro funcionario fue ultimado en el mismo sector

Asesinaron de cuatro tiros a un policía de Lara en un club social CORTESÍA EL IMPULSO DE BARQUISIMETO

Se llamaba Alexis Sánchez Oviedo, de 53 años. Fue llevado al hospital de Barquisimeto. En lo que va de año han ultimado a 15 uniformados en la entidad. Begoña León

n oficial de la Policía del estado Lara, identificado como Alexis Sánchez Oviedo, de 53 años, fue asesinado de cuatro tiros cuando compartía con un grupo de amigos en el club “Daiquirí”, en el sector “El Cují”, al norte de Barquisimeto. El hecho fue reportado por el Cicpc, a las 7:00 de la noche de ayer. La víctima fue trasladada hasta el Hospital Central Universitario “Antonio María Pineda”, donde ingresó sin vida. El Cicpc de esa entidad no había determinado el móvil del hecho, aunque manejan la venganza. Cabe destacar que el pasado domingo 18 de diciembre, en el mismo sector, fue asesinado el oficial Carlos Enrique Adalfio, de 28 años, del mismo cuerpo policial, pero el caso de este último fue por

Los familiares del efectivo policial, Alexis Sánchez Oviedo, lloraban desesperados en las afueras del Hospital Central Universitario de Barquisimeto.

venganza, pues recibió un tiro en la cabeza que le propinaron los miembros de una banda delictiva del sector, quienes lo amenazaron de muerte por un procedimiento que hizo hace una semana, donde recuperó un vehículo. Los familiares de Sánchez Oviedo no dieron mayores datos del hecho, pues el pariente estaba con un grupo de amigos y lloraban desesperados en las afueras del hospital.

Era gaitero La víctima era conocida en el cuerpo policial como “La Vieja Paula”, además, era muy popular en el cuerpo policial por ser muy alegre. “Él cantaba en el conjunto de gaitas de la policía, era muy alegre y de verdad nos asombra esta noticia”, dijo a los periodistas un funcionario compañero de Sánchez a las afueras del centro asistencial.

ACTUACIONES hSegún la policía, este es el segundo funcionario asesinado en el mes de diciembre; el mes de noviembre el Cicpc reportó tres crímenes contra policías, y es el número 15 en lo que va de año.

CARACAS

Dos reos muertos y 9 heridos en “La Planta” Redacción/Sucesos Un grupos de reclusos de los pabellones 1 y 3 del centro penitenciario “La Planta”, ubicada en la urbanización “EL Paraíso” de Caracas, protagonizaron el miércoles una situación de violencia que dejó el saldo de dos muertos y nueve heridos. Las autoridades informaron que los afectados fueron trasladados al hospital Pérez Carreño y fueron identificados como . No se reportaron daños a los familiares que se encontraban en el centro penitenciario durante las acciones. Los hechos Se pudo conocer que los reclusos se enfrentaron a tiros y detonaron dos granadas, que causaron la muerte de dos internos y otros nueve presos resultaron heridos. Los fallecidos fueron identificados como Erick Yordano Fernández Jiménez y Héctor Elías Blandines Carmona. Los dos presentaron heridas de bala. Los nueve heridos fueron trasladados al hospital Pérez Carreño y hasta la hora no han sido identificados. Ningún familiar resultó afectado en el hecho.

LA CONCEPCIÓN

Tirotearon a un presunto atracador Rodolfo Finol L.

Un plan especial del Gobierno busca ﬁscalizar a fondo todas las compañías de vigilancia privada

