Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 4 de febrero de 2012 · Año IV · Nº 1.214

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Chávez celebra hoy con desﬁle militar los 20 años del golpe de Estado Ì 2 y 9 INFORMACIÓN PABLO PÉREZ

“Chávez, el 7 de octubre te venceré” Desde un multitudinario acto en Carabobo, el aspirante a Miraflores dijo que triunfaría con los votos de “los de abajo”, cansados de 13 años de mentiras. -3-

EVELING DE ROSALES

“Si extrañan a Manuel que lo traigan” La Alcaldesa del Maracaibo replicó ayer declaraciones de Chávez, quien dijo querer de vuelta al exalcalde, por lo “majunche” de los actuales precandidatos. -4-

MARACAIBO El Cicpc allanó viviendas en dos barrios cercanos a Sabaneta

Identiﬁcados los dos asesinos de la liceísta de “Lago Azul” hLos matones residen en “La Sonrisa” y “El Calvario”, donde algunos vecinos ya aportaron detalles a los investigadores.

hAyer familiares, vecinos y compañeros de “Los Maristas” acompañaron a Anabell Argüello hasta Jardines de La Chinita.

ACLARATORIA Ayer, de acuerdo con las investigaciones, se aclaró que el crimen no ocurrió para robarle un BlackBerry a la liceísta, pues ni siquiera usaba ese tipo de aparatos. De esta manera se descarta dicha versión emitida por fuentes policiales.

- 22 -

¡ASES DEL FUTURO! San Francisco sacó la garra en el estadal de beisbol infantil AA JORGE CASTRO

LÍDER ESTUDIANTIL

Nixon Moreno logró el asilo de Panamá Nixon Moreno, uno de los máximos líderes del Movimiento 13 de Marzo, quien se declaró perseguido político del gobierno venezolano, logró asilo del gobierno panameño. -4-

ADOLFO PONS

Exigen destitución de la directora El Sindicato Socialista de Trabajadores de la Salud del Zulia pide la remoción de Tania Meza, por presunta violación de los derechos de los trabajadores. -8-

MUNDO SIRIA

Conmemoración dejó 35 muertos En la ciudad de Damasco y otras del país en pugna, manifestantes que salieron a recordar la masacre de Hama, hace 30 años, fueron reprimidos a fuego. -7-

En otro vibrante careo del estadal de béisbol infantil AA, el aguerrido elenco de San Francisco derrotó 17-7 a Valmore Rodríguez ayer en el estadio “José Luis Salas” del municipio sureño. El artillero Edgar Chinchilla se hizo sentir con el madero al desempatar las acciones en el quinto tramo. El pitcher ganador fue Saquiel Puente. Aquí aparecen los Ases del Futuro victoriosos y listos para pelear el título.

- 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

107,06 DÓLARES

Precio de petróleo bajó por tercera semana seguida

Hace 20 años fue el golpe de estado encabezado por Chávez

Hoy es el desﬁle militar

Redacción/AFP El precio del barril de crudo venezolano bajó 0,52 dólares y promedió en la semana 107,06 dólares, informó este viernes el Ministerio de Energía y Petróleo de Venezuela en su informe semanal. El petróleo venezolano, que se mantiene por encima de los 100 dólares desde mediados de octubre, completó este viernes su tercera semana seguida en descenso. La cesta venezolana promedia 108,06 dólares en lo que va de año, según el reporte ministerial. El año pasado promedió 101,06 dólares, luego de haber cerrado en 71,97 en 2010. La renta petrolera representa aproximadamente 90% de los ingresos de divisas de Venezuela.

ENCUENTRO

Cumbre del Alba se inicia esta tarde Redacción/Política El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, dio inicio este viernes al encuentro de Cancilleres de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y destacó que la agenda que presentarán a los mandatarios del bloque incluye temas vitales. Precisó que se están desarrollando de manera simultánea las reuniones del Consejo Político, en la que participan los cancilleres de los países miembros; Consejo Económico con los titulares de las carteras de economía y tres encuentros “muy importantes” vinculados al desarrollo del ALBA como un proyecto integral. Las propuestas van a la cumbre a instalarse esta tarde.

Con invitados internacionales el gobierno nacional celebrará la insurrección. El evento será en “Los Próceres”. Habrá cadena de radio y televisión.

VISITA El presidente de Cuba, Raúl Castro, arribó este viernes en horas de la tarde al aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, en el estado Vargas, para participar en los actos conmemorativos del 20 aniversario del 4 de Febrero (4-F). El presidente venezolano, Hugo Chávez, recibió a su par cubano con los honores correspondientes. También está prevista la visita del jefe de Estado de Bolivia, Evo Morales.

Redacción/Política

n desfile cívico-militar se realizará este sábado en horas de la mañana, en el paseo “Los Próceres” de Caracas, para conmemorar los 20 años del alzamiento militar ocurrido el 4 de febrero de 1992. Dentro del marco de estas actividades para recordar el día que insurgió un grupo de militares encabezados entre otros por Hugo Chávez Frías, Francisco Arias Cárdenas, Yoel Acosta Chirinos y Jesús Urdaneta Hernández, se prevé la participación y visita de los mandatarios de Cuba, Raúl Castro, y de Bolivia, Evo Morales. La avenida “Los Próceres” fue cerrada desde el miércoles, para efectos de los ensayos correspondientes al desfile que protagoniza-

Arduos ensayos del desﬁle cívico-militar que en horas de la mañana de este sábado se realizará en Caracas, con la asistencia de los presidentes de Cuba y Bolivia.

rán hoy los hombres y mujeres de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Además, con el Concierto “Amanecer Revolucionario”, que desde la noche de este viernes se desarrolla en la plaza “Diego Ibarra”, en Caracas, el pueblo venezolano celebra los 20 años de la rebelión cívico-militar del 4 de febrero de 1992.

“Estamos aquí celebrando el despertar del pueblo”, afirmó José Gregorio Maldonado, proveniente de la parroquia San José, quien con bandera en mano bailaba al ritmo del grupo Francisco Pacheco y su pueblo. Maldonado, de 53 años de edad, comentó que el 4F permitió a los venezolanos desprenderse de “aquella Venezuela que teníamos

para ese entonces, llena de problemas, desempleo y miseria”. Similar fue la opinión de Jesús Tovar, vecino de la parroquia Antímano, quien indicó que esta fecha “partió la historia contemporánea de Venezuela en dos”. “Veníamos de una democracia podrida y Chávez, y los militares alzados, fueron la expresión de ese pueblo que estuvo reprimido”, dijo. Tovar apuntó que, a pesar de que fue una rebelión “que nos tomó a todos por sorpresa”, en el país ya había un ambiente de tensión e inconformidad desde el 27 de febrero de 1989, cuando se produjo El Caracazo.

Presidente del Parlatino, Rodrigo Cabezas, se reunió con partidos políticos del Alba

Rechazan intervencionismo en Siria e Irán Redacción/Política El presidente del Parlatino, capítulo Venezuela, Rodrigo Cabezas, ofreció este viernes declaraciones a su salida de la reunión de partidos políticos del Alba, donde informó de algunos acuerdos a los que llegaron.

“Hemos decidido condenar el intervencionismo de los Estados Unidos en contra de las naciones de Siria e Irán, que amenazan con una nueva guerra mundial”, señaló. También expresó que esta reunión “se solidariza con un sin número de estadounidenses, que están sufriendo las consecuencias

HOY Elsa Toledo, Docente de Urbe / Jairo Gil, Gaitero Humberto Navarro, Médico de Urgencias Médicas Padre Euro Rivera, Presbítero Nelson Arrieta, Licenciado en Comunicación Social, Cantante y Compositor Carla Urdaneta, Tesorera de la Municipalidad Horacio Cepeda, Conductor de la línea de carros por puesto de Circunvalación N. 2 José Montenegro, Presbítero Anabelle Blum, Actriz José Quintana, Periodista de OIPEEZ Guirav Flores, Analista de Proyecto de la Secretaria de Desarrollo Económico

de las políticas neoliberales del gobierno de Estados Unidos”. Cabezas señaló que “expresamos nuestra solidaridad con los partidos políticos y movimientos progresistas del mundo, con los movimientos de los indignados que se han confrontado en este tiempo histórico con el capitalismo”.

Asimismo, informó que la comitiva se solidariza “con la democracia ecuatoriana, con su presidente Rafael Correa, rechazando con toda la firmeza el intento de la desestabilización de la democracia ecuatoriana, como fue el intento de golpe de Estado del 30 de septiembre de 2010.

MAÑANA Raúl Montoya, Sacerdote José Ascanio, Beisbolista Venezolano Antonella Pardi, Preparador Docente de Urbe Carlos Mora, Ingeniero Civil Johana García, Comerciante de las Playitas Francisco Palencia, Sub-Teniente del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Cristina Bermúdez, Locutora Jennifer Rodríguez, Periodista de Versión Final Rosa Gutiérrez, Docente de Urbe Juliana Torres, Modelo / Jesús López, Fotógrafo Profesional

Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El precandidato presidencial desestimó que habrá abstención el 12-F

Pablo Pérez a Chávez: “el 7 de octubre te voy a vencer” “Aquí va a salir a votar mucha gente y de los barrios. Yo represento a los pobres de Venezuela, a los profesionales sin empleo”, manifestó este viernes el también gobernador del Zulia durante un acto con profesionales y técnicos en Valencia. Equipo de Política

ontundente se mostró este viernes el precandidato presidencial de la Mesa de la Unidad Democrática, Pablo Pérez, durante un encuentro con profesionales y técnicos del estado Carabobo. Desde Valencia, resaltó que su gestión defenderá con todas sus fuerzas un verdadero frente social y una gestión con rostro humano. Manifestó que los venezolanos están pidiendo a gritos un cambio, y ese cambio se ve reflejado en el sentir de un pueblo que se siente engañado por más de 13 años de promesas incumplidas. “El 7 de octubre te voy a vencer”, dijo el abanderado de Un Nuevo Tiempo y otras organizaciones políticas al presidente de la República, Hugo Chávez. “Vemos que en Venezuela no se respeta el título de nuestros profesiona-

les. Es por ello que hemos propuesto la creación de un fondo de pensiones para los profesionales que no han cotizado, debido al alto nivel de desempleo que nos agobia. Es realizable y lo vamos a lograr”, señaló. Pérez indicó que el ingreso petrolero garantizará la seguridad social de todos los venezolanos, incluyendo a los profesionales, quienes en algunos casos tienen más de 50 años sin ejercer su profesión y están detrás de un volante pensando qué hacer cuando ya no puedan trabajar. “Hay situaciones que vamos a rescatar, una de ellas el ejercicio profesional. Creo en el sistema de inclusión social. Es por ello que las universidades seguirán siendo la caja de resonancia de Venezuela. Este gobierno quiere callarnos; sabemos que no podrá”, manifestó. “Los profesionales médicos, abogados, ingenieros y muchos otros salen de las universidades preguntándose: ‘¿dón-

de vamos a conseguir trabajo’. Pablo Pérez les garantiza que a cada profesional se le respetará su título. Ya pueden estar tranquilos aquellos que nunca cotizaron, porque tendrán su pensión y podrán pasar su vejez tranquilos”, agregó. Sin persecuciones El gobernador del Zulia hizo un llamado a los trabajadores de la administración pública para que no caigan en el juego del chantaje y amenazas que puedan estar recibiendo por parte del Ejecutivo nacional. “Todos sabemos que hay un presidente que amenaza. Llegó hace 13 años con mucho discurso, pero jamás ha cumplido lo medular. Hay persecución, pero yo tengo mi palabra empeñada en el respeto y la consolidación de los contratos colectivos de todos los sectores del país sin persecución política de ningún tipo, pues soy un demócrata de verdad”, manifestó.

Criticó al mandatario nacional por la discordancia de sus discursos en el tema de las riquezas. “¿Cómo es eso que sale diciendo que ser rico es malo?”, interrogó de nuevo. “Eso no se lo cree ni él mismo, y si acaso se lo cree, estamos seguros de que esa manada de corruptos que tiene alrededor no ha pensado que ser rico es malo”. Pérez recalcó que durante su gobierno respetará a los educadores. “Hay una guachafita con el tema de los profesores. Los tienen entre interinos y contratados, pero al llegar a la presidencia estarán en nóminas fijas, por supuesto, respetando los principios de méritos”, agregó. Asimismo, insistió en que mientras el presidente Chávez se empeña en el atraso, Pablo Pérez está empeñado en que los venezolanos avancen y vivan mejor. “Todos los sectores me tendrán como su aliado. No me considero cobarde y lo he demostrado. Ese sello de gobernador

llorón no va conmigo. Yo peleo lo mío y el lenguaje de violencia será cambiado de Miraflores por un lenguaje de paz y de inclusión”, remató. No más “regaladera” El aspirante al Palacio de Miraflores aseguró que los 8 mil millones de dólares que el Gobierno nacional está regalando a otros países llegarán al tesoro de Venezuela para recuperar la infraestructura del país, con autopistas y avenidas de primera. “Este capital humano con profesionales, técnicos y estudiantes será el futuro del país. ¿Dónde está el gobierno humanista de Chávez? Despiden a nuestros trabajadores y no les pagan nada. A los venezolanos les salen con cuentos chinos con las inversiones con ese país asiático. Eso se acabó, porque para nosotros lo primero es el venezolano”, resaltó. Afirmó que Venezuela necesita un buen gerente, un presidente que articule capital humano con la inversión privada, que respete la Constitución nacional y a la Fuerza Armada Nacional. “Pablo es el candidato de los de abajo. Mi proyecto no es personal porque creo en un proyecto de país. Estamos seguros de nuestra victoria el próximo 12 de febrero y el 7 de octubre”, expresó. Por último, desestimó la tesis de que habrá una alta abstención en las primarias de la Unidad. “Aquí va a salir a votar mucha gente y de los barrios –concluyó-. Yo represento a los pobres de Venezuela, a los profesionales sin empleo”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

OPOSITOR

La alcaldesa Eveling de Rosales respondió ayer a las palabras del Presidente Chávez

Nixon Moreno asilado en Panamá

“Si extrañan a Manuel que lo traigan”

Redacción/Política El gobierno de Panamá otorgó el asilo territorial a Nixon Moreno, politólogo, quien fue dirigente estudiantil en la Universidad de Los Andes. Moreno fue acusado hace seis años en los tribunales de Mérida, por homicidio intencional simple en grado de frustración y actos lascivos violentos contra la agente policial Sofía Aguilar. En la página de la Interpol, existe una alerta roja contra el exdirigente de la ULA, que lo requiere por “fugitivo, vandalismo y daños y delitos sexuales”. Después de haberse refugiado hace cinco años en la Embajada de El Vaticano, Moreno recibió el asilo de Perú, en agosto de 2009. Posteriormente, el politólogo ingresó a Panamá, donde solicitó el asilo “debido a la preocupación por su integridad personal en caso de retornar a su país de origen”, dijo la Cancillería.

BERRIZBEITIA

“Actos de hoy costarán Bs. 20 millones” Redacción/Política Más de 20 millones de bolívares fuertes gastaría el Gobierno Nacional en la celebración de hoy, para rememorar el Golpe de Estado de 1992, liderado por el Presidente de la República, Hugo Chávez, en aquel entonces Teniente Coronel, acompañado de quienes son funcionarios del Alto Gobierno, denunció ayer el diputado en la Asamblea Nacional por el estado Carabobo y Secretario General Nacional de Proyecto Venezuela, Carlos Eduardo Berrizbeitia. “Es una falta de respeto muy grande al pueblo venezolano querer celebrar, por todo lo alto, una fecha triste, donde las armas de la República fueron usadas contra de las instituciones democráticas, causando muerte y destrucción (…) también es una afrenta a las Fuerzas Armadas, pretender enaltecer una insurrección militar, que representa una vergüenza en la trayectoria del cuerpo castrense”, aseveró Berrizbeitia. Rechaza el uso de dinero para celebrar la muerte de miles de venezolanos.

