Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 27 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.176

www.versionfi w www.v w nal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Cabimas celebra hoy el Día de San Benito con la presencia del Nuncio h12 MARACAIBO Sangriento asalto a la panadería “La Viña” del sector “La Pastora” de Maracaibo

INFORMACIÓN CARACAS

200 mil viviendas para el 2012 ofreció Chávez El Presidente Chávez dijo que en el 2012 serán entregadas 200 mil viviendas, de las cuales un importante lote está casi concluido. -2-

Muertos un oﬁcial y un atracador anoche en cruento enfrentamiento JORGE CASTRO

Jaime Jaimes, de 32 años, con 8 años de servicio, padre de tres niños, recibió tiros en el rostro y en el pecho.

ALFREDO KELLER

“A Chávez ya no le funciona la chequera” El sociólogo Alfredo Keller dijo ayer que el Presidente Chávez está muy mal en las encuestas y que por ello ha pisado el acelerador con los regalos para tratar de conseguir los votos del pueblo. Según Keller, esa estrategia le funcionó en el 2006, pero está vez no es igual. -5-

Las cámaras de seguridad de la panadería “La Viña” registraron lo ocurrido, según informó la comisaria Caldera.

MUNDO

Los clientes y los vendedores se tiraron al piso, gritando de pánico ante la plomazón y el derrumbe de algunos anaqueles.

SIRIA

Otros 29 asesinados tras llamado del Papa El gobierno de Siria lanzó el ejército ayer sobre un barrio colmado de opositores en medio de un brutal baño de sangre. - 20 -

El malandro fue trasladado al Hospital Central en un Fiat Palio por tres de sus compinches, pero se desangró.

DEPORTES ANZOÁTEGUI

Mejía batió el récord pero perdió Águilas

HOJA IMPECABLE

Caribes de Anzoátegui derrotó 3-2 a las Águilas del Zulia, pese al décimo jonrón de Ernesto Mejía y a su impulsada número 48 que le permitió instaurar una nueva marca en la historia del equipo.

hJaime Jaimes Govea era Jefe de la División de Inteligencia y Estrategias Preventivas. hSu trayectoria profesional era caliﬁcada como impecable en la Policía del Estado Zulia.

RESULTADOS

hAl momento de ingresar a la panadería tenía pocos minutos de terminar su guardia.

Caribes 3 Águilas 2 Cardenales 6 Tiburones 2 Bravos 12 Magallanes 11

ASÍ VAN Equipos TIBURONES (C) AGUILAS CARIBES NAVEGANTES TIGRES CARDENALES LEONES BRAVOS (E)

* (C) Clasiﬁcado

J 60 58 60 60 58 60 60 60

G 35 32 31 31 29 29 28 23

BALANCE P 25 26 29 29 29 31 32 37

Dif. 0 2 4 4 5 6 7 12

* (E) Eliminado

- 18 -

En Caracas hubo 84 crímenes en Navidad La esposa del oﬁcial Jaime Jaimes lloraba desconsolada frente al cadáver del valeroso oﬁcial de la Policía del Zulia, caído anoche en la panadería “La Viña” del sector “La Pastora” en Maracaibo.

- 23 -

Entre el viernes y la mañana de este lunes ingresaron 84 cadáveres a la morgue de Bello Monte en Caracas. En lo que va de mes han reseñado más de 400 víctimas. - 21 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

ALÍ RODRÍGUEZ

“Hay que mejorar recaudación en el sector eléctrico” Redacción/Política El ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez, exhortó a los trabajadores del sector a garantizar el servicio eléctrico para el desarrollo efectivo del plan de vivienda, donde el Gobierno nacional asumió un compromiso de 2 millones de casas nuevas para el pueblo. El ministro felicitó al personal por los esfuerzos alcanzados producto de la puesta en marcha de las diferentes políticas sobre el uso racional y eficiente de la energía eléctrica. Igualmente, se refirió a las tarifas eléctricas que tienen nueve años sin recibir ajustes, por lo que hizo hincapié en la necesidad de mejorar la recaudación y captación de nuevos clientes mediante el trabajo con los Consejos Comunales.

JORNADA

Hoy continúa el registro para Misión En Amor Mayor Redacción/Política Hoy continúa la jornada de registro de “Misión en Amor Mayor”, en los estados Miranda, Vargas y Distrito Capital, reseñó el portal web de Venezolana de Televisión. El presidente de la República, Hugo Chávez, indicó el pasado sábado que hasta ahora 24 mil 777 personas se han inscrito en el Distrito Capital; 24 mil 558 en Miranda y 4 mil 894 en Vargas, cifra que totaliza más de 54 mil registrados. El registro es para mujeres con edad igual o mayor a 55 años, y los hombres de 60 años o más, quienes deben deben ser de nacionalidad venezolana o con 10 años de residencia en el país y con ingresos inferiores al salario mínimo.

El Presidente insistió en que rebasarán las metas

Chávez prometió entregar 200 mil viviendas en 2012

MINCI

El gobierno adjudicó 90 apartamentos cerca del hipódromo de “La Rinconada”. Fustigó a la oposición. El mandatario aprovechó para aclarar que todavía no está en campaña. Redacción/Política

“E

l año 2012 va a arrancar muy bien. La meta de viviendas será superior al de éste”, aseguró anoche el presidente de la República, Hugo Chávez, durante un contacto con el programa “Dando y Dando”, transmitido por Venezolana de Televisión. El mandatario se pronunció durante la entrega de 90 viviendas en el urbanismo Cacique Tiuna, ubicado en La Rinconada, Caracas, en el marco de la Gran Misión Vivienda Venezuela. El Jefe de Estado aseguró que hasta el 31 de diciembre, el Gobierno nacional continuará entregando “viviendas dignas, para el buen vivir del pueblo venezolano”. Asimismo, detalló que hoy se van a entregar mil 879 viviendas en varios Estados”. A pesar de que diversos sectores han desmentido al cifra de soluciones habitacionales, Chávez aseguró que el Estado venezolano ha construido hasta la fecha más de 125.644 viviendas, las cuales representan el 82% de la meta establecida para 2011, “pero el año que viene vamos para 200.000 más”. Anunció que el Producto Interno Bruto (PIB) cerrará cercano a

Chávez aseveró que la meta de la Gran Misión Vivienda Venezuela se había cumplido en más de un 80%, “pero el año que viene vamos para 200.000 más”, añadió.

los 300.000 millones de dólares, “y si lo sacamos per cápita, hemos dado un salto de cerca de 3.000 dólares a más de 10.000 dólares per cápita”. Misiones “no son campaña” Por otra parte, aseguró: “Nosotros no andamos en campaña, los que andan en campaña son los desesperados, los premajunches. Por ahí me llegan informaciones de que algunos están planteando que no haya eso que ellos llaman primarias, porque parece que no hay motivación de nada, entre ellos mismos”. Además, a través del contacto telefónico, el primer mandatario nacional anunció la firma de un aumento salarial para los “muy dignos oficiales de la Fuerza Armada Nacional”. Aseveró que no piensa abandonar sus obligaciones para hacer campaña electoral. “Pido a Dios, y a la mayoría de nosotros, hom-

HOY María Eugenia de Mangano, Antropóloga y Directora del Colectivo Medio Pie Quintin Maldonado, Sub- Comisario de Polimaracaibo Tulio Luzardo, Sub- Comisario de Polimaracaibo Farido Caldera, Politólogo y Decano de la UNICA Rosa Sánchez, Docente con 30 años de servicio Orlando Bohórquez, Ingeniero Industrial Lorena Urdaneta, Estillista Profesional Karolina Valbuena, Comerciante Joana Acosta, Modelo Profesional Andrés Atencio, Economista

bres y mujeres, que aseguremos la paz, y sigamos incrementando la unidad nacional”, indicó Chávez, y agregó que es imprescindible ganar las elecciones del 7 de octubre de 2012. Asimismo, Chávez aseguró ayer que la revolución bolivariana, el proyecto político que lidera, ha ayudado a unificar a su país que “estaba partido en pedazos”. “Nosotros hemos venido llamando, reuniendo (al pueblo) con una nueva economía que nos incluya a todos. El país estaba partido en pedazos. Hago un llamado a todos lo hombres y mujeres de buena voluntad a que cada uno ponga un granito de arena”, dijo. También se dirigió a los expresidiarios indultados: “Saludos a todos los que estaban privados de libertad. Vayan a sus casas a vivir, a trabajar, a luchar por el camino del bien, del amor, de la patria. Estoy seguro de que no nos van a defraudar”.

DIPLOMACIA El Presidente informó, además, que el año 2012 “comienza con varios encuentros internacionales de gran importancia”. El mandatario agregó: “Estoy muy emocionado y animado. Estamos planeando encuentros de visitas de mandatarios y trasmisiones de mandos”. Resaltó la visita de una alta delegación china, para enero y febrero, en la que uno de los temas a tocar es la vivienda y el plan ferroviario. De igual forma, aseguró haber firmado ascensos para un grupo de oficiales. “El día 28 (de diciembre) haremos el acto militar de salutación de fin de año a la Fuerza Armada Bolivariana y vamos a aprovechar para hacer algunos reconocimientos a muy dignos oficiales de nuestra Fuerza Armada”.

MAÑANA Día de los Santos Inocentes Ángel Martinez González, Gaitero Jesús Cubillan, Director del CPEZ Víctor Alvarado, Gaitero Lucia Rangel, Médico de Urgencias Médicas Luis Castillo, Economista Carlos García, Empresario Mercedes Molina, Ingeniero Civil Luisana López, Arquitecto José Carmona, Comerciante de la Villa del Rosario

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

Prelados destacaron la preocupante situación de la violencia intrafamiliar y la tortura a niños

El clero le pidió al Presidente trabajar por la unión El arzobipo Ovidio Pérez, dijo que todos los días ruega a Dios para que entre en el corazón del mandatario. Monseñor Baltazar Porras rechazó vincular a Jesús con socialismo. Redacción/Política

os importantes prelados tuvieron largas intervenciones ayer con la prensa venezolana, y sus mensajes han sido claros para el mandatario nacional. Hay que trabajar por la unión, pidieron. Ovidio Pérez, arzobispo de Los Teques, aseguró que todos los días ruega a Dios que entre en el corazón del presidente Chávez, y pide para que el mandatario comience a trabajar para unir a los venezolanos. “Es algo prioritario por lo que hay que empeñarse, el país está dividido”, dijo Pérez en una entrevista concedida a la cadena Unión Radio. El Jefe de Estado ha mantenido los últimos años fuertes confrontaciones con las autoridades de la iglesia católica venezolana y los ha señalado de golpistas. “Son unos trogloditas y cavernícolas” les ha dicho el Presidente. Pero además, las zanjas entre Hugo Chávez y la jerarquía de la Iglesia se extienden hasta la propia figura del Papa Benedicto XVI.

En julio de 2010 el Presidente desestimó su investidura y lo negó. “No es ningún embajador de Cristo en la Tierra, como ellos dicen ¡por el amor de Dios! ¿Qué cosa es eso embajador de Cristo? Cristo no necesita embajador”. Muchas de las diatribas entre el Gobierno y el clero han sido precisamente las menciones que hace el primero sobre un Jesuscristo como creador de la doctrina socialista que pregona la revolución. Y precisamente ayer, Monseñor Baltazar Porras, vicepresidente de la Conferencia Episcopal de Venzuela, volvió a emitir declaraciones rechazando cualquier vínculo de la figura de Cristo con doctrinas político-ideológicas. “Una de las cosas más escenciales del cristianismo es que cuestiona todas las realidades de poder y querer apoderarse de la figura de Jesús para cualquier forma de Gobierno es sacar las cosas de su cauce”, aseguró en una entrevista concedida a Noticias24Radio. El prelado pidió no desvirtuar el mensaje de Jesús. “Jesús nos llama a resaltar la condición de la dignidad humana

LOS DESEOS

Monseñor Baltazar Porras, vicepresidente de la Conferencia Episcopal de Venezuela: “El cristianismo cuestiona el poder, quieren sacar las cosas de cauce”.

y eso no se da eliminándose los unos a los otros, sino haciendo que haya mejores condiciones para todos”, agregó. En las últimas intervenciones en cadenas de televisión el propio Presidente ha insistido en la elevación del socialismo como el verdadero mensaje de Cristo, y la única esperanza contra el capitalista. El país en caos Monseñor Porras afirmó además que la violencia que ha llevado a Venezuela a ser uno de los países más inseguros de América Latina, con muerte y hasta tortura de niños, en alusión a los recientes

casos de Guanare y Mérida, exigen de la sociedad una profunda reflexión. “La muerte y tortura de niños que hemos visto nos lleva a rasgarnos las vestiduras. Hay algo en la conducta social que permite que estas cosas sean normales y que demos pié a que desconozcamos el fruto de la propia entraña”, precisó. Manifestó que el país debe reecontrarse en 2012, transcendiendo las graves diferencias que separan a la sociedad. “Hay una acción que es la que nos ocupa a todos y esa es la educación de la juventud en la libertad y justicia (…) en cómo abrir ese sendero está la tarea del futuro”.

“Deseo que superemos la situación de nuestras cácerles que parecen un botadero de basura humana (…) qué hacer para que nuestra juventud no esté en la calle sin oﬁcio ni futuro”, dijo y acotó que “tenemos mucho que hacer para que la escuela sea posible y una realidad para todos”. Monseñor Baltazar Porras.

“Llamamos a que nos pongamos en el camino de ser constructores de la paz, de la unión, del servicio, de la solidaridad, de la unión con Dios y de la unión fraterna, en eso se resume todo el cristianismo”. Ovidio Pérez, arzobispo de Los Teques

Gerardo Antúnez, secretario General de Un Nuevo Tiempo, dijo que el Psuv en Zulia está derrotado FORO PENAL VENEZOLANO

“Caída de Chávez en encuestas es un pase de factura” Redacción/Política Para Gerardo Antúnez, secretario general de Un Nuevo Tiempo en el Zulia, “lo que se desprende de los estudios divulgados por Alfredo Keller no es nada más el pase de factura que el pueblo de Venezuela le hace a una gestión de gobierno envejecida ya, que en 13 años no ha logrado darle solución a los principales problemas del país”. De esta manera, el también director ejecutivo del Comando de Campaña de Pablo Pérez en Maracaibo, refirió en su análisis, que los resultados de la última encuesta de Keller y Asociados, que

Gerardo Antúnez, secretario General de UNT: “El Gobierno envejeció”.

apuntan a que el Presidente tiene hoy un 70 por ciento de rechazo, se pueden verificar con lo “que se viene observando día a día en las calles del país, un descontento por

el desabastecimiento, la falta de empleo, la inseguridad y un empobrecimiento acelerado del país , todo esto es el origen del falta de apoyo del pueblo hacia quien en

un momento fue la esperanza de un pueblo, pero que ya cansado del engaño dejo de creer en esta revolución” . Posibilidad del PSUV en el Zulia son Nulas: Para Gerardo Antúnez y en respuesta a declaraciones del concejal del PSUV Henry Ramírez, “el empeño de Henry Ramírez de atacar al gobernador zuliano y precandidato presidencial Pablo Pérez, congraciándose con Francisco Arias Cárdenas, no es más que un intento desesperado de no quedar jugando banca, ante la inminente aparición de Di Martino, que lo dejaría por fuera nuevamente”.

Solicitarán libertad del comisario preso Iván Simonovis Redacción/Política.- . Ayer, el Foro Penal Venezolano junto al comunicador Leocenis García y la esposa del Comisario Simonovis, María del Pilar Simonovis, se pronunciaron tras las declaraciones emitidas por el presidente Hugo Chávez el pasado 24 de diciembre, sobre la medida de indulto ofrecida a 141 privados de libertad. El presidente-editor del semanario 6to. Poder Leocenis García, reconoció el indulto anunciado por el jefe de Estado a un grupo de venezolanos, así como solicitó esta medida para el ex comisario Iván Simonovis, quien lleva siete años en prisión.

