Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 6 de febrero de 2012 · Año IV · Nº 1.216

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

“Timochenko dirige a las Farc desde el estado Zulia”, reveló un ex guerrillero colombiano Ì 2 INFORMACIÓN ILUSTRE ZULIANO

Falleció el doctor Paz Galarraga A sus 92 años falleció ayer en Caracas el ex candidato presidencial por el MEP Jesús Ángel Paz Galarraga. Era oriundo de Los Puertos de Altagracia. Fue médico pediatra. Estuvo preso durante la dictadura de Pérez Jiménez. -5-

ZULIA

Pablo Pérez lideró nuevas multitudes A una semana de las primarias el candidato presidencial Pablo Pérez arreció sus caminatas y mitines en las barriadas de Maracaibo, La Cañada, La Concepción y Perijá. -3-

MARACAIBO Descubiertos nuevos elementos del caso del sábado en San Francisco

Asesinos del árabe y su pareja dejaron abandonada a la bebé hLa niña hallada en el “Callejón de los Pobres” era hija de Kimberlim Villalobos, la dama ultimada por los ex cuñados del comerciante.

- 23 -

BÉISBOL MENOR San Francisco sacó la clase y se llevó el título JOSÉ ADAN

SERIE DEL CARIBE

Magistral pitcheo de Johan Pino lideró la victoria 7-0 de los Tigres de Aragua frente a los Indios de Mayagüez en la Serie del Caribe. - 19 -

Hospitalizaron a Manuel Noriega A causa de un aparente derrame cerebral fue hospitalizado ayer el ex dictador de Panamá Manuel Antonio Noriega, de 77 años, preso en su país por violación de derechos humanos. - 21 -

BRASIL

Neymar llegó a sus primeros 100 goles En el día de su cumpleaños 20 el ariete del Santos anotó el gol número 100 de su carrera. Presentamos una semblanza del delantero. - 18 -

SALUD CAMPAÑA POR LA VIDA

Madres fumadoras afectan a los bebés

PRIMERA DIVISIÓN

Zulia FC cayó 1-0 ante el Monagas

Científicos de Estados Unidos hallaron graves secuelas en recién nacidos cuyas madres han sido fumadoras. -8-

ANÁLISIS

En nuestra sección “Ni una dieta más” de los lunes abordamos cómo reducir la gastritis con base en una adecuada alimentación. - 11 -

DEPORTES

Tigres de Aragua ganó por blanqueo

PANAMÁ

Nuevo abordaje de la gastritis

hUna hermana de la víctima, hEl sirio era dueño de Víveres oriunda de Santa Bárbara, “La Tinaja” de San Francisrecibió a la menor, mientras co, y tras romper con su anteuno de sus tíos se encargaba rior mujer, llevaba seis meses de coordinar el sepelio. de amores con Kimberlin.

En un vibrante partido San Francisco derrotó ayer 9-8 a Limenor y conquistó el título del estadal de béisbol menor AA. El más valioso fue Luciano Torres, quien aparece en la gráﬁca, autor de una demoledora ofensiva que incluyó jonrón y tres carreras impulsadas. Versión Final estuvo presente para seguirle la pista a nuestros Ases del Futuro.

- 14 -

Un gol del colombiano Fernando Cabezas le dio la victoria 1-0 ayer al Monagas sobre el Zulia FC en la quinta fecha del Torneo Clausura del balompié profesional. - 17 -

LIGA

Atlético Madrid y el Valencia sin goles - 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

Un guerrillero desmovilizado reveló el supuesto escondite del jefe de las Farc

GUERRILLERO BUENA VIDA

“Timochenko está en el Zulia”

“Daniel” recuerda los días de 2005, el último año que estuvo “Timochenko” en Colombia. “El campamento se encontraba en Convención, en el corregimiento de Honduras. El Ejército estuvo muy cerca y ese mismo año él tuvo que moverse al norte, en toda la línea de frontera. Desde entonces él está en Venezuela”.

ARCHIVO

El Diario “El Colombiano” publicó ayer las revelaciones del irregular que perteneció a las Farc durante 13 años. Aseguran que está en Catatumbo, cerca de “El Cruce” y que cuenta con un anillo de 40 escoltas. Redacción/El Colombiano

l Diario El Colombiano publicó ayer una entrevista con un ex guerrillero, quien aseguró que el máximo líder de las Farc comanda desde el estado Zulia en un área de 10 kilómetros por predios de “El Cruce”, municipio Jesús María Semprum. A continuación extractos del trabajo reporteril del prestigioso periódico de la hermana República. Hasta ahora nadie lo había confirmado. Pero “Daniel”, un desmovilizado de la columna móvil Arturo Ruiz y Resistencia Barí, que perteneció por 13 años al grupo guerrillero, así lo dijo a “El Colombiano”. Enero 26 de 2012. Son las 10:00 de la mañana y en uno de los siete municipios de El Catatumbo se encuentra “Daniel”, un hombre de estas montañas que conoce los ríos y los secretos que hay en el corazón de la manigua. Los habitantes del pueblo donde ahora vive, como la demás gente de esta región rica en petróleo y donde pulula la mata de coca, llevan dos meses atemorizados por los paros armados de la guerrilla. El ataque más grave fue el 13 de enero, cuando dos milicianos detonaron un carrobomba en el corregimiento de Petrólea (Tibú), al paso de la Policía, matando tres personas y destruyeron una vivienda. “Por aquí se teme una venganza de las Farc, por los años en que estas zonas fueron dominadas por el bloque Catatumbo de las Autodefensas”, dice “Daniel”, quien asegura que todas estas acciones obedecen a la orden que impartió “Timochenko”, de que la guerrilla,

en el 2012, tiene que pelear en esta región. Las primeros disparos y bombazos de los guerrilleros del frente 33 (comandado por “Jimmy Guerrero”) fueron a dar a la estación de Policía de El Tarra, a la medianoche del 31 de diciembre pasado. Dos uniformados fueron heridos. “En lo que va del año las Farc atacaron la Alcaldía, la Policía, instalado un carrobomba en la vía hacia Cúcuta y hay una presencia masiva de milicianos. Si la situación sigue así estoy considerando despachar desde Ocaña”, cuenta Jorge Arenas, alcalde de El Tarra. El primero de enero, milicianos de la columna móvil Arturo Ruiz y Resistencia Barí, atravesaron un carro con explosivos en el área urbana de Tibú, que fue desactivado. En tierra donde la ley la impone el dinero del narcotráfico, el Gobierno creó la Fuerza de Tarea Vulcano (el 23 de diciembre) con la misión de adelantar operaciones ofensivas y sostenidas contra las Farc, el Eln, el Epl y las bacrim. Pero es un secreto a voces que los 8.000 soldados, que están metidos en el fango, buscan al hombre que tiene hablando al país de paz pero dando instrucciones de seguir matando soldados y policías y de lanzar pipetas explosivas en el sur del país que matan civiles. En enero las Farc cometieron 140 acciones violentas, según la Corporación Nuevo Arcoiris. Los uniformados, se trazaron la meta de dar de baja a “Timochenko” en un año. “Pero él está en Venezuela, exactamente en el estado de Zulia, en la zona limítrofe con Colombia, al norte del Río de Oro (Tibú), al occidente

Rodrigo Londoño Echeverri, más conocido como “Timoleón Jiménez” o “Timochenko”, está en Venezuela, según la fuente del diario “El Colobiano”.

de una población llamada El Cruce de Venezuela y al sur del río Lora. Se mueve en un área aproximada de 10 kilómetros cuadrados, montañosa y selvática”, dice “Daniel”. “Timochenko” pasó la frontera Al soldado profesional Juvenal Delgado, una culebra le mató a Goten, su perro antiexplosivos, mientras estaba rastreando las minas antipersonal que milicianos dejaron activadas cerca del oleoducto de Petronorte, que destruyeron el 11 de enero en El Aserrío, corregimiento de Teorama. “Sin Goten ya no vale la pena esta guerra, dos años con mi perro y me lo mata una culebra por perseguir a la guerrilla. Voy a pedir la baja”, dice el uniformado sin esconder su amargura, a bordo de un helicóptero Black Hawk (donde llevan un guerrillero detenido y esposado), que sebrevuela las montañas rumbo a la Brigada XXX, en Cúcuta. Cerca de allí, los guerrilleros de las Farc suben y bajan por los ríos Sardinata, Río Nuevo, Tibú y Río de Oro, controlando la salida y comercialización de la coca hacia Venezuela. “Con el Eln, el Epl y ‘los Urabeños’ tienen un pacto porque todos se benefician del narcotráfico”, explica “Daniel”.

HOY Eduardo Villalobos, Director de Polimaracaibo / Josué Carrillo, Periodista de OIPEEZ Jonathan González, Comerciante de la Villa Patricia Paz, Abogado Carmelina Arteaga, Chef Julio Martínez, Ingeniero Civil Yubreska Morillo, Medico Iliana Sánchez, Licda. En Trabajo Social Zoraida Porras, Licda. en Preescolar Wilfredo Chacón, Licdo. en enfermería Paloma Salas, Arquitecta

La Cooperativa y el Río de Oro son los dos puntos del país donde está más cerca “Timoleón”, según lo explica el desmovilizado. “En la Cooperativa está la compañía 29 de mayo de las Farc y al otro extremo, la compañía Catatumbo. Es una guerrillerada de 80 hombres, que son el último anillo de seguridad del comandante ‘Timoleón’”, reitera “Daniel”. Según el Ejército, en El Catatumbo se encuentra la unidad norte del Bloque Magdalena Medio, comandado por “Pastor Alape”, otro miembro del Secretariado de las Farc. Son 372 guerrilleros, con aproximadamente 200 milicianos, pero la Fuerza de Tarea Vulcano no puede confirmar si “Timochenko” está en Venezuela. “No podría decir con precisión en dónde está ‘Timochenko’, porque sería irresponsable de mi parte ratificar y afirmar algo frente a eso. Pero la condición de frontera le facilita a la guerrilla evadir la acción de las Fuerzas Militares. Tenemos muy claro las limitaciones que genera para nosotros los límites con Venezuela y por ningún motivo vamos a pasarlos”, asegura el general Marco Lino Tamayo, comandante de la Fuerza de Tarea Vulcano.

Afirmación que coincide con el año en que se dio la primera reunión entre el general Henry Rangel Silva (ahora ministro de Defensa de Venezuela) y “Timochenko”, según quedó evidenciado en los correos que el abatido “Raúl Reyes”, sostuvo con el Secretariado. Si bien no se sabe dónde se produjo dicho encuentro, analistas del conflicto ya sospechan. “A él después de la zona de distensión se le asignó la tarea de ampliar la plataforma de relaciones internacionales de las Farc. Las autoridades en Venezuela lo protegen”, expresa “Daniel”. Según lo confiesa el desmovilizado, “Timochenko” padece una diabetes avanzada y es muy estricto. “La enfermedad la tiene controlada, pero el come muy bien, está gordo, toma vodka y le gusta la buena vida. Ahora anda con una radista y 40 guerrilleros de las compañías Catatumbo y 29 de mayo que son su primer anillo de seguridad”. Los puntos donde se abastecen los guerrilleros en Venezuela, son El Cruce y Machiques, atravesados por la vía que conduce a Maracaibo.

MAÑANA Iván Mota, Compositor y Cantante Carlos Molero, Diseñador de OIPEEZ Luis Romero, Músico Yoleida Niño, Abogado Pedro García, Economista Francisco Sánchez, Contador Gloria Márquez, Ingeniero Civil Richard Plaza, Periodista Luisa López, T.S.U. en Informática Andrés Sulbarán, Educador

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Pablo Pérez aseveró en La Cañada de Urdaneta que la “regaladera” tienes los días contados

“¡Se acabó la chulería que están haciendo con Venezuela!”

Fustigó la XI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del AlbaTCP, que se llevó a cabo en el palacio de Miraflores, en Caracas este fin de semana. Redacción/Política

“S

e acabó la chulería que están haciendo con Venezuela”, sentenció ayer el Gobernador del Zulia y aspirante a Miraflores, Pablo Pérez Álvarez, en alusión a la visita de diversos mandatarios presentes en la reunión de la Alternativa Bolivariana para América Latina y el Caribe, Alba. Durante una caminata en el municipio La Cañada de Urdaneta, Pérez fustigó el encuentro que

A PAZ GALARRAGA Por otra parte, el gobernador Pablo Pérez aprovechó la oportunidad para pronunciarse sobre el sensible fallecimiento del ilustre zuliano Jesús Ángel Paz Galarraga. El madatario regional lo caliﬁcó como “un paladín de la democracia en Venezuela” y elogió su labor política como miembro fundador de partidos como Acción Democrática (AD) y Movimiento Electoral del Pueblo (MEP). “Pero sobre todas las cosas fue un gran ciudadano, que fue perseguido por su lucha contra la dictadura”, agregó el mandatario regional. Asimismo, envió sus palabras de condolencia a los familiares del reconocido médico y dirigente político.

Pablo Pérez se dirigió a las multitudes en La Cañada de Urdaneta.

se desarrollaba en Caracas. “Hay que ver cuántos millones se van a llevar los chulos. Cada vez que se hace una reunión de éstas, el hueco que se le hace a la Tesorería Nacional da lástima”, aseveró. Destacó que, mientras el Ejecutivo nacional gasta millones de bolívares, a su juicio “comprando voluntades políticas”, a otros países “se les ha dado electricidad mientras aquí tenemos apagones; se han mandado a asfaltar calles mientras las carreteras de aquí no sirven y seguimos poniendo los muertos”. Insistió: “La regaladera se acabá; aquí los convenios que se firmen van a ser ganar-ganar, no ganar afuera perdiendo Venezue-

la”. Cuestionó: “¿Vamos a seguir calándonos esto?”, y en seguida sentenció: “¡Chávez prepárate, que el 7 de octubre te voy a vencer y en enero me vas a entregar!”. Por otro lado, envió palabras de solidaridad a sus compañeros de contienda en las elecciones primarias de la Mesa de la Unidad Democrática; Enrique Capriles, María Corina Machado, Diego Arria y Pablo Medina. Pérez enfatizó que se mantiene “el mensaje de la unidad superior”, dirigido también “a quienes han votado por Chávez hoy están decepcionados”. Reiteró la exhortación a acudir a las urnas de votación Pablo Pérez recorrió las calles de diversas el próximo 12 de barriadas acompañado por dirigentes comunales y representantes locales de diversas toldas políticas. febrero.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

CARACAS

Cumbre del Alba cerró con tres adhesiones AVN La XI cumbre de la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América, realizada este fin de semana en Caracas, culminó con énfasis en defender la soberanía y autodeterminación de los pueblos, además con el ingreso de Surinam y Santa Lucía como miembros especiales, y Haití como miembro permanente. “Hemos pasado de tres a seis miembros de Caricom en el Alba y, si nos damos cuenta, representan más de la mitad de la población (de ese organismo caribeño)”, añadió el premier de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, sobre la incorporación de las tres naciones caribeñas. Durante el encuentro, los jefes de Estado y de Gobierno de la Alba aprobaron una declaración especial sobre el derecho inalienable del pueblo de Puerto Rico a su autodeterminación y su plena independencia. En la declaración, leída por el presidente Hugo Chávez, se recordó que Puerto Rico es una nación latinoamericana y caribeña, con su propia e inconfundible historia, cuyos derechos a la soberanía son violados por la tutela colonial impuesta por Estados Unidos durante más de un siglo. Los miembros del bloque también suscribieron un acuerdo que condena los ataques y acciones contra el pueblo sirio, además reiteraron su condena a la política de injerencia y desestabilización en la República Árabe Siria.