CORTESÍA: ALCALDÍA DE MARACAIBO

La burgomaestre de Maracaibo exigió al mandatario nacional que, si tanto echa de menos al líder de UNT, que lo devuelva junto con su familia. “Retórnelo a la política”, dijo. Redacción/Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, manifestó que si el presidente de la República, Hugo Chávez, extraña la presencia de Manuel Rosales, pues que lo traiga y lo devuelva a su familia, retornándolo a la contienda política y así seguir luchando por nuestro país. En la inauguración de los trabajos de sustitución de los colectores del sector Cañada “La Negra”, donde también se efectuó una jornada de mercados populares y asistencia médica, la gobernante local consideró que los espacios se ganan con esfuerzo y trabajo, por ello Manuel está sembrado en el corazón de todos los zulianos. Respecto a las primarias, agregó que “desde el Zulia queremos

Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, aseguró que desde el Zulia se quiere llevar un líder a Miraﬂores, por lo que instó la ciudadanía a apoyar con todo su entusiasmo a Pablo Pérez en la carrera de las primarias del próximo 12 de febrero.

llevar a un zuliano a Miraflores. Lo importante es trabajar con gallardía. No hay 7 octubre, sin 12 de febrero. La idea es defender la democracia, que es el tesoro de todos los venezolanos”. La mandataria municipal señaló que la mejor revolución es la reconciliación de Venezuela; entregarle a los alcaldes lo que le corresponder y defender la democracia, pues en 13 años hay discriminación y los logros obtenidos con trabajo y arrojo por la descentralización, se han perdido al no llegan los recursos por parte

del Estado, cuando del Zulia sale grandes insumos para el resto del país. “Nunca podrán quitarnos la valentía. Todos saldremos a defender lo que es de nuestros hijos. Los invito a defender la democracia. Para entender que con gran decisión, vamos a tener un país en grande”, acotó. Sobre la obra, precisó que ahora se cuenta en la Cañada “La Negra” se cuenta con una batea y colectores en perfectas condiciones, invirtiéndose un millón 800 mil bolívares.

ASÍ HABLÓ CHÁVEZ Durante la cadena del día 2 de febrero por los actos conmemorativos a su ascensión al poder el Jefe de Estado dijo: “Ustedes ven a estos candidatos de la MUD, retrógrados, recuerdo al ﬁlósofo...Estos candidatos retrógrados no tienen profundidad..no estudian. Ponen a hablar a tecnócratas por ellos. Son peores que Rosales, estoy extrañando a Rosales”.

La Mesa de la Unidad emitió ayer un comunicado en rechazo por las celebraciones oﬁcialistas

“El 4 de febrero fue una traición al honor militar” Redacción/Política La Mesa de la Unidad Democrática consideró ayer que con la celebración del 4 de febrero se irrespeta a la Fuerza Armada Nacional, al forzarla a conmemorar “un hecho anti constitucional que (esta) supo enfrentar y vencer”. “En la perspectiva castrense, el 4 de febrero fue una traición al honor militar”, agregaron los integrantes de la alianza democrática. La información la dieron a conocer en un comunicado que emitieron, en el que además señalaron: “Si lo que quiere el Gobierno es equiparar el 4 de febrero con la elección primaria del 12 de febrero, se equivoca, pues la del Día de la Juventud no es una emboscada nacida de la conspiración para imponerse a la fuerza sobre la Constitución, sino la jornada democrática de un pueblo decidido, convocada por una fuerza serena,

firme y constitucional que busca producir un cambio político en el país”. Consideraron que no es justo poner a la FAN a celebrar tal fecha. “Nuestros militares no se merecen esa afrenta, que es otro abuso de poder. El próximo gobierno de la Unidad Nacional respetará el carácter venezolano, constitucional y profesional de la Fuerza Armada Nacional”, aseguraron. Insistieron en que el Presidente se equivoca al hacer que la FAN rinda homenaje al que consideraron es un “acto insurreccional”; y recordaron que, de conformidad con la Constitución, la FAN es una institución profesional, sin militancia política y está al servicio exclusivo de la Nación, y en ningún caso al de persona o parcialidad política alguna. “Por eso, ponerla a celebrar una fecha que nos divide es lo mismo que obligarla a actuar contra su naturaleza constitucional”, añadieron.

ARCHIVO

La dirigencia de la MUD rechazó el uso de la FAN en la celebración del 4-F.

El bloque democrático subrayó que la lealtad de las FAN al Presidente está claramente expresada en la Constitución, pero la figura ha tendido a menospreciarse: “La subordinación u obediencia que los militares deban al Presidente de la República se basa no en una lealtad personal ni en

la identificación con un liderazgo, o un mensaje, o doctrina política, sino en el necesario acatamiento a los principios democráticos, que le obligan a respetar a las autoridades electas por el pueblo de acuerdo con la Constitución y las leyes”.

Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

GOBERNACIÓN DEL ZULIA

Intervenidos otros cuatro colectores Redacción/Info. General.- Nuevamente el Gobierno del estado Zulia, cumpliendo con el plan de emergencia aprobado recientemente y que ya ha alcanzado un avance del 20% de ejecución, asume la reparación de cuatro nuevos colectores en diversos puntos del municipio. En esta oportunidad el Ingeniero Ricardo Alarcón, se trasladó a la urbanización Juana de Ávila donde la semana pasada se había dado inicio a la sustitución de uno de los colectores de la calle 66D, y que ahora se ha extendido a dos nuevos colectores de igual manera colapsados, se trata de una calle de larga extensión con diversas conexiones de aguas servidas. De igual manera, en el sector 18 de Octubre específicamente en la calle 58 con avenidas 11 y 12 de Las Playitas, se encuentran reemplazando otro colector que habría colapsado ya hace un largo tiempo y del cual fueron sacados objetos que claramente aunado a la falta de mantenimiento obstruían el funcionamiento del sistema de cloacas. “La población debe colaborar, a mantener el sistema en funcionamiento, encontramos partes de colchones, muñecas, botellas y objetos que no deben ir dirigidos al drenaje”, comentó Alarcón. Simultáneamente en la parroquia Bolívar, se encuentra en marcha el asfaltado en la calle 88 con avenida 9B, donde según declaraciones del ingeniero, ya se han realizado intervenciones previas por parte de la Gobernación. En la parroquia Santa Lucía se realiza el reemplazo de otro de los colectores colapsados.

Protección Civil, GN, Bomberos y Polimaracaibo custodiarán la sede

El Terminal espera a unas 100 mil personas este carnaval CORTESÍA: ALCALDÍA DE MARACAIBO

La gerencia ajusta desde ya un gran operativo de seguridad. En las oficinas principales se expedirán los permisos para menores de edad. Redacción/Inf. General

utoridades de la Alcaldía de Maracaibo, estiman la movilización de cien mil usuarios por las instalaciones de la Terminal de Pasajeros durante el asueto de Carnaval, redoblando las medidas de seguridad con la presencia de 50 funcionarios de la Policía Municipal. Así lo confirmó el gerente general de la principal terminal terrestre marabina, Juan José Martínez, quien destacó que al operativo de resguardo se sumarán funcionarios de Protección Civil, Cuerpo de Bomberos, Policía Regional, Tránsito Terrestre y la Guardia Nacional, entre otros. “La alcaldesa Eveling de Rosales giró instrucciones para intensificar las medidas de seguridad en estas instalaciones. Los funcionarios estarán distribuidos en puntos estratégicos de la terminal. En la sede también habrá expedición de permisos a menores a través de Jefaturas Civiles”, indicó. Martínez señaló que de acuerdo con proyecciones estadísticas, CORTESÍA: ALCALDÍA DE MARACAIBO

Autoridades del Terminal estarán atentos ante las denuncias de los usuarios.

quince mil unidades en modalidades de autobuses, microbuses y carros de cinco puestos, circularán por la terminal dada la afluencia de viajeros de Maracaibo, activándose en tal sentido, un riguroso operativo de revisión y supervisión de las unidades automotoras. “Todo está listo en nuestras instalaciones para la importante movilización de pasajeros durante las fiestas carnestolendas. Niños, jóvenes, adultos y personas con discapacidad, podrán acceder tranquilamente a nuestros servicios. Es un intenso dispositivo de seguridad que se activará desde el viernes 17 de febrero hasta el miércoles 22”, resaltó.

PARA DENUNCIAS Juan José Martínez, gerente General del Terminal de Pasajeros de Maracaibo, instó a los pasajeros a formular denuncias en la Oﬁcina de Atención al Usuario ubicada en la sala de espera, en casos de especulación en la venta de boletos. Insistió que cuentan con los procedimientos de ley para promover sanciones a las empresas de transporte que prestan servicios en estas instalaciones.

MARACAIBO

Abrirán nuevas unidades en el Hospital Pediátrico Redacción/Inf. General.- La presidenta de la Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas, Linda Machado, aseguró ayer que este centro asistencial continúa desempeñando la labor social y humana que ha llevado a cabo desde su creación, teniendo como bandera principal, la salud infantil. “En estos momentos el hospital se encuentra completamente operativo y seguimos trabajando por el bienestar de nuestros pacientes. Como proyectos, para este año, tenemos la apertura de una unidad de inmunología, neonatología y neumonología, así como una nueva área para el tomógrafo, que es otro nuevo servicio que se va a prestar en nuestras instalaciones”, expresó la Presidenta de la Fundación. 2011 Año de logros Machado aseguró que en el año que recientemente culminó, se logró cumplir con los objetivos trazados destacando que, más que una atención médica, el centro de salud brinda una atención integral a sus pacientes, dependiendo del caso estos presenten. “En el año 2011 tuvimos más de 500 mil atenciones a pacientes que acudieron a nuestras instalaciones con algún tipo de afección. En el área de consulta externa se atendieron 142 mil ocho pacientes y en general realizamos más de siete mil intervenciones quirúrgicas de distintos tipos”, expresó Machado, quien además informó que en área oncológica se colocaron más de seis mil quimioterapias.

Vigilarán las 18 parroquias de Maracaibo para mejorar el servicio

Activan plan intensivo contra las tomas ilegales de gas doméstico Redacción/Inf. General

Trabajadores de la Alcaldía trabajarán para sanear de tomas ilegales la red de gas.

La Alcaldía de Maracaibo activará un plan intensivo contra las tomas ilegales y fugas de gas doméstico en las 18 parroquias del municipio, con el fin de mejorar este servicio, según instrucciones de la alcaldesa Eveling de Rosales. Al respecto, el presidente del Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura (Sagás), Reyes Ríos, destacó que al año pasado se efectuaron más de cuatro mil reparaciones en las diferentes comunidades marabi-

nas, número que se incrementó a través de la planificación para corregir este problema en la capital zuliana. Indicó que la utilización de material inadecuado en la instalación de gas doméstico, por parte de algunos usuarios que obvian las vías legales, representan una bomba de tiempo que podría poner en peligro la vida de los ciudadanos. “Procuramos con este plan mejorar la presión de gas en Maracaibo. También determinaremos las pérdidas derivadas por estas acciones ilícitas que impactan negativamente en el servicio. Nues-

tras acciones se inspiran en elevar la calidad de vida de las familias”, resaltó. El representante municipal detalló que el plan lo integran ingenieros, instrumentistas y profesionales especializados para realizar labores de recuperación y mantenimiento de la red de gas doméstico en la localidad. Instó a los vecinos a denunciar las tomas ilegales a través de los números telefónicos 0800sagas00 (08007242700) y (0261) 793 48 88. También, Reyes indicó que los usuarios pueden formular sus inquietudes a través del Twitter @ sagasmaracaibo.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

El presidente de la Comisión de Reestructuración aseguró que los trabajos avanzan con normalidad

A LA ESPERA

La semana próxima comerciantes volverán al “Callejón de los Pobres”

Eslany Márquez Cliente “Esto es algo que desde hace muchos años hacía falta, es bueno comenzarle a ver otra cara al Callejón, anteriormente en casos de emergencias ni los bomberos podían pasar por aquí, felicito a la alcaldesa por este trabajo”.

LUIS TORRES

El próximo martes se llevará a cabo una reunión con los propietarios de mesas para finiquitar la reapertura del popular mercado. Hidrolago ya culminó sus trabajos en el sitio. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Tras casi dos semanas de labores ininterrumpidas de los organismos involucrados en el reordenamiento del casco central de Maracaibo, el presidente de la Comisión de Reestructuración, Adaulfo Carrasquero, aseguró que en el lapso establecido los comerciantes y clientes podrán retornar al “Callejón de los Pobres”. “Los trabajos incansables han hecho posible la transformación y en el tiempo que se estableció todo estará listo, esperamos que

a mediados de la próxima semana ya el Callejón esté restaurado y abierto al público”, precisó. En este sentido Carrasquero convocó a los propietarios de las casi mil 500 mesas que hay en el centro de compras a una reunión que se efectuará el próximo martes a partir de las 10:00 de la mañana, con la finalidad de ajustar los últimos detalles sobre su ubicación. “Queremos que el ordenamiento sea completo, vamos a darles a los comerciantes la información necesaria sobre los trabajos, vamos a afinar todo para la ubicación de las mesas y a acordar facilidades de pago para los impuestos con el Samat”, manifestó. La reunión se llevará a cabo en la iglesia cristiana “Camino, ver-

Carlos Villasmil Comerciante “La remodelación es beneﬁciosa para nosotros, nos dará mayor comodidad, pero creo que el tiempo de 15 días no será suﬁciente, esperamos que sigan acelerando el trabajo para no tener pérdidas”. Decenas de trabajadores continuaban ayer trabajando en el pavimento de los tres sectores donde serán reubicadas las casi mil 500 mesas.

dad y vida”, situada frente al antiguo supermercado “Victoria”, en el Callejón. Por otra parte el presidente de la comisión reestructuradora acotó que Hidrolago ya culminó con la limpieza de los drenajes y colectores de aguas servidas, pese a que los trabajos de la hidrológica estatal se iniciaron con retraso.

“Ya podemos decir que Hidrolago terminó su labor aquí. Las paramunicipales continúan trabajando, la Dirección municipal de Servicios Públicos, el Centro Rafael Urdaneta y Corpoelec continuarán este fin de semana laborando para culminar con la restauración”, señaló Carrasquero.

Aura Ávila Comerciante “Si esto es para estar mejor entonces debemos colaborar, es algo necesario para clientes y comerciantes porque los drenajes no servían, esperamos que los servicios públicos ahora sí funcionen”.

Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

Fuerzas de seguridad reprimieron a opositores en Damasco y otras ciudades

Conmemoración de masacre en Siria terminó con 35 muertos Los manifestantes recordaron que hace 30 años murieron unas 40.000 personas por la represión del gobierno. Sin embargo, sólo hallaron más violencia armada. AFP

l menos 35 personas murieron en actos violentos en Siria ayer, día en que se conmemoró el 30º aniversario de la masacre de Hama, mientras a nivel diplomático Rusia bloqueó un proyecto de resolución de la ONU que preveía una “transición política” como solución a la crisis. Bajo el eslogan “Hama, perdónanos”, los opositores al régimen convocaron a los sirios para salir en masa a las calles en memoria de las decenas de miles de personas muertas en 1982 durante la represión de un alzamiento de los Hermanos Musulmanes en esta ciudad del centro de Siria. En aquel

Además de las manifestaciones, continúan los combates en diversas zonas. Unos 20 militares murieron ayer en enfrentamientos entre leales y desertores.

momento, el presidente era Hafez al Asad, padre del actual mandatario. Miles de manifestantes fueron fieles a la cita en Hama, donde según las estimaciones, entre 10.000 y 40.000 personas murieron durante la campaña represiva, que duró 27 días. “¡Hafez está muerto, Hama no!, ¡Bashar morirá, pero Siria no!”, decían pancartas de manifestantes en un barrio de Damasco, según un video colgado en internet. “El castigo colectivo no funcionará esta vez”, decía otro.