Dibise incautó 52 armas ilegales a una empresa Redacción/Sucesos Efectivos del Dispositivo Bicentenario de Seguridad, Dibise, en conjunto con la Guardia del Pueblo incautó detrás del edificio “Cubo Negro” en la torre Diamen, 52 armas de fuego ilegales de una empresa de vigilancia privada. La información la dio a conocer Carlos Siso, director de análisis y control del Ministerio del Interior y Justicia. Siso indicó que la empresa de nombre “Pentagon Securite” no tenía los permisos vigentes desde el año 2006. La incautación la realizó el Dibise en conjunto con la Guardia del Pueblo y con esto se trata de salvaguardar a la población vene-

zolana como siempre ha sido el norte del Gobierno Bolivariano. Al ofrecer detalles de la incautación dijo que se hallaron 36 escopetas y 15 revólveres. “Esto ha sido un trabajo fuerte con la Guardia del Pueblo y el Dibise, en lo que va de año se han incautado 101 armas de fuego a tres empresas de vigilancia privadas en el área metropolitana de Caracas”, agregó Siso El plan de fiscalización e inspección que se ha llevado a cabo por la Dirección General de Vigilancia Privada tiene como norte colocar a “las empresas al día con los trámites legales y así llevar tranquilidad a toda la ciudadanía”.

Carlos Siso, director de análisis y control del Ministerio del Interior y Justicia, pasó el caso a la ﬁscalía del Ministerio Público.

Un delincuente fue tiroteado ayer en horas de la noche mientras perpetraba un atraco en un puesto de comida rápida ubicado en la avenida principal de La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. De acuerdo con los funcionarios de Cpez de esa entidad, dos hombres sometieron a una persona que estaba cenando y le quitaron las llaves de su camioneta. La víctima portaba un arma y abrió fuego en contra de los sujetos que se estaban montando en el carro. Uno de los hampones logró escapar a pie ileso, mientras que el otro huyó en el automóvil tras recibir dos impactos. Éste, al no poder seguir manejando, abandonó el vehículo y pidió ayuda a otro conductor que lo trasladó a un centro médico

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011

LOS PUERTOS

Falleció quinceañera tras accidentarse en un taxi Redacción / Sucesos Una muchacha de 15 años de edad falleció luego del aparatoso vuelco de un taxi ocurrido a las 5:00 de la mañana de ayer, en el sector “Punta de Leiva” de los Puertos de Altagracia. La joven fue identificada por sus familiares como Alina Josefina Trujillo González, una estudiante que según ellos falleció tras la imprudencia del chofer. En este hecho otras cuatro personas del mismo grupo familiar resultaron heridas y necesitaron atención médica. Las lesionadas fueron identificadas como Rosana Josefina González de 35 años (su mamá), Zuleika González, de 19, (su hermana), además de sus tías Isabel María Godoy de 38 y Nelitza Torres de 32. Todo el grupo fue trasladado al Hospital General del Sur luego del incidente y fueron dadas de alta. Familiares de la joven explicaron a las afueras de la morgue de Cabimas, que el accidente fue causado por la imprudencia del conductor del taxi. Ellos relataron que el chofer trató de agarrar su teléfono celular para recibir una llamada pero se le cayó al piso y al tratar de recogerlo se salió de la vía. Este sujeto que no fue identificado por las autoridades de tránsito, perdió el control de su unidad mientras manejaba tratando de atender esa “urgente llamada”, por ello el carro descontrolado le cayó encima a la joven dejándola sin vida de ma nera inmediata. Además un allegado a la familia relató que todos el grupo familiar venía de compartir en la fiesta de un matrimonio en Los Puertos y que se dirigían a Cabimas.

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

Tragedia en “Los Horcones” de Chivacoa ayer a las 8:00 de la mañana

Dos muertos y 27 heridos al volcar un bus en Yaracuy CORTESÍA: ESTEFANIE RAMÍREZ / YARACUY AL DÍA

Un carro particular le robó la derecha al expreso. Al evadirlo el transportista se fue a un barranco. Procedían de El Vigía con destino a Valencia y Caracas. FALLECIDOS

Redacción / Sucesos

Fueron identiﬁcados como Leonardo Yeshua Sánchez Sojo, de 21 años, y Yoleida del Carmen Rivas Molina, de 39. Esta última murió mientras era atendida por los paramédicos en la unidad que la trasladaba al hospital de Chivacoa, tras sufrir politraumatismos generalizados.