El secretario de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, se pronunció durante una asamblea en Miami

El nuevo gobierno “nunca olvidará a los venezolanos en el exterior” ARCHIVO

“Trabajamos por hacer de Venezuela un país donde se pueda vivir y progresar en paz. Y eso, también es con ustedes”, dijo Aveledo a los compatriotas en EE UU. Redacción/Política

l secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, participó ayer en una asamblea de venezolanos en Miami, Florida, desde donde señaló: “Ustedes son parte entrañable de Venezuela. Su Patria, no los olvida (…) La Unidad tampoco los olvida. Los tiene muy presentes”. Prosiguió Aveledo: “Trabajamos por hacer de Venezuela un país donde se pueda vivir y progresar en paz. Y eso, también es con ustedes”. Durante su intervención, condenó el cierre administrativo del Consulado en esta ciudad, por considerar que deja desamparados a miles de venezolanos que residen en los estados de Florida, Georgia y las Carolinas: “Venezolanos que no pueden sacar un pasaporte, una fe de vida, inscribir a sus hijos recién nacidos, obtener un certifi-

Ramón Aveledo ofreció un emotivo discurso que buscó aliviar el resentimiento del agresivo discurso oﬁcialista.

cado de defunción. Importadores que no pueden hacer sus trámites para llevar bienes de consumo, equipos o insumos necesarios para la producción a nuestro país. Estudiantes, enfermos, familias, que requieren hacer trámites ante Cadivi”. Acotó, en este sentido, que es “una muestra del desprecio de este gobierno por sus ciudadanos”, y aseguró que cuando la Unidad tenga la responsabilidad de gobernar a Venezuela, “nunca se cometerá un abuso así”. “En el Gobierno de la Unidad Nacional nunca se pondrá el capricho repentino de un gobernan-

El diputado a la AN Julio Borges evaluó el nuevo instrumento

ARCHIVO

Para el diputado a la Asamblea Nacional y coordinador nacional de Primero justicia, Julio Borges, “si el Gobierno quisiera acabar con la delincuencia organizada y el terrorismo aplicaría un plan nacional de lucha contra la inseguridad”. Borges agregó que “el presidente no debería estar pensando en una ley que lo único que pretende es asustar a la gente en este período electoral vulnerando los derechos a asociarse y a la protesta y haciéndonos a todos sospechosos”.

Explicó que la ley contempla la creación de la Oficina Nacional contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento del Terrorismo, que estará adscrita al ministerio de Interior y Justicia y le quitarán al Ministerio Público el monopolio de la acción penal, “con lo que se genera una duplicidad de funciones en órganos diferentes lo cual produce más inseguridad jurídica para los ciudadanos”, señaló el parlamentario. Para Borges, se trata de una ley que “nos coloca a todos en la situación de delincuentes porque desconoce la proporcionalidad

A VOTAR EL 12-F Aveledo exhortó a quienes participaron en esta asamblea, y a todos los venezolanos que viven en el exterior, a acudir a la “ﬁesta que celebrará el inicio del cambio”: “Cada voto en la primaria del 12 de febrero es un voto por ese cambio que nos une. Une a todos los venezolanos, a los que estamos dentro y a los que viven fuera, en un destino común de Patria. Venezuela no se olvida de ti, no te olvides tú de ella”.

ASAMBLEA

“La Ley contra la Delincuencia permite caliﬁcar a cualquiera como terrorista” Crédito del redactor

te por encima del interés de los venezolanos. Porque el gobierno es para servir a todos, sin discriminaciones, sin exclusiones”, insistió. Informó que se plantea reformar, modernizar y humanizar los consulados de Venezuela, para que se conciban como centros de servicio a los venezolanos. Además, anunció que adelantarán una Política Migratoria de Retorno: “No solo acometer las transformaciones en el campo de la paz, la legalidad, la prosperidad y la seguridad que generen condiciones que estimulen el regreso a la Patria.

Borges invitó a la población a manifestar su desacuerdo con el documento.

de las penas y permite calificar a cualquier ciudadano como terrorista”.

Sindicato y Polar ﬁrmaron contrato colectivo con aumento salarial de 45% Redacción/Inf. General Durante la tarde de ayer los trabajadores de servicios de empresas Polar celebraron la firma de la nueva convención colectiva, con un aumento salarial de 45%, fraccionado en 27% al momento de la firma y 6% de incremento cada cuatro meses. Además, los trabajadores recibirán un bono de Bs. 17.000 de forma inmediata a la firma, informó una nota de prensa de la empresa. El Director de Administración de Cervecería Polar, Luis Alberto Rodríguez, destacó que este acuerdo se logró gracias a “que se dieron las condiciones de paz

laboral, continuidad operativa y diálogo honesto y respetuoso”. Por su parte, Frank Quijada, presidente del Sindicato de Sindicato Nacional de Trabajadores Cerveceros, Refresqueros y Vinícolas (Sintracerliv) dijo que lo más importante de la firma “fue la victoria moral que obtuvimos los trabajadores, por dejarle claro a la empresa que ellos no nos van a doblegar”. El Sintracerliv logró acuerdos con la empresa de aumentos de cesta tickets, primas especiales para trabajadores con hijos con discapacidad, y aumento del número de becas para obreros con hijos con notas sobresalientes.

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 SEMBLANZA VERSIÓN FINAL 5

Se despidió un político íntegro. Luchó contra la dictadura de Marcos Pérez Jiménez y los atropellos. Era un defensor tenaz de la democracia. Fue candidato presidencial en 1973 y Senador del Congreso Nacional durante 15 años. Tenía 92 años.

El político y médico pediatra Jesús Ángel Paz Galarraga fue fundador de AD y el MEP

Murió un símbolo de evidente honestidad política SOBRE LA DICTADURA En prisión jamás se guardó sus opiniones. En el par de oportunidades que se presentó ante el Juez Militar del régimen de Marcos Pérez Jiménez para denunciar el porqué era inocente de los cargos imputados, criticó duramente las políticas del Gobierno. Opinaba que los supuestos avances en infraestructura se observaban sólo en las ciudades principales y tachaba al dictador de mantenerse indiferente ante los problemas rurales. Asimismo, criticó la preponderancia en la economía nacional de la renta petrolera, ocasionada especialmente por los países europeos tras la Segunda Guerra Mundial. Defendía que la agricultura también requería atención. Reprochó el cercenamiento de las libertades políticas y civiles, convirtiéndose en uno de los críticos más férreos del sistema hegemónico.

Valentín Finol

adie podrá cuestionar la honestidad política de un hombre que luchó sin tregua por la democracia venezolana y que, además, abogó por el bienestar social y la libertad en tiempos de atropellos. Él no se doblegó. Creyó en un Estado justo y se aferró a sus ideales tanto en la legalidad como en la clandestinidad. La historia nacional, como consecuencia, le deberá siempre un merecido respeto al doctor Jesús Ángel Paz Galarraga. Abandonó su carrera de médico pediatra cuando empezó a preocuparse más por las causas sociopolíticas y no físicas de las enfermedades de los niños. Prefirió dedicarse a solventar las condiciones en las que crecían. Creyó entonces que los mayores medicamentos consistían en mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. “Hay que decirlo: su historia personal es un símbolo evidente de sensibilidad política. Fue un demócrata a carta cabal tanto en sus aciertos como en sus errores”, dijo Adelso González Urdaneta, amigo y compañero de prisión bajo la dictadura de Marcos Pérez Jiménez. En 1952 tuvo una fuga espectacular. Al llegar al antiguo aeropuerto de “Grano de Oro”, después de ser trasladado de la cárcel de Caracas a la Maracaibo, pensó que ya no tenía escapatoria. La represión de la dictadura de lo había alcanzado. Pero aún no era su turno: hubo un apagón y no dudó en desaparecer. Ejecutó la fuga más comentada en la región durante el régimen. Meses más tarde fue nuevamente apresado. Se le acusó de rebelión militar cuando su delito radicaba en pensar distinto. Aun en prisión, donde veía cómo sus amigos eran torturados, no dejó de criticar las vejaciones del régimen. No iba a rendirse: se mantuvo encerrado siempre con la boca atestada de rebeldía y de convicciones políticas invencibles. Desde la prisión se la pasaba componiendo el país. Así denomi-

El doctor Jesús Ángel Paz Galarraga dedicó su vida a defender la democracia. Falleció a los 92 años después un delicado estado de salud tras un infarto cerebral.

naba las recurrentes conversaciones que tenía con el resto de los presos políticos, quienes, como él siempre se dormía tarde, hacían un esfuerzo para acompañarlo hasta la madrugada. En la cárcel se obligó a aprovechar el tiempo. A pesar del confinamiento, el cual le sirvió para leer y escribir mucho, no perdió las esperanzas y se dedicaba a ayudar a los demás cuanto podía. Dentro de prisión jamás flaqueó. Estaba convencido de que la dictadura pronto caería y de que él estaría incólume para ayudar a remendar los trozos de una Venezuela oprimida. Así lo hizo. El 24 de enero, en la “Plaza de la República”, dio la cara por los presos políticos. En su discurso no se detuvo para criticar los atropellos sufridos por el Gobierno depuesto sino que prefirió hablar sobre el país que soñaba. Al salir en libertad, por tanto, su única meta radicó en seguir la lucha. Fue uno de los precursores de la tesis socialista adoptada a la realidad venezolana y defendió con convicción innegociable la nacionalización petrolera durante los 70. “Mientras se hacía más viejo, el doctor Paz Galarraga se afianzaba

más a sus ideales. Era cada vez más revolucionario, pero siempre fue un roble de acero en su honestidad”, comentó Omer Muñoz, secretario general en el Zulia del Movimiento Electoral del Pueblo (MEP). Convicciones Paz Galarraga se caracterizó por ser un organizador metódico, además de ser un puntual obligatorio y se molestaba cuando irrespetaban su tiempo, aunque lo hacía notar poco. Su serenidad pública era imperturbable. Cuando se presentó como candidato en las presidenciales de 1973, que ganó Carlos Andrés Pérez, quizá conocía que no iba a terminar victorioso. Según Muñoz, cuando supo los resultados, lejos de preocuparse, dijo: “Es que el socialismo no está a la vuelta de la esquina”. Su convicción radicó principalmente en la educación ciudadana. Decir que fue un gran hombre es caer en los lugares comunes. Aprender de su honestidad intachable, en cambio, requiere un compromiso que el doctor Paz Galarraga esperaría de aquellos que se dedican al quehacer político.

FICHA TÉCNICA Ź Jesús Ángel Paz Galarraga Nació en los “Puertos de Altagracia”, estado Zulia. Profesión: Político y médico pediatra. Trayectoria política: — Fue uno de los fundadores del partido Acción Democrática en 1941. — Estuvo preso bajo el régimen de Marcos Pérez Jiménez durante 6 años por supuesta rebelión militar. — Fue elegido Secretario General Nacional de AD por unanimidad. — Fue Senador por el estado Zulia del Congreso Nacional por 15 años. — Junto a Luis Beltrán Prieto Figueroa fundó también el partido Movimiento Electoral del Pueblo (MEP) en 1967 y fue el candidato presidencial de esa tolda en el proceso de 1973, donde quedó en tercer lugar. — Se desempeñó como Secretario General Nacional del MEP. — Fue un crítico y opositor del bipartidismo de AD y Copei, por lo que desde 1999 apoyó al Gobierno de Hugo Chávez. — Estuvo apartado de la vida política nacional desde hace 5 años aproximadamente debido a su delicado estado de salud.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

En una semana estará activo el mercado popular de la región

Buhoneros se reúnen mañana con la Comisión del Reordenamiento del Callejón JOSÉ ADÁN

Uno de los puntos a tratar será el cumplimiento de las normativas para garantizar la condiciones del área. La recolección de basura también será el enfoque de la reunión. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

A escasos días de que el Callejón de los Pobres de Maracaibo muestre su nueva cara, la Comisión del Reordenamiento dialogará mañana con sus comerciantes informales. El presidente de la Comisión ideada por la Alcaldía de Maracaibo, Adaulfo Carrasquero, adelantó que se informará cómo será el

El Callejón de los Pobres es uno de los mercados más antiguos de la ciudad.

inicio de entrada de los puestos de trabajo. “Explicaremos de qué forma se va arrancar con la ubicación de todos los comerciantes quienes tendrán unas mejores mesas uniformadas, se les dirá cuáles son las normativas que deben cumplir para que tengamos un Callejón organizado y donde podamos garantizar las condiciones tanto del

vendedor como del comprador”, aseguró Carrasquero. El popular y emblemático mercado ubicado en el casco central de la ciudad, alberga unos mil 500 comerciantes informales, quienes desde ya cuenta con una ficha explicativa de las características de su lugar de trabajo identificado con la persona encargada. El Presidente de la Comisión

del Reordenamiento del Callejón de los Pobres, detalló que en dicha convocatoria se establecerá el uso correcto del sitio, la obligación de los pagos al Samat, además de que no deben permitir que ningún kiosco ni “tarantín” abarque el paso peatonal. Advirtió que quien no cumpla con las normativas se les puede no renovar la concesión de su puesto de ventas, como lo estipula el decreto 036 de la actividad peatonal y comercial. La coordinadora del Reordenamiento, Ana Aidé Morales, agregó que en una semana aproximadamente estará funcionando el Callejón que ya exhibe una vía asfaltada y limpia, además fueron sustituidos los transformadores de electricidad y reparadas las tuberías de aguas servidas. Morales indicó que en la reunión también se concretará el correcto uso de recolección de la basura y se enviarán mensajes para mejorar el comportamiento del vendedor y comprador.