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El precandidato Leopoldo López salió al paso ante las declaraciones del Presidente en su contra

“Chávez escurre el bulto y busca excusas ante la inseguridad”

CORTESÍA PRENSA VOLUNTAD POPULAR

El aspirante a la Presidencia criticó que el mandatario nacional se preocupe por su reunión con Uribe, mientras más de 60 venezolanos son asesinados semanalmente. Redacción/Política

l precandidato presidencial Leopoldo López afirmó que el Gobierno nacional insiste en “escurrirle el bulto” al tema de la inseguridad buscando excusas y culpables en lugar de soluciones. “Señor Presidente, su problema no debería ser que yo me reuní con Álvaro Uribe, su problema debería ser que semanalmente matan a 60 venezolanos, y en lo que va de diciembre ya han matado a más de 300 personas. Su visión es diferente a la mía, porque evidentemente yo propongo un plan concreto, soluciones al primer problema de todos los venezolanos, y no me dedico como usted a dar excusas por el fracaso que han tenido en esta materia”, aseguró. Estas declaraciones fueron ofrecidas a propósito de la cadena del primer mandatario el pasado 24 de diciembre, cuando una vez más fustigó a López por haberse reunido

El precandidato a la presidencia Leopoldo López invitó a Chávez a un debate abierto y aseveró que de ser elegido atenderá desde el primer momento el problema de la inseguridad en todo el territorio nacional.

con el ex presidente colombiano Álvaro Uribe. El precandidato reiteró que en dicho encuentro se trató el tema de la inseguridad y la experiencia exitosa en Colombia, intercambiando ideas sobre aspectos claves, condiciones estratégicas y soluciones que se aplicaron en el país hermano. “Nosotros sí tenemos una propuesta concreta, sí queremos debatir, no escurra el bulto señor Chávez, el tema no son las relaciones internacionales, porque además usted que le manejó el carro a Saddam Hussein, le dio la espada de Bolívar a Muamar Gadafi, no tiene moral

para criticarme. Parece que usted le tiene miedo al tema de la inseguridad, porque no ha solucionado nada durante su Gobierno, más bien parece que quiere fomentar esa inseguridad y zozobra en todos los venezolanos”, enfatizó. Para López, la principal diferencia con el primer mandatario es su visión del problema: “Mientras desde Miraflores buscan culpables, excusas y desvían el tema, nosotros proponemos soluciones a corto plazo, con un plan concreto, si esperamos los 20 años, como propone el Presidente, Venezuela a esta tasa de crecimiento de los homicidios habrá

El diputado denunció que se gastaron unos Bs. 85 mil en la residencia presidencial

Berrizbeitia: “En el 2011 no llegó la austeridad a la casona” Redacción/Política Más de 85.000 bolívares mensuales se gastaron en la residencia presidencial “La Casona”, durante el año 2011, denunció el diputado a la Asamblea Nacional por el estado Carabobo y secretario general nacional de Proyecto Venezuela, Carlos Eduardo Berrizbeitia. El parlamentario detalló que solamente en alimentos y bebidas (agencias de festejos) dispusieron de 27.000 bolívares mensuales, lo que a su juicio es contrario al discurso presidencial que pide a

los venezolanos llevar una vida austera. “Por un lado Chávez se presenta como el paladín de los pobres y, por otro él y su familia tienen vida de millonarios (…) Dónde está el ejemplo de austeridad y control del gasto público que tiene que dar el primer mandatario nacional al resto de los empleados públicos y al país, donde hay tanta pobreza y necesidad”, se preguntó Berrizbeitia. Acotó que los gastos de La Casona, durante el año 2011, en las partidas de prendas de vestir, servicios de lavandería y tintorería,

electricidad, teléfonos, seguridad, artículos de tocador suman más de un millón de bolívares fuertes. “Hay dos Venezuela, la que se vive dentro de La Casona, de abundancia y seguridad, y la que se vive afuera, donde reina la inseguridad y las carencias que tienen millones de venezolanos en sus hogares”, afirmó el dirigente nacional de Prove. En tal sentido, Berrizbeitia aseveró que “Venezuela requiere un mandatario con ponderación y prudencia, ante la diversidad de problemas que aquejan al venezolano común”, concluyó.

perdido más de medio millón de habitantes en manos de la delincuencia, esto no lo podemos permitir”, comentó, al tiempo que invitó al debate abierto y franco al Presidente. Para finalizar, el precandidato envió un mensaje directo a los venezolanos, “les digo que yo sí voy a atender el problema de la seguridad, desde el primer día les daré la cara ante este clamor de todos los venezolanos, resguardaré la vida, y me dedicaré a acabar con el hampa, que al final es sólo una minoría pero que tiene de rodillas a la mayoría que queremos vivir en paz”, concluyó.

KELLER Y ASOCIADOS

“Si las elecciones fueran hoy Chávez perdería” Redacción/Política Alfredo Keller, jefe de la consultora Keller y Asociados, consideró que el presidente Hugo Chávez está “muy mal” en los sondeos, motivo por el cual ha potenciado una campaña basada en el “amor-odio-amor-chantaje”. Resaltó que si las elecciones fueran hoy, el Presidente “las perdería porque sus seguidores representan solo un tercio de la población”. Keller afirmó que el presidente Chávez mantiene la misma estrategia política desde 2004, “que es amarrar una relación afectiva a través de la chequera, es decir, yo te doy y tú me amas”. Afirmó que al menos el 70% “está en contra” de la gestión de Hugo Chávez, por lo que el oficialismo trata de “dividirlo, debilitarlo, amenazarlo a objeto de que se reduzca a través de la abstención”. La estrategia de campaña del Presidente, según Keller, ha estado centrada en los medios de comunicación, las redes sociales, incluso telefonía, pero muy escasa presencia en la calle, quizás condicionado por su salud. Sobre las primarias de la MUD opinó que la participación podría rondar el millón de personas. “Las primarias están siendo convocadas para el que tiene reservas con respecto a las políticas de Chávez, pero también intenta ir al mundo de los independientes”, especificó.

MINISTERIO DE VIVIENDA Y HÁBITAT

Ricardo Molina prometió en el próximo periodo presidencial 3 millones de casas Redacción/Política Ayer, el ministro de Vivienda, Ricardo Molina, encabezó los actos protocolares donde fueron entregados 90 apartamentos a familias que se encontraban en situación de refugiadas por las lluvias. La adjudicación se hizo en la urbanización Cacique Tiuna, Caracas. El ministro titular explicó que ahora poseen la maquinaria y sistema financiero necesarios para colaborar con los venezolanos y “entregar viviendas dignas”, dijo. Asimismo precisó que “seguiremos trabajando hasta el 31 de diciembre”, al tiempo que explicó

que las 90 viviendas entregadas en la urbanización Cacique Tiuna “las habitarán 90 familias que son parte de las casi 7.500 familias” que se encontraban en situación de refugiados, pero que ya cuentan con techo propio. Molina precisó que para la ejecución de los proyectos habitacionales de la Misión Vivienda Venezuela el Gobierno ha utilizado los mejores terrenos en el país. El ministro del Poder Popular para la Transformación de la Gran Caracas también indicó que en el próximo período presidencial se llegarán a construir las 3 millones de viviendas que están en déficit.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

El diputado de los demócratas dijo que el Gobierno sólo ha entregado 40 mil viviendas de las 150 mil que prometió para el año.

Tomás Guanipa, secretario Nacional de Primero Justicia, refutó las cifras de la Misión Vivienda

“El Presidente Chávez nos mintió”

Redacción/Economía

n cadena nacional de radio y televisión el presidente de la República anunció, el 24 de diciembre, que había cumplido la meta de 150 mil viviendas en 92% durante 2011, es decir que habría llegado a un poco más 130 mil casas. El secretario nacional de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional, Tomás Guanipa desmintió lo que consideró como un “nuevo show televisivo presidencial” e informó que en “nuestra Operación Lupa que implementamos para hacer seguimiento a las cifras presidenciales y del Banco Central de Venezuela este gobierno sólo entregó 40 mil viviendas de las 150 mil que ofreció a principios de año”. Para Guanipa la cadena del sábado 24 de diciembre constituye un “nuevo fraude, una nueva men-

Tomás Guanipa, diputado de la Asamblea Nacional, criticó que los refugiados por las lluvias lleven un año sin recibir sus viviendas.

tira a todos los venezolanos, pero sobre todo a los refugiados que esa misma noche recibieron la Navidad en lugares indignos, que debían ser provisionales, pero que ya llevan un año siendo sus hogares, engañó a esos refugiados que creyeron en la palabra del presidente y tienen un año esperando un vivienda digna”.

Anunció que Primero Justicia instarán a la directiva de la Asamblea Nacional a crear una comisión mixta que “investigue casa por casa cada uno de los casos, porque además en las cifras que repite el gobierno se incluyen las ayudas para sustitución de ranchos por casa, cuando se trataba de construir 150 mil soluciones

habitacionales nuevas para quienes no tienen donde vivir dignamente”. Dé la cara Guanipa retó al presidente de la República para que “le dé la cara al país y asuma su fracaso. En Primero Justicia tenemos las cifras, fechas y todos los sitios donde se

entregaron viviendas durante 2011 y por eso aseguramos que del total de 150 mil viviendas ofrecidas solo pudieron entregar 40 mil”. Para Guanipa lo más grave de “esta gran estafa presidencial es que ha tenido todos los recursos del mundo para resolver el problema habitacional que existe en Venezuela y lo único que ha hecho el Presidente es mentirle una y otra vez a los venezolanos y jugar con la esperanza de quienes siguen a la espera de una casa donde vivir”. El parlamentario llamó “la atención del país, para que le pongamos el ojo a las mentiras del presidente que expropió las cementeras y las cabilleras porque con eso iba a resolver el problema y resulta que hoy en Venezuela producimos menos cabillas y menos cemento, pero nos quieren hacer creer que se construyen más viviendas”. Guanipa recordó a los venezolanos “que el país puede salir de este atolladero, pero para ello todos tenemos que construir el camino del cambio para la esperanza de que Venezuela se convierta en un país de justicia y de progreso para todos por igual”.

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Manuel Heredia, presidente de Fedenaga, se pronunció

Productos del sector carnicero aumentaron un 44% Advirtió también que en el sector informal el incremento de los rubros cárnicos llega al 81%. Asimismo, señaló que existe un 25% de desabastecimiento. Dijo que los animales que van a matadero han disminuido en peso.

Aeropuerto Milagros Brunstein mbrunstein@versionﬁnal.com.ve

CONVIASA SIGUE PRESENTANDO RETARDOS… Los pasajeros se quejaron ayer en horas de la mañana (08:00 am) por el tiempo de espera para el itinerario VO2 1023 hacia Porlamar. Una usuaria que no quiso dar su nombre, se nos acercó molesta y nos hizo saber la poca seriedad de la empresa al momento de dar respuesta a sus clientes, alegó que desde noviembre la aerolínea había prometido que se normalizarían los horarios de las diferentes rutas, pero al parecer siguen registrando demoras. INAC Y EL INDEPABIS… No descartan sanciones a las aerolíneas que presenten retrasos sin verdadera justificación. Así lo informaron a través de un comunicado una vez que se realizara la jornada “Buen Vivir” en el aeródromo “La Chinita”.

Redacción/Info. General

l presidente de la Federación Nacional de Ganaderos, Manuel Cipriano Heredia, señaló que existe un aumento del 44% en los precios de los productos regulados que están en el mercado carnicero. Así lo aseveró en declaraciones a la cadena de noticias Unión Radio. Heredia destacó también que en el sector informal el incremento llega al 81%. “Esto nos indica que es muy probable que esos sean los verdaderos precios del mercado”, dijo. Por otro lado, el líder del gremio sostuvo que existe un aumento significativo del índice de escasez en los rubros indispensables para la dieta del venezolano, en comparación con la cifra del año 2010. Explicó que el desabastecimiento es de 25%, mientras que el años pasado fue de 15%. Agregó que al tercer trimestre la “disponibilidad aparente” de carne aumentó un 16%, pero advirtió que los animales que van a matadero han disminuido en peso. “Esto

nos indica que se estarían llevando animales que no estaban listos para el matadero, pues teníamos más de 34 meses de control de precios donde estábamos trabajando a pérdida, y vemos con preocupación cómo se están matando hembras”, advirtió. Asimismo, el presidente de Fedenaga argumentó que todos los ciudadanos están expuestos a la inseguridad. “Éste no es el problema de una persona, o de una institución o sector en el país, esto es un problema colectivo, somos todos los venezolanos que sentimos que entre el empleo y la inseguridad personal nos lleva el mayor de los dolores de cabeza día a día”, señaló.

MÁS DE 140 MIL PASAJEROS … De acuerdo al balance oficial de la Dirección de Operaciones del IAIM, los destinos nacionales se ubican como la principal opción de los venezolanos para esta temporada, siendo lo más solicitados Porlamar, Maracaibo, Santo Domingo, Cumaná, Barcelona, Mérida y Puerto Ordaz. Entre tanto, en el terminal internacional el registro se acerca a los 125 mil viajeros, destacando Miami, las islas del Caribe, República Dominicana y algunas ciudades de Europa como las rutas más concurridas. Según estas cifras, más de 265 mil pasajeros se han movilizado en ambos terminales durante los primeros nueve días de las celebraciones navideñas, tanto en vuelos de llegada como de salida.

Restan tres días para que las empresas se inscriban en la Superintendente de Costos Hasta el 30 de diciembre las empresas comercializadoras, distribuidoras, productoras y vendedoras de los 19 rubros priorizados se podrán registrar en el Sistema Integrado de Administración de Precios. Esto lo recordó la superintendente de Costos y Precios (Sundecop), Karlin Granadillo, a través del portal web de la institución. Granadillo detalló que el proceso es muy sencillo, ya que con el nuevo sistema de carga masiva las empresas podrán introducir sus costos de forma más rápida, informa el portal www.sundecop.gob.ve. La carga de información es exclusivamente a través de dicha página. Igualmente, la superintendente reiteró en la página web que continúan los proce-

POCOS VUELOS… Se observaron el pasado 24. Hasta horas del mediodía se realizaron las rutas habituales de las diferentes aerolíneas. Solas se registraron las salas de embarque y desembarque tanto; nacional como internacional. Extraoficialmente se conoció, que para el día 31 sólo se efectuarán los vuelos ya comprometidos con antelación, ya que se encuentran agotados los cupos hasta el 1 de enero. NO LLEVAR… Como equipaje de mano artículos cosméticos como gel o champú que excedan los 100ml/mg… le advertimos para que no tenga que dejar sus pertenencias ante las autoridades encargadas de revisar el equipaje.

Heredia aﬁrmó que los indicadores económicos resultan poco alentadores.

SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE PRECIOS

Redacción/Info. General

Tuvo una duración de 8 horas y se dividió en cinco unidades: historia de la aviación comercial, historia del aeropuerto Internacional “La Chinita”, áreas de seguridad, servicio aeronáutico y servicio aeroportuario.

sos de verificación de precios y fiscalización en los supermercados y farmacias (de cadenas y únicos) en la ciudad capital. El 15 de enero próximo se fijarán los precios mínimos de los 19 rubros priorizados en esta primera etapa: compotas, agua mineral, jugos de frutas pasteurizados, pañales desechables para bebés, champús y enjuagues para el cabello, desodorantes, jabones de baño, máquinas de afeitar, papel higiénico, toallas sanitarias, cremas dentales y enjuagues bucales. Para 2012, la Sundecop evaluará los precios de los principales rubros alimenticios y medicamentos. La Ley de Costos y Precios Justos, que entró en vigencia el 22 de noviembre pasado, apunta a la protección del salario de los trabajadores, ya que frenará la especulación y el acaparamiento de los artículos de primera necesidad.

MASCOTAS VAN Y VIENEN… Comentan los viajeros que se ha presentado como algo común las salidas con muchas mascotas en los diferentes vuelos. La señora Rosa Arteaga, nos contó que viaja con su gata por que le resultó más económico pagar su pasaje en el avión; que dejarla al cuido en la clínica veterinaria. Entre ladridos y maullidos despegaron muchos de los vuelos el día de ayer… Contamos más de diez jaulas con diferentes animales, no obstante no se presentó ninguna dificultad para efectuar los registros. “LA CHINITA” DICTÓ TALLER… De inducción aeroportuaria para 100 trabajadores.