Dieciséis civiles murieron ayer, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con sede en el Reino Unido. En la provincia de Damasco cinco más cayeron en Daraya y dos en Duma. Cerca de la capital dos civiles murieron en Ranjus, ciudad sitiada por el ejército. En la región de Idleb (noroeste), dos niños murieron por la explosión de un artefacto, y un joven murió por bala cuando las fuerzas de seguridad tomaron por asalto un pueblo. En Alepo (norte) tres civiles murieron.

Las temperaturas nocturnas alcanzan los menos 30 grados centígrados

Van 220 muertos por la ola de frío en Europa AFP Al menos 220 personas, muchas de ellas pobres y sin domicilio fijo, han muerto en Europa, como consecuencia de la actual ola de frío, principalmente en la parte oriental del continente, donde sólo Polonia y Ucrania registraron un total de 138 fallecimientos. Además, en Rusia, donde las temperaturas se situaban alrededor de los -25º en Moscú y rondaban los -50º

en Yakutia (Siberia oriental), las autoridades señalaron 64 muertos de frío desde el 1 enero, según el ministerio de Salud, citado el viernes por la agencia Interfax. Al menos 101 personas han muerto por causa del frío que afecta a Ucrania desde el 27 de enero, indicó el viernes el ministerio ucraniano de Situaciones de Emergencia en un comunicado. “Durante el periodo de gran frío, 101 personas han muerto, 11 de ellas en el

hospital, 64 fueron encontradas en la calle y 26 en sus domicilios”, indicó el ministerio. Una precedente estimación difundida el jueves daba cuenta de 63 muertos. Por otra parte, el ministerio indicó que en lo inmediato las temperaturas no han de aumentar, con mínimas nocturnas entre los -25º y los -30º Centígrados o Celsius, y temperaturas diurnas entre -16º y -21º.

COLOMBIA

Farc presiona con atentados y Santos deﬁende su estrategia AFP Dos atentados explosivos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia que dejaron al menos 15 muertos y un centenar de heridos esta semana en Colombia muestran una creciente actividad, que el presidente Juan Manuel Santos prometió ayer enfrentar con mayor dureza. Los ataques en los pueblos de Tumaco (departamento de Nariño, sobre el Pacífico) y Villa Rica (Cauca, suroeste) buscan “desviar a nuestras Fuerzas Armadas de su plan de guerra, que está siendo efectivo”, dijo Santos. “Son una demostración de irracionalidad, de locura. Nadie entiende un grupo guerrillero que habla de paz, de reivindicaciones sociales, cometiendo esos actos de terrorismo”, resaltó. Las Farc, con casi medio siglo de lucha armada y unos 9.000 combatientes, ha sufrido duros golpes durante el gobierno de Santos, en particular la muerte de su jefe militar Jorge Briceño (“Mono Jojoy”), en 2010, y la de su comandante máximo Alfonso Cano, en 2011.

CUBA

Gobierno de Castro negó salida de bloguera Yoani Sánchez a Brasil AFP La bloguera y disidente cubana Yoani Sánchez informó ayer que el gobierno de Raúl Castro le negó el permiso de salida de la isla para viajar a Brasil, que le había concedido visa en el marco de la visita de la presidenta Dilma Rousseff a La Habana, esta semana. “No hay sorpresa. Me vuelven a negar el permiso de salida. Es la ocasión # 19 que me violan del derecho a entrar y salir de mi país”, escribió Sánchez en su cuenta de la red social Twitter. “Me siento como el rehén secuestrado por alguien que no escucha, ni da explicaciones. Un gobierno con pasamontañas y pistola al cinto”, agregó la bloguera, de 36 años, que ha recibido premios internacionales por sus escritos críticos sobre la situación en la isla comunista. “Raúl Castro está de viaje en Venezuela y a mí no me dejan visitar Brasil. Cosas de totalitarismos”, escribió Sánchez en alusión a la gira del presidente cubano para asistir a la cumbre del ALBA (Alternativa Bolivariana para las Américas). REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

Acuerdo Nº02 República Bolivariana de Venezuela Municipio San Francisco Estado Zulia Alcaldía San Francisco, 09 de Enero de 2012-01-27 PRIMERA PUBLICACIÓN SOLICITUD SOBRE EJIDOS SE HACE SABER: La alcaldía del Municipio San Francisco del Estado Zulia, participa que el ciudadano DANIEL ANTONIO UZCATEGUI ESTRADA, titular de la cedula de identidad No. V-11.609.236, solicita en compra un lote de terreno que se dice es EJIDO, dicho inmueble esta ubicado geográﬁcamente en el BARRIO 28 DE DICIEMBRE AVENIDA 49F1, CASA Nº 182-29, jurisdicción de la Parroquia DOMITILA FLORES, Municipio de San Francisco del Estado Zulia, el cual abarca una superﬁcie de: TRECIENTOS CINCUENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (355.00 MTS²), según mensura practicada al efecto y se encuentra comprendido dentro de los siguientes linderos: Noreste: Con vía publica Con propiedad que es o fue de Jesús López, Casa Nº 182-19; Noroeste: Con vía publica Avenida 49F-1; Sureste: Con propiedad que es o fue de José Montilla, Casa Nº182-30 y Suroeste: Con propiedad que es o fue de Ana María Vílchez, Casa Nº 182-39. De conformidad con el articulo 15 de la Ordenanza sobre Terrenos Ejidos, quienes se crean con derecho a oponerse a dicha solicitud, pueden hacerlo por ante el despacho de la Sindicatura Municipal, dentro del termino legal correspondiente. ABOG. TONY SALUCCI SINDICO PROCURADOR MUNICIPAL

El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONVOCATORIA A Asamblea de Propietarios del Edificio Residencias Bella Vista, con el No 62A -87 en la Av. 4, Maracaibo-Edo Zulia. Se convoca por medio de la presente a los propietarios del Edificio Residencias Bella Vista a una asamblea que tendrá lugar el próximo Jueves, día 9 de Febrero de 2012, a las 8p.m. en el Hall de Torre B. Objeto de la Asamblea: a) Inclusión de la Vocal Faltante. b) Elección de Administrador. c) Cuotas de Condominio Ordinarias, Extras y Extraordinarias. d) Aire Acondicionado del Trabajador Residencial. e) Reclamos por escritos. f) Modificaciones en los apartamentos y retiro de escombros. g) Garita y pintura en paredes de escaleras. h) Desocupación de los salones de reuniones. i) Destape de la toma de Hidrolago. Maracaibo, 4 de febrero de 2012 La Junta Directiva

CONSIDERANDO: Que la ciudadana: NORMA ANTONIA CARRIZO LEAL, Venezolana, mayor de edad, Soltera, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-7.839.577 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 14-10-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Callejón Las Playitas, entrando por Av.1 (Pedro Lucas Urribarrí) S/N, Sector Las Playitas, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 284.99M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANA POLEO Y MIDE (15.82 Mts.) Sur: LINDA CON CALLEJÓN LAS PLAYITAS Y MIDE (13.90 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LUIS SÁNCHEZ Y MIDE (18.80 Mts.) Oeste: LINDA PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HUGO GUTIÉRREZ Y MIDE (19.73 Mts.)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: NORMA ANTONIA CARRIZO LEAL, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticuatro días del Mes de Enero de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

La directiva de Saptrasez inició las acciones legales contra Tania Meza por el caso de las dos enfermeras obligadas a firmar su renuncia. Recordaron que la funcionaria fue destituida en el año 2005 por hechos de corrupción.

Crece el escándalo por presuntos maltratos y abusos laborales

Sindicato socialista clama salida de directora del “Adolfo Pons” LUIS TORRES

El pasado viernes 27 de enero los enfermeros y trabajadores del Hospital del Ivss “Dr. Adolfo Pons” emprendieron una protesta en las puertas de este recinto sanitario clamando justicia por el caso de dos enfermeras que al parecer fueron obligadas a ﬁrmar la renuncia por tomar un par de inyectadoras en el área de pediatría. Denunciaron constantes insultos y maltratos por parte de la directora, Tania Meza.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l presidente del Sindicato Socialista de Trabajadores de la Salud del Estado Zulia, Samuel Ugarte, se pronunció ayer en defensa de los enfermeros y demás trabajadores del Hospital del Ivss “Dr. Adolfo Pons” y solicitó al Ministerio de Salud la destitución de su cargo de la directora de este centro, Tania Meza. “Estas personas han sido maltratadas, vejadas y coaccionadas de una manera totalmente salvaje que no puede seguir en una institución del Gobierno nacional”, dijo Ugarte. El sindicalista resaltó que aunque es militante del Psuv, no puede callar los atropellos que asegura están cometiendo algunos funcionarios del sector salud en el Zulia. “Aquí no le podemos cuidar cargos a nadie, somos un sindicato socialista, soy revolucionario pero no podemos alcahuetear hechos de corrupción y malos tratos que le hacen

Las enfermeras Yoseline Niño y Lisbeth Perozo, relataron las amenazas con las cuales fueron sometidas por la directora Tania Meza. Con el apoyo de Saptrasez iniciaron las acciones legales para limpiar sus nombres y recuperar sus trabajos.

daño a este proceso, y quiero hacer énfasis en el caso de la doctora Tania Meza que obligó a estas enfermeras a renunciar a su cargo bajo una serie de amenazas y vejaciones por supuestamente tomar dos inyectadoras y voltió una cámara en un espacio donde no debería haber cámaras porque es el área de pediatría, a Meza el cargo de directora le quedó grande”, declaró. En este sentido Ugarte aseveró

que la directora del referido centro hospitalario está “apadrinada” por el presidente del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (Ivss), Carlos Rotondaro, recordando que Meza ya había sido removida de otro centro de salud hace siete años por casos de corrupción. “Señor Rotondaro usted está protegiendo a una corrupta, y esto no lo digo yo alegremente sino que aquí tenemos pruebas, en el año

2005 esta señora salió por la puerta de atrás del Hospital “Pedro García Clara” de Ciudad Ojeda por la malversación de cuatro millones de bolívares fuertes, que no son dos inyectadoras. Entonces no puede ser que le den la directiva de otro hospital”. Asimismo el dirigente socialista señaló que Meza trasladó a un grupo de gente de la etnia wayuú al hospital para amedrentar las

Miembros del consejo comunal del sector denuncian que Hidrolago los dejó en el olvido

En “Las Salinas” siguen inundados de desechos fecales FOTOS: JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama En el barrio “Las Salinas”, ubicado en las adyacencias de la avenida “Milagro Norte” el colapso de la red de aguas negras es un problema que data de más de diez años. Según relatan los moradores los organismos competentes han abandonado cualquier acción destinada a la reparación de las tuberías averiadas. “Nosotros hemos ido a protestar hasta la sede de Hidrolago, con baldes de las aguas podridas que sacamos de nuestras casas y de la calle, sin embargo esto no ha servido para nada, seguimos padeciendo enfermedades por vivir de esta manera”, comentó Nilsa Cárdenas, habitante. El olor se hace más insoportable al llegar a la avenida 2 de la barriada, una de las más afectadas, donde los vecinos tuvieron que construir una especie de canal alrededor de una boca de visita para

HABLAN LOS AFECTADOS

acciones de los trabajadores y el sindicato. Por su parte las enfermeras afectadas, Lisbeth Perozo y Yoseline Niño, reiteraron que actuaron bajo presión y amenazas. “Ella nos gritaba que ella era la que mandaba y que teníamos que firmar la renuncia, se nos acercaba a insultarnos en la cara, nos mostraba las esposas que nos pondría sino firmábamos”, dijo Perozo. Finalmente indicaron que a través del sindicato, introducirán1 una demanda por difamación e injuria contra la funcionaria del Ivss.

SISTEMA REGIONAL DE SALUD

Censo de jubilados cierra el 10 de febrero Redacción/Info. General

Ante el colapso de la red de aguas servidas las calles del barrio permanecen anegadas. En la avenida 2 los vecinos se vieron obligados a construir un canal para que los desechos de las cloacas desemboquen en una cañada y no en sus hogares.

que las aguas servidas desemboquen en una cañada y no continuará inundando sus viviendas. “Tuvimos que tomar medidas nosotros mismos porque Hidrolago lo único que hace es traer el camión para destapar pero en cuestión de horas se vuelve a desbordar, estas tuberías están muy viejas ya, lo que tienen que hacer es sustituirlas”, dijo Néstor Perozo, miembro del consejo comunal de la zona.

Indicó que luego de varias solicitudes la Gobernación inspeccionó el lugar y prometió la ejecución de un proyecto para reemplazar los colectores, sin embargo aún no se han iniciado los trabajos. Los moradores resaltaron que hay más de 360 familias afectadas por la perenne contaminación en el ambiente, destacando además que la laguna de aguas fecales se extiende hasta la entrada de la

Unidad Educativa Nacional “Renato Belucci”, por lo que hicieron un llamado a las autoridades de la Zona Educativa a colaborar en la solución a la problemática. “Son unos 600 niños pequeños que están expuestos a las miles de bacterias que se propagan con las aguas negras, ojalá los organismos algún día se acuerden de este barrio”, exclamó Jetsibeth Ochoa, ama de casa afectada.

Alrededor de 700 personas han sido registradas durante la primera semana del censo de actualización de fe de vida para jubilados y pensionados del Ministerio de Salud. La actividad que inició el pasado lunes 30 de enero pretende mantener al día la nómina de pago de estas personas. María Moreno, Secretaria de Salud en la región, exhortó a todos los adultos mayores a que asistan a esta jornada para que puedan seguir recibiendo oportunamente su salario. Desde la 8:00 de la mañana y hasta la 3:00 de la tarde, más de 15 funcionarios atienden a las personas que acuden a actualizar sus datos. La jornada se estará llevando a cabo hasta el 10 de febrero, en la Villa Deportiva, detrás del Complejo Deportivo “Luis Aparicio”.

Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

A veinte años del golpe de Estado (Última Parte)

4F: Una conspiración militar frustrada Al inicio del combate los sublevados creyeron que resultarían victoriosos. Cuando el Presidente apareció en televisión los rebeldes se supieron vencidos: su objetivo era Pérez y había escapado. Cinco civiles y siete policías inocentes murieron. Valentín Finol

“P

residente, si no se dirige al país, el Gobierno está derrocado”, le dijo Fernando Ochoa Antich a Carlos Andrés Pérez mientras era arrinconado por las unidades rebeldes. “Sería imposible salir. Me detendrían de inmediato o me dispararían”, le contestó. Sin embargo, el mandatario zanjó la discusión con una frase que preocupó al alto mando militar: “Lo haré. Es mi responsabilidad”. A las 12:20 de la madrugada del 4 de febrero de 1992, Pérez logró salir por la única alcabala, ubicada en el lado derecho del palacio, que no estaba controlada por los insurrectos: la que da hacia la “Esquina Solís” con dirección a la avenida “Baralt”. Cuando se alejaba de Miraflores vio cómo una unidad blindada se acercaba a la puerta por donde segundos antes había podido huir. El vicealmirante Mario Iván Carratú Molina ayudó al Presidente a evadir a los militares alzados. Cuando se acercaban a la “Cota Mil”, contactaron a productores de Venevisión para que Pérez se pronunciara. Si no se daba una demostración suficientemente clara de que el Gobierno controlaba la situación, se podía extender la sublevación. Cuando el mandatario nacional le habló al país, alrededor de la 1:00 de la madrugada, obligó a los sublevados a deponer las armas. Pero el enfrentamiento en el centro del país siguió, y por el vaivén de los disparos comenzó a derramarse la sangre de inocentes. Antes del pronunciamiento, el golpe parecía que iba a consumarse. Uno de los casos que quizá muestran la poca convicción que existía en algunos de los oficiales comprometidos en la insurrección fue la actuación del capitán Carlos Guillén Bello, quien se rindió sin combatir cuando intentaba entrar a “Fuerte Tiuna” a pesar de que contaba con 80 soldados paracaidistas con armas de gran poder ofensivo. El resto de los alzados se fijaron

con fuego de ametralladora y de fusil. Al inicio del combate, los insurrectos no se detuvieron siquiera cuando sus propios oficiales comenzaban a caer. En la segunda aparición de Pérez a las 4:30 de la madrugada, los rebeldes comenzaron a desmoralizarse. Comenzaron a entender que la operación había fracasado: su objetivo era el Presidente y estaba ya fuera de alcance. En Valencia El capitán Luis Rafael Valderrama había llegado a Valencia con un objetivo claro: insurreccionar la “Brigada Blindada”, la unidad de mayor poder de fuego del centro del país. A las 10:00 de la noche del 3 de febrero se reunió en la sala de operaciones “Pedro León Torres” con los que, a su juicio, apoyarían los movimientos rebeldes. Los oficiales que se resistieron fueron encerrados en calabozos. La ciudad fue parcialmente controlada antes de la 1:00 de la madrugada por las unidades insurrectas. Los principales puntos críticos, entre ellos varias emisoras de radio, fueron tomados sin ninguna resistencia. A partir de ese momento, se empezaron a radiar mensajes invitando al pueblo a concentrarse frente al “Fuerte Paramacay” con el objeto de recibir armas. El relativo control conseguido en la madrugada se derrumbó cuando los rebeldes comenzaron a rendirse en Caracas. Dos agentes de la policía de Valencia, Franklin Alexis Vega y Wilmer Díaz, murieron por las acciones rebeldes. Conversaciones con Chávez Fernando Ochoa Antich mantuvo con Hugo Chávez cuatro conversaciones entre las 4:00 y 5:30 de la madrugada, en las que le exigió rendirse. Como se negaba, el exministro de la Defensa amenazó con bombardear el Museo Militar. Pero no fue necesario: el actual Presidente tenía que abandonar las operaciones. Fue Ochoa Antich quien autorizó, luego de la aprobación de Pérez, la aparición en televisión de Chávez.

Los oﬁciales rebeldes y leales al presidente Pérez combatieron, dejando víctimas inocentes, la madrugada del 4 de febrero.

VÍCTIMAS DEL 4F Civiles Noelia Lorenzo Parada. Tenía 9 años de edad. Recibió una bala de FAL en la cabeza cuando los Insurgentes iniciaron la toma de Miraﬂores, vivía en “La Avenida Sucre” era una alumna brillante del “Colegio Teresiano de La Castellana”. Era la hermanita mayor de tres niñas de una familia Uruguaya, era también una excelente alumna en la Escuela, hoy tuviera 21 años de edad. Echarta Gaiska. Tenía 20 años y era estudiante de Ingeniería. Recibió una bala de FAL cuando los insurgentes iniciaron el asalto a la Carlota. Migdalia Antonia Delgado de Marquina. Tenía 30 años y era Dirigente Estudiantil. Recibió un disparo de FAL en la cabeza, disparado por los rebeldes en “La Base Aérea La Carlota”. Su hijo de 3 años recibió una herida rasante de FAL en la cabeza. Dejó otro hijo en aquel entonces de 6 años. Era hija del Jefe Civil de Chacao. Hugo Orlando Villarte Mejías. Tenía 40 años. Trabajador de la Torre La Primera. Muerto a balazos por francotiradores en el “23 de Enero”. José Enrique Ordaz. Tenía 44 años, era Escenógrafo de Arte TV, recibió un balazo en la espalda cuando militares insurgentes dispararon repetidas veces desde el Museo Histórico Militar en la En la “Base Aérea Libertador”, un grupo de paracaidistas se resistieron a aceptar lo que ya el país conocía: el golpe había fracasado. “El propio Chávez tenía que obligar a sus hombres a deponer las armas. Y como no había tiempo para grabarlo, salió en vivo. Soy el responsable de una intervención que tuvo un

parroquia “23 de enero” durante la revuelta del 4 de febrero. Falleció el día siguiente en el Hospital Militar.

Funcionarios Policiales caídos en cumplimiento del Servicio Gerson Gregorio Castañeda, tenía 26 años y era Agente de la DISIP adscrito a la División de Patrullaje Vehicular. Murió en “La Casona” cuando los Insurgentes atacaban las casas aledañas a la Residencia Presidencial. Edicto Rafael Cermeño Joves, Agente de la DISIP, muerto en “La Casona”. Jesús Rafael Oramas, tenía 30 años y era Agente de la DISIP, adscrito a la División de Patrullaje Motorizado, resulto muerto a balazos en La Casona. Jesús Aponte Reina, tenía 21 años era Agente de la Policía Municipal de Sucre, falleció al recibir un impacto neto de Mortero cuando los Insurgentes atacaban las residencias aledañas a la Residencia Presidencial de La Casona. José Aldana, Cabo II de la Policía Metropolitana, muerto a balazos por los Tupamaros en La Cañada, Parroquia “23 de Enero”. Franklin Alexis Vega, Agente de la Policía de Valencia, Estado Carabobo. Wilmer Díaz, Agente de la Policía de Valencia, Estado Carabobo. impacto político importante”, dijo el general retirado. Al finalizar las operaciones insurrectas, el alzamiento sangriento dejó cinco civiles, siete policías y 20 oficiales militares muertos. Además de una frase, un “por ahora”, que retumbó en el país por años. La historia se encargará de juzgar.

Operación “Ezequiel Zamora” Hugo Chávez Frías Tomó el Museo Militar para instalar el comando de operaciones.

Teniente coronel Joel Acosta Chirinos Estuvo al mando del Batallón de Paracaidistas “José Leonardo Chirinos”. Su objetivo era atacar la Base “Francisco de Miranda” y el Comando General de la Aviación.

Capitán Carlos Guillén Bello Su misión era la de controlar distintas alcabalas del “Fuerte Tiuna”. Se rindió sin combatir.

Capitán Carlos Rodríguez Torres Atacó la residencia presidencial “La Casona”.

Subteniente Juan Valero Centeno Debía controlar el canal 8 con la ﬁnalidad de transmitir una proclama del teniente coronel Hugo Chávez Frías.

Capitán Luis Rafael Valderrama Su objetivo radicó en insurreccionar a la “Brigada Blindada” en Valencia.

Jesús Urdaneta Hernández Tenía que tomar la “Base Aérea Libertador” en Aragua.

Jesús Ortiz Contreras Debía controlar el “Cuartel Páez” y la “Base Logística Aragua”.

Francisco Arias Cárdenas Su misión era tomar militarmente el Zulia y detener al gobernador Oswaldo Álvarez Paz.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

Opinión

“A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota”. Madre Teresa de Calcuta

opinion@versionﬁnal.com.ve

Yo cuido mi vaina w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

LAUREANO MÁRQUEZ

sta semana podríamos dedicar este editorial humorístico al tema de la justicia, en directa relación con lo acontecido en el TSJ, pero preferimos seguir aquella tradición filosófica que proclama que “no se habla de aquello que no existe”. También mañana se “celebra” un aniversario más del 4 de febrero, que ha mantenido a helicópteros y aviones revoloteando sobre la ciudad capital. Pero mejor dejar también de lado el asunto, porque en los tiempos que vivimos funciona una teoría del golpismo según la cual “golpe malo” es el que me dan a mí y “golpe bueno” es el que yo doy. Así que, por ahora, se celebra un golpe de los buenos. Mejor, pues, ocuparnos del tema del oro, algo mucho más tangible que la justicia y la patria porque que termina gobernando a las dos. Ya el oro de nuestras reservas fue “repatriado”. Subrayo la palabra, que así apareció en los medios, no vayan a decir en unos meses cuando ya nadie sepa dónde está, que ellos ya lo habían anunciado en su momento y que el oro ya fue “repartido” y que los medios golpistas reseñaron como “repatriado” para generar confusión. En el último lote vinieron 14 toneladas, que

llegaron en 28 cajas. Según la información aparecida en prensa “tenemos” en total 360 toneladas. Tomen nota, compatriotas, tomen nota. Ha sido depositado en las bóvedas del Banco Central. El presidente de la institución dice que ahora sí que están bien custodiados. No sé por qué, pero yo no estoy tan seguro. Yo como que prefería eso de que alguien confiable los guarde. Como esas formas de ahorro popular en las cuales se le entrega la plata a una hermana y se le dice: “guárdame estos reales y aunque te los pida no me los des”. A mí no deja de llamarme la atención la sospechosa felicidad de nuestros funcionarios públicos por el acontecimiento y el símbolo “$” que vi dibujado en muchos ojos puyúos. Ya el riesgo que ese oro corrió subiendo de Maiquetía a Caracas, inquieta. Esos lingotes en manos nuestras, si mi conocimiento de nosotros mismos no me falla, corren grave riesgo de desaparecer en la primera borrachera económica que se nos presente. Como son las vainas aquí yo me imagino situaciones como esta: “mira, sácate unos lingoticos ahí para venderlos en el Centro Joyero, que no cuadra la caja chica petrolera”, o, qui-

zá, algo como: “Oye… nos visita Ahmadineyad, vamos a darle un lingote para que se lo cuelgue al cuello con un cuerito”. Definitivamente, me asusta que nuestro oro nuestro esté tan cerca de nosotros. Me aterra que en unos años cuando vengamos a ver alguien diga: “yo te juro que eso estaba ahí, no sé qué pasó” o “muérete que se metieron unos malandros en la noche y se lo llevaron”. Me inquieta que cualquier contingente de niños armados se sienta con derecho a ir a buscarlo por la fuerza. Me preocupa que, como todas las cosas que “son del pueblo”, terminen siendo de los administradores del pueblo según el siguiente silogismo: El oro es del pueblo Yo soy el pueblo. El oro es mío Por las razones y las inquietudes expuestas, siendo que el oro es de todos nosotros, yo prefiero guardar la parte que me toca, No me lo tomen a mal, yo sé que las bóvedas del Banco Central son seguras y confiables, me consta la probidad administrativa de nuestros funcionarios, pero mejor denme la parte que me toca, yo cuido mi vaina. Politólogo

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

¡Yo voy a mi gallo zambo ! RAÚL HENRÍQUEZ V. se pone como un pollito, y el pendejo sigue creyendo que es el propio San Benito. ¡ Por eso... Yo voy a mi gallo zambo !

Su voz pregona resentida la mezcla del indio americano con el negro esclavo africano, que le perturba la vida. ¡ Ese es mi gallo zambo !

V Dispone de la renta petrolera para comprar al ignorante, quien bendice esa chequera : “ Pa’ lante mi comandante” . ¡ Pero... Yo voy a mi gallo zambo !

II Con su plumaje de Rey al ALBA anuncia su canto : “ Digame pa’ cuándo y cuánto”, sin importarle la ley. ¡ Pero... Yo voy a mi gallo zambo !

VI Para hablar de INSEGURIDAD nunca se ha encadenáo, y por su INCAPACIDAD el pueblo sigue enlutáo. ¡ Pero ... Yo voy a mi gallo zambo !

III Se la pasa siempre peleando porque es guapo y apoyáo, a todo el mundo insultando sin mirar para los laos.

VII En época electoral se vuelve Don Regalón

IV Pero cuando va perdiendo

repartiendo al pobre real, aparatos y casas a montón ¡ Por eso ... Yo voy a mi gallo zambo ! VIII Mientras me siga dando lo seguiré apoyando, gritando a pulmón rajáo: ¡ La MUD es un bate quebráo, Yo voy a mi gallo zambo ! IX Cuando sepa lo que he perdido, comprenda lo que perderé, y acepte el error cometido solo entonces cambiaré. X Por Ahora, él va mascando coca y yo viviendo la vida loca, de aquí para allá cantando : ¡ Yo voy a mi gallo zambo !

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Ingeniero

Maracaibo, sabado, 4 de febrero de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Reveladores hallazgos cientíﬁcos en la Universidad de Cambridge

Un factor hereditario inﬂuye en la adicción a la droga Fallas cerebrales podrían ser las causas por las que no se logra abandonar el consumo. Estudios indican que la falta de autocontrol estaría estrechamente relacionados con anomalías profundas en el órgano. AFP

os adictos a las drogas presentan anomalías hereditarias en algunas partes de su cerebro que interfieren con su control de los impulsos, concluyó un estudio británico publicado en Estados Unidos ayer. Previos estudios habían encontrado estas diferencias cerebrales. Sin embargo, no estaba claro si se producían como resultado de la adicción o si se encontraban allí previamente para predisponer a una persona a ella. Científicos de la Universidad de Cambridge compararon los cerebros de adictos con los de sus hermanos no adictos, así como con los de voluntarios sanos y no relacionados familiarmente, y encontraron que los hermanos compartían muchas de las mismas ‘fallas’ cerebrales. Esto indica que la vulnerabili-

dad cerebral tiene un origen familiar, aunque los hermanos de los adictos fueran capaces de resistir la adicción, bien por factores relacionados con el entorno o por diferencias en la estructura cerebral. “Supuestamente, los hermanos tienen que tener algún factor de resiliencia que contrarresta la vulnerabilidad familiar a la dependencia de la droga”, afirma el estudio, dirigido por Karen Ersche, de la Universidad de Cambridge, y publicado por la revista científica Science. “La predisposición de una persona a convertirse en adicta a sustancias estimulantes podría estar mediada por anomalías del cerebro ligadas a un problema de la capacidad de autocontrol”, agrega. Los investigadores hicieron pruebas a 50 parejas de hermanos biológicos en los que uno era adicto a las drogas y el otro no presentaba un trayectoria de abuso crónico. También se sometió a prueba

a 50 parejas de personas sanas no relacionadas familiarmente que se utilizaron como grupo de control. Los tests consistían en pruebas que medían la capacidad de los sujetos estudiados para controlar sus impulsos, puesto que se sabe que los adictos tienen un escaso control de los mismos. Los investigadores encontraron que los hermanos, incluso aquellos que no eran adictos, obtuvieron resultados mucho peores que los voluntarios sanos. Los escáners del cerebro mostraron que la pareja de hermanos compartía las mismas ‘fallas’ en el lóbulo frontal del cerebro y en las conexiones de los ganglios basales, que controlan las funciones motoras, cognitivas y de comportamiento. En un comentario que acompaña el artículo, Nora Volkow y Ruben Baler, del Instituto Nacional de Abusos de Drogas de Estados Unidos, afirmaron que conocer más sobre este circuito cerebral podría ayudar a entender y tratar otros trastornos que presentan “controles dañados”, como la obesidad, el juego de azar patológico, los trastornos por déficits de atención con hiperactividad y los desórdenes obsesivo-compulsivos.

Expertos advierten sobre los riesgos de cáncer y males cardíacos

FARMACOS

El abuso de azúcar es tan tóxico como el alcohol

En Cuba abusan del viagra

AFP Ingerir demasiado azúcar es tan tóxico para la salud como el abuso de alcohol, afirman tres científicos estadounidenses, que defienden la adopción de restricciones al consumo, como las impuestas a las bebidas alcohólicas y el tabaco. Para reducir el consumo, los científicos propusieron adoptar una tasa para las bebidas y alimentos que contengan azúcar agregada, en particular la fructosa, de acuerdo con un artículo publicado en la revista científica Nature. Según Robert Lustig, Laura Sch-

midt y Claire Brindis, el consumo abusivo de azúcar es tan dañino que hasta proponen que se prohíba la venta de bebidas azucaradas a menores de 17 años. Enfermedades no transmisibles, como males cardíacos, la diabetes o el cáncer, contribuyen a la muerte de 35 millones de personas cada año en todo el mundo, destacaron los expertos, quienes subrayaron el rol del azúcar en el avance de esas patologías. Los efectos del consumo excesivo de azúcar pueden ser similares a los del abuso de alcohol al favorecer la hipertensión, la diabetes y los riesgos cardíacos. De acuerdo con el estudio, el consumo de azúcar en todo el mundo se triplicó en los últimos 50 años.

