Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 8 de enero de 2009 · Año I · Nº 118

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CRISIS Pronostican disminución del 80 % en la producción de la industria

ASAMBLEA ANUAL

Paralizados en el Zulia 14 taladros petroleros

CEV exige respuestas ante la ola de asesinatos

Cese de operaciones de los equipos es progresiva. Últimos cinco perforadores fueron desactivados este mes.

Pdvsa Occidente sigue desincorporando contratistas. Se esperan más despidos. Sindicatos se pronuncian hoy. -8-

POLÍTICA CHÁVEZ

En un comunicado leído por monseñor Ubaldo Santana, el obispado venezolano llamó al Gobierno a combatir la inseguridad. “En este momento el pueblo venezolano está sufriendo por la violencia, y ese es un asunto que hay que atender”. -9Ubaldo Santana.

EDUCACIÓN Ausentismo de alumnos en reinicio de clases RICARDO ORTEGA

“Quiero gobernar diez años más” En la juramentación de los comités por el Sí, dijo que fue un error proponer la reelección sólo para presidente. Y causó suspicacia una confusión: “Si no logramos reformar... ¡perdón!... enmendar la Constitución, a mí me quitaría el tiempo”, dijo. -5-

GERMÁN YÉPEZ

“La consulta se hará con una sola pregunta” El rector del CNE descartó que sean más las interrogantes. Será la AN la responsable de formular la pregunta sobre la ampliación de la propuesta de reelección a otros cargos. -2-

TÁCHIRA

Juramentado César Pérez Vivas Ronald Blanco La Cruz entregó el mandato al gobernador electo, mientras chavistas coreaban consignas. “No queremos una enmienda que nos perpetúe en el poder”, dijo el líder opositor. Hubo agresiones en el acto. -6-

Sergio Pirela, estudiante de la Escuela Social de Avanzada “Juan Esteva Parra”, fue uno de los dos alumnos de todo el tercer grado que regresó ayer a las aulas de la institución. Pasillos, salones y canchas desoladas fueron la constante en los planteles del estado. Deomira Rosales, secretaria regional de Educación, estima que ocho de cada diez niños dejó de asistir a las actividades escolares. Hizo un llamado a los representantes para que lleven a sus hijos a los colegios.

- 17 -

INFORMACIÓN BALANCE

COMUNICADO

CONFLICTO EN GAZA

Sobregiro en la Hamás y Hezbolá Discuten en Alcaldía marabina aplauden la El Cairo vías para es de 150 millones decisión de Chávez el cese al fuego -3-

-6-

ISRAEL

Expulsan a diplomático venezolano -7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009

GERMÁN YÉPEZ

“La consulta se hará con una sola pregunta” Agencias La AN estableció, desde que se comenzó el debate sobre la propuesta de enmienda constitucional, que la consulta popular para aprobar dicha propuesta se hará a través de una sola pregunta, reiteró ayer el rector principal del Consejo Nacional Electoral (CNE), Germán Yépez. Entrevistado en el programa Despertó Venezuela que transmite Venezolana de Televisión, el rector del CNE sostuvo: “La Asamblea Nacional está planteando que van a hacer una sola pregunta y si el resultado es favorable se modifican varios artículos relacionados a través del mecanismo que la propia enmienda establece”. Al respecto, Yépez comentó que “ahí no se está planteando que la enmienda tiene que venir en una pregunta o en varias preguntas, pues quienes tienen la iniciativa de desarrollar la propuesta es la Asamblea Nacional tal como lo establece el artículo 341”.

SANDRA OBLITAS

“Esperamos por la Asamblea Nacional” Agencias La rectora del Consejo Nacional Electoral, Sandra Oblitas, explicó que corresponde a la Asamblea Nacional formular la pregunta sobre la ampliación de la propuesta de reelección indefinida a otros cargos de elección popular. “Hay que tener claros los ámbitos de competencia”, dijo agregando que “la Asamblea Nacional establecerá su propuesta y el CNE tiene que esperar a que la AN formalice esta propuesta”. Aclaró que el ámbito de competencia del CNE es “la ejecución y el cumplimiento cabal dentro de los 30 días que establece la constitución para realizar esa consulta popular”. Dijo Oblitas que “la AN presentará en el momento que haya efectuado su segunda discusión, su propuesta formal al CNE y corresponde a este verificar los trámites, todo, hacer la convocatoria”. Expresó que desde diciembre se encuentran realizando actividades prerefrendarias, “podemos discutir aprobar, sancionar aspectos una vez que la AN haga entrega formal de la solicitud”.

“No queremos una enmienda que nos perpetúe en el poder”

César Pérez Vivas fue juramentado en el Táchira “El pueblo está agotado de la confrontación estéril y del discurso agresivo”, dijo el gobernante. Agencias

ésar Pérez Vivas asumió la Gobernación del estado Táchira, en un acto que se llevó a cabo en la Plaza Bolívar de San Cristóbal, el gobernador saliente Ronald Blanco La Cruz hizo entrega oficial del mandato. La juramentación se celebró, mientras adeptos al chavismo gritaban la consigna de campaña “¡Uh, ah, Chávez no se va!”, y en contrapunteo los opositores presentes coreaban el “Se va, se va, se va”. Tras asumir el cargo Pérez Vivas le agradeció al pueblo tachirense y manifestó: “Hoy venimos a asumir, un compromiso con la política , con la ciencia y con el pueblo tachirense, de un luchador que ha hecho de la vida pública una vocación al servicio del pueblo del estado Táchira”, exclamó. Invitación a la unidad El gobernador expresó que su compromiso “es para formar un camino de servicio al pueblo tachirense, para reivindicar la política. Tenemos que aprender de nuevo a convivir porque la unidad del pueblo venezolano es fundamental, para llevar adelante a una

El gobernador tachirense se comprometió a trabajar con todos lo sectores sin distingo de colores o de ideas políticas.

nación que siente un profundo dolor cuando se le discrimina y se le maltrata, invito a la unidad de todo el pueblo venezolano”. Para el gobernador tachirense “el pueblo está agotado de la confrontación estéril, del discurso agresivo (…) Yo vengo a tender la mano de gobernante democrático a todos los tachirenses de buena voluntad, que quieran servir a la causa del pueblo, a la causa de los más necesitados, que al fin y al cabo es el espíritu de los gobiernos democráticos”. “Pueblo tachirense, está planteado un desafío para todos nosotros, el desafío del bienestar, de la modernidad y de la grandeza, el Táchira será grande porque aquí hay un pueblo unido y dispuesto“, puntualizó el gobernante.

CONTRA LA ENMIENDA El recién juramentado gobernador del Táchira, César Pérez Vivas citó las palabras de Simón Bolívar en el Congreso de Angostura, y pidió “que sea el mandamiento del Libertador, para que digamos que queremos alternabilidad (…) que no estamos de acuerdo con una enmienda que perpetúe en el poder a ningúno de nosotros, los magistrados electos democráticamente por el voto del pueblo venezolano”. Manifestó que la propuesta del presidente Chávez es un simple espejismo.

Enrique Márquez, dirigente de UNT, dijo que vigilarán el proceso

“La desfachatez de Chávez hará que las ﬁrmas sean para titirimundachi” Agencias El Vicepresidente de Asuntos Organizativos y Electorales de UNT, Enrique Márquez, señaló que los partidos de oposición trabajan en una mesa técnica- política para estructurar un planteamiento unitario y así cubrir todas las garantías necesarias con miras al proceso de enmienda constitucional. Detalló, que a pesar de la carrera que quiera pegar el CNE para complacer al Ejecutivo y al Legislativo en la ejecución del referendo de enmienda, con la finalidad

de celebrarlo el próximo mes de febrero, los partidos estarán vigilantes. Márquez dijo que serán garantes del proceso refrendario a fin de que se cumplan las auditorias, el Registro Electoral (RE), las auditorias de la plataforma tecnológica y de los cuadernos de votación. El dirigente se declaró optimista de la forma como se esta desarrollando el proceso en el país; “pues el sólo hecho de que propio proponente haya dado el paso de ampliar la enmienda a una serie de actores en el país significa que el planteamiento anterior no era

lo suficientemente bueno para convencer al país,” expuso. Frente a ello, indicó que “esto ya no es una enmiendita sino una tremenda reforma porque hay que ver la “desfachatez” del Presidente de la República cuando convoca al pueblo para que firme por una enmienda que a mitad de camino cambia. “¿cómo quedan las firmas que el pueblo chavista hizo en apoyo a la enmienda para que el Presidente Hugo Chávez se reeligiera? ¿es que ahora las van a utilizar para que se reelija titirimundachi? ¿es que acaso eso no es una burla para el pueblo? se preguntó.

ANDRÉS VELÁSQUEZ

“Se modiﬁcan cinco artículos de la Constitución” Agencias El líder de La Causa R, Andrés Velásquez, afirmó que el repentino cambio de extender la releeción a otros cargos, obedece a una maniobra del Presidente Chávez debido a que su propuesta de enmienda no es bien aceptada por la población. Según Velásquez, esta estrategia la está usando el Presidente como un “comodín” a los efectos de lograr sumar mayores adeptos; pues sabe que su propuesta “está perdiendo por paliza”. El representante de la causa R, indicó que ésta modificación no se trata de cambiar o suprimir unas líneas de un artículo de la Constitución, “se trata de la modificación de 5 artículos de la Constitución Nacional”. Explicó que los artículos 160, 174, 192 y 230 de la Carta Magna serían modificados, además del cambio de “las constituciones de cada uno de los estados para adaptarla a la propuesta que el Presidente está haciendo”.

HENRY RAMOS ALLUP

“En la democracia nadie es vitalicio ni indispensable” Agencias El secretario General de Acción de Democrática, Henry Ramos Allup, habló con la periodista Luisana Ríos sobre el tema de reelección indefinida para todos los cargos públicos de elección popular, que fue propuesto por el presidente Hugo Chávez hace algunos días. “A él (Chávez) siempre se le ocurrirá algo para permanecer en el poder, porque él sabe lo que le va ha ocurrir cuando pierda el poder y por eso hay que observarlo permanentemente”, dijo . Sengún palabras del dirigente adeco “Chávez se sirve de instrumento democráticos, pero no es un demócrata (…) lo democrático no es que él extienda el abuso a un número menor o mayor de personas, sigue siendo un abuso”. Argumentó Ramos Allup que “si el 2 de diciembre tuvimos éxito, ahora todavía más, porque la gente ha tomado más conciencia de lo que significaría una presidencia vitalicia de Hugo Chávez”, aseguró. “En un sistema democrático, nadie es vitalicio ni indispensable”, aseguró el dirigente nacional.

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

CÁMARA MUNICIPAL

Marisabel Rosales: “Déﬁcit presupuestario es de 150 millones de BsF.”

Diputados del Psuv tienen dos de los vehículos desaparecidos de la Alcaldía

Daniel Ponne asume hoy la Presidencia

IVÁN LUGO

Hay 17.000 empleados en el gobierno municipal. No se respetó la distribución del Situado. Con los “pelos paraos” quedan al revisar cuentas pendientes, dijo la funcionaria. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

arisabel Rosales, directora de Administración de la Alcaldía de Maracaibo, continúa destapando las “ollas podridas” dejadas por la administración de Gian Carlo Di Martino. –¿A cuánto asciende el déficit presupuestario de la Alcaldía de Maracaibo? –A nivel presupuestario estamos hablando de 150 millones de sobregiro en el presupuesto, aproximadamente, y a nivel de Fides y LAEE, por el orden de los 45 millones de bolívares que llegaron a la Alcaldía y fueron desviados para pagar otras cosas y no para las obras que estaban destinadas. Por otro lado, tenemos un Situado Constitucional que no alcalza para pagar ni una quincena cuando lo que dice la ley es que el 50 por ciento es para inversión y el resto para gasto corriente. –¿Hasta ahora cuáles son las deudas que se mantienen con los empleados? –No hemos podido cancelar la última quincena del mes de diciembre, salvo a los funcionarios de la Policía Municipal y a los Bomberos de Maracaibo; y ya estamos casi finalizando la primera quincena de enero y tampoco vamos a poder cancelarla. De igual manera, estamos pendientes con el pago de la cesta tique. –¿Se mantiene el cobro adelantado de los impuestos municipales para

CARROS OFICIALES –¿Cuál es el plan de trabajo que tienen en el área administrativa para el primer trimestre? –Nos enfocaremos en la recaudación tributaria, en el proceso de reordenamiento interno y terminar de investigar lo que tenemos aquí, porque uno termina cada día “con los pelos paraos” por las malas prácticas que se realizaron en materia administrativa. –¿Se han detectado otras irregularidades sobre los activos de la Alcaldía de Maracaibo? –Sí, ya esa información la tiene el Síndico para estudiar la legalidad de esas asignaciones. poder solventar las deudas? –Cuando nosotros llegamos se utilizó el Situado Constitucional de ocho milones de BsF. para cancelar la última quincena de noviembre. En cuanto a los contribuyentes se han tocado a seis empresas y se logró la recaudación de seis millones de BsF, que nos permitió solventar la primera quincena de diciembre. A estos contribuyentes se le hace un cálculo basado en el pago realizado en el 2008 y de acuerdo con esa estimación cancela con un descuento que establece la ley. –¿Cuánto aspira a recaudar el municipio en impuestos para el 2009?

“No me quedaré callado nunca”, dijo.

Sandy Ulacio

Para la administradora de la Alcaldía de Maracaibo, Marisabel Rosales, la principal prioridad es recaudar los 321 millones de BsF. de los impuestos municipales.

–Se tiene estimado recaudar 321 millones de BsF. este año. –¿En estos momentos cuántas personas tiene en nómina la Alcaldía de Maracaibo? –En la nómina actual hay 17 mil personas y no dejaron recursos para solventar ese impacto. A diferencia de cuando el alcalde Manuel Rosales entregó el cargo, habían poco más de 4500 cargos. –¿Hasta ahora se tiene ya el total de las personas que se jubilaron y el daño patrimonial causado? –Recursos Humanos está haciendo los cálculos para determinar esos montos, pero todavía no tengo información precisa porque el

monto es bastante alto. –¿Cuántos vehículos oficiales faltan por ser recuperados? –De los 110 vehículos faltan 60 que continúan en manos de dos diputados a la Asamblea Nacional (una de las cuales sería la presidenta del Bloque Parlamentario Zuliano) y de varios ex directores de la gestión Di Martino. –¿Qué acciones piensan tomar? –Ya los expedientes de cada vehículo asignado está en manos del Síndico Municipal para establecer las acciones legales a que haya lugar y las policías están al tanto para ubicar estos vehículos que son bienes municipales.

A los promotores sociales se les venció el contrato el 31 de diciembre

“No despedimos a nadie por sus ideas políticas” Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

–¿Por qué la Alcaldía de Maracaibo prescindió de los servicios de los promotores sociales? –No se prescindió de sus servicios sino que se les terminó el contrato el pasado 31 de diciembre y al no haber los recursos económicos suficientes no se renovó el contrato con ellos. –Muchos de estos promotores han

denunciado presiones para que firmen la renuncia si querían cobrar, ¿qué sabe de esto? –Eso no es cierto, a todos se les llamó y se conformó un comité entre un grupo de representantes de estos promotores y se llegaron a ciertos acuerdos. A partir de esta reunión 731 promotores sociales han firmado su renuncia de 2.450 que están adscritos a la Alcaldía de Maracaibo. –Ellos aseguran que tomarán ac-

ciones legales ante lo que consideran un pase de factura política. –Están en su derecho, nosotros no despedimos a nadie por sus ideas o posturas políticas, simplemente hacemos valer el derecho que nos otorga la ley de no renovar los contratos, más por tratar de bajar el gasto que genera una nómina abultada en una situación de crisis presupuestaria que por lo que ellos intentan hacer ver que es por una persecusión política.

–¿Se estima prescindir de los servicios de otros trabajadores? –Hasta ahora no se tiene nada estipulado, lo que sí se ha informado es que la Alcaldía tiene previsto realizar un proceso de reingeniería con el fin de optimizar los recursos económicos y humanos. –¿Qué harán con aquellas personas que tienen permisos de maternidad o condiciones especiales? –Esos casos serán revisados y luego se tomarán las decisiones.