CIUDADANOS Enma Primera “El Callejón estaba muy feo y me parece bien que tomen en cuenta esa área del centro porque no se podía ni caminar era un desastre total”.

Maikeli Zambrano “Tenía tiempo que no pasaba por aquí y me sorprendí al ver el trabajo que se está haciendo para mejorar el Callejón, me parece genial”.

Dennis Rodríguez “Cuando terminen el reordenamiento yo te podré opinar del trabajo que hace la alcaldesa”.

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 7

Espacio Abierto ha publicado 511 artículos en 72 ediciones

Revista de LUZ es la segunda con más descargas en América Latina IVÁN LUGO

Cuenta con la colaboración de 572 escritores relacionados con la sociología. Es comercializada a España, Francia, Argentina, Uruguay y otros países a través de intercambios directos con universidades. Dailín Rivero (LUZ 2011) redaccion@versionﬁnal.com.ve

on más de 511 artículos publicados en 72 ediciones, Espacio Abierto adscrita a la Universidad del Zulia es considerada la segunda revista venezolana del área de sociología de América Latina de más descargas electrónicas. La última publicación, la número 4 y Volumen 20, está relacionada con la sociología rural: “El nuevo campesino entre la globalización y la tierra prometida”, escrito por Armando Sánchez; “Del fundo al mundo”, por Manuel Canales y María Cristina Hernández; “Estructura de clases y desigualdad en el Uruguay rural contemporáneo”, de Alberto Riella, Paula Florit y Rossana Vitelli; “¿Flexibilidad salarial y la precarización del empleo en la agricultura latinoamericana?”, escrito por Irma Acosta, entre otros tópicos Alexis Romero, profesor de sociología y editor de la revista, señaló que la primera publicación surgió hace 20 años, y actualmente circula de forma trimestral cuatro veces al año. “De los cuatro números que salen al año, dos números

Alexis Romero, editor de la revista Espacio Abierto explica el proceso de selección y publicación de los artículos.

son de publicación libre y dos temáticos”, detalla el experto. Cuenta con la colaboración de 572 escritores en la redacción de artículos, reportes de investigación, reflexión teórica o comentario analítico de propuestas relacionadas al campo de las ciencias sociales o en particular de la sociología. “Hemos cubierto en su totalidad temáticas de sociología urbana, sociología del deporte, sociología del arte, sociología política, sociología de la comunicación, sociología rural, sociología de la educación y de la violencia. Mientras que los demás artículos publicados son el resultado de investigaciones”, comentó Romero. Agregó: “Como es una revista arbitrada recibimos artículos de toda América Latina. Otros intelectuales de las ciencias sociales envían sus artículos para que sean evaluados antes de ser publicados” Además, aseguró que la divulgación de variados artículos ha sido posible gracias a los aportes de la Asociación Internacional de Sociología- una organización sin ánimo

de lucro que promueve el desarrollo científico-, también por la Asociación Latinoamérica de Sociología y la Asociación Venezolana de Sociología. En cuanto a costo se refiere, Romero detalló que ronda los 50 bolívares. “Antes la comercializamos en las librerías de la ciudad para el público en general , pero ahora la exportamos directamente a otros países a través de convenios de intercambio. Recibimos revistas de otras partes del mundo y las colocamos en las bibliotecas de Luz”, precisa. Además de leerse de forma impresa, también se puede hacer de forma digital, visitando el portal de Red de Revistas Científicas de América Lati-

ESPACIO ABIERTO hSurge en 1991 en Maracaibo, Venezuela hRevista arbitrada de publicación trimestral hDivulgada a través de la Facultad Ciencias Políticas y Jurídicas de LUZ hSu versión impresa es exportada a otros países a través de convenios de intercambio con universidades hSu versión digital es publicada en Redalyc con un promedio de más de 12 mil descargas mensuales na y el Caribe, España y Portugal, Redalyc; donde pueden descargarse los artículos. “En promedio se descargan unos 12,035 mensuales, así como visualizar las estadísticas de la revista”, dijo.

Bajo el titulo “El Nudo Deshecho” de la autoría de Antonio Herrera, se presentó ayer en el Acervo Histórico del estado Zulia el libro de la misteriosa vida y muerte de la bisabuela de El Libertador; Simón Bolívar. El autor explicó que la obra consiste en un descubrimiento sobre el origen verdadero de doña Josefa Marín de Narváez.

Venezuela, y que siempre estuvo sometida a los dictámenes de sus tutores y luego de su marido, por lo que nunca pudo disponer de completa libertad , a pesar de su corta vida, ya que muere a los 26 años, de sus bienes. Para el autor del libro, la presente obra se encara a uno de los retos más persistentes de la genealogía venezolana, identificar a la madre desconocida de Josefa Marín de Narváez, además de relatar

Redacción/Cultura El próximo 29 de febrero vencerá el lapso para la convocatoria XXII del Premio “Casa de América” de Poesía Americana. El uso de la palabra como manifestación estética tendrá su espacio de estimulo, cuando se premie el talento. Para cumplir con las bases del concurso podrán participar todos aquellos escritores nacionales pertenecientes a cualquiera de los países de América, con obras escritas en español, rigurosamente inéditas, que no se hayan sido premiadas otras veces, y cuyos derechos no hayan sido cedidos a ningún editor en el mundo. Además, los trabajos presentados en el concurso deberán tener un mínimo de 300 versos y de libre escogencia del tema , presentarse triplicados con el nombre de la obra la portada de los manuscritos Todo se adjuntado en un sobre cerrado, que contenga en su interior el nombre, la fotocopia del documento de identidad o acreditativo de la nacionalidad, la dirección y el teléfono del autor, así como un breve curriculum. Para consultar todos los requisitos de la inscripción del concurso, las personas pueden visitar el portal web: www.casamerica.es

Financiarán proyectos de LUZ Dailín Rivero

Presentan libro de la bisabuela del Libertador “El propósito de este trabajo es reunir los datos disponibles a cualquier investigador sobre esta mujer, a fin de esclarecer sus orígenes, pero su lectura también puede aportar excelentes bases para una novela” manifestó Herrera. Continuó diciendo que más allá del impacto histórico antes mencionado, también es un poco la historia de esa mujer que en aquella época fue la mujer más rica de

Poesía Americana será premiada

INVESTIGACIÓN

El autor relata el origen y muerte de doña Josefa Marín de Narváez a partir de documentos

Redacción/Cultura

CONVOCATORIA

la labor detectivesca, iniciada con el hallazgo del testamento original del padre de doña Josefa. Durante la presentación, el libro recibió los elogios de diversas personalidades del Zulia. Entre ellas, el doctor Ernesto García Mc Gregor, miembro de la Academia de la Historia del Zulia, quien agradeció el trabajo realizado por el escritor, y manifestó su gran interés por la lectura de ésta obra.

El Ministerio de Ciencia y Tecnología financiará 20 nuevos proyectos de investigación propuestos por la Universidad de Zulia. Los mismo serán incluidos en la segunda lista emitida por el Ministerio. En ellos se dará importancia al desarrollo de temas en el área de la educativa, salud social , seguridad, soberanía alimentaria entre otros. Los proyectos que financiará el ministerio, forman parte de la convocatoria regular para investigadores e investigadoras acreditados en el Programa de Estímulo a la Innovación e Investigación de 2011. Algunos de ellos están d destinados prevención de la violencia intrafamiliar, implementación de biotecnologías reproductivas para incrementar la producción de proteína de origen animal, entre otros proyectos.

8 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

Nuevas investigaciones en los Estados Unidos aportan asombrosos resultados

Las madres fumadoras transmiten enfermedades a los recién nacidos Como cada lunes Versión Final presenta su Campaña por la Vida en un esfuerzo periodístico por batallar ar contra el terrible vicio del cigarro. Hoy explicamos cómo ómoo madres jóvenes y fumadoras podrían gestar hijos con n sseeveras anomalías. Es hora de abandonar el tabaquismo. mo. Redacción/Salud

studios recientes revelan que el consumo de cigarro en edades tempranas y durante el embarazo aumenta la vulnerabilidad en el individuo y en el bebé gestante de enfermedades mentales, detalló la directora del Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas de Estados Unidos, Nora Volkow. En comunicado de prensa del instituto se detalló que durante la conferencia “Lo que nadie nos enseñó sobre la nicotina”, la investigadora señaló que los efectos negativos de esa sustancia no sólo tienen que ver con la adicción, sino con enfermedades pulmonares. “Tiene efectos negativos, lo que hace entender que la nicotina está asociada con una gran diversidad de anomalías en los recién nacidos de madres fumadoras”, externó la especialista. Volkow Fernández explicó que esos efectos no están sólo limitados al cerebro, sino que involucran a todos los órganos y probablemente tienen que ver con la capacidad de la nicotina crónica de controlar directamente los mecanismos de regulación genética. Refirió que en Estados Unidos se hicieron recientemente estudios que plantean la hipótesis de que el uso del cigarro en etapa temprana, inclusive durante la vida fetal, pueda aumentar la vulnerabilidad de la enfermedad mental. “Existen hallazgos que nos dan evidencia de que ciertas sustancias con el uso del cigarro puede aumentar el riesgo a enfermedades psiquiátricas, por ejemplo, los trastornos de la ansiedad están causa-

mo d el tivamente asociados con el consumo del cigarro”, abundó. attivvaaFumar en el embarazo está causativarabilli-mente asociado a una mayor vulnerabilición ny dad a los que tienen déficit de atención ciga gaaexisten datos de que quizá el uso dell ci cigaadoorro durante la edad fetal, la niñez y ad goo a la lescencia puede aumentarse el riesgo depresión, abundó. al soLa directora del Instituto Nacional meribre Abuso de Drogas de la Unión Am Amerirec e ta tam mente cana abundó quee las drogas dir directamente ionamiento del cerebro b afectan el funcionamiento rcuitos que no fu ffuncionan uncionan humano y los circuitos ada en pacientes es con enen forma adecuada l, lo que puede ex eexacerbar acerrbar fermedad mental, o atología. la presentación de la sintom sintomatología. mó que los Sin embargo también inform informó roblema m s siqu q iátricoss son pacientes con problemas siquiátricos man, pues la m ayoría eenn nlos que más fuman, mayoría oticuentra no sólo el placer que da la nico nicotina, sino efectos curativos. ejem e pl pliffic icóó Nora Volkow Fernández ej ejemplificó rénicos, per e soona nas co ccon n deque los esquizofrénicos, personas storno de déficit d presión y con trastorno dee aten-rro para medicarse. ción usan el cigarro En pacientes que tienen depresión el uso del cigarro puede tener efectos antidepresivos y en personas con déficit de tina aumenta la actividad atención, la nicotina as d atención aña añadió ñ dió. de los sistemas dee atención, añadió. eaa muy important te pensar De ahí quee ssea importante as di iferentes para q ue la poen estrategias diferentes que quiátrrica p pueda dejar ja d fuma m r,, blación p psiquiátrica dee fu fumar, un unqu nqu ue de d alguna a mane era pues aunque manera onoc on o e qu q l n icot ic otiin na se reconoce quee la nicotina esto toos en nfe fer erm rmos, os, os ayuda a es estos enfermos, én el ttabaquismo. abaaqu ab uiism smoo.. también añi ñino no p araa la ar la ssalud aallu ud d -..es dañino para eral al. en general.

ESTUDIO EN EEUU

70 a 85%

El consumo de cigarro en llaa esquizofrenia es de 70 a 85 por or ciento y en la depresión el uso so es de 44 por ciento to

44%

ESQUIZOFRENIA

Hasta 70 por orr ciento de los oss pacientes ess que están en tratamiento son on fumadores y 56 por ciento dee los alcohólicos os fuman. n.

DEPRESIÓN Infografía: Andrea rea P Phi Phillips hilll l ip llip ipss

Estudios efectuados en Estados Unidos os indican que 44 por ciento de los cigarros ros que se consumen son fumados por enfermos fermos psiquiátricos y que la comorbilidad ps psiquiásiquiá siquiátrica aumenta el consumo de tabaco, debido d a los efectos curativos que tiene la nic nicotina. cotina.

