Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 24 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.174

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Presentamos los números telefónicos más importantes de la temporada pascuera Ì 11 VENEZUELA El diputado más carismático de la zulianidad salió de la cárcel

INFORMACIÓN MEDIDA HUMANITARIA

Indultados en Cuba 3 mil presos políticos El Presidente Raúl Castro anunció que 3 mil presos políticos, de los cuales 86 son extranjeros, saldrán de la cárcel en las próximas horas como parte de las nuevas reformas. - 20 -

INSEGURIDAD

Asesinado ganadero ayer en Machiques Germán García Romero, de 39 años, fue asesinado ayer por atracadores cerca del Banco de Venezuela, a pocos metros de la Plaza Bolívar de Machiques. - 21 -

¡Feliz Navidad Mazuco! h El 23 de diciembre h Su caso adquirió de 2010 fue conderelevancia mundial nado a 19 años de cuando se le vulneró prisión, pero ayer, un la inmunidad parlaaño exacto después, mentaria y de paso recibió el beneficio se le retardó la atenhumanitario. ción de los médicos.

h La lucha de su familia contó con el respaldo de pueblo, estudiantes, medios privados, dirigentes demócratas y de las fuerzas religiosas.

h En la noche de este viernes miles de seguidores acudían a su residencia para recibirlo y desearle éxito en la delicada cirugía prostática.

- 2, 3, 4 y 5 -

NOCHEBUENA ¡Que Dios bendiga a Venezuela en esta Navidad!

ODAILYS LUQUE

DEPORTES BARQUISIMETO

Águilas derrotó 3-1 a los Cardenales Con excelente labor de Dwayne Pollok y oportuno bateo las Águilas del Zulia obtuvieron su victoria 32 de la temporada al derrotar 3-1 a Cardenales de Lara y de paso se colocaron a un paso de clasificar al round robin. Este lunes podrían conseguirlo en Puerto La Cruz ante Caribes.

ASÍ VAN Equipos TIBURONES ÁGUILAS NAVEGANTES CARIBES TIGRES CARDENALES LEONES BRAVOS

J 59 57 59 59 58 59 60 59

G 35 32 31 30 29 28 28 22

P 24 25 28 29 29 31 32 37

Dif. 2 4 5 5.5 7 7.5 13

- 19 -

NAVIDADES

Versión Final reaparecerá este lunes 26 de diciembre

Nace el Niño Jesús. Estamos de plácemes. El hijo de Dios ya está entre nosotros. Como cada año, es tiempo propicio para el regocijo espiritual y el reencuentro familiar. Para esta época el Mesías llegaba con su misión de salvarnos. Hoy, desde Versión Final queremos rememorar tan trascendental acontecimiento. Y hemos querido regalarles un inusitado pesebre viviente con hijos de nuestros compañeros de trabajo. Aparecen Mia Valentina Romero (María), Thomás Villalobos (Niño Jesús), Juan Diego Colina (José), Ana Lucía Villalobos (Ovejita), María Camila Araujo (Pastorcita), Shantal Isabella Lugo (Ángel), Emanuel Guanipa (Gaspar), Miguel Carrillo (Melchor) y Rubén Toro (Baltazar). ¡Que Dios Bendiga a todos los niños del mundo!

-9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

Ante el agravamiento del cáncer de próstata, recibió la medida humanitaria. El diagnóstico de los médicos del Hospital Militar fue clave. Debe someterse a una cirugía radical. Hoy el Zulia lo recibe con los brazos abiertos.

A las 11:00 de la noche de este viernes el juez le leyó las restricciones

¡En libertad el diputado Mazuco! ODAILYS LUQUE

ANUNCIO DEL CÁNCER

MAZUCO

El 2 de noviembre el Departamento de Anatomía Patológica del Hospital Militar, a cargo de la doctora Lorena Villarreal diagnosticó cáncer a José Sánchez. Los resultados de la biopsia divulgados por el propio diputado indican que padece de “adenocarcinoma de la glándula prostática gradación combinada de Gleason (3+4):7, lo que requiere una prostactomía radical”.

T Á LI B R E

Equipo de Política

yer a las 5:30 de la tarde el Tribunal 5to. de Ejecución del Área Metropolitana de Caracas, libró la boleta de excarcelación del diputado zuliano, comisario José Sánchez “Mazuco”. Su abogada, Theresly Malavé, dio la información a través de los medios de comunicación, y aseguró, que la orden debe ser enviada a Ramo Verde lo antes posible, donde se encuentra detenido el comisario. A las 9.30 de la noche los alguaciles llegaron a Ramo Verde con la boleta. “Fue firmada la boleta de excarcelación, la boleta se encuentra en el Palacio de Justicia. A esa hora él todavía no sabe nada porque no hemos podido contactarlo. Nosotros vamos a los tribunales y decidimos que es lo que vamos a hacer porque se encuentra solo”, explicó Malavé. Malavé dijo que en horas de la tarde que conversó con “Mazuco”, antes de que se supiera la noticia: “él no quería salir porque está solo. Él tiene que irse a Maracaibo en avión o tienen que venirlo a buscar. Tenemos que ponernos de acuerdo; sin embargo, nosotros vamos y allí, en Ramo Verde, decidimos lo que iremos a hacer”, dijo. Otra de las medidas que se conocen, es que posiblemente tendrá prohibida la salida del país, más no del área metropolitana de Caracas, es decir, él pudiera trasladarse al estado Zulia para encontrarse con el resto de sus familiares. Dijo Malavé, que aún no se conocen en detalle todas las condiciones que se le van a imponer a “Mazuco”,

Una imagen similar podrá repetirse desde hoy en el hogar del parlamentario José Sánchez cuando se reencuentre con su esposa María y su hijo Gabriel. Finalmente, se hizo justicia con la medida humanitaria.

aunque se presume que una de ellas sea el no poder hablar de su caso ante los medios de comunicación, como ocurrió con el comisario Henry Vivas. El pasado 21 de diciembre también se otorgó una medida humanitaria a Vivas, quien padece de un cuadro médico delicado y está acusado por delitos de conspiración que datan de abril de 2001. Enfermedad confirmada El miércoles, el exsecretario de Seguridad del Zulia fue trasladado a la Medicatura Forense de Bello Monte para confirmar el diagnostico de cáncer Gleason 7 que padece

HOY Carla Angola, periodista de Globovisión / Ricky Martin, cantante Nubia Estrada, administradora de Peluquería Afro’s María Alejandra Fornerino, Gaitera / Alejandro Mata, Actor Leonel Barrios, Sub-Comisario de Polimaracaibo Johana Paz, Nutricionista Rosa Esparza, Abogado Germán Camacho, Educador con 30 años de servicio Lorena Paz, Ingeniero Industrial / Oswaldo Pérez, Arquitecto Karina Torres, Licda. en Idiomas Modernos Marcos Ferrer, Licda. en Trabajo Social

y posteriormente al Tribunal 5to de Ejecución para una reunión con el juez que no se realizó. El diputado a la Asamblea Nacional por el Zulia fue sentenciado a 19 años de prisión por los delitos de homicidio calificado en grado de complicidad necesaria por la muerte de Claudio Masías, privación ilegítima de libertad y quebrantamientos de pactos internacionales. El pasado jueves María de Sánchez y Teresa de Jesús Montiel, esposa y madre del diputado, suplicaron al presidente Hugo Chávez que en vísperas de Navidad, se le concediera la medida humanitaria al parlamentario, pues según los espe-

cialistas, es de “vida o muerte” que sea intervenido quirúrgicamente lo antes posible. El día martes, “Mazuco”, fue trasladado de emergencia al Hospital Militar “Carlos Arvelo” de Caracas, por presentar fuertes dolores en el área peritoneal. El urólogo prescribió la intervención urgente al diputado, por riesgo de sufrir metástasis pues padece de cáncer de próstata. Luego de los exámenes lo regresaron a Ramo Verde. El parlamentario, quien tiene más de cuatro años preso en Ramo Verde, fue operado de la columna y por no seguir el tratamiento indicado ahora sufre de dolores lumbares

y en las últimas semanas sangre en la orina. Malavé denunció en ese momento que el juez Gonzalo Rodríguez del Tribunal 5º de Ejecución de Caracas no había fijado posición sobre la solicitud de medida humanitaria que presentó el 4 de noviembre, un día después de que al diputado le diagnosticaron cáncer. La abogada consideró que se intentaría evitar que la defensa pueda acudir a otra acción legal como la apelación. Informó que en el caso del diputado, lo único que faltaría es que otorguen la medida humanitaria y aseguró que el médico forense certificó el estado de salud de Mazuco. Para Dios no hay imposibles Sus vidas cambiaron, ahora la familia está unida y atrás quedaron las horas de lamento. La esposa de “Mazuco”, María de Sánchez, manifestó su regocijo por el regreso del excomisario. “Para Dios no hay imposibles. Después de la recuperación de mi esposo de la cirugía -que creemos sea en enero- mi familia y Venezuela entera espera tener un nuevo Presidente, y esperamos que mi esposo no tenga que regresar a Ramo Verde. El 2012 será un año victorioso para todos los venezolanos”, expresó mientras sostenía en sus brazos a su hijo Gabriel.

MAÑANA Día de Navidad Ángel Moreno, Periodista de OIPEEZ Delvalle Canelón, Periodista de Globovisión Ligia Rubia, Administradora de Gaetano Sambil Carlos Barboza, Ingeniero en Computación Lorena Ortega, Economista Oswaldo Añez, Arquitecto Patricia Quintero, Licda. en Trabajo Social Luzmarina Cepeda, Comerciante de la Villa del Rosario Humberto Torres, Periodista

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El diputado José Sánchez Montiel estuvo en la mira mundial

El preso político más noticioso Con su frente en alto afrontó su calvario. Se negó a prestarse para una patraña. Su honestidad fue su mayor blindaje. Por eso el pueblo le otorgó 92 mil 123 votos.

Los 92 mil 123 votos (72%) recibidos por el dipuES tado José T Á LI B R E Sánchez Montiel el 26 de septiembre de 2010 fueron una de sus principales cartas a la hora de afrontar su calvario político. Y es que el electorado de San Jacinto y sus alrededores habló claro en aquellas elecciones par-

Equipo de Política

Maracaibo, Venezuela

lamentarias cuando lo eligió con una de las mayores ventajas de todo el certamen a nivel nacional. En una democracia normal tal resultado decretaría su inmunidad parlamentaria inmediata y la abolición del juicio que se le seguía. Era la segunda razón para alcanzar la calle. La primera era su absoluta inocencia en el hecho que le endilgaron. Sin embargo, en su contra se movieron poderosos hilos para enrumbarlo por un juicio express

MAZUCO

· jueves, 23 de

diciembre de

2010 · Año III

· Nº 816

VERSIÓN FINAL EN LA NOTICIA BsF. 2,00 cada por el Comité Circulación veriﬁ nal.com.ve www.versionﬁ

SUCESOS

Medios Certiﬁcador de

o condenó al diputad

ANDA-FEVAP

José Sánchez

a prisión por 19

años en Ramo

Verde

el para La jueza ordenó cárc o 2029 añ el “Mazuco” hasta

Vezga SENTENCIA Fabiola

SAN FRANCISCO

Sangriento rescate de la hermana del alcalde de Baralt

Acosta, de 51 Yslenis Rondón días en cautiverio. años, tenía 12 en balacera que El Cicpc la rescató de los delincuendejó muerto a uno barrio Carabobo. tes anoche en el - 21 -

magismedianoche la 9 Luego de la polémico fallo. trada emitió el re obtuvo 92 mil 9 El 26 de septiemb con el 72% su ganar 123 votos para el estado Zulia. diputación por

LOS CORTIJOS

Acribillaron a dos amigos por ajuste en San Francisco

Alcalá, años, Ì El General Clíver Ì Claudio Macías, de 42 de Macías, murió entonces jefe funcionario de la DIM, José de señaló al comisario ahorcado el 8 de agosto “Mazuco” Sánchez como del 2007 en el pabellón B responsable del asesinato. retén de El Marite.

-5-

ó con regalos a los

familia en el inDelante de una ejecutaron terior de una vivienda Muñoz, 21 Gerveris la venganza de El Bermúdez, 28. años, y Vicente posible venganza. Cicpc investiga - 21 -

CASO MACÍAS

o caliDelsa Solórzan 9 La diputada e el juicio. ficó de aberrant de la fue comisario 9 Tiene 51 años, es anti terroristas, Disip, es experto ntario. abogado y parlame

Alcaldesa regres MARACAIBO La

POLÍTICA MIRAFLORES

refugios

Chávez promete pagarle todo a “Chucho” Meleán

anoche que ya El Presidente dijo al estado ve“El Peonío” pertenece cancelarán el costo nezolano y que bienhechurías. de vacas, toros y -2-

MARACAIBO

Mataron de 40 tiros a un hombre para vengarse del hermano

“CHUCHO” MELEÁN

“Me pagan lo que esto vale y les entrego la ﬁnca”

de 30 años, pagó Raúl Machado, al no hallar la ira de los asesinos objetivo en la casa al verdadero que sacriminal, de la operación San Isidro. cudió a la parroquia - 21 -

carne y leche El productor de y en su posición se mantuvo firme la Venezuela por agradeció a toda le han expresado. solidaridad que -8-

INFORMACIÓN TRASPLANTE

CARACAS

El pintor Gotopo ya puede caminar

ingerir agua. También puede llegan de todo Lluvia de llamadas Su sobrino el país a su habitación.tras haberle hoy será dado de alta salvador. donado el riñón - 12 -

CONTRATADOS

Estalló conﬂicto ayer en Enelven

Fiscalía ordenó investigar al líder de Fedecámaras

reLa Ciega con regresó al de s. s ﬁcados. Ayer por las inundacione con los damniﬁ los afectados . los refugios y la atención a conectada con Pulgas y sus alrededores en su agenda de Rosales sigue basura de Las ha mantenido el retiro de la La doctora Eveling En sus 12 días en el cargo para supervisar niños. al casco central galos para los la actividad acudió Al término de · Nº 742 2010 · Año III de octubre de domingo, 10

Uno de los medios nacionales que mayor seguimiento hizo del caso Mazuco fue Versión Final. Testimoniales directos mantuvieron informados a los venezolanos y a nuestros seguidores por la vía www.versionﬁnal.com.ve o por el Twitter @versionﬁnal. Y las valientes luchas de sus familias siempre fueron recogidas por esta casa editora con la seriedad periodística que tantos elogios despierta.

lo señalan por A Noel Álvarez Armada Nainsta a la Fuerza “instar órdenes desobed er las cional a desobedec Na del Gobierno Nacional”. -2-

-3-

Maracaibo, Venezuela

s exigen la inLos tercerizado nómina, tal como corporación a la Cooperativas y prometió Chávez. para

ZULIA A UN PASO

DEL ROUND ROBIN

e Águilas llegó anoch

paralizaron contratistas se a Corpoelec. meterle presión -9-

a la victoria 31 al

llanes Ì 18 llan derrotar aall Maga

Maracaibo, Venezuela

· jueves, 3 de noviembre

de 2011 · Año

IV · Nº 1.123

BsF. 2,00 www.versionﬁnal.com.ve | Twitter: ﬁnal.com.ve

www.version

casa por cárcel

narrar Mazuco comienza prisión intimidades de su

TESTIMONIOS El

SUCESOS

n de día bajo el régime

MARACAIBO

Familia fue plagiada za por una venganChourio,

Edwin El sindicalista es a dos primos, plagiado junto un pram hermano de “Pachito”, Sabaneta. de la Cárcel de - 21 -

su primer diputado pasó

nte del cuartel El propio comanda el primer capíde entrada que Hoy presentamos Libertador le dijo político, y El parlamenarresto era un caso tulo de la historia. familiar. como un te- ese tario se sintió tratado detención. ahí arreció el calvario de su -3rrorista la noche

PERIJÁ

Muerto en accidente LUZ era profesor de de 35 años,

José Hernández, la Facultad de era docente de un PostVeterinaria. Estudiaba Animal. grado en Producción - 22 -

ticas a un mes de

tas se volvieron polifacé

FERIA Las candida

ista más reMañana el protagon en las últisaltante de la política á cómo fueron mas horas describir en Ramo Verde. los primeros días POLÍTICA PABLO PÉREZ

la elección

IVÁN LUGO

“Debe ser plena la ” libertad de Mazuco del Zulia ad-

LAS TUBERÍAS

Lo mataron por vuelto reclamar un de 25 años, reci-

El Gobernador Constitución está vierte que la por quienes siendo irrespetada cárcel para por decidieron casa Sánchez el diputado José -6-

José Pacheco, en el pecho al bió una puñalada de unas cerreclamar el cambio ilegal. vezas en un expendio - 23 -

J.L. PIRELA

“No somos como Arias Cárdenas”

INFORMACIÓN GENERAL EL PINAR

devolverá para • El PPT no se el chavismo. acordar • En Guárico podemos con la MUD. - 5 -

Basura y vandalismo suyas hacen de dellasconjunto re-

Los vecinos con ratas y sidencial conviven la zona se roban malos olores. De al día. unos cinco carros - 20 -

MESA DE LA UNIDAD

Exigen libertad del Nobel de la sPaz de un co-

MUNDO

través La oposición, a que ell galardón municado, opinó re el debaabre al chino Liu Xiaobo, ma manos . Derechos Humanos te deIVlos · Nº 1.171 - 6 -

CHILE

El miércoles inicia s de minero rescate Liebre” llegó excavadora “La

La al refugio de los ayer en la mañana presidente Piñera trabajadores. El un “milagro”. lo calificó como -7-

Maracaibo, Venezuela

· miércoles, 21

de diciembre

de 2011 · Año

ELÍAS JAUA

ión uución Sólo en revoluc deenciaa hay independenci

COLOMBIA

Dos mil hombres a protegenes unfronter acuerdo en-

nte encabezó El Vicepreside e la Indeo de ayer el Bicentenari . Llamó a de Trujillo. pendencia BsF. 2,00 a a. “refundar” la República. -2-

y Versión de La Chinita Internacional ANDA-FEVAP de la Feria de esta casa editora. de Medios el certamen vaComité Certificador Bracho la candidata talento. Así el aparece Jelsy y exhiben mucho cada por . En la gráfica bailan, cantan Circulación verifi Tocan tambores, en estos recorridos tan emocionantes Final las acompaña

La medida y el país vecino. tre Venezuela nal y la seguridad -8y9de metástasis fortalecer nal | Facebook: versionfi Buscan @versionfi | Twitter: que entró en riesgo www.versionfinal.com.ve la estabilidad en la zona. advirtieron ayer REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA -7Hospital Militar

Los médicos del

er Se agravó el cánc uco del diputado Maz

PRESO POLÍTICO

dirigente hLa familia del galenos demás al PrehEl equipo de e pidió una vez insoporla que debe aplicars hOtra noche de sidente Hugo Chávezque motivó el terminó radical a nivel itaria tables dolores, enta- una cirugía estricto con- medida human contribuir al co con traslado del parlam r les permita la cárcel prostáti la vida. rio zuliano desde especializado posterio plan de salvarle para exá- trol la operación. a de Ramo Verde a. - 22 menes de urgenci

tido el ZULIA Conver

POLÍTICA MERCOSUR

Caracas, 20 de Diciembre de 2011 INFORME MÉDICO

Se trata de masculino de 52 años conocido por este servicio por cursar con elevación del Antígeno prostático en 6.98, motivo por el cual fue llevado a biopsia transrectal de próstata cuyo resultado reporto: Adenocarcinoma de Próstata Gleason 7 (CÁNCER DE PRÓSTATA), además presenta el diagnóstico de Quistes Renales. Ante estos hallazgos se sugiere la realización de cirugía radical (Prostatectomía Radical Retropúbica más Linfadenectomía Ilioobturatriz). Dicha intervención debe ser practicada urgentemente debido al alto riesgo de metástasis; así como control post operatorio estricto debido a las comorbilidades que implica la realización de dicha cirugía. Actualmente consulta por presentar síntomas y signos de Prostatitis Aguda caracterizados por dolor perineal intenso y recurrente, así como sintomas del tracto urinario inferior tipo disuria y polaquiuria, que en estos momentos ameritan la colocación del tratamiento médico antibiótico y analgésico antiinﬂamatorio.