El Concejo Municipal de Maracaibo tiene nuevo presidente para el periodo 2009-2010, Daniel Ponne, quien será juramentado hoy. Hasta ayer la presidencia de la cámara municipal marabinos recaía en la jefa de la fracción nuevotiempista Ada Raffalli. La decisión fue tomada en consenso de las distintas fracciones que hacen vida en la Cámara, salvo los concejales que representan al Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). Daniel Ponne, pertenece a la bancada de Un Nuevo Tiempo (UNT) y ha realizado una destacada representación en la parroquia Juana de Ávila, al punto de ser importante impulsor de obras sociales, la más reciente fue la inauguración del Centro Hospitalario de Las Carmelitas, en San Jacinto. Ponne también se ha convertido en un referente dentro de la política municipal y regional al destapar hechos de corrupción, como las recientes denuncias realizadas sobre las jubilaciones extemporánes e ilegales de los directores de la gestión pasada y las obras inconclusas que dejó Di Martino. Compromiso “Este nombramiento es un voto de confianza, pero es además un mayor compromiso de lucha para este humilde servidor. Prometemos que seguiremos caminando de la mano con el pueblo que me eligió y que confió en mí la responsabilidad de representarlos”, dijo. El resto de la directiva minucipal quedó conformado en la vicepresidencia por Emérita Urdaneta, representante del partido Ación Democrática (AD), y la segunda vicepresidencia quedó en manos del edil Joaquín Chaparro. Mientras que en los cargos de secretario y subsecretario fueron ratificados Jesús Carrillo y el dirigente juvenil de Primero Justicia Romer Rubio, respectivamente. Con la instalación de la nueva junta directiva se dará inicio al periodo de sesiones 2009-2010.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Chávez se traga su mil veces no MARIO VILLEGAS

l presidente Hugo Chávez nos obsequia un nuevo capítulo en su inagotable sucesión de marchas y contramarchas. Este lunes anunció su decisión de incluir en la enmienda constitucional la figura de la reelección indefinida para todos los cargos de elección popular. Una maniobra de última hora para evitar la posible derrota en el venidero referendo popular. Chávez está en contra de la reelección indefinida de los alcaldes y gobernadores. En alguna ocasión llegó a decir que la reelección continua de éstos se prestaría para la irrupción en el país de caudillismos regionales y locales contrarios al interés nacional. Hurgando en la verborrea presidencial, me consigo con esta perla. En su Aló, Presidente Nº 287, del 22 de julio de 2007, antes de su anterior propuesta de reforma constitucional, el Jefe del Estado comentó: “Veo en la prensa que el PPT y Podemos quieren

que haya reelección para gobernadores y alcaldes. No, no, no y mil veces no. Si aquí hay reelección continua o como la llamen, debe ser sólo para el Presidente de la República, no para gobernadores y alcaldes. No, no, no, olvídense de eso. PPT y Podemos están defendiendo intereses partidistas. Ahora salen diciendo que no están de acuerdo. Allá ellos que no estén de acuerdo, yo haré lo que el pueblo diga, más nada, no lo que diga un grupito o el otro grupito. Es el pueblo el soberano”. Justo a propósito de aquella reforma que contemplaba varias decenas de artículos, el partido Podemos rompió con el chavismo. Pero el PPT se ha mantenido dentro e insistido en extender la reelección presidencial indefinida a todos los cargos de elección popular. Con su voltereta táctica, Chávez evita un nuevo deterioro en las relaciones con sus escasos aliados y, de paso, busca el compromiso electoral de sus actuales gobernantes regionales y locales, esperanzados ahora en

la reelección para un tercer mandato. Así como el Presidente ha tenido que tragarse su mil veces no, sus seguidores del PSUV tendrán que recoger bochornosamente todas las palabras, argumentos y acusaciones, toda la vehemencia y la pasión dispuestas contra la reelección de alcaldes y gobernadores. Vi por el canal 8 a una ministra burlarse de la oposición con el argumento de que con esta nueva propuesta “Chávez los tiene locos”. ¿No será al revés? Pobres chavistas: andar todos los días como marionetas en espera de que un cambio de seña de Miraflores desoriente sus pasos en ese incesante y penoso pa´tras y pa´lante. CONDENA Sumo mi voz a la de quienes condenan la agresión israelí contra el pueblo palestino. Aquí no caben excusas: la impune masacre contra la población civil tiene que ser detenida cuanto antes. GURÚ Lamentable el fallecimiento del colega Eddie González (“El Gurú”), cuyo de-

ceso tuvo lugar este martes. Mi solidaridad a sus familiares. DESTITUCIÓN Se equivocaron de plano quienes suponían que yo iría a pedir cacao para evitar mi destitución en el SENIAT, donde ocupaba un cargo de periodista raso. La medida fue tomada a mediados de diciembre y se hizo efectiva el 5 de enero. El mamotreto jurídico que la fundamenta y que me condena por presunta “lesión al buen nombre de la institución” no tiene ni pies ni cabeza, pero recoge la arbitraria voluntad de quienes ejercen inmoralmente el poder. ANIVERSARIO Este domingo se cumplirán quince años de la muerte de mi padre, el sindicalista Cruz Villegas. Ese día, toda la villeguera se reunirá para homenajearle en su tumba del Cementerio del Este. La cita es a las 11:00 en la Parcela 29-A.

Periodista

Pagando apoyos con reelección MANUEL MALAVER

ebe andar muy mal Chávez en las encuestas para que de buenas a primeras saliera a extender la propuesta de reelección indefinida a todos los funcionarios electos, y así, comprarle apoyos a la única reelección indefinida que realmente le interesa: la del mismo. Auténtica trampa cazabobos que olvidó un detalle: el rechazo a la reelección indefinida entraña problemas de principios republicanos y democráticos con nada que ver con la perpetuidad en el poder, por lo cual, no hay dudas que encuentra rechazos, no solo entre los funcionarios que aspiran a ser elegidos, sino entre los que ya lo fueron. De modo que, pensar que la mentalidad totalitaria se transfiere por una simple orden, o como producto de la contaminación que segrega todo caudillo autócrata y con tendencias monárquicas, es un error que explica porqué los gobiernos dictatoriales, aún los más poderosos, terminan cayéndose como castillos de naipes. De todas maneras, vamos a suponer que

la jugarreta de Chávez da resultados, y que en efecto, una cantidad significativa de los alcaldes y gobernadores electos el 23 de noviembre pasado sí acepta el intercambio y pasa a apoyar las aspiraciones de comandante-presidente y líder máximo de la revolución continental y mundial ¿Pero no es cierto que siempre serán inmensamente menos frente a los líderes locales y regionales que se preparan para competir dentro de 4 años para esas posiciones, para ser ellos los sucesores de los funcionarios que se comporten por debajo de las expectativas de los votantes y la comunidad? En otras palabras: que Chávez está perdiendo mucho y ganando poco, en cuanto que, si bien le ha tirado un anzuelo al “poder constituido”, se acaba de enfrentar al “poder constituyente” que existe siempre porque en una democracia todos los ciudadanos pueden proponerse para ocupar los cargos del gobierno, y lograrlo, si los electores los eligen. Derecho cuyo ejercicio puede verse definitivamente obstaculizado si el contendien-

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

te es un alcalde o gobernador que echará mano “indefinidamente” a las ventajas del poder para imponerse a sus adversarios. Pero eso en cuanto a las razones instrumentales que nos permiten decir que la extensión de la reelección indefinida es un nuevo error en la ambición de un caudillo que no encuentra vías ni pretextos para hacerse elegir presidente vitalicio, porque en cuanto a las procedimentales, a la legales, no cabe decir sino que se trata de otra violación flagrante de la constitución. Porque es que al extender la reelección indefinida, Chávez, no puede seguir disfrazando una evidente “reforma” constitucional de “enmienda”, pues se trataría, como declaró ayer a “El Nacional” el constitucionalista, Jorge Pavón, “de ir más allá en la violación del principio del gobierno alternativo que está estipulado en el artículo 6 de la Carta Magna… Ahora, Chávez, pretende ir más allá y elimina también el gobierno alternativo para las entidades políticas que componen la República”. O sea, que lo se presentó como “Enmienda” pasa ahora a ser “Reforma” que impli-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

ca el cambio de por lo menos 6 artículos de la constitución vigente y ello, por supuesto, significa que es necesario el cumplimiento de otras disposiciones y otros plazos para hacerla efectiva. Y ¿habrá tiempo para hacerla efectiva? ¿No es cierto que 30 días apenas no son suficiente para proponer, debatir y votar un cambio tan raigal en la constitución? ¿No son necesarios varios meses, y hasta un año, para que los venezolanos puedan ser convencidos o no de tales cambios? Desde luego que no, pero no son detalles que puedan alterar las ambiciones desmesuradas de un caudillo militar y decimonónico para quien el ejercicio del poder se asimila al comando de un cuartel, donde el jefe máximo manda sobre soldados que deben aceptar órdenes sin discutir y comportarse como piezas que contribuyan a la perpetuidad del mando, de la jerarquía.

Analista político

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El jefe de Estado dijo que quiere quedarse “por lo menos” diez años más en el poder

“Fue un error proponer la reelección sólo para el presidente” Chávez confundió los términos “enmienda” y “reforma” frente a sus seguidores. (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Ofensiva “La burguesía ha hecho todo lo posible para destruirme moralmente, políticamente y físicamente a través de los golpes de Estado y sus planes para matarme”, dijo Chávez, quien señaló que la “burguesía” no respetará las misiones sociales y perseguirá y agredirá a los revolucionarios de llegar a tomar el poder. “Estos ‘pitiyanquis’ tienen miedo con esta fórmula, que le da más poder al pueblo. No tengo duda de que cuando se hizo la propuesta en la reforma de eliminar la restricción para la reelección del presidente estábamos en un error. A esta conclusión he llegado des-

CONSULTA

Cilia Flores vinculó la enmienda con derechos políticos Gabriela Pirela.- La presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores, declaró que se tiene previsto para el 16 de enero entregar la solicitud formal al Consejo Nacional Electoral, para llevar a cabo el procedimiento de consulta para la aprobación o rechazo de la enmienda constitucional. Aseguró que la propuesta de enmienda es “una ampliación de los derechos políticos”. “Es una forma de que el pueblo tenga la oportunidad de reelegir las veces que considere oportunas a sus gobernantes en todas las instancias”.

Gabriela Pirela

l presidente Hugo Chávez reconoció públicamente que no debió proponer la reelección indefinida sólo para su cargo, durante un acto de juramentación de de los comités por el “Sí” realizado este miércoles en el Teatro Teresa Carreño. “Fue un error proponer la reelección sólo para el presidente”, admitió, luego de asegurar que en Venezuela ha nacido “la nueva democracia comunal socialista” que, según sus palabras, será la encargada de impulsar la revolución en los próximos años. “Ésta es la democracia del poder popular, dentro de esta ofensiva revolucionaria que llevamos adelante para la construcción del país que queremos… En las manos de ustedes está el futuro de Venezuela, en la conciencia popular, en la unidad del pueblo, del Partido Socialista Unido de Venezuela”, indicó. El primer mandatario nacional advirtió a los venezolanos que el futuro del país está en juego, y alertó que la oposición tiene por costumbre no perderse ningún proceso de elección, por lo cual destacó la importancia de la participación de sus simpatizantes en la venidera consulta. “Unión, unión, unión o la anarquía nos devorará. El futuro de la patria es lo que está en juego”.

BREVES

ESCARRÁ

Una sola pregunta para el referendo

Chávez, en compañía de Müller Rojas, advirtió que si pierde la enmienda “no me sacará del poder el pueblo, sino el tiempo”.

CHÁVEZ EXHORTÓ A OBAMA A DETENER LA GUERRA

“Debe acabarse el maldito imperio para que el mundo sea libre” El mandatario se reﬁrió de nuevo al conﬂicto en Gaza, al decir que esperará unos días a ver si Obama “llega y mueve todo el poder imperial para detener la agresión contra los niños, las mujeres e inocentes en Gaza. “Hasta ahora no ha dicho casi nada, sino que está preocupado, aunque dentro de 13 días asumirá la presidencia del imperio. No somos al respecto muy optimistas. No nos hacemos ilusiones. Ver para creer. Ahí tiene Obama la primera prueba”, expresó. A su juicio, el ámbito internacional está de brazos cruzados, sin hacer nada, porque detrás está “el maldito imperio que tiene que acabarse en los próximos años para que este mundo sea libre”. pués de lo que pasó el 23 de noviembre”. Se refirió a las supuestas agresiones que sufrió el ex gobernador del estado Táchira Ronald Blanco La Cruz cuando entregaba su cargo a César Pérez Vivaz. Según él, los protagonistas son afectos a la oposición. “Están como caimán en boca e’ caño, esperando la mínima oportunidad para volver a los fue-

ros”, subrayó. ¿Enmienda o reforma? Durante su alocución, el jefe de Estado confundió la palabra “reforma” con “enmienda”, en alusión a la modificación del artículo 230 de la Constitución nacional, lo cual trajo a la palestra el debate sobre si se alterará el sentido de nuestra Carta Magna.

Así lo dijo a través de VTV: “Si no lográramos reformar... ¡perdón!... enmendar la constitución, a mí no me quitarían ustedes, el tiempo me quitaría”. Después de percatarse de su error, corrigió y prosiguió su discurso como si nada hubiera pasado. Diez años más Chávez afirmó que los voceros de la oposición andan “locos” con su propuesta de que la reelección indefinida se extenderá a todos los cargos de elección popular, por lo cual invitó a sus seguidores a “rematarlos” desde ese momento hasta el 15 de febrero. Hizo hincapié en que no es tiempo para retirarse del poder y que aspira a quedarse por los menos diez años más. “No aceptaré chantajes de la oposición cuando me acusa de querer eternizarse en Miraflores. Mi plan no es eternizarme en el poder. Lo que quiero es que ese alguien que se eternice sea el pueblo de Bolívar, ese sí”, argumentó para justificar su propuesta.

Gabriela Pirela.- El diputado oficialista Carlos Escarrá declaró desde Carabobo que la Asamblea Nacional redactará una sola pregunta para la enmienda constitucional, donde se le consultará al pueblo venezolano si desea que los que todos los funcionarios de elección popular puedan postularse sucesivamente a sus cargos. El parlamentario expresó, durante un encuentro con los delegados por el “Sí”, que será una sola pregunta en los siguientes términos: “¿Está usted de acuerdo con que las personas que ocupen cargos de elección popular puedan postularse sucesivamente?”.

MÜLLER ROJAS

Recorte de cupo de dólares elevará calidad de vida Gabriela Pirela.- El primer vicepresidente del Psuv, Alberto Müller Rojas, aseguró que la reducción del cupo de divisas por parte de Cadivi es parte de una política dirigida a elevar la calidad de vida de los venezolanos. A su parecer, la conducta “consumista y especulativa” de una minoría ha contribuido con la fuga de capitales en Venezuela. “No se trata de una medida improvisada para atenuar la crisis circunstancial; es la continuación de una política dirigida fundamentalmente al objetivo revolucionario de abrir cauces a las fuerzas productivas internas”, indicó.

6 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009

NICOLÁS MADURO

“Se está sacudiendo la conciencia mundial” Agencias El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo este miércoles que el repudio hacia las acciones emprendidas por el Estado de Israel en contra de Palestina dará fruto en los próximos meses y años, ya que “se está sacudiendo la conciencia mundial en torno a la masacre inmensa” contra de ese pueblo. El canciller hizo la afirmación durante una entrevista concedida a la de cadena de noticias Al Jazeera. A la comunidad judía en Venezuela envío un sentido mensaje: “Siempre los venezolanos los hemos respetado, y los gobiernos de izquierda y revolucionarios son los que han mantenido mayor respeto hacia la comunidad judía en el mundo entero. Nunca un gobierno revolucionario de izquierda en América latina ha tenido problemas con la comunidad judía”.

GAZA

AN exige cese inmediato de invasión Agencias Un cese inmediato a todas las acciones militares que emprende el Gobierno de Israel en la Franja de Gaza y un rechazo a la actitud asumida por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas son parte de las exigencias de la Asamblea Nacional mediante un comunicado emitido ayer. Dicho comunicado, aprobado el día anterior en sesión ordinaria, destaca: “El Gobierno de Israel ha desplegado un feroz y criminal ataque contra el pueblo palestino y ha invadido la Franja de Gaza, con un saldo de centenares de muertos y miles de heridos, sobre todo de la población civil”. Asimismo, invita al pueblo de Israel para apelar a su sentido de humanidad. “Que el pueblo de Israel y los judíos en cualquier parte del mundo se pronuncien, rechacen este genocidio que se está cometiendo y que levanten su voz de protesta”, concluye el texto.

Les sorprende que “algunos países árabes” no tomen la misma iniciativa

EX DIPLOMÁTICO

Hamás y Hezbolá celebran decisión de Venezuela

Alcalay: “Es una página triste”

“Hamas saluda la valiente medida tomada por el presidente venezolano de expulsar al embajador israelí”, dijo en su web. Agencias

l movimiento islamista palestino Hamas saludó ayer la “valiente” iniciativa del presidente venezolano, Hugo Chávez, de expulsar al embajador israelí en Caracas para denunciar “la agresión sionista cobarde” contra los palestinos de la franja de Gaza. “Hamas saluda la valiente medida tomada por el presidente venezolano, Hugo Chávez, de expulsar al embajador israelí” para “denunciar la agresión sionista cobarde” contra la franja de Gaza, declaró en un comunicado publicado en su sitio web. El movimiento islamista afirmó asimismo estar sorprendido de que “algunos países árabes” no hayan actuado de la misma forma que Caracas y sigan “manteniendo relaciones diplomáticas con Israel”. Paralelamente, el jefe del Hezbolá chiita libanés, Hassan Nasralá, urgió por su parte el miércoles a los países árabes a seguir el ejemplo de Chávez, en referencia sobre todo a Egipto y Jordania.

El ex embajador venezolano y representante de la oposición, Milos Alcalay, afirmó este miércoles que la expulsión del embajador de Israel en Venezuela es una “página triste” para nuestro país. Dijo que este hecho forma parte de la “política-espectáculo” que el Gobierno del presidente Hugo Chávez realiza para alcanzar “protagonismo” internacional. Alcalay, quien ocupó cargos de responsabilidad en la gestión de Chávez hasta que mostró su simpatía por el golpe de Estado de 2.002, planteó que la posición del Gobierno venezolano es “un apoyo a la causa del fundamentalismo”. La crisis diplomática actual entre ambos países tuvo un precedente en agosto de 2.006, cuando Chávez retiró al encargado de negocios venezolano en Tel Aviv a raíz de la invasión del Líbano por parte de Israel. Ahora, el diplomático venezolano fue expulsado por el Estado judío.