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

Opinión

“La ciencia moderna aún no ha producido un medicamento tranquilizador tan eficaz como lo son unas pocas palabras bondadosas”

opinion@versionﬁnal.com.ve

Sigmund Freud

Para ganarle a Chávez w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

uando solicitamos el voto por Pablo Pérez en las primarias, lo hacemos, porque todo el que ha querido investigar seriamente, ha comprobado, que de las candidaturas que compiten para el 12 de Febrero, la que claramente tiene mayor apoyo de los sectores populares es la de Pablo, y ese es un requisito indispensable para ganarle a Chávez o al candidato que presente el oficialismo. En el contacto con el pueblo humilde, hemos palpado el desarrollo de una especie de movimiento telúrico en crecimiento en lo más profundo del pueblo venezolano que quiere un cambio liderizado por Pablo Pérez, ellos quieren un cambio político que esté orientado de manera sincera, comprometida, con un cambio popular, es decir, que ese cambio esté dirigido principalmente en favor de los pobres, al lado de respetar la

propiedad privada y el estado de derecho para todos sin exclusiones de ningún tipo. Hasta ahora, Chávez hábilmente ha logrado convencer a buena parte del pueblo venezolano, de que esta es una lucha entre él que representa al pueblo, y nosotros que representamos a la oligarquía y a los intereses del imperialismo norteamericano. Para triunfar debemos destruir esa mentira en la mente de muchos venezolanos, y para ello, debemos presentar una candidatura que no le facilite a Chávez darle visos de veracidad. Para lograr eso, el candidato es Pablo, su origen humilde, la superación que ha logrado en base a trabajo y formación, su color de piel, su gestión como gobernador, su nombre y apellido que son tan criollos como el alma llanera: Pablo Pérez, y su cercanía con la gente del pueblo, nos ofrece la candidatura con las características necesarias para

destruir la estrategia de Chávez. Otros aspirantes meritorios de la oposición, no reúnen esos requisitos, necesarios para triunfar en Octubre. Se trata de elegir un candidato que además de tener a través de la unidad todos los apoyos que puedan reunir los otros aspirantes, tenga la posibilidad real de competir con efectividad en el terreno de Chávez: los sectores populares, que hoy se sienten defraudados por este gobierno, pero que para cambiar de posición necesitan una alternativa de nuestro lado, que les genere confianza, que lo perciban identificados con ellos. Por eso hemos dicho que si en Febrero queremos elegir un candidato para ganar en Octubre, ese candidato es Pablo Pérez. Presidente de UNT Diputado de la Asamble Nacional

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Unidad con Pablo Pérez

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

EXEQUÍADES CHIRINOS

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

pocos días de celebrarse las Primarias, es evidente el fracaso de la estrategia desesperada del presidente Hugo Chávez, quien intentó dinamitarla para, a su vez, demoler la Mesa de la Unidad Democrática. Más allá de su obsesión por liquidar todo vestigio de oposición, siguiendo los lineamientos de su mentor, el dictador Fidel Castro, sus intentos autoritarios se estrellaron contra la férrea voluntad de la gente de concurrir a una cita democrática e histórica como es el evento electoral del próximo 12 de febrero. En algunos países, especialmente en naciones vecinas como Colombia, se cree erróneamente que Hugo Chávez conserva intacto todo su poder y el apoyo del pueblo, tal como él arenga en cada una de sus intervenciones públicas. Pero es una visión equivocada, dado que en la actual coyuntura política las fuerzas

democráticas venezolanas están muy fortalecidas al adjudicarse sucesivas victorias a partir del triunfo del año 2007, con la negación de la reforma constitucional; después, en el 2008, con la elección de nuevos gobernadores y alcaldes de oposición; y, en el año 2010, con el grato sabor de vencer al chavismo en los comicios parlamentarios al obtener la mayor parte de los votos, más del 50%. Se acercan las Primarias y en ese escenario electoral el candidato con mayor opción de triunfar es Pablo Pérez Álvarez, un líder querido por todos los sectores, especialmente la clase popular, en virtud de ser un gobernante capaz y enraizado con los intereses del pueblo, al cual atiende sin exclusiones partidistas o ideológicas. Es un zuliano apoyado por el estado con mayor peso electoral de Venezuela, el Zulia, donde la consigna es “zuliano vota por zuliano” y donde además, como quedó feha-

cientemente demostrado en el acto de Plaza de Toros, la gente está emocionada porque sabe que tiene gran opción de elegir al primer presidente nacido en la tierra de Baralt y Udón Pérez. Dos de los aspectos más importantes de las propuestas de Pérez Álvarez apuntan hacia la no reelección presidencial y al uso de la Tarjeta Única, elementos claves que distinguen su propósito unitario por encima de cualquier otro interés. Por ello, la gente cree en Pablo Pérez y sus propuestas. Confía plenamente y votará con alma y corazón por este joven líder de la oposición cuyo norte indiscutible es juntar todas las voluntades del país en pos de un solo objetivo: evitar la total destrucción de la democracia en Venezuela. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 11

La Guía Estética

Todavía puedes borrar esas marcas de la cara

ANTE TODO PREVENIR

El acné puede dejar cicatrices permanentes en la piel que varían de acuerdo a la edad, localización, color y factores genéticos. Versión final, ofrece hoy las recomendaciones más comunes de expertos dermatólogos. Es fundamental atacar las afecciones antes de los 25 años. Laura Acosta

l acné es una enfermedad de la piel que afecta a más del 80% de la población con edad comprendida entre 12 y 25 años, sin embargo, muchas veces es subestimada por creerse que es un problema meramente estético. La afección consiste en la aparición, en mayor o menor cantidad, de puntos negros (llamados “comedones”), espinillas, barros y quistes, ya sea en la cara como el cuello. Hoy día los expertos aseguran que el acné no sólo afecta la estética, sino que además puede acarrear un fuerte impacto psicosocial sobre quienes lo padecen y su entorno. Por tanto, es indispensable tratar el acné con la precaución debida, y antes de los 25 años. Si en la actualidad sufre las secuelas de un acné no tratado o empieza a observar los primeros atisbos de lo que podría terminar como una cicatriz, le damos una serie de recomendaciones de expertos para contrarrestar y hasta eliminar por completo las indeseables marcas.

Las opciones Alves Soto, dermatólogo de la Universidad del Zulia, afirma que la eficacia de un tratamiento para eliminar las marcas dejadas por el acné dependerá, en gran manera, del tiempo que se haya esperado para iniciarlo. “Entre más reciente sea la herida con más recursos cuenta el especialista para luchar contra ella, sin embargo, siempre puede buscarse una alternativa para mejorar la apariencia de las cicatrices”. Soto afirma que las cicatrices de una persona que no ha alcanzado los 25 años, edad promedio en la que deja de salir el acné, son bastante altas y de aplicar una terapia se podrían lograr resultados bastante favorables. Uno de los tratamientos que le ha dado buen resultado a Soto es el uso de la isotretinoína, fármaco que a mediano plazo puede darle un aspecto bastante mejorado a la piel, sin embargo, éste tiene que ser suministrado bajo estricta vigilancia médica, de no ser así podría ocasionar consecuencias adversas. Sin embargo, explica que las técnicas de dermoabrasión y láser, considerados como procedi-

Alves Soto, dermatólogo de LUZ, asevera que el mejor tratamiento para evitar las cicatrices causadas por el acné es la prevención, si empiezas a notar la aparición de comedones y espinillas, y sabes que en tu familia hay antecedentes de acné lo mejor es acudir a un dermatólogo y aplicar un tratamiento que actúe antes de que aparezcan las marcas. Además, asegura que una buena alimentación, consumir bastante agua, el uso de protector solar y mantener una piel hidratada son claves para cuidar la apariencia del cutis.

mientos agresivos, dan resultados bastante significativos en menor tiempo, pero deben realizarse con gran cuidado y por manos experimentadas, así como a sabiendas de todos los detalles del post-operatorio que hay que hay que cumplir, como no exponerse al sol por un periodo prolongado y tener ciertos hábitos de limpieza y control. Además, Soto señaló que en la actualidad cada vez es más frecuente la utilización de extractos plaquetarios de sangre, como expansores en la cara para reducir las cicatrices dejadas por el acné e incluso la reducción de arrugas. Por su parte Carmen Elena Goudet, dermatóloga del Centro Láser de Estética Integral, asegura que el primer paso es someterse a una evaluación médica con un especialista, para recibir indicaciones sobre los tratamientos más idóneos y verificar que el acné ya ha sido controlado. Más adelante, según sea el caso, se le puede aplicar procedimientos como la presoterapia, esteroides intralesionales, criocirugía, inmunomoduladores y terapias con láser.

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

GASTRITIS: COMO CURARSE (ANTES DE IR AL MÉDICO) alimentos puedan devolverse (reﬂujo gastroesofágico). Un estómago tan elástico y sin sensación de llenura lleva a aumentar de peso.

La mayoría de los pacientes con Gastritis ni siquiera saben cuál es su diagnóstico. Han paseado con su estómago inflamado entre médicos que han hecho toda clase de diagnósticos: hígado graso, úlcera, reflujo, ácido úrico y triglicéridos altos, problemas de la vesícula y hasta han llegado a decirles que inventan estos síntomas. Antes de realizar costosos exámenes es más rápido atender las cuatro causas más frecuentes de la acidez, dolor de estómago y gases. Primero era el stress, después se descubrió la bacteria H. pylori pero recientemente hay cuatro causas más comunes. La Gastritis mejora al solucionar todas estas causas a la vez. h Alimentos que causan Gastritis Aunque son buenos para adelgazar, los dulces sin azúcar son frecuentemente la causa de Gastritis y pocos médicos lo saben. Los dulces sin azúcar (chicles, chocolate, helados) producen el mismo efecto laxante de los alimentos ricos en fibra integral. Al igual que ocurre con la fibra, los endulzantes Isomalt, Sorbitol y Maltitol no son absorbidos por el cuerpo, al ocupar espacio en el estómago, causan la sensación de llenura que disminuye el apetito. h Enfermedades que causan Gastritis También es frecuente sufrir Gastritis cuando la puerta del estómago no se cierra después de comer. La Resistencia a la Insulina disminuye el óxido nítrico permitiendo que los Nombre del Medicamento Lactbet Lactofin Enzime

País Venezuela México Lactase

h Intolerancia a alimentos que causan Gastritis Los síntomas de Gastritis no empiezan inmediatamente después de comer sándwich, galleta, cereales, chocolate, café, o yogurt, sino después de la siguiente comida. Por eso es difícil reconocer la causa. Como los síntomas aparecen tanto tiempo después nadie piensa en el desayuno sino relaciona los síntomas con los alimentos del almuerzo.

¿Qué tienen en común estas comidas? La lactosa. La leche descremada es buena para bajar de peso pero a los 15 años se empieza a perder la enzima para digerirla y con el tiempo aparecen los síntomas de intolerancia a la lactosa. Pide en cualquier farmacia un suplemento con Lactasa y toma 9.000 UI cada vez que comas un alimento con leche. Aquellos que presentan Gastritis deben tomar la merengada Ni Una Dieta Más con agua o leche deslactosada en vez de leche descremada pero mejor aún es tomarla junto con el suplemento de Lactasa.

Presentación y Laboratorio 3.000 UI por Biotech 9.000 UI por Russek Puerto Rico y EE.UU. 9.000 UI por Kirkland Lactas Argentina 9.000 UI por Dominguez Diolasa Chile 9.000 UI por Silesa Lactodigest Colombia 9.000 UI por Lafrancol Intolac Uruguay 4.500 UI por Roemmers Ayúdame a encontrarlo Otros países Gracias por ayudarme

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

La falta de descanso puede causar depresión, dolores musculares y hasta diabetes

Dormir lo suﬁciente es vital para la salud La mala alimentación y el contexto social de la región, conlleva a que el zuliano padezca de insomnio. Trate de cumplir con el sueño reparador si desea garantizar el buen funcionamiento mental y físico de su cuerpo. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

uizás poco se preocupa por dormir las horas necesarias que el cuerpo le exige, y hasta desconoce cuáles son las serias consecuencias que esto acarrea. Un estudio realizado por la Universidad de Búfalo en Nueva York (Estados Unidos), publicada por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, arrojó como resultado que quienes duermen menos de seis horas por la noche tienen un mayor riesgo de desarrollar alteración de la glucosa en ayunas, un trastorno que precede a la diabetes tipo 2. La investigación arrojó que las personas dormían menos de seis horas durante la noche a lo largo de la semana, tras seis años de seguimiento, eran 4,5 veces más propensos a pasar de los niveles de azúcar en sangre normal a la alteración de la glucosa en ayunas, en comparación con quienes dormían entre 6 y 8 horas. Los motivos para no descansar por la noche varían en cada ser humano. Mientras que unos no

duermen por alguna enfermedad, otras abandonan el hábito por algún entretenimiento, como por ejemplo por dedicarle muchas horas a las redes sociales: Facebook, Twitter, Flickr y otros. Según explica Lisa Rafalson, directora del trabajo, “este estudio apoya la creciente evidencia de la asociación del sueño inadecuado con los efectos adversos para la salud. El sueño debería ser evaluado en instalaciones clínicas como parte de las revisiones realizadas a lo largo de la vida”. ¿Cómo es el caso zuliano? En el caso del Zulia, la falta de descanso en la población se deslinda de otro trastorno del cual la médico psiquiatra, Yelitza Moreno, nos contó. “El 50% de los pacientes que atiendo sufre de insomnio asociado con depresión o ansiedad, éste último trastorno afectivo se presenta con frecuencia en los zulianos siendo la causa principal que impide dormir o mantener el sueño”, aseguró la especialista. “Me atrevo a decir que en los venezolanos y específicamente en los zulianos el insomnio está

INVESTIGACIÓN PROFUNDA Un estudio realizado por la Universidad de Búfalo en Nueva York (Estados Unidos) determinó que quienes duermen menos de seis horas por la noche tienen un mayor riesgo de desarrollar alteración de la glucosa en ayunas, un trastorno que precede a la diabetes tipo 2. Participaron mil 455 personas entre las que se identiﬁcaron 91 casos de niveles de glucosa en sangre en ayunas de menos de 100 miligramos por decilitro. Cada una de estas 91 personas fueron asociadas con tres personas de un grupo de 273 cuyos niveles de glucosa estaban por debajo de 100 mg/dL en los registros iniciales y los de seguimiento. Después, los investigadores también adaptaron los grupos según género, raza y año de inclusión en el estudio. Por último los dividieron según la duración de su sueño en tres grupos según durmieran menos de seis horas, más de ocho horas o entre seis y ocho horas. Al tener en cuenta aspectos como la edad, el índice de masa corporal, las concentraciones de insulina y glucosa, la tasa cardiaca y los antecedentes de diabetes los investigadores descubrieron un mayor riesgo de desarrollar alteraciones de la glucosa en ayunas entre aquellos que menos dormían en comparación con los que dormían entre 6 y 8 horas.

asociado por la ansiedad que se precipita por factores de la vida moderna como los sociales: cambios políticos, calles congestionadas porque el maracucho maneja muy desordenado, inseguridad y desabastecimiento. Además cuando la persona no consigue cómo satisfacer sus necesidades básicas por ejemplo, algo tan simple y vital como el tener agua, esto crea un descontrol físico, ya que en muchos lugares de la ciudad el agua llega en la madrugada, por lo que la persona tiene que hacer guardias para conseguirla y eso hace que el paciente comience a tener trastornos del sueño porque no está durmiendo como debe ser”, explicó Moreno. La alimentación inadecuada también influye en la falta de sueño en los zulianos. “Sabemos que aquí comemos alimentos con altos contenidos de grasas y eso hace que la digestión por la noche sea más pesada lo que produce obesidad y esto conduce al insomnio”. La falta de descanso reparador está asociada a accidentes automovilísticos, desastres industriales, errores médicos y profesionales, además conlleva a sufrir alteraciones en el aprendizaje, en la energía física y hasta presentar cuadros depresi-

vos, irritabilidad, jaqueca, dolores musculares, accidentes y ausentismo laboral, aseveró la especialista del Hospital Adolfo Pons de Maracaibo. Desconocimiento El reconocimiento a la importancia del sueño en la salud es fundamental, y gran parte de la población no está consciente de lo vital que es cumplir con el descanso. En Venezuela, la cantidad de personas que acuden a un psiquiatra para que los ayude a dormir mejor, refleja el estado en que están en cuanto al descanso se refiere, además certifica que no hay consciencia de lo perjudicial que es no dormir lo suficiente. Moreno indicó que la búsqueda constante de la perfección es otro de los factores que desencadena el insomnio así como las sobrecargas de trabajo. Aseguró que se debe tener un equilibrio al momento de cumplir con los roles de trabajo, familiar y otros. “Si nos saturamos de trabajo tendremos problemas en lo familiar y viceversa, por eso es imprescindible tener un equilibrio mental porque los excesos generan estrés”. Mónica Mosquera, médico del Hospital Psiquiátrico

de Maracaibo, opinó que debido a los estilos de vida, en Venezuela muchos padecen de algún trastorno del sueño que le impide iniciar o mantener el sueño. “La evolución como contexto de la sociedad es lo que se considera actualmente como una epidemia de salud pública, cuando éste se convierte en un factor amenazante para que las personas no logren dormir bien luego de sufrir alteraciones en el ritmo de vida habitual”. La profesional con más de 20 años de experiencia indicó que “hay que mejorar los estilos de vida para que los individuos no adquieran alguna enfermedad o patología que le genere como síntoma el insomnio”.