LA FUENTE SIGUE DAÑADA… Hace algunas semanas reportamos ante las autoridades del aeródromo, la falta de servicio y mantenimiento a la fuente que forma parte del ornamento del terminal internacional. Nos indicaron viajeros que arriban por dicho recinto, que con tantos impuestos que se pagan en el mismo, no se justifica que las cosas no funcionen. La señora Adriana Torres dijo, que muestra falta de interés su arreglo; al igual que la estrella giratoria, la cual desde hace varios años se encuentra también fuera de servicio. HABRÁ BUEN TIEMPO… Según información del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh), predominará el buen tiempo sobre la mayor parte del territorio nacional, a excepción de los estados Nueva Esparta, Miranda, Bolívar y Amazonas, la zona este de Vargas y el norte de Falcón, donde se presentarán intervalos nubosos con lloviznas dispersas … datos para los que piensen viajar! EL PLACER DE VOLAR… Así lo define el pequeño Ernesto Enrique Rivero, a quien nos encontramos a punto de abordar su vuelo con destino a Maiquetía donde pasará las navidades junto a su familia. Nos dijo que le encantan los aviones y que para él volar es una de las cosas que más disfruta. Nos leemos mañana.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

CONFLICTO LABORAL

Defensoría convoca reunión entre jubilados y Cantv María Antonieta Cayama Luego de levantar la huelga de hambre por el decaimiento en la salud de cuatro manifestantes, los jubilados de la Cantv en el Zulia decidieron retomar ayer el cierre de las oficinas de la telefónica estatal ubicada en el centro comercial “Salto Ángel”, hasta tanto se respeten sus exigencias sobre la convención colectiva 2011. Por otra parte, Mario Martínez, presidente de la Asociación de Jubilados en el Zulia, informó que ayer la Defensoría del Pueblo convocó a los jubilados a una reunión con representantes de la Cantv, mañana a las 9:00 de la mañana, con el fin de llegar a acuerdos para la resolución del conflicto. “Nosotros vamos a asistir a la reunión, pero desde ya dejamos claro que sólo conversaremos con alguien que tenga poder de decisión, tal como lo dice el contrato”, señaló Martínez, quien acudirá al encuentro junto a José Iriarte, secretario ejecutivo de la asociación y Miguel Santaniello, representante legal de la misma. De igual manera, Martínez desmintió el comunicado emitido por la empresa estatal en la voz del presidente de la Asociación de Jubilados de Miranda, Francisco Pérez, alegando que el contrato reivindica los derechos laborales de los jubilados. “Ese señor es un irresponsable por decir esas cosas que no son ciertas, sin fundamento, seguramente tiene otras asignaciones por parte de Cantv. Será amonestado por la Federación de Jubilados”, puntualizó.

Aseguraron que Hidrolago prometió el achique pero las cuadrillas no han regresado

Cerraron calle en “Santa María” por hueco de aguas servidas

ANNEY GARCÍA

La carretera se desplomó por el colapso de la red de cloacas. Los vecinos reclamaron preocupados ya que tendrán que recibir el año nuevo en las insalubres condiciones. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

artos de la pudrición que invade la calle 71 del sector “Santa María”, los vecinos decidieron cerrar el paso tratando de llamar la atención de la hidrológica estatal. Denunciaron que desde hace más de dos semanas un enorme hueco se abrió en la carretera por el colapso de la red de aguas servidas. “Poco a poco se comenzó a hundir hasta que ese día de pronto simplemente el asfalto se desplomó y desde entonces las aguas negras están regándose por toda la calle, son más de cuatro cuadras en las que no se soporta el cochinero”, declaró Irene Hidalgo, una de las afectadas, indicando que el desbordamiento desemboca hasta el sector “Nueva Vía”. Asimismo señaló que varios de los habitantes del sector han llamado a Hidrolago para que tome cartas en el asunto, y aunque ya acudieron al lugar y vieron la situación, nada se ha conseguido.

El colapso de una boca de visita causó el hundimiento de la carretera en la calle 71 entre avenidas 27 y 28 del sector ubicado en la parroquia Chiquinquirá.

“La semana pasada enviaron la cuadrilla pero los funcionarios lo que hicieron fue sentarse en la plaza a conversar. Dijeron que traerían el camión para achicar pero nos quedamos esperando. El viernes prometieron otra vez que volverían y tampoco llegaron, no es posible que nos haya tocado pasar una navidad así y en año nuevo también estemos en estas condiciones, nos tendremos que encerrar dentro de nuestras casas porque esta pudrición no se aguanta”, dijo Dinaura Artigas, manifestante. Dijeron que los zancudos, moscas y gusanos han invadido la zona desde que las aguas residuales están expuestas. “Ojalá el presidente de Hidrolago se apia-

TESTIMONIOS Dinaura Artigas Afectada “Queremos que bien sea Hidrolago o la Alcaldía se apiaden porque no es justo que pasemos estas fechas con esta suciedad desbordada en todo el frente de nuestros hogares donde recibiremos el año nuevo”. de de nosotros, no queremos que el año nuevo nos agarré con este problema que afecta la calidad de vida de todos los que estamos aquí”. Los vecinos advirtieron que mantendrán cerrada la calle

María Hidalgo Afectada “Los niños no pueden estar afuera porque nos da miedo que les de dengue con la gran cantidad de zancudos que proliferan desde que las cloacas están descubiertas, además los carros pasan y nos chispean porque esta es una vía principal ”. hasta tanto el problema con las cloacas tapadas sea solucionado por los organismos públicos, pues además de las condiciones insalubres, muchos vehículos en horas de la noche se han quedado atascados en el agujero.

La Intendencia de Maracaibo cierra el año con balance positivo contra el acaparamiento de alimentos

Más de tres toneladas de leche se decomisaron este año María Antonieta Cayama En el marco del fin de año, la Intendencia del municipio Maracaibo, órgano adscrito a la Gobernación del Zulia, informó que tras 102 operativos ejecutados durante este año 2011, unas 3,2 toneladas de leche completa en polvo fueron decomisadas por acaparamiento y venta con sobreprecio. El intendente Adrián Romero indicó que las denuncias por la especulación en los rubros alimenticios escasos en los anaqueles de los supermercados fueron las más recurrentes por parte de los consumidores.

“Gracias al trabajo y a la inspección realizada en diferentes mercados y zonas de la ciudad, se logró poner a la venta esta leche al precio regulado. Asimismo, se logró el decomiso de dos mil 800 litros de aceite, 632 kilos de harina y 340 kilos de arroz, los cuales también fueron vendidos al público”, agregó. En relación con la venta de juegos pirotécnicos, Romero señaló que ha disminuido considerablemente respecto al pasado año. “Hay unos 17 tipos de fuegos artificiales prohibidos, hasta ahora hemos incautado unos 300 kilos de pólvora, sin embargo sabemos que

los días más fuertes serán el 30 y el 31 de diciembre, cuando más se comercializan estos productos. Hasta ahora no se ha reportado ningún hecho que lamentar, sólo personas con quemaduras menores”, dijo. El Intendente acotó que en este sentido se realizan campañas de prevención con los padres y representantes, para que supervisen el uso de los fuegos artificiales. Finalmente, informó que la Intendencia estará recibiendo denuncias y laborando normalmente hasta este jueves 29 de diciembre y reabrirá sus puertas al público el próximo 2 de enero.

LUIS TORRES

Adrián Romero, intendente municipal de Maracaibo, manifestó que la venta ilegal de fuegos artiﬁciales ha disminuido y se han incautado 300 kilos de pólvora.

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 9

El nuevo medicamento es capaz de combatir 15 virus. La lista incluye al temido H1N1 y al letal Ébola. El “antiviral universal” es uno de los sueños más anhelados de la biotecnología. Redacción/BBC

ientíficos norteamericanos aseguran haber creado un antiviral capaz de combatir una gran variedad de enemigos, incluidos la gripe, el resfriado común y hasta el H1N1. El fármaco denominado “Draco” en la actualidad es lo más parecido al “antivirus universal” con que han soñado por décadas los científicos. Según reseñó la British Broadcasting Corporation (BBC) de Londres, la investigación está siendo desarrollada por el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT). Hasta ahora, Draco sólo ha sido probado en el laboratorio, pero se aspira iniciar pronto los primeros exámenes de campo. El doctor Todd Rider, quien encabeza los estudios en el MIT, detalló que para crear el potente agente se empleó una estrategia inusual: la unión de dos proteínas naturales, una que detecta la entrada del virus y otra que actúa

El fármaco “Draco” podría erradicar los más potentes virus de la humanidad

La gripe tiene sus días contados como un apagador suicida que mata a la célula infectada. “Estudié biología e ingeniería, así que quería combinar estos dos campos. Todos en ambos departamentos pensaban que estaba loco”, dice el investigador. El sueño de un antiviral “universal” ha sido el “santo Grial” g desde hace de los microbiólogos uchos años. muchos Tal como señala el informe, “loss avances en biotecnología, pecialmente en la capacidad especialmente de las computadoras para anaar cantidades enormes de lizar ormación de Ácido Desoxiinformación bonucleico (ADN) y de la forrribonucleico ción genética de los virus, ha mación rmitido dar pasos enormes en permitido el entendimiento científico de mo funcionan estos microorcómo nismos”. ganismos”. Esto ha permitido a los cientíos acariciar el objetivo de deficos rrollar un antiviral universal. sarrollar El año pasado, investigadores de la Universidad de Cambridge, glaterra, demostraron que las Inglaterra, ulas tienen un sistema intercélulas que ue p pue puede ued ue de d e ccombatir om m y matar no q irus irus ir us. s al vvi virus.

REFERENCIA Antes se creía que cuando un virus entraba exitosamente a una célula la infección era inevitable. El autor del estudio, Leo James, está ahora trabajando en la creación de fármacos antivirales que puedan adherirse al virus y destruirlo dentro de la célula. Mientras tanto, en la Escuela Médica Monte Sinaí, en Nueva York, el profesor Peter Palese desarrolló un an a antiviral tiviral que,

EL ARMA CONTRA LAS PANDEMIAS El antiviral Draco parece tener un alcance más amplio que sus rivales, pero todavía faltan muchas más investigaciones antes de que pueda ser probado en humanos. “Trasladar los resultados del laboratorio a la gente es realmente muy difícil”, dice Hugh Pennington,

inmunólogo y profesor emérito de la Universidad de Aberdeen. En una infección, los virus y las células humanas están estrechamente vinculados y, por lo tanto, hay muchos efectos secundarios posibles con un fármaco como éste. Como Draco contiene proteínas, posee el

potencial de provocar ocarr una respuesta del sistema inmune. Y esto puede ser problemático, especialmente cuando el fármaco es suministrado por segunda vez. Sin embargo, según el doctor Rider, hasta ahora no se ha observado una respuesta inmune en los ratones estudiados.

si bien alcanzó éxito en el combate del virus de inﬂuenza, resulta poco eﬁciente en la lucha contra otros virus. Por otro lado, el doctor James se muestra algo escéptico ante el trabajo del doctor Rider. “Es potencialmente muy emocionante, pero debido a que los resultados son tan inusuales y a que fue publicado en una revista inusual, el estudio necesita ser revisado

por otros”, alegó el estudioso. La investigación fue publicada en PLoS One, una revista de acceso abierto en internet, que, según la opinión de los académicos, carece de la necesaria rigurosidad científica de las publicaciones arbitradas. El magazine electrónico se caracteriza por alentar las nuevas ideas científicas que desafíen el pensamiento establecido. Un ser humano promedio, sufre un resfriado hasta cuatro veces al año. Un antiviral podría ser la respuesta contra el malestar que causa la enfermedad, y podría ahorrar millones en horas perdidas de trabajo. Pero para los encargados de los servicios de salud, el fármaco significa mucho más; podría reducir la amenaza de una pandemia.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

Opinión

““La democracia debe guardarse de dos excesos: el espíritu de desigualdad, que la conduce a la aristocracia, y el espíritu de igualdad extrema, que la conduce al despotismo”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Montesquieu

“Por el futuro que yo sueño” w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

pocas horas de cumplirse el ciclo astronómico que traza la línea invisible que separa el problemático 2011 del esperanzador año 2012, los zulianos nos prestamos a disfrutar la Nochevieja para después de las 12 campanadas que señalan el advenimiento de un nuevo año, darnos el abrazo afectuoso que transmite nuestros mejores deseos y el optimismo por el tiempo que vendrá. Es una época donde las tradiciones y costumbres despiertan la alegría de compartir en familia, arroparnos con el amor auténtico de los seres queridos y transmitir a los otros ese calor que permite expresar, sin reservas, los afectos y ser solidarios con quienes viven la tragedia de su pobreza, en un país cuyas arcas desbordan de petrodólares, y son utilizados como fichas en un juego organizado para mantenerlos en ese estado de indefensión, lo cual les impide ejercer a plenitud su ciudadanía y derechos constitucionales. Es darnos la oportunidad para hacer un balance de los propósitos del año que dejamos atrás, las dificultades que vivimos y los obstáculos que pudimos vencer. La alegría por los logros obtenidos y las duras experiencias, trastocadas en aprendizajes, sin las autojustifica-

ciones que enmascaran los resultados. Es una época para replantearnos el futuro, cómo ser mas eficientes en nuestra labor diaria y de qué manera contribuir al bienestar de la región zuliana y en esa misma dirección, crecer como persona. En tal sentido, hubo un avance significativo en la efectividad de las gestiones institucionales realizadas, sin que las dificultades impuestas por el Gobierno nacional y nuestras propias limitaciones hicieran mella en mí espíritu y el del personal de apoyo del Vicerrectorado Administrativo, que hizo de lado sus problemas personales y posiciones gremiales para atender los asuntos administrativos y poder dar respuestas oportunas a las solicitudes gubernamentales, aunque no tuvieron el mismo grado de correspondencia. Sin embargo y pese a algunos conatos de paralización de actividades por cuestiones laborales, que fueron resueltos con rapidez, fue ejemplar el comportamiento del personal universitario ante el silencio informativo, la desinformación, camuflada de información tergiversada, que en forma de corrillo se dejó filtrar a la comunidad. Reconozco el sacrificio de los gremios universitarios y la Federación de Cen-

tros de Estudiantes de LUZ, que, a costa de la salud de algunos de sus integrantes, lograron la atención que se les negaba; así como su disposición permanente a luchar por los principios que rigen a la universidad autónoma, democrática y plural. Desde esta perspectiva, a pesar del empeño gubernamental de trazar una estrategia psicológica para desmoralizar a las universidades autónomas, en especial a la UCV que parece ser el objetivo principal, sin descartara a las otras instituciones, sometidas a hechos aislados pero igual de negadores del autogobierno universitario, se hace necesario el replanteamiento de estrategias para desmontar esos juegos de guerra que, sin negociar los principios constitucionales que definen la autonomía universitaria, pongan coto a los actos de violencia civil y política e intervenciones de todo tipo, que mancillan la institucionalidad universitaria. Amigos que nos acompañan por este prestigioso diario Versión Final, y en particular de la comunidad universitaria, reciban mi mas calurosos saludo de fin de año y deseos porque el 2012 sea de cambio y de progreso. Vicerrectora Administrativa de LUZ

GERENCIA GENERAL

Colombianos en vez de cubanos

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

LUIS FUENMAYOR TORO Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

o somos chauvinistas. Somos patriotas. Por ello no podemos estar de acuerdo, ni estaremos nunca conformes, en reemplazar a nuestros coterráneos por nacionales de otros países, sin importar cuáles ni el gobierno que lo quiera instrumentar. Nunca nos contamos entre quienes opinaban o fervientemente creían que si Chávez lo decía o hacía, estaba bien. Jamás hemos sido fanáticos ni mucho menos religiosos. Traer obreros chinos para que coloquen ascensores no es construir patria. Es simplemente dejar sin empleo formal a una gran cantidad de venezolanos, lo que no sólo afecta la manutención de muchos hogares, sino que envicia la conducta de nuestro pueblo en relación con la necesidad de trabajar y no de simplemente mendigar. No queremos venezolanos pordioseros. Esta posición la extendemos a otros grupos sociales: Las capas medias profesionales. De allí nuestra resistencia a substituir a los médicos venezolanos con médicos cubanos en la atención de salud de la población. Mucho me-

nos en el desplazamiento de nuestras autoridades de salud por la misión médica cubana. Una cosa es la colaboración en determinadas áreas y otra, muy distinta, es el reemplazo de venezolanos por extranjeros. Con sueldos menores que el pago dado a Cuba y las mismas facilidades otorgadas a los médicos cubanos, se hubiera podido atender “Barrio Adentro I” con médicos venezolanos. Es una gran mentira, repetidas por muchos, que éstos no atendieron al llamado efectuado por el Ministerio de Salud. ¿A qué los llamaron y qué les ofrecieron? La incorporación en un país de mano de obra tiene sentido si la misma no existe o si es insuficiente para los planes de desarrollo. Las inmigraciones de nacionales españoles, italianos y portugueses de mediados del siglo pasado tuvieron este propósito y fueron bienvenidas por todos los venezolanos. Otro tanto ocurre con las actividades empresariales extranjeras; son bienvenidas aquéllas que no se están realizando en el país y nos transfieran tecnología. Venezuela tiene un nivel de desarrollo que

hace innecesaria y absurda la contratación de empresas o expertos extranjeros para sembrar plátanos, construir viviendas, extraer petróleo de determinados campos, depositar mercadería importada, producir acero, generar electricidad o administrar registros y notarías. Ante esta clara posición, opositores al Gobierno como Leopoldo López y el Alcalde de Chacao ya tienen su respuesta: Traer colombianos de ultra derecha para substituir a los cubanos e imagino que a los chinos. El primero tendrá a Uribe como asesor en materia de seguridad (¿?), substituyendo a Fidel que nos asesora en todo. Emilio Graterón, por su parte, ya firmó un convenio con el equipo del ex Presidente colombiano, para traerse al “experto” en estrategia José Obdulio Gaviria, claramente ligado al narcotráfico y a los para militares, como asesor para los planes de seguridad de la Alcaldía. El mismo musiú con diferente cachimba. Ex rector de la UCV

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Esta vez el certamen fue en honor a Humberto “Mamaota” Rodríguez. Voces y arreglos deslumbraron al jurado. La generación de relevo está mejor que nunca.