AFP Los cubanos abusan del Viagra para aumentar su potencia sexual, pese a que muchos no lo necesitan y a que su venta está controlada en la isla, dijeron este martes a la AFP expertos que participan en un congreso de sexología. "Llegan a la consulta pacientes que incluso tienen contraindicado el Viagra, pues padecen de cardiopatías isquémicas, y que lo compran en la calle (en el mercado negro) y lo toman", explicó el sexólogo cubano Generoso Torres. En la isla, que produce su versión del Viagra desde 2008, el fármaco se vende en las farmacias a cinco centavos de dólar la tableta, pero con una tarjeta de control que se emplea con diversos medicamen-

tos que requieren prescripción médica. No obstante, el sildenafil y otros fármacos de su tipo, como el tadalafil, de acción más prolongada, por lo que es apodado la ‘droga del fin de semana’, son introducidos ilegalmente en la isla y vendidos en el mercado negro a uno o dos dólares la dosis.

12 VERSIÓN FINAL FARÁMDULA Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

El lunes comienzan las celebraciones por el 60 aniversario de la ascensión al trono

El Reino Unido prepara cinco meses de ﬁestas por Isabel II La soberana tiene intención de ahorrar gastos extravagantes, y la factura por el jubileo podría ser 9 mil veces menor a la de los Juegos Olímpicos que tendrán como sede Londres. La monarca sigue al frente de un reinado histórico y polémico.

ASÍ ES LA REINA La reina Isabel, caliﬁcada hoy de "tesoro nacional" e incluso "abuela del pueblo" por la prensa británica, superó muchas tormentas antes de abordar en calma su Jubileo de Diamante. Sus vestidos en tonos pastel y sus anticuados sombreros han dado la vuelta al mundo. La decana de la realeza europea superó la II Guerra Mundial, asistió a la disolución del imperio británico y conoció a 12 primeros ministros. Su familia atravesó periodos de turbulencia. En 1992, "Annus Horribilis" estallaron los matrimonios de tres de sus

hijos, Carlos, Ana y Andrés, y su querido castillo de Windsor fue presa de las llamas. Pero lo peor fue la muerte de Diana en 1997, que estuvo a punto de sellar el divorcio entre la soberana y su pueblo. Su frialdad hacia la que ya no formaba oﬁcialmente parte de la familia real creó un foso de incomprensión con los británicos sumidos en un profundo dolor. La "boda del siglo" en abril pasado de su nieto Guillermo, segundo en la línea sucesoria, con Kate Middleton le devolvió el brillo y le aportó el toque de 'glamour' que muchos echaban

de menos desde la desaparición de Diana. Dotada de una salud de hierro, Isabel II continúa cumpliendo a sus 85 años con innumerables compromisos. Sus únicas pasiones conocidas son los caballos y sus perros de raza corgi. Es una mujer de gustos corrientes y gusta leer los pronósticos de las carreras de caballos. Si sigue así, la más anciana de las monarcas británicas y la que más ha viajado, superará en 2015 el récord de longevidad en el trono que ostenta todavía su tatarabuela, la reina Victoria.

AFP

inco meses de celebraciones por 60 años de reinado: el Reino Unido conmemora de febrero a junio el Jubileo de Diamante de la reina Isabel II, con la fastuosidad habitual de los Windsor cuando incluso la interesada aboga por un homenaje modesto en estos tiempos de austeridad. Los consejeros del palacio de Buckingham son formales. La soberana tiene intención de ahorrar al contribuyente "gastos extravagantes". El primer ministro David Cameron relativiza una factura que será "9.000 veces menor que la de los Juegos Olímpicos de Londres" de julio-agosto. Por su parte Camila, la esposa del príncipe Carlos, destaca los "gustos sencillos" de su suegra cuando sugiere una receta para inmortalizar el evento. Como el "coronation chicken" (pollo de coronación) inventado en 1953. La reina continuará con sus actividades normales el 6 de febrero, que marca el 60º aniversario de la muerte de su padre Jorge VI y su ascensión al trono, regularizada con una coronación más de un año después. A sus 85 años, Su Majestad comenzará la semana visitando el pueblo medieval de King's Lynn y una escuela del condado de Norfolk. "Tantas cosas que ya no debería hacer a su edad", comentó el príncipe Enrique para subrayar el sentido del deber de su abuela, que superó el convulso siglo XX y comenzó en aparente buena forma el XXI. Sin embargo, el programa de festejos irá en aumento, jalonado de ceremonias, exposiciones, cabalgatas en honor de una monarca en la cima de su popularidad. Incluso el 20% de acérrimos republicanos que critican una institución "dispendiosa y antidemocrática" no ataca directamente su persona, La boda del príncipe Guillermo, el nieto que ocupa el segundo lugar en la línea sucesoria, con Catalina, abrió en abril una nueva página de historia después de dos décadas infamantes (1980-90) marcadas por las extravagancias supermediatizadas de los hijos de la reina. Los momentos clave de su reinado serán repasados por la propia

soberana en un discurso solemne ante el parlamento el 20 de marzo y en un espectáculo ecuestre en el castillo de Windsor a mediados de mayo. En esta reconstitución histórica participarán unos 500 caballos --marwaris de Jaipur, puras sangre de Omán, mustangs americanos-- y 900 extras, incluidos maoríes, esquimales, guerreros zulúes y cosacos. ¿Una celebración del pasado? El entorno real consideró "de muy mal gusto" los comentarios de que la visita que la reina efectuó en octubre a sus tierras australianas del otro lado del mundo podría ser la última. Desde entonces, el príncipe Felipe, de 90 años, sufrió un pequeño percance coronario. Espera poder participar en la "gira del Jubileo" que iniciará su esposa a principios de marzo, pero los desplazamientos se limitarán a las fronteras del Reino Unido. Isabel II enviará a los otros miembros de la familia real como emisarios a las ex colonias y el resto del mundo. Los principales festejos fueron postergados --con la esperanza de que brille el sol-- al largo fin de semana festivo del 2 al 5 de junio. El programa incluye el derby de Epsom, la única carrera tradicional que los caballos de la reina nunca han ganado, el sábado 2. El domingo habrá un "Gran Almuerzo" que movilizará a millones de súbditos en los parques, pubs y calles del reino, y una procesión fluvial por el Támesis de un millar de embarcaciones en la estela de la barcaza real, presentada como un espectáculo inédito en siglos. El lunes, 2012 faroles se alumbrarán en todo el mundo. La fiesta terminará el martes con una misa de acción de gracias en la catedral de San Pablo, un recorrido en carroza y una estelar aparición en el balcón del Palacio de Buckingham. En medio de la muchedumbre que se congregó en 1897 para el Jubileo de Diamante de su tatarabuela Victoria, una pancarta rezaba "Es la reina de las reinas". "Hoy, cuando se habla de 'La Reina', todo el mundo piensa en Isabel II. Es de alguna manera la reina del mundo, y no sólo del Reino Unido", señala 115 años después a la AFP Robert Jobson, uno de sus biógrafos.

Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Neytan Peralta destaca en la defensa del equipo Nacional Tricolor Sub-12

¡Campeón Tricolor!

eytan Peralta es un gran futbolista, destaca como defensa central de la selección Nacional Tricolor Sub-12, que está conformada por jugadores de distintos clubes de todo el país y que se preparan para asisitir a eventos de carácter internacional como suramericanos de la categoría. El zuliano, habitante del sector “Juana de Ávila”, es toda una “muralla” en la zaga del equipo y se prepara para entrenar con sus compañeros en Portuguesa el 17 de febrero para seguir puliendo su talento. La fortaleza de Naytan es su habilidad para recuperar balones y salir rápido.

- 16 -

Ases del Futuro Antonio Soto

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

Ases del Futuro Versión Final siempre apoyando el talento regional presenta a tres zulianos que juegan en la selección Tricolor.

Fotos: Ana Viloria

deportes@versionﬁnal.com.ve ve

Estos chamos Sub-12 por su talento son de los mejores de la Liga Nacional de Fútbol Menor de Venezuela.

Estos Ases del Futuro se concentrarán el 17 de febrero en Portuguesa para competir en un suramericano.

NOMBRE Y APELLIDOS: ANTONIO SOTO FECHA DE NACIMIENTO: 25/08/03 EDAD: 11 AÑOS ESCUELA: UE “LOS MARISTAS” GRADO: 6TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: LA HAMBURGUESA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “PUEBLO NUEVO” REPRESENTANTES: ANTONIO SOTO Y MARÍA ROSA DE SOTO LIGA: LIGA NACIONAL DE FÚTBOL MENOR EQUIPO: TRICOLOR CATEGORÍA: SUB-12 POSICIÓN: PORTERO JUGADOR FAVORITO: IKER CASILLAS

NOMBRE Y APELLIDOS: ADRIÁN ZAMBRANO FECHA DE NACIMIENTO: 04/04/03 EDAD: 11 AÑOS ESCUELA: UE “JAMES FERGUSON” GRADO: 6TO MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: EL PERRO CALIENTE NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “CAÑADA HONDA” REPRESENTANTES: RANDY ZAMBRANO Y NARYIVE DE ZAMBRANO LIGA: LIGA NACIONAL DE FÚTBOL MENOR EQUIPO: TRICOLOR CATEGORÍA: SUB-12 POSICIÓN: DELANTERO JUGADOR FAVORITO: LIONEL MESSI

“TIENE GRANDES REFLEJOS”

“ES RÁPIDO EN EL ÁREA”

Antonio es todo un guardameta de élite, sus paradas bajo los tres palos son espectaculares y sus reﬂejos increíbles. Antonio va muy bien por arriba y despeja rápido los balones al ras de piso al igual que sale con la pelota en los pies, para iniciar el ataque de su equipo. Sus compañeros lo llaman “La Araña” por su habilidad de sacar pelota del área de peligro.

Adrián es uno de los delanteros de la selección Tricolor a nivel nacional, su gran calidad técnica lo hace único y un gran prospecto de jugador. Como su ídolo Lionel Messi quiere jugar en el Barcelona y defender los colores de la vinotinto. Su fortaleza se basa en la rapidez y la velocidad en sus piernas que lo hacen inalcanzable en el área.

NEYTAN PERALTA NOMBRE Y APELLIDOS: NEYTAN PERALTA FECHA DE NACIMIENTO: 10/03/03 EDAD: 11 AÑOS ESCUELA: UE “JOU-TAI” GRADO: 6TO MATERIA FAVORITA: EDUC. FÍSICA COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “JUANA DE ÁVILA” REPRESENTANTES: JUAN PERALTA Y PIERANGELA DE PERALTA LIGA: LIGA NACIONAL DE FÚTBOL MENOR EQUIPO: TRICOLOR CATEGORÍA: SUB-12 POSICIÓN: DEFENSA CENTRAL JUGADOR FAVORITO: OSWALDO VIZCARRONDO

“LA PARED DE SU CLUB”

ANTONIO SOTO

Neytan es la “muralla” de su equipo, deﬁende con fuerza por ser un jugador aguerrido y temido en su liga. Como Oswado Vizcarrondo su ídolo de la selección venezolana de Fútbol, es un gran defensa central. Desea jugar en un futuro con la vinotinto y llegar a un mundial de fútbol en cualquier categoría.

ADRIÁN ZAMBRANO

Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los culés con las bajas de Afellay y Villa, más las dudas de Iniesta y Pedro saldrán a reducir los siete puntos que los separan del líder. Mientras, los merengues visitarán al Getafe de Fedor donde esperan seguir con su racha de victorias en el derbi madrileño.

Los azulgranas recibirán en el “Camp Nou” hoy a la Real Sociedad

Barcelona saldrá a acortar distancias en la Liga AFP

elegado a siete puntos del Real Madrid en la clasificación de la Liga española de fútbol, el Barcelona, que juega hoy contra la Real Sociedad en el “Camp Nou”, se verá obligado a hacer una segunda vuelta casi perfecta si quiere alcanzar a un líder hasta ahora intratable. Aunque el entrenador de los azulgranas, Pep Guardiola, declaró que "todavía queda mucho campeonato por disputar" y que el Barça "va a luchar hasta el final", la remontada no parece sencilla para el campeón de Europa, que la quiere comenzar desde la 21ª jornada contra el conjunto donostiarra (12º). El equipo catalán, muy mermado por las bajas, lleva un ritmo frenético en las últimas semanas y todavía se recupera de la última batalla, el partido de ida de semifinales de la Copa del Rey en “Mestalla” contra el Valencia (1-1), el pasado miércoles. Hoy contra la Real Sociedad, Guardiola no podrá contar con David Villa y el holandés Ibrahim Afellay, lesionados de larga duración, y tendrá las dudas de Andrés Iniesta y Pedro Rodríguez. Además, Seydou Keita continúa con Mali en la Copa de África de Naciones (CAN) y Xavi Hernández, después de estar en el banquillo contra el Valencia el miércoles, se queda fuera de la convocatoria, al decidir el entrenador darle descanso. Lo único positivo para el Barcelona es que su rival también está acusando la cuesta de enero y tiene la enfermería llena. Los centrocampistas Gorka Elustondo y David Zurutuza están descartados, y en el ataque, Imanol Agirretxe será sustituido por el uruguayo Diego Ifrán. También son dudas el noruego Vadim Demidov y Alberto de la Bella. Queda por saber si el buen momento del equipo vasco, que se impuso con rotundidad al Sporting de Gijón (5-1) en la anterior jornada, se puede extender contra el Barça.

Alexis buscará marcar ante la Real Sociedad para acortar puntos en la Liga.

FICHA TÉCNICA Estadio: Camp Nou – Barcelona Hora: 4:30 PM Transmisión: Directv Sports

PARTIDOS PARA HOY Athletic - Espanyol Mallorca -Real Betis Levante - Racing Real Madrid - Getafe Barcelona - R.Sociedad

12:30 PM 12:30 PM 12:30 PM 2:30 PM 4:30 PM

POSIBLES ALINEACIONES FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Xavi Hernández, Éric Abidal, Sergio Busquets, Thiago Alcántara, Seydou Keita, Javier Mascherano, Cesc Fábregas, Lionel Messi, Alexis Sánchez,. Real Sociedad: Claudio Bravo, Imanol Agirretxe, David Zurutuza, Xabier Prieto, Carlos Vela, Carlos Martínez, Vadim Demidov, Daniel Estrada, Iñigo Martínez, Mikel González, Antoine Griezmann.

El Madrid contra Fedor Por su parte, el Real Madrid buscará mantener su racha de victorias hoy en el “derbi” madrileño contra el Getafe (9º). El técnico portugués del Real Madrid, José Mourinho, tiene la duda de Xabi Alonso, con una sobrecarga muscular que le ha obligado a entrenar a menor ritmo esta semana. Por el contrario, Mourinho podría contar con el argentino Ángel Di María, recuperado de su lesión muscular y que esta semana ya ha entrenado con el grupo. Enfrente estará el Getafe, que cuenta con las bajas de tres jugadores claves. El medio Michel, con una sobrecarga, y los sancionados Dani Güiza, ex internacional con España, y el central Alberto Lopo. Otro duelo interesante será el que jueguen el Atlético Madrid (7º) y el Valencia (3º), dos equipos con aspiraciones europeas, en la capital de España. El equipo valenciano, que acaba de jugar el partido de ida de semifinales de la Copa del Rey con el Barcelona el pasado miércoles (1-1), intentará recuperar la regularidad en la liga ante el equipo madrileño, que con su nuevo entrenador, el argentino Diego Pablo Simeone, llevan una racha de cuatro partidos invicto.

Antoine Griezmann tratará de romper las redes de Valdés

CLASIFICACIÓN Pos.