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Lunes Deportivo deportes@versionﬁnal.com.ve

Juan Aparicio bateó de 3-3 con un cuadrangular, dos impulsadas y cuatro anotadas para ser la bujía de su club

¡San Francisco Campeón! E

l conjunto de San Francisco venció ayer de local 9x8 a su similar de Limenor, para quedarse con el campeonato estadal de béisbol “AA”, en un espectacular juego donde ambas novenas pudieron demostrar su gran talento y entrega en el campo. En la gráfica, el inicialista Juan Aparicio fue uno de los más destacados y aplaudidos por el público asistente, ya que en la faena terminó de 3-3, con cuatro carreras anotadas, dos impulsadas, un doble y un jonrón. El conjunto de “Valmore Rodríguez” fue designado como el tercer lugar del evento, ya que sus números fueron los mejores para el congresillo técnico.

FOTO: JOSÉ ADÁN

- 14 -

Ases del Futuro Juan Aparicio

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

El conjunto de “Valmore Rodríguez” fue elegido por sus números como el tercer lugar en el torneo. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

La novena local venció 9x8 a Limenor en el estadio “José Luis Salas”

San Francisco campeón del estadal FOTOS: JOSÉ ADAN

l equipo de San Francisco se convirtió ayer en el campeón estadal de beisbol menor “AA” al vencer 9x8 a su similar de Limenor en el estadio “José Luis Salas”. En el primer inning los dos equipos empezaron con su máxima artillería y lograron hacer tres carreras por bando (3x3). En el cierre del segundo episodio, Claudio Finol por Limenor, consiguió a un compañero en la tercera almohadilla y logró conectar un sencillo para impulsar una rayita y poner el marcador (4x3). Abriendo el tercer capitulo, el inicialista Juan Aparicio se embasó por sencillo y Enrique Murillo por boleto, para luego ser remolcados con un cuadrangular del receptor Luciano Torres, que puso en ventaja a San Francisco 6x4. Limenor en la cuarta entrada reaccionó, y con bases llenas Adrián Muñoz pego hit que impulsó dos carreras, igualando así las acciones 6x6. Luego Luis Calle también dio sencillo para que engomar a un compañero y poner el juego 7x6. En la parte alta del cuarto inning, Juan Aparicio sonó un soberbio cuadrangular por el jardín izquierdo empatando el juego 7x7. En la quinta entrada Ricardo García conectó sencillo y logró impulsar una rayita más para poner a ganar a los locales 8x7. En el sexto capítulo la novena de Limenor pudo realizar una anotación más, presionando en el marcador y empató el encuentro 8x8. Ya en el séptimo y último inning, la divisa de San Francisco pudo romper el empate y así ganar 9x8 el disputado encuentro.

El conjunto de San Francisco celebró su campeonato junto a su gente, y en la gráﬁca Juan Aparicio (centro) es felicitado por sus compañeros.

PREMIOS DEL TORNEO El toletero de Limenor, Alexander Blanco, se ponchó tirándole en la tercera entrada. da.

Los protagonistas El lanzador ganador fue Jesús Rosillo y el perdedor José Hevia. Los toleteros destacados por San Francisco fueron: Juan Aparicio de 3-3, con cuatro anotadas, dos impulsadas, un doble y un jonrón. Luciano Torres de 3-2 con un cuadrangular y tres impulsadas. Ricardo García de 4-2 con una remolcada. Por el conjunto de Limenor brillaron: Claudio Finol quien terminó de 4-2 con una impulsada. Roswell Hegaride de 3-2 con una anotada y una empujada. Luis Calle de 3-2 con una remolcada y una engomada.

La barra de San Francisco se hizo sentir en las tribunas con cantos, pitos y alegría.

El Más Valioso: Luciano Torres (San Francisco) Campeón Bate: Julio Guzmán (de 10-8, 800 AVG) (San José) Campeón Impulsadas: José González con siete (Valmore) Campeón Jonrón: Miguel Fuente (1 HR) (LUZ Cabimas) Campeón Efectividad: Juan Vílchez (6.0 Innings, Efect. 0.00)

El zurdo lanzador de San Francisco, Eduardo Chinchilla, maniató por varios innings la dura toletería de Limenor.

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los “Diablos Rojos” lograron la paridad luego de ir perdiendo 3-0 con los de Londres

BREVES DEPORTIVOS

Manchester empató con Chelsea Con goles de Wayne Rooney (58,69) y Javier “Chicharito” Hernández (84) el United remontó un gran juego ante los azules. Mientras el Arsenal derrotó 7-1 al Blackburn.

BUNDESLIGA

AFP.- El campeón Borussia Dortmund, que derrotó 2-0 al Nuremberg en el marco de la 20ª jornada de la Bundesliga de fútbol, se benefició de los empates 1-1 del Bayern Múnich (2º) con Hamburgo y Schalke 04 (3º) con Maguncia, para liderar la tabla de clasificación.

AFP

FIFA

l Manchester United empató en campo del Chelsea (3-3), en la 24ª jornada de la liga inglesa, después de ir perdiendo por 3-0, lo que le sirve para consolidar su segunda plaza y no perder de Javier “Chicharito” Hernández marcó un tanto de cabeza in extremis para empatar agónicamente con el Chelsea. vista al líder Manchester City, que CLASIFICACIÓN le saca dos puntos. Equipos JJ G E FICHA TÉCNICA El Chelsea (cuarto clasificado) Chelsea, debido a una lesión en la Man. City 24 18 3 se puso con una cómoda ventaja rodilla, permitió el debut de Gary Chelsea: Petr Cech, Branislav Ivanovic, David Man. United 24 17 4 de 3-0, con tantos del norirlandés Cahill, fichado en el mercado de Luiz, Gary Cahill, Jose Bosingwa, Mickael Tottenham 23 15 4 Jonny Evans (36 en contra), el es- invierno del Bolton. Essien, Raul Meireles, Florent Malouda, Daniel Chelsea 24 12 7 El portero español David de Gea, pañol Juan Mata (46) y el brasileSturridge (Oriol Romeu, m.71), Fernando Newcastle 24 12 6 ño David Luiz (50), pero el United del Manchester United, se recupeTorres y Juan Mata. Arsenal 24 12 4 logró igualar con dos penales de ró de las críticas recibidas con dos Liverpool 23 10 8 Wayne Rooney (58, 69) y un tanto grandes paradas al final del partiManchester United: David De Gea, Rafael da Sunderland 24 9 6 de cabeza del mexicano Javier do tras un tiro libre de Mata y un Silva (Paul Scholes, m.64), Jonny Evans, Rio Norwich City 24 8 8 disparo desde lejos de Cahill. “Chicharito” Hernández (84). Ferdinand, Patrice Evra, Luis Antonio Valencia, Swansea City 24 7 9 Por su parte, el delantero espaEl mexicano “Chicharito”, que Michael Carrick, Ryan Giggs, Ashley Young Everton 24 8 6 no jugó como titular, anotó a seis mi- ñol del Chelsea, Fernando Torres, (Javier Hernández, m.54), Wayne Rooney y Stoke City 24 8 6 nutos del final su octavo tanto de la continúa con su alarmante sequía Danny Welbeck (Ji-Sung Park, m.85) Aston Villa 24 6 10 temporada, en la primera ocasión goleadora. En otro encuentro, el ArFulham 24 6 9 que el Chelsea se deja empatar un senal goleó 7-1 al Blackburn, gracias Goles: 1-0, m.36: Evans, en propia puerta; West Bromwich 24 7 5 partido que en el que tiene ventaja a un “triplete” del holandés Robin 2-0, m.46: Mata; 3-0, m.50: David Luiz; 3-1, Queens P. R. 24 5 6 de 3-0 desde la primera edición de Van Persie (2, 38, 62), doblete de Alex m.57: Rooney, de penalti. 3-2, m.69: Rooney, Wolverhampton 24 5 6 Oxlade-Chamberlain (40, 54), goles la Premier League en 1992. de penalti; 3-3,n.85: Javier Hernández. Bolton 24 6 2 La ausencia de John Terry en el de Mikel Arteta (51) y Henry (90+3).

PTS

AFP.- La FIFA tomará medidas contra la intervención del gobierno egipcio en la organización del fútbol de ese país, anunció el presidente de la entidad, Joseph Blatter, en conferencia de prensa en Asunción. “Se confirmó que el gobierno intervino directamente al suspender a la federación. Eso es una interferencia directa en la organización del fútbol”. Vamos a tomar medidas.

10 30 10 30 8

LOTUS

Los de Luis Enrique ganaron bajo frías temperaturas AFP.- La escudería Lotus F1 desveló, en primicia a través de internet, su nuevo monoplaza con motor Renault, bautizado E20 por ser el número 20 que sale de las fábricas de Enstone, cerca de Oxford (Inglaterra), donde tiene la sede la marca anglo-luxemburguesa. El auto será negro con dorado.

Roma goleó 4-0 al Inter de Milán en la Serie A AFP La Roma goleó 4-0 al Inter de Milán, en un partido que estaba programado para el sábado pero que fue postergado por mal tiempo, participaron el defensa brasileño Juan (13), quien cabeceó un córner levantado por Francesco Totti en el primero, el joven delantero Fabio Borini logró un estupendo doblete (41 y 49), y el último el también joven español Bojan Krkic (89), quien dribleó a varios defensas antes de anotar. El entrenador también español, Luis Enrique, finalmente pudo aplicar su estrategia de ataque que venía anunciando. Por su parte, Claudio Ranieri tiene mucho par reflexionar sobre su equipo de cara a sus próximos compromisos, tanto en el “cal-

cio” como en la Liga de Campeones ante el Marsella (octavos de final). Juventus sin goles El líder, Juventus, empató sin goles en Turín ante el Siena (17º), al igual que el escolta AC Milán en San Siro frente al Nápoles (7º), en la 22ª jornada de la Serie A italiana, en la que el Inter cayó goleado 4-0 ante la Roma en el estadio “Olímpico” capitalino. Udinese (3º) perdió 3-2 en su desplazamiento al campo de juego de Fiorentina (10º), lo que favoreció a los dos primeros, mientras que el Lazio (4º) también fue derrotado por la Génova (9º) por 3-2. La nieve y el frío perturbaron casi todos los encuentros. La “Juve” tiene 45 puntos, los “rossoneri” 44, los de Udine 41 y

CONTADOR

Bojan Krkic en el 89 sentenció la goleada de escándalo 4-0 al Inter de Milán en el estadio “Olímpico” de la capital italiana por la Serie A.

Lazio 39. Sin embargo, la “Vecchia Signora” hizo el peor negocio de la fecha, dado que el Siena es el primer equipo en posición de descenso. “No tengo nada que decirles a los muchachos, ellos lo dieron todo.

Cuando no ganas siempre te juzgan por el resultado”, dijo lacónicamente el entrenador Antonio Conte. Sin lugar a dudas, el Nápoles es un equipo más difícil que el Siena, pero el empate tampoco favoreció al Milán.

AFP.- El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) tomará hoy una decisión en el caso de presunto dopaje del ciclista español Alberto Contador, positivo por clembuterol een el Tour de Francia que ganó en 2010, fue exculpado en primera instancia por la federación española.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

El ariete español sólo ha celebrado goles en cuatro ocasiones esta temporada

Fernando Torres vive un calvario en el Chelsea Redacción/Agencias deportes@versionﬁnal.com.ve

ernando Torres protagonizó hace un año el traspaso más caro de la historia del fútbol inglés. Mucho antes Román Abramovich lo quería en “Stamford Bridge” y después de varias negativas, idas y venidas, el fichaje se llevó a cabo, el último día hábil del 2011, por 59 millones de euros el ariete español paso al Chelsea. Un año y cinco días después, la figura del delantero ibérico no puede estar más devaluada. En su primer año sólo jugó en 43 partidos con el Chelsea (sumando Liga, Copa, Copa de la Liga y Champions) con un balance infecundo, apenas anotó cinco dianas. Necesitó catorce apariciones para anotar su primer gol (el 23 de abril ante el West Ham) y no volvió a marcar más en su primera temporada. Quien pensó que en la segunda zafra las cosas irían mejor se equivocó de lleno: en 26 partidos ha logrado cuatro goles. Y, lo que es peor, acumula 19 encuentros, desde el 19 de octubre, sin celebrar alguna anotación. Su aporte esta temporada “El Niño Torres” en medio de escrutinio luego de que declarara públicamente que sus compañeros de equipo eran “lentos”, To-

rres se enfrentó al Bayer Leverkusen en la Liga de Campeones el 14 de septiembre de 2011, en donde daría dos asistencias de gol a David Luiz y a Juan Mata para que el Chelsea se llevara la victoria por 2-0. Luego, en el siguiente encuentro frente al Manchester United cuatro días después, el ariete volvió a anotar con el Chelsea, al haber descontado el marcador al minuto 46 en la derrota de su equipo por 3-1. En ese encuentro, Torres tuvo la oportunidad de marcar un segundo tanto al minuto 83 que hubiera significado el 3-2 en ese momento, aunque terminó mandando el balón a un lado de la meta. Fernando marcó su tercer gol con el Chelsea en el siguiente partido de liga frente al Swansea City, al haber abierto el marcador al minuto 29 en la victoria de su equipo por 4-1, aunque diez minutos después obtuvo su primera tarjeta roja en la Premier debido a una fuerte falta que cometió sobre Mark Gower. Días después Torres consiguió un doblete ante el KRC Genk en un encuentro de la Liga de Campeones de la UEFA. “Confiamos en él y tendrá la ocasión de mostrar sus cualidades” manifestó en noviembre Villas-Boas, cuando el protagonismo del delantero ya caía al suelo. La marcha de Drogba a la Copa África le devolvería al primer plano. Y

El ídolo y héroe de España en la Eurocopa del 2008 vive el peor momento en su carrera. Su bajo rendimiento pone en riesgo su participación en el evento europeo del 2012. Cada vez son menos los fanáticos que creen en él.

resurgieron todos los fantasmas que lo oprimen. Su pérdida de protagonismo es evidente, de los veinte últimos partidos sólo fue titular en nueve y en cuatro de los restantes once ni ha salido del banquillo. Desde que se fue Drogba a Guinea ha sido titular en los seis últimos encuentros... Y no ha marcado ni un gol, estrellando una volea en el travesaño (frente al Sunderland) y asistiendo a Mata para un gol al Manchester United ayer dio a conocer el portal web www.sport.es.