ISRAELITAS La posición del presidente Chávez ha generado simpatía en diversas partes del mundo, como en el Líbano, donde manifestantes exhiben su imagen.

POLÉMICA Venezuela anunció el pasado martes la expulsión del embajador israelí en nuestro país en solidaridad con el pueblo palestino y para protestar contra la ofensiva del Estado hebreo lanzada el 27 de diciembre contra la franja de Gaza. La página web de la Embajada israelí en Venezuela ignora estos acontecimientos.

Embajador Shlomo Cohen tiene hasta hoy para irse del país

Israel expulsa a diplomático venezolano Agencias La web de la Cancillería venezolana muestra copia de la carta entregada el pasado 6 de enero al embajador de Israel en Venezuela, Shlomo Cohen -con la firma de recepción de este último- en la cual se le informa que tiene un plazo de 72 horas para abandonar el país junto al resto de su delegación diplomática. “...Hacemos de su conocimiento la decisión del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela de declarar persona non grata al Señor Embajador Shlomo Cohen...”, se lee en el comunicado. Esta acción del Ejecutivo nacional tuvo una respuesta similar de parte del Estado judío, pues expulsará al encargado de negocios venezolano, Zael Fernández, único representante

Agencias

Se espera que en las próximas horas el embajador Cohen regrese a su patria.

de su país en Tel Aviv. La información fue ofrecida por un portavoz del ministro de Relaciones Exteriores en Jerusalén. “Vamos evidentemente a tomar medidas de represalia y a expulsar al encargado de negocios de la embajada de Venezuela en Tel Aviv”, declaró este miércoles Yigal Palmor. “Es una decisión brutal que no es digna de Ve-

nezuela ni de su pueblo y que traduce las alianzas selladas por los dirigentes venezolanos con los islamista y los terroristas”, agregó el portavoz. Venezuela está representada en Israel únicamente por un encargado de negocios a causa de las tensiones entre los dos países a raíz de las posiciones antiisraelíes del presidente Chávez y de sus relaciones con Irán.

CAIV: Decisión fue “desmedida” Agencias La Confederación de Asociaciones Israelitas de Venezuela (CAIV) lamenta la expulsión del embajador de Israel en Caracas. Su presidente, Abraham Levy, mostró su consternación y la de la comunidad judía por la expulsión del embajador de Israel, así como de todos los diplomáticos del Estado hebreo. “Esta decisión corta un lazo profundo que siempre ha existido entre Venezuela e Israel desde el mismo momento de la creación del Estado de Israel en 1.948”, dijo. Resaltó que las relaciones entre Venezuela e Israel siempre “han sido muy positivas”, y abogó por la pronta normalización de las mismas. La CAIV estima que la decisión del Gobierno venezolano fue “desmedida, porque no toma en cuenta para nada la posición de Israel”. “Creo que no va a contribuir para nada a la búsqueda de una solución, sino que por el contrario, va a ahondar diferencias”, añade.

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

ENTREGA DE REHENES

FARC solicitan delegado de “país hermano” Agencias

EE UU

Un resultado positivo del encuentro permitiría el cese al fuego

Israel, Hamas y palestinos dialogarán hoy en El Cairo AP

ONU: “Ataques de Israel en Gaza han sido realizados con armas modernas contra una población que no está en condiciones de defenderse”.

Las FARC pidieron la participación de un delegado de un “país hermano” para la entrega de seis rehenes, una presencia internacional ya rechazada por el gobierno del presidente Álvaro Uribe, de acuerdo con un comunicado divulgado ayer. Los insurgentes, además, mantuvieron sin revelar una fecha precisa para esas liberaciones, según el texto fechado el 30 de diciembre y divulgado por la Agencia de Noticias Nueva Colombia (Anncol). El Alto Comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo, leyó un breve comunicado en el que el Gobierno ratifica su confianza en el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) para que participe en las liberaciones, y que ofrece todas las garantías para que éstas se concreten. También dijo que la senadora Piedad Córdoba cuenta con la autorización del Gobierno para hacer parte de la misión.

FIP

Cardenal Renato Martino genera polémica con Israel

Agencias epresentantes de Israel, los palestinos y el grupo islamista Hamas accedieron a reunirse este jueves en El Cairo para conversaciones orquestadas por Egipto, indicó el embajador egipcio ante la ONU. Maged Abdelaziz dijo que “todo el mundo ha accedido a enviar una delegación técnica” con el fin de conversar sobre la propuesta franco-egipcia para una tregua (cuyos términos aún no se conocen), la cual permitiría el ingreso de ayuda humanitaria a la zona.

Se contabilizan 702 muertos -la mayoría civiles- y 3.100 heridos en Gaza.

Entretanto, el relator de Naciones Unidas para la situación en los Territorios Palestinos ocupados, Richard Falk, ha acusado a Israel de cometer crímenes contra la humanidad y pidió que se juzgue a sus responsables por los bombardeos contra la población de la Franja de Gaza y la invasión de su territorio, pues “han sido realizados con armas modernas contra una población que no está en condiciones de defenderse”.

PAUSA HUMANITARIA Israel reanudó ayer los bombardeos en Gaza tras una pausa de tres horas para permitir la llegada de la ayuda humanitaria y el abastecimiento de sus habitantes, y mató a dos personas, indicaron varios testigos. Los bombardeos se produjeron en el barrio de Zeitún, en el este de la ciudad.

Obama se reúne con Bush y ex presidentes Agencias Cuando le faltan menos de dos semanas para prestar juramento al cargo, el presidente electo Barack Obama regresó ayer a la Casa Blanca, donde tuvo una reunión a solas con George W. Bush y posó para una fotografía fuera de lo común en la Oficina Oval, acompañado del mandatario saliente y tres ex presidentes. Obama calificó el encuentro de extraordinario, mientras Bush le brindó sus mejores deseos y aseguró que esa oficina “trasciende al individuo’’. “Sólo quiero agradecerle al presidente que nos haya invitado’’, declaró Obama, flanqueado por el ex presidente George H.W. Bush a un lado y su hijo al otro. Los ex presidentes Bill Clinton y Jimmy Carter, ambos sonriendo ampliamente, posaron de pie con ellos. “Todos los caballeros aquí presentes entienden las presiones y posibilidades de esta oficina’’, agregó Obama.

ALFABETIZACIÓN

Exigen explicación “Gaza se parece a un campo de concentración” Chilavert rechaza por muerte de a “Yo sí puedo” al odio, la pobreza y la injusticia y Agencias los que pagan siempre son las poperiodista iraquí La franja de Gaza “se parece blaciones indefensas”. Agencias AP

Agencias La Federación Internacional de Periodistas (FIP) pidió hoy una investigación “independiente y exhaustiva” del incidente en que una periodista iraquí resultó gravemente herida por disparos de soldados estadounidenses. Hadil Emad, de 25 años y editora de Biladi TV, fue tiroteada el pasado día 1 mientras se dirigía a su domicilio en el distrito iraquí de al-Karrada, señaló la FIP en un comunicado. Estaba desarmada. “Las circunstancias del tiroteo de nuestra colega son sospechosas”, afirmó el secretario general de la FIP, Aidan White, en la nota divulgada a medios de todo el mundo. El comunicado indicó que las autoridades militares estadounidenses informaron de que la periodista fue tiroteada porque “actuó de forma sospechosa y no respondió a los avisos” de los soldados.

cada vez más a un gran campo de concentración”, denunció este miércoles en un diario on line el cardenal Renato Martino, presidente del Pontificio Consejo para la Justicia y la Paz de la Santa Sede. “Observemos la vida diaria en Gaza: se parece cada vez más a un gran campo de concentración”, aseguró el purpurado en una entrevista al diario digital italiano Il Sussidiario. Según el cardenal, para llegar a una solución “es necesaria la voluntad de ambas partes porque ambas son culpables”. Para Martino “el egoísmo lleva

“Israelíes y palestinos son hijos de la misma tierra y es necesario separarlos como se haría con dos hermanos. Pero esta es una categoría que el mundo, lamentablemente, no entiende”, aseguró. “Si no logran ponerse de acuerdo, otros deben sentir el deber de hacerlo. El mundo no puede seguir mirando sin hacer nada“, subrayó. Frente a estas declaraciones Israel procedió a denunciar al cardenal Renato Martino, ministro de Justicia y Paz del Vaticano que comparó Gaza con “un gran campo de concentración” y lo acusó de emplear términos “extraídos de la propaganda de Hamas”.

El Vaticano no ha salido en respaldo de las declaraciones del cardenal Martino

“Hacer declaraciones que parecen extraídas de la propaganda de Hamas... no es algo que vaya a acercar el público a la verdad y a la paz”, dijo la Cancillería.

CRUZ ROJA INTERNACIONAL

Piden ampliar garantías para ayuda humanitaria en Gaza Agencias Marcal Izard, representante de la Cruz Roja Internacional desde Ginebra, pidió al gobierno de Israel y a Hamas ampliar el lapso de tres horas de cese al fuego otorga-

do este miércoles al combate, pues resulta insuficiente para brindar el apoyo médico y humanitario que está requiriendo la población civil de la Franja de Gaza. Lo más urgente, según Izard, es rescatar a los civiles que están heridas para llevarlos a diferen-

tes clínicas. “Es éste el trabajo más importante, porque desafortunadamente hemos visto en los últimos días que esa ayuda llegaba demasiado tarde y pacientes que pudieron haber sido salvados murieron porque los doctores no llegaron a tiempo”.

El ex futbolista paraguayo José Luis Chilavert rechazó categóricamente el plan de alfabetización “Yo sí puedo”, impulsado por Cuba y Venezuela, y descalificó al presidente boliviano, Evo Morales, por no haber terminado la educación primaria. “Que quede claro que a Evo (Morales) y a (Hugo) Chávez no les vamos a permitir que se metan en Paraguay”, dijo Chilavert, en declaraciones a la radio 1 de Marzo, de Asunción. “Que Evo Morales hable de alfabetización es porque el mundo está mal, porque él no terminó ni la primaria”, agregó el ex portero que defendió a la selección nacional de su país y a clubes de Argentina, España y Uruguay. Chilavert se sumó a la polémica generada en el país por ese programa de alfabetización, que se aplica con éxito en diversos países del mundo y que se basa en un plan de lecto-escritura elaborado por especialistas cubanos.

8 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009

FERIADOS

En Gaceta Oﬁcial días no laborales para funcionarios públicos Agencias.- El Ministerio del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo publicó en Gaceta Oficial la resolución mediante la cual determina cuáles serán los días no laborales para los funcionarios de la administración pública nacional, durante el año 2009. Esta resolución fue publicada en la Gaceta Oficial número 39.092, de fecha martes 6 de enero de 2009. Se determina que los días no laborales de 2009 para funcionarios de la administración pública nacional serán los siguientes: 1 de enero, inicio del año 2009; 23 de febrero, lunes de Carnaval; 24 de febrero, martes de Carnaval; 9 de abril, jueves santo; 10 de abril, viernes santo; 19 de abril, Fiesta Nacional, Día de la Independencia; 1 de mayo, Día del Trabajador; 24 de junio, Fiesta Nacional, Batalla de Carabobo; 5 de julio, Fiesta Nacional, Firma del Acta de Independencia; 24 de julio, Fiesta Nacional, Natalicio del Libertador; 12 de octubre, Fiesta Nacional, Día de la Resistencia Indígena, y 25 de diciembre, Navidad.

ARAGUA

PDVSA investiga siniestro en gasolinera Agencias.- Petróleos de Venezuela investiga el incidente de ayer donde explotó un vehículo en la estación de servicio PDV de Macaracuay, que dejó como saldo tres heridos, según una nota de prensa. El martes, a las 7 y 30 de la mañana un vehículo marca Chevy, modelo Vans, se incendió cuando estaba surtiéndose de combustible en una de las islas de la estación de servicio Río de Janeiro, ubicada en la avenida Río de Janeiro con calle Santa María del municipio Sucre, estado Miranda. Se desconocen las causas del siniestro. Sin embargo, PDVSA conjuntamente con las autoridades respectivas abrieron las investigaciones de rigor con la finalidad de determinar las causas del evento. Se especuló que una llamada telefónica a un celular de uno de los usuarios fue detonante. El capitán Marco Celis de los Bomberos Metropolitanos detalló que los afectados son dos personas que estaban en un vehículo que se incendió y un empleado de la bomba de gasolina. Los tres fueron sufrieron quemaduras y fueron trasladados al Hospital Domingo Luciani.

Campo Boscán paralizó cinco de sus siete taladros y afectó a 200 trabajadores

Pronostican disminución del 80% en la producción petrolera IVÁN LUGO

to estrictamente laboral. Nosotros anunciaremos próximamente una asamblea donde vamos a rechazar la posición del Inspector del Trabajo porque sólo están escuchando un sector de los trabajadores, que es aquel que se casa con el oficialismo, cuando aquí los afectados son todos los trabajadores sin distingo de colores políticos”, expresó el dirigente sindical.

Sindicalistas petroleros preocupados por desincorporación de contratistas en Zulia. La paralización de taladros traerá cuantiosas pérdidas a la industria. Trabajadores afectados no justifican el cese de actividades en el campo. DATOS EN EL ZULIA Ernesto Ríos Blanco erios@versionﬁnal.com.ve

Taladro de perforación

Gabarra de perforación

Es usado en tierra ﬁrme

Se utiliza en aguas del lago

a crisis petrolera se agudiza con la paralización de equipos de perforación y la desincorporación de importantes empresas contratistas que poseen la tecnología que requieren los pozos petroleros zulianos. Los más de 200 trabajadores de Campo Boscán, en La Cañada de Urdaneta, no se explican la manera en que la estatal petrolera nacional paralizó de la noche a la mañana las actividades en la empresa contratista San Antonio que venía laborando en el campo petrolero. El secretario general de Fedepetrol, Rafael Zambrano, indicó que para Pdvsa representa un grave problema el paralizar las actividades de perforación y mantenimiento. “En la mayoría de estos campos se extraen crudos extra pesados que requieren de tecnología muy avanzada y de costosos equipos que son los que poseen las actuales contratistas que la misma empresa petrolera ha cesanteado recientemente, de manera que en el corto y mediano plazo será mucho más difícil y representará un gasto excesivo reiniciar las actividades de perforación en estos pozos” Zambrano aseguró que “sin duda, al paralizar cinco de siete taladros, la producción petrolera disminuirá como de hecho ya está disminuyendo en un 80 por ciento, lo que representa un problema grave para la industria petrolera nacional” Conflicto Político Zambrano denunció que existen intereses políticos que privan

43 Equipos de Perforación en el Zulia

Taladros

Gabarras

Paralizados En funcionamiento Paralizadas En funcionamiento

CAMPO BOSCÁN (área afectada)

Taladros

5 Paralizados

En funcionamiento

Ubicación de Taladros más importantes

Casigua el Cubo (1)

●

Los Caballos, Mara (1) ●

La Concepción, Jesús Enrique Lossada (1)

− Campo Boscán, La Cañada (2) + Mene Grande (1) Ω Eje Bachaquero – Lagunillas (3)

Gráﬁco: Andrea Phillips

sobre la situación de los despidos masivos en Pdvsa, debilitando así las exigencias de los trabajadores. “Lo que ocurrió recientemente

en el Ministerio del Trabajo es un saludo a la bandera. Aquí lamentablemente se está politizando el conflicto cuando este es un conflic-

La excusa Glenis Rivero, secretario general del Sindicato de Trabajadores Independientes de la Costa Oriental del Lago, recordó que 190 empleados de la contratista Perforaciones Delta, han resultado afectados luego de que la empresa suspendiera las operaciones de las dos máquinas que poseen en Tía Juana. Dijo que el personal no podrá cobrar su liquidación porque la compañía se declaró "en quiebra" porque la estatal petrolera no le canceló. Rivero comentó que Pdvsa justificó la desincorporación de los equipos alegando que ya habían culminado los contratos de trabajo, pero a su parecer el verdadero motivo radica en la "recesión petrolera". Los representantes sindicales comentaron que a parte de los más de mil trabajadores que quedaron sin empleo por la paralización de los taladros, están otros mil empleados que "serán botados" por la desincorporación de varias gabarras. Rivero recordó que hay 9 embarcaciones paradas, de las cuales tres están en Maracaibo y seis en la Costa Oriental del Lago. Hasta ahora son dos mil las personas que están sin trabajo por el cese de actividades de los equipos en el Zulia y los sindicatos estiman que aun faltan máquinas por apagar. Fedepetrol indicó que en Oriente otros 500 petroleros serán sacados de la nómina de la empresa estatal. El secretario general, aseguró que tienen información de que en los próximos días Pdvsa podría paralizar varios perforadores en Machiques, Casigua El Cubo, San Francisco y La Concepción. El Sindicato de Trabajadores Independientes de la Costa Oriental del Lago (COL) anunció que esperan que en los próximos días se desincorporen unos ocho perforadores de tierras en la Costa Oriental del Lago.

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

COMUNICACIONES

Satélite venezolano comenzará a prestar servicios Agencias El satélite geoestacionario venezolano Venesat 1, bautizado “Simón Bolívar”, comenzará a prestar servicios el sábado con el objetivo principal de ejecutar programas sociales en zonas remotas y generar un “contenido alternativo” al de los medios de comunicación tradicionales. “El Simón Bolívar representa que se rompieron las barreras para divulgar contenidos alternativos, donde planteamos el estímulo de los valores desde nuestro modelo” de país, dijo Nuris Orihuela, ministra de Ciencia y Tecnología y una de las principales artífices del satélite. Durante su primer año, el satélite se empleará principalmente en programas de telemedicina y teleeducación en zonas remotas de Venezuela, de acuerdo con Orihuehuela, pero en el futuro se usará para proyectos similares en los países de la ALBA, compuesta por Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Honduras y Venezuela.