n autobús perteneciente a la línea de “Expresos Mérida” se volcó ayer a las 8:00 de la mañana en el estado Yaracuy, y dejó el lamentable saldo de dos personas fallecidas y otras 27 heridas. El hecho se registró en la troncal 11, conocida como carretera Chivacoa-Nirgua, exactamente a la altura del sector “Los Horcones”. Autoridades de la línea de transporte informaron que el expreso había salido de El Vigía y tenía como destino Caracas. Además se conoció de parte de las autoridades de tránsito en el sitio, que un vehículo que se trasladaba en sentido contrario le cortó el paso a la unidad causando la tragedia. Aparentemente esta acción por parte del otro chofer hizo que el conductor del colectivo tratara de evitarlo saliéndose de la carretera sin tener una colisión frontal, pero el autobús se volcó y cayó por una ligera pendiente, dejando atrapados dentro a todos los viajeros y dejando el triste saldo. Los 27 pasajeros lesionados fueron trasladados al Hospital Central de San Felipe y al Hospital “Tiburcio Garrido” de Chivacoa, donde fueron atendidos. Ocho de ellos presentaron heridas considerables; Sin embargo

El colectivo quedó con los cauchos hacia arriba, a un lado de la carretera. Milagrosamente la mayoría de los pasajeros lograron salir del amasijo de metal por sus propios medios.

l nta ide Occ tro Cen a t pis uto

A Expr eso os M

érida

Hacia Barquisimeto

TRONC AL 11

Hacia Valencia

2 Fallecidos 27 Heridos

FATAL VUELCO EN LA CARRETERA CHIVACOA-NIRGUA De acuerdo a las autoridades de Tránsito de la zona, un vehículo que circulaba en dirección contraria le “robó” la derecha al autobús haciéndole perder el control, saliéndose de la vía, y volcándose posteriormente.

Chivacoa

Carr etera Zanjón Guasare Chiv acoa -Nir gua

Los Horcones Pueblo Nuevo

INFOGRAFÍA: GUILLERMO MENDOZA / VERSIÓN FINAL

no se maneja una lista de los lesionados que dejó el accidente. Juan Román, gerente encargado de Expresos Mérida en El Vigia, dijo que para la hora del suceso estaba lloviendo en la zona en la que ocurrió el accidente, según le indicaron los choferes que transitaban esa vía. “De acá salieron 51 pasajeros con

destino a Valencia y Caracas, sin embargo desconocemos cuáles de ellos resultaron heridos. Tránsito de Yaracuy está cotejando el listín de pasajeros con los nombres de los heridos para ver si alguno de los usuarios se montó en la unidad mientras iban en camino”, aseguró. El tráfico estuvo restringido par-

cialmente en la carretera mientras que levantaban el vehículo del lugar y evacuaban a los heridos. Sin embargo fue restituido en su totalidad a las 10:00 de la mañana. Las autoridades de Tránsito Terrestre detuvieron a Edwin Ochoa, conductor del autobús hasta que terminen sus investigaciones.

Había interceptado el pago del rescate de un muchacho secuestrado en el estado Lara

Mataron a un vigilante dentro de un colectivo Redacción / Sucesos Dannys de Jesús Vargas, un vigilante de 26 años, fue asesinado ayer en horas de la mañana dentro de un autobús luego de haber entregado su guardia en el núcleo de ciencias de la “Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado”, de Barquisimeto (Ucla). De acuerdo con el reporte del diario El Impulso de Lara, un sujeto se montó en la unidad y luego

de hablar por teléfono le preguntó: ¿tu eres del vigilante de la Ucla verdad?, y tras la respuesta positiva del hombre le disparó en la cabeza. Luego le indicó al conductor que parara dejando atónitos a los otros pasajeros y se bajó del colectivo. Vargas fue uno de los dos vigilantes que la noche del pasado martes notificaron el hallazgo de 600 mil bolívares fuertes que

fueron lanzados en una bolsa por unas personas en una camioneta Runner en terrenos de la universidad y que luego un grupo de hombres a bordo de un corsa azul trató de recoger. Se dice que los hampones se detuvieron y le preguntaron a los cuidadores por el paquete y ellos indicaron que lo reportaron ante la policía. Trascendió que ese dinero sería el pago de un rescate para

que liberaran al estudiante de comunicación social Arwin Alirio Mantilla Acosta (22) raptado el 12 de diciembre en “Santa Elena”, estado Lara. Cabe destacar que a los dos hombres les habían ofrecido protección policial ya que el grupo de hombres que fueron a tratar de recoger el dinero le vieron la cara. Sin embargo esta promesa no fue cumplida y terminó en una tragedia.