Equipo

Real Madrid

P 2

Pts 52

Barcelona

Valencia

Levante

Espanyol

Athletic

Málaga

Getafe

Osasuna

10.

At, Madrid

11.

Sevilla

12.

R. Sociedad

13.

R. Betis

14.

R. Vallecano

15.

Mallorca

16.

Granada

17.

Racing

18.

Villareal

19.

Sporting

20.

Zaragoza

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

Más de 400 atletas utilizan las instalaciones. Los huecos y el mal estado del campo preocupan. Denuncian que la inseguridad golpea la zona.

El engramado seco y descuidado diﬁculta las prácticas de juego

“La Victoria” necesita más apoyo ODAILYS LUQUE

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

a cancha de fútbol de la urbanización “La Victoria” se encuentra en pésimas condiciones para la practica del deporte y es por eso que los representantes de las organizaciones que hacen vida en estas instalaciones pidieron una pronta participación de la Fundación para el Rescate, Reparación, Mantenimiento, Cuido y Administración de las Instalaciones Deportivas del estado Zulia (Funidez). Jorge Salazar, vice-presidente de la Fundación Deportiva de “La Victoria”, explicó la situación en la que se encuentra el campo: “El principal problema es el engramado y los huecos de la cancha, ya que el sistema de riego no funciona como debe y tenemos que regar con camiones cisternas, lo cual tiene un costo de 200 Bs. cada uno y son al menos dos o tres camiones diarios”. El encargado de la organización que hace vida en las instalaciones hizo saber que (Funidez) trata siempre de ayudar aunque estén limitados con el presupuesto, pero no dejó pasar la oportunidad para hacer un llamado a las empresas privadas a que ayuden en lo que puedan para que estos jóvenes sigan jugando.

En la gráﬁca se aprecia que mientras sus compañeros de equipo entrenan, Wilfredo Polanco y Douglas García realizan trabajos para tapar los huecos de la cancha.

“Nosotros sólo pedimos la ayuda para que el engramado se mantenga, porque cuando viene la sequía esto es pura arena y hace que tengamos que regar más para que no se levante el polvo”, sentenció el dirigente. La presidenta de la Escuela de Fútbol “La Victoria”, Ingrid Gómez, expresó su preocupación sobre el estado de la cancha: “El engramado nos preocupa, ya que cuando tenemos la época de sequía la grama desaparece y se hacen huecos en el campo, sumado a los problemas con la comunidad ya que los vecinos del sector reclaman por el polvo y arena que se levanta lo que puede producirle enfermedades”. La dirigente indicó que gracias a (Funidez) se han podido ir arre-

glando los problemas que tienen las instalaciones, pero que aún faltan cosas por mejorar y el campeonato comienza luego de las festividades del carnaval. “El torneo lo tenemos encima, es por eso que los muchachos dedican una hora de su entrenamiento a tapar huecos y arreglar los sectores más afectados de la cancha”, informó la presidenta de la escuela que cuanta con cuatro categorías. Delincuencia presente Otra denuncia que realizó Jorge Salazar fue el completo abandono de las instalaciones con respecto a la vigilancia. “El 23 de diciembre rompieron unas rejas y se metieron, destroza-

A TOMAR EN CUENTA

IMPRESIONES

h Dos escuelas de fútbol de la urbanización, las categorías sub-18 y sub-20 del Zulia FC y la participación del equipo de tercera división, Internacional de Maracaibo, hacen que en la cancha de “La Victoria” practiquen más de 400 deportistas. hEl engramado del campo de fútbol debería recibir dos y tres camiones de agua, los que se traducen en 600 Bs. cada día. h La inseguridad es un tema que preocupa no sólo a los deportistas, sino a toda la comunidad, el lugar no tiene vigilancia policial y luego de las 6:00 de la tarde el hampa hace de las suyas en el sector.

Gabriel Salcedo: “Yo quiero hacerle un llamado a las personas que puedan ayudarnos para invertir en nuestra escuela, queremos crecer como profesionales y aquí tenemos mucho talento”.

ron los candados y prendieron las luces para ponerse a jugar en la noche, arrancaron la puerta de la sala vip de las instalaciones y se metieron a fumar. Realmente fue triste que ningún policía hubiese pasado para detener lo que hicieron”, dijó Salazar. Finalmente, el vice-presidente de (Fundavic), exhortó a la Secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, comisaria Odalis Caldera, para colocar un módulo policial frente a la cancha de fútbol, no sólo para custodiar el complejo deportivo, sino para también brindarle más seguridad a la comunidad. Jorge Salazar agradeció la ayuda del vice-presidente del Zulia FC Alfredo Morales y presidente de la fundación Luis Muñoz.

Wilfredo Polanco: “Llamamos a los entes públicos y privados a que se acerquen para ayudarnos, ya que este es nuestro futuro. Nosotros solo pedimos una cancha en buen estado para poder jugar”. Roberto Esparza: “Es normal que las canchas en Maracaibo estén así, yo pido que nos ayuden más que por nosotros, por las generaciones que vienen creciendo y quieren jugar”. Douglas García: “El terreno antes estaba mejor, yo soy colombiano y anteriormente vi este campo en mejor estado. El Gobernador siempre nos ayudó y sé que no nos quedará mal ahora”.

Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La casa de Maranello, mostró el F2012 para la nueva campaña de la Fórmula 1

Ferrari presentó su nuevo bólido Fernando Alonso y Felipe Massa serán los pilotos para la próxima temporada. El español y el brasileño desean volver a ser campeones.

BRASIL

AFP.- El astro del fútbol brasileño Neymar y su colega del Santos Paulo Henrique “Ganso” presentaron las nuevas camisetas de la selección nacional para la temporada 2012, que será utilizada en los Juegos Olímpicos de Londres. El nuevo uniforme será estrenado en un partido amistoso contra Bosnia el 28 de febrero, en Suiza.

AFP

a escudería de Fórmula 1 Ferrari desveló en su página web, tras la anulación del acto público por la nieve caída en Maranello, su nuevo coche F2012, con el que quiere poder ser campeón esta temporada, tras su decepcionante tercer puesto en 2011. “Estoy seguro de que el F2012 ganará ya desde el principio de la temporada”, señaló Stefano Domenicali, el responsable de la “Scuderia”, que este año volverá a contar con las bazas del español Fernando Alonso y del brasileño Felipe Massa. El F2012 es el 58º monoplaza creado por Ferrari específicamente para competir en la Fórmula 1 y ha adoptado un “look” agresivo, como prometieron sus responsables técnicos, y cuenta con una

BREVES FÚTBOL

SUSPENSIÓN

Fernando Alonso y Felipe Massa esperan con el nuevp F2012 ser competitivos en la nuva campaña de la Fórmula 1.

parte delantera prominente, como los coches presentados por Caterham y Force India. En un comunicado, Ferrari admite que el diseño del morro del coche “no es estéticamente bonito”, pero no le dieron importancia, ya que lo que importa son los resultados. Alonso va por todo El español Fernando Alonso, cuarto en 2011 en el Mundial de

Los de Manchester irán contra el Fulham y Chelsea

pilotos, y el brasileño Felipe Massa, sexto, no pudieron estar en la pelea por el título el año pasado, para desesperación del jefe máximo de la escudería, Luca Di Montezemolo. “Tiene un aspecto muy diferente a los coches de las dos últimas temporadas”, destacó Alonso, que fue dos veces campeón del mundo, en 2005 y 2006 con Renault. “Voy a comenzar la temporada con la

misma fuerza y la misma determinación de costumbre. Va a ser una temporada muy interesante”, señaló. En lo que respecta a su compañero de equipo Massa, subcampeón mundial en 2008 por detrás del inglés Lewis Hamilton y que en 2009 tuvo un grave accidente en Hungría, la temporada de 2011 fue muy gris y confía en que este nuevo coche, sirva para volver al nivel de antes.

AFP.- La ola de frío polar que se extiende por gran parte de Europa amenaza con suspender muchos de los acontecimientos deportivos de este fin de semana, incluidos los correspondientes a campeonatos importantes como los de Italia o Francia. La nieve está provocando el aplazamiento de partidos de la liga italiana, como el choque entre la Roma y el Inter.

REAL MADRID

El City y el United por la punta en la Premier AFP El Manchester City, líder empatado con puntos con el Manchester United, quiere poner presión a su rival con una victoria contra el Fulham en la 24ª jornada de la liga inglesa de fútbol, en la que los “Diablos Rojos” tienen un partido complicado contra el Chelsea (4º) en Stamford Bridge. Los “Citizens” tropezaron el martes en el campo del Everton (1-0) y

confirmaron su bajón de las últimas semanas, en las que fueron eliminados de la Copa de Inglaterra y la Copa de la Liga y perdieron dos partidos de liga. Manchester - Chelsea Por su parte el Manchester United llega al choque contra el Chelsea con problemas en la portería: el danés Anders Lindegaard, sustituye a De Gea que está lesionado,

AFP.- Real Madrid y Millonarios de Colombia jugarán un partido de fútbol amistoso en agosto próximo en la capital española, donde reaWayne Roone podría regresar a jugar ante el Chelsea en “Stamford Bridge”. lizarán un homenaje al ex futboAlex Ferguson recibió buenas noEl Manchester United necesita ga- lista y ex entrenador argentino Alticias y podría recuperar a Wayne nara en “Stamford Bridge”, donde no fredo Di Stefano, confirmó el club Rooney, Nani, Ashley Young y el jo- ha triunfado contra el Chelsea en nin- colombiano. Richard Paéz dirigirá ven Tom Cleverley. guno de sus últimos partidos de liga. a los azules en tierras ibéricas.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

Para el guardabosque el Este de la Liga Americana será muy luchado durante el 2012. Confía en la potencia y calidad del lanzador dominicano. Indicó que la negociación fue difícil por dejar ir al careta venezolano Jesús Montero. MLB/Redacción

l jardinero de los Yanquis, Curtis Granderson, dio su opinión sobre el panorama en el Este de la Liga Americana para el 2012 y qué tan efectivo piensa que el dominicano Michael Pineda puede ser. Granderson visitó el “Fenway Park” esta semana para tomar parte en un evento de recaudación de fondos para una organización benéfica encabezada por Theo Epstein y Peter Gammons.

El jardinero cree que Pineda impactará con los Mulos del Bronx

Granderson: “Ganamos mucho con Micheal Pineda” “Es una gran presencia”, dijo Granderson acerca del abridor derecho de 23 años de edad. “Debido a que esta será apenas su segunda temporada en Grandes Ligas, tiene mucho por mejorar físicamente. Sus números hablan por sí solos. Creo que ponchó a más de 170 bateadores, definitivamente es un pitcher de poder. Ese fue el reporte sobre él en el 2011. Fue directo contra los bateadores”. Pineda tuvo 173 ponches, 55 bases por bolas y una efectividad de 3.74 en 171 innings la temporada pasada con los Marineros, quienes lo enviaron a los Yanquis el 23 de enero. Granderson enfrentó tres veces a Pineda en Seattle el 27 de mayo --la única vez que Pineda enfrentó a los Bombarderos del Bronx en su campaña como novatoy recibió dos pasaportes luego de

ser dominado con un elevado en su primer turno al bate. Seattle ganó el partido por 4-3, y Pineda salió sin decisión. “No recuerdo exactamente lo que hicimos contra él en ese juego, pero sabía que estaba ahí, sabía que estaba confiado en la loma”, expresó el guardabosques. “El lineup de los Yanquis no lo intimidó. Esa mentalidad le servirá de mucho jugando en el Este de la Liga Americana”. Negocios difíciles Granderson, quien tuvo quizás la mejor temporada de su carrera en el 2011, reconoció que la principal interrogante de los Yanquis el año pasado fue el pitcheo, y siente que las adiciones de Pineda y el japonés Hiroki Kuroda vienen a despejar esas dudas. Según el jardinero,

la pérdida del venezolano Jesús Montero en el cambio por Pineda fue “una decisión de negocios bien difícil”. En cuanto a la División Este de la Liga Americana, Granderson dio un punto de vista razonable. “Es impresionante cómo esta división se desarrolla jugando 18 veces en contra de cada integrante durante la temporada regular”, expresó. “Hay ciertos equipos contra los que juegas bien, contra otros no tanto. Por ejemplo, nuestro récord en contra de Boston fue malo, y en contra de Toronto tampoco nos fue muy bien que digamos, pero nos fue bien en contra de los demás equipos que enfrentamos, no estoy seguro por qué razón. Creo que este año será una situación similar donde ningún equipo va a dominar rotunda-

ESTE DE LA LIGA AMERICANA Posiciones durante el 2011

Numeritos JG 2011 9 Carrera 9

Equipos

AVG

DIF

Yanquis

.599

52-29

45-36

Tampa Bay

.562

6.0

47-34

Boston

.556

7.0

45-36

Toronto

.500

16.0

42-39

39-42

Baltimore

.426

28.0

39-42

30-51

JP 10 10

EFE IL H 3.74 171.0 133 3.74 171.0 133

Curtis Granderson Numeritos JJ VB CA 2011 156 583 136 Carrera 966 3.628 647

El jardinero central de Yanquis Curtis Granderson cree que será difícil esta temporada.

H 2B 153 26 970 168

CP 76 76

3B 10 74

CL 71 71

EN CASA

DE VISITA

Michel Pineada HR BB P 18 55 173 18 55 173

HR 41 167

CI 119 485

BB AVG 85 .262 412 .267

El joven lanzador Michael Pineda tendrá la dura misión de darle victorias a los “Mulos del Bronx”.

mente en nuestra división. La clave estará en los juegos que logres ganar fuera de tu división”. “Creo que tenemos la oportunidad de jugar bien en contra de nuestros rivales de división y todos los demás, pero los demás equipos también estarán confiados”. Granderson dijo que le sorprenderá si los Orioles ya no hacen más movimientos antes del arranque de los entrenamientos primaverales. Al igual que muchos otros, el veterano destacó lo fuerte que se ha convertido la Liga Americana en general, no solamente la División Este. “Independientemente, nuestros rivales siempre se crecen cuando nos enfrentan”, destacó Granderson. “Ahora, los equipos van a estar en la misma situación”.

Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Se llevaron a cabo las dobles jornadas del béisbol menor en el municipio San Francisco. Un total de ocho encuentros decretaron los cuatro que avanzaron a la próxima ronda. Los de casa siguen mostrando su dominio. G. Romero/L. Venegas deportes@versionﬁnal.com.ve

ajo el sol radiante y característico del estado Zulia, se realizaron los juegos restantes de la fase de grupos para definir los cuatro clasificados en el campeonato estatal de béisbol infantil “AA” en el complejo deportivo de San Francisco. Los estadios “Misael Vílchez” y “José Luis Salas”, fueron las sedes de la doble jornadas que hubo en los grupos “A” y “B”. A las 9:00 de la mañana, en las instalaciones del “Misael Vílchez”, se escuchó la voz de play ball en el encuentro entre San José y Limenor. San José salió con la obligación de ganar para seguir con vida en el torneo, mientras Limenor buscó quedar mejor colocado con una segunda victoria. El equipo de la Liga de Béisbol Menor de Maracaibo, se apoyó en una soberbia actuación de su lanzador abridor José Vera, quien estuvo en el morrito en cuatro entradas permitiendo sólo dos indiscutibles y una carrera. Aunado a la gran labor del pequeño serpentinero, los bates de su equipo estuvieron perfectos y la ofensiva fue bestial al producir hasta 15 imparables y registrar 14 anotaciones para acreditarse su

Edgar Chinchilla cuando sacudió el doble que desempató el encuentro ante Valmores Rodríguez.

Entre la mañana y tarde de ayer se definieron los clasificados a semifinales

Maratónica jornada en el Estatal del béisbol menor

segunda victoria del campeonato. Por su parte, el lanzador perdedor fue Jeremy Romero dejando a San José sin chances al consumar su segunda derrota en fila. Los más destacados para los triunfadores fueron David Pino, que ligó de 2-2 con dos carreras anotadas. Jesús Hernández, quien despachó dos indiscutibles en igual número de visitas al plato anotando una carrera, y Roswell Thegarid, quien hasta este compromiso tenía un astronómico promedio de .833. Thegarid ligó de 3-2 con una anotada y volvió a ser figura para Limenor.