ORGANIZACIÓN

Critican medida contra el Sambil de La Candelaria Agencias El presidente de la Red por la Defensa a la propiedad, el trabajo y la Constitución, Vicente Brito, cuestionó la medida de expropiación del centro comercial Sambil de La Candelaria por parte del Gobierno nacional. Brito consideró que “no podemos seguir los ciudadanos como observando, el Gobierno tiene una política donde la gente tiene que estar atenta y sujetarse a sus disposiciones. No, tenemos que actuar con firmeza, manifestar nuestras posiciones y sobre todo rechazar una política que lo que lleva es al deterioro de la calidad de vida los venezolanos”. “El caso Sambil, es una de las empresas emblemáticas del país y que ha sido exitosa y que representa de una forma directa la acción del empresario privado venezolano. Esto parte de una estrategia pública de convertir a la mayoría de los venezolanos en dependientes públicos a través de una misión, un empleo, el Gobierno controla más del 80 por ciento del total del sector empresarial”, expresó.

Monseñor Ubaldo Santana, presidente: “El pueblo está sufriendo”

CASO GLOBOVISIÓN

CEV alertó de nuevo sobre la violencia e inseguridad

SIP censuró nuevo ataque de La Piedrita

En su Asamblea Ordinaria exhortó a acabar con los índices delictivos. Destacó que no se ha preparado a los venezolanos para afrontar la crisis.

CORTESÍA DIARIO EL NACIONAL

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“H

ay momentos en los que hay problemas tan serios que están agobiando nuestra sociedad que hay que olvidarse a uno mismo para volcarse a lo que le duele al pueblo, en este momento el pueblo está sufriendo por la violencia, la inseguridad, y ese es un asunto que hay que atender, y no sólo lo puede atender el gobierno sino todos juntos”. Esta reflexión fue realizada ayer por la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV), a través de su presidente, monseñor Ubaldo Santana, en su 91 Asamblea Ordinaria. El mensaje fue claro: los venezolanos deben exigirle a las autoridades que garanticen el derecho primordial de la vida. El Presidente de la CEV, destacó la CEV que Venezuela se ha convertido en uno de los países más inseguros del mundo. En el comunicado se expresó el respaldo al cardenal Jorge Urosa Sabino por las ofensas a su persona proferidas por el Presidente.

Monseñor Ubaldo Santana leyó el comunicado de la CEV.

SOBRE GAZA Monseñor Ubaldo Santana, manifestó su preocupación por las muertes en Gaza por el conﬂicto con Israel. “Deben detenerse lo antes posible, los organismos internacionales deben hacer todo lo que les corresponde para detener esta matanza”. Sobre la expulsión del embajador de Israel en Venezuela no opinó. Sobre la enmienda se negó a hablar y apenas soltó: “Hay un descuido y desatención de los problemas tan serios que están afectando nuestra nación”.

“Hemos mantenido el respeto mutuo como principio fundamental para la convivencia además el cardenal es un pastor, el arzobispo de un pueblo que cuenta con muchos católicos y por consiguiente se espera que se moderen más nuestros gobernantes y manejen un vocabulario mucho más respetuoso para que la conflictividad y la agresividad social baje y desde adentro podamos contribuir el clima nacional e internacional de paz que reclama la nación”, manifestó Santana. La CEV reconoció que en los últimos años ha habido más acceso de la población a los beneficios de la renta petrolera, lo cual ha favorecido la inclusión social, pero añadió que no se ha preparado al pueblo para enfrentar la escasez.

El Aissami dijo que 89 núcleos se activarán en el área metropolitana

MIJ anunció creación oﬁcial de la Policía Comunal con 4.145 funcionarios Agencias El ministro de Interior y Justicia (MIJ), Tarek El Aissami anunció ayer la creación de la Policía Comunal con más de 4.000 mil funcionarios. El titular de Interior y Justicia informó que serán instaladas 25 Coordinaciones de Núcleos de Policía, 89 Núcleos de Policía Comunal en el área metropolitana de Caracas, para un total de 4 mil 145 funcionarios comunales que prestarán sus servicios de manera permanente, sistemática y continua en las comunidades

“Tendremos un nuevo sistema policial en Venezuela” aseguró el ministro del Poder Popular para el Interior y Justicia Tareck El Aissami, a propósito de realizarse este miércoles en horas de la mañana un Taller de Policía Comunal, con la finalidad de conformar núcleos policiales que persigan combatir el delito y sus causas mediante la prevención. Destacó que con la implementación de este innovador concepto de seguridad, el funcionario prestará un servicio que se ajuste a los intereses y exigencias reales de la población, ya que conoce a fondo

sus necesidades existiendo una interacción entre la organización y las comunidades, lo cual permite además la articulación de acciones conjuntas, con todas las instituciones que tengan competencia directa en esta materia. A juicio del ministro El Aissami, la activación de las policías comunales representa “una ruptura entre el modelo organizacional policial del país, con el cual las comunidades no se identifican” al tiempo que permite que el pueblo ejerza funciones de contraloría sobre la prestación del servicio de la policía.

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) censuró otro ataque sufrido por Globovisión perpetrado el pasado 1 de enero por el grupo radical La Piedrita, afín al gobierno del presidente Hugo Chávez Frías. De acuerdo a la denuncia, dos sujetos que viajaban en una motocicleta lanzaron al techo de la sede del canal una bomba lacrimógena cuyos gases penetraron a través de los conductos de aire acondicionado al interior del edificio. Además dejaron propaganda contra Globovisión y El Nacional. Con anterioridad, el 23 de septiembre de 2008 militantes del grupo atacaron con bombas lacrimógenas la sede de Globovisión y distribuyeron panfletos declarando al canal y a su director, Alberto Federico Ravell, como “objetivo de guerra”. El 14 de octubre el grupo fue responsable de lanzar bombas lacrimógenas en El Nuevo País.

DILACIÓN

Suspendida audiencia de Vivas, Forero y Simonovis Agencias Por enésima vez fue suspendida la audiencia que estaba prevista para ayer, en el proceso que se adelanta contra los comisarios Henry Vivas, Lázaro Forero, Iván Simonovis y los ochos funcionarios de la Policía Metropolitana. La audiencia fue diferida para el próximo martes por la inasistencia no justificada de los representantes del Ministerio Público. El defensor de los comisarios y los funcionarios de la Policía Metropolitana, José Luis Tamayo, dijo que el juicio esta paralizado por deseo del Ministerio Público. Tamayo dijo: “este es un caso político, estábamos seguros que éste no iba a seguir adelante hasta después del 23 de noviembre, y ahora estamos seguros que no seguirá hasta luego del referendo”. “En teoría”, manifestó, ya deberían haberse concluido el estudio de las actas; sin embargo, no ha sido así, han sido muy escasas las veces que se han celebrado audiencias en este caso. La jueza encargada del caso, ha estado varias veces enferma y no ha podido estar presente”.

10 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009

SENIAT

Descartado nuevo impuesto Agencias El Superintendente Nacional Aduanero y Tributario, José David Cabello, expresó su confianza en el cumplimiento de las metas de recaudación de 2.009 e indicó que el gabinete económico no está manejando un posible impuesto a las transacciones electrónicas, en el marco de las posibles decisiones tal materia. “Estoy seguro de que vamos a cumplir esa meta sin ningún tipo de inconveniente”, expresó en referencia al objetivo de 75 millardos de bolívares fuertes. Aseguró también que en 2.008 se registró un ingreso por concepto de tributos superior a la meta establecida que llegó a 111 por ciento. En cuanto a la posible aplicación de un impuesto a las transacciones electrónicas “de dos por ciento”, precisó que este tema no ha sido discutido hasta el momento por el Ejecutivo. “El gabinete económico no tiene planteado ningún impuesto de este tipo”, dijo Cabello a los periodistas.

EUROPA

El precio del petróleo continúa su tendencia alcista

Crudo OPEP sube 29% en cuatro días y supera los $46 ARCHIVO

El encarecimiento es atribuido a la crisis en Oriente Medio con la ofensiva militar terrestre de Israel contra Hamás. Agencias

l crudo de la OPEP mantiene la fuerte tendencia alcista iniciada desde que comenzó el nuevo año. El barril se vendió el pasado martes a 46,27 dólares, 2,41 dólares más que en la sesión anterior, informó ayer el secretariado de la organización petrolera en Viena. Así, el precio del barril (de 159 litros) usado como referencia por la OPEP ha mantenido una fuerte tendencia alcista desde el inicio del nuevo año, y acumula una subida del 29 por ciento respecto al 31 de diciembre, cuando cerró 2.008 a 35,58 dólares.

El precio del petróleo ha comenzado con buen pie en este nuevo año.

El encarecimiento es atribuido a la crisis con la ofensiva militar de Israel contra el movimiento Hamás, así como a la disputa por las tarifas del gas entre Moscú y Kiev que ha llevado a la interrupción de los suministros de gas ruso hacia los países europeos. A ello contribuyen noticias de que varios países de Oriente Medio miembros de la OPEP redujeron su bombeo en enero, señala la asesora especializada JBC Energy.

AGRAVANTE JBC Energy recuerda también que la crisis causada por la "guerra del gas" entre Rusia y Ucrania escaló justo en medio de una ola de frío extremo en la región, y muchos países del Viejo Continente han tenido que recurrir a otros combustibles, como el gasóleo, cuya demanda se ha disparado considerablemente en los últimos días.

Rusia reanudaría suministro de gas Agencias Este miércoles fue bloqueado en su totalidad el suministro de gas ruso a Europa a través de Ucrania, en medio de una nevada que azota al viejo continente. Ucrania acusó a Rusia del corte de las entregas, pero el gigante del gas ruso Gazprom aseguró que el cese se debía a que las autoridades ucranianas habían cerrado el último gasoducto abierto. Horas después del corte, el primer ministro ruso Vladimir Putin informó que su país reanudará el abastecimiento de gas a Europa vía Ucrania sólo cuando se llegue a un acuerdo para el despliegue de observadores internacionales. “Si Ucrania no permite al tránsito de gas ruso (hacia Europa) a muy corto plazo y Rusia se ve obligada a parar la entrega de gas en tránsito, entonces Gazprom sólo reanudará el abastecimiento cuando se ponga en marcha un mecanismo de control con la participación de observadores internacionales”, dijo.

VIAJEROS

Inﬂuye evidencia de problemas económicos

VENEZUELA

3.500 denuncias por tarjetas bloqueadas

Wall Street cae 2% en última jornada

Sólo podrían construirse 72 mil viviendas

Agencias Miles de viajeros afectados por la imposibilidad de usar las tarjetas de crédito en el exterior comenzaron a formalizar sus denuncias, según informó el diario El Mundo. “El lunes recibimos 300 y el martes ya sumaban más de 3.500”, comenta Roberto León Parilli, presidente de la Asociación Nacional de Usuarios y Consumidores (Anauco). Declara que esto es “anticonstitucional” y se mantiene la incertidumbre, pues apenas hay declaraciones extraoficiales que vislumbran la solución del problema a partir de hoy. “Muchos usuarios que viajan estos días se encuentran en un dilema. Temen quedarse sin divisas en el exterior... Hay casos de real emergencia. Y por supuesto, muchos perdieron el cupo que les correspondía del año pasado”, acota León Parilli.

Agencias Los principales indicadores de Wall Street caían alrededor del dos por ciento al mediodía de ayer luego de que varias compañías importantes difundieron pronósticos sombríos de ganancias, y que un anuncio de despidos del importante productor de aluminio Alcoa Inc. detonó nuevas preocupaciones sobre el aumento del desempleo. El gigante de los medios de comunicación Time Warner Inc. dijo que absorbería un cargo por deterioro de 25 mil millones de dólares durante el cuarto trimestre por sus unidades de televisión por cable, medios impresos y AOL. Adicionalmente, Intel Corp.

informó que ahora espera que su ingreso del cuarto trimestre haya caído 23 por ciento, debido a la menor demanda de computadoras. Un día antes, Alcoa Inc., una emisora que forma parte de la muestra del índice Dow Jones, dijo que reducirá su plantilla laboral en alrededor de 13.500 puestos (13 por ciento) para finales de año y que reducirá su producción anual total en más de 18 por ciento, debido al panorama económico deteriorado. En las operaciones del mediodía, el Dow caía 177,14 puntos (1,96 por ciento) a 8.837,96 unidades, mientras el índice Standard & Poor’s bajaba 18,61 puntos (1,99 por ciento) a 916,09 puntos. El índi-

ARCHIVO

Agencias

En Asia, el índice Nikkei de la Bolsa de Tokyo cerró con un alza de 1,74% .

ce compuesto Nasdaq bajaba 35,48 puntos (2,15 por ciento) a 1.616,90. El índice Russell 2000 bajaba 11,57 puntos (2,25 por ciento) a 503,14.

RECORTE

Venezuela reduce envío de crudo a reﬁnerías de EE UU Agencias La estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) informó el miércoles que reducirá los “volúmenes usuales” de crudo que envía a las refinerías estadounidenses Chal-

mette y Sweeney, en cumplimiento del recorte acordado por la OPEP el pasado mes de diciembre. Pdvsa dijo que redujo en 189.000 barriles por día (bpd) su producción petrolera a partir del 1 de enero y que el recorte afecta principalmente al mejorador de crudo

pesado Petromonagas. Por otro lado, se conoció que la compañía CITGO continuará con el subsidio del combustible para calefacción para los pobres en Estados Unidos, dos días después de haber anunciado que lo suspendía indefinidamente.

El presidente de la Cámara Inmobiliaria de Venezuela, Francisco Neri, cree que la nueva resolución del Ministerio de la Vivienda ayudará a aumentar el acceso a la vivienda porque el financiamiento será mayor. En su opinión, este año se puede cumplir con la construcción de 72 mil viviendas. Aclaró que la capacidad de construcción en el país es de tres mil por cada millón de habitantes y sería irresponsable estimar una cantidad mayor cuando el presupuesto es más bajo para 2.009. Neri calificó de irresponsable la decisión del Gobierno nacional de expropiar el Centro Comercial Sambil de La Candelaria, y como un ataque a la propiedad privada y las libertades económicas. Indicó que ese inmueble fue diseñado para un centro comercial y no para un hospital o una universidad.

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Águilas inicia esta noche una serie de cuatro encuentros en Luis Aparicio de Maracaibo

HUMBERTO MATHEUS

¡A defender el nido! Después de una exitosa primera gira de postemporada, en la que ganaron dos de cuatro encuentros, las Águilas del Zulia debutarán hoy (7.30 pm) ante su público recibiendo a los vigentes campeones Tigres de Aragua. La serie se extenderá hasta el viernes. El fin de semana los rapaces medirán fuerzas ante los Leones del Caracas, el rival más difícil que les ha tocado esta temporada, ya que suman ocho victorias en 10 compromisos, pero ya la postemporada es otra cosa. Esta noche están anunciados por las Águilas el zurdo dominicano Claudio Galva y por los Tigres Jeff Farnsworth. Mañana el duelo será entre Heath Totten y Tim Harikala. –12–

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 FOTOS: IVÁN LUGO

El “Papa” recibió la conﬁanza como emergente en el encuentro contra los Leones y destacó con cuadrangular impulsor de dos. Eduardo Pérez aseguró que siempre le ha querido dar la oportunidad.

Las Águilas recibirán entre jueves y domingo a Tigres y Leones en Maracaibo

Cuatro ﬁnales adelantadas Los rapaces se juegan los dos primeros puestos de la postemporada en el Luis Aparicio. El dominicano Claudio Galva lanzará hoy. Juan Pablo Camacho regresará a la alineación. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ay que defender la casa. Si las Águilas del Zulia quieren avanzar a la final del béisbol profesional venezolano, dependen en gran medida de lo que puedan hacer de ahora en adelante jugando como local. Hoy y mañana reciben a los Tigres de Aragua, equipo que ya derrotaron el pasado lunes en Maracay. Sábado y domingo se miden al rival que se les ha puesto más duro esta temporada, Leones del Caracas. Esta noche las Águilas contarán con los envíos del dominicano Claudio Galva, quien ya perdió un encuentro en la postemporada. Jeff Farnsworth lo hará por los bengalíes. Mañana Heath Totten retará a Tim Harikala. Por la jornada libre de ayer, las

Águilas no amanecerán hoy en el primer lugar, lo harán los dos ganadores de anoche. Sacando una victoria hoy los zulianos recuperarán el puesto de honor. Se hizo el trabajo Durante la primera gira, que incluyo cuatro encuentros visitando Barquisimeto, Maracay y Caracas, los rapaces hicieron el trabajo ganando dos partidos, cifra que les permitió compartir el puesto de honor de la tabla con los otros cuatro equipos. La ventaja de las Águilas es que ganaron como visitantes, ahora les toca el beneficio de localía. “Eso era la campaña pasada que no ganábamos en Maracaibo, esta temporada eso cambió”, dijo el mánager Eduardo Pérez, quien espera al menos tres ganancias en los próximos cuatro cotejos. “Yo sigo confiando en mi equipo. Mis muchachos están dejando

todo en el terreno y eso se ha notado”, agregó el estratega. Regresa Camacho El “bestial” cuadrangular que conectó Juan Pablo Camacho ante los Leones el martes, fue un mensaje claro para Eduardo Pérez: el “Papa” debe estar en la alineación titular.