En enero serán entregados los galardones

Las diez gaitas del año elevan nuestra zulianidad ARCHIVO

PREMIACIÓN

Equipo de Cultura

Ì Los ganadores del segundo Concurso Nacional de Gaita “Del Zulia para Venezuela”, en homenaje a Humberto “Mamaota” Rodríguez, recibirán en enero del 2012 los premios estipulados.

a gaita continúa retumbando en el sentir de los zulianos. Gracias al segundo Concurso Nacional de Gaita “Del Zulia para Venezuela”, el país tiene los diez temas del género más importantes y populares del año. Ocho gaitas zulianas y dos del Distrito Capital conforman el selecto grupo de composiciones ganadoras del festival, el cual es catalogado por las agrupaciones, entre ellas la V.H.G., como el más serio y responsable del género realizado en el país. Las producciones que se alzaron con el máximo galardón fueron reconocidos por sus trabajos artísticos por parte de autores, músicos y arreglistas, quienes valoraron sus composiciones sumados a los votos emitidos por representantes de las comunidades. Las gaitas premiadas en el concurso recogen la esencia de los ritmos y rimas que los venezolanos están acostumbrados a disfrutar. Las composiciones galardonadas también plasman el espíritu gaitero: la protesta, el demandar una mejor sociedad. Los versos gaiteros abundan en referencias sociales con el propósito de exigir la construcción de un mejor país. Es este el objetivo de todos los que hacen este tipo de música, dijo Nelson Romero, compositor del tema “Din Dan el sonido de la Navidad”, una de las canciones premiadas. Yngrid Alexandrescu, Heriberto Molina, José “Cheo” Romero y Lenin Pulgar, quienes conforman la Comisión Organizadora del concurso, mostraron su satisfacción “por el profesional y honorable trabajo realizado por el jurado calificador. Las gaitas del año son “Tierra de ensueño”, “Din Dan el sonido de la Navidad”, “Furro en mano”, “La guitarra”, “Campechano”, “Madrugada de amor”, “Como él la cantaba”, “Ritmos antañones”, “Tu verdad Señor” y “Reclamo”. Asimismo, se decidieron los nombres de los conjuntos gaiteros infantiles y juveniles que también recibirán su premio por haber resultado finalistas en primero, segundo y tercer lugar en sus respectivas categorías. Estos

Ì Después de tres reuniones de deliberación de los jurados y la aplicación de encuestas en los municipios Maracaibo, San Francisco, Cabimas y Lagunillas se dieron a conocer los títulos de las 10 composiciones con mayor puntuación.

El Concurso Nacional de Gaita “Del Zulia para Venezuela”, auspiciado por la gobernación del estado Zulia, constituye un baluarte del tradicional género musical. Los premiados se mostraron contentos por el éxito alcanzado.

Ì Los ganadores recibirán aportes en metálico y gastos para grabación del material discográﬁco del 2012 durante los actos de celebración de la Semana de la Zulianidad en un evento musical que reunirá a los grupos ﬁnalistas. Con esta iniciativa, la gaita continuará representando formando parte de las costumbres regionales.

“MI PAPÁ SIGUE ESTANDO EN NUESTRO TRABAJO” Luís Anthony Escaray, cantante del grupo gaitero V.H.G., quedó complacido con la aceptación del tema “Como él la cantaba”, compuesto por su padre, Luís Escaray, quien falleció el mes de marzo. “Aunque no lo podamos ver físicamente, mi papá sigue estando en nuestro trabajo, en las canciones que grabó en señal de protesta para construir una mejor sociedad”, dijo. El tema premiado es un llamado a las radios regionales para apoyar en mejor medida el género, dándole los espacios que se merece. “Quisimos terminar su obra y lo logramos. A todos nos complace escucharlo en esa canción”, contó.

“ES UN INCENTIVO QUE NO DEJA MORIR LA GAITA” José “Cheo” Fernández, compositor de tres gaitas premiadas, “Tierra de ensueño”, “La guitarra” y “Madrugada de amor”, se mostró complacido con el éxito alcanzado por los temas que gestó. Especialmente le agradeció a Dios. “El concurso es un motor para el género. Es un incentivo que no deja morir la gaita, lo que me complace y nos permite a todos seguir luchando para ofrecer canciones de calidad”, dijo el compositor. Los tres temas han sido apoyados de manera gratiﬁcante por el público venezolano. “Estoy satisfecho y deseo continuar escuchando buenas noticias en la gaita”, comentó.

“APOSTAMOS POR UNA GAITA TRADICIONAL” A Nelson Romero, compositor del tema “Din Dan el sonido de la Navidad”, uno de las diez gaitas del año, le contentó saber que su composición con el premio será anotada en la página de la historia del género. “Con esta gaita pretendimos recrear las características de la Navidad, que es época de reunión familiar y de felicidad”, señaló Romero. El último verso de la canción consiste en el deseo de un próspero año nuevo para los venezolanos, por lo que invoca un sentimiento colectivo y la frase que brota de los ciudadanos cada madrugada del primer día de enero. “Es una gaita tradicional para que las familias la escuchen unidas, complacidas por lo que son”, dijo.

son “Los Parranderitos”, “Los Maracuchitos”, “Los Parroquianitos”, “Zagalines del Padre Vílchez”, “Hijos de la grey” y “Gaiteros de Lucía”. El concurso corresponde a una iniciativa de la Gobernación del Zulia en conjunto con la Fundación para la Academia de la Gaita Ricardo Aguirre del Estado

Zulia, (Fundagraez), adscrita a la Secretaría de Cultura del estado. Con el festival gaitero se pretende mantener vigente el acostumbrado ritmo del género. Para Luís Anthony Escaray, hijo del recordado gaitero Luís Escaray, señaló que el concurso, al igual que lo hizo su padre en vida, busca ubicar la gaita en el

sitial que le corresponde, como un baluarte de la zulianidad y de las costumbres características de los ciudadanos de la región. “La gaita es nuestra”, dijo. La tradición gaitera en la región se mantiene imborrable. Especialmente en diciembre, en las radios de los zulianos se escuchan gaitas sin cesar, y así debe seguir siendo.

MÉXICO

Murió el reconocido actor Pedro Armendáriz Redacción / Cultura La televisión y el cine mexicano está de luto. El reconocido actor Pedro Armendáriz falleció ayer en Nueva York, a los 71 años. El veterano actor participó en más de 140 películas mexicanas y extranjeras, en las que demostró sus capacidades interpretativas. El año pasado fue premiado por el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva “en reconocimiento a una dilatada y prolífica carrera artística de más de cuatro décadas”, según declaraciones de los organizaciones del festival. Su muerte, a causa de un cáncer que padecía, resonó en todos los medios mexicanos, que resaltaron que el actor había partido hacia Estados Unidos en busca de tratamiento médico un par de semanas atrás.

12 VERSIÓN FINAL RELIGIÓN Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

Pedro Duarte, director de la Alcaldía de Cabimas, garantizó la seguridad durante las ﬁestas ARCHIVO

EN LA CAPITAL ZULIANA -En Maracaibo, la Basílica a Nuestra Señora de Chiquinquirá ofrecerá hoy un homenaje al “Santo Negro” con otra misa a las 6:00 de la tarde, celebrada por el párroco Eleuterio Cuevas. -Acto seguido, la imagen de San Benito saldrá en procesión siguiendo la siguiente ruta: Basílica, Calle Ciencias, Monumento a la Virgen, Calle Venezuela, Padre Áñez y ﬁnalmente retornará a la Basílica. -El coordinador de las ﬁestas patronales, Jesús Campos, mencionó que “durante la procesión habrá 10 puntos de hidratación, servicios médicos y logística para que la gente disfrute sanamente”. braciones se vivan y se disfruten dentro del marco de la verdadera religiosidad en nombre de nuestro Santo”, señaló.

Desde las 7:00 de la mañana los devotos del Santo Negro se concentrarán en los espacios de la Catedral para escuchar la misa que será oﬁciada por el monseñor Prieto Parolín, nuncio apostólico del Vaticano en Venezuela, junto al monseñor William Delgado, obispo de Cabimas, y luego partirán a la tradicional procesión.

Hoy más de 100 mil feligreses rendirán honores a San Benito de Palermo rne val li Av. Ca

Cal le E l Ro sar io

Ediﬁcio Principal La Salina

ara

Clínica Pdvsa La Salina unal Av. Intercom

Lago La Salina Club

Calle Gas Plant

Sigue la tradición El Director de la Alcaldía recor-

ugu hur

Por su parte, Pedro Duarte, director general de la Alcaldía Bolivariana de Cabimas, aseguró que desde tempranas horas se desplegará por las calles un comando unificado de efectivos de la Guardia Nacional, la Policía de Cabimas y la Policía del Estado Zulia, además de contar con el apoyo del Ejército para garantizar la paz de los ciudadanos.

Av. Las Ca billa Destacamento Guardia Nacional

le C

-La procesión partirá de la Catedral a las 9:00 de la mañana, pasará por la calle Independencia hasta llegar al sector “La Rosa”. -Posteriormente, tomarán la calle “El Porvenir”, y luego la ruta continuará hasta llegar al sector “Las Cabillas”, para después transitar por el Distribuidor “Nuevo Juan” por la avenida Miraﬂores, pasando por el Comando de la GN, hasta llegar a la avenida Carnevalli, y por último, pasarán por la calle “El Rosario” hasta retornar a la Catedral.

l una com nter Av. I

oy las calles de Cabimas se llenan de profunda devoción hacia San Benito de Palermo, uno de los iconos religiosos más venerados en la Costa Oriental del Lago. A las 7:00 de la mañana iniciará la misa en honor al Santo Negro, la cual será celebrada por monseñor Pietro Parolín, nuncio apostólico del Vaticano en Venezuela, y monseñor William Delgado, obispo de Cabimas, en la catedral de esta populosa ciudad de la Costa Oriental del Lago. Posteriormente, a las 9:00 de la mañana, entre 100 y 120 mil feligreses se concentrarán en los espacios de la Catedral de ese municipio para emprender la tradicional procesión en el marco de las fiestas patronales.

Catedral

Cal

Equipo de Religión

PROCESIÓN

rio sa Ro El lle Ca

La ley seca entró en vigencia desde ayer y culminará a la medianoche de hoy. El monseñor Pietro Parolin, oficiará la eucaristía a las 7:00 de la mañana.

dó el decreto que prohíbe la venta de bebidas alcohólicas durante la procesión, el cual entró en vigencia desde ayer y culminará hoy a la medianoche. “Este decreto no es para que las personas dejen de beber o para limitar la tradición de bañar al Santo Negro en licor. El decreto en sí prohibe la venta de bebidas alcohólicas en los depósitos mientras se realice el recorrido por las calles del Municipio”, detalló Duarte.

Explicó que la idea es que los feligreses puedan disfrutar a plenitud de las fiestas patronales, y “que los organismos policiales presten el debido servicio para los más de 100 ó 120 mil feligreses que se concentrarán en nuestra Catedral”, manifestó. El directivo comentó que la ciudadanía ha respondido muy bien a este decreto, pues, resaltó que lo ideal para todos los asistentes es que no se registren hechos lamentables, si no “que estas cele-

Misa para los niños Como parte de las actividades previas a las fiestas patronales de San Benito, ayer la Alcaldía Bolivariana de Cabimas realizó una misa en la Catedral con el objetivo de bendecir a todos los niños de la localidad y reencontrarlos con el Santo Negro. La primera dama del municipio, Migdelia Sánchez de Bracho, indicó que se trató de una misa cargada de mucha emotividad por realizarse en honor a los infantes. “Tenemos que darle mucha felicidad y prosperidad a los niños y niñas para que sean personas de bien. Ellos son el futuro de nuestro país”. Expresó que se efectuó esta actividad religiosa con anticipación a las fiestas por ser la procesión un evento concurrido y de difícil acceso. “Entendemos que es un poco fuerte para los niños asistir a la misa oficial de San Benito. Por este motivo se hizo un aparte para que ellos también tengan la oportunidad de escuchar la Palabra y estar cerca del Santo”. Informó que es una tradición que se ejecuta desde hace tres años como antesala a la procesión de San Benito, querido por toda la comunidad cabimense. “Festejamos en conjunto con las fiestas decembrinas esta hermosa misa, cuando vemos a la Catedral de Cabimas llena de esos pequeños que nos alegran la vida”. Aseguró sentir la devoción por el Patrono de Cabimas e invitó a la población a asistir a la liturgia de mañana y disfrutar de la festividad religiosa. “El recorrido será hoy por la parroquia La Rosa. Esperamos la gran asistencia como es de costumbre en el municipio”.

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El pitcheo de las Águilas lidera la Liga y mete al equipo en el round robin

Los mejores brazos

ada 9 episodios el pitcheo de las Águilas acepta 3,36 carreras limpias. Han propinado cuatro blanqueos en los momentos más duros del torneo. El control ha sido tal que ya en las postrimerías de la temporada no llegan a los 200 boletos. En más de 500 innings no han aceptado 500 incogibles. En fin, son los mejores brazos de la Liga.

Dwayne Pollok

Austin Bibens

Y en ese vital departamento sobresalen Austin Bibens (7-2 y efectividad de 2.02) y Dwayne Pollok (6-3 y 3.01) configuran un dueto de lujo. Hoy nuestro columnista estrella Alfonso Saer desglosa, cifras de por medio, los guarismos de nuestros tiradores. Y señala con su acuciosidad de siempre que los importados le han dado a las Águilas 18 victorias.

-15-

AFP

Wilfredo Boscán

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

Resumen deportivo 2011

Jhonattan Vegas llegó a la élite del Golf El bastonista criollo participó en 25 eventos en el año. Tuvo su primera victoria en el Bob Hope Classic el 23 de enero. Finalizó en el puesto 54 de la Fedex Cup y en el 111 del ranking oficial. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

n el 2011, uno de los deportistas venezolanos que más impacto causó fue el golfista oriental Jhonattan Vegas, quien disputó su primera temporada como profesional en el PGA Tour, logrando el triunfo en el “Bob Hope Classic”, durante la tercera semana del mes de enero. Vegas, levantó mucha expectativa entre los fanáticos del deporte venezolano, tras haber conseguido su tarjeta PGA, al hacerse acreedor del Wichita Open en la temporada 2010, como integrante del Nationwide Tour, convirtiéndose en el primer venezolano en obtener dicha oportunidad. El Golf vivía momentos de incertidumbre en el país, tras algunos señalamientos del presidente de la república, Hugo Chávez, quien se expresaba de dicho deporte como una practica para oligarcas, además mostró intención de expropiar algunos de los principales campos del país, situación que al final no se concreto. Los primeros días de enero los amantes del golf estaban pendientes de la preparación del bastonista criollo, quien debutó el 16 de enero en el “Sony Open de Hawaii”, donde finalizó en el puesto 57, tras dos discretas rondas donde completó 138 golpes. Su gran actuación vendría una semana más tarde, durante su participación en el “Bob Hope Classic”, donde consiguió la primera victoria de su carrera en el PGA Tour. El oriundo de Maturín, se empleó a fondo para darle una satisfacción al país y colocar a Venezuela, en la elite del golf. Vegas cerró la primera jornada con 64 golpes, ubicándose en el tercer puesto de forma provisional. En la segunda y tercera ronda el derecho firmó tarjetas de 67 golpes, mientras que en las dos rondas finales completó 66 y 69 golpes para sumar un total de 333, con -27 bajo el par de la cancha.