La explosión, esperada, del joven Sturridge y la fantástica adaptación de Mata han oscurecido más si cabe a un Fernando Torres que ocupa más espacio en los rotativos ingleses más por sus errores que por sus aciertos. Idolatrado al máximo por los fans del Liverpool, su paso al Chelsea le convirtió en un traidor. Y le ató a una racha que le arrastra al abismo en una Premier donde cada vez menos son los aficionados que creen en él.

Falta de puntería FERNANDO TORRES >20 DE MARZO DE 1984 (27 AÑOS) >SEGUNDA TEMPORADA CON EL CHELSEA

SUS NÚMEROS

Partidos

Goles

Atlético

249

Liverpool

142

Chelsea

EN EL CHELSEA

31 partidos

de titular

(17 completos) (14 de suplente)

Debutó con derrota el 6 de febrero de 2011 ante su ex equipo (Chelsea 0 – 1 Liverpool) Fichado el 31 de enero de 2011 59 MILLONES DE EUROS

EL DATO 1 GOL CADA 605 minutos

ESPAÑA SIN SUS REFERENTES

Fernando Torres fue convocado con España a la Eurocopa de 2008. Anotó su primer tanto de la competición en la victoria del combinado ibérico ante Suecia (2-1). Marcó el único tanto de la ﬁnal contra Alemania (1-0), y fue nombrado hombre del encuentro. Él y Villa fueron elegidos como los dos delanteros del once ideal de la Eurocopa. El problema para los ibéricos es que con David Villa lesionado de los ligamentos en su rodilla derecha, y Fernando Torres completamente fuera de forma de cara al gol, se quedaron sin sus delanteros titulares, abriendo el paso a los arietes Soldado y Llorente para representar el ataque de los actuales campeones de Europa y el Mundo. Toda España espera una recuperación milagrosa para ver a Torres en la Eurocopa 2012.

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los dirigidos por Simeone no pudieron romper las redes en el “Vicente Calderón”

CLASIFICACIÓN

Atlético igualó con el Valencia Radamel Falcao, trató de abrir el marcador todo el encuentro pero no lo logró. La defensa valencianista frenó la racha positiva de los rojiblancos de tres ganados al hilo. Redacción/Deportes

l Valencia consolidó su tercera posición en la liga española de fútbol con un valioso empate (0-0) en terreno del Atlético de Madrid (7º), en la 21ª jornada, lo que frenó la marcha triunfal del nuevo técnico de los “colchoneros”, el argentino Diego Simeone. El “Cholo” Simeone, que había comenzado su andadura con un empate en Málaga, ganó los tres partidos siguientes antes de este pequeño revés en casa. El conjunto rojiblanco tuvo su mejor oportunidad en el minuto 65 con un doble intento del colombiano Radamel Falcao, que fue salvado en ambas ocasiones por el francés Adil Rami. Cinco minutos antes, el delantero colombiano había pisado al de-

fensa galo recibiendo una tarjeta amarilla. Con este resultado, el Atlético sigue igualado a puntos con el sexto clasificado, el Athletic Bilbao, que también empato en casa (3-3) el sábado con el Espanyol (5º). Villareal ganó Por su parte, el Villarreal se impuso en campo del Sevilla (2-1), con un gol de Javi Camuñas a 9 minutos del final, lo que sitúa al equipo amarillo en el puesto decimosexto, fuera de la zona de descenso. Abrió el marcador para el Villarreal Borja Valero en el minuto 22 con un disparo con la izquierda después de un centro del lateral Ángel López. El empate para el Sevilla lo consiguió Bruno Soriano tras marcar en propia puerta en el minuto 34, después de un centro del interna-

Pos.

AFP

cional español Jesús Navas. Finalmente fue Javier Camuñas en el minuto 81, el que culminó un contragolpe conducido por Rubén Gracia “Cani” y dio la victoria al equipo visitante. Por su parte, el Rayo Vallecano (12º) se impuso en campo del Zaragoza por 2-1 gracias a un tanto de Miguel Pérez “Michu” a falta de ocho minutos del final. El Sporting de Gijón e m pató a uno con el Osasuna.

Jugador

Goles Go G ole less

Cristiano Ronaldo do

24 24

Lionel Messi

233

Gonzálo Higuaín Higuaíín

14 14

Radamel Falca Falcao ao

1144

Roberto Sold Soldado dado

122

Real Madrid

P 2

Pts 55

Barcelona

Valencia

Levante

Espanyol

Athletic

Atlético

Málaga

Osasuna

10.

Getafe

11.

Sevilla

12.

R. Vallecano

13.

Mallorca

14.

R. Sociedad

15.

R. Betis

16.

Villareal

17.

Racing

18.

Granada

19.

Sporting

20.

Zaragoza

FICHA TÉCNICA Atlético de Madrid: Courtois; Juanfran, Miranda, Godín (Domínguez, m. 56), Filipe; Diego (Koke, m. 81), Gabi, Tiago, Arda Turan (Salvio, m. 80); Adrián y Falcao. Valencia: Alves; Miguel, Rami, Víctor Ruiz, Mathieu (Bernat, m. 83); Pablo Hernández, Albelda, Tino Costa, Jordi Alba; Piatti (Jonas, m. 68) y Soldado (Aduriz, m. 62).

GOLEADORES Pos..

Equipo

Radamel Falcao luchó contra Víctor Ruíz por la pelota, tuvo ocasiones pero no pudo concretarlas ante el Valencia.

Árbitro: Undiano Mallenco (C. Navarro). Amonestó a los locales Miranda (m. 32) y Falcao (m. 60) y a los visitantes Víctor Ruiz (m.16), Albelda (m. 45) y Diego Alves (m. 90).

El conjunto petrolero no pudo remontar el tanto de Fernando Cabezas en oriente

Zulia FC cayó 0-1 ante Monagas SC en Maturín Redacción/Deportes Zulia FC sigue sin poder triunfar en suelo maturinés y cayó derrotado 1-0 ante el Monagas SC en partido correspondiente a la quinta fecha del torneo clausura del fútbol nacional, juego que se llevó a cabo en el “Monumental” de la ciudad oriental. El gol de los locales llegó temprano a través del colombiano Fernando Cabezasque bastó para la victoria de los monaguenses, que consiguen su primer lauro en el torneo ante unos petroleros que apenas han podido sacar un punto en sus cuatro visitas a Maturín. En una gran habilitación de taco de Edder Farías, el ariete Fernando

Cabezas quedó mano a mano con Luis Curiel y definió a ras de piso para colocar el 1-0 al minuto siete. Con la pizarra en contra, Zulia FC no bajó los brazos y a los 11 tuvo la más clara de la primera mitad con un cabezazo de Manuel Arteaga, tras un centro de Gustavo Rojas, que se fue por fuera. El propio Cabezas se comió el segundo para los locales al 16, mientras que Jhon Ulloque tuvo la suya a los 33, pero su disparo fue débil a las manos de Curiel. Para el Zulia, que no tuvo tanto control del balón, los intentos fueron pocos y apenas un disparo de Palomino al 38 inquietó a Lima. En la segunda parte, los regiona-

Fernando Cabezas marcó el 1-0 para la victoria de Monagas sobre el Zulia FC.

les fueron mucho más que los locales. Tuvo el control de la pelota, intentó profundizar, pero no tuvo la clari-

CLASIFICACIÓN Equipos

PTS

A.C Mineros

FICHA TÉCNICA

Llaneros FC

Zamora FC

MONAGAS: Eduardo Lima; Carlos Castro, Pedro Boada, Hécto Cedeño, Rubert Quijada; Jhon Ocoró, Jarol Herrera, Renzo Zambrano* (Jacobo Koufatty ‘80), Jhon Ulloque (Aníbal Hernández ‘66); Fernando Cabezas (Francisco Navarrete ‘62), Edder Farías.

CD Lara

El Vigía

Carabobo FC

Trujillanos FC

Tucanes FC

Yaracuyanos

Aragua FC

ZULIA FC: Luis Curiel; Héctor Noguera, Kerwis Chirinos, Víctor Barraza, Pedro Cordero; Henry Palomino, Alejandro Araus (Wilton Almeida ‘80) Gustavo Rojas, Roberto Bolívar; Luis Cassiani (Edgar Rito ‘66), Manuel Arteaga* (Simón Briceño ‘62).

dad necesaria para llegar al arco de Lima. Zulia, perdió por segunda vez al hilo, se queda con tres puntos de

Dvo Anzoátegui 3

Real Esppor

Dvo Táchira

Monagas FC

Zulia FC

Dvo Petare

Estudiantes

Caracas FC

nueve posibles y el próximo sábado recibirá a Aragua en el “Pachencho Romero”, de Maracaibo.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

El brasileño marcó una diana en la derrota 1-2 ante el Palmeiras

Neymar marcó gol 100 en su cumple El carioca ha realizado todo un hito en su país. Con el tanto en el campeonato Paulista, sumó 82 goles con el Santos, ocho con la selección absoluta, nueve con la sub-20 y una con la sub-17. Redacción/Deportes

l carioca Neymar, asediado por el Madrid y el Barcelona, igual que otros grandes equipos del mundo, cumplió hoy 20 años y marcó la diana 100 de su carrera en la derrota del Santos por 1-2 contra el Palmeiras por el Campeonato Paulista. El brasileño marcó el primer gol del partido y todo apuntaba a la victoria si la revelación del fútbol carioca Fernandao no hubiera igualado el encuentro cuando faltaban dos minutos para el final y Juninho, ya en tiempo añadido, no anotaba el gol de la victoria del Palmeiras. En el primer tiempo aunque no remató a puerta ni una vez, Neymar creó algunas situaciones de

peligro que fueron luego desperdiciadas por sus compañeros Paulo Henrique Ganso o Borges, que no estaban con buena puntería . Su primer disparo de frente fue en el minuto 59, desde la línea del área grande, pero encontró al portero Deola bien posicionado. En el minuto 70 llegó el regalo que el jugador esperaba. Fue un centro de Ganso que lo encontró solo en el área y que Neymar cabeceó para superar al portero y desatar un grito de gol seguido de un “feliz cumpleaños” entonado por todos los fanáticos del Santos en medio del festejo. Neymar de Silva Santos Júnior suma ahora 82 goles con el Santos, ocho con la selección brasileña principal, nueve con la Sub-20 y uno con la sub-17. Su primer gol como profesional

fue el 15 de marzo de 2009, en su segundo o en tal condición, y abrió el camino partido para ell triunfo del Santos por 2-1 contra el Oeste, por el Campeonato Paulista. ugador no anotaba desde el pasado El jugador 14 de diciembre, cuando colaboró con un golazo en la victoria del Santos por 3-1 sobre el Kashiwa Reysol japonés, en las semifinales del Mundial ubes, en cuya final el de Clubes, o brasileño fue goequipo leado 4-0 por el Barcelona. ymar, que casi Neymar, ó el balón en no tocó al, fue elegido la final, como el tercer megador del torjor jugador or detrás de neo, por los barcelonistas Leo Messi y Xavi ández. Hernández. En diciembre én fue eletambién omo el megido como ugador del jor jugador eonato BraCampeonato sileño y obtuvo además ell premio “Rey de

FICHA TÉCNICA Nombre: Neymar da Silva Santos Júnior Descripción: Jugador del Santos y Selección Brasil Año de debut: 2009 Estatura: 1,74 metros Fecha de nacimiento: 5 de febrero de 1992 Lugar de nacimiento: Mog Mogi das Cruzes, Brasil Posición : Delantero Torneo: Copa Libertadores 2 2011 América”, que entrega el d diario uruguayo “El País” al futb futbolista más destacado del continen continente. Hace un mes, la FIFA lle adjudicó el premio al mejor gol del 2011, que marcó an ante el Flamengo en el Campe Campeonato Brasileño. Pese a las millon millonarias ofertas hechas por vvarios clubes, sobre todo p por el Real Madrid, Ne Neymar ha decidido pe permanecer en el Sa Santos, reno su con el renovó contrato el año pasado hasta cu el 2014, cuando Brasil será sede del Mundial.

Neymar sumó el gol 100 de su carrera en un partido ante el Palmeiras.

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los criollos destacaron con gran actuación del abridor Yohan Pino quien maniató a la toletería isleña en seis entradas. Luis Hernández bateó de 3-1 con tres impulsadas para la victoria nacional.