“De verdad que lo estoy estudiando. Yo siempre dije que tenía que estar, pero la llegada de Otáñez le complicaba las cosas. Tengo todo el día de hoy (ayer) para estudiar la posibilidad de enviar a Otáñez para tercera y Juan Pablo primera, es algo que tengo que concretar”, aseguró Pérez. El técnico citojense soltó otra

posibilidad. “Rodney Medina a la banca, Brendan Katin en el jardín izquierdo y Camacho designado para poder contar con la buena defensa de Luis Núñez en tercera base”, destacó. Juan González y Luis Bolívar seguirán como bateadores emergentes. “Por ahora es donde pueden ayudar”, agregó Eduardo Pérez.

ASÍ JUGARÁN LAS ÁGUILAS Día Jueves Viernes Sábado Domingo

Rival Tigres Tigres Leones Leones

Lanzador Claudio Galva Heath Totten Alberto Bastardo Ramón Ramírez

Lanzador rival Jeff Farnsworth Tim Harikala Por anunciar Por anunciar

Ciudad Maracaibo Maracaibo Maracaibo Maracaibo

“Se cumplirá uno de mis sueños” Si bien Alberto González ya debutó con el uniforme de las Águilas del Zulia en la postemporada, el juego de hoy tiene un signiﬁcado especial. Disputará su primer partido como local en el estadio Luis Aparicio. “Tengo hasta un poquito de nervios porque lo de mañana (hoy) es especial. Voy a tener la oportunidad de que toda mi familia me vea con el uniforme de Águilas, eso no tiene precio. En el primer juego de la serie se cumplirá uno de mis sueños, jugar con las Águilas en Maracaibo”, dijo Alberto González.

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

INICIALISTA

Eduardo Pérez, mánager de Águilas, arremetió contra los umpires de la LVBP

“Hay árbitros sin vergüenza” IVÁN LUGO

El estratega salió expulsado del juego del martes ante los Leones. Apoyó a Rodney Medina. Dijo que no tiene miedo de criticar las labores arbitrales. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

duardo Pérez no tiene pelos en la lengua para criticar al arbitraje venezolano. El mánager de Águilas del Zulia dijo que no mereció ser expulsado por Art Thigpen el pasado martes en el estadio Universitario de la capital del país. Pérez protestó una jugada que prácticamente definió el encuentro. José Castillo conectó un elevado que fue rozado por un fanático ante de que la pelota chocara contra la pared del jardín derecho. La conexión fue declarada como cuadrangular, algo que hizo molestar al estratega zuliano. “En ningún momento hice algo para que me botaran, pero el árbitro de primera (Art Thighpen) me preguntó si me quería ir del juego y le dije que no, pues automáticamente me botó”. “Los árbitros venezolanos me estaban apoyando, pero definitivamente hay árbitros sin vergüenza y que lamentablemente la liga los

El mánager Eduardo Pérez no ha tenido suerte esta temporada en cuanto a su relación con los umpires. Es recordado su capítulo con Dario Rivero y ahora también con el norteamericano Art Thigpen.

sigue apoyando”, agregó Pérez. Caracas “especial” Eduardo Pérez tiene su teoría del porque los árbitros actúan así, sobre todo en Caracas y en contra de las Águilas. “A mi no me da miedo decir esto, pero los árbitros se asustan cuando están en Caracas porque allá hay muchos periodistas y los pueden criticar mucho. Les incomoda que los piten y por eso no corren riesgos”.

“Ya estoy cansando de que nos sigan afectando las decisiones en contra, que nos sigan pisando porque somos zulianos y nos tienen el número tomado”. No le importa No le importan las reacciones que produzcan sus comentarios. “Ahora van a decir que soy un malcriado, pero es que no me la calo más. Allá en Caracas aceptan todo y uno se tiene que quedar callado, pues yo no”, aseguró el estratega.

El zuliano Gerardo Parra está viviendo el mejor momento de su carrera

En el mismo juego que fue expulsado Eduardo Pérez, Rodney Medina corrió con la misma suerte por protestarle un envío al árbitro principal. Medina le señaló con su bate en tierra por donde había pasado la pelota. “No fue gran cosa lo que hizo, pero sin embargo lo expulsaron. Cuando a Álex Cabrera lo poncharon le dijo de todo al árbitro y a él sino lo expulsó, eso no puede ser, las decisiones tienen que ser iguales para todos”, señaló.

Giambi regresará a los Atléticos Agencias Jason Giambi y los Atléticos finalizaron un contrato de un año, con opción a uno adicional, este miércoles, trayendo de regreso al bateador designado y primera base agente libre de vuelta a donde comenzó su carrera en Grandes Ligas. El escritor senior de Espn The Magazine, Buster Olney, reportó que el acuerdo le pagará a Giambi 4 millones de dólares en el 2009 con un salario base de 6.5 millones para el año de opción en el 2010. El segundo año también provee para una clásula de salida vía compra por 1.25 millones. Ambas partes llegaron a un acuerdo temprano esta semana, pero Giambi todavía tiene que someterse al examen físico obligatorio para que el acuerdo sea oficial. Giambi, quien cumplirá 38 años este jueves, sigue una larga lista de bateadores designados envejecientes y propensos a lesiones que han jugado con los Atléticos en años recientes -- Frank Thomas, Mike Piazza, Mike Sweeney y luego Thomas de nuevo. Giambi también podría jugar en algunas ocasiones en primera base para darle descanso a Daric Barton. Luego de dejar a los Atléticos tras la temporada 2001, Giambi firmó un acuerdo de siete temporadas por 120 millones con los Yankees de Nueva York. Tuvo problemas con lesiones y fue mencionado en las investigaciones federales e internas en el béisbol sobre el uso de drogas. IVÁN LUGO

“Sólo me encomiendo a Dios” David Chacón Gerardo Parra es actualmente uno de los mejores bateadores del torneo venezolano de béisbol profesional. Al jardinero zuliano no le importa enfrentar a lanzadores zurdos o derechos, su efectividad es la misma, ya que está en otro nivel. Admite que no está trabajando extra, tampoco siguiendo cábalas, algo muy común en los peloteros. “Estoy jugando la pelota dura y haciendo mi trabajo todos los días. No tengo ningún tipo de ritual, sólo me encomiendo a Dios para salir al terreno. Es lo que he hecho durante toda mi carrera”, aseguró Parra. Hace mes y medio probó algo en

su vestimenta de juego que piensa seguir usándolo, lo considera su amuleto. “Yo uso una venda en la muñeca derecha y por encima de ella le coloco teipe negro. Es algo que usé hace tiempo y me gustó, por eso es que básicamente lo hago, no por suerte, porque ella llega sola”. La está viendo “clarita” Al momento de redactar esta nota, el “Yolo” era el segundo mejor bate de la postemporada con .556, dos cuadrangulares, igual cantidad de remolcadas y cuatro carreras anotadas. “Gracias a Dios están saliendo los batazos para el beneficio del equipo. No puedo decir que estoy en otro nivel, porque sólo estoy ha-

ciendo mi trabajo”. Su aporte será clave para que las Águilas busquen su pase a la final. “A nosotros sólo nos queda hacer las jugadas de rutina para clasificar a la final. En la medida que hagamos eso las posibilidades se incrementarán”, dijo Parra. De diez encuentros entre Águilas y Leones esta temporada, los rapaces sólo han podido ganar dos. Parra tiene su teoría para el negativo récord. “Han tenido más suerte, porque nosotros hemos jugado buena pelota. En el último juego (martes) los árbitros nos perjudicaron demasiado y eso nos afectó al final. Hay que ir juego por juego y ellos (Leones) ahora vienen para nuestra casa”, confesó.

El teipe negro en su muñequera derecha no signiﬁca alguna cábala, simplemente le gusta usarlo así.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009

TENIS

Nadal, Federer y Murray avanzaron en Abierto de Doha Agencias El tenista español Rafael Nadal, el suizo Roger Federer y el británico Andy Murray, máximos cabezas de serie en el Abierto de Doha, continuaron el ayer con su tranquilo avance en el torneo, clasificando para los cuartos de final con victorias en sets corridos. Nadal, número uno del mundo, se impuso al eslovaco Karol Beck por 6-1 y 6-2. En tanto, Federer le ganó al italiano Andreas Seppi por 6-3 y 6-3, mientras que Murray venció al alemán Philipp Petzschner por 6-2 y 6-4. “Aunque perdí la concentración un momento en el segundo set, he jugado muy bien hoy”, dijo Nadal, que el martes también logró una victoria sencilla sobre el francés Fabrice Santoro. Nadal se enfrentará en cuartos con el francés Gael Monfils. El quinto preclasificado, que en 2006 perdió la final de Doha ante Federer, conectó nueve ‘aces’ en su victoria sobre su compatriota Nicolas Devilder, 7-5 y 7-6. Federer fue contundente ante Seppi y, aunque cometió varios errores no forzados, su victoria nunca estuvo en duda. “(Hoy) Hubo peloteos y puntos más difíciles (que en mi primer encuentro), incluso con mi propio servicio. Pero fue un buen partido para recuperar el ritmo”, manifestó el suizo luego del cotejo El rival de Federer en cuartos de final será el alemán Philipp Kohlschreiber -octavo cabeza de serie-, quien dejó en el camino al belga Kristof Vliegen al superarlo por 6-4, 6-7 (4-7) y 6-4.

Con el triunfo el lotero asciende al segundo de la general individual

El “lotero” Arthur García fue imparable en Araure PRENSA VUELTA AL TÁCHIRA

Franklin Chacón descendió su nivel. Víctor Moreno se mantiene cuarto en la clasificación. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

yer no hubo caída que valiera ni sorpresas que salieran de la nada. La segunda etapa de la Vuelta al Táchira en Bicicleta tuvo nombre, apellido y cumplió con el favoritismo: Arthur García. García, quien siempre es uno de los fijos en este tipo de lapsos donde el terreno es constantemente plano, se impuso en el embalaje a Jonathan Monsalve, del combativo equipo Hussein Sports. El miembro del conjunto de Lotería del Táchira dejó un crono de tres horas, 17 minutos y 54 segundos, tiempo total del lote de la carrera en el camino de 140 kilómetros desde El Tocuyo a Araure. Tal como la primera fracción, el lote nunca mostró descontrol y tampoco fugas de cuidado. El técnico Roberto “Oso” Sánchez controló la carrera y dejó que Wilmer Bravo (Sumiglow-Mérida y líder de los sprints) hiciera el gasto al pelear las metas intermedias junto a Víctor Moreno de la Alcaldía de Maracaibo. Un gran trabajo realizó en los metros finales el veterano corredor José Chacón al poner en carre-

BREVES LOS ÁNGELES

Habrá más sillas para la pelea Margarito - Mosley Agencias.- El combate por el campeonato mundial welter entre el boxeador mexicano Antonio Margarito y el estadounidense Shane Mosley acaparó la atención de los aficionados y por ello se aumentó el aforo del Staples Center. El triple campeón mundial welter Antonio Margarito viene de una victoria por nocaut en 11 rounds ante Miguel Cotto para arrebatarle el cinturón welter AMB “Sugar” Shane Mosley superó también por la vía rápida al nicaragüense Ricardo Mayorga. El combate se realizará el 24 de enero.

SUPERMOSCA García consiguió el medio de la carretera para rematar con tranquilidad al ﬁnal.

SEGUNDA ETAPA Llegada Araure 1) A. García (Lot) 3. 17’. 54” 2) J. Monsalve (Hus) mt 3) A. Torres (Car) mt 4) M. Medina (Zul) mt 5) W. Bravo (Mer) mt General individual 1) M. Ubeto (Car) 5. 43’ 59” 2) A. García (Lot) a 1 seg. 3) J. Monsalve (Hus) a 6 4) V. Moreno (Mar) mt 5) F. Chacón (Zul) a8 La etapa de hoy será un circuito de 105 kilómetros en la localidad de Barinitas.

ra al equipo de Lotería, al punto de ser un escudero perfecto para la partida de García. El gran afectado del tramo fue Franklin Chacón, quien luego de perder anteayer en final de foto este miércoles no figuró entre los diez primeros en meta. El resultado lo bajó al quinto lugar de la general individual. La camiseta amarilla la conservó, gracias a las bonificaciones, el caraqueño Miguel Ubeto (Gobernación de Carabobo), pero García se le colocó como escolta a apenas un segundo de diferencia. La etapa de hoy tendrá en su itinerario cuatro sprints, dos de ellos bonificables para el tiempo general.

El “Travieso” Arce está listo para Vic Darchynian Agencias.- El boxeador mexicano Jorge Arce y el armenio Vic Darchynian cumplieron ayer con el prepesaje de 30 días antes de la pelea que sostendrán el próximo siete de febrero en el Honda Center, de Anaheim, California. El “Travieso” Arce hizo el pesaje en Temoaya, México, donde está concentrado y registró 55.500 kilogramos, mientras el triple campeón del orbe, Darchynian, lo dio en Australia y pesó 57.606 kg. La contienda Darchinyan-Arce se anunció por los campeonatos de peso supermosca avalados por el CMB, AMB y Federación Internacional (FIB).

VIRGO

456 ZULIA

TÁCHIRA

PERMUTA

690

875

191

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El Sevilla hizo lo propio al imponerse al Deportivo dos por uno

AMISTOSO

“Poli” Ejido fue la sorpresa triunfar sobre el Espanyol

Chile será último sparring de Venezuela antes del Sudamericano Sub 20

ARCHIVO

La vuelta pasada eliminó también al Villarreal Los partidos de vuelta serán la próxima semana. Agencias Madrid

l Polideportivo El Ejido, un equipo de la tercera división española, volvió a ponerse la capa de matagigantes al vencer ayer 3-2 al Espanyol en el choque de ida por los octavos de final de la Copa del Rey de España. La misma suerte no acompañó al Real Unión, el otro equipo de la tercera categoría, que sigue en carrera. Los verdugos del Real Madrid en la pasada ronda cayeron como locales 1-0 ante Betis. En otros resultados en una jornada de mucho frío y floja presencia de público en los estadios, el Racing de Santander empató 1-1 con el actual campeón Valencia; el Sevilla derrotó en casa 2-1 al Deportivo de La Coruña; y el Sporting de Gijón venció 3-1 al Valladolid. La vuelta será en siete días. El jueves, Osasuna recibirá al Athletic de Bilbao y el Almería de Hugo Sánchez visitará Mallorca. El Ejido, que eliminó al Villarreal en la instancia anterior, le dio la vuelta al marcador en el segundo tiempo por medio de un

Luego de uno de sus goles en el triunfo del Sevilla 2-1 ante La Coruña, el malíense Kanoute exhibió una camiseta en favor de Palestina.

penal ejecutado por Jorge Molina a los 50 minutos y el tanto de Julio Cerda a los 60. Moisés Hurtado, con un remate de cabeza a los 16, había adelantado al Espanyol. Román Martínez empató para los “periquitos” a los 72, pero cuatro después José Antonio Díaz se encargó de poner cifras definitivas con un espectacular remate desde muy fuera del área. Espanyol se quedó con 10 hombres cuando Hurtado acumuló su segunda tarjeta amarilla a los 81.

RESULTADOS Sevilla 2-1 Sporting 3-1 Real Unión 0-1 Racing 1-1 Ejido 3-2

La Coruña Valladolid Real Betis Valencia Espanyol

Hoy Mallorca - Almería Osasuna - Athletic Partidos 4:00 pm hora de Venezuela

Ernesto Vera Las selecciones sub 20 de Chile se medirán este 14 de enero en Maturín como último preparatorio de ambas selecciones para el Campeonato Sudamericano de la categoría que se realizará en nuestro país a partir del 19. Los australes llegarán el día 12 e inmediatamente viajarán a dicha ciudad, aunque posteriormente tendrán que trasladarse a Puerto Ordaz sede del grupo B, el cual les tocó en suerte. Chile será dirigido por el ex atacante de la “Roja” Ivo Bassay, quien sustituyó en el cargo al exitoso José Sulantay. Su convocatoria, según la prensa chilena, es carente de experiencia y sólo cuenta con jugadores locales. Su referente es Pablo Magalhaes de Cobreloa. Ayer la selección se trasladó a Maturín donde entrenó con cada una de sus piezas en la tarde. Venezuela será protagonista del partido inaugural contra el seleccionado de Argentina, posteriormente se enfrentará Ecuador, Perú y Colombia. En tanto, el onceno de Chile es integrante del grupo B que comparte junto a Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia. Juanma el viernes En cuanto al caso de “Juanma”, jugador llamado a última hora por el técnico César Farías, se pudo conocer que el Club Deportivo Tenerife de España le dio ayer el permiso para unirse a la vinotinto

El técnico de la nacional italiana se confesó en un programa de televisión

Marcello Lippi dijo en internet que “no hay homosexuales en el fútbol” Agencias Roma

El seleccionador de fútbol de Italia, Marcello Lippi, afirmó este miércoles que “no conoció a ningún homosexual durante sus 40 años de carrera”, y en su opinión “no los hay entre los futbolistas”, según declaró en una entrevista dada a conocer en el sitio en Internet YouTube. “Creo que entre los jugadores no hay homosexuales. En 40 años de carrera, nunca encontré uno ni me hablaron al respecto”, dijo Marcello Lippi a la emisión Klauscondicio, difundida a través de YouTube. “Nunca excluiría a un gay de la ‘Nazionale’, pero pienso que sería difícil

que un jugador pudiera vivir de manera natural su homosexualidad” entre sus compañeros de equipo, añadió. Lippi provocó inmediatamente reacciones tanto en Italia como en el contexto internacional. Reacciones “Los homosexuales son personas que practican todas las profesiones. En los medios particularmente machistas como el fútbol, los homosexuales se esconden aún más (que en otras partes)”, reccionó por su parte Aurelio Mancuso, presidente de Arcigay, una asociación italiana de defensa de los homosexuales, quien duda que en su larga experiencia el técnico no haya El DT italiano dijo que aceptaría un gay en tenido algún “soplo” al respecto. la selección.