Tte. Cnel. Dra. Nirka Marcano Jefe Departamento Urología

omo Lago en un autódr Puente sobre el

ANNEY GARCÍA

Dr. Elio Vitriago Res. de Urología

SUCESOS MARACAIBO

Hallaron dos muertos en la vía al aeropuerto

distribuidor En una trilla del fueron encon“Manuel Belloso” tiroteados, trados dos hombres signos de y con amordazados anoche se descotortura. Hasta nocían sus nombres. - 23 -

Chávez se quejó ayer de los paraguayosque

ayer El Presidente aseguró siguen que hay “manos peludas” de Veneentrada torpedeando la después de 13 años. zuela al bloque -2-

MARACAIBO

s Presos dos ladrone de los telecajeros

PABLO PÉREZ

“Soy la esperanza ” de los pobresy candi-

(39) y Erwin Juan Carlos Parra (39) fueron Villarreal Urdaneta cámaras del 171 captados por las un telecajecuando violentaban Mara” de la ro del sector “Indio capital zuliana. - 22 -

zuliano El Gobernador recorrió las zodato a Presidente del estado Sucre nas más olvidadas centenares. y fue recibido entre -4-

CIÓN INFO INFORMA PREVENCIÓN

MUNDO SALE ZAPATERO

Rajoy asume hoy la a Presidencia españolayer

fue electo Mariano Rajoy Gobierno español Presidente del diputados y hoy por la cámara de en reemplazo asumirá el cargo Zapatero. de José Luis R. - 21 -

URUGUAY

Se ahorcó uno de los asesores de Cristina Kirchner - 21 -

Maracaibo, Venezuela

Tres muertos en la vía a Perijá Ford

y una Un camión 750 en el kilómeFiesta colisionaron una joven patro 56. Perecieron un El estallido de reja y su hijo. la desgracia. caucho provocó - 22 -

octubre de 2010

y el abuso perpor la impericia choque causado suerte de autódromo en cuya De nuevo un en una , quizás como bo estuvo trancado. el lago está convertido competitivas el sentido COL-Maracai el puente sobre supuestas habilidades insólitos accidentes Ayer el paso en es que ahora mayor frecuencia s a las navidades. aires de superioridad de usuarios. Y cada vez con derrochan con judicó a miles nos aproximamo Entonces, vemos los más temerarios ahora cuando de velocidad. un viejo Caprice. cinta asfáltica marcas mundiales Urge la acción de las autoridadesun auto último modelo con de queriendo quebrar tránsito. tras la colisión interrumpir el iento de ayer, que obligan a parte del congestionam ﬁnal.com.ve Aquí aparece www.version

Congelados nuevos portes de armas

· Año III · Nº 741 El Aissami El ministro Tarek un año no informó que durante permisos nuevos se expenderán armas. Dijo que para portes de el uso de armas queda prohibido cerrados donde fuego en sitios actividades dede se realicen y culturales, portivas, artísticas se lugares donde igualmente en . bebidas alcohólicas expenden BsF. 2,00 -2-

” “Que cese el odio

VÍA A PERIJÁ

Un colombiano se dejó aplastar

JORGE CASTRO

de la mañana Ayer a las 7:00 se le atravesó Carlos Rodríguez ruedas en el de 16 a una gandola ser abandonakilómetro 23, tras do por su esposa. - 21 -

INFORMACIÓN UNIVERSIDADES

Los profesores van a paro de 48 horas pre-

de ayer Luego del mediodía h la cárcel de fue liberado de Miranda. Ramo Verde, estado fuertes Fue llevado bajo h a la medidas de seguridad La Carlota. Base Aérea de tarde aterrizó A las 5:30 de la h “Rafael en la Base Aérea Urdaneta” de Maracaibo. mixta del caravana Una h Nacional Sebin y la Guardia casa. su lo escoltó hasta otros y hijo Su esposa, su h a la familiares lo esperaron Verde. salida de Ramo se Miles de personas afueras h las aglomeraron en su casa. de la Baru y de ovaciones, Fue recibido con La Chinita, h el himno del Zulia, abrazos. lágrimas y fuertes

DEMÓCRATAS

Pérez Vivas visitó exiliados en Perú

del Táchira evaEl Gobernador electorales con luó los resultados s Manuel Rosalos ex gobernadore Didalco Bolíles, Ramón Martínez, ex alcaldes los var, Eduardo Lapi; y Rodolfo Barráez, Carlos Barboza la presidente de así como con el Nixon Moreno. FCU de la ULA, -5-

DISIDENTE PRESO

Anticomunista chino ganó Nobel de la Paz

el máximo Liu Xiabo obtuvo luchas pacíficas galardón por sus y en favor de contra la represión El gobierno los derechos humanos. furia y adcon de Pekín reaccionó de prisión. sacará vierte que no lo - 20 -

ENTREVISTA

Enrique Márquez: Tenemos la calle

MUNDO CHILE

Los mineros ya se acercan -al19 -gran día GRANDES LIGAS JUEGOS PARA HOY

5:07 pm en Texas Tampa Vs Rangers York 8:38 pm en N. Mellizos Vs Yanquis

CONTRATO PETROLE RO

secretario General de la Futpv, aseguró que Pdvsa quiere dejar por convención a miles fuera de la de padres. -6-

sus abopor cárcel, mientras régimen de casa la emotiva rueda de prensa. inició ayer su y allegados en Sánchez, Mazuco, con familiares y abogado José Aquí aparece El diputado, comisario la libertad plena. en la pelea por gados siguen

-3-

El diputado por la Mesa de la Unidad visitó a Versión Final en el inicio de su recorrido por los medios y regionales nacionales en rio de parlamenta su condición de la zulianidad. -7-

Circulación veriﬁ

cada por el Comité

HOY

n decidieron apoyar

Certiﬁcador de Medios

la candidatura de

Diagnosticado en el Hospital Militar un tumor

¡Mazuco tiene cá

BsF. 2,00

Pablo Pérez h4

ncer!

Tras un año implora ndo que le Mientra permitieran chequea s la familia del rse a fonparla- Envió mentario clama do, el diputado a través de su familia zuliano una medida un mensaje al país: un delicado cuadro cayó en humanitaria, los médicos “Estoy desclínico. deben consolad operarlo lo más o, me siento destruid rápido posible. o, esto debió evitarse a tiempo”. - 21 -

VUELTA AL ZULIA Gil Cordovés dominó

la primera etapa

SUCESOS PUERTO ORDAZ

PRIMERO JUSTICIA

Plagian a un Gerente para robar su banco

Un comando secuestró de un Banco de Venezuela al titular en su casa y luego lo llevaron a hasta la entidad donde vaciaron toda la bóveda. - 21 -

aurinegro dijo: “Venimos a ratificar el so con la esperanza”. compromiIndicó que su proyecto será de inclusión. -4-

UNIDAD

“CERROS DEL ÁVILA”

Cecilia Sosa se retiró de las Primarias

Masacraron en su cama a un colombiano

La exmagistrad a aseguró que no consiguió los recursos par en los comicios. para partici“No logré recaudar los fondos necesarios”, dijo. -4-

Huandner Chinchia, de 25 años, fue sorprendido por dos sujetos en el interior de concubina se salvó su casa. Su de la muerte. - 23 -

LEY DE MEDICINA

SEPELIO

Rechazan el aval a médicos os comunitarios

Duraa despedida al policía asesinado

Mariselaa R Reveról, presidenta del Colegio de M Médicos del Zulia, aseguró que lo los os galenos comunitario s carecen de fo fformación para operar. -5-

Escenas de dolor ayer en el cementeriose vivieron “El Edén” en el entierro de William Berdy, tiroteado en “La Limpia” Buscan Limpia”. Bu a una mujer implicada. - 23 -

DEPORT DEPORTE RTT S GUANTE DE D ORO

Maracaibo, Venezuela

· viernes, 23 de MUNDO diciembre de 2011

Gerardo Gerard d Parra: “Hay que seg seguir gu trabajando” El

· Año IV · Nº 1.173

CASO SANCLEMENTE

Seis años de cárcel para la narcomodelo

jardin jardinero ne de los Cascabeles

de Arizonaa d dijo que el premio El antillano Gil lo sorprendió rreunido Cordovés, del equipo www.versionfi la primera jornada en familia. nal.com.ve “Lo |sario dedico al pa Twitter: @versionfi en el giro 2011, de la Gobernación del Zulia, país a y al Zulia”, señaló. se posicionó como ennal versionfinal ganando las dos etapas el|BFacebook: en la cima de circuito de Machiques. del día, tanto la clasificación - 15 en el tramo A El líder dejó general

ZULIA: Se alejó el

La reina colombiana del Café, Angie Sanclement de un tiempo de Circulación entre e, fue senten3.36.42”, y lo veriﬁcadaMaracaibo-L a Villa del Rociada ayer por por el Comité secundó Honorio un tribunal arCertiﬁcador de Machado a 6”. Medios gentinoANDA-FEVAP tras hallarla tráfico de cocaína. culpable de - 20 -

13 y 17 peligro de-desbo rdam

iento en la represa

María de Sánche z, esposa del parlame ntario, encabez ó ayer una rueda

de prensa

hCon el inform e del Hospital Militar en la mano, alertar on el riesgo de que el cáncer de próstat a haga metástasis. hDijeron que el parlamentario sufre horribles dolores en la celda de “Ramo Verde” y que el deterioro físico crece.

Tragedia por manejar y hablar por teléfono Ocurrió en Los Puertos de Altagracia donde pereció Alina Trujillo, de 15 años. El taxista el control y se estrellaron. perdió

- 22 -

TREINTA HERIDOS

Dos muertos al volcar un expreso en Yaracuy

La unidad se fue por un barranco al evadir a un vehículo que le robó la derecha en Chivacoa, dejando dos pasajeros muertos. - 22 -

CANTV

El ayuno se extendió a otras ciudades

Ahora en Cumaná, bal, Bolívar, Maracay San Cristóy Valencia se sumaron a la huelga de hambre emprendida por jubilados de Zulia y Caracas por el contrato colectivo. -9-

DEPORTES BARQUISIMETO

Águilas y Cardenales dividieron los honores

hLa señora Teresa de Montiel, madre del paciente, exclamó ante las cámaras de TV: “¡Cháv ez, dame a mi hijo!”

Las Águilas del Zulia blanquearon 9-0 a Cardenales de Lara en el primer juego de anoche, apoyándose en jonrón con las bases de llenas de Eduardo Pérez. Pero en el segundo partido ganó Cardenales 4-3. Hoy a las 3:00 de la tarde se medirán de nuevo.

RESULTADOS

Águilas ........... 9 Cardenales ..... 0 Cardenales .... 4

Águilas ............ Maracaibo, Venezuela 3 Magallanes .... 58 de · viernes, Tiburones .......

octubre de 42010

María de Sánchez, esposa del diputado cáncer con la José recomendac ión de una cirugía Sánchez Montiel, dijo en rueda de radical fue emitido por los propios prensa que el informe sobre médicos del www.version Hospital Militar. el ﬁnal.com.ve

Las 12 candidatas

Maury Villalobos (Coca-Cola)

-8-

de la Feria Intern acional de La Chini ta

Jeyni Solano (Maltín Polar Light)

INFORMACIÓN

Bárbara Baüer (Samat)

Desiree Negrette (Fundación JEL)

INMUNIDAD El TSJ

LITERATURA

Mario Vargas Llosa Premio Nobel 2010

Fue premiado por ducción en defensa su gran prode las libertades y contra las tiranías a través de una prosa de gran impacto mundial. -6y7-

SERVICIO OBLIGATO

RIO

Cyndi Reverol (BOD)

Verónica Fuenmayor (Global TV)

decidió ayer el

Jelsy Bracho (Diario Versión Final)

Equipos TIBURONES ÁGUILAS NAVEGANTES TIGRES CARIBES LEONES CARDENALES BRAVOS

ASÍ VAN

· Año III · Nº 740

J G P Dif. 59 35 24 56 31 25 2.5 58 30 28 4.5 57 29 28 5 57 28 29 6 58 28 30 6.5 58 28 30 6.5 59 22 37 13

*No incluye el juego

Caribes-Leones - 18 -

BsF. 2,00

volvieron a Versió n Final

Andrea Chávez (Zuvisión)

traslado desde Ramo

Josselyn Salas (Deconferca)

Anny Fuenmayor (Tranvía de Mcbo.)

Verónica González (Grupo Jens)

El Zulia recibe ho al diputado Maz y uco

En ponencia del magistrado Eladio casa por cárcel, pese a que el artículo Aponte el máximo tribunal acordó la libertad plena. Aquí lo custodiarán 200 de la Constitución contempla el Sebin y la Guardia Nacional.

CARLOS GONZÁLEZ Nuevo líder Maltín Polar

Altos jefes militares llaman a inscribirse

Verde hasta Marac aibo

Anoche el Ministerio lo cual sólo quedaba de Interior y Justicia recibió la notificación , tras a los medios. Vuelve pendiente el traslado a Maracaibo a su tierra luego sin de tres años alejado previo aviso de su familia.

-3-

y orgulloso de ser “El Relámpag o”

POLÍTICA

IVÁN LUGO

CNE

Elecciones para la alcaldía marabina el 5 de diciembre

Los 24 responsable s de la Conscripción y Alistamiento iniciaron ayer en Maracaibo jornadas de orientación . -8-

También se escogerán los gobernadores de Amazonas y Guárico, así como los alcaldes de Miranda y Catatumbo en el Zulia. -3-

EL VATICANO

El Papa reza por los venezolanos

CARACAS

Su Santidad recibió a nuestros representan tes eclesiástico s y escuchó diversos planteamientos sobre la situación.

Pablo Pérez abre las puertas de UNT

Tras un pleno nacional, el Gobernador destacó la incorporación del nuevo diputado barinés Julio César Reyes a las filas de UNT. -5-

- 21 -

CONFLICTO

En helados EFE oran por el trabajo

El sindicato de dirigentes socialistas mantiene paralizada la producción, mientras los trabajadores claman por la paz. - 18 -

Ì5

INFORMACIÓN ZULIA

JOSÉ ADAN

h“Mi hijo dijo que en Navidad no le lleven juguetes, sino que le devuelv an a su papá”, dijo la angustiada María.

hEl equipo de abogados dijo que deben concederles la medida human itaria porque todos los trámites se hiciero hicieron n..

BsF. 2,00

de “Manuelote”

El diputado “Mazuco” y la familia suplica orina sangre que lo operen

María Aguirre (De Candido)

ANDA-FEVAP

en la próstata

Capriles inscribió ayer su opción al 12-F El abanderado

EL TRASLADO

POLÍTICA

Fernández, Según Karelys la acción arransidenta de Apuz, la con motivo de cará el jueves en Caracas. gran marcha nacional presupuestaria Motivo: La crisis es públicas. de las universidad -9-

PRESO POLÍTICO

Denuncian boicot contra 10 mil obreros José Bodas,

llegar a su casa co” Sánchez al do José “Mazu Aclamado el diputa

3“Mi esposa y 3 “Estoy agrami madre son las 3“Que retornen decido con Dios, 3“Voy a luchar mejores mujeres al país los que La Chinita y mi por una Ley de de este planeta. han sido despueblo zuliano Amnistía. Pido dematerrados, entre res- Me dieron paz para esta o por este gran herman mi ellos ”. siada fuerza”. guerra. Que cese . paldo popular Manuel Rosales” tanta hostilidad”.

Copei y Opina tambié

INFORMACIÓN PRESIDENCIA

Chávez creó anoche otros dos ministerios

Dividió la cartera de Transporte y Comunicaciones y ahora serán: Transporte Aéreo y Acuático, a cargo de Elza Gutierrez, y Terrestre, para el Gral. Juan García. -2-

- 23 -

MARACAIBO

SUCESOS CHOQUE

· sábado, 9 de

EL LÍDER DEMÓCRA TA SE INSCRIBE

PRESO POLÍTICO

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA NACIONAL DIRECCIÓN GENERAL SECTORIAL DEL BIENESTAR Y SEGURIDAD SOCIAL DIRECCIÓN DE SANIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS HOSPITAL MILITAR “DR. CARLOS ARVELO”

NOMBRE: JOSÉ ALBERTO SÁNCHEZ EDAD: 52 años CI: 7603797

@versionﬁnal | Facebook: versionﬁnal

ALCALDÍAS Polar, la empresa que más apoya Líder Maltín Polar. el deporte en Venezuela, presentó zuliana en el acto El Gerente Deportivo, Carlos ayer a Carlos Martínez, fue que contó con “El Relámpago” el encargado tar, una vez más, la presencia del González como ídolo Andrés Galarraga. de transmitir tan excelente al toletero que el nuevo apenas llegó el noticia para la Y Versión Final miércoles convertido aﬁción aprovechó la en el nuevo Campeón ocasión para entrevisde Bateo de la Liga Nacional.

- 12 y 13 -

Rosales recomienda elecciones primarias

El ex candidato presidencial ratificó ayer que ningún dedo debe imponer los candidatos para las elecciones de gobernador es y alcaldes.