La novena bengalí ganó su primer lauro 7x0 ante los Indios de Mayagüez en Dominicana

Tigres ganó por blanqueo AFP

Daniel Franco

uego de tres derrotas consecutivas, los Tigres de Aragua de Venezuela ganaron 7x0 a los Indios de Mayagüez en el estadio “Quisqueya” de Santo Domingo, en la segunda vuelta de la Serie del Caribe 2012. En el primer episodio con Burgos pitchando por la tribu boricua, Cortés recibió boleto, con sencillo de Miguel Rojas se colocaron dos hombres en base, se sacrificó César Suárez y los corredores avanzaron a segunda y tercera. Para que con hot de Luis Jiménez, Cortés anotara el 1-0 para los criollos. Después de seis entradas en blanco para ambos conjuntos, los Tigres volvieron a atacar, Molina recibió boleto, luego con toque por tercera se sacrificó Luis Hernández para avanzar a Molina. Cortés con sencillo al jardín derecho llevó a Molina a tercera pero fue puesto out y él ancló en primera. Le sucedió Rojas con sencillo y avanzó a Cortés a segunda, pero con error en el tiro del jardinero izquierdo anotó el 2-0. Con Rojas

PUERTO RICO 0 – VENEZUELA 7 PUERTO RICO - INDIOS DE MAYAGÜEZ BATEADOR VB CA Irving Falú (SS) 4 0 Sergio Miranda (2B) 4 0 Luis Figueroa (3B) 4 0 Randy Ruíz (BD) 4 0 Jeffrey Domínguez 4 0 Jorge Padilla (RF) 4 0 Jesús Feliciano (CF) 3 0 Edgardo Báez (LF) 3 0 Johnny Monell (C) 3 0 Totales 33 0

H CI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0

LANZADOR Hiram Burgos Juan Padilla Saúl Rivera Totales

BB 2 1 1 4

IP HP CP CL 5 4 1 1 2 3 2 0 1 3 4 4 8 10 7 5

VENEZUELA - TIGRES DE ARAGÜA BATEADOR VB CA Jorge Cortés (RF) 3 2 Miguel Rojas (SS) 3 1 César Suárez (LF) 3 0 Adonis García (CF) 4 0 Luis Jiménez (BD) 4 0 Edgardo Alfonzo 4 1 Luis Maza (3B) 3 1 Gustavo Molina (C) 2 0 Alex Núñez (BE) 1 1 Luis Hernández (2B) 3 0 José Martínez (2B) 0 1 Totales 30 7 LANZADOR Yohan Pino Marcos Tábata Víctor Moreno Totales

IP HP CP 6 2 0 1 2 0 2 1 0 9 5 0

CL 0 0 0 0

BB 0 0 0 0

K 2 1 1 4

Rolando Valdez maniató los bates venezolanos para dejar a México con dos victorias y una derrota en la Serie del Caribe 2012.

en tercera, tiró mal el campocorto y el venezolano engomó el 3-0 para los Tigres. En el octavo los de Aragua buscaron cerrar con amplio margen el encuentro, después de un out Luis Jiménez conectó imparable para legar a primera, le siguió con doble de Edgardo Alfonzo y Jiménez llegó

a tercera. Luis Maza recibió boleto y con tres en base Alex Núñez falló con out forzado a Jiménez en home. Luego Luis Hernández conectó un doble barre bases al jardín derecho, Alfonzo, Luis Maza y Núñez anotaron para el 6-0. Hernández avanzó a tercera en la jugada y con un wild pitch anotó el 7-0 final.

Yohan Pino fue el “Más Valioso” del partido al lanzar en seis completos, permitiendo dos hits y recetando a dos bateadores. Luis Hernández destacó por los venezolanos al batear de 3-1 con tres rayitas impulsadas. Al igual que Miguel Rojas que ligó de 3-2 con anotada.

México - Puerto Rico Estadio: “Quisqueya” 2:30 PM TV: (DTV) Venezuela - Rep. Dominicana Estadio: “Quisqueya” 6:30 PM TV: (MTV, VV, DTV)

TABLA DE POSICIONES Equipo

R. DOMINICANA

MÉXICO

1.0

VENEZUELA

2.5

PUERTO RICO

la novena de la bahía, Bruce Bochy. “Él luce mejor ahora que cuando lo vi hace un par de semanas” afirmó el timonel, quien conversó con el venezolano durante un mini-campamento del equipo el mes pasado en Arizona. Sandoval, quien a pesar de sus 25 años de edad, tiene un largo historial de problemas físicos desde su llegada a las Grandes Ligas en el 2008, comentó que el peso que ha ganado

no es otra cosa que masa muscular producto de sus entrenamientos en Arizona. El nativo de Puerto Cabello, tiene promedio de .307, con 247 remolcadas y 64 cuadrangulares a lo largo de sus cuatro temporadas en las Grandes Ligas, todas con los Gigantes de San Francisco. “Yo le digo ‘gracias’ a Brian Sabean (Vicepresidente y Gerente General de los Gigantes), por ser duro conmigo” afirmó Sandoval.

DIF.

2.5

*No incluye el Dominicana-México

Sandoval sigue padeciendo problemas de peso para la temporada 2012 El criollo Pablo Sandoval sigue afrontando problemas con su peso y es que los Gigantes de San Francisco, organización a la cual pertenece en la Ligas Mayores, aseguraron que el jugador había ganado unos kilos más durante el invierno, según informó el San Francisco Chronicle. “Él sabe que tiene algunas libras que perder” comentó el estratega de

H CI 1 0 2 0 0 0 0 0 2 1 2 0 1 0 1 0 0 0 1 3 0 0 10 4

JUEGOS PARA HOY

La organización de los Gigantes de San Francisco habló con el criollo

Redacción/Deportes

K 6 0 1 7

Sandoval buscará bajar de peso para afrontar la zafra de 2012 de la MLB.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

CABIMAS

La Alcaldía de Maracaibo continúa desplegando cuadrillas para destapar colectores y tanquillas

Hospital General realizó jornadas quirúrgicas

Sigue el plan contra botes de agua

Redacción/Info. General Más de 20 cabimenses fueron beneficiados este fin de semana durante una jornada quirúrgica en el Hospital General de Cabimas “Dr. Adolfo D’ Empaire”, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de estas personas y la corrección de patologías que impedían su inserción en el campo laboral. Según comunicado de prensa de la Secretaría de Salud, la doctora Belkis Rosales, gerente médico del hospital, informó que más 10 profesionales participaron en las intervenciones quirúrgicas de cirugía general y urología, las cuales fueron totalmente gratuitas. “Son personas que presentaban hernias, varicocele y quistes de epidídimo, y que en esta jornada pudieron ser atendidas y corregido su problema”. La galena explicó que con la atención de los 10 casos de varicocele se contribuyó a los problemas de fertilidad que presentaban estos hombres. “La infertilidad es un problema frecuente en pacientes con varicocele y en algunos casos también ocasiona dolor”. Otras 11 cirugías fueron practicadas para atender hernias inguinales y umbilicales que imposibilitan a las personas ingresar a una empresa o industria. Más operaciones La doctora María Moreno, Secretaria de Salud del estado Zulia, anunció que para finales de este mes se estará realizando otra jornada similar en este centro de salud, donde se tiene previsto atender un mayor número de pacientes. “Este es el inicio de una serie de jornadas que realizaremos en el Hospital General de Cabimas, las cuales estaremos haciendo también en los otros hospitales que conforman nuestra red en la región”. La responsable de la salud en la entidad exhortó a todos los zulianos que presenten a alguna patología a acudir a los centros asistenciales para recibir atención de calidad. “Nuestros hospitales están dotados y preparados para atenderlos. Aquellas personas que requieran de una intervención, puede dirigirse hasta el área de consulta externa de nuestros hospitales para que sean evaluados y sea programada su operación”.

Javier Alarcón informó ayer que el ayuntamiento pone todo su esfuerzo en la reparación rápida de tuberías averiadas y que inundan barriadas y urbanizaciones. Afirman que Hidrolago sigue sin atender al llamado del trabajo mancomunado.

CORTESÍA: ALCALDÍA DE MARACAIBO

Redacción/Info. General

a Dirección de Servicios Públicos y Mercados Municipales de la Alcaldía de Maracaibo, informó ayer que se mantiene activo el plan intensivo de reparación de botes de aguas en diversos sectores de la ciudad que han sido impactados por daños en el sistema de cloacas y desagües. Los detalles de las obras los señaló el titular de Servicios Públicos y Mercados Municipales, Javier Alarcón, quien explicó que los trabajos que se llevan adelante comprenden destape de colectores, taponeo de tuberías, destape de tanquillas y corrección botes de

Las operaciones de las cuadrillas de la Alcaldía se enfocan en destapar cañerías averiadas, colectores rotos y tanquillas colapsadas. Los trabajos se despliegan en las 18 parroquias de la ciudad.

agua, en las barriadas y urbanizaciones más afectadas. Destacó Alarcón que la Alcaldía hace grandes esfuerzos para solventar los problemas de botes de agua, “sobre todo ante la ineficiencia de Hidrolago, institución que tiene la responsabilidad directa de recolección de aguas servidas, su conexión y los procesos asociados de conducción, tratamiento y disposición de las mismas”. Pero además de manifestar sus críticas a la estatal, Alarcón hizo un llamamiento a los ciudadanos para que no arrojen aguas servi-

das y/o desechos líquidos a las calles, aceras y espacios públicos. Manifestó el funcionario que la municipalidad lleva adelante trabajos de asfaltado, los cuales se deterioran por el agua que lanzan a la calle algunas personas. Desde la Dirección de Servicios Públicos y Mercados Municipales solicitamos a la colectividad que nos ayude y evite la aplicación de multas por parte de la Policía Ambiental, por cuanto las sanciones van desde 10 hasta 50 unidades tributarias.

Javier Alarcón, Servicios Públicos y Mercados Municipales, declaró ayer.

En 15 días el ayuntamiento marabino otorgará enseres en las 18 parroquias de la ciudad

Preparan entrega de 250 equipos ortopédicos Redacción/Info. General La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Desarrollo Social, entregará 250 equipos ortopédicos a residentes de las 18 parroquias del municipio, como parte del plan de atención social que en el municipio impulsa la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales. Según el director de Desarrollo Social de la Alcaldía marabina, Francisco Páez, la actividad se realizará en 15 días y se prevé que el acto se desarrolle en la Estación Central Tranvía de Maracaibo, ubicada en el parque Vereda del Lago. “La alcaldesa Eveling de Rosales trabaja en atención a las necesidades de la gente más desposeída del municipio y su gestión está dedicada de lleno a impulsar los programas sociales en las comunidades”, resaltó. Francisco Páez indicó que entre

los 250 equipos ortopédicos que facilitará la Alcaldía de Maracaibo a habitantes de las 18 parroquias de la urbe zuliana, se encuentran sillas de ruedas, lentes correctivos, camas, box, colchones y canastillas para mujeres embarazadas. “Serán entregados 10 tipos de sillas de ruedas, entre ellas las destinadas al uso de personas obesas y cuadripléjicas. También coches ortopédicos y camas clínicas, que tienen una gran demanda, cuyo precio es muy elevado y de difícil acceso para personas de escasos recursos”, acotó. Aclaró que la Alcaldía de Maracaibo facilita las camas clínicas a los pacientes en comodato, y luego cuando la persona recupera su salud envía de regreso el equipo ortopédico al ayuntamiento marabino, para futuras entregas. Inversión Páez recalcó que en el año 2011, la municipalidad entregó más de

CORTESÍA: ALCALDÍA DE MARACAIBO

Las 18 parroquias de Maracaibo recibirán colaboraciones de enseres y equipos.

mil aparatos ortopédicos a comunidades del municipio. Igualmente, facilitó cinco mil 800 lentes correctivos y realizó 40 censos en diferentes parroquias de la capital del Zulia. “Este año vamos a redoblar los esfuerzos. La Alcaldesa ha hecho una gran inversión para la ejecu-

ción de estos programas sociales en los sectores periféricos de Maracaibo”, recordó. La Alcaldía marabina facilitará en 2012, a quienes así lo requieran, mil 800 equipos ortopédicos, con una inversión de dos millones de bolívares.

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Expectación en Panamá por la salud de Manuel Noriega

Hospitalizado el ex dictador AFP

Un derrame cerebral lo complicó. A sus 77 años no logra superar los cuadros de hipertensión. En marzo debía comparecer ante el juez.

JUICIO EN MARZO

AFP

l ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega fue ingresado ayer en un hospital público de la capital por un cuadro de “hipertensión con posibilidad de un derrame cerebral”, informó la Policía Nacional. Noriega, de 77 años, fue “trasladado desde su celda en el Centro Penitenciario El Renacer hacia el Hospital Santo Tomás, tras sufrir un cuadro de hipertensión con posibilidad de un derrame cerebral”, según un breve comunicado de la Policía. El ex hombre fuerte de Panamá cumple tres condenas de 20 años cada una por desaparición de

Manuel Noriega, exdictador panameño, fue internado ayer en el Hospital Santo Tomás. El cuadro clínico es complicado para el hombre de 77 años.

opositores durante su dictadura (1983-1989), aunque se le involucra en asesinatos y otras violaciones y delitos durante todo el periodo del régimen militar (1968-1989). A su llegada a Panamá, Noriega fue sometido de inmediato a exámenes médicos que constataron que tenía antecedentes de Accidentes cerebro vasculares. El exdictador también había su-

frido cuadros de hipertensión, úlceras pépticas y rinitis alérgicas. Además anteriores ACV lo habían dejado con movilidad disminuida. Noriega, derrocado en la madrugada del 20 de diciembre de 1989, cuando tropas estadounidenses lanzaron sobre Panamá una cruenta invasión, estuvo 20 años preso en Estados Unidos por nar-

REPRESIÓN

Nueva jornada de muerte en Siria con 56 caídos AFP.- Cincuenta y seis personas murieron ayer en actos violentos en Siria, la mitad civiles, anunció el Observatorio Sirio de Derechos Humanos en un comunicado. La violencia causó 28 muertos civiles: 23 en la región de Homs (centro), dos en Daraya (suburbio de Damasco) y tres en la región de Idleb (noroeste). Además perdieron la vida 28 soldados del ejército regular: 14 en la región de Idleb, 7 en Hula (área de Homs), 3 en Zabadani (cerca de Damasco) y 4 en Deraa (sur), según el OSDH, radicado en el Reino Unido. Según la entidad cinco niños figuran entre las víctimas. Ante la persistencia de la violencia, el veto sino-ruso del sábado en el Consejo de Seguridad de la ONU a una resolución de condena a la represión en Siria provocó la indignación en el mundo árabe, en las potencias occidentales y en el seno de la oposición siria.