“Juanma” está en los planes de Farías.

de menores. Juan Manuel Morales “Juanma” llegará a Venezuela el viernes y estará presente en una rueda de prensa que dará el técnico César Farías en horas de la tarde. El jugador puede desempeñarse como lateral o volante por el sector izquierdo, casualmente una de las fallas que ha confesado tener Farías en su plantel. Vizcarrondo al Olimpia Por otro lado, el defensor central venezolano Oswaldo Vizcarrondo se vinculará esta temporada al famoso Olimpia de Paraguay, conjunto más ganador en la historia del balompié guaraní. Vizcarrondo estuvo con el Caracas en la primera división y recientemente en Argentina tuvo una experiencia fallida con el combinado de Huracán, donde no tuvo oportunidad.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009

ADELANTADO

Nino Valencia sueña y trabaja para estar en un torneo internacional

Maracaibo jugará el día sábado 17

IVÁN LUGO

“La meta ahora es estar entre los primeros cinco”

ARGENTINO

Beraza muy cerca del Anzoátegui

IVÁN LUGO

Richard López es uno de los jugadores claves del UAM.

El argentino está a las puertas de un nuevo equipo en Venezuela.

Ernesto Vera

Con motivo de inaugurarse el 19 de enero en Maturín el Sudamericano Sub-20 el encuentro entre Monagas y Unión Atlético Maracaibo, de la primera fecha del Clausura fue adelantado para el sábado 17 a las 4:00 pm. La información fue confirmada a través de un comunicado de la comisión de torneos de la FVF, el cual informa que el cotejo entre Estrella Roja y Deportivo Táchira, en la capital, también se disputará ese día, pero a las seis de la tarde. Por otra parte, el choque Anzoátegui - Mineros, de la segunda fecha, se disputará el sábado 24 debido al debut de los anzoátiguenses en Copa Libertadores.

El centrocampista argentino Guillermo Beraza está a punto de acordar contrato con el Deportivo Anzoátegui para el Torneo Clausura de primera división que arranca el 17 de enero. Beraza, quien recibió la libertad del Deportivo Táchira, ha vestido en Venezuela las camisetas de Italchacao, Unión Atlético Maracaibo y el club tachirense, siempre derrochando efectividad en su juego en el mediocampo de creación. El jugador había recibido ofertas también del Caracas, Zulia y Carabobo, pero la que ha tomado más fuerza es la de los orientales, pues están en puertas de jugar Copa Libertadores.

VOLANTE

“Chicho” Seijas será del Carabobo

Alberto Nino Valencia no renuncia a la posibilidad de lograr su cupo a Copa Sudamericana con el Zulia FC.

Piensa en cosechar 25 ó 30 puntos. Insiste en De Pablos como jugador. Vielma estaría con el equipo. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

N Leyenda

Ernesto Vera El novel volante venezolano Luis Roberto “Chicho” Seijas vestirá los colores del Carabobo FC para el Clausura 2009 según informó la gerencia del club dirigido por José Luis Dolgueta. “Chicho”, hermano del vinotinto Luis Manuel Seijas, había estado a prueba con el Independiente de Santa Fé en Colombia, pero al estar completos los cupos extranjeros de dicho equipo tuvo que regresar al país. Seijas, tiene contrato hasta mayo de 2009 con Deportivo Táchira, pero al parecer no cuentan con él para el carrusel negriamarillo. Sería la segunda incorporación del granate junto al defensa Mario Bosetti (Llaneros).

ino Valencia. Un nombre algo desconocido en el fútbol nacional hasta el año 2008. Junto a Eduardo Saragó, campeón con Deportivo Italia, de los técnicos con menos edad en dirigir en la primera división. Su éxito: llevar a un recién subido de segunda división a ser una de las revelaciones del pasado Torneo Apertura, pelear la punta, y terminar en el cuarto puesto.

Su continuidad estaba más que asegurada para este 2009, donde las metas son mucho mayores. “El año pasado me exigieron estar entre los primeros ocho, ahora mi meta es estar del uno al cinco”, dijo Valencia tras uno de los entrenamientos del azul y negro. “Obviamente todos los técnicos, hasta los más humildes, soñamos con ser campeones, pero yo pienso en 25 ó 30 puntos. Esos me garantizarían la meta y luchar por Copa Sudamericana, sueño con darle al Zulia la posibilidad de jugar un evento internacional”, dijo el DT. Para ello la directiva le ha dado los jugadores que pidió, aunque él insiste en uno más. “Pedro De Pablos es un jugador ‘tiempista’ que necesito. Quizá con su llegada pueda tener la profundidad que necesito”. De hecho, la posibilidad de De Pablos sigue en pie, además de la

ESPERADA RIVALIDAD Nino Valencia esperaba que su hermano Álvaro fuese su ayudante de campo, hasta que éste ﬁrmó para ser técnico del Unión Atlético Maracaibo. “Me hubiese gustado tenerlo porque conozco sus virtudes y él conoce mi forma de trabajar. De verdad le deseo todo el éxito del mundo, pero hasta la fecha 13 cuando me toque jugar en su contra”. posible incorporación de Leonel Vielma, quien se recuperaría de su operación durante los primeros meses del año junto al club, con el compromiso de servirlos en el próximo Apertura. “Sería un lujo tener un jugador como ese. Esa posibilidad está adelantada”, sentenció.

El ex Atlético Nacional entrenó ayer con Guaros

Romaña llegó para Lara Ernesto Vera Tras completar una pretemporada en las montañas de Cubiro, el modesto Guaros de Lara recibió la incorporación del volante ofensivo colombiano Noelio Romaña, quien el año pasado vistió la camiseta del Atlético Nacional de Medellín. Romaña, junto al resto del grupo, se trasladó a Socopó donde jugarán un mini torneo de prepa-

ración con Zamora, Táchira y Caracas, aunque éste último onceno no esta confirmado todavía. “Es un buen grupo, todavía faltan tres jugadores que van a llegar a Socopo dios mediante, este es un equipo muy competitivo que le va a pelear los partido mano a mano a quien sea”, dijo Carlos Enrique Hernández, director técnico de los Guaros. Este año el equipo contará con el apoyo del gobierno larense.

Romaña es un jugador de fortaleza ofensiva en el mediocampo.

MEDIOCAMPISTA

Hoy se incorpora la “Pulga” al CFC

El merideño de nacimiento entrenará hoy en la tarde.

Ernesto Vera Luego de su llegada ayer al país, proveniente de Siria, el mediocampista ofensivo Jesús “Pulga” Gómez se incorpora hoy a la disciplina del Caracas FC que se realiza en Maracay antes del Clausura 2009. Hoy en horas de la mañana los procedimientos serán de rutina en cuanto a exámenes médicos y firma de contrato, para ya, en horas de la tarde, realizar el primer entrenamiento con los Rojos del Ávila de Noel Sanvicente. Gómez viene de marcar nueve goles con el Al Ittihad Aleppo, siendo uno de los mejores extranjeros de ese país. Su contratación representa el fichaje más interesante de club alguno en nuestro país.

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Melenudos y crepusculares ganaron anoche y llegaron a tres victorias en la postemporada

CARACAS-LA GUAIRA

Leones y Cardenales en la cima IVÁN LUGO

Tigres desperdició una buena labor de Evan Maclane. Luis Jiménez destacó por los “pájaros rojos”. Las Águilas bajaron al tercer lugar.

Lanzadores J. Gutiérrez A. Zerpa D. Cubillán E. Moreno J. Ascanio Totales

David Chacón

IP 5.1 0.2 1.0 1.0 1.0 9.0

H 4 0 0 0 0 4

C H CI 0 0 0 1 2 1 0 1 1 0 0 0 1 4 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 3 1 4 11 3

C CL BB 1 1 5 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 7

K 3 1 1 0 1 6

TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores VB C H CI E. Chávez, RF 2 1 1 0 W. Romero, LF 4 0 0 0 G. Blanco, CF 3 0 0 0 O. Salazar, 3B 4 0 0 0 M. Montero, 1B 4 0 1 0 J. Richardson, BD 3 0 0 0 D. Sandoval, 2B 3 0 0 0 E. Bellorin, C 4 0 2 0 J. Velandia, SS 2 0 0 0 R. Salazar. BE 1 0 0 0 Totales 30 1 4 0

(Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

eones del Caracas y Cardenales de Lara consiguieron sendas victorias anoche que los elevaron a la cima de la tabla de posiciones y así rompieron el quíntuple empate. Ahora cada uno posee récord de 3-2. Las Águilas del Zulia, que no jugaron ayer, bajaron al tercer lugar, a tan sólo medio juego del puesto de honor. Los melenudos derrotaron en Caracas, como visitantes, a los Tiburones de La Guaira 4-1. Fue un juego de alternativas y que se mantuvo parejo a una carrera hasta la altura del octavo episodio, cuando los dirigidos por Frank Kremblas logran descifrar el pitcheo “salado”. Los pupilos de Carlos Subero picaron adelante en su primera oportunidad ofensiva con una carrera muy trabajada que llegó en las piernas de Endy Chávez, gracias a wild pitch del abridor Juan Carlos Gutiérrez. Hombres clave Los Leones empataron en la apertura del tercer tramo con doblete de Marco Scutaro que permitió engomarse a Gregorio Petit, quien fue uno de los mejores a la ofensiva por los capitalinos. “Necesitábamos esta victoria y gracias a Dios la conseguimos porque nos vienen juegos fuera de casa. Yo sigo creyendo en Dios sobre todas las cosas para que me siga ayudando y seguir dando batazos clave”, dijo Petit. El relevo le falló de nuevo a Carlos Subero. Después de la buena labor del salvadoreño Henry Bonilla, los brazos de bullpen no pudieron hacer el trabajo. Eddie Ramos permitió dos carreras en el octavo episodio que terminaron por definir el encuentro. Una de las mejores noticias para los Leones fue el despertar ofensivo de Álex Cabrera, quien ligó de 5-4 con carrera anotada. “Luis Salazar (coach del equipo) me dijo que tuviera más paciencia en el plato y eso me ayudó. Le estaba haciendo swing a todo y por eso no me estaban saliendo los

LEONES DEL CARACAS Bateadores VB F. Gutiérrez, CF 5 M. Scutaro, 2B 3 J. Castillo, LF 4 F. Martínez, RF 5 A. Cabrera, 1B 5 J. Guzmán, DH 5 L. González, 3B 3 C. Maldonado, C 2 G. Petit, SS 4 Totales 36

Lanzadores H. Bonilla E. Ramos A. Serrano R. Belisario Totales

IP 5.0 2.2 0.1 1.0 9.0

H 7 1 3 0 11

C CL BB 1 1 3 2 2 2 0 0 0 0 0 0 3 3 5

K 3 0 0 0 4

Equipos 123 456 789 C H E Leones 001 000 021 4 11 0 Tiburones 100 000 000 1 4 0 G:D. Cubillán (1-0) P:E. Ramos (0-1)

ARAGUA-LARA TIGRES DE ARAGUA Bateadores VB S. Fuld, CF 3 L. Rodríguez, 2B 4 H. Giménez, 1B 4 R. Reyes, LF 4 R. Chávez, BD 4 A. Romero, RF 4 L. Maza, 3B 4 R. Cedeño, SS 4 W. Ramos, C 3 Totales 34 Lanzadores E. Maclane F. Buttó J. Mijares Y. Bazardo Totales

El campocorto Gregorio Petit sigue aportando con su bate y su guante a la causa de los Leones del Caracas. HUMBERTO MATHEUS

batazos. Espero que este sea el comienzo de una buena racha”. Falló el relevo Los vigentes campeones, Tigres, desperdiciaron una excelente labor del norteamericano Evan Maclane, quien lanzó siete episodios en blanco, y cayeron ante los Cardenales de Lara 4-3 en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Los crepusculares llegaron perdiendo 3-0 al octavo episodio y le voltearon el juego a los relevistas José Mijares y Francisco Buttó. Luis Jiménez se convirtió en el héroe ofensivo de los pájaros rojos al remolcar dos carreras. El zuliano Juan Rincón lanzó el noveno episodio y cargó con su segundo juego salvado.

POSICIONES Equipo

JJ JG JP Dif.

Leones

Cardenales

Águilas

0.5

Tigres

1.0

Tiburones

1.0

JUEGOS PARA HOY Tigres - Águilas, en Maracaibo (7:30 pm) Cardenales - Leones, José Mijares salió a relevar y perdió el encuentro ante Cardenales.

en Caracas (7:30 pm)

IP 7.0 0.2 0.0 0.1 8.0

H 4 2 2 0 8

C H CI 1 0 0 0 1 1 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 2 0 3 7 3

C CL BB 0 0 0 3 3 1 1 1 2 0 0 0 4 4 3

K 3 2 0 1 6

CARDENALES DE LARA Bateadores VB C H CI C. Izturis, SS 3 0 1 0 L. Valbuena, BE-2B 1 0 0 0 T. Pérez, LF-SS 4 1 1 1 C. López, 2B-1B 4 1 1 0 E. Alfonzo, 3B 3 1 1 0 L. Jiménez, BD 4 0 3 2 R. Pérez, RF 3 0 0 0 F. Díaz, CF 4 0 1 1 E. Ríos, 1B 2 0 0 0 H. Iribarren, BE 1 0 0 0 E. González, BE 0 0 0 0 C. Durán, BE-LF 1 0 0 0 G. Rodríguez, C 2 0 0 0 L. Ugueto, BE 0 1 0 0 J. Yepez, C 0 0 0 0 Totales 32 4 8 4 Lanzadores G. Carrara R. Luque J. Rincón Totales

IP 6.2 1.1 1.0 9.0

H 6 1 0 7

C CL BB K 3 3 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 3 3 1 3

Equipos 123 456 789 C H E Tigres 201 000 000 3 7 1 Cardenales 000 000 040 4 8 0 G: R. Luque (1-0) P: J. Mijares (0-2)

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009

Deomira Rosales, Secretaria Regional de Educación, hizo ayer el llamado a los padres a llevar a sus hijos a los colegios RICARDO ORTEGA

Ausentismo de alumnos en inicio de clases 78% de los estudiantes no asistieron a las aulas. Docentes sí se presentaron. Hoy se espera normalidad en los institutos zulianos. Colegios estadales están aptos. Ernesto Ríos Blanco (Urbe 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

yer estaba previsto el inicio de las actividades escolares luego del asueto decembrino, pero los colegios zulianos mostraron un rostro desolador, con pasillos vacíos y sillas patas arriba. En la mayoría de los planteles, tanto estadales como nacionales en Maracaibo y San Francisco se presentó el personal docente y administrativo, pero el alumnado fue el gran ausente. “Nos presentamos a trabajar porque, como de costumbre, los 7 de enero de cada año comienzan las clases, pero no vinieron los estudiantes”, manifestó la docente de la Escuela Social de Avanzada “Juan Esteva Parra”, Erika Valecillos. La docente agregó: “Vinieron dos por cada salón, es decir, dos alumnos de primer grado, dos de segundo, dos de tercero y así por lo que decidimos juntarlos a todos en un solo salón para no perder el día y refrescar algunos temas”.

Llamado En rueda de prensa, Deomira Rosales, secretaria Regional de Educación, hizo un llamado a todos los padres y representantes de las 624 escuelas adscritas a la Gobernación para que a partir del día de hoy, envíen a las diversas instituciones a sus representados, debido a que ayer colegios y docentes estaban prestos a dar inicio a las actividades y el ausentismo estuvo en 78 por ciento. “Desde tempranas horas de la mañana nos hicimos presentes en varias de las escuelas donde fueron los docentes, pero la asistencia de los niños fue muy baja. Hacemos un llamado a los alumnos para que se incorporen. Entendemos que todavía existen muchos temporadistas que no han retornado por motivo de la celebración de la navidad y año nuevo, pero esperamos que a partir de mañana (hoy) todo el alumnado se reincorpore a sus labores”, destacó la funcionaria. Por otro lado, indicó que la matrícula de niños en todo el Zulia es de 187 mil 283. Puntualizó además que los niños y jóvenes que asisten

Emily Colina, estudiante de la Escuela “Juan Esteva Parra”, fue una de las pocas alumnas que acudió al llamado de clases.

a las escuelas que están siendo intervenidas por parte de la Gobernación no están desasistidos. “Los niños gozan del espacio cómodo para ser atendidos mientras de acondiciona la escuela”, indicó. A la espera Según Rosales, sólo los docentes interinos esperan por la cancelación de una deuda correspondiente al año pasado. “Nosotros con los educadores titulares de nuestro despacho no tenemos deudas, le pagamos aguinaldos y quincenas. Tenemos un número de 751 docentes interinos con quienes nos hemos comprometido a otorgarles una bonificación

porque ellos no estaban siendo presupuestados”, afirmó. Rosales indicó que para este año se tiene previsto ingresar a los docentes interinos con el presupuesto. “El Gobernador del estado y este despacho está comprometido y casado con la idea de darle solución y asumir esos casos que nos quedaron pendientes. No se tiene prevista una fecha para el pago, pero si una reunión para buscar una solución”, expresó. Para hoy se espera mayor afluencia de estudiantes en las aulas de los distintos colegios y liceos nacionales y estadales para iniciar normalmente las actividades escolares en todo el estado Zulia.