-5-

y conseguir una sentencia de 19 años de prisión, basados en un supuesto testimonio de un testigo encapuchado sin identidad definida. Por eso el mundo siguió día a día la evolución del caso. Mazuco aparecía en las primeras páginas de muchos medios impresos y en los noticieros audiovisuales. En la reportería habitual se tomaban en cuenta testimonios contundentes que hablaban a las claras de la inocencia del líder. La ONU y la OEA conocieron

su caso y entrevistaron a la parte defensora. No se lograba entender cómo en pleno siglo XXI un parlamentario electo por semejante mayoría, inocente, decente, debía pagar tan colosal condena extensible hasta el año 2029. Ayer, de nuevo, los medios mundiales se hicieron eco del caso Mazuco porque esta vez se logró la medida humanitaria para permitirle la cirugía prostática que recomendaron los propios médicos del Hospital Militar controlado por el Ministerio de la Defensa.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

Reposición parcial del seriado que publicó Versión Final

l miércoles 15 de diciembre de 2010 a las siete de la noche la jueza Fabiola Vezga halló la solución para la orden de condenarme en tiempo récord, antes que me juramentaran como diputado. Los fiscales acusadores Alejandro Méndez y Néstor Castellanos llamaron a declarar a los dos supuestos testigos que necesitaban para completar la tarea. El primer testigo llegó encapuchado y con un atuendo que lo semejaba a una momia. No presentó cédula, no le tomaron las huellas ni firmó documento alguno. Solo se identificó como malandro y dijo que odiaba a los policías como yo. Le preguntamos el nombre y dijo que se llamaba María Antonia. Al dar su supuesto testimonio dijo que el día de la muerte de Claudio Macías escuchó a un recluso hablando por teléfono con alguien que, según creía, era yo. Hubo una contradicción producto de la premura. Y es que el Fiscal del Ministerio Público en su primera declaración dejó plasmado que el testigo había declarado en Caracas, pero el mismo testigo, sin saber lo anterior, dijo que había declarado en Fuerte Mara, estado Zulia. Eso lo vieron Delsa Solórzano, María Corina Machado, Ricardo Sánchez, Alfonso Marquina, William Ojeda, Juan Carlos Caldera y Edgar Zambrano, quienes acudieron a darme compañía. Al leer la declaración escrita se observaron otras contradicciones porque señaló como autor material del asesinato de Claudio Macías a un sujeto con cuatro nombres distintos. Un preso tiene nombres y apellidos. Pero no cuatro nombres y cuatro apellidos. No sé si a estas alturas la jueza corrigió eso para salvar las apariencias porque una investigación a fondo detectaría esa falla. Al otro testigo falso lo identificaron como Ciro Ángel Díaz Serrano, quien llegó a portar una credencial falsa de la Asamblea Nacional para delinquir. Ese sujeto aparece mencionado en un informe emitido por el General de División Castor Vicente Pérez Leal en su condición de comandante del Core 3 de la Guardia Nacional en aquella época. En ese informe lo ligaban con actividades ilícitas. II Ese 15 de diciembre comenzó mal para mí porque seguía prendido en fiebre, estaba mareado y con el dolor lumbar matándome. Creí que no podría levantarme de la cama. Pero llegaron alguaciles y custodios a llevarme ante la jueza. Como me negué, llegó un coronel llamado Juan Fernández. Me advirtió que por orden de la jueza el traslado sería obligatorio, por las buenas o por las malas. Discutimos fuerte porque yo en verdad me sentía desfallecer. El coronel salió y regresó con seis funcionarios armados de fusiles y pistolas. Dijo que me llevarían a un hospital, pero

Así narraba Mazuco su A raíz de la medida humanitaria, ofrecemos un recuento del testimonial exclusivo en directo con el propio parlamentario en sus días más difíciles.

MAZUCO

T Á LI B R E

en realidad me metieron en un CDI. Me colocaron suero en la vena por una hora. Eso me sedó. Y así me sacaron directo para el tribunal. En el trayecto yo hacía lo posible por no dormirme para saber hacia dónde me llevaban. Pero perdí la noción por minutos. Cuando reaccioné estaba ante la jueza. Admito que me indignó ese trato. Se lo reclamé airado a la jueza y ella amenazó con esposarme y suspender la audiencia. Le repliqué que semejante abuso sería denunciado en instancias internacionales, que recordara que yo era un diputado de la República, que llevarme sedado en tan precarias condiciones de salud violaba mis derechos humanos. Advertí que quienes se prestaron para ese capítulo incurrían en delito por complicidad. ¡Qué ironías!. Siendo yo inocente pasaba por semejante trato, en cambio señores que dieron golpes y mataron gente recibieron tratos respetuosos, considerados y humanos. Hasta por

una piquiña en un ojo les colocaban equipos médicos de inmediato. Y ni se diga de esos señores que han comprado bancos, que sacan maletines con dólares, que dejan podrir alimentos, que se roban el dinero de los planes de viviendas y tantos otros pillos famosos por estos tiempos. A esos los amparan y para ellos la justicia es ciega y sorda. La respuesta final de la jueza fue que me callara y que el juicio debía continuar porque ella no iba a pasar las navidades conmigo. Yo sudaba de la rabia a pesar de que esa sala de juicios es como una nevera por dentro. Hasta los custodios me dieron la razón en un momento de escasa soledad. Oré mucho para calmarme y resistir. Delsa Solórzano fue un apoyo moral inmenso. ¡Qué mujer tan espiritual!. III Este juicio express consistió en nueve audiencias entre el 29 de noviembre y el 23 de diciembre. El 29 de noviembre la jueza Fabio-

la Vezga violó el mandato de casa por cárcel emitido por el TSJ al reabrir el juicio y el 23 de diciembre me dio la estocada al condenarme a prisión hasta el año 2029. En ese lapso ocurrió de todo. Sigo acopiando recuerdos para ordenar bien los capítulos del ensañamiento. Es ahora cuando comienzo a darle forma a esta narración que ampliaré a su debido tiempo. Por ejemplo, el 98 por ciento de los testigos fue rechazado y solo aceptaron a un encapuchado que se identificó como María Antonia y que cayó en contradicciones y el otro un sujeto que aparece en el informe del General Pérez Leal. No se me permitió litigar y pocas veces la jueza autorizaba que hablara con mi abogado Jesús Inciarte. Solía argumentar que no estábamos aportando nada nuevo. Bastaba mirarla fijamente a los ojos para intuir que ella estaba clara en que yo era inocente y que su coronación consistiría en hallar la fórmula para declararme culpable, es decir, ella tenía que lograr en esos pocos días lo que otros jueces no pudieron en tres años. Cuando se ponía más altanera, era fácil precisar que lo hacía porque se le dificultaba armar semejante aberración jurídica. Varios militares, alguaciles y empleados tribunalicios hicieron lo posible por expresarme solidaridad y darme ánimos. Las pocas veces que me permitían ir al baño, los custodios se contagiaban con mi dolor. Dos custodios lloraron y me regalaron medallitas. Les di ánimos y les agradecí el gesto. Me dijeron que en tribunales estaban molestos con la jueza porque en esos días no era usual ese tipo de juicios. Lo que no imaginó nadie es que esa jueza quiso sentenciarme a 19 años de cárcel el día del cumpleaños de mi bebé. Y estuvo a minutos de lograrlo. “Y me condenó hasta el 2029” El cumpleaños de mi esposa se arruinó el 28 de noviembre cuando me notificaron que al amanecer me trasladarían a Caracas porque el gobierno quería reabrir mi juicio y condenarme a como diera lugar para evitar mi juramentación como diputado. Y el 21 de diciembre, día del cumpleaños de mi bebé, la jueza quiso sentenciarme. Lo cuento y no lo creo. Esa gente actúa con saña, con odio y no tienen límites. La jueza sabía lo de los cumpleaños porque en los portales se había informado que yo compartiría con mi esposa por primera vez en cuatro

años. Así que se las arregló para amargarnos. Y el del bebé se venía informando debido a que desde el 29 de noviembre yo no lo veía y en los medios se comentaba que se corría el riesgo de otro aniversario separados. Fabiola Vezga entonces quiso ponerle una carga de mayor dolor a mi caso. No solo violó la cautelar de casa por cárcel, sino que se le afincaba a dos de mis seres queridos. Ese 21 de diciembre no me dieron tiempo de hablar con mi bebé y felicitarlo porque el traslado, curiosamente, fue adelantado. Alguien de la custodia me comentó que en programas de radio y televisión se aseguraba que había llegado el día de la condena y que yo correría una suerte similar a la de los comisarios de la Policía Metropolitana. Al llegar al tribunal me enteré que decenas de periodistas ya estaban cubriendo la noticia. Le pedí a La Chinita que ayudara a mitigar el dolor de mi familia y a que me ayudara a evitar que ese día saliera la condena. Me estaban matando los dolores de espalda y la gastritis, pero yo apostaba a mi hombría. Lo que me resultaba sobrecogedor era pensar que el día del cumpleaños del bebé me fueran a condenar como delincuente. Le rogué a Dios que me ayudara. Y así fue, porque la audiencia transcurrió aceleradamente y a las siete de la noche pedí un derecho de palabra, agotando un recurso del Código Orgánico Procesal Penal que señala que después de esa hora el enjuiciado no puede declarar. Indignada, la jueza Fabiola Vezga suspendió la audiencia y convocó para el día siguiente. Es increíble pero hubo alguaciles, empleados del tribunal y guardias nacionales que me dieron palmadas de felicitaciones. Ellos estaban, al igual que yo, deseosos de que el día del cumpleaños de mi bebé no me sentenciaran. Dentro de toda esta locura, recuerdo esos gestos solidarios. Y sentí que la opinión pública estaba al tanto de lo que ella pretendía hacer con este preso político. A las once de la noche regresé a mi prisión de la policía militar. Varios soldados discretamente se me acercaron y algunos oficiales me hicieron señas. Celebraban que al menos, por ese día, no se me humilló más. Un militar de importante rango pasó veloz y me dijo ‘ánimo comandante. Duerma algo porque le espera un día duro’. Y eso traté de hacer. A las cuatro de la madrugada, después de orar mucho, me fui durmiendo. Pero llegó un militar con agua y

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

a raíz del juicio sufrido por el diputado José Sánchez Montiel

calvario de preso político una estampita de la Virgen del Valle. ‘Hidrátese y duerma, estamos con usted. Y rece’, me dijo al marcharse rápidamente. Aprovecho para decir que en la policía militar no me fue mal. Es cierto que el cuarto era pequeño en exceso, pero encontré un calor humano y una solidaridad de la cual, por ahora, no daré muchos detalles. II A las seis de la mañana del 22 de diciembre me llamaron para el traslado. Me bañé, me puse un pantalón negro y una franela blanca. En la mano derecha llevaba un crucifijo y en la izquierda una estampita de La Chinita. Abordé el vehículo y para mi sorpresa los militares me dijeron que arrancábamos en el nombre de Dios. Uno me dio ánimos y otro hablaba libremente señalando que eso a todas luces era un juicio político. Me comentaban que a causa de ese juicio alguna gente no había podido irse a esas alturas a las fiestas navideñas con sus familias. Al bajar, los militares me miraron a los ojos y me dijeron que sacara mucha fuerza. ‘Lo que le viene es duro, ¿oyó?’, me dijo uno de ellos. Los alguaciles me recibieron y me ayudaron en la silla de ruedas. También me daban ánimos y parecían estar dateados de lo que se vendría porque se quejaban de la jueza, del gobierno y de los abusos políticos. Me llevaron a un sótano peor que una nevera. Desde las ocho de la mañana hasta las once y media de la noche me mantuvieron encerrado en ese frio ambiente. No tenía contacto con mis abogados, ni con mi familia. Con nadie. El 22 de diciembre se fue entre cuatro paredes. Cada tres horas se entreabría la puerta y un alguacil preguntaba si deseaba ir al baño. Cero comida, cero bebidas, cero medicamentos. En ese lapso solo usé el baño en dos ocasiones. Los gases y la gastritis me martirizaban por tantas horas sin alimentos. A dos alguaciles les dije que no se sintieran mal porque yo estaba claro que ellos no eran culpables de lo que veían. Solo me dijeron que un 22 de diciembre no se había visto ahí una sentencia. Que días así son de recogimiento espiritual. III A las once de la noche entró un custodio y me dijo ‘prepárese comandante, ya va a subir la juez’. Se retiró y a la media regresó con siete militares. Me colocaron un cinturón de seguridad y me subieron a la sala. Cada

uno me dirigió palabras de apoyo y consideración en el trayecto del sótano a la sala. Estaba casi vacía esa sala. De los mios estaban mis abogados, Delsa Solórzano y otros diputados. También el periodista Leocenis García, para quien tengo palabras de profunda gratitud porque jamás me desamparó. La jueza llegó forrada de escoltas y sin saludar dijo a secas: ‘Vamos a dictar sentencia’. A las 11:55 de la noche del 22 de diciembre comenzó a leer con tono burlón el final del juicio express. ‘Se condena al acusado a diecinueve años de prisión y se ordena como sitio de reclusión el Centro Nacional de Procesados Militares en Ramo Verde, estado Miranda. Es decir, señor Mazuco, que usted cumplirá su condena por el delito de homicidio intencional calificado con alevosía y privación ilegítima de libertad en el caso del asesinato del ex funcionario del DIM Claudio Macías y saldrá en libertad, una vez que cumpla su condena, en el año 2029. Fin de este juicio’. En doce minutos cumplió su misión ante la orden recibida. A las doce y siete minutos del 23 de diciembre pronunció esa fatídica frase: ‘Fin de este juicio’. Golpeó fuerte con su martillo, se levantó rápido, tomó su celular y salió en compañía de los fiscales del Ministerio Público Néstor Castellanos y Alejandro Méndez, quienes presentaban un semblante nervioso. Entonces la sala quedó en silencio. Quienes me acompañaron se acercaron y me abrazaron, hubo lágrimas y miradas de dolor. A las doce y media los alguaciles se me acercaron para preparar mi salida. Dos de ellos traían los ojos mojados. Mis abogados, con la frente en alto, me dijeron que ese no era el final porque ellos seguirían las acciones legales correspondientes dentro y fuera del país. Y Delsa me dijo que afuera estaba un pueblo que está al tanto de los abusos. Según ella, esa sentencia hasta el 2029 no se cumplirá porque ya falta poco para la llegada de la democracia. A la una de la mañana me montaron en un vehículo. El área estaba solitaria. Esta vez no había mucha escolta ni muchos hombres armados montando la seguridad. El jefe del traslado me dijo que iríamos a la policía militar en Fuerte Tiuna y que a las seis de la mañana me llevarían a Ramo Verde. Les rogué que pasáramos recogiendo mis cosas y me llevaran de una vez a Ramo Verde. Yo quería evitar a toda costa que el gobierno montara un espectáculo con las televisoras al servicio del Psuv

transmitiendo mi traslado al sitio definitivo. De paso, yo en silla de ruedas, con treinta kilos menos de peso y destruido podría asustar a mi familia cuando me vieran en la televisión manejada por el gobierno. Los militares aceptaron y me acompañaron a recoger las cosas. Uno me dio una botellita de agua mineral. Varios tenientes y tres capitanes me dieron ánimo antes de salir de Fuerte Tiuna. Uno me dio un número de teléfono por si necesitaba alguna ayuda. A las cuatro de la madrugada de ese 23 de diciembre llegué a Ramo Verde. Me recibió el maestre Paredes, oficial de guardia. Me ayudó a subir al quinto piso. Allí estaba en mi celda el sargento Julio Rodríguez. Era el primer preso que ahora me veía como el diputado Mazuco sentenciado a prisión hasta el año 2029. Me ayudó a levantarme de la silla de ruedas y a sentarme en la cama. Hablamos corrido hasta que amaneció y los demás presos políticos comenzaron a llegar a la celda. A un día de la Navidad, me vida era un torbellino. Yo estaba preso sin haber cometido delito alguno, mi familia estaba lejos y Venezuela parecía encaminarse cada vez más hacia un barranco. El gobierno echó a la basura los 91 mil 800 votos que obtuve el 26 de septiembre y de nada le importó la inmunidad parlamentaria que me entregaron mis electores. Y yo no podría juramentarme como diputado el cinco de enero. Soy un preso político con la frente en alto. Estas humillaciones, estos vejámenes y estos ensañamientos no liquidarán mi capacidad de lucha. Al contrario, ahora es cuando Venezuela cuenta con Mazuco”. “Los estudiantes son mis nuevos hijos” Pronto cumpliré ciento veinte días de la dolorosa despedida de mi familia en Maracaibo. En nueve audiencias el gobierno logró lo que no había podido conseguir en tres años y un mes, porque la jueza Fabiola Vezga se prestó para la patraña de sentenciarme a diecinueve años basada en un testigo encapuchado que dijo llamarse María Antonia. Desde aquel 23 de diciembre, cuando me condenó, estoy aquí en el quinto piso de Ramo Verde. No he tomado sol porque es necesario bajar al patio y mis problemas de lumbago se agravaron. Las terapias obligatorias por prescripción médica no se me han permitido y

tampoco han autorizado las resonancias. Ahora soy un hombre encorvado, deteriorado físicamente y, por si fuera poco, mi gastritis se agudizó. Mi familia ha tenido dificultades para trasladarse hasta acá y, para mi sorpresa, algunos amigos que me visitaban durante el régimen de casa por cárcel no han venido. Extraño a mi bebé, a mi madre, a mi mujer y a todos mis seres queridos. Hay momentos en que la tristeza trata de derrumbarme, pero me aferro a La Chinita y a Dios a través de las oraciones. Además, tengo conciencia de que soy un preso político importante para la justicia y los organismos internacionales. Y es imposible deprimirme cuando veo, desde esta celda, que decenas de jóvenes se declaran en huelga de hambre y colocan mi imagen como símbolo de sus exigencias. Son mis nuevos hijos para siempre. II Quiero aprovechar esta oportunidad para enviar un mensaje a los estudiantes y a los partidos políticos. Hay que crear unidades de acopio de informaciones, hemerotecas, videotecas y archivos especializados para sustanciar con orden las violaciones a los derechos humanos cometidos por este gobierno. Es necesario disponer de datos precisos con imágenes de apoyo para recorrer el país con un mensaje imposible de rebatir. El gobierno criminaliza a los jóvenes y a los dirigentes de los partidos mediante un uso abusivo de cadenas de radio y televisión, en conchupancia con el poder judicial. Entonces toca ir por ciudades, pueblos y caseríos explicando que en el papel hay una democracia, pero que en la realidad abundan los abusos, el despilfarro y el engaño a los más pobres. Esos casos de corrupción tan grave que se han multiplicado deben ser recopilados con detalles exactos para saber explicarlos. Y al poder judicial hay que desenmascararlo. Mi caso es un ejemplo de cómo pueden convertir en delincuente a un ciudadano y arruinarle su vida. Jamás pensé en irme del país, y por eso di la cara. Me sometí a la Ley y acaté todas las normas. Mis abogados hicieron una defensa impecable y en tres años el gobierno no pudo rematarme. Pero haber salido electo diputado con la cuarta mejor votación a nivel nacional, los enloqueció hasta llevarlos a pisotear el debido proceso.

III A los partidos políticos les tengo mis reflexiones desde este calabozo. Hay que echar a un lado los intereses individuales. Es necesario unificar criterios respetando la diversidad. Eso nos diferencia del partido de gobierno. No caigan en provocaciones, sean inteligentes y prudentes. Evitemos la confrontación violenta, los insultos y las descalificaciones. Únanse a los estudiantes, asesórenlos, acompáñenlos, no los dejen solos y, sobre todo, denle cabida en espacios políticos para que puedan actuar. A mis colegas diputados los felicito porque están en constantes recorridos por el país. Así debe ser. Los espectáculos pasados en cadena pretendieron ridiculizarlos, pero el pueblo es sabio. La lucha de un parlamentario no solo consiste en asistir a las sesiones. Lo más importante es mantener el tímpano pegado a la tierra. Hay que abordar temas como la inseguridad, el desempleo, el abandono de los hospitales, la carestía de la vida, la corrupción, las carreteras destrozadas y la Ley de Amnistía. A quienes permanecen en los refugios. No permitan que los sigan usando como escudos humanos de los demagogos. El barril de petróleo está en noventa dólares. Este gobierno ha tenido dinero de sobra para evitar las tragedias. Es la hora de la patria. Es la hora del despertar. Y para las mujeres de Venezuela tengo un mensaje muy especial: Gracias por sus sacrificios y sus luchas. Son un pilar clave en la defensa de la democracia. Mi madre y mi esposa son dos ejemplos palmarios. ¡Que Dios las bendiga!. IV Lo que he narrado irá en el libro que comencé a preparar. Tengo el deber, como preso político, de divulgar en detalles el montaje judicial que me llevó a esta aberrante condena. Lo he dicho y lo sostengo: Soy inocente. Eso lo saben el gobierno y el poder judicial. Han pisoteado mis derechos humanos creyendo que me callarán, pero se equivocan porque tengo la frente en alto y afuera hay un pueblo despertando masivamente. Pronto todos los venezolanos nos abrazaremos como hermanos para dar por terminada esta pesadilla que nos dividió. Ya es indetenible la movilización popular. Se observa en las universidades, sindicatos, gremios profesionales, vecinos, hospitales, líneas de transportistas, buhoneros y pescadores. A quienes pretendieron acabar el país en estos años, se les hizo tarde. Ahora intentar volver con promesas de amor, supuestos regalos chinos, rifas y dinero. Pero Venezuela ni se compra ni se vende. Que Dios y la Virgen bendigan a mi pueblo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

CENSO

Van 50 mil registrados en la “Misión En Amor Mayor” Redacción/Política Hasta ayer se han inscrito más de 50 mil adultos mayores en la “Misión En Amor Mayor”, informó la vicepresidenta del Área Social, Yadira Córdova, durante una visita a uno de los centros de registro ubicado en Carapita, parroquia Antímano. Acotó que todos los puntos que están activos han funcionando con normalidad. “Todos los actores sociales invitados a participar en el registro se han presentado activamente en lo que es el respaldo y el apoyo para el desarrollo de la misión”. Recordó a los adultos mayores que el único requisito para inscribirse en el programa social es presentar la cédula de identidad laminada y ser mayores de 60 años, en el caso del hombre, y mujeres mayores de 55 años que se encuentren en situación de pobreza y que no cuentan o no completaron las cotizaciones del Seguro Social.