Mantienen la fuerza A primera hora, pero en el estadio “José Luis Salas”, los de casa enfrentaban a la dura toletería de Valmores Rodríguez, quien venía de fabricar 15 carreras en su juego anterior. Con una multitud en las gradas y la presencia de los medios de comunicación, el encuentro parecía una verdadera final. San Francisco tenía el apoyo de los fanáticos pero Valmore Rodríguez demostraba su carácter de equipo guerrero.

Con una ofensiva despiadada por parte de los dos equipos, llegaron al quinto inning con un dramático empate a siete carreras. En el cierre de la entrada, los sureños pondrían en aprietos al lanzador de la novena del “23 de Enero”, Jackson Franco. Con tres en las bases, un out y las gradas en su máxima efervescencia, Edgar Chinchilla conectó un largo doble entre el jardín izquierdo y central para impulsar dos carreras dejando la pizarra a favor de los de casa 9x7. El festival de batazos prosiguió y en los dos siguientes innings San Francisco fabrico ocho rayitas más para dejar el score final en 17x7. El lanzador ganador fue Saquiel Puente y el derrotado Jackson Franco. Con el aluminio destacaron Jesús Rosillo que ligó de 4-2 con tres anotadas y dos impulsadas, y Edgar Chinchilla que bateó de 3-2 con el doble que abrió en el empate en el quinto inning. En otro resultado, el equipo de Valmores Rodríguez ganó 8x3 a su similar de Pequiven, El pitcher ganador fue Andruws González, y el perdedor Yhonny Aranguren. Al cierre de esta edición no se conocía el segundo equipo clasificado por el Grupo A, ya que hubo un triple empate y en horas de la noche es que se realizaría un congresillo técnico para definir cuál equipo tenía mejores números para avanzar.

Gustavo Morillo lanzó el sexto inning en blanco para darle más tranquilidad a los de San Francisco.

JORGE CASTRO

Víctor Urdaneta realizó una gran jugada para la novena de San José lanzándose de cabeza en la pradera izquierda.

JUEGOS PARA HOY

CLASIFICADOS

A partir de las 10:00 de la mañana jugarán el líder del Grupo A con el segundo del B, y luego el líder del B con el segundo del A.

Por el Grupo B: clasiﬁcaron los equipos de San Francisco y Valmores Rodríguez. Por el Grupo A: La novena de Limenor.

En el sexto episodio, Valmores Rodríguez fue víctima de una relampagueante jugada del cuadro sureño para que Ricardo García pivoteara en segunda y realizara el dobleplay.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

Miles de hinchas del club Al Ahly siguieron acusando a los militares en el poder por los actos que dejaron 75 muertos luego de un partido de fútbol en Port Saíd. La tragedia ha indignado al país y ha creado inestabilidad política en la nación.

En el Cairo resultaron heridas más de 600 personas por choques con la policía

Dos hombres fallecieron por enfrentamientos en Egipto

AFP

os personas murieron en Suez, en el noreste de Egipto, en choques entre policías y manifestantes que protestaban por la muerte de 74 personas tras el partido de fútbol entre el Al Ahly y Al Masry, un drama que ha indignado al país y ha relanzado la oposición a las autoridades. Los dos hombres, manifestantes, fueron muertos a tiros, dijeron fuentes médicas, que señalaron que había, además, una treintena de heridos. Testigos informaron que la policía quiso primero dispersar a cientos de manifestantes que intentaron entrar en el local de la Dirección de Seguridad en Suez. Lo hizo con gases lacrimógenos antes de utilizar munición real. Una fuente de seguridad dijo, sin embargo, que la policía no había disparado contra los manifestantes, subrayando que algunos de los que “atacaron” el edificio estaban armados. 600 heridos Horas antes, en El Cairo, más de 600 personas resultaron heridas, asfixiadas en su mayoría, en choques entre la policía y los manifestantes en las afueras del Ministerio del Interior, según la televisión estatal. Durante el día, miles de hinchas del popular club de El Cairo, Al Ahly, así como ciudadanos de a pie, marcharon acusando a lo militares en el poder y al Ministerio del Interior por la violencia que mató a 74 personas y dejó cientos de heridos, la noche del miércoles, en Puerto Said (norte). La policía utilizó gases lacrimógenos contra manifestantes. “No fue un accidente deportivo, fue una masacre militar”, gritaba la multitud, pidiendo la renuncia del hombre fuerte de Egipto desde la caída del régimen de Hosni Mubarak, el año pasado, el mariscal Husein Tantaui. Los manifestantes, furiosos contra los dirigentes militares

En el Cairo hinchas del Al Alhy se congregaron por segundo día para exigirle al ministro del interior justicia por la muerte de 75 personas en el encuentro contra el Al Masry. Más de 600 heridos asﬁxiados por gases lacrimógenos se registraron en la capital egipcia.

En Suez, los enfrentamientos entre manifestantes y la policía dejaron un saldo de dos personas fallecidas por arma de fuego.

Los manifestantes se sienten indignados y culparon al Consejo Superior de las Fuerzas Armadas por ser negligentes en la tragedia de Port Saíd.

y la policía, marcharon hacia el ministerio del Interior, donde la policía antimotines, que bloqueaba la carretera, lanzó granadas lacrimógenas. Varios manifestantes heridos fueron evacuados del sector en

motocicletas, mientras en la aledaña plaza Tahrir, testigos vieron al menos cinco ambulancias dirigirse al lugar donde se produjeron los choques. El miércoles por la noche, al menos 75 personas murieron en

Puerto Said (norte) en choques entre hinchas después de un partido de fútbol entre Al Masry, un equipo de Puerto Said, y Al Ahly, de El Cairo. El gobernante consejo militar destituyó a la directiva de la federación egipcia de fútbol y anunció la dimisión del gobernador de la ciudad. El primer ministro, Kamal al Ganzuri, que anunció las medidas en un debate parlamentario muy agitado, confirmó el cese de los principales responsables de la seguridad de Puerto Said. Numerosos testigos habían acusado de inoperancia a la fuerza pública y criticado las fallas en el dispositivo de seguridad del partido disputado el miércoles en esa ciudad. El presidente de la Asamblea, Saad al Katatni, del movimiento de los Hermanos Musulmanes, primera fuerza política del país, consideró que “la masacre de Puerto Said se debe a una tremenda negligencia de los servicios de seguridad”, sin llegar a pedir la caída del gobierno. El poder militar tiene que “rendir cuentas”, dijo el diputado del Bloque Egipcio (liberal) Mohamed Abu Ahmed, reclamando la partida de los generales al frente del país. El Consejo Superior de las Fuerzas Armadas (CSFA) decre-

AUMENTA EL CÓLERA Militantes egipcios llamaron a manifestar nuevamente en El Cairo contra el poder militar, blanco de una cólera creciente desde la muerte de 75 personas luego de un partido de fútbol en Puerto Said. Una coalición de 28 organizaciones pro democracia llamó a los manifestantes a congregarse a la salida de las mezquitas en toda la capital después de la gran oración de mediodía y a dirigirse al Parlamento para exigir el ﬁn del poder del ejército, que administra el país desde la caída de Mubarak.

tó un duelo nacional de tres días y celebró una reunión de emergencia para examinar “las medidas necesarias para afrontar las consecuencias de estos acontecimientos trágicos”. Los “ultras”, conocidos por ser los hinchas más fervientes del club Al Ahly, estuvieron presentes durante la revuelta de enerofebrero de 2011 contra Mubarak, y siguieron luego participando en manifestaciones hostiles al ejército y la policía, lo que en las redes sociales alimenta las sospechas de una “venganza” en su contra.

Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CARACAS

Este plan optimizará la búsqueda de los responsables de delitos de homicidios

Cicpc inició el combate al hampa con 6 ejes de investigación AVN

Los trabajos fueron implementados en Miranda, Aragua, Carabobo y Zulia. Comenzó hace varias semanas en Caracas con buenos resultados. La subdelegación Maracaibo ya empezó el trabajo en equipo. AVN

ara finales de este mes, está previsto que los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, refuercen su trabajo en seis ejes de investigación contra el delito de homicidios, en los estados Miranda, Aragua, Carabobo y Zulia. Con la implementación de este plan se busca disminuir de manera considerable estos índices delictivos y mejorar la búsqueda de los responsables de este delito, informó el viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, Néstor Luis Reverol. Al término de una reunión efectuada el día de ayer con la directiva y los jefes de las delegaciones del cuerpo de investigación, Reverol detalló que en cada eje estarán más de 60 funcionarios del Cicpc. “Este fin de semana, a través de seis mesas de trabajo, aportarán información y elementos fundamentales que servirán para enriquecer

El viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, Néstor Luis Reverol, estuvo reunido con los supervisores de la policía cientíﬁca para ﬁniquitar los detalles del plan.

el estudio final sobre el régimen disciplinario y el diseño de investigación criminal que adelanta la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (Unes). Experimento en Caracas Desde hace tres semanas aproximadamente trabajan 756 funcionarios en cuatro ejes de investigación en Caracas, lo cual “ha dado resultados extraordinarios, debido a que han sido capturados 106 homicidas, quienes están puestos a la orden de la justicia, mientras que en todo el país han sido capturados un total de 386”, agregó Reverol. “Estos ejes se van a activar los próximos días van a permitir op-

timizar los esfuerzos necesarios para la captura de homicidas”, expresó. Reverol señaló igualmente que la reunión sirvió para discutir las líneas fundamentales para transformación del cuerpo de investigación, entre ellas un manual de identidad visual, de manera que todos los funcionarios cuenten con una vestimenta estandarizada. Además, adelantó que los jefes de delegaciones y subdelagaciones del Cicpc serán sometidos a evaluaciones cada tres meses, con la finalidad de ver su rendimiento operativo en cada una de las unidades de investigación, así como recibirán capacitación en las áreas

MARACAIBO hLa semana pasada la Brigada contra Homicidios del Cicpc Maracaibo, inició el megatrabajo de investigación, con la incorporación de 60 funcionarios. hEl comisario José Romero, jefe del Cicpc Maracaibo, precisó que este elemento humano acelerará las investigaciones en homicidios. de principios de gerencia y planificación estratégica, para optimizar los procedimientos que regulan la materia.

Yensi Javier Aparicio estaba desaparecido desde el 21 de julio de 2011

Hallaron la osamenta de un estudiante de la UC Redacción/Sucesos Según el portal del diario La Voz, en un paraje boscoso, tras un recorrido de 45 minutos a pie por un camino de tierra, desde el kilómetro 13 de la Autopista Regional del Centro, fue hallado el cadáver del estudiante de la Universidad de Carabobo y dirigente estudiantil, Yensi Javier Aparicio, de 23 años de edad, quien fue reportado como desaparecido desde el pasado 21 de julio del 2011. La osamenta que revela una vieja data muerte, estaba enterra-

da, varios metros bajo tierra, pero aún conservaba la vestimenta que llevaba el universitario el día que desapareció, cuando salió de su vivienda, en la avenida Aránzazu, con destino a la Facultad de Ciencias de la Educación, donde cursaba el octavo semestres de Educación Física, pero nunca regresó. La denuncia Los padres del universitario fueron quienes hicieron la denuncia, ante la delegación Caraobobo del Cicpc, cuando entrevistándose con los amigos de su hijo, se ente-

raron de que el joven había presuntamente viajado a Caracas, con dos compañeros. Partiendo de esta primera hipótesis, el Cicpc inició la búsqueda del estudiante de la UC, hasta que dieron con los dos universitarios supuestamente lo acompañaban. Los jóvenes habrían alegado que en efecto, viajaron a Caracas, pero que se habían desprendido de Aparicio en el terminal de La Bandera. Continuando con las averiguaciones, el Cicpc de Carabobo logró capturar a uno de los presuntos

responsables de la desaparición de la víctima, quien condujo a las comisiones hasta el punto de la autopista Regional del Centro, donde habían enterrado el cadáver después de asesinarlo. Extraoficialmente, se maneja que la policía tiene plenamente identificados a los autores intelectuales del crimen. También se conoció que el móvil, estaría vinculado a un cupo en la casa de estudios superiores, que involucraba a Yensi Aparicio, por su desempeño como dirigente estudiantil.

Dos muertos y 15 heridos al caer al vacío un autobús Redacción/Sucesos Un colectivo con varios pasajeros, se precipitó al vacío adyacente a las escaleras de “El Calvario”, en el centro de Caracas, ayer en horas de la tarde. Según el portal de Noticias 24, bomberos del Distrito Capital confirmaron el fallecimiento de dos personas, una dama y un menor de edad. Según las autoridades, el autobús cayó a un precipicio de siete metros, en la zona antes mencionada, en el centro de Caracas. Los bomberos contabilizan 15 heridos, quienes fueron trasladados a los centros de salud “Clínico Universitario”, “Hospital Periférico de Catia” y “Hospital Pérez Carreño”. Cuerpos de seguridad con servicios prehospitalarios y de rescate llegaron al lugar para atender a los heridos. La unidad de transporte colectivo cubría la ruta del 23 de enero. Se desconocen las causas del siniestro.

CATATUMBO

Robaron Bs. 17 mil y fueron detenidos Redacción/Sucesos Según las declaraciones ofrecidas por el subdirector del Cuerpo de Policía del estado Zulia, Cpez, comisionado jefe Freddy Arenas, se logró la detención de dos sujetos de 31 y 24 años de edad, aproximadamente a las 10:30 de la mañana del en el municipio Catatumbo. Manifestó que oficiales del Cpez realizaban labores de patrullaje por las adyacencias del Banco Bicentenario, cuando fueron interceptados por un ciudadano que manifestó haber sido víctima de un robo por parte de dos sujetos armados, que se movilizaban a bordo de una moto. El cliente refirió además, que había sido despojado de 17 mil bolívares que acababa de retirar del Banco Bicentenario en la población de Encontrados. Luego de la captura se logró incautar un arma de fuego (Pistola Glock 765) un vehículo tipo moto modelo Haojin, y fue recuperado el dinero en efectivo.