REACTIVACIÓN Desde ayer se activó el Programa de Alimentación Escolar Zuliano para que los niños y jovenes reciban la alimentación en los respectivos colegios. En cuanto a los planteles intervenidos por la Gobernación, la Secretaria de Educación informó que ya se ha hecho el monitoreo de estos y se han contratado nuevas empresas para culminar las obras por lo que a principio de años se cuente con esas nuevas escuelas.

Sindicatos del magisterio de educación consideran que los salarios actuales son insuﬁcientes

SAN FRANCISCO

Docentes exigen un inmediato aumento salarial

Paralizan construcción de Burger King

IVÁN LUGO

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

La dirigencia sindical del sector Educación en el Zulia considera necesario un aumento salarial a los docentes puesto que desde hace dos años los educadores mantienen el mismo sueldo que se hace ínfimo con el crecimiento inflacionario en el país. Ayer en una rueda de prensa, la presidenta de la Federación Venezolana de Maestros del Zulia, profesora Carmen Teresa Márquez, se pronunció al respecto y destacó: “Exijimos que el aumento salarial de los docentes del estado que se acordó el año pasado y que corres-

La profesora Carmen Teresa Márquez destacó la necesidad del aumento.

ponden al 15 por ciento aprobado para este año sea cancelado para el 15 de este mes y que se anuncie un aumento para los educadores dependientes del Ministerio”.

Márquez enfatizó que “la espectativa del aumento salarial debe ser de no menos del 60 por ciento porque la inflación que terminó en el 2008, según los economistas

se ubica por encima del 30 porciento, por lo cual creemos que el aumento salarial, mientras se discute y se firma el nuevo contrato colectivo, debe ajustarse en un del 60 por ciento”. La dirigente agregó: “Aspiramos a llegar a un acuerdo para que se cancele unas deudas pendientes del año pasado como es el bono de los interinos, el contrato de más de mil interinos que tienen más de dos años sin recibir remuneración, el pago de la cesta tikets de los meses de noviembre y diciembre y el pago de la tercera parte de las prestaciones sociales de los docentes jubilados en enero del 2008”.

Alejandro Bracho.- El comandante de los Bomberos del Sur, Jhon Bravo, informó que por medio de la Alcaldía de San Francisco se ordenó paralizar la construcción de un Burger King cerca de las instalaciones del MTC, porque no se cuenta con la permisología correspondiente. Bravo dijo que al presentarse en el lugar junto al alcalde Omar Prieto constataron que no se tiene ni siquiera un aviso de la obra por lo que se procedió a la paralización. Aclaró que no se oponen a la construcción, pero dijo que debe cumplirse con la norma.

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 SALUD VERSIÓN FINAL 19

Manténgase alerta ante los indicadores de insuﬁciencia renal

La diálisis salva vidas

Partes que componen el riñón

ZONA MEDULAR

Gabriela Pirela

iempre ha sido motivo tristeza para un paciente reconocer que ha llegado el momento no deseado: su riñón está fallando y debe ser sometido a un tratamiento de diálisis

a menos que prefiera un trasplante de riñón. La noticia no es nada alentadora pero si quiere conservar el funcionamiento de este órgano no le quedará otro remedio.

¿Qué es?

PELVIS RENAL ARTERIA RENAL

Aún se desconocen muchos de los factores que inﬂuyen en la velocidad con que se produce la insuﬁciencia renal o falla en los riñones. Los especialistas todavía se encuentran estudiando el efecto de la proteína en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.

La diálisis es un proceso en el que se extraen las toxinas que el riñón no elimina por vía urinaria. Puede ser causada por una infección o por algún factor que no se haya determinado.

VENA RENAL (donde desemboca la sangre)

IGUAL A UN PUÑO El riñon posee las mismas dimensiones de un puño cerrado

La orina baja constantemente hacia la vejiga a través de los uréteres

URÉTER (El exceso de agua, la sal, la úrea y otras sustancias de desecho que forman la orina salen por este conducto)

Infografía: Andrea Phillips

La insuficiencia renal es el camino perfecto hacia una diálisis, ya que es una condición que conlleva un mal funcionamiento de los riñones. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en la filtración de la sangre tasa de filtración glomerular (TFG). Clínicamente, esto se manifiesta en una creatinina del suero elevada.

INDICADORES DE LA INSUFICIENCIA ●Mal nutrición.

Problemas de concentración

●Piel seca. ●Calambres nocturnos. ●Hinchazón de ojos.

VEJIGA (Almacena líquidos hasta el momento de orinar)

●Orina frecuente durante las noches.

¿En qué consiste la diálisis? Membrana Sangre

Solución de diálisis

Sangre

●Hinchazón de pies y tobillos.

Insuﬁciencia cardíaca y vascular

Presión arterial

●Personas con riesgo a sufrir

Membrana Solución de diálisis

insuﬁciencia renal.

●Diabéticos. ●Altos niveles de glucosa en

Impurezas y agua

la sangre.

Calambres Huesos débiles

●Herencia de familiares con Es el movimiento de solutos (iones, úrea, creatinina, ácido úrico, entre otros) y de solventes (agua) a través de los poros de una membrana semipermeable siguiendo los fenómenos de difusión, ósmosis y ﬁltración.

Tipos de diálisis

insuﬁciencia renal.

Los solutos atraviesan la membrana y se diluye en la solución quedando así la sangre libre de impurezas

HEMODIÁLISIS

DIÁLISIS PERITONEAL En este proceso se utiliza una membrana natural, no externa para puriﬁcar la sangre.

Se hace uso de una membrana artiﬁcial, para lo que se requiere una vía de acceso al torrente intra vascular y puede hacerse a través de una ﬁstula venosa o instalando un catéter de forma permanente. de haberse establecido 3 Luego los abcesos se conecta a una

3 Se vierte una solución (dializador) de unos dos litros y después de llena la cavidad se eliminan los desechos mediante difusión

máquina de hemodiálisis

HEMODIÁLISIS MEDIANTE CATÉTER En este tipo de diálisis se introduce un catéter en una vena grande, ya sea en la ingle, en el cuello o en el tórax.

Vena ubicada en la zona inguinal

CATÉTER

2 Se utiliza como ﬁltro la membrana peritoneal (capa que recubre los órganos internos)

1 Se debe implantar en el abdomen un catéter blando mediante una pequeña incisión.

Difusión de desechos

1 Se hace un abceso en el brazo por medio de una intervención quirúrgica, llamado fístula arteriovenosa

2 Se une una arteria con una vena para aumentar el caudal sanguíneo

Máquina de diálisis

Los catéteres se pueden conectar directamente a los tubos que van a la máquina de diálisis. No es necesario utilizar agujas.

20 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009

CANTANTE

Sean Penn y Anne Hathaway entre los galardonados

Michael Jackson volvió a California tres años después

DiCaprio y Eastwood entre ganadores del Palm Springs

Agencias.- El cantante estadounidense Michael Jackson volvió a instalarse en California, después de más de tres años de haber abandonado su país cuando fue absuelto por un caso de abuso sexual contra un menor, anunció el diario Los Angeles Times. De acuerdo con Tohme Tohme, el portavoz del artista citado por el diario, Jackson alquiló una residencia en el exclusivo barrio de Bel-Air, al oeste de Los Angeles, por 100.000 dólares mensuales. La nueva morada del cantante de 50 años, caído en desgracia en los últimos años, se inspira en un “castillo francés” con siete habitaciones, 13 baños y una sala de cine, como suelen tener todas las mansiones de Los Angeles. Jackson deseaba estar “más cerca del lugar de los acontecimientos” en el mundo del entretenimiento, explicó Tohme al agregar que el cantante de “Thriller” firmó un contrato por un año, periodo durante el cual no descartan que lo aproveche para construirse su propia mansión en estas zonas de colinas que rodean el barrio no menos famoso de Beverly Hills. Tras una larga carrera de éxitos sus triunfos fueron empañados por escándalos sexuales con menores de edad, el último de ellos en su hacienda de Santa María en California (200 km al noroeste de Los Angeles) donde en 2005 fue absuelto por un tribunal de esa localidad. Poco después de este episodio, el cantante abandonó California y se refugió primero en Bahrein, luego en Europa y la última temporada en Las Vegas (Nevada, oeste de Estados Unidos).

BREVES

Celebrada con gran fastuosidad la edición 20 del Festival Internacional de Cine. AP

a economía mundial puede estar en aprietos, pero eso no quedó evidente en la alfombra roja de la 20 edición anual del Festival Internacional de Cine de Palm Springs. Las actrices aparecieron cuajadas de joyas, los actores lucieron la alta moda y los logotipos de Cartier y Mercedes-Benz aparecieron al fondo cuando posaron para los fotógrafos. “Sólo estoy haciendo lo que sé hacer y eso es hacer películas y, espero, conseguir que la gente vaya a verlas para que yo pueda continuar haciendo más cine”, declaró el actor Leonardo DiCaprio cuando se le preguntó si él se sentía incómodo con esta situación, dada la extendida turbulencia financiera mundial. Di Caprio recibió el premio del festival a la mejor Actuación de Conjunto por el drama “Revolutionary Road”, la misma cinta por la que él fue nominado para un premio durante la entrega de los Globos de Oro, el domingo próximo. Otros de los galardonados este año en Palm Springs incluyeron a muchos de quienes son considerados como fuertes contendientes para los premios Oscar, incluso

NACIMIENTO

Jennifer Garner y Ben Afﬂeck tuvieron una bebé Los Ángeles/AP.- La pareja de actores de Hollywood, Jennifer Garner y Ben Affleck le dieron la bienvenida a su segunda hija. El vocero de Affleck, Shawn Sachs, y la portavoz de Garner, Leslie Sloane-Zelnik, dijeron la noche del pasado martes que la actriz dio a luz una bebita, pero no proporcionaron más detalles. Garner y Affleck, ambos de 36 años, se casaron en junio del 2005. Garner tuvo a la primera hija de la pareja, Violet, en diciembre del mismo año. Affleck y Garner protagonizaron juntos “Daredevil”. Comenzaron a salir en el 2004.

RELIGIÓN DiCaprio es considerado como el mejor actor de su generación.

ANTESALA Tres películas han empatado en el número de candidaturas al Globo de Oro 2009. Se trata de “El curioso caso de Benjamin Button”, “La duda” y “El desafío: Frost contra Nixon”, que han conseguido un total de cinco nominaciones cada una. Les siguen de cerca “El lector”, “Slumdog Millionaire”, y “Revolutionary Road”, con cuatro nominaciones; mientras que “Escondidos en Brujas”, “Vicky Cristina Barcelona” y “The Wrestler” se han quedado con tres.

Clint Eastwood, director de “The Changeling” y actor y director de “Gran Torino”. Eastwood acudió a Palm Springs para recibir un premio por su trayectoria. Sean Penn y Anne Hathaway recibieron también cada uno un premio Desert Palm por sus logros profesionales. Se le preguntó a Hathaway si está preparada para ocho semanas más de ceremonias de entrega de premios que terminarán con los Oscar el 22 de febrero. “He decidido llevar un diario sobre esto y apuntar mis reflexiones todas las noches, porque sé que si no lo hago ahora, cuando vea hacia atrás, no podré recordar las cosas tan claramente. Creo que eso es lo que voy a hacer”.

Polémica salpica a los Travolta por la muerte de Jett Agencias- La trágica muerte del hijo adolescente de John Travolta, Jett, el pasado viernes en las Bahamas, sigue siendo causa de debate en EE UU. Muchas voces críticas arreciaron contra la iglesia de la Cienciología -a la que pertenecen los Travolta- por considerar que los motivos religiosos pudieron ser la causa de que Jett no recibiera el tratamiento adecuado para la enfermedad crónica que padecía. De momento, el actor y su esposa, la actriz Kelly Preston, están en su casa en Ocala (Florida) con la otra hija del matrimonio, Ella, de 8 años, y las cenizas de su hijo.

La actriz de origen cubano asegura que envidia a la británica

Eva Mendes: “Kate Winslet es la actriz más maravillosa del mundo” Agencias

Eva Mendes y Kate Winslet son dos de las actrices más talentosas del momento.

Ambas son actrices. Una es rubia, la otra morena. Una es latina, la otra británica. Las dos poseen belleza, pero en el mundo de la actuación no es lo único que cuenta, sino interpretar bien a los personajes y saber elegir buenos roles. Eva Mendes ha tenido un despegue en su carrera y ha llamado la atención de los productores y directores de cine para ofrecerles papeles más sobresalientes. Recientemente protagoniza The Spirit, del director Frank Miller, donde interpreta a una sensual

villana, la cual sin duda hace suspirar a más de uno. Eva Mendes, de origen cubano, tiene 34 años y comenzó su carrera como modelo de videos musicales. Mientras, Kate Winslet aparecía en ese mismo año en la famosa película Titanic. Para ese entonces la británica ya había recibido su primer Oscar, y apenas tenía 22 años. Actualmente tiene 33 años y cuenta con una larga lista de nominaciones a importantes premios. Fue hasta el 2001 que Eva Mendes comenzó a figurar con la película Día de Entrenamiento, donde compartió créditos con Denzel

Washington, aunque desde 1998 comenzó a participar el filmes. Kate Winslet ha causado controversia después de salir desnuda en la Vanity Fair y con respecto a ello Eva Mendes habló sobre ella: “Le robaría los papeles a Kate Winslet. Todos sus papeles. No sólo es la actriz más maravillosa en el mundo entero, también se desnuda en muchas de sus películas, lo que muestra que no tiene miedo. Sus elecciones son impecables. Literalmente puede hacer lo que desee. Si me pudiera dar dos de sus papeles sería muy feliz”.

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 21

Benicio del Toro fue el más reciente actor de cine que manifestó interés en conocer el proceso que lidera el presidente Chávez

Celebridades han mostrado interés por las políticas que Hugo Chávez ha ejecutado en el país

Seducidos por el “proceso”

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@hotmail.com

lgunas estrellas mundiales han tenido inquietud por conocer de cerca las políticas de gobierno que realiza el presidente Hugo Chávez en Venezuela, específicamente las de tinte social. Celebridades como Naomi Campbell, Seann Penn y Dany Glover han caminado junto con el mandatario nacional zonas rurales del país para observar la implantación de las misiones. Casi todos ya han comenzado con la producción de documentales y películas relacionadas al golpe de estado contra Chávez, el canje humanitario y el proceso revolucionario que ocurre en Latinoamérica.

Benicio del Toro

Naomi Campbell

Tim Robbins

El actor Hollywood que personificó, recientemente, al Che Guevara en las películas “El Argentino” y “Guerrilla” y que en estos momentos está de lleno con la promoción de las películas por todo el mundo, no descarta visitar Venezuela para “conocer de cerca el proceso que gente como Hugo Chávez está realizando”. Lo manifestó en una entrevista para la AFP.

Latop model inglesa visitó el país en octubre del 2007. Aunque no quiso hablar de política con los medios, hizo un recorrido por varios sectores populares de Caracas junto con el presidente y declaró “Estoy impresionada con lo que he visto aquí en apenas 24 horas”, luego de haber visitado las misiones sociales y el Hospital Cardiológico Infantil inaugurado en el 2006.

El actor y director de cine estadounidense, esposo de la actriz Susan Sarandon, visitó Venezuela en junio del 2008. También visitó las instalaciones de La Villa del Cine en la semana de su segundo aniversario y conoció a cineastas y productores venezolanos. El director estuvo interesado en el territorio venezolano para explorar locaciones para grabar su próxima película.

Oliver Stone El cineasta estuvo presente en la partida de los helicópteros en los que se trasladarían los liberados de las Farc en febrero del 2008. Apareció con Chávez en la conferencia de prensa que realizó luego de despedir a las areonaves que viajaron a tierras colombianas para trasladar a los rehenes liberados. “Chávez es un gran hombre”, destacó Stone refiriéndose al Presidente de Venezuela. Su visita se debió al interés de hacer un documental sobre el canje humanitario y una película sobre la revolución que lidera Hugo Chávez.

Danny Glover En el 2004, el actor de Arma Mortal visitó el país como embajador de buena voluntad de la ONU, y con activistas del foro TransÁfrica, para conocer el proceso. Recibió más de 18 millones de dólares del Gobierno para la coproducción entre la Villa del Cine y Louverture Films, de Glover. La cinta girará en torno a la vida del independentista haitiano François Dominique Toussaint-Louverture.

Kevin Spacey

Sean Penn

El actor que ha sido dos veces ganador del premio Oscar, estuvo de visita en el país en el 2007. Con Chávez hablo varias horas sobre el desarrollo del cine con financiamiento gubernamental. El entonces titular del Minci, Andrés Izarra, hizo un recorrido junto con el actor por las instalaciones de la Villa del Cine para conocer todo el sistema tecnológico de producción. El actor es un defensor del cine Latinoamericano y manifestó: “Siempre he admirado el cine del mundo, a través del cine, puedes llevar una cultura a una sociedad que no conozcas”.