Maracaibo, viernes, 23 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Aumentó la violencia de género, pero ahora hay menos miedo a denunciar. Existe más confianza en los organismos competentes. Otra estadística a destacar es la del robo de vehículos.

La Secretaria de Orden Público, Odalis Caldera, presentó el balance del 2011

Crecieron los arrestos de hombres por maltratos físicos a sus esposas LUIS TORRES

ESTADÍSTICAS CPEZ 2011

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

a violencia de género sigue en crecimiento en el estado Zulia, al contabilizarse, al cierre de este año 2011, por parte del CPEZ, 809 detenciones por este delito, según lo informó ayer la Secretaria de Seguridad y Orden Público, comisaria Odalis Caldera. La información fue dada a conocer durante el ofrecimiento del balance operativo de la Policía del Zulia. A juicio de Odalis Caldera, se ha incrementado el número de casos de violencia de género, porque “hay mujeres que han empezado a confiar en las acciones de los cuerpos de seguridad y están denunciado cuando son víctimas de maltrato”, expresó. La mayoría de estas 809 detenciones, fueron en contra de hombres por haber maltratado a sus parejas u otros parentescos. “Hay ya credibilidad en los organismos públicos para denunciar la violencia de género, además que se han hecho orientaciones a las víctimas y se ha trabajado con organizaciones para dirigir charlas, talleres y foros para orientar sobre estos casos de violencia de género”, dijo Odalis Caldera. El robo de vehículos, a pesar de haber bajado en un 25%, según el

La comisaria Odalis Caldera informó del balance del CPEZ, en compañía del alto mando de la Policía del Zulia, donde mostraron un lote de armas incautadas en este año 2011, de 382 armas en total.

balance del CPEZ, continúa siendo el dolor de cabeza para los marabinos. Este año hubo 224 detenciones por robo de vehículo, pero 1985 fueron recuperados. “Hacemos el llamado a los ciudadanos a que no caigan en la amenaza de los extorsionadores y denuncien ante los órganos de seguridad”, exhortó la comisaria Odalis Caldera. La observación la hizo dado que muchas personas víctimas de robos, prefieren “negociar” el rescate de su vehículo con los delincuentes antes que denunciar este hecho ante el Cicpc o CPEZ.

“Hemos atendido 380 casos de extorsión y en un 100% se ha frustrado porque se ha orientado debidamente a las personas que perdieron el miedo”, dijo la comisaria Caldera. Destacó que en terminos generales, el índice delictivo en la región descendió en un 45% gracias a la articulación de los diferentes organismos de seguridad en el marco del Dispositivo Bicentenario de Seguridad. Otro caso que resaltó es que en este año, los secuestros bajaron en un 50%, registrándose hasta el momento 31 casos con 33 víctimas.

“Nuestra meta es que no haya un secuestro más para el año que viene y en eso estamos trabajando”, dijo. Caldera se pronunció también sobre la medida de prohibición por un año de permiso de porte de armas por parte del Ministerio del Interior y Justicia, a lo que opinó: “Consideramos que se debe tomar medidas para desarmar a la delincuencia que muchas veces está mejor armada que nuestra policía. Hay incluso personas con antecedentes penales que al momento de ser detenidos, tienen permiso de porte de armas de alto calibre”.