En el “Bob Hope Classic”, el venezolano consiguió 34 birdies, un águila, logrando acertar 75 por ciento de sus golpes al fairway, el 76,7 por ciento en los greens y un 27,4 por ciento de los putts. Tras su victoria, Vegas participó en el Farmer Insurance Open donde concretó otra gran participación al culminar en el tercer puesto con 275 golpes y -13 bajo el par de las praderas del Torrey Pines, en San Diego. Con dos soberbias actuaciones, Vegas dio mucho de que hablar tanto en el país como fuera de las fronteras de Venezuela. El venezolano, llegó a ser comparado con el propio Tiger Woods y se especulaba con la ruptura del récord de ganancias de 2 millones de dólares en menos participaciones. Vegas acumulaba en tan solo tres torneos disputados un millón 200 mil dólares en ganancias netas. El venezolano, a partir de allí bajo el rendimiento en su juego y pasó por un difícil año de adaptación, donde no logró pasar el corte en 7 eventos disputados. Sin embargo, Vegas tuvo su revancha en el último torneo oficial del año que disputó, el “Justin Timberlake Shriners Hospitals for Children Open”, donde culminó quinto con 267 golpes en cuatro rondas para -17 bajo el par de la cancha. En números Jhonattan Vegas participó durante la temporada 2011 en un total de 29 torneos, 25 oficiales y 4 de exhibición. Sus mejores actuaciones fueron en el “Bob Hope Classic”, el “Farmers Insurance Open” y el “Justin Timberlake Shriners Hospitals for Children Open”, donde fue primero, tercero y quinto respectivamente. A sus mejores participaciones se suman el “Northern Trust Open” y el “Mayakoba Golf Classic at Riviera Maya-Cancun”, donde contretó un décimo segundo y décima noveno puesto respectivamente, para sumar cinco torneos dentro del top 25.

FICHA TÉCNICA Nombre: Jhonattan Vegas Fecha de Nacimiento: 19/08/1984 Lugar de Nacimiento: Maturín, Venezuela Lugar de residencia: Austin, Texas Altura: 1,88 mts Peso: 84 kg Universidad: Universidad de Texas. Carrera: Kinesiología Eventos disputados: 25 Victorias: 1 Tercer puesto: 1 Top 10: 3 Top 25: 5 Cortes conseguidos: 18 Ganancias: 1.854.414 $ Ranking Fedex Cup: 54 Puntos Fedex Cup: 1149 Ranking oﬁcial: 111

Precisión en el Drive

54.65 % Greens

67.22 %

LA CIFRA

Fuera de la Arena

40 %

Jhonattan Vegas ﬁnalizó la temporada en el octavo puesto en el ranking del drive más largo. El criollo alcanzó 304.9 yardas en uno de sus golpes de salida.

Vegas además consiguió pasar el corte en 18 de los 25 torneos donde vio acción y solo en 7 tuvo que marcharse temprano. En los cuatro torneos no oficiales

que disputó, obtuvo un segundo lugar y dos décimos puestos, mientas que en el “Cimb Asia Pacific Classic Malaysia” fue vigésimo tercero. Para Jhonattan Vegas, el 2012

será el año de consolidación en el PGA Tour, por lo que buscará acumular muchos más éxitos para asegurar la supervivencia del golf en Venezuela.

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases ZULIA y La Guaira han llegado por diferentes caminos a la ronda semifinal. E El bando occcidental trazzó la ruta en bbase a un pitccheo herméti tico, estable, p parejo entre aabridores y aapagafuegos. C j efectividad f i id d d Con lla mejor del campeonato (3.36), los tiradores rapaces únicamente han aceptado 476 hits en 509 innings y hay un detalle que en esta liga particularmente se hace sentir. Son los únicos que no han rebasado los doscientos boletos entregados (182). El departamento monticular se lleva los lauros principales al lograr el cometido fundamental para el club naranja. Ese no es otro que jugar en enero y buscar el primer título en diez años para la divisa….. AUSTIN Bibbens (7-2, 2.02) ha sido la carta estelar, con el aditivo de que se h ha mantenido d durante toda la campaña. H Hubo aportes d de entrada a ca cargo de Wilfr fredo Boscán, A Adys Portillo y Josh Schmidt quienes por diferentes diferente causas no midt, siguieron, y ahora la responsabilidad tiene brazos sólidos como los de Dwayne Pollok (6-3, 3.01) ---quien lanzó un juegazo el 23 ante Cardenales --- Derek Blacksher y el recién llegado César Valdés. En la retaguardia ni hablar. Hay un gran potencial, mucha profundidad tanto en los intermedios como en los cerradores, pese a que Justin Reid no sigue, pero con el detalle resaltante de que el material criollo ha hecho una labor encomiable. Si el pitcheo es algo así como el 75% de este juego, la banda lacustre lo certifica. Y anoten lo siguiente: la novena que hace vida en Maracaibo suma 18 victorias a cargo de sus extranjeros, algo impensable hoy en día por estos lares….. ÁGUILAS no es solo eso. Su ofensiva ((.261) es la ttercera del ccircuito y tien nen al mejor rremolcador d del certamen, Ernesto MeE jjía (47), mo-

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

tor principal de una llave maestra en la temporada junto con José Pirela. El club redondeó su alineación con los ingresos de Henry Rodríguez y Gerardo Parra, aunque la continuidad de ambos está en duda. Su gran importado en la artillería ha sido Justin Henry (.328, 20CE), quien también podría irse. El campocorto es un enigma porque Freddy Gálvis hizo maletas. El round robin se convierte en un calvario pues a veces hay que hacer cada club de nuevo. Reestructurarse resulta enconado. Y el pitcheo abridor del Zulia viene de fuera. Estos días serán claves por los que van y los que probablemente vienen. TIBURONES seguramente piensa que cuando hay un ataque artero el porcent taje de imp portancia de lo lanzadolos r descienres d considede r rablemente. V Veamos. Los s serpentine31) solo l superan a L ros (4 (4.31) Lara (4.34) y en cuanto a bases por bolas detentan la mayor cantidad del torneo (240), cincuenta y ocho por delante de Zulia. Nunca los escualos han contado con una rotación medianamente establecida y ese será --- aunque lo mitiguen con las sustituciones --- el lado flaco a la hora de entrar a la semifinal…..HAN resuelto todo a palo limpio y el average tan elevado (.285), primero en la lista, es una muestra irrefutable. Antes del careo de anoche habían despachado 169 extrabases en 59 partidos y, de colofón, se habían robado 43 bases en 61 intentos. Para establecer una comparación directa, sumaban 70 incogibles más que los zulianos, y solo el Magallanes (287) estaba relativamente cerca de su liderato de anotadas (324). Individualmente cuentan con el bateador de mejor average, Gregor Blanco (.353), mientras que Héctor Sánchez y César Suárez, ambos con.343, son terceros. Estos dos suman 36 y 39 fletadas y pudieran ser con otro bastión, Oscar Salazar (39), el primer trio de un mismo equipo con más de 40 remolcadas. Como si los rivales no hubiesen recibido suficiente castigo, ahora está en el lineup un renovado Álex Cabrera, quien llegó contagiado con el furor ofensivo y muestra números paranormales (12 empujadas y .455 en 33 turnos. Los litoralenses son segundos en el departamento de bateadores ponchados (349) y poner la bola en juego es un argumento destacable

al analizar las cualidades con el barquillo. Para los varguenses, en definitiva, el 75% está en la cohetería. CARDENALES se las juega todas esta noche contra Aragua. Los guaros han rrecibido inccontables oportunid dades para in ingresar al quinteto p primordial p pero no acaban de dar el paso decisivo. Hoy pareciera que pasa el último autobús para los alados crepusculares. Antes del partido de ayer estaban a juego y medio de los Tigres y ahora los reciben en el “Antonio Herrera G”, en el momento más aciago de la temporada para los felinos. El tema de combinar resultados de nada sirve sin victorias propias, los chances se agotan…..VAN al tope vital con su mejor brazo, Brian Sweeney (3-0, 2.93), quien ha demostrado capacidad para ganarse a cualquiera por su experiencia y gran variedad de envíos. El diestro norteamericano viene de lanzarles y ganarles en la capital aragüeña con una labor de dos carreras en seis entradas Parece el careo de vencer o morir ante un club al que, como cosa rara, dominaron en la serie particular (5-3) y lo han vencido tres veces esta temporada en Maracay. Pero esa historia no cuenta, salvo para saber que el tigre no es tan fiero actualmente como en otras oportunidades y mucha gente comenta que en su cueva las cosas no marchan bien. Ryan Glynn, quien ha fracasado par de veces ante Lara, era una probable ficha para abrir por los bengalíes. Buddy Bailey --- nombrado manager de la sucursal doble A de los Cachorros --- es un experto para manejar estas presiones, mientras Pedro Grifol sabe que no hay mañana, aunque las matemáticas le brinden otras opciones. Electrizante, pues, la pulseada en el AHG….. MAGALLANES anda con la mala nueva de José Altuve. No va más allá de la eliminatoria el pequeño y singular camarero de los Navegantes y esa baja no tiene reposición de la misma talla. Houston lo mandó a parar porque suma 803 turnos entre menores, grandes ligas y la zafra casera, para un total de 200 encuentros. El nativo de Maracay (.347) está a seis puntos del líder Gregor Blanco y pasará de 80 hits, cifra a la que accederá con otros dos imparables. Los Navegantes también llevan su procesión por dentro.

No siguen Brian LaHair, Darwin Pérez y Ezequiel Carrera, aunque llegan Endy Chávez y Melvin Mora. LA agresión de Yorvit Torrealba a Darío Rivero fue el tema de la semana en m medio de l avatalos r de la res c clasificac ción. Las r revueltas d los jude d bit por llo general gadores con llos áárbitros llegan hasta el cara a cara y uno que otro toque leve, pero al careta caraquista se le fue la sangre a la cabeza y golpeó en el rostro al principal del juego LeonesCaribes del viernes. La LVBP tomó la medida adecuada, no era para menos. El grandeliga tendrá una suspensión de 66 encuentros, lo que traduce el resto de esta campaña y la temporada 2012 completa…..A Zulia le toca definir en buena parte los destinos de varios aspirantes. Desde anoche jugaba una serie de dos en Puerto La Cruz y entre 29 y 30 tendrá tres compromisos frente a los Tigres. Caracas tiene un enfrentamiento de alta combustión con Aragua, mañana en el Universitario, y los dos LaraCaribes en Oriente (29 y 30) pueden ser de máximo interés, decisivos…..OCHO bateadores estaban ayer sobre .300, mientras nueve tiradores andaban con menos de 3.25. Por supuesto que en uno y otro caso hablamos de números con turnos e innings suficientes. Ha sido un torneo de claro dominio del pitcheo, aunque en teoría la clasificación global de los bateadores es más alta. Hay muchos toleteros de triple A o liga grande, a diferencia de lo que ocurre con los lanzadores ….. HACE unos días, Renyel Pinto (6-1, 2.52) lucía como fijo para pitcher del año. A Ahora se le a atravesó Aust tin Bibbens (7 (7-2, 2.02)….. LAS miradas L eenfilan hacia B Bravos para la las sustitucciones. Yusm meiro Petit será muy buscado buscado, aunque no se sabe si tras firmar con los Gigantes se declarará dispuesto. “Aquí hay varios listos para jugar la semifinal, tenemos cuatro pitchers importados y tres jugadores de posición”, aseveró Rubén Mijares vía telefónica.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

Resumen Deportivo 2011

Israel levantó la gloria El pesista zuliano, orgullo de Bachaquero tuvo un año 2011 lleno de triunfos en la especialidad de los 69 kilogramos para el Zulia y Venezuela. El criollo se alzó con la presea dorada en los Panamericanos de Guadalajara rompiendo la marca en su categoría con 318 Kilos y además se llevó dos áureas en los Juegos Nacionales. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

FICHA TÉCNICA Nombre: Israel José Rubio Rivero Edad: 30 años Fecha de Nacimiento: 11/01/1981 Lugar de Nacimiento: Bachaquero, estado Zulia Especialidad: 69 Kilogramos (halterofília) Tiempo de práctica: 14 años, 11 en la selección ción Entrenador: Germán Santeliz

EXPERIENCIA DEPORTIVA Juegos Nacionales Maracay 1999, medalla de oro, 62 kilogramos Juegos Nacionales Barquisimeto 2001, medallas de oro, 62 kilogramos Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003, 62 kilogramos, 3er Lugar (280 Kgs) Torneo Internacional Simón Bolívar 1er. Lugar (292.5 Kgs ) Juegos Olímpicos Atenas 2004, (Medalla de bronce 62 kilogramos del levantamiento de pesas olímpico, 295 Kgs) Juegos Nacionales Los Llanos 2007, medalla de oro, 62 kilogramos Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007, 69 kilogramos, 5to lugar Medalla de oro en la división de los 69 kilogramos en los IX Juegos Deportivos Sudamericanos Medellín 2010, (311 Kgs) Campeonato Mundial Adulto de Levantamiento de Pesas, Antalya, Turquía 2011, 69 kilogramos, (311 Kgs) (puesto 12 a nivel mundial) Juegos Panamericanos de Guadalajara, México 2011, 69 kilogramos, medalla de oro (318 Kgs) (récord panamericano) Juegos Nacionales, San Francisco, Venezuela, 2011, 69 kilogramos, dos medallas de oro y una de plata (oro en total 315 kg y en envión 170 kg, plata en arranque con 145 kilos) (tres récords nacionales, modalidad de arranque, de 141 a 145; en envión de 166 a 170 y en general de 306 a 315kg).

l 2011 fue un año de reivindicación y de superación para Israel Rubio, medallista olímpico de Atenas 2004 en la modalidad de levantamiento de Pesas. El orgullo de Bachaquero destacó en las grandes competencias de la especialidad en este período, Juegos Panamericanos, Copa del Mundo y Juegos Nacionales. Rubio asistió primero a Antalya, Turquía, al Campeonato Mundial Adulto de Levantamiento de Pesas, en la que obtuvo la mejor actuación para un criollo en la cita clasificatoria a los Juegos Olímpicos Londres 2012. Rubio se ubicó en el puesto 12 de la tabla general de posiciones de la división de los 69 kilos, tras alzar un total de 311 kilos: 141 en arranque y 170 en envión. Este resultado colocó al medallista de bronce de los Juegos Olímpicos Atenas 2004 como el nativo con el mejor registro en la justa mundialista, por delante de Junior Sánchez, compañero de división de Rubio quien se ubicó en el puesto 18 al levantar 297 kilos (136 arranque y 161 envión). Pero eso no era todo lo que vendría luego de la Copa Mundial, el nativo del municipio Valmore Rodríguez se preparó en su hogar para los Juegos Panamericanos entre las precariedades de su gimnasio improvisado con falta de implementos deportivos y el sello de ser el mejor atleta en su especialidad, a lo que tuvo que sumar la muerte de su padre lo que afectó su preparación pero le dio fuerzas para competir por quien fue su apoyo y mentor. Israel se montó en la plataforma del “Foro de Halterofilia”, ubicado en Tlaquepaque, México, para los Juegos Nacionales de Guadalajara, sus sueños, frustraciones, problemas personales, la muerte de su progenitor y las dificultades de su entrenamiento quedaron atrás cuando en la modalidad de 69 kilos

levantó un total de 318 kilogramos (145 en arranque y 173 en envión) y destrozar la marca de (317 kilos total) que impuso el cubano Yordanis Borrero en los Panamericanos de Santo Domingo 2003 y vencer todas las conflictos con una tremenda una alegría. “Yo no estaba bien preparado. Estaba sin condiciones. Mi padre estaba enfermo y se me fue. Su último anhelo era que estuviera en los Panamericanos y la Federación me dio la oportunidad, por eso le dedico este triunfo a él”, agregó el zuliano en tierra azteca luego del hito. Rubio con gran orgullo exclamó: “Dijeron que las pesas de Venezuela no harían nada (en Guadalajara). Los que comentaron eso tendrán que tragarse sus palabras porque los pesistas de Venezuela están dando frutos”. Y sus palabras retumbaron en México, Junior Sánchez escoltó a Rubio en la misma prueba con la medalla de plata. “Me quedan los Olímpicos, pero será mi retiro porque tengo que darle oportunidad a Sánchez, por eso lo estamos preparando para que sea el 69 (kilos) número uno de Venezuela”, destacó el veterano pesista. Orgullo nacional No todo quedó allí, luego de un periplo de éxito en el país centroamericano volvió a su tierra cerca de los campos petroleros de la Costa Oriental del Lago y con sus mismas deficiencias, continuó su trabajo de cara a los Juegos Nacionales por el Zulia. En el “Gimnasio de Levantamiento de Pesas” de San Francisco, Israel Rubio volvió a

confirmar porque es el mejor atleta en la halterofilia criolla, en los 69 kilogramos sumó dos medallas de oro, una de plata y superó marcas en arranque, envión y general en los Juegos Nacionales 2011. En el cuadro total Israel ancló en el primer lugar de la competencia con 315 kilogramos, superando nuevamente a Junior Sánchez por Lara quien cosechó 307 kilos. El zuliano en envión se llevó el podio con 170 kilos, seguido por Sánchez con 167 kilogramos, al igual que escoltó al mismo larense en la modalidad de arranque empatando con 145 kilogramos. Rubio superó la marca en la modalidad de arranque, de 141 a 145; en envión de 166 a 170 y en general de 306 a 315, todas en Juegos Nacionales, un logro para el regional. Entre alegrías, aplausos y en medio de la ovación de su público que colmó las tribunas del coso de San Francisco, aseveró: “Estoy cansado, pero orgulloso de aportar estas medallas al Zulia, en una competencia muy fuerte, donde di todo por el todo, ahora mi meta es trabajar por las marcas y meterme para optar a los juegos olímpicos”. Israel en 2012 irá a Bulgaria para prepararse por un cupo a Londres 2012 y volver a colocar a Bachaquero en el mapa mundial.