El ministro Rafael Ramírez estima que en 2012 se realicen los primeros ingresos

Pdvsa, ENI y Repsol ﬁrmaron un convenio para la explotación de gas ARCHIVO

Expresó que para el año 2013 la producción del Bloque Cardón IV sea de 300 millones de pies cúbicos.

PAÍS PRODUCTOR

Redacción/AVN

n convenio para la explotación de gas del bloque Cardón IV, ubicado en el Golfo de Venezuela, para suministrarlo a Pdvsa-Gas, fue firmado ayer por Petróleos de Venezuela con la petrolera italiana ENI y la española Repsol. El presidente de la principal industria venezolana, Rafael Ramírez, destacó que con este acuerdo se siguen “construyendo los elementos para la explotación acelerada de nuestra inmensa base de recursos naturales, en este caso del gas”.

El presidente de Pdvsa y ministro de Energía y Minas, Rafael Ramírez, dio a conocer que ayer se ﬁrmó el convenio con las empresas italianas y españolas.

Nuevas plataformas Ramírez explicó que con este proyecto se estima que en el 2012 ingresen los primeros 80 y 100 millones de pies cúbicos de gas, además, indicó que están en el proceso de contratación de plataformas para llevar el gas a tierra firme. Bajo este convenio estiman que

en el 2013 la producción del bloque Cardón IV sea de 300 millones de pies cúbicos de gas. Para el año 2016 aspiran 800 millones de pies cúbicos y en el 2019 llegar al máximo del desarrollo del campo con 1.200 millones de pies cúbicos. Recordó que en la actualidad Venezuela cuenta con reservas

hEl presidente de Pdvsa y ministro de Energía y Minas, Rafael Ramírez, recordó que Venezuela está entre los primeros ocho países productores del mundo con 195 TCF (TCF en su medida anglosajona, billones de pies cúbicos en español). “Vamos en un proceso de certiﬁcar hasta 400 TCF con todas las oportunidades de gas que tenemos costa afuera y tierra ﬁrme”. probadas de gas de 195.096 millones de pies cúbicos, lo que ubica al país entre las primeros ocho naciones con mayores reservas de energía gasífera. En cuanto a la participación, la de Pdvsa será mayoritaria, con 35%, mientras que Eni y Repsol tendrán 32,5% cada una.

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Trabajadores informales de San Francisco y Maracaibo recibieron microcréditos para iniciar negocios

Pablo Pérez entregó ayer aportes económicos a 450 buhoneros “Confío en que estos hombres y mujeres invertirán en sus negocios el dinero que hoy les hemos entregado”, comentó. Ratificó su compromiso de “formalizarlos”. Redacción/Política

n total de 450 trabajadores zulianos del sector informal recibieron ayer un aporte económico por parte del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, para ayudarles a consolidar sus pequeños negocios. Durante la actividad -desarrollada en horas del mediodía en el parque “General Rafael Urdaneta”, ubicado en la parroquia Bolívar de Maracaibo, específicamente en el centro de la ciudad- el mandatario regional enfatizó que

VOLUNTAD POPULAR

“Ejecutivo creó Misión Vallas, pero nada de viviendas”

Pablo Pérez, Gobernador del Zulia, dijo que la cooperación con los hombres y mujeres que trabajan en la informalidad busca abrir oportunidades para los que menos tienen.

los beneficiados son vendedores que se desempeñan en diferentes esquinas a lo largo y ancho de Maracaibo. “Es gente que tiene muchas ganas de trabajar y confío en que es-

tos hombres y mujeres invertirán el dinero entregado en sus negocios, para seguir creciendo y tener una mejor calidad de vida, para ellos y para sus hijos”, comentó el Gobernador.

Añadió que la atención especial que el Gobierno del Zulia ofrece a trabajadores de la economía informal, se afianza en que se trata de personas que cada día sufren más necesidades y no tienen como mantener a sus familias. “Ellos salen cada día de sus casas a ver qué consiguen, pero estos 450, al menos, podrán generar con la ayuda ofrecida algunos ingresos durante diciembre y podrán pasar sus navidades con tranquilidad y paz, ya que sus hijos podrán tener estrenos en el mes decembrino, que es de mucho sentimiento”, dijo Pérez. Asimismo, ratificó su compromiso de formalizarlos como microempresarios a corto, mediano y largo plazo, no sólo a nivel de trabajo sino de la seguridad social que merece cada uno de ellos. Dichas ayudas fueron ejecutadas a través del Fondo para el Desarrollo Económico y Social del estado Zulia (Fondesez), que promueve el desarrollo de la micro, pequeña y mediana empresa en la entidad, según destacó su presidente, Jesús Guerrero.

Miguel H. Otero, director del rotativo, dijo que tomará acciones legales

Conﬁrmada la expropiación de una de las sedes de “El Nacional” ARCHIVO

Redacción/Política

El Coordinador de Voluntad Popular Caracas, Ismael León, realizó una rueda de prensa en la sede del partido, para dar a conocer el balance de la situación de los damnificados del Municipio Libertador. Desde el año 1999, se encuentran 35 familias en un galpón del instituto de Nutrición y Dietética, en Catia, donde estas personas tienen 12 años esperando por un techo digno como lo dicta la carta magna. El dirigente de la tolda naranja acotó, “que estas familias están cansadas de vivir en condiciones caóticas, miserables, engañados, si a los damnificados del 99 aún no le dan viviendas que esperanzas tienen ellos”. “Por eso el Ejecutivo Nacional para tapar su mediocridad acaba de crear la nueva misión, “Misión Vallas”, vallas vienen, vallas van, pero nada de vivienda, por todo el Municipio Libertador.

El director-editor del diario El Nacional, Miguel Henrique Otero, informó que la jefa de gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Farías, anunció ayer la expropiación del edificio ubicado en el centro de Caracas, perteneciente a ese rotativo. “Es una retaliación contra el periódico, como las que toman contra Globovisión. Ahí funciona un centro de comunicaciones del diario y hay oficinas alquiladas. Ahí no se reúne la derecha como dice ella. Ellos toman exactamente el edificio de El Nacional porque es una acción directa contra nosotros”, acotó A su vez, Otero señaló que pretenden instalar un Centro de Diagnóstico Integral del Gobierno, que en la opinión del editor sería una construcción imposible. El director del diario dijo que una vez formalizada la medida tomarán acciones legales para

Miguel Henrique Otero, director-editor de El Nacional, caliﬁcó como irresponsables las acciones de la Jefa del Distrito Capital, y las comparó con lo sucedido a Globovisión.

proteger el patrimonio del diario. Sin embargo, manifestó que esperan un pronunciamiento oficial y directo. “Hasta ahora es sólo un anuncio”, aclaró. Indicó que en las instalaciones de “El Silencio” laboran unas 500 personas tanto para el rotativo, como para distintas oficinas que pagan su alquiler. Detalló incluso que la Fun-

dación Arturo Uslar Pietri también funciona en las misma sede señalada ahora por el Gobierno nacional para ser objeto de expropiación. Jaqueline Farías ofreció los detalles de lo que sería la toma del edificio en una entrevista concedida a otro diario de circulación nacional.

LEOPOLDO LÓPEZ

“En 2012 daremos lo mejor de nosotros” ARCHIVO

Leopoldo López, escuchó los deseos de la comunidad de Boulevard.

Redacción/Política Los deseos de miles de venezolanos para esta Navidad, no sólo se pueden leer en cartas. En la víspera de la Nochebuena, el precandidato presidencial Leopoldo López, escuchó en pleno Boulevard de Sabana Grande, en Caracas, los anhelos de las personas que transitaron por esta representativa zona. No hubo tarima ni discursos políticos sino encuentros cara a cara, con transeúntes, con comerciantes, todos expresaron un deseo común: La esperanza de un cambio para Venezuela. “Esta es una época de unión. Siempre les decimos Fuerza y Fe Venezuela y hoy lo ratificamos. Sí se puede transformar el país, juntos podemos lograrlo. En 2012 necesitamos dar lo mejor de nosotros para abrir las puertas del cambio”, señaló López. El abanderado de Voluntad Popular, Proyecto Venezuela, URD, MIN-Unidad, Movimiento Ecológico y organizaciones de la UPPA expresó sus aspiraciones para el próximo año, al tiempo que se detuvo a compartir con músicos y artistas que rescatan la esencia criolla en el lugar. El precandidato presidencial, quien caminó junto al aspirante a la Alcaldía de Libertador, Antonio Ecarri, destacó la importancia de no rendirse en construcción de los sueños. “Yo soy uno de los millones de venezolanos que ha superado obstáculos, que ha luchado por sus derechos… Le pasa a una familia cuando lleva a su hijo a un hospital y no consigue insumos, le pasa a una madre que lleva a su hijo a la escuela y no hay infraestructura ni docentes y le pasa también a los trabajadores que son despedidos por su ideología política”, señaló López.

8 VERSIÓN FINAL NAVIDAD Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

Horas de alegría. Reencuentros familiares. Sentidas oraciones. Fe y esperanzas. Amor al prójimo. Felices augurios. Conozcamos más de esta historia.

Jesús nació en Belén y vino para proteger a todos los pueblos

La humanidad mira al pesebre LÍBANO

Ì La Tierra Santa

Al Qunaytirah 33

Nahariyya ALTOS DEL GOLÁN

'Akko

al Yar mu hr k Na

As Suwayda' Dar'a Busra ash Sham

Irbid

Al Mafraq Jarash qa Nahr az Zar

Az Zarqa'

Río Jordán

Ashqelon Mar Mediterráneo

Ammán Madaba

Belén

BELÉN Mar Muerto

Gaza Hebron

FRANJA DE GAZA

Al Qatranah

Rafah

Beersheba Al 'Arish

Al Karak Dimona

As Safi Abu 'Ujaylah

Oron

J O R D A N I A

I S R A E L 'Ayn al Qusaymah Mizpe Ramon

rav a

Bi'r Hasanah

a'A

Al Jafr Ma'an

Arish

ra una noche cerrada. Sin refugio, María desconocía que de su cuerpo estaba a punto de brotar el hombre que quebró luego la historia de la humanidad en dos. Ella y José marcharon en Belén por caminos infinitos en busca de un abrigo. No tuvieron éxito hasta que un pastor les ofreció su rebaño para descansar, donde improvisaron una cama de paja. Después le cambió el semblante a la noche: una estrella se postró justo encima de la humilde construcción, porque el Hijo de Dios había nacido. María y José tuvieron que partir de Nazaret, donde, según las escrituras bíblicas, María había sido anunciada de su embarazo por el Ángel Gabriel, porque los hombres debían regresar a su ciudad natal para ser registrado en un censo ordenado por el Rey David. La noticia del nacimiento se deslizó por toda la ciudad. Los pastores llegaron con la curiosidad encendida, mientras que los recordados Reyes Magos siguieron la huella de la estrella para ofrecerle al recién nacido oro, incienso y mirra, sustancias en las que la tradición ve la realeza mesiánica de Cristo. A partir de ese momento, su nombre aparece de modo inmutable en las bocas de los incontables feligreses que lo proclaman el Mesías. Pero la interpretación bíblica es diferente a las ideas arrojadas por teólogos y científicos. “¿Cómo pudieron estar los pastores a la intemperie en tiempo de inclementes inviernos?”, se preguntan. Por ello, consideran que, de acuerdo a las descripciones de los evangelios, el nacimiento ocurrió entre los meses marzo y septiembre. El día, por tanto, también es un enigma. Los mismos que desechan diciembre como el mes del nacimiento, aún discuten sobre su noche exacta. La respuesta consuetudinaria y religiosa en el mundo occidental ha sido contundente: el 25 de diciembre es la fecha de la conmemora-

Belén es una ciudad situada al sur de Haifa Tiberias Jerusalén, en Palestina. Lago de Tiberíades Nazaret Su historia está ligada con los cimientos del Cristianismo y el Islam por ser, según Hadera las escrituras bíblicas, el lugar donde nació Netanya Jesús de Nazaret, por lo que el Gobierno de Israel ha rodeado la ciudad de murallas Nablus Herzliyya y pasos de control para evitar ataques Tel-Aviv Yafo RIBERA terroristas. OCCIDENTAL En sus orígenes la población pertenecía a la Ramla Ashdod tribu de Judá. Jerusalén

Wadi al

Equipo de Religión

S I R I A

E G I P T O

30 Yotvata

Ra's an Naqb

La llamada “Tierra Santa” es uno de los lugares más visitados en el mundo por los feligreses cada año.

El t

ción, mientras que en Oriente es el 6 de enero. Asimismo, el lugar es debatido por historiadores alrededor del mundo. La tradición, 2.000 años después, vincula el sitio específico del nacimiento con la Iglesia de la Natividad, ubicada en Belén. “La Iglesia de la Natividad fue construida en el 326 cuando el emperador Constantino decidió declarar al Cristianismo como la religión oficial del Imperio Romano”, escribió el historiador de Belén, Shomali. “Desde entonces peregrinos de todo el mundo comenzaron a venir a Belén a visitar este lugar. El sitio donde comenzó el Cristianismo”. La entrada principal a la Iglesia de la Natividad es llamada “Puerta de la Humillación”, porque es necesario arrodillarse para ingresar. A pesar de las múltiples apreciaciones y fabulaciones históricas, la imagen generada desde el rebaño siempre es la misma: al niño Jesús se le ve rodeado de María y José, la mula, el buey, los Reyes Magos, pastores y algunas ovejas.

La Iglesia de la Natividad es uno de los sitios más sagrados.

Los templos ubicados en Belén son actualmente lugares de encuentro espiritual y de meditación.

LAS FRASES DE JESÚS QUE MÁS CALARON EN LA HISTORIA “Conocereis la verdad, y la verdad os hará libres”. “El que esté libre de culpa que tire la primera piedra”.

“No he venido a lla“No juzguéis a mar a los justos, sino los demás si no a los pecadores”. queréis ser juzgados. Porque con la misma medida que “Padre, perdónalos porque no saben lo midiereis, seréis que hacen”. medidos vosotros”.

“Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos”.

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 NAVIDAD VERSIÓN FINAL 9

En el pesebre navideño participaron los luceros de la casa

Los rostros en la noche de paz

El tradicional Nacimiento cobró vida en los pequeños de Versión Final. Nuestro personal ofreció a sus hijos para esta especial fecha. Así lucieron los protagonistas. FOTOPRODUCCIÓN: ODAILYS LUQUE

La pequeña Mía Valentina Romero representó a la Virgen María

Diseño/ Diagrmación: Andrea Phillips

María Camila Araujo hizo las veces de pastorcita

El bebé Thomas Villalobos encarnó al Niño Jesús

Shantal Isabella Lugo es el Ángel que anunció la buena nueva a María

José el carpintero fue representado por Juan Diego Colina

Ana Lucía Villalobos se encargó de representar una oveja

Miguel Carrillo, Emanuel Guanipa y Rubén Toro personiﬁcaron a los tres reyes magos que llevaron oro, mirra e incienso al Niño Dios: Melchor, Gaspar y Baltazar

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

opinion@versionﬁnal.com.ve

José Ingenieros

Querido Niño Jesús

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Los hombres y pueblos en decadencia viven acordándose de dónde vienen; los hombres geniales y pueblos fuertes sólo necesitan saber a dónde van”.

LAUREANO MÁRQUEZ

uerido Niño Jesús: vendrás, como todos los años. Sé que te estoy escribiendo algo tarde, pero sabes que los venezolanos lo dejamos todo para última hora. El año que viene se nos presenta bastante complicado. Para comenzar, es año electoral, lo que en Venezuela equivale a decir, en los últimos tiempos: pesadilla en la calle del infierno. Sería bueno que el año que viene cambiáramos de gobierno, digo yo. No es una petición, porque sé que no te metes en eso desde que dejamos de lado el derecho divino de los reyes, pero te pido no que nos lo cambies, sino que nos des el ánimo para cambiarlo. No es que este sea malo, es realmente excelente. ¿Qué digo excelente?, excelentísimo. Excelentísimo y reverendísimo, sobre todo esto último. Pero hasta la belleza cansa y el amor acaba.