El hecho ocurrió en “Los Olivos”

CPEZ frustró robo en el km 18

Arrollaron a un obrero

Detenidos tres asaltantes

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Ayer a las 6:30 de la mañana, murió arrollado un obrero de la empresa “Clarck” al parecer por un camión de los conocidos “bachaqueros”. El suceso se registró en la avenida 62 con calle 69 del barrio “Los Olivos” y la víctima fue identificada como José Antonio Cubillán, de 50 años. Según fuentes extraoficiales, la víctima se disponía a llegar a su trabajo cuando de repente fue embestido por un camión 750 que iba a exceso de velocidad, al parecer, huyendo de la Guardia Nacional

que en ese momento llegaba a una estación de servicio cercana para evitar el contrabando de gasolina. Sin embargo, algunos familiares de la víctima se mostraron herméticos y violentos con los equipos de prensa para impedir que hicieran fotografías en el sitio del suceso. Por medio de otras fuentes se supo que Cubillán se desempeñaba como mecánico y los vecinos de este sector responsabilizaron al conductor del camión como responsable de la tragedia. Al parecer, no es primera vez que ocurre un arrollamiento en este sector, ya que la vía es utilizada como escape ante el acecho de la GN a los “bachaqueros”.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Tres hampones fueron detenidos ayer en la madrugada por efectivos del CPEZ, por llevar sometidos al chofer y dos ayudantes de un camión Ford 600 cargado de sal en el kilómetro 18 vía a Perijá. El comisario Jesús Cubillán director del CPEZ, informó que en labores de patrullaje, efectivos del comando policial de Jesús Enrique Lossada, notaron sospecha en un vehículo Matiz dorado que iba en caravana con el camión Ford 600. Al momento de ser interceptados por la policía, los funcionaros

comprobaron que las víctimas de robo iban sometidas en el vehículo y manifestaron a los oficiales que iban secuestrados. El modus operandi de los delincuentes era ruletear a las víctimas hasta esconder el camión y así evitar que denunciaran a la policía. Los detenidos están identificados como Jhonatan López de 18 años, Jimy Sulbarán de 28 y Johan Hernández de 29. El comisario Cubillán informó que gracias al operativo “Navidad 2011”, se han desplegado 250 puntos de control en todo el estado Zulia, para brindar resguardo y seguridad a la colectividad en estas fiestas decembrinas.

3.290 detenciones por diversos delitos. 3.028 de estas detenciones fueron en ﬂagrancia. 553 robos a comercios, clínicas y hospitales se contabilizaron este año. 69 robos a residencia de acuerdo a las denuncias realizadas por afectados. 224 detenciones por robo de vehículo en todo el Zulia. 33 detenidos por extorsión. 50 detenidos por violación y abuso sexual. 809 casos y detenciones por violencia de género. 262 detenidos por solicitudes de Fiscalía, la mayoría en el casco central de la ciudad. 265 sujetos detenidos por el delito de microtráﬁco. 1985 vehículos recuperados por el CPEZ. 87 bandas delictivas desmanteladas. 5.000 envoltorios de sustancias estupefacientes incautadas. 59 panelas de presunta marihuana incautada. 3 kilos 100 gramos de otros tipos de estupefacientes, entre bazuco y crack. 382 armas de fuego incautadas y que serán destruidas. 31 secuestros y 6 en cautiverio.

OJO

Hoy sin depósito bancario, el triple para estrenar el 24 y 31, grabado ya. Envía ZULIA al 4244, cóbralo.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 23 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.173

CARACAS

LOS OLIVOS

Dos reos muertos y 9 heridos en “La Planta”

Bachaquero arrolló a un obrero

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

CICPC

Freddy José Madueño estaba desaparecido desde el pasado martes

Quemaron a un secuestrador dentro de su propio vehículo LUIS TORRES

Hallaron restos del cadáver en el maletero de un Cavalier al fondo de “Planta C”. El TSJ informa que estuvo implicado en el secuestro de Daniel Guimera en el 2008. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

reddy José Madueño Rosado, de 29 años, fue hallado carbonizado la mañana de ayer dentro del maletero de su vehículo al fondo de “Planta C”, sector “San Isidro” y jurisdicción de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Madueño estaba desaparecido desde el pasado martes cuando según dijo su tía Neris Boscán, “salió a buscar los cobres de la cena”. Boscán aseguró que su sobrino trabajaba como taxista independiente en un Cavalier color plata o gris plomo, placa AAM-23H. “Es el mismo carro”, dijo la dama quien estuvo presente en la escena del crimen, sin embargo, el comisario Robinson Castillo, jefe del Cicpc en el estado Zulia, refirió que este organismo debe proceder a tratar de identificar el cadáver para pronunciarse al respecto. Familiares de la víctima no ofrecieron muchos detalles de la vida personal de Madueño, simplemente que residía en el barrio “Liber-