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Con goleada de 5x0 sobre el Wigan los “Red Devils” llegaron a los 45 puntos

TABLA DE POSICIONES

El United alcanzó al City en la punta

Pos.

Equipo

Pts

Man. City

Man. United

Tottenham

Chelsea

Arsenal

Liverpool

Newcastle

Stoke

W. Bromwich

Redacción/AFP

10.

Everton

Deportes@versionﬁnal.com.ve

11.

Norwich

12.

Aston Villa

13.

Fulham

14.

Sunderland

15.

Swansea

16.

Q. Park Rangers

17.

Wolverhampton

18.

Wigan

19.

Bolton

20.

Blackburn

AFP

Los “Citizens” no pudieron pasar del empate a cero ante el West Bromwich. El Chelsea igualó 1-1 con el Fulham.

l Manchester United goleó por 5-0 al Wigan, y se benefició del empate a cero goles entre el líder Manchester City y el West Bromwich para alcanzarlo con 45 puntos, en la 18ª jornada de la Premier League de fútbol, en que se festeja el “Boxing Day”. Los “Red Devils” se impusieron de manera rotunda con goles del surcoreano Park Ji-Sung (8’), un triplete del búlgaro Dimitar Berbatov (41’, 58’ y 78’ de penal), y el ecuatoriano Luis Antonio Valencia remató el festín de goles con otro más en el 75’. Por su parte, el Liverpool no pasó del empate a un tanto contra el colista Blackburn, gracias al gol del delantero argentino Maxi Rodríguez en el 53’, que igualó el tanto en contra que había anotado el centrocampista escocés Charlie Adam (45’). El Manchester City salió de

El delantero búlgaro del Manchester United, Dimitar Bebatov, logró un “triplete” el día del “Boxing Day”.

su visita al West Bromwich con tan sólo un punto, lo que significa que la lucha por el título se aprieta. Chelsea, cuarto clasificado, perdió una gran oportunidad para acercarse al liderato tras empatar en su campo frente al Fulham por un tanto. El centrocampista español Juan Mata adelantó a los “Blues” en el minuto 47 con un potente disparo, pero el volante estado-

unidense Clint Dempsey igualó el marcador en el 56, decepcionando a los aficionados que deseaban la recuperación de su equipo para seguir optando por el título. Se trata del tercer empate consecutivo del Chelsea y podría perder su puesto si el Arsenal se impone hoy al Wolwerhampton. En el último partido el Stoke City y Aston Villa igualaron sin goles.

RESULTADOS LUNES

PARTIDOS PARA HOY

Chelsea 1-1 Fulham

Arsenal-Wolverhampton 9:30 am

W. Bromwich 0-0 Manch. City Man. United 5-0 Wigan Sunderland 1-1 Everton Liverpool 1-1 Blackburn

Swansea-Q. Park Rangers 11:30 am

Bolton 0-2 Newcastle

Norwich-Tottenham 2:00 pm

Stoke 0-0 Aston Villa

*Hora de Venezuela

AFP

El técnico luso espera dirigir en los próximos años en la Premier League

José Mourinho: “Mi pasión es Inglaterra” Redacción/AFP El entrenador portugués del Real Madrid, Jose Mourinho, aseguró en una entrevista telefónica con el programa “Today” de la BBC que espera volver a la Premier League en el futuro, sin antes reconocer que su paso por el club “blanco” es una gran experiencia. “Estoy muy feliz de estar en el Real Madrid. Es una gran experiencia para mí. Creo que es probablemente el club más grande de la historia del fútbol. No podía

perderme la posibilidad de trabajar aquí”, señaló ‘Mou. “Pero mi pasión es Inglaterra y mi siguiente paso será volver allí, y si es posible para mucho tiempo”, prosiguió el luso. Muchos expertos creen que podría ser el sustituto del escocés Alex Ferguson en el Manchester United. Mourinho incluso bromeó con su interlocutor al asegurar: “Dame un club en un par de años. Pero uno bueno”, en ese momento ambos empezaron a reírse. Mourinho también explicó que

su filosofía parte de la base de “aprender mucho” de todas las materias posibles para adquirir conocimientos. “Los genios siempre marcan las diferencias y en el fútbol los genios son los jugadores increíbles que pueden romper cualquier organización o cualquier trabajo que puedas realizar”, indicó el técnico portugués. “Para mí, el fútbol es una ciencia humana, es sobre el hombre. La inteligencia emocional es crucial a este nivel de deporte. “Intento preparar a mis jugadores lo mejor que puedo, pero

El portugués José Mourinho es el actual entrenador del conjunto español Real Madrid.

al final son ellos los que deben decidir lo más adecuado en el momento adecuado, ellos marcan

las diferencias. Los analizo en un contexto grupal, pero sé que cada uno es único”, sentenció el luso.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

La soberbia actuación de Austin Bibens no fue suficiente para que los emplumados lograran su clasificación anoche. Los zulianos jugarán hoy nuevamente ante “La Tribu” y buscarán sacarse el trago amargo de ayer.

Ernesto Mejía impulsó su carrera 48 de la temporada con su décimo jonrón

Caribes evitó la celebración rapaz ÁGUILAS 2 – CARIBES 3

Gustavo Romero

os actuales campeones del béisbol venezolano, Caribes de Anzoátegui, sacaron todas sus flechas para remontar un juego que parecía ganado para los rapaces. La gran actuación del abridor norteamericano Austin Bibens-Dirkx no fue suficiente para que los naranja lograran su victoria 33 de la campaña. El derecho lanzó por espacio de 6.2 episodios, donde permitió cuatro imparables, con tres carreras limpias, dio un boleto y ponchó a cinco contrarios, para dejar su efectividad en 2.19. El serpentinero de las Águilas del Zulia es firme candidato a ser el pitcher del año con sus 78.0 inning lanzados, con sólo 19 carreras permitidas y con la mejor efectividad de la liga. Pico adelante “La Tribu” Al primer lanzamiento del abridor aguilucho Niuman Romero conectó un soberbio batazo por el jardín iz-

OTROS RESULTADOS Águilas 2 - 3 Caribes Tiburones 2 - 6 Cardenales

Niuman Romero impulsó dos carreras claves para “La Tribu” y voltear el juego en el séptimo inning para ganar el número 31 de la temporada.

quierdo para poner en ventaja a los de casa. Renyel Pinto mantuvo a los rapaces en cero hasta que en el tercer episodio se le quedó una recta en el medio para que Antonio Álvarez despachara su segundo cuadrangular de la campaña. Momento histórico En la sexta entrada y ante Renyel Pinto, Ernesto Mejía se convirtió en el máximo impulsor de las Águilas del Zulia en toda su historia luego

de batear un dantesco jonrón por el jardín central que le daba la vuelta a la pizarra en ese momento. Con el cuadrangular Mejía suma 48 fletadas en la zafra, algo inédito para los emplumados y que lo deja como firme candidato a ser el “Más Valioso” de la temporada. Finalmente, en la séptima entrada Gorkys Hernández conectó un sencillo que trajo a Luis Núñez con el empate, para que luego Niuman Romero sacudiera un doble, poniendo la pizarra final 3x2.

JUEGOS PARA HOY Tigres - Cardenales (Estadio “Antonio Herrera”) 7:30 pm (Directv) Navegantes - Tiburones (Estadio “Universitario”) 7:30 pm (VV) Águilas - Caribes (Estadio “Alfonso Carrasquel”)

7:30 pm (MTV)

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores H. Rodríguez 3B J. Flores 2B J. Pirela BD E. Mejía 1B G. Parra RF C. Maldonado C E. Inciarte CE A. Álvarez LF F. Parejo CF E. Pérez BE E. Torres SS F. Hernández BE/SS R. Medina BE Totales Lanzadores IP A. Bibens-Dirkx 6.2 M. Meléndez 0.1 D. Mavarez 0.1 J. Escalona 0.1 A. Leon 0.1 Totales 8.0 CARIBES DE ANZOÁTEGUI Bateadores N. Romero 3B L. Ugueto LF A. Amarista 2B E. Alfonzo C M. Padgett BD J. Gil BE L. Núñez SS A. Espinoza RF L. García RF J. Coronado 1B G. Hernández CF Totales Lanzadores IP R. Pinto 6.1 J. Álvarez 1.0 L. Oliveros 0.0 J. Martínez 0.2 J. Hunton 1.0 Totales 9.0

H 4 2 0 0 0 6

VB CA H RBI 3 0 0 0 4 0 1 0 4 0 1 0 3 1 2 1 4 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 2 1 2 1 3 0 1 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 31 2 7 2 CP CL BB K 3 3 1 5 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3 3 1 8

H 6 0 1 0 1 8

VB CA H RBI 4 1 2 2 4 0 0 0 4 0 1 0 4 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 4 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 3 1 1 1 30 3 6 3 CP CL BB K 2 2 2 8 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 2 3 11

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

TIBURONES (C)

ÁGUILAS

2.0

NAVEGANTES

3.5

CARIBES

4.0

TIGRES

5.0

CARDENALES

6.0

LEONES

7.0

BRAVOS (E)

12.5

*No incluye juego Bravos-Navegantes

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La Liga acordó la mayor sanción de la historia en el beisbol profesional venezolano. El agresor del árbitro Darío Rivero perdería todo el 2012. La sanción se apoyó en el reglamento.

El jugador de los Leones fue suspendido por 66 partidos

Fuerte castigo para Yorvit RIVERO JR POLÉMICO

Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

a gerencia de los Vigilantes de Texas, comentó en un comunicado que están atentos a la suspensión que la LVBP le impuso al careta venezolano, Yorvit Torrealba, y que a partir de allí, estudiarán el hecho y verán si sancionan o no al cátcher. El problema se suscitó el pasado viernes 23 de diciembre, cuando luego de un ponche, el grandeliga no sólo confrontó de manera calientemente airada al umpire principal, Dario Rivero Jr, sino que traspasó los límites de las reglas establecidas del béisbol, aplicando un manotazo en la cara al árbitro. Ayer, la Liga sentenció el castigo que deberá cumplir el careta, a pesar de que habían dicho que sería hoy que darían su decisión. Son un total de sesenta y seis partidos. El presidente de la LVBP José Grasso Vecchio, hizo el anuncio ayer en su cuenta Twitter, luego de la reunión extraordinaria que sostuvieron hoy los directivos de los ocho equipos de la pelota criolla.

En la imagen se ve el golpe que le propinó Yorvit Torrealba al umpire Dario Rivero Jr, luego de una fuerte discusión.

Anuncio en el twitter “@josegrasso Jose Grasso LVBP : Yorvit Torrealba suspendido en Junta Extraordinaria de la LIGA de hoy por 66 Juegos” Una suspensión que a priori se puede dictaminar como fuerte, pero en honor a la verdad, es una acción eficaz que tomó la liga para aplicarle un golpe a ese cáncer que intenta colarse de nuestro deporte nacional, la violencia. La suspensión del careta comenzó a correr desde ayer, y hay que explicar que no es necesario

la inclusión de Torrealba dentro del róster de los Leones para que la sanción tenga validez. Si los Leones acceden a la postemporada, el retorno de Yorvit será a finales de la ronda regular de la temporada 2012-2013, pero si no clasifica, el jugador de los Rangers de Texas no podrá participar, hasta la 2013-2014. Comunicado del jugador El receptor de los melenudos realizó un anuncio para pedir disculpas.

“Quería expresar mis sinceras disculpas a todas las partes involucradas en mis acciones del pasado viernes. Le he extendido además disculpas a los Rangers de Texas. Estoy avergonzado por mi conducta y personalmente se lo hice saber al umpire esa noche. En el campo yo lucho por ser un ejemplo para los niños, especialmente para los venezolanos. Me arrepiento de mis acciones. Entiendo las reacciones que hubo por el incidente y haré todos los esfuerzos para ser un ejemplo positivo en el futuro”, culminó.

“Agui” de Águilas del Zulia y caliﬁcada como la mejor mascota del país, recibió una suspensión de 10 juegos por un altercado ocurrido en el juego del 19 de noviembre de 2008 contra Cardenales de Lara. En ese encuentro, Eduardo Pérez, mánager de los zulianos en ese entonces, salió expulsado por discutir las decisiones arbitrales del polémico principal Dario Rivero Jr, situación que aprovechó “Agui” para salir con unos lentes oscuros simulando ser un ciego, lo que inmediatamente molestó al Umpire. “Agui” se convirtió en la primera mascota del béisbol venezolano en ser expulsada luego de limpiarle el home al principal con una escoba. No todo terminaría en eso, “Agui” volvió del terreno y estando en las tribunas, animó a la fanaticada para protestar contra el árbitro, donde algunos lanzaron objetos al terreno, lo que motivó que se paralizara el juego hasta que la mascota no saliera del estadio. Esta situación marcó un hecho sin precedentes en la historia de la LVBP, pero “Agui”, mantiene su hegemonía como la mascota líder de todos los tiempos en esta liga.

El jugador merideño tiene contrato hasta mayo del 2013

Jesús “Chiqui” Meza es el nuevo ﬁchaje del Caracas Fútbol Club Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

El mediocampista merideño, Jesús “Chiqui” Meza, hizo oficial ayer su fichaje hasta el año 2013 con el equipo endecampeon del fútbol venezolano, el Caracas FC. “Esto es una decisión que tomé junto a mi familia. Tengo buenas referencias de otros compañeros sobre el equipo capitalino” afirmó Meza a la web de “Los Rojos del Ávila”. El jugador que regresó de México donde participó con la oncena del Atlas, fue a una reunión en la sede del Caracas FC, el “Cocodrilo Sport Park”, con el presidente de la divisa Philip Valentiner.