Sólo te pido ánimo para cambiarlo, por aquello que decía el Libertador de quien se acostumbra a mandar y a obececer. Sólo quiero un nuevo gobierno, ni siquiera pido uno bueno, uno nuevo, sólo para recordar que también se puede cambiar de mal gobierno, que eso, aunque parezca que no, da cierta esperancita y que en una de esas de tanto probar la pegamos. Querido Niño chiquitico, Niño parrandero, quisiera pedirte que nos abras el entendimiento, para que comprendamos que nuestro destino está en nuestras manos y que tenemos mucho por hacer, entre otras cosas salir a votar sin miedos pendejos ni justificados. Dale al gobierno sensatez (sé que estoy abusando) y a la oposición sabiduría y templanza para evitar caer en la tentación de pagar con la misma moneda. Que esta lección nos sirva para entender

que no se construye un país enfrentando a unos contra otros, que del odio no queda más que el odio mismo, que merecemos un país diferente y mejor, que podemos construirlo en paz, que estamos más de acuerdo de lo que se nos hace creer, que nuestra principal riqueza somos nosotros mismos. En fin, querido Niño: quiera Tu Papá, que eres tú mismo, que el año que viene sea un año de reencuentro con la idea de que Venezuela es nuestra casa, nuestra tierra prometida, nuestra esperanza y nuestro futuro. Bueno, querido Niño, que nazcas bien, sin Herodes que te persigan, en una maternidad decente, con leche, pañales, educación, cultura y amor, pero, muy especialmente, con libertad, uno de los mayores dones con los que Tu Padre, que es el nuestro, nos ha prodigado. Escritor y humorista

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

A 75 años de sindicalismo libre

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

FROILÁN BARRIOS

n tiempos donde el sindicalismo ha sido pervertido en grado sumo desde el Estado, perdiendo autonomía y libertad de acción en nombre de un proyecto político antilaboral, es oportuno recordar a las nuevas generaciones obreras las fechas olvidadas del surgimiento en nuestra historia, de un movimiento obrero promotor de una mejor condición de vida en un marco político de ideas democráticas. En efecto el 14 de diciembre pasado se cumplió el 75 aniversario de la Huelga Petrolera de 1936, iniciativa promovida desde las raíces de un sindicalismo clandestino que enfrentaba a dos grandes enemigos: Las transnacionales Caribean Petroleum, Gulf Oil, Lago Petroleum Co. y el gobierno dictatorial de Juan Vicente Gómez. Esta primera acción huelgaria nacional fue precedida de paros realizados en 1925, enfrentados a sangre y fuego por las compañías y el régimen gomecista, costando la vida de dirigentes sindicales y expulsión vitalicia de las zonas petroleras del país. Con la muerte del Dictador en diciembre de

1935 se generó desde inicios de 1936 un vasto movimiento sindical, encubierto ante la arremetida policial gubernamental bajo las formas del Gremialismo y el Mutualismo, para luego asumir su rol sindical economicista, el cual no le impidió promover al mismo tiempo la importancia de establecer una democracia, sistema desconocido hasta el momento en el incipiente Siglo XX venezolano por 35 años de dictadura bajo las figuras del “Cabito” o del “Chácharo de la Mulera”. En nuestra historia es registrada como inicios del sindicalismo sólo la famosa huelga petrolera de 1936, ello no es cierto dicho evento fue precedido desde febrero de ese año por huelgas de la Sociedad de Obreros del Central Venezuela, paros de choferes y colectores, huelga de Panaderos, protestas de telefonistas, huelgas de zapateros, tranviarios, estibadores. En resumen la huelga petrolera de 1936 fue la entrada en escena de un nuevo movimiento social en el país, los trabajadores; quienes inauguran su acción con una huelga nacional de 37 días hasta el 22-01- 1937 en reclamo ante el

patrono y el gobierno nacional, exigiendo trato igualitario ante la discriminación del nativo ante el extranjero por viviendas dignas y un salario justo. El otro objetivo logrado por los trabajadores a partir del impacto nacional de las movilizaciones de 1936, fue la creación de una central sindical nacional la Confederación Venezolana del Trabajo (CVT), el 26 de diciembre de ese año con la asistencia de 219 delegados en representación de 200.000 trabajadores. Quienes en su Quinta sesión el 31 de diciembre entre los cañonazos de la Academia Militar anunciando el nuevo año “juraron dedicar toda su existencia por la unificación de los trabajadores y por la elevación del nivel económico, social y cultural del proletariado venezolano”. Como vemos todavía continúa vigente en su 75 aniversario ese viejo anhelo del sindicalismo venezolano, aún cuando hoy haya sido un tanto olvidado. Líder del Movimiento Laborista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 DIRECTORIO VERSIÓN FINAL 11

Directorio telefónico Ì NÚMEROS DE EMERGENCIA ESTADO ZULIA Fundación Servicios de Atención del Zulia ..171 .............................................. (0261) 740.2963 Protección Civil .......................(0261) 757.6761 Comando Uniﬁcado Antisecuestros 0800-SECUESTROS ......... (0800) 732.837870 Sebin (Disip) ...........................(0261) 748.1271 Polimaracaibo .......................(0500) 765.4242 Estación Paseo del lago .........(0261) 793.1954 CICPC ................................... (0800) 2427224 Ì BOMBEROS DE MARACAIBO Central Radial Av. 8 con calle 83 ...................(0261) 718.6067 .............................................. (0261) 718.6068 Estación No. 1 El Milagro ................................(0261) 721.1381 Estación No. 2 Sector Arismendi ...................(0261) 723.4871 Estación No. 3 Grano de oro .........................(0261) 783.2630 Estación No. 4 Zona Industrial...................... (0261) 736.3799 Estación No. 5 Urb. La Rotaria ..................... (0261) 778.4833 Ì SAN FRANCISCO Polisur.................................... (0261) 731.5377 Ì CABIMAS Impolca...............................(0264) 261.53 56 Bomberos de Santa Rita ..(0264) 934.05 77 Policía Regional Dpto. Ambrosio-Carmen H. ...(0264) 241.5890 Dpto. Germán Ríos Linares ...(0264) 261.5462 Dpto. Punta Gorda.................(0264) 299.9722 Ì LAGUNILLAS Policía Municipal (Impol)... (0265) 631.3912 Protección Civil...................(0265) 808.7379 Bomberos de Lagunillas...(0265) 893.5009 Policía Regional Dpto. Libertad ....................... (0265) 631.9227 Dpto. Alonso de Ojeda ...........(0265) 641.2564 Dpto. Campo Lara .................(0265) 808.6441

Ì NÚMEROS DE EMERGENCIA ESTADO FALCÓN Policía de Tucacas ..................(0259) 812.2155 Policía de Punto Fijo ..............(0269) 415.7381 Policía de Pueblo Nuevo ....... (0269) 961.0216 Bomberos de Punto Fijo ........(0269) 245.8246

Ì HOSPITALES MARACAIBO Hospital Central ....................(0261) 722.6404 Hospital Chiquinquirá ............ (0261) 722.7491 Hospital Clínico..................... (0261) 740.1600 Hospital Coromoto............... (0261) 790.0000 Hospital General del Sur .......(0261) 765.2460 Hospital Universitario ...........(0261) 752.5044

Ì NÚMEROS DE EMERGENCIA ESTADO TRUJILLO Bomberos de Valera ................(0271) 221.1145 CABIMAS Centro Médico de Cabimas ...(0264) 371.4889 Hospital Privado El Rosario .. (0264) 370.9668 Ì LÍNEAS DE TAXIS EN MARACAIBO Taxi Turismo El Terminal Las Playitas...........................(0261) 722.8466 CIUDAD OJEDA Hospital Pedro García Clara ..(0265) 662.2195 Autos libres el terminal de pasajeros Los Haticos ...........................(0261) 722.6449 Médicos Asesores ................ (0265) 662.3498 Taxi Fátima El Naranjal............................. (0261) 749.2568 PUNTO FIJO Hospital Cardón ................... (0269) 248.4604 Taxi Laser Sector Veritas calle 89A .........(0261) 723.1043 Hosp. Dr. Jesús García Coello .(0269) 246.1521 Hosp. Dr. Rafael Calles Sierra (0269) 245.6633 Taxi Tork Av. 73 con calle 13A ...............(0261) 797.4533 Taxi Trini Ì SERVICIOS DE GRÚAS C.C Trinidad............................ (0261) 743.1778 Grúas Amparo C.C Trinidad........................... (0261) 718.5866 Av. 40A , Sector Amparo.........(0261) 751.2639 Rotaricar Trasermaca Urb. La Rotaria ......................(0261) 778.0846 Urb. Delicias ...........................(0261) 757.4163 New Laser Grúas y trailers Maracaibo Sierra Maestra .......................(0261) 736.5273 La Limpia ..............................(0414) 631.9608 La Limpia ...............................(0414) 611.0954 Ì LÍNEAS DE TAXIS EN CIUDAD OJEDA Taxi Costa Oriental Ì TRÁNSITO TERRESTRE Centro.................................. (0265) 641.0829 Maracaibo .............................(0261) 788.5204 Unión Taxi El Roble Costa Oriental del Lago.........(0264) 261.15 77 Casco Central ........................(0265) 414.0311 La Villa ..................................(0263) 451.3995 Casco Central .......................(0414) 061.9202 Machiques ............................ (0263) 473.6674 Kilómetro 56 .........................(0263) 692.7765 Ì LÍNEAS DE TAXIS EN CABIMAS Línea Zulia Ì COMANDO REGIONAL Nº 3 (CORE 3) Casco Central .......................(0264) 241.2492 Central telefónica .................(0261) 806.8635 Taxi 2000 Central telefónica .................(0261) 806.8638 Carretera H ...........................(0264) 251.2784 Fax ......................................... (0261) 757.9578

Ì GRUPO ANTIEXTORSIÓN Y SECUESTRO (GAES) Gaes...................................... (0261) 323.6140 Ì DESTACAMENTO DE FRONTERA Nº 31 VÍA EL MOJÁN – CARRASQUERO Puerto Isla de Toas .................(0414) 653.7314 Puesto Carbones Santa Cruz .(0261) 790.6214 Segunda Compañía Carrasquero .........................(0262) 994.0045 Puesto Mina Norte .................(0261) 796.0217 Ì DESTACAMENTO DE FRONTERA Nº 32 SANTA BÁRBARA Central telefónica .................(0275) 555.0784 Segunda Compañía Casigua-El Cubo.................... (0275) 353.4401 Puesto Redoma de Casigua . (0275) 400.3905 Puesto Caño Jabillo............... (0277) 414.8866 Ì DESTACAMENTO Nº 33 CABIMAS Central telefónica ................ (0264) 803.6250 Segunda Compañía Lagunillas ............................ (0265) 805.4642 Puesto de Sajarita.................(0264) 803.7342 Alcabala Kilómetro 34...........(0264) 815.9255 Ì DESTACAMENTO Nº 35 MARACAIBO Central telefónica .................(0261) 806.2100 Tercera Cía. Aeropuerto.........(0261) 422.6329 Ì DESTACAMENTO DE FRONTERA Nº 36 MACHIQUES Central telefónica .................(0263) 473.4533 Cuarta Compañía La Concepción ......................(0261) 806.5327 Puesto La Paz........................ (0262) 515.2105 Alcabala Petro Perija .............(0263) 470.0185 Ì DESTACAMENTO DE COMANDOS RURALES Nº 39 CATATUMBO ...............................................(0414) 979.6517

Números de emergencia desde tu teléfono celular Movistar 911

Movilnet *1

Digitel 112

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

Llegó la hora de la cautela ante las mamas postizas

Alerta ante los implantes en Venezuela

El retiro masivo de prótesis marca PIP en Francia enciende las alarmas. Una silicona inapropiada en el gel detectaron en París. Sospechan riesgos cancerígenos. El gremio de cirujanos en Venezuela intenta poner calma. Redacción/AFP

l gremio de cirujanos plásticos de Venezuela se abstuvo este viernes de recomendar a las mujeres con implantes mamarios de la marca francesa PIP que se los retiren, porque no está probado que aumenten el riesgo de cáncer, pese a que Francia aconsejara su extracción preventiva. “No podemos decir: ‘Usted tiene un implante PIP, vaya y retírese el implante ahora mismo’. Para nosotros es mejor que las mujeres se hagan los estudios previos antes de mandar al paciente a retirarse los implantes”, dijo a la AFP la presidenta de Sociedad Venezolana de Cirujanos Plásticos (SVCP), Marisol Graterol. Ayer, el Gobierno francés recomendó retirar “a título preventivo” y “sin carácter de urgencia” los implantes PIP de unas 30.000 mujeres, aunque aclaró que se carecían de pruebas de que esas prótesis incrementaran el riesgo de cáncer. Graterol explicó que el gremio “no quiere causar alarma en Venezuela” y que mas bien “recomienda” a las mujeres con estas prótesis que se sometan a revisiones preventivas. Asimismo, señaló que “un implante PIP no tiene un riesgo biológico” para las pacientes. “La idea es que las pacientes tengan calma, que estén seguras de que no se les va producir ningún tipo de cáncer por el hecho de que tengan esos implantes y que si presenta algún tipo de

sintomatología o alguna sospecha de rotura del implante por supuesto que se lo tiene que sacar”, explicó Gaterol. Sin embargo, el gobierno francés señaló este viernes que desea que las mujeres se retiren estas prótesis, que se exportaron a países de Europa y América Latina, aun cuando no haya señales de deterioración de los mismos. De acuerdo con el Ministerio de Salud francés, un número indeterminado de esos implantes contiene silicona en gel inapropiada para uso médico y por lo tanto presenta un riesgo potencial para la salud en caso de ruptura de la prótesis. El Ministerio de Salud venezolano aún no se ha pronunciado sobre el caso ni hecho ninguna recomendación sobre estos implantes. La empresa PIP llegó a producir 100.000 prótesis mamarias al año, como cuarta mayor empresa mundial del ramo, y exportaba casi el 84% de su producción, pero a inicios de 2010 la firma entró en colapso ante reiteradas denuncias de rupturas de sus prótesis. Graterol, que no precisó cuántos de estos implantes se han utilizado en Venezuela, recordó que desde 2010 se tomaron medidas de prevención con la prohibición de importar y comercializar esas prótesis. En el país se realizan unas 40.000 mamoplastias de aumento de busto al año, y en el exterior la nación es considerada una “fábrica” de aspirantes a “Miss Universo”.

Las cariocas recibieron unos 25.000 de estos implantes En Brasil fueron implantadas unas 25.000 prótesis mamarias de la firma francesa PIP, y las autoridades sanitarias no han definido si, como Francia, recomendarán a las miles de mujeres que las usan que se sometan a una operación para retirarlas, dijo el viernes una fuente oficial. “Todavía no hay una recomendación de la (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) ANVISA”, que estudia el caso, para definir una orientación, dijo a la AFP un portavoz de esta agencia sanitaria del gobierno brasileño. La marca fue prohibida en Brasil en abril de 2010, después de las primeras evidencias de problemas, aunque antes de eso fueron usados unos 25.000 implantes en el país, según la agencia sanitaria. El Gobierno francés recomendó el viernes retirar “a título preventivo” los implantes mamarios de marca PIP de unas 30.000 mujeres, aunque aclaró que se carecía de pruebas de que esas prótesis aumentaran el riesgo de cáncer. De acuerdo con el ministerio francés, un número no conocido de esos implantes contiene silicona en gel inapropiada para uso médico y por lo tanto presenta un riesgo potencial para la salud en caso de ruptura de la prótesis.

“Los hechos médicos que conocemos indican que esas prótesis pueden producir una ruptura más precoz y con más posibilidad de reacción inﬂamatoria, y por eso la Sociedad Brasileña de Cirugía Plástica (SBCP) recomienda que las pacientes que las usan adelanten la revisión para comprobar la integridad de las prótesis”, explicó a la AFP el presidente de esa entidad, José Horacio Aboudib. Aboudib se declaró sorprendido con la decisión de las autoridades francesas de recomendar ahora la retirada de esas prótesis: “Ese tema lleva dos años. Hubo investigaciones y las autoridades francesas concluyeron que los casos de cáncer no estaban relacionados a las prótesis. Me parece más una decisión política que médica, porque no parece que haya hechos médicos nuevos”, dijo. En Brasil se realizan cada año unas 100.000 cirugías de implante mamario de silicona, informó la SBCP.

Países vecinos también comienzan a tomar medidas

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Los Mavericks de Dallas iniciarán mañana la nueva campaña de la NBA contra los Heat de Miami

¡A revalidar el título! L

uego de 149 días de conflicto laboral en el mejor baloncesto del mundo, la NBA arrancará mañana con la opción de Dirk Nowitzcki y los Mavericks de Dallas (en la gráfica) revalidar el título de 2011, cuando se enfrenten en la primera jornada a sus rivales en la final pasada los Heat de Miami de Lebron James, Dwayne Wade y Chris Bosch en el “American Airlines Center” de Dallas a las 3:30 pm (hora venezolana). En otro encuentro Los Celtics de Boston visitarán a los Knicks de Nueva York.

- 15 -

FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

Resumen deportivo 2011 RESULTADOS

Venezuela con la mira en el repechaje El quinteto nacional comandado por Greivis Vásquez logró el quinto lugar en el pre-olímpico de Mar del Plata en septiembre. La FIBA otorgó la sede de la contienda pre-olímpica al país, por lo que la localía será fundamental para llegar a Londres 2012. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a selección venezolana de baloncesto, logró su cometido en el pre-olímpico de Mar del Plata, Argentina, al hacerse con uno de los tres puestos que repartía el campeonato para el repechaje, con miras a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Bajo la dirección del norteamericano Eric Musselman, el combinado nacional obtuvo un récord de cuatro victorias y cuatro derrotas en la competición, la cual se disputó en el tabloncillo del Polideportivo Islas Malvinas, en Mar del Plata. Los venezolanos comandados por la juventud e irreverencia de Greivis Vásquez, David Cubillán y Gregory Echenique, se complementaron con la experiencia de hombres como Oscar Torres y Héctor “Pepito” Romero para conseguir la meta que se había planteado la Federación Venezolana de Baloncesto, antes de la justa. En primera ronda Venezuela estuvo en el grupo “A” de la competición junto a Brasil, República Dominicana, Cuba y Canadá, donde culminó con récord de dos victorias y dos derrotas. En los primeros encuentros del campeonato, los vinotintos cayeron 92-83 ante el combinado de Brasil, mientras que República Dominicana los superó por 92-89 en un ajustado encuentro. El correr la cancha y la dura defensa habían sido la virtud venezolana en los dos primeros cotejos, pero al final faltaba ese empujón anímico y físico para cerrar los encuentros, algo que Musselman trató de resolver. En tercer partido llegó la victoria. Los criollos derrotaron ampliamente a Cuba con pizarra de 106-69, con gran actuación de Greivis Vásquez y el zuliano David Cubillán, quienes marcaron 21 y 18 puntos respectivamente. Ante Canadá en la última fecha de la fase de grupos, la fortuna volvió a sonreírle a Venezuela despachando

a los norteamericanos con pizarra de 103-98. Con récord de 2-2 y seis puntos Venezuela pasada a la siguiente fase como tercero de grupo, dejando la mesa servida a una posible clasificación, gracias al buen juego mostrado. La segunda fase Al avanzar los venezolanos tendrían que verse las caras con otros grandes de la zona como Argentina, Puerto Rico, Uruguay y la peligrosa Panamá. La historia volvió a repetirse y en el inicio de la ronda dos derrotas se sumaron a la clasificación venezolana, primero ante Puerto Rico 82-94 y luego ante Argentina 111-93, quien posteriormente se titularía campeona. En la tercera fecha de la segunda fase, Venezuela volvió a reaccionar y derrotó con pizarra de 110-74 a su similar de Panamá. Greivis Vásquez despuntó con 24 unidades, mientras que Oscar Torres marcó 16 y David Cubillán 14 respectivamente. Los criollos con récord de 3-4, tenían en sus manos la clasificación al último puesto del repechaje, ya que Argentina, Brasil, Dominicana y Puerto Rico habían avanzado una fecha antes de terminar la ronda. Solo Canadá y Uruguay podían dejar fuera a los vinotintos, pero los dirigidos de Eric Musselman consolidaron su pase con 92x80 ante los charrúas. Esa tarde, Héctor “Pepito” Romero sacó toda su experiencia y aportó 23 unidades, mientras que Greivis Vásquez y Oscar Torres anidaron 18 puntos. Venezuela finalizó su participación con 10 puntos en el quinto lugar con 652 puntos a favor y 641 unidades permitidas. Lo que viene Tan pronto finalizó el campeonato los jugadores y dirigentes venezolanos solicitaron ante la FIBA, ser sede del repechaje olímpico a disputarse del 2 al 8 de julio del 2012, con sede en el Poliedro de Caracas. Venezuela recibió el visto bueno

Venezuela 83 – Brasil 92 Venezuela 89 – R. Dominicana 92 Venezuela 106 – Cuba 69 Venezuela 103 – Canadá 98 Venezuela 82 – Puerto Rico 94 Venezuela 93 – Argentina 111 Venezuela 110 – Panamá 74 Venezuela 92 - Uruguay 80

de la Federación Internacional de Baloncesto y albergará la competición donde participan 12 países (4 de Europa, 2 Asia, 2 África, 1 Oceanía y 3 América). El plan de Venezuela pasa por renovar al técnico norteamericano Eric Musselman, quien se ha mantenido en conversaciones con los jugadores para buscar clasificar a los Juegos Olímpicos, con la ventaja de jugar en casa. Además de Venezuela están clasificados al repechaje Puerto Rico y República Dominicana por América, Angola y Nigeria por África, Grecia, Lituania, Macedonia y Rusia por Europa, Jordania y Korea por Asia, y Nueva Zelanda por Oceanía .