22 VERSIÓN VER ERSIÓ RSIÓN ÓN Ó N FINAL FIN INAL A SUCESO SUCESOS OS Ma Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012

Familiares, amigos y compañeros de estudios exigieron justicia

Último adiós para Anabell JOSÉ ADAN

INVESTIGAN

Decenas d dee estudi estudiantes, entre lágrimas y pesar, acompañaron a los familiares de la joven. Los compañeros de clases prepararon plegarias y oraciones para que el alma de la bella damita descanse en paz. Redacción/Sucesos

onmocionados amigos y familiares de la joven Anabell Patricia Argüello Sayago, dieron el último adiós a la pequeña quien con tan solo 16 años fue sorprendida por la muerte en manos del hampa. El encuentro final con la bella damita se efectuó en el cementerio “Jardines La Chinita”, donde las lamentaciones y el dolor mostraban la indignación por el terrible suceso. La última morada de Anabell, en el camposanto, estuvo repleta de todas las edades, quienes desconsolados lamentaron la inesperada partida de una niña muy especial. Con varios sueños sin cumplir, la bella estudiante del quinto año de bachillerato, deja un terrible dolor en el corazón de toda la comunidad de “Lago Azul”, y un grito de justicia para las autoridades policiales. La brillante adolescente fue llevada en horas de la mañana de este viernes al cementerio, luego de ser velada en la capilla “Ave de Paraíso” y de recibir un emotivo homenaje por parte de sus compañeros del Colegio “Los Maristas”. Anabell Argüello, quien fue asesinada en su residencia cuando dos hampones intentaban ingresar a robar el miércoles en la noche,

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

Familiares, amigos y allegados lamentaron la terrible pérdida. Desconsolados exigieron justicia ante el trágico suceso. ODAILYS LUQUE

Anabell recibió santa sepultura en “Jardines de la Chinita”.

quedó en la memoria de cada uno de sus amigos y familiares, como una pequeña soñadora, quien deseaba ser comunicadora social. Algunos allegados exigieron el retiro de los medios que cubrían las exequias, mientras algunos parientes pensaban diferente y pedían que se denunciara a fondo la inseguridad que acorralaba a “Lago Azul” y sus alrededores. Luego de algunas oraciones emotivas efectuadas por el grupo de liceístas que compartían con Anabell clases y travesuras, fue sepultada cerca de la una de la tarde ante sus familiares y amigos, quie-

Los liceístas acompañaron a la familia en su dolor con plegarias y oraciones.

nes mostraban indignación y tristeza en sus caras. Varios presentes en el sepelio salieron envueltos por el dolor. Su hermanito menor no dudó en ser el apoyo de su querida madre en tan duros momentos. Los hechos La joven Anabell Patricia Argüello Sayago, de tan solo 16 años, fue asesinada al momento que ingresaba en su residencia ubicada en la urbanización “Lago Azul”, en la avenida 45A calle 104. La menor fue sorprendida por dos sujetos, quienes pretendían ingresar en la vivienda, pero como la adolescen-

te no permitió la entrada a los maleantes, accionaron el gatillo dándole fin a la vida de la estudiante. La vecina, con quien se encontraba horas antes del suceso narró con tristeza lo que pasó esa terrible noche. “Anabell y yo estábamos haciendo unas dedicatorias en el computador y adelantando tarea, nosotras vimos pasar a los hombres que andaban sospechosos, pero no le hicimos caso, ya habíamos terminado unas cosas para la clase del día siguiente, como eran las nueve de la noche, me despedí de ella. La observé desde la puerta mientras

caminaba a su casa, cuando me di la espalda sentí el visaje de los tipos, no dio tiempo a nada, solo logré escuchar el disparo que terminó con la vida de mi linda amiguita”, explicó entre lágrimas. Una allegada de la familia, Ilda Silva, indicó que la joven se puso nerviosa por la actitud de los sujetos y cuando trató de huir desde el porche hasta el interior de su casa, recibió el impacto. Su padre al escuchar el impacto bajó rápidamente para ver lo que sucedía. Con una crisis de nervios, tomó en sus manos a la pequeña, quien fue trasladada de inmediato al Centro de Diagnóstico Integral de la zona, donde llegó sin vida. Los residentes de la urbanización “Lago Azul” manifestaron entre dolor e impotencia por la absurda muerte de la jovencita, que en menos de un mes llevan contabilizados unos 140 casos de robo en la zona. Habitantes del sector “Lago Azul” hicieron un llamado a las autoridades competentes para que patrullen con mayor frecuencia la zona y eviten que se repita este tipo de hechos lamentables.

El arma con la que atracaban era alquilada y fue pasada al Cicpc para las experticias de rigor

Detenidos dos delincuentes en “Las Mercedes” Oscar Andrade (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

Extraoﬁcialmente se conoció que efectivos de la brigada contra homicidios del CicpcMaracaibo lograron identiﬁcar a uno de los asesinos de la bella jovencita. Funcionarios policiales efectuaron varios allanamientos entre la noche del jueves y la madrugada de ayer, en los barrios cercanos al lugar de los hechos. Presuntamente, el par de delincuentes de 19 a 20 años residen en el barrio “El Calvario”. El Cicpc, está tras las pista de ambos criminales y se espera que en las próximas horas sean detenidos. Se comentó que estos sujetos son peligrosos y se van a “restear” con quienes pretendan capturarlos.

Funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, Cpez, detuvieron ayer en horas de la tarde a dos sujetos por la presunta comisión de robo, en perjuicio de una ciudadana cuando entraba a su re-

sidencia, ubicada en el sector “Las Mercedes” de Maracaibo. Según la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del Zulia, la policía practicó la detención de Nelson Jesús Duarte Vicuña, de 18 años, y un menor de 16, quienes intentaron atracar a la dama.

La detención se produjo en la avenida 3E con calle 62, cuando la víctima iba a entrar a su casa y la sometieron a punta de pistola. Destacó Caldera que los detenidos portaban una pistola calibre 380 sin cargador y sin municiones, y también indicó que el arma se la alquiló otro hampón.

“El arma de fuego será remitida al Cicpc para que determinen, a través de las experticias de rigor, si el arma estaría involucrada en otros hechos delictivos”, agregó. Manifestó que todo el tiempo se está haciendo patrullaje para brindar mayor seguridad a los ciudadanos.

Maracaibo, sábado, 4 de febrero de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El procedimiento se efectuó ayer a las 6:00 de la mañana en el punto de control de “Aricuaizá”

Decomisaron media tonelada de cocaína en Machiques

PORLAMAR

Sigue búsqueda de pescadores desaparecidos en Margarita Redacción/Sucesos

CORTESÍA DE RICHARD QUINTERO

Seis personas fueron detenidas. El cargamento iba oculto y distribuido en tres vehículos, los cuales fueron puestos a la orden del Ministerio Público. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

fectivos del Destacamento de Frontera número 36 de la Guardia Nacional Bolivariana decomisaron ayer, a las 6:00 de la mañana, 506 kilos de presunta cocaína, en un camellón anexo al punto de control fijo de “Aricuaizá”, en el municipio Machiques de Perijá. En este procedimiento fueron detenidos seis personas que se trasladaban en tres vehículos. La información fue ofrecida por el comandante del Destacamento, teniente coronel, Lesley Reyes Chirinos, quien precisó que los funcionarios estaban en labores de patrullaje cuando se percataron de la presencia de los vehículos y los instaron a detenerse. Explicó que una vez detenidos se hizo la inspección corporal y vehicular consiguiendo doble fondo en los tres vehículos. Destacó el jefe militar que los vehículos involucrados son una camioneta Explorer modelo Eddi Bauer, color blanco; un Aveo azul y una camioneta Jeep Grand Cherokee.

La droga fue trasladada hasta la sede del Comando del Destacamento de Frontera 36 de la Guardia Nacional Bolivariana en Machiques.

“Fueron localizadas 454 panelas de droga, con un peso total de 506 kilogramos. Esta mercancía estaba de doble fondo en la parte trasera de los carros”, agregó Chirinos. Indicó que los funcionarios militares tuvieron que pedir apoyo para el traslado de la droga hasta la sede del Destacamento 36, para luego ser puesta a la orden del Ministerio Público. El jefe militar no precisó de dónde venía ni hacia dónde se dirigía la droga. Vigilancia permanente Apuntó el teniente coronel que están trabajando las 24 horas para garantizar la seguridad de los ciudadanos y combatir las acciones

delictivas de grupos que operan en la zona fronteriza. En cuanto a los detenidos, Reyes Chirinos agregó que todos son civiles y procedentes de varios estados del país. Destacó que muchos de estos traficantes utilizan los camellones como vía de escape para evitar el paso por el punto de control, pues, en ese lugar se revisa detenidamente cada vehículo que pase. “La labor de patrullaje se realiza justamente para detectar a estas personas que pretenden burlar los puntos de controles, sobre el de este sector, por ello, y recibiendo órdenes del Comando General, la comunidad puede tener la mayor confianza con los

TRABAJO MANCOMUNADO hEl teniente coronel Lesley Reyes Chirinos, asumió la jefatura el pasado jueves. hExhortó a la comunidad a que denuncien cualquier irregularidad, con el objetivo de trabajar de manera mancomunada. hPrecisó que las puertas del destacamento están abiertas para la población.

militares, quienes tenemos el deber de velar por la seguridad de la población, en especial, por ser una zona fronteriza”, indicó Reyes Chirinos.

La captura del aberrado sexual se produjo en el barrio “23 de Marzo”

Cpez detuvo a un sujeto por intento de violación Redacción/Sucesos Oficiales del Cuerpo de Policía del estado Zulia, Cpez, capturaron a un sujeto de 41 años, por intentar abusar sexualmente de una niña de 12 años. La detención se efectuó aproximadamente a las 9:15 de la noche del miércoles, en la avenida 22D del barrio “23 de Marzo”, en la parroquia Ildefonso Vásquez del municipio Maracaibo, tras una denuncia anónima al 171, notificando que un grupo de personas enardecidas pretendían linchar

a un sujeto que intentó abusar sexualmente de una niña de 12 años. Actuación inmediata Freddy Arenas, subdirector del Cpez, mencionó que luego de la llamada, algunos oficiales adscritos al Centro de Coordinación Policial de la referida parroquia se trasladaron inmediatamente al lugar indicado para constatar la veracidad de la denuncia. Indicó Arenas, que voceros de la comunidad aseguraron que el sujeto fue sorprendido en flagran-

cia por unos vecinos que se trasladaban por los frentes del colegio de esa localidad, cuando escucharon los gritos de la víctima, que pedía auxilio desesperadamente. Éstos al percatarse de la situación procedieron a ingresar al lugar y salvaguardar a la niña, quien se encontraba ya con su vestimenta rasgada. Inmediatamente un grupo de habitantes trasladaron a golpes al sujeto hasta una plaza del sector para informar a los demás vecinos lo ocurrido. Rápidamente acudieron al lugar más de 50 personas e

intentaron tomar la justicia en sus propias manos. El acusado presentó varios hematomas y laceraciones en su cuerpo que presuntamente fueron ocasionados por miembros de comunidad. Los uniformados trasladaron al detenido a un centro asistencial, donde se le diagnosticó excoriaciones en la espalda, región costal derecha, en abdomen del lado izquierdo e inflamación en ambos labios, para luego ser traslado hasta la estación policial para ser puesto a la orden del Ministerio Público.

Continúa la búsqueda de cuatro pescadores, dos menores de edad y dos adultos, que están desaparecidos en la Isla de Margarita desde el pasado miércoles en la madrugada, en la embarcación “El Halcón”. Las autoridades aeronáuticas coordinan acciones. Los familiares, exhortaron a los grupos de búsqueda a no descansar, pues no hay rastro ni de los pescadores ni de la embarcación. Zulay Guevara, madre de uno de los menores de edad, agradeció toda la ayuda que han mostrado sus compañeros de Macano y Juan Griego, saliendo con sus peñeros a “peinar” el mar, pero pide a las instituciones de rescate, que amplíen las acciones por aire para llegar hacia las islas “Los Roques”, “Los Testigos” y “La Blanquilla”, pues si se quedaron sin motor ya la corriente los debió tener muy lejos. Miguel Angel Parili, primer Oficial de la Organización Nacional de Salvamento y Seguridad Marítima de los Espacios Náuticos de Venezuela, Onsa, informó que ayer recorrieron 50 millas náuticas sin tener resultados positivos, por lo que debieron extenderse las coordenadas de búsqueda. Esto significa que entrarán en la denominada Fase 3, es decir, la fase de “Emergencia”. Desde la madrugada del jueves Unidades de la Armada Bolivariana, de la Guardia Nacional Bolivariana, GNB y del Servicio de Búsqueda y Salvamento, SAR de Maiquetía, así como una veintena de lanchas pesqueras particulares apoyan el operativo. PUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 4 de febrero de 2012 · Año IV · Nº 1.214

MARACAIBO

PORLAMAR

Detenido por intento de violación

Desaparecidos 4 pescadores en Margarita

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

EL PALOTAL

Choque contra una baranda en el canal COL-Maracaibo

Tranca en el Puente al morir un mototaxista

Una mañana estresante vivieron los usuarios. Al parecer el viento lo descontroló. Incredulidad entre su familia de “Punta Iguana”.

Localizan cadáver de un hombre sin identiﬁcar JOSÉ ADÁN

El cuerpo fue hallado en una trilla en el sector “El Palotal”.

María José Urdaneta

(Unica 2005)mjurd@versionﬁnal.com.ve

n horas de la mañana de este viernes, un joven identificado como Alexander Berríos, de 19 años, perdió la vida al estrellarse contra las barandas que dividen las dos vías del Puente “General Rafael Urdaneta”. Efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana indicaron que la víctima viajaba en una moto Yamaha de color roja, con sentido Costa Oriental del Lago- Maracaibo. Al parecer perdió el control de la unidad, impactando de frente contra la baranda y siendo expulsado por los aires. Inexplicable Aunque no se sabe cuáles fueron los motivos que originaron el accidente, se presume que la inestabilidad y el viento pudieron desequilibrar la moto de la víctima. El joven al estrellarse con la baranda del medio del Puente “Rafael Urdaneta”, perdió el brazo izquierdo y luego chocó con la acera. La moto, modelo HJI150, quedó a unos 15 metros del cuerpo.

Familiares de Alexander Berríos, lloraban desconsolados por la fatídica e inesperada noticia.

Familiares llegaron al lugar en poco tiempo, aseguraron que Berríos laboraba como mototaxista eventualmente, además ayudaba en la venta de comida “Parrillas Antonio”. Según una de sus primas el joven habría salido desde el sector “Punta Iguana”, del municipio Santa Rita, lugar ubicado a 500 metros del suceso. “Él salió muy temprano de su casa, me dijo que iba de visita para la casa de unas tías en Maracaibo. No sé qué iba hacer allá, solo prendió la moto y se fue, él era un poco ocurrente con esa moto, le gustaba mucho hacer maromas. Siempre le dijimos anda con cuidado que

esa moto es un peligro, pero nunca hacía caso”. Larga cola La colisión generó largas colas, durante una hora choferes que transitaban en dirección Costa Oriental Maracaibo mostraban asombro por lo ocurrido. Varias personas se acercaron al lugar para observar lo ocurrido, mientras que funcionarios de Tránsito Terrestre realizaron el levantamiento del choque, vale destacar que la moto donde se trasladaba Berríos, no sufrió ningún daño. Autoridades investigan las causas del accidente.

LA VÍCTIMA hTrabajaba como mototaxista eventualmente. hAlgunas veces ayudaba en la venta de comida “Parrillas Antonio”. hAlgunos allegados aseguraron que era amante de las motos. hAmigos lo describieron como una persona alegre pero ocurrente a la hora de conducir.

El cadáver de un hombre sin identificar fue localizado la mañana de este viernes en el sector “El Palotal”, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamente. La víctima presentaba varios impactos de balas y sus manos estaban atadas. Autoridades presumen que fue asesinado y posteriormente arrojado en una trilla enmontada y solitaria. Habitantes cercanos al lugar, informaron a las autoridades policiales sobre el terrible hallazgo, por lo que se trasladaron inmediatamente a la zona. Vale destacar, que el hombre de aproximadamente 20 a 30 años, vestía una bermuda y una chemise de color oscuro. Algunos curiosos en la zona, aseguraron que no conocían al occiso. El cuerpo fue trasladado por efectivos del Cicpc, hasta la Morgue Forense de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. Autoridades presumen que se trata de un ajuste de cuentas por lo que iniciaron las respectivas investigación sobre el referido caso.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 790 023 04:45 pm 884 492 07:45 pm 393 440 TRIPLETAZO 12:45 pm 947 Leo 04:45 pm 048 Virgo 07:45 pm 405 Sagitario

TÁCHIRA A B 12:00 m 412 451 05:00 pm 807 291 09:00 pm 648 049 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 252 Sagitario 05:00 pm 632 Géminis 09:00 pm 923 Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 861 056 04:30 pm 619 071 08:00 pm 260 245 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 236 Acuario 04:30 pm 628 Aries 08:00 pm 964 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 096 881 04:30 pm 929 694 07:45 pm 184 329 TRIPLETÓN 12:30 pm 824 Piscis 04:30 pm 968 Leo 07:45 pm 919 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 090 04:00 pm 635 07:00 pm 549 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 912 Aries 04:00 pm 729 Leo 07:00 pm 320 Leo