“Estoy feliz de estar acá. Tenía tiempo, casi un año queriendo venir a este club. Espero lograr cosas importantes”, afirmó el volante andino. La llegada del “Chiqui” refuerza el mediocampo del “rojo”, donde tendrá de compañeros a Ángelo Peña y a “La Pulga” Gómez. Sobre este último jugador, Meza comentó que “aquí está mi compadre que es “La Pulga”. Yo había hablado hace mucho tiempo con él sobre venir a este equipo cuando estaba en Zamora. Me comentó muchas cosas buenas de aquí”, dijo el futbolista. Estos dos jugadores llegaron a militar juntos en Estudiantes de Mérida, y llegan como grandes refuerzos a la oncena caraqueña

CARRERA Club Estudiantes de Mérida Monagas Estudiantes de Mérida Al Ittihad Aleppo Zamora Atlas Caracas FC

País Venezuela Venezuela Venezuela Siria Venezuela México Venezuela

con la misión de lograr el torneo Clausura 2011 y una buena actuación en la Copa Libertadores. “Nunca pensé que iba a jugar con Jesús otra vez. Con el favor de Dios vamos a ganar este Clausura y a seguir cosechando éxitos”, concluyó Jesús Meza. El andino de 25 años aseguró

Año 2005 - 2007 2007 2008 2008 2009 - 2011 2011 2011

que tiene mucho que demostrar, ya que fichó por un equipo ganador, donde va a dar el 100% mientras vista esa camiseta. Entre el palmares de este jugador está el Torneo Clausura 2011, el cual logró con el Zamora FC, y de donde saltó al fútbol mexicano.

Jesús “Chiqui” Meza lució la camiseta del Caracas FC luego de su contratación.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

Por lo menos veintinueve muertos horas antes de la llegada de los observadores árabes Situación al 26 de diciembre a las 16H00 GMT

TURQUÍA IRAK

Idleb Khattab

Lattaquié

100 km

SIRIA

Civiles muertos

Deir Ezzor

Hama Homs NO

2 km

La OSDH pide a la Liga Árabe que impida un asalto DAMASCO contra el Hospital al-Hikma

Casco antiguo Estación

Refinería

Derá Barrio Baba Amro, bastión de la oposición, asediado por el ejército

JORDANIA

mientos con el ejército regular en la población de Al Yunsié, cerca de la frontera turca, informó el Osdh. Asimismo, varias explosiones se oyeron en Duma, cerca de Damasco, donde se produjeron en horas de la tarde enfrentamientos entre desertores y soldados en uno de los barrios de esta ciudad situada a 20 km de la capital.

ESTADOS UNIDOS

El Consejo Nacional Sirio (CNS), que reagrupa a la mayoría de las corrientes de la oposición, había pedido el pasado domingo a la misión de la Liga Árabe que se traslade inmediatamente a Homs, la tercera mayor ciudad del país situada a 160 kilómetros al norte de Damasco, donde varios barrios continúan en rebeldía.

El Consejo Nacional Sirio aﬁrmó ayer que, a pesa de que los observadores de la Liga Árabe se encuentran ya en Homs, no pueden trabajar, en una rueda de prensa en París. “Algunos observadores llegaron a Homs”, donde las fuerzas sirias lanzaron una ofensiva contra varios barrios, pero “han declarado que no pueden ir a los lugares donde las autoridades no quieren que vayan”, declaró el presidente interino del CNS, Burham Ghaliun, quien se mostró preocupado. Importantes manifestaciones contra el régimen se realizan regularmente en esos barrios, así como enfrentamientos violentos entre fuerzas del ejército regular y desertores. La represión se torna eterna para los sirios, quienes han experimentado los más atroces crímenes por parte de las fuerzas de seguridad.

Expertos de la Liga Árabe Una primera delegación de aproximadamente 50 expertos civiles y militares árabes es aguardada en Siria, en el marco de un protocolo de salida de la crisis apoyado por la Liga Árabe para poner fin a la violencia que desde marzo ha dejado un saldo de unos 5.000 muertos, según la ONU. El Osdh también llamó a los observadores árabes a “trasladarse de inmediato a Homs”, y más precisamente “al barrio mártir de Baba Amro, para que cesen los asesinatos contra el pueblo sirio y para que sean testigos de los crímenes perpetrados por el régimen sirio”. “La misión tiene la libertad de desplazarse en coordinación con la parte siria y conforme al protocolo” firmado hace una semana por el gobierno sirio y la Liga Árabe, dijo ayer a la AFP el portavoz de la cancillería en Damasco, Jihad Makdissi. Esta misión forma parte de un plan de salida de la crisis que preve también el cese de la violencia, la liberación de detenidos, la retirada de las tropas regulares de las ciudades, y la libre circulación de los observadores y de la prensa.

Guido Mantega, ministro de hacienda, prevé un mayor crecimiento

Un hombre disfrazado de “Santa Claus” mató a seis familiares y luego se suicidó

Brasil es la sexta economía del mundo y supera a Gran Bretaña

AFP

AFP.- La violencia vuelve a enlutar a los Estados Unidos. Un hombre disfrazado de “Santa Claus” mató a tiros a seis miembros de su familia el pasado domingo y luego se suicidó, en una pequeña ciudad de Texas, ubicada al sur de Estados Unidos, informó ayer la policía local. “Era una fiesta de Navidad como cualquier otra, con un árbol de Navidad. Los regalos venían de ser abiertos cuando se produjo el incidente”, explicó el sargento Robert Eberling, de la policía de Grapevine, a la AFP. Alguien llamó a la policía el domingo a medio día desde el lugar de los hechos, pero cuando el agente contestó, del otro lado de la línea ya no había nadie. Entonces se decidió ir a ver qué pasaba, explicó el agente. Según el sargento Eberling, dos pistolas fueron encontradas al lado de los siete cuerpos desplomados en el suelo de personas con

OBSERVADORES

Ofensiva mortal en Homs

LÍB A

a petición del Papa del cese al derramamiento de sangre en Siria no fue suficiente para detener la violencia que azota al país. Ayer, las fuerzas de seguridad lanzaron una ofensiva contra varios barrios de la ciudad de Homs, bastión de la oposición al régimen de Bashar al Asad, causando 29 muertes antes de la llegada de los observadores de la Liga Árabe. “Disparos de obuses y ametralladoras pesadas contra el barrio de Baba Amro dejaron ayer 15 muertos y decenas de heridos. La situación es alarmate y los bombardeos son más intensos que en los últimos tres días”, afirmó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (Osdh), ligado a la oposición. Más al norte, tres civiles, entre ellos un adolescente, murieron en la provincia de Hama cuando las fuerzas de seguridad dispararon contra manifestantes en Jatab; y un joven de 17 años murió en Saraqeb, en la región de “Idleb” por disparos del ejército. En esta región, cuatro desertores murieron en enfrenta-

Continúa la matanza en Siria

MAR MEDITERRÁNEO

AFP

El llamado del Papa no fue suﬁciente para que las fuerzas de seguridad frenaran la represión

ISRAEL

La sangre de civiles y desertores sigue corriendo sobre las calles del país. La violencia está desatada.

AFP

El fatal suceso impactó a la pequeña ciudad estadounidense de Grapevine,

edades comprendidas entre 15 y 58 años. “Esto nunca había pasado” en Grapevine, subrayó el sargento Eberling. La violencia entre miembros de su propia familia preocupa a las autoridades estadounidenses, las cuales, luego del trágico incidente, pidieron prudencia a los ciudadanos del país en la celebración de la época decembrina.

La economía de Brasil superó a Gran Bretaña y ya es la sexta mayor del mundo, un desarrollo alcanzado por las exitosas medidas económicas del Gobierno, según un estudio del Centro de Investigaciones en Economía y Negocios (Cebr). En su última clasificación, el Cebr coloca a Gran Bretaña en séptimo lugar de las mayores economías del mundo, detrás de Estados Unidos, China, Japón, Alemania, Francia y Brasil. Douglas McWilliams, director ejecutivo del Cebr, dijo que las economías asiáticas claramente avanzan, al tiempo que las de los países europeos se retraen, y que el crecimiento de Brasil es parte de una tendencia generalizada. El ministro de Hacienda de Brasil, Guido Mantega, estimó ayer que su país consolidará su

Guido Mantega, ministro de Hacienda: “Consolidaremos aún más nuestra economía.

posición como una de las mayores economías del planeta, aunque advirtió que demorará entre 10 y 20 años alcanzar los niveles de vida europeos. La economía brasileña creció 7,5% en 2010. Este año, a raíz de la crisis en Europa y la desacele-

ración en Estados Unidos, las autoridades monetarias redujeron sus proyecciones de alza del PIB a alrededor de 3%. Para 2012, el gobierno aguarda un crecimiento de entre 4% y 5%. La población de Brasil triplica la de Gran Bretaña.

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CARACAS

Un policía asesinado y dos de sus homicidas abatidos en “Artígas” entre las víctimas

Cruento ﬁn de semana navideño en Distrito Capital: 84 muertos

ARCHIVO

La noche del domingo 25 de diciembre ingresaron 39 víctimas a la morgue de Bello Monte. 80 policías han sido asesinados en lo que va de 2011 en Caracas. El mes de noviembre cerró con 472 cadáveres. Redacción/Sucesos

l menos 84 cadáveres ingresaron a la Medicatura Forense de Colinas de Bello Monte, desde la tarde del viernes hasta la mañana de ayer lunes. Según reseñaron algunos portales de noticias, a la morgue, han reportado hasta la fecha 447 cadáveres. Cabe destacar que en el mes de noviembre, se contabilizaron 472 cadáveres por muertes violentas. El regalo que nunca llegó Entre los casos más conmovedores, se encuentra el del oficial de la policía municipal Libertador, Frederick Velásquez, de 21 años, quien fue asesinado por un azote apodado “El Camellito”, del sector “Los Pipotes” de Artigas, a las 2:00 de la tarde del domingo, cuando le llevaba el Niño Jesús a su hija de 4 años, quien reside en el mismo sector. Según familiares del funcionario, éste fue emboscado. Durante el trayecto, los antisociales le dispararon múltiples veces y lo despojaron de su arma de reglamento. En el hecho, otro funcionario resultó herido. Tras la muerte del policía, se produjo un enfrentamiento y cayeron abatidos dos de los homicidas del funcionario. Uno de los fallecidos era precisamente “El Camellito”. Freddy Velásquez, padre la víctima, dijo que éste era el mayor de sus 3 hijos y que tenía un año en Policaracas. Dijo que desde pequeño quiso ser policía. La banda lo había amenazado de muerte desde que se enteraron que era policía. Con este efectivo, son 80 los policías asesinados en 2011 en Caracas.

Según las cifras manejadas, el mes de noviembre cerró con 472 cadáveres ingresados en la morgue de Bello Monte, y en lo que va de diciembre, se han contabilizado 447 decesos.

En otro caso, un hombre identificado como Luis Manuel Dos Santos, de 23 años, murió la madrugada del sábado en Carapita. Al joven le intentaron robar su moto. Dejó huérfano a un niño de 3 años. Dos Santos laboraba en la Cantv y en ocasiones se desempeñaba como mototaxista. También, Antonio Cabarca de 31 años, falleció a causa de un impacto de bala en la región abdominal. El hombre salió de una fiesta a la 1:00 de la madrugada del sábado y se dirigía a su casa cuando se registró un enfrentamiento y recibió el disparo. El hecho ocurrió en la calle Los Mangos de Santa Cruz. Asesinado un periodista Otro de los casos que también conmovió a la opinión pública, fue la muerte de un joven comunicador social, identificado como Adrián Díaz, de 26 años, asesinado de un tiro en el pecho durante la madrugada del pasado domingo, en la avenida Baralt, de la parroquia Altagracia, en Caracas. Según el informe ofrecido por el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, la víctima intentó defender a una tía a quien sujetos armados, estaban robando. El joven forcejeó con los hampones cuando le dispararon. Los sujetos abordaron a la dama, quien reside cerca del sector; su sobrino también vive en los

alrededores, se percató de lo ocurrido y salió a socorrerla. “El Negro Adrián”, como le decían sus amigos, era egresado de la universidad Católica Santa Rosa, Ucsar. Díaz era muy apreciado y laboraba como locutor para un programa de radio online. Otros ingresos Sólo durante la noche del domingo 25 de diciembre, ingresaron a la morgue 39 víctimas; entre ellas: dos hombres que asesinaron en la calle principal del barrio “Coromoto”, parroquia San Juan. Otra persona que murió carbonizada dentro de su vivienda, en el barrio “Santa Cruz” de Macarao también engrosó la lista de los fallecidos. Se conoció sobre la muerte de un muchacho que recibió varios impactos de bala por parte de un delincuente, en los Magallanes de Catia. Fueron contabilizadas también las muertes de dos jóvenes en la carretera vieja de Guarenas, urbanización Turumo, a quienes presuntamente asesinaron al intentar robarles la moto; y a un muchacho que murió víctima de hampa cuando iba a buscar a su novia en la Calle Zulia de La Vega, en Caracas. Brutalidad Un hombre fue ultimado con un disparo en la cabeza y posteriormente su cadáver fue des-

REFUERZO EN MEDICATURA De acuerdo con el reporte ofrecido en el portal del diario El Universal, en los últimos días, fue preciso utilizar todas las furgonetas de la Medicatura Forense del Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, y unidades asignadas a las comisarías, para poder recoger a las víctimas de la violencia del ﬁn de semana que permanecieron en las calles de la ciudad de Caracas. cuartizado en el patio del Inces, en la zona E del 23 de Enero, donde hay un albergue para damnificados, en la madrugada del domingo 25. Se llamaba Richard Alexander Ramos, era un obrero de 26 años, y desde enero de este año permanecía en esa instalación. Su vivienda, en el barrio 1° de Mayo, de El Cementerio, se desplomó por las lluvias. Ramos participaba en una fiesta de Nochebuena en la planta superior de la edificación. En la madrugada lo vieron salir del local con otros dos refugiados conocidos como el “Chino” y “Eduard”. Su cabeza apareció en una bolsa plástica, con una herida por proyectil y los amigos no aparecen.

Asaltaron a familiares de la abogada de “Mazuco” Begoña León A las 11:00 de la mañana de ayer, dos sujetos armados asaltaron la residencia de una hermana de la doctora Theresly Malavé, abogada del comisario José Sánchez “Mazuco”, y del comisario Henry Vivas. La jurista manifestó que los hampones ingresaron al apartamento 8 del piso 8, de un edificio ubicado en el sector “Los Naranjos del Cafetal”, en Caracas, y sometieron a dos sobrinos, a su progenitora y a dos pintores. Manifestó que a sus sobrinos, una joven de 26 y un varón de 24, su mamá y a los trabajadores los amordazaron. Explicó Malavé, que una vez dentro del apartamento, los sometieron y comenzaron a sacar de las habitaciones computadoras, televisores y cualquier objeto de valor. Mostraban las armas amenazando a la progenitora, decían que debían matarlos a todos, por lo que la señora entró en pánico. El asalto duró como 30 minutos. Al lugar acudió el Cicpc.

CICPC

Sin adelantos en investigación de ganadero asesinado Rodolfo Finol L. El Cicpc no ha ofrecido adelantos ni ha encontrado nuevas pistas en el homicidio de Derqui Bohórquez, el hombre que fue ultimado el pasado sábado cuando entraba a la panadería Boa Vista, ubicada en la III etapa de “La Victoria”. El comisario José Romero, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, indicó que hasta ahora no han hecho ningún adelanto en las investigaciones. Sin embargo dijo que hasta el momento manejan el hecho como una venganza o un ajuste de cuentas. En cuanto a la versión que indica que el hecho pudiese tratarse de un sicariato, el comisario sostuvo que la tesis está siendo considerada, sin embargo no está comprobada. “Tendremos que seguir las evidencias y enfocarnos en observar si la tesis del sicariato es viable en este caso. Hasta el momento eso no está comprobado”, añadió Romero.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011

Entraba a la barbería “Doménico”, en el centro comercial “Taicupa”, diagonal al centro comercial “Indio Mara” en 5 de Julio. El Cicpc concluyó en que el autor principal del asesinato fue Daniel Leal Prieto “Danielito”.