Greivis Vásquez fue la ﬁgura de la selección venezolana durante el preolímpico de Mar del Plata.

POSICIONES FINALES 1.

Argentina

Brasil

República Dominicana

Puerto Rico

Venezuela

Canadá

Uruguay

Panamá

Cuba

10.

Paraguay

ESTADÍSTICAS JUGADOR

MIN

2PT%

3PT%

PTS

REB

H. Guillent N. Colmenares G. Vásquez D. Lewis D. Cubillán O. Torres J. Vargas J. Bravo H. Romero A. Sucre G. Echenique W. Graterol

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

68 26 259 33 254 212 130 61 172 105 156 150

62.5 62.5 43.6 61.5 49.0 60.0 59.3 36.8 61.4 55.3 61.8 68.3

27.3 0.0 52.3 100 42.9 48.7 9.1 0.0 33.3 16.7 0.0 0.0

34 14 154 23 105 101 43 22 96 53 49 64

11 6 46 1 39 9 1 4 10 1 6 7

5 6 34 2 16 29 19 12 27 25 41 43

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El mejor baloncesto del mundo

Y mañana arranca la élite Después de la huelga patronal regresa la NBA. Este año la temporada regular constará de 66 juegos. Los Mavericks de Dallas y el Miami Heat reeditaran la final de la zafra anterior. Greivis Vásquez irá a su segundo año con Memphis, aunque podría cambiar de aires.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

ras 149 días de conflicto, entre jugadores y dueños de equipos, la tregua llegó con el acuerdo laboral y la NBA arranca mañana domingo 25 de diciembre, con cinco encuentros donde destaca la reedición de la final de la temporada pasada entre los Miami Heat y los Mavericks de Dallas en casa de los vigentes campeones. Esta temporada, los equipos tendrán un calendario recortado de 66 partidos y no los 82 habituales, debido al paro patronal, el cual afectó seriamente las ganancias de la liga y los equipos, sin contar que los mayormente afectados fueron los jugadores, el público y los trabajadores de las instalaciones de la NBA, que no cobraron ni un dólar durante el conflicto. La industria de la NBA, produce alrededor de 4 mil millones de dólares anuales en ganancias y otorga miles de empleos en el territorio de los Estados Unidos y Canadá respectivamente. El nuevo convenio estará vigente por los próximos 10 años, donde la asociación de jugadores hizo reducciones importantes, alcanzando los 300 millones en salario, lo que representa unos 3 mil millones durante la vigencia del contrato. El acuerdo que parece una bomba de tiempo, podrá ser roto por cualquiera de las partes después que hayan transcurrido seis años del mismo. Con algunos cambios Tras el cierre patronal, los equipos se comenzaron a mover velozmente para arrancar sus pretemporadas, así como reforzar las debilidades de sus plantillas, siendo Los Ángeles Lakers y los New York Knicks, los que demostraron estar con la chequera en mano. Las piezas más apetecibles del mercado fueron el Jugador Más Valioso de la zafra anterior, el

alero Chris Paul, de los Hornets de New Orleans y el pívot Dwight Howard de los Orlando Magic. Paul, en un principio parecía un seguro en Los Ángeles Lakers, en un cambio de tres bandas, que llevaría a Pau Gasol y Lamar Odom a los Houston Rockets, pero el fichaje fue detenido por la propia NBA. El alero, al final terminó en Los Ángeles Clippers, por Chris Kaman, Eric Gordon, Al-Farouq Aminu y rondas del draft. Por su parte, el pívot del Orlando Magic, decidió quedarse con su actual equipo y esperar la próxima temporada. En el caso de los campeones Mavericks de Dallas, amplios favoritos para revalidar el titulo tendrán que hacerlo sin figuras importantes en la temporada anterior, como el pívot Tyson Chandler (Knicks), el escolta Caron Butler (Clippers), el base puertorriqueño J.J. Barea (Timberwolves) o el retirado Stojakovic. Sin embargo, la dirigencia tejana se movió y contrató a los veteranos Vince Carter, Lamar Odom y Delonte West, quienes se unirán a Jason Kidd y Shawn Marion. James y Miami En la otra acera los subcampeones de la liga, el Miami Heat, de Lebron James, Dwayne Wade y Chris Bosh, tendrán que superar el escollo que representan los Chicago Bulls de Derrick Rose, quienes la zafra anterior se erigieron como el equipo con más victorias en la ronda regular. La deuda pendiente de Chicago será no sucumbir ante los campeones del este, que de la mano de Lebron James buscarán hacerse con el anillo de campeones, que busca desde hace nueve años el alero. Otros equipos que sin duda pelearán esta zafra serán los Boston Celtics y Los New York Knicks. En Boston, apelarán a la experiencia de Kevin Garnett y Paul Pierce, mientras que los de la “Gran Manzana” armaron un trabuco en torno a su estrella Carmelo Anthony.

ENCUENTROS PARA MAÑANA Boston Celtics

New York Knicks

Miami Heat

Dallas Mavericks

Chicago Bulls

Los Ángeles Lakers

Orlando Magic

Oklahoma City

Los Ángeles Clippers

Golden State Warriors

Lebron James buscará en su novena zafra conquistar su primer anillo de campeón en el mejor baloncesto del Mundo.

Dirk Nowiztki volverá a comandar el ataque de los Dallas Mavericks durante la temporada 2011-2012 de la NBA.

ÚLTIMOS 10 CAMPEONES 2011: Dallas Mavericks 2010: Los Ángeles Lakers 2009: Los Ángeles Lakers 2008: Boston Celtics 2007: San Antonio Spurs 2006: Miami Heat 2005: San Antonio Spurs 2004: Detroit Pistons 2003: San Antonio Spurs 2002: Los Ángeles Lakers

GREIVIS A SU SEGUNDO AÑO El base venezolano Greivis Vásquez, afrontará su segunda campaña en el mejor baloncesto del mundo de la mano de los Grizzlies de Memphis. El venezolano tiene la misión de establecerse y conseguir más minutos en la temporada. Vásquez podría ser el segundo piloto del equipo detrás de Mike Conley, aunque la tarea no será fácil porque hay competencia. En días pasados se mencionó que Vásquez podría servir como moneda de cambio para el equipo de Memphis, quien tiene que reforzar la posición de alero tras la lesión de Darrell Arthur. Los Grizzlies arrancan la temporada el próximo lunes ante los San Antonio Spurs.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

Tremendo año para la combativa Pequeña Liga sureña. Jugaron pelota con conciencia. Fueron inteligentes y aguerridos. Bien entrenados. Bien dirigidos. Y se trajeron el título latinoamericano.

Resumen deportivo del 2011

San Francisco fue lo máximo ANA VILORIA

San Francisco contó con: Natividad Bermñudez (presidente de la Liga), Mánager: Niguel Chacín, técnicos: José García, Jannio Gutiérrez y Luzmila González. Jugadores: Juan Aparicio, Jesús Rosillo, Eduardo Chinchilla, Ricardo García, Leonardo González, Luciano Torres, Jonathan Chinchilla, José Hernández, José Arraga, Zaquiel Puentes, Gustavo Morillo, Yonaike Molero, Edwar Espina y David Ramirez.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

in duda alguna cuando el trabajo se realiza con constancia el esfuerzo tiene su fruto, eso es lo que cosechó este año el conjunto de las Pequeñas Ligas de San Francisco en la categoría Pre-infantil (niños de 10 a 11 años) y ser galardonado como la Liga más destacada del 2011. Los sureños lo ganaron todo, el Nacional de la especialidad y el Latinoamericano en Barranquilla, Colombia con un gran despliegue de buen béisbol. Grandes héroes como Juan Aparicio, Gustavo Morillo, Leonardo González y Jesús Rosillo. Los nativos de la costa occidental organizaron el Nacional de la especialidad en su propio campo y por ser sede tenía un cupo seguro, Sierra Maestra logró el titularse en el estadal, Gran Maracay en Aragua y Marco Scutaro en Yaracuy. San Francisco comenzó su andar en el Nacional venciendo 2x0 a Gran Maracay (Aragua), en el “Misael Vílchez” de la capital del municipio sureño, en un juego cerrado donde los lanzadores fueron

la clave, Gustavo Morillo, coronó la actuación de Eduardo Chinchilla, con un episodio y un tercio, donde le dieron dos hits, ponchó a uno y no otorgó boletos para la victoria zuliana. En la final, la tropa de las orillas del lago se enfrentaron a los aragüeños que habían derrotaron 11x4 en semifinales a Sierra Maestra, vigentes monarcas latinoamericanos en la categoría. San Francisco los blanqueó 8x0 con un increíble trabajo en la lomita de Juan Aparicio, en cinco entradas y dos tercios, permitió cuatro imparables, sin carreras y abanicando a seis oponentes, para adjudicarse la victoria y coronarse en su propio patio, con su gente y sellar el pase a Colombia. Los zulianos ganaron y sólo su cuerpo de lanzadores permitió dos rayitas en todo el campeonato, se combinaron para propinar dos blanqueos, en las tres victorias que obtuvieron en el Nacional. Gloriosa Venezuela San Francisco con la casaca vinotinto de Venezuela inició bien su participación en el Latinoamericano de Barranquilla, al derrotar con pizarra de 11x1 a su similar de Falcón de Colombia, con gran

actuación de picheo de Juan Aparicio y ligar de 3-2. Luego apalearon 15x2 a Puerto Rico y 32x4 a Costa Rica, en el último Aparicio bateó de 6-6, consiguiendo la escalera, al conectar sencillo, doble, triple y jonrón en el mismo encuentro, Juan Portillo y Gustavo Morillo, también aportaron con el aluminio al batear de 4-2 y 2-2. Derrotaron 13x8 a Curazao y 12x3 a Ecuador para pasar invictos a semifinales, donde se volvieron a ver las caras con Colombia y les vencieron 6x2 con buen pitcheo de Gustavo Morillo y la bujía de Juan Aparicio ligó de 3-2. En la final se enfrentaron a México, quienes luego de permitir una carrera que llegó en el cuarto episodio en los pies de Rosillo impulsada por Juan Aparicio, se ensañaron contra el mismo Aparicio quien era el abridor en la quinta entrada y le endosaron tres rayitas para irse arriba 3x1. Pero en la baja del quinto los zulianos reaccionaron y fabricaron cinco carreras para ponerle punto final al cotejo y llevarse el cetro de campeones latinoamericanos de Pequeñas Ligas categoría Preinfantil en Barranquilla. Juan Aparicio se llevó el galar-

ASÍ SE TITULARON Juego 1 Colombia 1 – Venezuela 11 Juego 2 Costa Rica 4 – Venezuela 32 Juego 3 Puerto Rico 2 – Venezuela 15 Juego 4 Curazao 8 – Venezuela 13 Juego 5 Ecuador 3 – Venezuela 12 Semiﬁnal Colombia 2 – Venezuela 6 Final México 3 – Venezuela 6 dón de Mejor impulsador, Jesús Rosillo de campeón segunda base, Eduardo Chinchilla, campeón en dobles y Leonardo González campeón tercera base. Los sureños fueron recibidos como héroes en el estadio “Misael Vílchez” bajo una suave lluvia, donde desplegaron banderas de Venezuela, cantaron el himno nacional y se abrazaron entre llantos y alegrías. Con este trofeo San Francisco emuló a Sierra Maestra, quienes habían logrado lo mismo en 2010 y concretó el segundo campeonato consecutivo para el Zulia en la especialidad en años consecutivos.

Juan Aparicio fue la bujía de los sureños en el Nacional y en el latinoamericano Preinfantil de Pequeñas Ligas. JOSÉ ADÁN

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los eternos rivales no podrán jugar la ﬁnal como en 2011

El martes será presentado de forma oﬁcial

Real Madrid y Barça se podrían cruzar en cuartos de la copa

Simeone nuevo DT colchonero Redacción / Deportes

AFP

Durante el 2011, el Real Madrid ganó la “Copa del Rey” al vencer a Barcelona 1x0 en el “Mestalla”.

Los merengues jugarán ante el Málaga de Rondón, mientras los azulgranas se enfrentarán al Osasuna de Pamplona. De ganar los dos se verían en cuartos. AFP

a “Copa del Rey” podría tener en los cuartos de final un duelo estelar entre Barcelona y Real Madrid, según determinó el sorteo de las rondas finales de la competición, que situó a ambos equipos ante un eventual cruce en esa etapa del torneo. El Real Madrid se enfrentará al Málaga del venezolano Salomón Rondón y el Barça se medirá al Osasuna, y si ambos ganan en esas eliminatorias de los octavos, los cuartos contarían con el gran “Clásico” del fútbol español, a ida y vuelta, después de que el año pasado ese partido entre los dos grandes se diera en la final. En esa ocasión, el equipo de la capital española se impuso 1-0, con tanto del portugués Cristiano Ronaldo, en el duelo decisivo de Valencia, aunque los catalanes se consolaron con los títulos en la Liga española y la Liga de Campeones europea. El Real Madrid selló su pase a octavos el martes, con un 5-1 sobre la Ponferradina, de la segunda división B -tercera categoría en España-, mientras que el Barça arrolló por 9-0 el jueves a sus vecinos del Hospitalet, también de la segunda B. El resto de cruces de los octavos de la

SÓLO UNA ELIMINACIÓN El equipo “rojillo” eliminó en la Copa de 1987 al Barça en octavos de ﬁnal después de tener que decidirse la eliminatoria en la tanda de penaltis tras la victoria de Osasuna en el Camp Nou por 0-1 y la del Barça por el mismo resultado en Pamplona. El héroe de ese partido fue el portero Juan Carlos Unzué, en la actualidad dentro del cuerpo técnico del Barcelona. Por su parte, el Madrid nunca ha sido eliminado en los octavos por parte del Málaga, lo que pareciera que el Real Madrid vs Barcelona tendría que darse. Copa del Rey incluye enfrentamientos atractivos como el Valencia-Sevilla o el Real Sociedad-Mallorca. Los modestos Albacete y Mirandés, verdugos respectivos en dieciseisavos de final del Atlético de Madrid y el Villarreal, serán los rivales del Athletic de Bilbao y el Racing de Santander, respectivamente. Salomón Rondón junto al Málaga tratarán de evitar los primeros dos juegos entre los merengues y culés durante el 2012. Por su parte, el Bilbao recuperaría para los octavos al venezolano Fernando Amorebieta. Posible “clásico” Los eternos rivales del fútbol español se enfretarían en juegos de ida y vuelta, donde el primero se realizaría en las instalaciones del “Santiago Bernabéu” el 18 de enero. Mientras que el segundo se jugaría en el “Camp Nou” de Barcelona el 25 ó 24 de enero.

Diego Simeone es el nuevo entrenador del Atlético de Madrid, según informó la página oficial del club en internet, en la que dice que el técnico argentino llegará el lunes y será presentado el martes 27 de diciembre a las 13 horas. El nuevo entrenador aceptó la oferta que el club le hizo el pasado jueves para lo que resta de temporada y una campaña más y el lunes llegará a la capital de España para comenzar su trabajo al frente del equipo. Simeone sustituirá a Gregorio Manzano, destituido ayer por la junta directiva. Según informó el club madrileño, cuando Simeone se encuentre en Madrid perfilará junto al director deportivo, José Luis Pérez Caminero, la composición definitiva de su equipo de colaboradores.

Simeone fue jugador del Atlético de Madrid en dos etapas durante el (1994-97) y (2003-05).

Simeone es un gran conocedor de la entidad rojiblanca, a la que perteneció como jugador en dos etapas (1994-97 y 2003-05). Formó parte de la plantilla que conquistó el doblete de Liga y Copa en la temporada 95-96 y es uno de los grandes ídolos de la afición.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

Así van BATEADORES PROMEDIO

HITS

Gregor Blanco, Tiburones José Altuve, Navegantes Héctor Sánchez, Tiburones César Suárez, Tiburones Jesús Flores, Navegantes

.353 .348 .343 .341 .340

JONRONES Brian LaHair, Navegantes Luis Jiménez, Cardenales Ernesto Mejia, Águilas Mike Wilson, Caribes Jesús Flores, Navegantes

BASES ROBADAS

José Altuve, Navegantes César Suárez, Tiburones Jesús Flores, Navegantes José Pirela, Águilas Justin Henry, Águilas

78 72 69 68 65

GANADOS

Gregor Blanco, Tiburones Ezequiel Carrera, Navegantes Luis Núñez, Caribes José Altuve, Navegantes Jesús Guzman, Leones

15 12 10 9 9

DOBLES 20 18 16 15 13

Austin Bibens Dirkx, Águilas Mike Parisi, Bravos Andrew Baldwin, Caribes Renyel Pinto, Caribes Sergio Pérez, Tigres

ANOTADAS Gregor Blanco, Tiburones Oscar Salazar, Tiburones Luis Jiménez, Cardenales Ernesto Mejía, Águilas César Suárez, Tiburones

40 39 37 37

Austin Bibens Dirkx, Águilas Richard Castillo, Cardenales Renyel Pinto, Caribes Dwayne Pollok, Águilas Andrew Baldwin, Caribes

Yusmeiro Petit, Bravos Andrew Baldwin, Caribes Dwayne Pollok, Águilas Austin Bibens Dirkx, Águilas Renyel Pinto, Caribes

Jon Hunton, Caribes Enrique González, Tiburones Jean Machí, Navegantes Ryan Reid, Águilas Scott Patterson, Cardenales

Yusmeiro Petit, Bravos Renyel Pinto, Caribes Sergio Pérez, Tigres Austin Bibens Dirkx, Águilas Eric Junge, Navegantes

15 12 10 10 8

JUEGOS DE LA SEMANA

Equipos

AVE.

DIF

U-10

Tiburones

.593

6-4

P-1

Águilas

.567

2.0

6-4

G-1

Navegantes

.520

4.0

6-4

G-1

Caribes

.508

5.0

4-6

G-2

Tigres

.497

5.5

3-7

P-1

Cardenales

.470

7.0

5-5

P-1

Leones

.466

7.5

7-3

P-2

Bravos

.386

13.0

3-7

P-4

A PALO LIMPIO ERNESTO MEJÍA IMPONE SU LEY

80.1 76.2 74.2 71.1 71.1

PONCHES 2.02 2.09 2.23 2.40 2.48

SALVADOS

46 42 38 33 33

TABLA DE POSICIONES

La aﬁción zuliana quizás nunca había visto a un bateador tan explosivo como Ernesto Mejía. Y vaya que por aquí han pasado auténticas leyendas. Pero es que cada juego nos muestra a un Mejía preciso en la selección de los pitcheos. No es el típico jonronero fácil de engañar. Al contrario, igual sacude un dantesco cuadrangular ante una recta que ante una curva. Por eso es que lleva 47 impulsadas, 9 jonrones y 20 dobles. Es tal vez el bateador que peores lanzamientos enfrenta. Desde piconazos, bolas a los codos, rectas a la barbilla y cambios de velocidad hasta humeantes envíos a la esquina exterior utilizan los tiradores rivales. Pero su tórrido bateo siempre se las arregla para producir. Hoy tendrá una Navidad feliz en Guanare y luego viajará a Puerto La Cruz para seguir imponiendo su ley.