El vehículo Cavalier propiedad de Freddy José Madueño, “Alfredito”, fue hallado con el cadáver de éste en el maletero por los fondos de “Planta C”, en una trilla del sector “San Isidro”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

tador” al oeste de Maracaibo y que deja una bebé de un año. Secuestrador De acuerdo a un documento emanado del Tribunal Supremo de Justicia, bajo el auspicio del Juzgado Duodécimo de Control, a Madueño Rosado se le solicitó una orden de aprehensión por su presunta implicación en el secuestro del joven Daniel Guimera Lossada, hecho ocurrido el 30 de diciembre del año 2008 en la en la calle 58 con avenida 6B del sector “Zapara II”, jurisdicción de la parroquia Olegario Villalobos de Maracaibo.

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El 20 de febrero del año 2009, el Fiscal Primero del Ministerio Público acusó a Madueño Rosado y a otro sujeto, por los delitos de secuestro, robo agravado y robo agravado de vehículo automotor, previstos y sancionados en los artículos 460 y 458 del Código Penal. El 21 de febrero del año 2009, la comisaria Odalis Caldera, había informado acerca de la detención de dos implicados en este secuestro, eran Miguel Gerónimo de la Hoz Martínez, colombiano de 29 años apodado el “Nene”, y a Freddy José Madueño Rosado, de 35 años, ambos solicitados por el Juzgado Duodécimo de Control.

EL SECUESTRO GUIMERA hOcurrió el 30/12/2008 en la Urb. “Zapara II”. hVarios sujetos entraron a la casa de la familia Guimera y plagiaron al joven Daniel de 26 años, no sin antes robar dinero, prendas y otros objetos de valor de la residencia. hLos secuestradores también se robaron dos vehículos. hEl joven Guimera fue liberado el 8 de febrero de 2009 en Cachirí, Mara.

Identiﬁcan a un hampón abatido por Polisur Alejandro Bracho El Cicpc identificó a uno de los delincuentes que abatió Polisur, el pasado martes en la noche en la Circunvalación 1 a la altura del puente “Santa Clara II”. El sujeto respondía al nombre de Javier Moisés Esterita Díaz de apenas 15 años, quien residía en el barrio “El Mamón” avenida 92 con calle 31. El comisario José Romero explicó que todavía falta por identificar al otro abatido porque aún no se han presentado familiares al despacho policial para rendir declaraciones al respecto. Romero agregó que los sujetos llevaban consigo un revólver calibre 38 e iban a bordo de un vehículo Maverick. El arma estaba solicitada por robo con fecha 14 de noviembre por la Subdelegación San Francisco del Cicpc. Los asaltantes habían robado un establecimiento y cuando trataban de huir del cerco policial, se produjo una balacera con los funcionarios. La persecución inició en el sector “El Manzanillo”, del municipio San Francisco, y culminó en el monumento de “La Chinita” en la Circunvalación Uno, de Maracaibo. En este mismo caso resultaron heridos un oficial de Polisur que fue arrollado, un chofer de un vehículo Caprice, que según se conoció ayer está recuperándose. El Cicpc prosigue en las investigaciones para determinar a que banda pertenecían estos sujetos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 125 959 04:45 pm 273 056 07:45 pm 055 940 TRIPLETAZO 12:45 pm 213 Cáncer 04:45 pm 072 Virgo 07:45 pm 091 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 960 967 05:00 pm 549 625 09:00 pm 960 914 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 634 Leo Aries 05:00 pm 350 09:00 pm 778 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 831 183 04:30 pm 220 579 08:00 pm 346 523 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 881 Aries 04:30 pm 010 Acuario 08:00 pm 524 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 787 942 04:30 pm 683 222 07:45 pm 588 272 TRIPLETÓN 12:30 pm 495 Acuario 04:30 pm 890 Acuario 07:45 pm 032 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 303 04:00 pm 178 07:00 pm 269 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 372 Piscis 04:00 pm 520 Libra 07:00 pm 639 Escorpio