A las 5:00 de la tarde del 27 de diciembre de 2008 recibió una lluvia de balas

Hoy se cumplen tres años de la muerte de “Antonito”

Equipo de Sucesos

ntonio Meleán Vergel era ampliamente conocido en el Zulia como “Antonito”. Para unos era una especie de leyenda viviente, para otros un fajador de la producción agropecuaria. Era el jefe de una familia con raíces en Santa Rita, La Cañada y Maracaibo. Aquel 27 de diciembre de 2008 cumplía 69 años y se alistaba para celebrarlo entre amigos en un restaurant de Maracaibo. Pero fue asesinado. Eran las 5:00 de la tarde, cuando, desde un Fusion color rojo, los sicarios accionaron sus armas disparándole al ganadero, que se disponía a entrar a la barbería “Doménico” del Centro Comercial Taicupa, ubicada en la avenida 5 de Julio, e impidieron que “Antonito” llegara a la fiesta que se preparaba en honor a su cumpleaños. El correr de la sangre no se detendría en Maracaibo y varias poblaciones aledañas. El comisario jefe del Cicpc Maracaibo, Jotni Márquez, calificó como “una guerra de poder” a los eventos y cadenas de homicidios que se desatarían luego del sonado caso. Muerto el culpable “Danielito” Leal, el fiel escolta que acompañó en vida al patriarca de la familia, resultó señalado como el autor intelectual del homicidio. Las informaciones, presentadas por el comisario Márquez, daban cuenta de la tentativa de acabar con el liderazgo de “El Viejo” y formar uno nuevo. Fue capturado en San Francisco, junto con Jeison Yépez y José Gregorio Frías, sus fieles compinches y quienes según las autoridades lo ayudaron a planificar la muerte de su antiguo jefe. Paso por “El Marite” Apenas a cuatro horas de

haber ingresado al retén de “El Marite”, un grupo de reos atacó al acaudalado joven. Le cayeron a puñaladas, pero sus compañeros intervinieron por él y le salvaron la vida. Sobrevivirían, pero sólo durante algunos meses. El 8 de abril de 2010, a las 7:30 de la mañana, mientras descansaba en el área de las “Brequeras”, del retén, una granada fragmentaria explotó a su lado. Agonizó durante 12 horas en las que estuvo custodiado en el Hospital Universitario de Maracaibo y murió de dos paros respiratorios a causa de las graves heridas que recibió producto de la explosión. El Cicpc informó en aquella oportunidad que cinco ex policías y un ex guardia nacional eran los ejecutores del ataque. La historia, estaba muy lejos de terminar. La metralla seguiría, extrañamente ahora con lluvias de balas contra los Meleán. La venganza continúa Marcos Vivas, quen este año fue jefe del Cicpc-Zulia, calificó en ese tiempo a la familia Meleán y a sus colaboradores de ser una “banda” y por ellos están siendo buscados, sin embargo todavía muchos de ellos siguen fugados y sus andanzas han causado estragos. Entre los resaltantes hechos de sangre que impactaron y que las autoridades atribuyeron a los Meleán

El cadáver de “Antonito” luego de ser tiroteado cuando entra-

luego de la muerte de su patriarca, ba a la barbería “Doménico”, en la avenida “5 de Julio”. fue el homicidio de Lisbeth Auxiliadora Anciani, un ama de casa que fue acribillada de más de 100 tiros por dos sicarios dentro de su residencia, ubicada en el sector “Punta Iguana Norte” del municipio Santa Rita el pasado 7 de agosto. TERROR EN CABIMAS Por el caso de la mujer fueron expediLa vendetta no paró das varias órdenes de con la muerte del captura, según informó líder, y se desbocó quien en ese tiempo acabando con vidas de fuese el jefe de la subinocentes y de quienes delegación del Cicpc se entrometieron en su – Cabimas, el comisario paso. José Romero. El estruendoso sonido Estas solicitudes de de los disparos arresto fueron para Characalló los murmullos perecieron seis personas; lie José Meleán Reyes, de generados por la estadía entre ellos Julio Antonio Paz 38 años, alias “El Charli”; de Nelson Meleán, medio (40), Yolmer Enrique Oliveros Nelson José Meleán Paz, hermano de “Antonito”, (39), José Ordóñez y Mervin de 50 años; Bernandino en el centro Clínico de José Cepeda (30), escoltas Meleán Frontano de 28 Cabimas, lugar en el que del Nelson, que trataron de años, alias “El Wili”, Diego estaba interno tras haber Armando López Urribarrí sido objeto de un atentado repeler el ataque. Además fueron acribillados Nicolás de 22, apodado “El Munen contra de su vida. Alarcón, un vigilante del ra” y Darwin Javier LóVarios hombres armados, Centro Clínico de Cabimas y pez Milla de 29, conocido algunos vestidos como Reinaldo José Meleán (21), como “El Gocho”. funcionarios del Cicpc, hijo del empresario. La última Por ahora las investientraron en el centro baja fue Marlon Alberto gaciones continúan, y la asistencial el 15 de Hernández Colmenares, uno lluvia de balas ha cesado septiembre de 2010 para de los sicarios. en la Costa Oriental del rematarlo. Lago, sin embargo no En la lluvia de balas se sabe hasta cuándo se mantendrá la calma.

Maracaibo, martes, 27 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

CORE 3

Cámaras de vigilancia del establecimiento captaron el crimen

Mataron a un oﬁcial del Cpez en atraco a panadería

Los secuestros disminuyeron un 52% Redacción/Sucesos

ODAILYS LUQUE

Jaime Jaimes, un oficial de 32 años, fue asesinado cuanto trató de frustrar el robo. Recibió un impacto en la cara y otro en el pecho, pero logró abatir a uno de los delincuentes. El hecho se registró en la avenida principal de “La Pastora”. Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rﬁnol@versionﬁnal.com.ve

n oficial del Cuerpo de Policía del Estado Zulia fue asesinado ayer a las 8:42 de la noche, mientras intentaba frustrar un atraco dentro de la panadería “La Viña”, ubicada en la avenida principal del barrio “La Pastora”, cerca del estadio de béisbol de “Niños Cantores”. De acuerdo con testigos del hecho, los sujetos llegaron al establecimiento a bordo de un Fiat Palio color rojo, y tres de ellos ingresaron dejando al conductor esperando afuera con el vehículo encendido. Los hombres inmediatamente sacaron sus armas y amedrentaron a los presentes exigiendo el dinero al encargado del negocio. Fue en ese momento cuando Jaime Antonio Jaimes Govea, de 32 años, un oficial que se encontraba fuera de servicio en el momento, decidió intervenir y tratar de frustrar el atraco. Jaime sacó su arma de reglamento y abrió fuego hiriendo a uno de los hampones, pero lamen-

Momentos en el que los forense retiraban el cadáver de Jaime Jaimes del interior de la panadería “La Viña”, ubicada en la avenida principal de “La Pastora”.

La esposa de Jaime llorando por su pérdida.

tablemente resultó fatalmente herido. La comisaria Odalis Caldera, secretaria de seguridad y orden público del estado Zulia, indicó que durante los pocos segundos que duró el enfrentamiento, los sujetos lograron impactar al oficial en la cara y en el pecho. El cadáver de Jaimes quedó tirado en la parte posterior de la tienda en medio de un monton de

vidrios rotos y productos que cayeron de los anaqueles de la tienda, mientras que los atracadores cargaban con su compinche herido hasta el carro y huían a toda velocidad del sitio. Los sujetos trasladaron a su compañero de andanzas hasta el Hospital Central y lo lanzaron en la puerta de la emergencia. Los doctores de guardia lo atendieron, pero ya no presentaba signos vitales. “Se desconoce la identidad del hampón abatido, ya que sus acompañantes le quitaron sus documentos y se llevaron el arma que usó para perpetrar este hecho delictivo”, detalló Caldera. Sin embargo mientras sus compinches lo abandonaban a su suerte en el centro asistencial lo llamaron “Chourio”, por eso se presume que ese sea su apellido. La búsqueda Los efectivos del cuerpo policial

iniciaron la búsqueda de los hombres que huyeron del lugar. El comisario Jesús Cubillán, director del Cpez, explicó que en el lugar hay cámaras de seguridad y que los funcionarios del Cicpc están realizando los análisis técnicos a los videos para dar con la identidad de estos delincuentes. “Jaime Jaimes, era oficial jefe de la División de Inteligencia y Estrategias Preventivas del Cpez, y acababa de soltar guardia para irse a su casa, en este sector, lamentablemente hizo esta parada que le costó la vida”, sostuvo Cubillán. Además dijo que tenía ocho años de servicio y que deja tres hijos menores de edad. Su esposa llegó al lugar del hecho a los pocos minutos, y se desplomó en llanto apenas supo que la persona que había muerto en el tiroteo era su amado. Forenses del Cicpc llegaron a la escena, retiraron el cadáver y lo trasladaron a la morgue de Maracaibo.

Cicpc reportó que la víctima no ha sido identiﬁcada

Mataron a presunto albañil en “La Chamarreta” Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Un presunto albañil fue ultimado la madrugada de ayer en la calle 99H con avenida 71 de la populosa urbanización “La Chamarreta”, por los predios de la Circunvalación 3 y diagonal al restaurant “Hermanos Rada”. Oficiales del Cuerpo de la Policía del estado Zulia informaron

que recibieron la novedad de los vecinos a las 8:00 de la mañana, pero aparentemente, el cuerpo estaba allí desde las 5:00 de la madrugada. El joven vestía una bermuda gris, franela verde con rayas blancas y unos zapatos deportivos. Tenía un disparo en la cabeza, y al parecer otro en la pierna. Encima de su cuerpo le arrojaron un saco, quizá para ocultar el cadáver. El

ahora occiso tenía en sus manos una pipa para consumir droga y en uno de sus dedos, varios anillos. Su cuerpo estaba entumecido, al punto que fue díficil enderezarlo para meterlo en la furgoneta, por esta razón se cree que tenía muchas horas muerto. Los vecinos dijeron desconocerlo, sin embargo, otros les parece haberlo visto haciendo “marañas” de construcción en sectores

cercanos a la Circunvalación 3. El joven merodeaba también el sector “Sabaneta” y en ocasiones le regalaban ropa y le daban dinero para botar la basura, aunque nunca le supieron su nombre. El Cicpc no le halló documentos para identificarlo, pero tomó sus huellas y ordenó el traslado a la morgue para la respectiva autopsia, mientras se espera que familiares lo identifiquen.

Durante el 2011 el delito del secuestro se redujo en un 52% en relación con el 2010, al registrarse 41 privaciones ilegítimas de libertad menos que el año anterior, según lo informó el jefe del Comando Regional n° 3 (CORE 3) el General José Goncalves. Goncalves precisó que en el 2010 hubo 73 secuestros con un total de 76 víctimas; mientras que en 2011, la cifra se redujo a 32 secuestros con 34 víctimas, de las cuelas lamentablemente aun 6 continúan privadas de libertad. Asimismo, informó que se lograron frustrar 3 intentos de secuestro. Destacó que estas cifras develan la importante labor desempeñada por los organismos de seguridad agrupados en el Dispositivo Bicentenario de Seguridad. Informó que la Guardia Nacional Bolivariana logró incautar 1 mil 722 kilogramos de droga, de la cual, más una tonelada era marihuana, 600 kilos correspondían a panelas de cocaína, y 100 kilos a la droga denominada “bazuco”. Se presume que la mayor parte de esta droga pasaba por el Zulia para ser llevada al centro del país o al exterior. Asimismo, informó que también fueron incautadas 328 armas de fuego, además de 5600 municiones en toda la geografía zuliana. Goncalves señaló que en relación al contrabando de alimentos, combustible y otros productos desde Venezuela hacía el vecino país, se decomisaron 776 mil litros de gasolinas, 75 mil kilos de cemento y 3 millones de kilos de comida. Dijo que en el 2012 seguirán reforzando la seguridad y los operativos contra estos delitos.

Maracaibo, Venezuela · martes, 27 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.176

MARACAIBO

ZULIA

Mataron a un albañil en la “Chamarreta”

Secuestros disminuyeron 52 %

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Nelson Esteva, de 33 años, fue acribillado ayer en “El Níspero”, al oeste de Maracaibo

FALCÓN-ZULIA

Tiroteado un electricista

Traﬁcaba marihuana en Borojó

JORGE CASTRO

Según familiares la víctima era un buen hombre y deja a dos hijos pequeños en la orfandad. Al parecer, lo emboscaron cuando caminaba a su casa y presumen que se trató de un robo.

Redacción/Sucesos

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

eis impactos de bala fueron suficientes para quitarle la vida a Nelson Enrique Esteva, un electricista de 33 años, que se ganaba el pan ejerciendo su oficio a domicilio. Este hecho pasó la madrugada de ayer en el barrio “El Níspero”, al fondo del sector “Torito Fernández”, parroquia Antonio Borjas Romero de Maracaibo, específicamente en la avenida 123. Según Grecia González, concubina de Paz, el hombre sostuvo una discusión con ella el pasado domingo y salió de la casa furioso. Desde ese momento no se supo más de él. Ayer, al iniciar la mañana, unos vecinos del sector lo reconocieron cuando lo hallaron muerto en una de las avenidas del barrio. “Es Nelson, es Nelson”, decían y al instante fueron a avisarle a su concubina que estaba en su casa. La dama no podía creer lo que

Sobre la arena de la avenida 123 del barrio “El Níspero” hallaron el cadáver de Nelson Enrique Esteva, de 33 años. Vecinos del sector cubrieron el cuerpo con una sábana mientras esperaban la llegada del Cicpc.

había pasado, sólo presume que alguien intentó robarlo y como puso resistencia lo asesinaron. Grecia González dijo que su marido no tenía problemas con nadie, como para que vinieran por él a asesinarlo tan cruelmente. Otros familiares dijeron que era un buen hombre, padre de dos hijas, una de 10 años y otra de 8. También era el cuarto de ocho hermanos. Unos vecinos informaron que Nelson Esteva trabajó hace varios años en una empresa como electricista, pero se retiró por un accidente laboral. Desde aquel momento, Nel-

son se dedicó a trabajar por su cuenta, haciendo reparaciones o instalaciones eléctricas a domicilio. Algunos vecinos manifestaron que en el barrio “El Níspero” impera la inseguridad y es peligroso salir después de las 8:00 de la noche y peor aún en la madrugada. De hecho fue cerca de las 5:00 de la mañana cuando algunos dijeron haber escuchado los disparos y al asomarse vieron el cuerpo de la víctima en el suelo. Se presume que Nelson estaba bebiendo el algún sitio cercano al barrio “El Níspero”, donde vivía con su familia.

CICPC INVESTIGA hA primeras horas de la mañana de ayer, el Cicpc inició las averiguaciones sobre este nuevo homicidio. hTécnicos forenses y detectives acudieron al barrio para levantar experticias y el cuerpo de la víctima. hAl parecer, los seis impactos de bala, fueron hechos en la cabeza, por lo que se presume que se trató de un ajuste de cuentas. Sin embargo, la tesis del robo no la descartan.

El Ministerio Público acusó a Alex José Gómez (40) por presuntamente transportar 103 panelas de marihuana en un automóvil, en Borojó, estado Falcón. La fiscal 21° de esa jurisdicción y su auxiliar, Elizabeth Sánchez y Neyduth Ramos, acusaron a Gómez por la presunta comisión de los delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas y asociación para delinquir. En el escrito presentado ante el Tribunal 5° de Control de Falcón, las fiscales solicitaron la admisión de la acusación y el enjuiciamiento de Gómez. Asimismo, requirieron que se mantenga la medida privativa de libertad para el citado hombre, quien se encuentra recluido en el Internado Judicial de Coro. De acuerdo con la investigación, Gómez se trasladaba en un vehículo por la carretera nacional Falcón- Zulia, específicamente en la entrada del sector “Borojó”, cuando fue detenido por funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana en un punto de control. Los funcionarios de la GNB siguieron con el procedimiento de rutina e inspeccionaron el automóvil, en el cual encontraron, específicamente en la parte trasera, un compartimiento doble fondo con la citada cantidad de panelas de marihuana cuyo peso final fue de 51,88 kilos. Inmediatamente, el hombre fue aprehendido y puesto a la orden del Ministerio Público.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 809 795 04:45 pm 385 166 07:45 pm 170 451 TRIPLETAZO 12:45 pm 389 Aries 04:45 pm 365 Cáncer 07:45 pm 577 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 958 240 05:00 pm 043 154 09:00 pm 339 523 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 959 Géminis 05:00 pm 503 Sagitario 09:00 pm 157 Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 075 312 04:30 pm 578 830 08:00 pm 556 455 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 888 Géminis 04:30 pm 779 Tauro 08:00 pm 823 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 193 553 04:30 pm 401 365 07:45 pm 560 899 TRIPLETÓN 12:30 pm 979 Aries 04:30 pm 143 Leo 07:45 pm 305 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 250 04:00 pm 416 07:00 pm 726 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 341 Escorpio 04:00 pm 694 Acuario 07:00 pm 136 Virgo