INNING LANZADOS 7 6 6 6 5

EFECTIVIDAD

Ernesto Mejia, Águilas César Suárez, Tiburones José Altuve, Navegantes Jesús Flores, Navegantes Gregor Blanco, Tiburones

14 10 9 9 8

IMPULSADAS Ernesto Mejia, Águilas Oscar Salazar, Tiburones César Suárez, Tiburones Jesús Flores, Navegantes Héctor Sánchez, Tiburones

LANZADORES

RACHA

Lunes Águilas vs Caribes 7:30 PM - Pto. La Cruz (MTV) Tiburones vs Cardenales 7:30 PM - Barquisimeto (DTV)

Martes Águilas vs Caribes 7:30 PM - Pto. La Cruz (MTV) Tigres vs Cardenales 7:30 PM - Barquisimeto (DTV) Navegantes vs Tiburones - Caracas (VV)

Miércoles Tiburones vs Bravos 7:30 PM - Porlamar Tigres vs Leones 7:30 PM - Caracas (Espn 2) Águilas vs Navegantes 7:30 PM - Valencia (DTV)

Jueves Tiburones vs Bravos 7:30 PM - Porlamar Cardenales vs Caribes - Pto. La Cruz 7:30 pm Águilas vs Tigres 7:30 pm - Maracay (DTV) Leones vs Navegantes 7:30 pm - Valencia (VV)

Viernes Cardenales vs Caribes - Pto. La Cruz 4:00 pm (VV) Águilas vs Tigres 4:00 pm - Maracay

Sábado No hay juegos programados Año Nuevo

71 65 49 46 45

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El conjunto rapaz se colocó a dos juegos de los Tiburones por el liderato de la clasificación, con una buena actuación de Pollok quien aceptó una carrera en ocho actos. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

enry Rodríguez conectó un hit impulsor de dos carreras en el séptimo inning que sirvió para que las Águilas del Zulia superaran 3 por 1 a los Cardenales de Lara, en el estadio “Antonio Herrera Gutiérrez”, en Barquisimeto. Con el juego igualado 1-1, el “Pollito” sacudió una línea por el medio del campo frente al relevista Juan Rincón, que remolcó a Carlos Maldonado y Eduardo Pérez desde la tercera y segunda bases, respectivamente. Dwayne Pollok inició por los rapaces y aunque fue castigado con nueve imparables, se las arregló para mantenerse en el montículo durante ocho capítulos, (siendo la actuación más larga para un abridor de los aguiluchos en la presente zafra), recibió una anotación producto de un sencillo de Guillermo Quiroz, que empujó desde la intermedia a Luis Jiménez, quien se había embasado por un doble en el sexto episodio. Ryan Reid lanzó en la novena entrada y retiró sin problema su último inning en la pelota criolla, acreditándose su décimo salvado.

Los zulianos aseguraron en el peor de los casos un juego extra

Águilas a un paso del Round Robin ÁGUILAS 3 – CARDENALES 1 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateador Henry Rodríguez (3B) Freddy Galvis (SS) José Pirela (2B) Ernesto Mejía (1B) Gerardo Parra (RF) Carlos Maldonado (C) Eider Torres (CE) Juan Apodaca (C) Eduardo Pérez (BD) Collin Curtis (LF) Freddy Parejo (CF) TOTALES Lanzador Dwayne Pollok Ryan Reid TOTALES CARDENALES DE LARA Bateador Alcides Escobar (SS) Luis Valbuena (2B) José Celestino López (3B) Luis Jiménez (BD) Guillermo Quiroz (C) Johan Limonta (RF) Tomás Pérez () Hernán Iribarren (LF) Mario Yépez (CF) TOTALES Lanzador Raul Rivero Juan Rincón José Jiménez Rómulo Sánchez TOTALES

VB CA 4 0 4 0 4 1 4 0 4 0 2 1 0 1 1 0 3 0 4 0 2 0 32 3 IP HP CP 8.0 9 1 1.0 0 0 9.0 9 1

CL 1 0 1

VB CA 4 0 4 0 4 0 3 1 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 31 1 IP HP CP 5.0 3 1 2.0 3 2 0.1 3 0 1.2 0 0 9.0 9 3

CL 1 2 0 0 3

RESULTADOS H CI 2 2 1 0 1 1 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 9 3 BB 1 0 1

Navegantes 5.....Tigres 4 Caribes 3..... Leones 2 Águilas 3.....Cardenales 1

Lanzador Jared Wells Jean Carlos Toledo Alex Serrano (G. 1-1) Lester Oliveros Jon Hunton (S. 15) TOTALES

K 5 2 7

LEONES DEL CARACAS Bateador Corey Wimberly (CF) Jesús Guzmán (BD) Asdrúbal Cabrera (SS) Jesús Aguilar (1B) Marwin González (2B) Wladimir Sutil (2B) Yorvit Torrealba (C) Leonardo Gil (3B) Wilfredo Romero (LF) Jonny Kaplan (RF) Carlos Rivero (3B) Raúl Padrón (C) Douglas Landaeta (RF-LF) TOTALES

H CI 1 0 2 0 1 0 1 1 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 9 1 BB K 2 5 0 2 0 0 0 0 2 7

A un paso de la clasificación Las Águilas que llegaron a 32 laureles en la temporada, se colocaron a dos juegos de los Tiburones de La Guaira, por el primer lugar de la tabla de posiciones, que otorga el derecho de escoger de primero en el draft de sustituciones de cara al round robin. Mientras los Cardenales ven comprometida su aspiración de jugar en enero, alejándose a dos partidos y medio de la clasificación.

CARIBES 3 – LEONES 2

CARIBES DE ANZOÁTEGUI Bateador Niuman Romero (3B) Luis Núñez (SS) Alexi Amarista (2B) Eliézer Alfonzo (BD) Alexis Espinoza (RF) Lino García (RF) Luis Ugueto (LF) Gustavo Molina (C) Matt Padgett (BE) Exicardo Cayones (CE) José Gil (C) Gorkys Hernández (CF) José Coronado (1B) TOTALES

VB CA 3 0 4 0 3 1 4 0 3 0 1 0 2 2 1 0 1 0 0 0 1 0 4 0 3 0 30 3 IP HP CP 4.2 5 2 0.1 2 0 2.2 2 0 0.1 0 0 1.0 1 0 9.0 10 2

CL 1 0 0 0 0 1

VB CA 5 0 5 0 3 0 3 1 2 0 1 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 1 1 0 4 0 33 2 CL 1 0 1 0 1 0 0 3

BB 3 0 1 0 0 4

K 2 0 2 0 0 4

H CI 0 0 4 1 0 0 2 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 1

Dwayne Pollok lanzó una joya de pitcheo para acreditarse su sexto triunfo en la campaña con los naranjas y estar entre los líderes de más ganados.

Lanzador Fu-Te Ni Henry Rodríguez Justin Thomas Miguel Socolovich Darwin Cubillán (P. 2-2) Orber Moreno Franklin Morales TOTALES

“La Tribu” sigue con vida El conjunto Caribes de Anzoátegui vino de atrás nuevamente para revertir el marcador y propinarle la segunda derrota corrida a los Leones del Caracas a domicilio y de esta forma desvanecer las esperanzas que tenían los capitalinos de colarse a puestos de clasificación. Gracias a un doble de Eliézer Alfonzo en la séptima entada ante los envíos del ahora inefectivo Darwin

La nota negativa El partido estuvo marcado por una serie de eventos desafortunados para el béisbol venezolano, puesto a que los jugadores Luis Núñez y Yorvit Torrealba fueron expulsados por agresiones a los Umpires, siendo la del careta de los Leones la más grotesca que se haya visto en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en varios años al “golpear” por la careta al árbitro principal Darío Rivero Jr.

Cubillán, los orientales anotaron desde las piernas de Alexi Amarista, quien imprimió toda la velocidad que hay en sus piernas para anotar desde la inicial, la carrera que se tradujo en la cifra definitiva en el marcador. Alex Serrano fue la figura del relevo y se apuntó la victoria al lanzar por espacios de 2.2 innings, sin permitir anotaciones además de haber concedido sólo dos imparables.

IP HP CP 5.0 2 1 1.1 0 0 0.0 0 1 0.2 1 0 0.2 1 1 0.1 0 0 1.0 0 0 9.0 4 3

H CI 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 4 3

BB 2 0 1 0 2 0 0 5

K 6 2 0 1 0 1 1 11

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

TRAGEDIA

Indultados este viernes tres mil presos políticos, de los cuales 86 son extranjeros

Explosión de oleoducto en Colombia dejó 11 muertos

Cuba sorprende al mundo AFP

AFP Al menos 11 personas murieron y 78 más resultaron heridas la madrugada de ayer por una explosión en un oleoducto en el municipio colombiano de Dosquebradas (oeste), originado por causas no confirmadas aunque se ha apuntado a un robo de combustible. “Realmente la magnitud de esta tragedia es grande. Hasta ahora el reporte es de 11 personas muertas y 78 heridas”, entre ellas al menos 23 niños, detalló el presidente Juan Manuel Santos tras un recorrido por la zona. El número de muertos puede seguir aumentando porque siguen las tareas de búsqueda de víctimas bajo los escombros y porque una decena de heridos se encuentran muy graves. Santos señaló que continúa la investigación sobre el origen del estallido y pidió tiempo para conocer si se derivó de una extracción clandestina del ducto para robar combustible, como señalaron otros funcionarios. “No se sabe todavía la causa de esta tragedia. Se está investigando. Posiblemente en el día de hoy se establezcan las causas reales. No quiero especular”, afirmó el presidente.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 124-VE-2011 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: NELLYS ELISA CASTILLO DE GAMBINA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-9.707.141 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 11 de Agosto de 2011, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos , Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 857.76 Mts2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Familia Vera y mide 25.70 Mts; Sur: vía pública y mide 25.70 Mts.; Este: Lorenzo Matheus y mide 45.80 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 45.80 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana: NELLYS ELISA CASTILLO DE GAMBINA antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana:, NELLYS ELISA CASTILLO DE GAMBINA por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los doce (12) días del mes de diciembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Concejal indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 119-VE-2011 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: NECTARIO ANTONIO CUICA CAÑIZALEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-7.894.659 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 21 de Julio de 2011, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Rosales, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 378.94. Mts2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Enrique Menuense y mide 15.70 Mts; Sur: vía pública y mide 12.50 Mts.; Este: Marelis Reyes y mide 26.00 Mts. Y Oeste: Igdalis de Rincón y mide 28.50 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadano: NECTARIO ANTONIO CUICA CAÑIZALEZ antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: NECTARIO ANTONIO CUICA CAÑIZALEZ, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los doce (12) días del mes de diciembre de dos mil once (2011). Años 201º de la Independencia y 152º de la Federación. Miriam Cova Concejal indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Raúl Castro, presidente de Cuba, evalúa con su nieto y guardaespaldas, Raúl Dominguez, el documento que leyera ayer en el Parlamento.

Raúl Castro admitió que muchos están enfermos o ancianos. Habrá expatriaciones. Anunció que a través de una reforma migratoria se abolirán las barreras para salir al exterior. AFP

l presidente Raúl Castro anunció ayer un inminente indulto por razones humanitarias para casi 3.000 presos, 86 de ellos extranjeros, aunque sin aclarar si incluirá al contratista estadounidense Alan Gross. “Manifestamos la disposición de conceder la excarcelación anticipada a 86 ciudadanos extranjeros de 25 países, incluidas 13 mujeres (...) bajo la condición previa de que los gobiernos de sus países de origen acepten la repatriación”, dijo el mandatario ante el Parlamento, sin especificar si se incluye a Gross, condenado a 15 años. El presidente señaló que la medida que beneficia a “más de 2.900” presos cubanos, se toma como un gesto “humanitario y soberano” de Cuba y comprende a mujeres, enfermos, personas con más de 60 años, y jóvenes que han superado su nivel cultural en las prisiones. Añadió que se excluyen, “salvo contadas excepciones, sancionados por delitos de espionaje, terrorismo, asesinato, homicidio, tráfico de drogas, pederastia con violencia, robo con fuerza en vivienda habitada, violación y corrupción de menores”.

“No obstante, serán puestos en libertad algunos condenados por delitos contra la seguridad del Estado. Todos han cumplido una parte importante de la pena en prisión y mostrado un buen comportamiento”. El contratista Gross fue detenido en diciembre de 2009 por suministrar tecnología sofisticada de internet ilegalmente a personas en Cuba y condenado a 15 años de prisión, por “delitos contra la seguridad del Estado”. El mandatario cubano señaló que este indulto se concede por petición de los familiares de los presos, las iglesias católica y protestante, así como ante la próxima visita en marzo del papa Benedicto XVI. El indulto, el mayor de los 53 años de revolución, se aplicará en “los próximos días” y supera ampliamente el dictado un mes después de la visita del papa Juan Pablo II, en enero de 1998, que comprendió 299 presos. Se desconoce el número de presos que hay en la isla. Reforma migratoria Castro anunció igualmente que introducirá “paulatinamente” una anhelada reforma migratoria destinada a acabar con medio siglo de restricciones para salir y entrar al país caribeño. “Reafirmo la invariable voluntad de introducir paulatinamente los cambios requeridos en esta compleja temática (migratoria), sin dejar de valorar en toda su integralidad los efectos favorables y desfavorables de cada paso que demos”, dijo Castro ante el Parlamento, que sesiona sólo dos veces al año. “No pocos consideran urgente la aplicación de una nueva política migratoria olvidándose de las circuns-

tancias excepcionales en que vive Cuba bajo el cerco que entraña la política de injerencias y subversiva del gobierno de Estados Unidos, siempre a la caza de cualquier oportunidad para conseguir sus conocidos propósitos”, dijo Castro. “El primero de agosto pasado en este Parlamento abordé públicamente el tema y expuse que nos encontrábamos trabajando para instrumentar la actualización de la política migratoria vigente”, recordó. “Hoy ratifico todos y cada uno de los planteamientos realizados en aquella oportunidad al tiempo que reafirmo la invariable voluntad de introducir paulatinamente los cambios requeridos en esta compleja temática (migratoria), sin dejar de valorar en toda su integralidad los efectos favorables y desfavorables de cada paso que demos”, añadió el gobernante. Ni el gobierno comunista ni la prensa cubana, controlada por el Estado, han precisado los alcances que tendrá la reforma migratoria, anticipada el 1 de agosto por Raúl Castro, quien sucedió en el mando a su hermano enfermo Fidel en 2006. Los especialistas han dicho que la reforma, largamente esperada por los cubanos en la isla y la diáspora, debe implicar la eliminación de los engorrosos y caros permisos de salida y entrada al país, así como la condición legal de “emigrante definitivo”, al que se le confiscaban sus bienes. La eliminación del permiso de salida es una demanda de la población, la Iglesia Católica, intelectuales y artistas partidarios de la revolución, como los afamados trovadores Silvio Rodríguez y Pablo Milanés.

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Persiste el ensañamiento del hampa contra los productores zulianos

Otro ganadero asesinado

Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

Los funcionarios del Cicpc Machiques realizaron las experticias de rigor en el lugar del hecho. Se desplegó un operativo especial para localizar al resto de la banda.

quien precisó que los tiros los recibió en el pecho y hombro izquierdo. El hecho se produjo frente a su residencia en las inmediaciones del Banco de Venezuela, a pocos metros de la plaza Bolívar de Machiques. “Esto es un atraco” Según testigos del hecho, García se encontraba frente a su residencia a bordo de una camioneta Ford Lariat Azul, cuando fue abordado por varios sujetos, uno de ellos que lo despojó de una cadena, anillo y reloj y le disparó con un arma de fuego causándole herida de entrada y salida en el tórax, inmediatamente éste reaccionó disparando varias veces contra el sujeto que se desplazaba en una moto recibiendo impactos

de bala en el abdomen y antebrazo derecho. La comisaría Denis Granadillo, jefa del Cicpc-Machiques, informó que el sujeto herido esta muy delicado y su condición es crítica. En las próximas horas será presentado ante la fiscalía 20 del Ministerio Público. Acotó la jefa policial que en el sitio fueron recuperadas algunas pertenencias de García, así como una moto Bera 150, las cuales pasarán a formar parte de los elementos de la investigación. La hipótesis que prevalece es el atraco, aunque se esperan nuevos avances en el procedimiento, afirmó Granadillo. “Se realizó un cerco policial por toda la zona para dar con el parade-

CONDOLENCIAS UGAVI Ayer mismo en la página web de la Unión de Ganaderos del Municipio Rosario de Perijá del estado Zulia, Ugavi, ofreció sus palabras de condolencias a la familia del productor, por el asesinato. García era miembro de esa organización. “La junta directiva de Ugavi expresa sus condolencias a todos sus familiares. Esperamos que Dios lo tenga en su gloria”. ro de los ladrones. Se presume sea una banda que opera en el sector”, agregó.

Fue hallado en el interior de su vehículo en el sector “Caucagüita” de Los Puertos de Altagracia

Le quitaron la vida a un taxista de tres tiros en la cabeza Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

Lo que menos se imaginaba la familia de Héctor Gabriel Duarte Atencio, un taxista de 35 años, era, que la carrerita que haría ayer sería la última en su vida, pues fue asesinado de tres tiros en la cabeza. El taxista fue hallado en el interior del vehículo a las 5:30 de la mañana de ayer, en el sector “Caucagüita” de Los Puertos de Altagracia, municipio Miranda. Al sitio se trasladó una comi-

Mataron a dos empleados de un taller Redacción/Sucesos

Machiques afronta una terrible Navidad. Germán García Romero, de 39 años, perdió la vida. Un salvaje atraco a plomo limpio le arrebató un hombre bueno a Perijá. Uno de los asaltantes está herido. El país anhela un desarme urgente.

n productor agropecuario identificado como Gernán Junior García Romero, conocido en la zona como “Germancito”, de 39 años, falleció ayer a las 11:00 de la mañana, tras enfrentarse a varios delincuentes que trataron de robarle sus pertenencias, cerca de su residencia, en la parroquia Libertad del municipio Machiques de Perijá. Informó el comisario Robinson Castillo, jefe del Cicpc-Zulia, que García recibió dos impactos de balas, y en el careo, logró herir a uno de los sujetos, llamado Alex Gálvis, quien fue trasladado hasta el Hospital “General del Sur”, donde se encuentra bajo custodia policial. Explicó Castillo que el ganadero fue llevado hasta el Hospital “Nuestra Señora del Rosario”, pero llegó sin vida. En la emergencia del centro asistencia, fue atendido por el médico de Guardia, de nombre Emilio Cedeño,

PETARE

sión del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc-Cabimas, para la inspección de rigor. El comisario Robinson Castillo, jefe del Cicpc-Zulia, manifestó que se están realizando varias investigaciones preliminares, ya que hasta los momentos no tenían un móvil establecido. Trabajaba duro Según los comentarios que dijeron los familiares en las afueras de la morgue de Cabimas, es que esta semana Héctor estaba trabajando

duro para completar el dinero del 24, iba a comprar el “Niño Jesús” de sus hijos y los ingredientes para la tradicional cena navideña, pero la muerte se le embarcó en el vehículo. A decir del comisario Castillo, se presume que el móvil sea el robo, pero hay algunos elementos que no concuerdan con el atraco, sin embargo, estarán entrevistando a los familiares para conocer mejor el entorno del taxista. Se conoció que la víctima estaba casado y dejó en la orfandad tres hijos de su primer matrimonio.