El reconocido actor norteamericano visitó Venezuela en el 2007 porque quiso conocer de cerca la situación del país. Visitó con el presidente Chávez un laboratorio de fertilizantes para la agricultura hecho con tecnología cubana y venezolana. También estuvo por algunos barrios de Caracas en los que se desarrollan las misiones sociales para los menos favorecidos. “Vine a Venezuela buscando un gran país, y encontré un gran país”, manifestó.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009

ARAGUA

CICPC rescató a tres personas secuestradas ABN Tres personas que se encontraban secuestradas desde el 1 de enero en el estado Aragua fueron rescatadas con vida ayer por el (CICPC) en el municipio Mariño. El director nacional del CICPC, Wilmer Flores, dijo que las víctimas fueron rescatadas en una vivienda del sector Samán Tarazonero, donde permanecieron siete días, amaniatadas y tiradas en el piso. Los liberados son José Luis Fernández, comerciante de origen portugués, propietario de la panadería Caribe, José Luis Maita, obrero de la mencionada panadería y Leticia Quijano Castillo, estudiante de intercambio de nacionalidad salvadoreña. La comisión policial abatió a tres de los plagiarios que las mantenían en cautiverio, los cuales quedaron identificados como Valera Rivero Ingerber (29) García Ramírez José (30) y un tercero cuya identidad está por revelarse.

PLAZA EL ÁNGEL

Tiroteado frente a una refresquería Ángel Romero De cinco disparos fue asesinado la tarde de ayer Ronald Galindo, de 26 años, cuando un vehículo Hyundai Accent, azul se le paró a un lado y su ocupante le disparó sin mediar palabras. El hecho ocurrió frente a la refresquería La Mazucamba, ubicada en el sector 19 de Abril, específicamente frente a la Plaza El Ángel, de la avenida Bella Victa con El Milagro. Según testigos del hecho, la víctima se encontraba sentada en la plaza desde tempranas horas de la tarde, se levantó y se sentó frente a la refresquería a esperar a unos amigos, cuando llegó el carro y lo tirotearon. Galindo fue trasladado por un amigo hasta la emergencia del Hospital Coromoto, donde fue operado de emergencia, pero falleció horas después del hecho. Al parecer el pasado 25 de diciembre la víctima sufrió un atentado, cuando su presunto victimario, a bordo de una moto, le disparó. Esa vez no hubo víctimas que lamentar.

Hace un mes también raptaron y acribillaron al padre, y hace diez meses a su hermano

Asesinato de la adolescente sería por una venganza RICARDO ORTEGA

Rosalinda Bautista habría sido víctima de un sujeto al que apodan “Lubin”. Le pasaron factura por una vieja rencilla con su hermano Ronald Bautista, recluido en el albergue. Redacción

ace tiempo, el hermano de la menor asesinada el pasado martes en un terreno enmontado del sector Cardonal, Rosalinda Bautista Bonaldes, Ronald Bautista, sostuvo una discusión con otro joven conocido como “Lubin”. Ronald, ahora recluido en el albergue de Sabaneta, le dio una cachetada a Lubin mientras ingerían licor en el barrio María Angélica de Lusinchi y éste juraría vengarse con toda la familia, tras aquel pleito que al parecer está relacionado con un lío de faldas. Al menos así lo aseguró un familiar de la ahora occisa, Rosalinda Bautista. Este pleito, posiblemente sea la causa de la violenta muerte de la que fue víctima Rosalinda, de 14 años, quien además de ser golpeada y torturada, recibió seis impactos de bala, la mayoría en el pecho. La minuta del Cicpc da cuenta que a la jovencita la sacaron unos sujetos por la fuerza de su casa en

A la menor de 14 años la golpearon y luego la tirotearon. Hasta ayer su cuerpo permanecía en la morgue.

la calle 108 del mencionado barrio, y horas más tarde, fue hallada muerta por el sector El Cardonal, parroquia Francisco Eugenio Bustamante de Maracaibo. Vinculos Un allegado a la familia contó que el pasado 30 de marzo de 2008, unos sicarios asesinaron en similares condiciones a otro hermano de Rosalinda, identificado como Rocci Dosiel Bautista, de 14 años, a quien sorprendieron en un barrio cercano, lo montaron a la fuerza en un vehículo y le dieron múltiples disparos. Pero eso no es todo, al padre de la adolescente asesinada, Ramón Bautista, de 54 años, también lo

acribillaron después de haberlo raptado del interior de su vivienda, como y como volvieron a hacer con Rosalinda. El suceso fue el pasado 5 de diciembre de 2008 y hasta el momento no se ha dado con los responsables, según ésta versión. Los familiares no quisieron revelar más detalles del pleito. A la conclusión que llegaron es que posiblemente todo este ensañamiento contra la familia Bautista se deba a aquellos problemas, pero esperan que sea el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, el que determine quién o quiénes están detrás, tanto del crimen de Rosalinda como el de su hermano Rocci y el de su padre Ramón Bautista.

VÍCTIMA

Rosalinda Bautista (14), era estudiante de la Misión Ribas. En diciembre laboró como comerciante en el Centro de la ciudad en un negocio de un conocido.

Un Malibú se paró a un lado del vehículo donde iba Marck Delgado y desde adentro le dispararon

Lo mataron cuando se desplazaba por 5 de Julio LUIS TORRES

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

De un tiro en la intercostal izquierda fue asesinado la noche de ayer Marck Gregory Delgado Montero, de 20 años, cuando se desplazaba en compañía de dos amigos, a bordo de un Granada plateado, placas VFR 558, perteneciente a la línea Curva- El Mamón. Cuantan sus familiares que los jóvenes fueron interceptados por un Malibú blanco, el cual se les paró a un lado, uno de sus ocupantes sacó una pistola, y sin mediar palabras disparó.

La víctima fue trasladada por su amigo hasta la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo, donde falleció a los 15 minutos de su ingreso, luego de presentar complicaciones. Nadie sabe los motivos por los cuales sucedieron los hechos, pues los jóvenes salieron de sus residencias, ubicada en la calle 33 con avenida 45 del barrio El Mamón, a realizar una carrerita a una persona desconocida. La víctima laboraba como herrero junto con su padre, estaba soltero, no tenía hijos y era el mayor de dos hermanos.

El padre de la víctima llora desconsolado a las afueras de la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo.

Maracaibo, jueves, 8 de enero de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

LA LIMPIA

Iba a cruzar la vía y lo arrollaron

Marco Julio Urdaneta fue víctima de sus propios clientes en San Miguel

SAN FRANCISCO

Asesinan a joven de dos tiros cuando negociaba unos rines

Bebé de 2 años se ahogó en un tobo

FOTOS: LUIS TORRES

Pedro Calderón quedó en medio de la isla

Erika Paola pereció en el acto.

Alejandro Bracho

Un vigilante de 84 años de edad e identificado como Pedro Calderón fue arrollado ayer a las 6 y 20 de la mañana en la avenida La Limpia de Maracaibo, adyacente a Tostadas El Reloj, cuando intentaba cruzar la vía tras salir de su trabajo. Según testigos sería un mitsubishi color dorado quien atropelló al anciano, pero que luego del hecho se dio a la fuga. Calderón laboraba para Metainsu, un taller de Metalurgia cercano a la avenida La Limpia, estaba casado y tenía dos hijos. Uno de ellos presente en el sitio, dijo que su padre vivía en la calle 91 del barrio San José y que anoche había salido a trabajar como lo hacía siempre.

Una bebé de apenas dos años de edad murió ahogada el pasado martes en la tarde tras caer en un tobo lleno de agua cuando jugaba con otros niños en el patio de su casa, en el barrio Universidad del municipio San Francisco. Su papá Erkis Machado dijo que su pequeña hija llevaba por nombre Erika Paola y que para el momento de la tragedia, la mamá de la niña se encontraba arreglando la cama en su cuarto, mientras la niña jugaba afuera. Cuando la madre salió encontró a la niña metida de cabeza en el tobo. La llevaron al Ambulatorio El Silencio pero la bebé llegó sin signos vitales.

5 DE JULIO

Intentaron robar el Banco Mercantil

El cuerpo de Marco Julio Urdaneta fue trasladado a la medicatura forense de Maracaibo. Familiares lamentaron el hecho.

El comerciante de 24 años estaba en la residencia de la familia de su esposa. Recibió dos balazos, uno en el brazo y otro en el pecho. Alejandro Bracho (Unica2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Los delincuentes trataron de desconectar el sistema de alarma

Alejandro Bracho Varios sujetos se metieron ayer en la madrugada en el Banco Mercantil de 5 de Julio con avenida 9B de Maracaibo, al parecer con llave, pues la puerta principal no fue violada, pero al tratar de desconectar el sistema de Cantv e Internet, la alarma silenciosa se activó lo que obligó a los hampones a huir del lugar. Los sujetos rompieron algunos cables para tratar de desactivar la alarma, informó un policía, pero quizá algún movimiento les falló y no pudieron hacer más que salir rápidamente del sitio. La gerencia del banco realizó una revisión y afortunadamente nada fue robado de la agencia bancaria. Se espera que el Cicpc evalue el caso.

arco Julio Urdaneta Urdaneta, de 24 años, de edad, estaba dedicado al comercio desde que era muy joven, pero su afán fue truncado a las 9:30 de la noche del martes cuando tres sujetos le quitaron la vida de dos disparos luego que el joven les negociara unos rines valorados en 15

millones de bolívares. Su familia contó en la medicatura forense que Marco Julio residía en el barrio Villa Centenario, pero esa noche se encontraba en la casa 64A-90 de la familia de su esposa en el sector San Miguel, en la calle 97A. Estaba interesado en vender unos rines y unos sujetos lo llamaron para verlos y quizá comprárselos. Se citaron en el garaje de la residencia y éstos al llegar comenzaron a cuadrar el negocio. Se presume que varios eran los clientes, pero su familia dice que no pudieron verlos porque ellos se quedaron dentro de la casa mientras que Marco Julio salió a negociar. Al parecer, cuando ya habían quedado de acuerdo en comprar los rines, el comerciante se los iba pasando pero uno de los compradores le dio un empujón y después

VÍCTIMA Marco Julio Urdaneta Urdaneta estaba dedicado al comercio desde muy joven, no sólo les gustaba negociar con repuestos de vehículos sino también con ropa. Estaba casado con Katherine Vargas y deja un hijo de 8 meses de nacido. Familiares piden justicia por este crimen que enluta a otro hogar zuliano.

le disparó en el brazo y en el pecho. Los homicidas tomaron los rines y huyeron del lugar en un vehículo Optra color plateado. La familia del joven Marco Julio oyó los tiros y salió de la casa para ver lo ocurrido. Fue entonces cuando vieron el cuerpo del comerciante en el garaje tiroteado.

José Canelón tenía dos años abusando de su hijastra

Preso por violar a niña de 12 años Agencias Efectivos de la Policía de Ara capturaron a Hercilio José Canelón, de 27 años de edad, sujeto que desde hacía dos años obligaba a su hijastra de 12 años a tener relaciones con él. Un llamado anónimo de un vecino alertó sobre la presencia del sujeto, permitiendo su aprehensión. Tras las rejas quedó Canelón, de luego de ser buscado insisten-

temente por la policía, ya que estaba escondido. La aprehensión la realizaron finalmente efectivos de la Policía de Aragua adscritos a la Comisaría de El Consejo el pasado lunes en horas del día, en Sabaneta, previa orden número 081, emanada por el Tribunal Séptimo de Control del estado Aragua, con fecha 06-09-08, por el delito de violación contra la menor de edad. El Comisario José Castro, co-

mandante del despacho policial, contó que un llamado anónimo de algún vecino alertaba sobre la presencia del sujeto, quien estaba prófugo puesto que estaba siendo buscado por el delito antes mencionado. A su vez, explicó que Canelón obligaba a su hijastra desde la edad de 10 años a tener relaciones con él en contra de su voluntad. Vecinos del sector repudiaron el caso y pidieron cárcel para el detenido.

BALANCE

Polisur apresó a 29 en una semana

El director Danilo Vílchez detalló las cifras de los operativos

Alejandro Bracho Ventinueve detenidos por diferentes delitos, es el balance que ofreció Polisur al culminar la semana de operativos desde el 29 de diciembre hasta el 6 de enero pasado. Danilo Vílchez, director del organismo policial, detalló además que en esa misma semana se registraron 64 accidentes de tránsito, 4 muertes a manos del hampa, 3 armas de fuego incautadas, 45 motos retenidas y presuntamente utilizadas en robos y también la recuperación de 28 toneladas de carne robadas de un Mercal en San Francisco, así como también de computadoras de uso del mercado popular, todo valorado en 600 millones de bolívares, según informó el comisario Danilo Vílchez.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 8 de enero de 2009 · Año I · Nº 118

DETENCIÓN

SAN MIGUEL

Violó a su hijastra de 12 años

Lo asesinaron a tiros falsos compradores

- 23 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

El cadáver fue hallado boca arriba en una callejón de los bloques de Raúl Leoni I

Lo asesinaron para robarlo tras un chimbanguele RICARDO ORTEGA

Luis Manuel Bertel de 21 años fue advertido por su madre que no fuera al baile. A la víctima le robaron el celular, el reloj y la cartera. 8c\aXe[if 9iXZ_f (Unica2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

uis Manuel Bertell, de 21 años, fue asesinado la madrugada de ayer en un callejón de los bloques de la primera etapa de los bloques Raúl Leoni, cuando disfrutaba de un chimbanguele que se realizaba por el sector la noche anterior. El joven, cuyo oficio era la carpintería, recibió un disparo en la frente, y fue hallado muerto boca arriba en un costado del liceo Josefina de Lizarzabal (Colegio Pedro Iturbe), sin su réloj, su celular y la cartera que guardaba en su bolsillo trasero. Un familiar del hoy occiso dijo que el muchacho notificó la noche anterior a su mamá que iba para un chimbanguele, pero ésta se opuso y le aconsejó que no fuera por la alta peligrosidad en la calle. Sin embargo, el joven fue a disfrutar tal como lo había acordado con unos amigos. A las 3:00 de la madrugada de ayer miércoles, a la familia de Bertell le fueron avisar que Luis Manuel estaba muerto. Todos co-

Vecinos del populoso sector vieron el cuerpo de Luis Manuel Bertell tirado sobre una acera con un impacto en la cabeza

rrieron para corroborar lo que les habían contado. Rubi Bertell, tía paterna del joven, no podía creer lo que veía, y en medio de sus lágrimas contó que Luis Manuel no tenía enemigos y era un muchacho sano. Desconoce quien pudo haberle hecho semejante crimen. Cree que lo mataron para robarlo pues no tenía sus pertenencias. “El no se metía con nadie ni tenía problemas, trabajaba por su cuenta como carpintero y de noche en un restuarant”, explicó. Agregó que el ahora occiso no vivía en Raúl Leoni sino que había ido por esa zona para disfrutar del

chimbanguele. Su lugar de residencia era el barrio Felipe Pirela, una comunidad relativamente cercana a donde lo hallaron sin vida. Algunos vecinos del sector que estaban consternados por el suceso, señalaron que los chimbangueles han sido prohíbidos en el sector, pero la policía no hace nada por detenerlos. Solicitaron mayor seguridad en la zona, porque casos como éste no es primera vez que ocurren en l comunidad. Luis Manuel Bertel era el único varón entre cuatro hermanos miembros de la familia. El Cicpc investiga el móvil del suceso luego de realizar las experticias.

JUSTICIA Familiares de Luis Manuel Bertell pidieron a las autoridades esclarecer este hecho, puesto que según aseguraron, el muchacho no presentaba antecedentes penales ni tampoco era un joven problemático. No quieren que este caso quede engavetado porque insisten que al joven de 23 años de edad lo asesinaron para robarlo.

CÁRCEL

Muertos dos reclusos en Sabaneta Ýe^\c Ifd\if Un nuevo enfrentamiento por el control del área máxima de la Cárcel Nacional de Maracaibo, conocida como Sabaneta, dejó como saldo dos reos muertos. Estos quedaron identificados como Ender Júnior Azuaje Vergara, de 22 años, y Ubaldo Benito Morales Morales, de 22. Sobre esta evento se manejan dos versiones. La primera es que en horas de la tarde de ayer salió en libertad plena Julio José Sierra Mendoza, alías “El Bairo”, el supuesto pran o jefe del área de máxima. Estos reos supuestamente eran sus guardaespaldas, y cuando Mendoza salía, reclusos pertenecientes al área penal dispararon en contra de “El Bairo”, pero los tiros alcanzaron a Azuaje y a Morales. Dos versiones La segunada versión que se maneja dentro de este centro penitenciario es que se formó una reyerta entre los internos de máxima, para determinar quien sería el nuevo pran de esta área. Se conoció que Azuaje estaba recluido en este centro penitenciario desde el 17 de octubre de 2008 y pagaba una condena de 12 años por homicidio intencional, através del Juzgado Tercero de Ejecución. Por su parte Morales estaba recluido desde primero de enero de 2008 y pagaba una condena de 12 años por los delitos de porte ilicito de armas, robo agravado y robo de vehículo, a través del Juzgado Séptimo de Ejecución.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

320

810

07:00 pm

268

902

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

559

179

01:00 pm

618

912

09:00 pm

734

021

08:00 pm

972

701

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

002

Virgo

12:00 m.

111

Tauro

01:00 pm

018

Géminis

07:00 pm

682

Virgo

09:00 pm

055

Piscis

08:00 pm

448

Cáncer

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 785 046 04:30 pm 491 671 07:45 pm 981 745 KI@GC<KäE 12:30 pm 413 Virgo 04:30 pm 723 Cáncer 07:45 pm 162 Libra

KI@GC< >8CCF A 12:30 pm 801 04:30 pm 467 07:30 pm 932 KI@GC< K@>I< A 01:15 pm 622 07:45 pm 999

B 477 173 592 B 459 828