Un familiar que no se quiso identificar, precisó que nadie le conocía enemigos a su pariente. “Él era un muchacho muy trabajador, jamás supimos de que tuviera alguna culebra por allí, se fajaba como los buenos para llevar la comida a la casa, a esos muchachos no les faltaba nada”, dijo el familiar. “Lo que queremos es que se haga justicia, seguro que lo querían atracar, era de madrugada todavía y en este país ya no se puede vivir, queremos que se haga justicia”, recalcó el pariente.

A las cuatro de la tarde de ayer, un sujeto armado llegó a un taller mecánico ubicado en la carretera Petare-Santa Lucía y asesinó a Gabriel Ibarra, de 40 años, y a Félix Mujica, de 41. El pistolero llevaba una chaqueta negra y antes de disparar, preguntó a Gabriel Ibarra si él era el papá de un joven, a quien él consideraba su enemigo. Cuando le dijo que sí, sacó el arma y le disparó varias veces. Ibarra era pintor de vehículos. A su lado estaba Félix, quien era mecánico y ambos, se tropezaron y cayeron al piso, lo que aprovechó el pistolero para acribillarlos a ambos. La esposa de Gabriel, Carolina Pacheco, le lanzó un palo al sujeto para tratar de evitar que siguiera accionando el arma, pero el hombre también le disparó. Un proyectil le alcanzó la cabeza, de forma rasante. Cuando el hampón huyó del lugar, a los tres baleados los llevaron al hospital de “El Llanito”, donde dos de ellos ingresaron muertos.

TÁCHIRA

Ultimado un vendedor de repuestos Redacción/Sucesos Un vendedor de repuestos automotrices fue ultimado a balazos y un hermano se encuentra herido de gravedad, cuando presuntamente fueron interceptados por dos delincuentes que pretendían despojarlos de la moto en la que se movilizaban, en el barrio “8 de Diciembre”, en ele stado Táchira. El crimen de Freiderson Enrique Castro Alarcón, de 22 años, fue perpetrado cerca de su casa, en la calle principal del “8 de Diciembre”, el jueves en la noche. Freiderson y su hermano, Fernel Enrique Castro Alarcón, de 24 años, con igual residencia que el anterior, fueron interceptados en la calle por los dos delincuentes y, al resistirse a entregar la moto, fueron atacados a tiros. Ambos corrieron a buscar refugio en una casa vecina, marcada con el número 2-72, donde fueron asesinados.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011

Alarma en la Costa Oriental por gases domésticos acumulados

CARABOBO

Acusado un mayor de la GN por tráﬁco de droga

Tres lesionados tras estallido en cuatro casas de Cabimas

Redacción/Sucesos El Ministerio Público acusó al mayor de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), Ronald Hernández, quien trasladaba en su vehículo 241 panelas de cocaína decomisadas la madrugada del 19 de octubre en el sector “El Naipe” en Valencia, estado Carabobo. Las fiscales 3° nacional y 12° de la referida jurisdicción, Eylin Ruiz y Janette Rodríguez, respectivamente, acusaron al oficial de la GNB por presuntamente incurrir en el delito de tráfico agravado de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en la modalidad de transporte y asociación para delinquir. En el escrito, presentado en el Tribunal 8° de Control del estado Carabobo, las fiscales pidieron la admisión de la acusación y de las pruebas ofrecidas, el enjuiciamiento del militar y que se mantenga la medida privativa de libertad en el Internado Judicial de Carabobo, conocido como Tocuyito. De acuerdo con la investigación, funcionarios de la GNB apostados en el peaje Taguanes en Cojedes, pidieron al oficial, quien venía uniformado, que se aparcara para realizar una inspección de rutina al vehículo. Sin embargo, el oficial castrense emprendió la huida a bordo de la camioneta que conducía. Los efectivos militares iniciaron una persecución que finalizó en el sector “El Naipe”, sitio en el que ubicaron al mayor quien sólo tenía consigo la chaqueta militar. Una vez que procedieron a registrar la camioneta, se percataron de que la misma no tenía la alfombra del maletero y luego localizaron las panelas en el piso cubiertas con una alfombra.

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

FOTOS: ALBERTO VILLALOBOS

Techos, paredes y columnas se vinieron abajo a las 5:10 de la mañana de ayer en el sector “Las Cabillas”. Cuatro familias contaron el pánico que vivieron cuando un estruendo los dejó con crisis de nervios. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n nuevo estallido por presuntos gases acumulados causó pánico ayer a las 5:10 de la mañana en Cabimas, cuando cuatro casas fueron destruidas en el barrio “Horizonte” ubicado en el sector “Las Cabillas” de la parroquia La Rosa con avenida “Churuguara”, y tres personas resultaron lesionadas, mientras que otras cuatro quedaron con crisis de nervios. Al parecer, el estallido se debió a la acumulación de gases domésticos, sin embargo, los Bomberos no han podido determinarlo, ya que en el sitio no hubo incendio, sino destrucción de las estructuras de las viviendas. La familia Briceño, fue una de las más afectadas. Thaís, estaba durmiendo y dijo sentir el estruendo que la despertó de inmediato y en cuestión de segundos unos bloques cayeron sobre su cama. “Menos mal que no me pasó nada grave, aunque me cayeron unos pedazos de bloques encima”, contó aún aterrada mientras veía cómo unos vecinos sacaban sus enseres de la casa ya destruida. Dijo que lo primero que hizo al levantarse fue ir en busca de las niñas Luisana Paola Briceño Borjas de 10 años y Michel Orozco que dormían en otra habitación. La primera tuvo una herida en la boca y según otros vecinos, al parecer, perdió dos dientecitos. La niña llegó el pasado sábado de México en compañía de sus padres, pero éstos no se quedaron en esta otra residencia cercana. Michel Orozco, no sufrió mayores lesiones, se le veía un poco nerviosa pero estaba en casa de otros familiares. La niña que llegó de México fue

La acumulación de gases domésticos genera la destrucción de otras viviendas en la Costa Oriental del Lago, aunque en esta oportunidad, afortunadamente no hubo pérdidas humanas, como sí ocurrió en Ciudad Ojeda el 11 de diciembre.

TERCER ESTALLIDO Este es el tercer caso en diciembre de explosión por gases acumulados en la Costa Oriental. Los primeros dos casos fueron en Lagunillas, uno el 11 de diciembre y otro el 13 de diciembre, en los sectores “Miranda” y “El Rodeo”. Ahora un nuevo estallido sacudió al barrio “Horizonte” de Cabimas, afortunadamente sin pérdidas humanas. Misteriosamente esta imagen de un Rey en el pesebre no se deslizó con el estruendo, dicen que fue porque estaba al pie de la escalera.

Alfonso Díaz, veía con asombro cómo quedó la fachada de su casa tras el impacto. Dijo que ayer en la noche no dormiría en su casa.

atentida en la Clínica “El Rosario” y sus familiares informaron que estaba fuera de peligro. En el mismo centro asistencial fue atendida Racelli Arévalo Ordoñez, otra de las que estaba en casa de los Briceño al momento de la explosión,

pero dijeron que sólo tuvo unos leves golpes en las costillas y ayer en la tarde le iban hacer unas radiografías para descartar lesiones mayores. Al fondo de la casa Briceño, vive Alfonso Díaz. El obrero estaba dur-

miendo aún cuando de repente: “Sentí que algo rompió la pared, y temblaron las ventanas, mi esposa comenzó a gritar desde la cocina y cuando salí al frente lo que vi fue puro polvo”. Afortunadamente, en su casa no hubo heridos, ya que sólo hubo destrucción de la fachada de su residencia. Mientras que en casa de los Suárez, que estaba al lado de la familia Briceño, un vendedor de zapatos, tuvo lesiones leves en el rostro cuando se le vino encima paredes y el techo de su residencia. Los Bomberos de Cabimas estuvieron atendiendo la eventualidad y solicitaron suspender los servicios de gas y electricidad, que en horas de la tarde se restituyó. A pesar del estallido, no hubo orden de desalojo de estas familias, pero sí se demolerán dos de las viviendas más afectadas porque quedaron irrecuperables.

Maracaibo, sábado, 24 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

COLÓN

El kilómetro 18 de la vía a Perijá en San Francisco sigue asediado por el hampa

Mataron a dos colombianos Víctor Ospino, de 37 años y José Pérez, de 27, salieron a beber sin pensar que el hampa los sorprendería. Dos sujetos encapuchados los atracaron y les dispararon con una escopeta.

JOSÉ ADÁN

Rodolfo Finol L

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

os hombres fueron ultimados a las 1:00 de la madrugada de ayer en la granja “San Benito” cuando bebían cervezas en un sector llamado “La Sibucara”, ubicado en el kilómetro 18 de la vía a Perijá, cerca del autódromo del municipio San Francisco. Las víctimas fueron identificadas por sus familiares como Víctor Ospino, de 37 años y José Manuel Pérez, de 27, ambos de nacionalidad colombiana. Los dos hombres eran obreros de una granja ubicada cerca de la procesadora de aves de corral “Pimpollo”, y habían salido del trabajo en horas de la tarde del día anterior para compartir unas cervezas. En el sitio donde pararon funciona una venta de licor y remates de caballo, y casualmente les quedaba a corta distancia por lo que decidieron trasladarse hasta allá. En horas de la noche, dos hombres encapuchados entraron en el pequeño fundo y los sometieron para quitarles sus pertenencias. Aparentemente los sujetos perdieron la paciencia por lo que les

Murió dirigente del Psuv tras ser arrollada

Los cadáveres de ambos sujetos quedaron tirados en el sitio a pocos metros de donde estaban sentados tomando. Los funcionarios del Cicpc hicieron el levantamiento de los cuerpos y los llevaron a la morgue forense de Maracaibo.

cayeron a golpes y luego les dispararon con una escopeta. Funcionarios del Cicpc en la escena, explicaron que Pérez, al ver que abrieron fuego en contra de su amigo, intentó correr, pero los sujetos le dispararon por la espalda. Hasta ese lugar llegaron funcionarios del Cicpc pertenecientes a la subdelegación San Francisco, quienes realizaron el levantamiento de los cadáveres y los trasladaron a la morgue forense de Maracaibo. El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc - San Francisco dijo

que hasta el momento manejan como móvil de este hecho la resistencia al robo. Los sujetos les quitaron sus pertenencias, entre ellas el dinero que acababan de cobrar como pago semanal de sus servicios en la granja, además de sus teléfonos celulares. Luego los hombres huyeron a pie del lugar del hecho. Entre las pesquisas que realizaron los funcionarios en el sitio fueron recuperados dos cartuchos provenientes de una escopeta calibre 12. Allegados de Pérez y Ospino no quisieron declarar a los medios

VIDA Un conocido de los fallecidos indicó que tenían algún tiempo viviendo en Venezuela. De acuerdo con el hombre que no quiso identiﬁcarse, Ospino tenía dos años viviendo en el país, mientras que Pérez había llegado hace cuatro años para trabajar y ayudar a su familia en la hermana república y aseguró que no tenía enemigos.

Una educadora y dirigente del Psuv de Santa Bárbara, municipio Colón, falleció ayer en el Hospital Universitario de Maracaibo, tras haber sido arrollada el pasado 4 de octubre mientras se dirigía a su trabajo en la población surlaguense. De acuerdo con sus allegados, un camión 350 le pasó por encima de las piernas a la mujer, a la que identificaron como Elga Graciela Mendoza, de 64 años. Elga resbaló luego de bajarse de un autobús, frente a su lugar de trabajo, el colegio “Atacosa”, en el que trabajó durante 33 años y donde tenía el cargo de coordinadora docente. El conductor del vehículo frenó luego del accidente y la trasladó de emergencia a la Clínica Sur del Lago y luego fue remitida al HUM. Su esposo Fernando Chacón dijo a los medios que el hecho se debió a un desafortunado accidente. “Los doctores tuvieron que amputarle su pierna derecha y trataron de salvarle las izquierda. Lamentablemente los daños extensos y su edad fueron atenuantes y por eso se complicó y falleció ayer (jueves) a las 10:30 de la noche”, sostuvo el esposo. La dama era la mayor de siete hermanos y deja cinco hijos y 12 nietos. Estaba residenciada en el sector “San Isidro” de esa población.

de comunicación ya que estaban muy abatidos por su pérdida. PUBLICIDAD

TRUJILLO

Preció un anciano al caer a un barranco Redacción/Sucesos.- Un anciano de 75 años, falleció al sufrir graves lesiones al caer por un barranco. El accidente ocurrió ayer en un caserío de Monte Carmelo, al oeste de la región. La víctima respondía al nombre de Rafael Villarreal, quien fue sacado por efectivos del Cuerpo de Bomberos de la zona. Por ahora, los pesquisas no descartan la tesis de la caída accidental, sin embargo, no descartan otras hipótesis.

Cruento homicidio en el municipio Jesús Enrique Lossada

Ultimaron a un pintor para atracarlo Rodolfo Finol L. Delincuentes asesinaron a un hombre de 41 años ayer a las 6:30 de la mañana en el sector “Las Margaritas”, cercano al relleno sanitario, ubicado en La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. La víctima, identificada por las autoridades policiales como Eribaldo Enrique Montiel, un trabajador informal. De acuerdo con las pesquisas llevadas por los funcionarios del Cicpc, la víctima fue despojada de sus pertenencias, por lo que no

descartan que fuera objeto de un robo. Montiel se dedicaba a pintar casas y a hacer trabajos de albañilería, sobretodo en la época decembrina ya que abundan los clientes, según informó su sobrino. Además dijo que el hombre era residente del sector “Los Lirios”, cercano al lugar en el que fue hallado muerto. Salió a trabajar Familiares explicaron a las afueras de la morgue de Maracaibo que Montiel había salido de su

residencia muy temprano en la mañana a trabajar para ganarse un dinero que pretendía gastar en la cena navideña. “Nunca pensamos que no fuese a regresar. Él quería trabajar para ganarse un dinerito que pudieramos gastar para comer bien el 24 y ahora nos lo mataron, va más allá de lo inhumano”, sostuvo José Montiel, su sobrino. El Cicpc inició las pesquisas del caso y se espera que en las próximas horas tengan avances de este caso.

OJO

Hoy sin depósito bancario, el triple para estrenar el 24 y 31, grabado ya. Envía ZULIA al 4244, cóbralo.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 24 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.174

LOS PUERTOS

LA CONCEPCIÓN

Mataron a un taxista de tres tiros

Asesinaron a un pintor para atracarlo

- 21 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

La dama fue sorpren- Asesinada la comerciante de pescado Alicia Judith Luna de Fuji, de 61 años, una reconocida emprendedora dida en su casa, luego de embalar los despachos de la madrugada. Le robaron el diFOTOS: JOSÉ ADAN nero de la caja fuerte. VIDA El Cicpc tiene pistas sobre los posibles autores. Un colombiano, ex pareja de la víctima, ya fue interrogado.

Crueldad en El Moján

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

nas navidades impregnadas de dolor, congoja y asombro recibieron los habitantes del municipio Mara del estado Zulia, ante la infausta noticia de un atroz crimen de una dama conocida por su vocación de trabajo. Alicia de Fuji era una comerciante próspera que labró su solidez gracias al empaquetado y ventas de pescados, pero jamás se le vio presumiendo ni mostrando bienes de fortuna. Su clientela más importante estaba en Maicao. El viernes 23 a las 2:00 de la madrugada se levantó para alistar la mercancía que despacharían al vecino país. Su hija Akiko Fuji tomó parte del cargamento y partió a efectuar los repartos. Cuando la comerciante quedó sola, se puso en marcha el macabro plan de sus verdugos. La amordazaron con su propia ropa, la ahogaron y le quitaron la vida. Se llevaron el dinero que guardaba en una caja fuerte y huyeron. Los vecinos admiten haber escuchado mucha bulla, incluso el alboroto de unos alcaravanes, pero que jamás imaginaron semejante barbarie.

Funcionarios del Cicpc retiran el cadáver de la dama, Alicia Judith Luna de Fuji de su casa, ubicada en el barrio “San José” de El Moján, municipio Mara.

En el barrio “San José” de El Moján estaban lejos de sospechar el desarrollo de una crueldad sin parangón. Nerva Faría, vecina de Alicia, informó que los animales hicieron mucho ruido durante la noche y que se escucharon unos golpes además del ruido de los animales enjaulados, pero que decidió no hacerle caso, ya que los trabajadores hacían ruido constantemente y tenían la costumbre de salir a esa hora (entre la 1:00 y las 2:00 de la mañana) a hacer sus entregas. Uno de los obreros del negocio de la fallecida llegó a la vivienda, ubicada a tres cuadras de la ferretería “Nueva Terampa”, para ayudar a la dama a recoger los desperdicios que quedan luego de que procesan el pes-

Akiko Fuji, hija de Alicia, llorando la muerte de su madre mientras los forenses retiraban el cuerpo de la vivienda.

cado, pero no obtuvo respuesta. Al ir por la parte posterior de la casa observó que la puerta estaba rota, por lo que entró y halló el cadáver semidesnudo y con la ropa en el cuello. Inmediatamente reportó el dece-

so, por lo que fue llevado a la sede del Cicpc para tomar su declaración. El comisario Alfredo Prieto, jefe de la subdelegación del Cicpc en el municipio Mara, informó que hasta el momento el móvil que ha cobrado

La dama residía en esa casa desde hace 20 años, lugar en el que inició el negocio con su ex esposo, un hombre de nacionalidad japonesa. Con el pasar del tiempo logró crecer y ya contaban tres camiones 350, una camioneta y alrededor de 20 empleados. De su matrimonio tuvo a su hija Akiko. Luego se divorció y hasta hace seis meses fue pareja de un colombiano, que también fue interrogado por este hecho, pero del que se desconocen mayores datos. Akiko reside en una casa ubicada en frente de la de su madre junto con sus dos hijos. Se mostró muy afectada por la partida de su progenitora por lo que no declaró a los medios. más fuerza en la investigación es el de la resistencia al robo. Prieto añadió: “Los homicidas sabían que en ese tipo de negocios manejan efectivo para realizar las compras y pagar su nómina, por ello tienden a tomarlos como un blanco fácil”. Además varias personas de la comunidad dijeron haber visto a un hombre “merodeando” por el barrio desde hace algunos meses, por ello los investigadores están trabajando en un posible retrato hablado para identificarlo. Sin embargo se conoció que sospechan de un empleado y de “El Colombiano”, ex pareja de la dama.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 313 038 04:45 pm 696 661 07:45 pm 047 225 TRIPLETAZO 12:45 pm 942 Géminis 04:45 pm 342 Tauro 07:45 pm 358 Capricornio

TÁCHIRA A B 12:00 m 410 351 05:00 pm 082 742 09:00 pm 501 026 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 876 Tauro Cáncer 05:00 pm 845 09:00 pm 288 Sagitario

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 167 603 04:30 pm 945 944 08:00 pm 971 918 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 519 Géminis 04:30 pm 434 Aries 08:00 pm 461 Sagitario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 701 573 04:30 pm 063 258 07:45 pm 891 774 TRIPLETÓN 12:30 pm 568 Aries 04:30 pm 402 Leo 07:45 pm 892 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 542 04:00 pm 307 07:00 pm 544 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 495 Cáncer 04:00 pm 851 Leo 07:00 pm 735 Géminis