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

El ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega deberá presentarse en marzo próximo ante un juez que le sigue proceso por el homicidio de un estadounidense en 1969, el primero que enfrenta desde que regresó al país el pasado 11 de diciembre extraditado por Francia, informó una fuente judicial. "El Tribunal Superior del cuarto distrito judicial con sede en la provincia de Chiriquí ﬁjó la audiencia contra Manuel Antonio Noriega para el 13 de marzo de 2012". cotráfico y casi dos años en Francia por lavado de dinero. En Panamá, fue condenado en ausencia por tres casos de desaparición y asesinato, el del médico Hugo Spadafora en 1985, que lo acusó de nexos con el narcotráfico, el del mayor Moisés Giroldi, y el de otros 11 militares que trataron de darle un golpe de Estado el 3 de octubre de 1989.

ESTADOS UNIDOS

Niña superó un transplante de seis órganos AFP Una niña de nueve años fue sometida con éxito días atrás en Boston a un extraordinario transplante de seis órganos, que incluyó un muy poco frecuente transplante de esófago, indicó el Hospital de Niños de esa ciudad del noreste de Estados Unidos. La pequeña Alannah Shevenell tenía desde 2008 un “raro y agresivo tumor” que se había ido expandiendo a su estómago, hígado, pancreas, esófago, intestino delgado y bazo, hasta no dejar otra opción de vida que un múltiple transplante que fue practicado el martes pasado. “Cirujanos del PTC efectuaron una intervención quirúrgica de 14 horas. Una vez que el tumor de Alannah fue extirpado de manera exitosa, los médicos tomaron los órganos del donante, que provenían de una sola persona y fueron mantenidos juntos, y los transplantaron a la pequeña niña”, reseñó el comunicado emitido por el Hospital de Niños de Boston.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012

Paul Caldera, joven comerciante, murió tras dos impactos de bala cuando intentaban robar una camioneta en el domicilio de sus padres. En el hecho también murió uno de los asaltantes.

En la urbanización “El Pilar” reinó el pavor tras el enfrentamiento a tiros

Mataron a un comerciante cuando visitaba a su papá ODAILYS LUQUE

Laura Acosta

yer alrededor de las 3:00 de la tarde, Paul Henrique Caldera, quien visitaba a sus padres, recibió dos impactos de bala cuando dos sujetos intentaban robarle una camioneta Santa Fe a su progenitor. La urbanización “El Pilar”, ubicada frente al colegio del mismo nombre, se convirtió en un fatídico escenario, donde las balas cobraron la vida no sólo del joven Caldera, sino también de uno de los asaltantes. Los sujetos intentaron robar a la familia Caldera cuando Paul Enrique y su papá reparaban el portón eléctrico de la vivienda. Sin embargo, Roy Andrés Reyes Balzán (27 años), uno de los asaltantes, no contaba con que su jugada se frustraría cuando el dueño de la vivienda detonara su arma en defensa propia. En el enfrentamiento, Reyes, luego de propiciarle una herida de muerte a Caldera, murió por varias heridas de bala, cuando trataba de huir hacia la salida de la urbanización. El otro asaltante, aún sin identificar, logró escapar y llevarse

Los familiares de la víctima no hallaban consuelo a las afueras del Hospital Clínico. El padre de Caldera, quien había tratado a toda costa de resguardar la vida del joven, no podía creer que ese sería la último recuerdo que tendría con su vástago.

consigo el cuerpo de Reyes en una camioneta Tahoe que los recogió en el acto. Reyes fue tirado frente a su casa, ubicada en el sector Belloso, calle 87 con avenida 13, al lado del Taller “S y S”, alrededor de las 4:00 de la tarde. En el momento, familiares de Reyes, quienes repetían una y otra vez “te lo dijimos, te pedimos varias veces que te salieras

de eso”, arrastraron el cuerpo del occiso hasta el interior de la casa. Aisquel Ávila González, esposa del occiso, enfurecida prohibió a los periodistas que se acercaran a tomar declaraciones o fotos cerca de la vivienda. Reyes fue condenado a cuatro años y siete meses de presidio en Sabaneta por robo agravado de vehículo.

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

Cicpc realiza pesquisa para encontrar a los otros implicados en el lamentable suceso. La agonía del adiós Mientras eso ocurría, el padre de Caldera, en un afán por alargarle la vida a su hijo, se dirigía a toda velocidad al Hospital Clínico. Pese a los esfuerzos de Caldera por resguardar la vida de su

BOLÍVAR

Asesinaron a un joven con más de treinta disparos en el barrio Arismendi Laura Acosta

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

www.versionﬁnal.com.ve

descendiente, éste murió minutos después de llegar al centro hospitalario. La escena era deprimente, la familia, que probablemente esperaba estar reunida alrededor de una mesa a la hora de cenar, ahora se encontraba junta por la tragedia. La sangre cobraba espacio en el sombrío escenario, tanto la camisa de Caldera (padre) y la cabina de la camioneta donde se habían traslado, relataba la agonía de los últimos minutos del comerciante. Familiares y allegados del joven, que llegaron hasta el centro clínico, trataban de consolar a la esposa y padre de la víctima, que a pesar de los intentos de todos no lograban tener sosiego. Los vecinos de la residencia “El Pilar” estaban sumidos en el pavor, no podían creer que una tarde familiar pudiera terminar de una manera tan trágica. Asimismo, aseguran que era inusual que pasaran un domingo en casa, pues la familia Caldera acostumbraba pasar el fin de semana en una finca que tenían en Mene Grande. Transeúntes en zozobra preguntaban qué había ocurrido en la entrada de la residencia, y al enterarse comentaban indignados el desmedido nivel que ha alcanzado el hampa en el país.

Ayer, cuando rondaban las 7:00 de la noche, Carlos Alfredo Galván no sospechaba que la decisión de ir a visitar a su abuela le iba a costar la vida. En la calle 98 del barrio Arismendi, parroquia Bolívar de Maracaibo, más de treinta disparos causaron conmoción entre los vecinos. Una camioneta negra se había adentrado entre las pequeñas calles con el firme propósito de cobrar la vida de Galván. Acto seguido del trágico desenlace, el vehículo desapareció desplazándose con gran velocidad por la barriada. Familiares de la víctima lloraron desconsolados por la pérdida.

El joven, de 23 años, fue condenado por el Tribunal Supremo de Justicia, en 2009, a una sentencia de cuatro años y seis meses por robo agravado de vehículos. En la actualidad se encontraba bajo arresto domiciliario. La familia no quiso brindar ningún tipo de declaraciones a los medios. En la calle del suceso vive gran parte de la familia del occiso. Vecinos comentan que Galván seguía en malos pasos y por eso no les extrañaba el dantesco final que presenciaron al caer la noche. Las autoridades policiales manejan el móvil de ajuste de cuentas e investigan el paradero de la camioneta donde se transportaba el victimario.

Maracaibo, lunes, 6 de febrero de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

La pequeña fue dejada por los asesinos de Marwan y Kimberlin en el “Callejón de los Pobres”

Niña abandonada en el Centro es hija de la pareja del sirio

Lanzaron desde un cuarto piso a presuntos ladrones

ANA VILORIA

La infante de año y medio presentó una pequeña herida en el brazo izquierdo. Las autoridades desconocen si la pequeña presenció el asesinato de su madre.

Redacción/Sucesos

María José Urdaneta (Unica 2005) mjur@versionﬁnal.com.ve

o que parecía un rompecabezas ya resuelto aún presentaba algunos cabos por atar, y es que la pequeña de tan solo año y medio, que fue localizada abandonada en la entrada del “Callejón de Los Pobres”, en el centro Maracaibo, la mañana del sábado, es la hija de Kimberlin Villalobos, la mujer asesinada junto con su pareja, el comerciante sirio Marwan Mammar, en una casa en “El Soler”. Un tío político de la fallecida, Pablo Dávila, explicó con lágrimas en los ojos, mientras esperaba el cadáver de la dama a las afueras de la medicatura forense de LUZ, que la joven era oriunda de Santa Bárbara del Zulia, pero había llegado a San Francisco con su hija desde el jueves para quedarse en la casa de Marwan. Dávila dio gracias a Dios por encontrar a su sobrina con vida. Informó que la menor fue entregada a una hermana de la occisa, quien pudo retirarla del Hogar “Nuestra Señora de Coromoto”, ubicado en la “Urbanización La Victoria”, lugar donde había sido trasladada al momento de su hallazgo. Asimismo, con dolor manifestó que Kimberlin era feliz con su pareja. “Ella tenía seis meses saliendo con Marwan, solía viajar los fines de semana desde Santa Bárbara del Zulia, para pasar tiempo con él, siempre se veían felices la trataba con mucho cariño, ellos se conocieron porque Kimberlin me visitaba en la casa ubicada relativamente cerca del negocio del sirio, así fueron enamorándose”. Explicó que el hombre de origen sirio no tenía familiares en Venezuela, y que al verse solo en su negocio “Víveres Las Tinajas”, ubicado en el barrio “Rafael Urdaneta”, en el municipio San Francisco, decidió contratar a dos de sus excuñados para que lo ayudaran a hacer el pan y atender a

CARACAS

Vecinos conmocionados por la terrible noticia se aglomeraron frente al local donde laboraba Marwan Mammar. ARCHIVO

CONMOCIONADOS hLa comunidad exigió justicia, aseguran que Marwan era un hombre muy humanitario. hAmigos del occiso pretendían hacerle una ﬁesta, pero jamás se imaginaron que tendría una muerte tan cercana.

La pequeña de año y medio fue localizada a las tres de la mañana de este sábado.

los clientes. Ese contrato le costó la vida. Los hombres arremetieron contra él y lo asesinaron. Conmoción La comunidad en general manifestó que Marwan, quien cumpliría 32 años de edad ayer, se encontraba la noche del sábado concluyendo la jornada de trabajo cuando los excuñados, que no habían laborado ese día, se presentaron con cervezas en mano invitándolo para que compartieran todos en su nueva casa ubicada en la primera etapa de la urbanización “El Soler”, en el municipio San Francisco, específicamente frente a la sede inhabilitada de la Brigada de Atención Comunitaria de Polisur. Los hechos El dueño del local alquilado por Marwan, quien no quiso ser identificado, manifestó con tristeza que los tres excuñados del occiso partieron con él, su pareja y la pequeña aproximadamente a las nueve de la noche hacia la casa en

“El Soler”. “Yo vi que se montaron los cinco, sé que iban para la casa de Marwan, porque escuché cuando lo invitaron, me pareció extraño que aceptara porque él era un hombre poco conversador y no le gustaba estar tomando”, señaló. Posteriormente el macabro plan se vería desmoronado tras la acción de efectivos de la Guardia Nacional. A las seis de la mañana del sábado. Cuando una comisión inspeccionaba la flota vehicular de ese día, lograron la captura de los tres sujetos quienes viajaban en una camioneta Terios en actitud sospechosa por el sector “La Paz”, en el municipio Jesús Enrique Lossada, donde sus tres excuñados querían abandonar el cuerpo. Dentro de la maleta se hallaba el cadáver de Marwan. Los hombres serían la clave para armar las piezas en el caso. Tras la presión de los funcionarios del Cicpc, los detenidos confesaron la existencia de otra víctima; su nombre, Kimberlin Villalobos, quien era pareja del sirio desde

hLa comunidad siria, se encargará del sepelio. Mientras que el Consulado de dicho país intenta contactar con un hermano de Marwan para darle la terrible noticia. hacía seis meses. Los restos fueron localizados por efectivos del Cicpc, en una trilla del kilometro 25, vía a Perijá. Ambos cuerpos presentaron múltiples hematomas. Autoridades presumen que los detenidos, de apellido Villasmil Márquez, Rainier (19) Isaac (23) y Jassef (29) venían planificándolo todo desde hace mucho tiempo. Luego de varios tragos en la casa de Marwan, los homicidas propiciaron varios golpes a la pareja, causándoles la muerte. Se desconoce si la pequeña hija de la dama presenció el terrible crimen. Funcionarios vinculados con el caso informaron que dentro del vehículo se localizaron 50 mil bolívares, los cuales podrían ser causantes de la riña propiciada esa noche entre los homicidas y sus víctimas. Otra hipótesis sobre el móvil de los asesinatos es que los excuñados tomaron venganza contra Marwan, por los maltratos que presuntamente propinaba éste a su antigua pareja.

Dos sujetos identificados como Néstor Gustavo Núñez (21) y José Clemente Hernández (23), fueron lanzados de un edificio en Caracas cuando presuntamente, intentaban robar en el apartamento de unos sujetos de nacionalidad árabe, quienes al parecer por defensa propia y luego de un forcejeo, lanzaron a los antisociales por la ventana. Los familiares de Núñez explicaron que el hoy occiso, estudió primer semestre de Odontología en la Universidad Santa María y luego por falta de dinero se fue a la Universidad Bolivariana a estudiar Medicina Integral donde duró sólo 6 meses. Por conservar la identidad de los agraviados las autoridades no permitieron ofrecer mayores detalles sobre la localización de la edificación donde ocurrieron los hechos. Informaron que tras el hecho, el joven fue ingresado en el Hospital de Lídice donde falleció. Por su parte, los familiares de Hernández señalaron que él andaba en malas andanzas, lo que confirmaría la hipótesis del robo, reseñó el portal de Globovisión. Las autoridades del Cicpc, se encuentran efectuando las investigaciones correspondientes para determinar lo que realmente ocurrió en el lugar.

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 6 de febrero de 2012 · Año IV · Nº 1.216

URBANIZACIÓN “EL PILAR”

BARRIO ARISMENDI

Le dieron más

Asesinaron a un comerciante frente a su padre

de 30 tiros por venganza

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

BALANCE

Un marido celoso se equivocó y mató a un inocente muchacho

Tiroteado en San Francisco un empleado de McDonald’s ANA VILORIA

El asesino creía que su esposa lo engañaba. La encontró ingiriendo cervezas con un grupo. Y al ver al joven al lado de la dama lo ultimó. Era trabajador de la franquicia en 5 de Julio. María José Urdaneta (Unica 2005) mjur@versionﬁnal.com.ve

las cuatro de la mañana de ayer fue asesinado de un disparó en el pecho, Ronald José Urdaneta Leal de 32 años. El hecho se registró en la calle 102 del sector “San Simón”, frente al taller “Embragues Rinconson”, en el municipio San Francisco. Al parecer, el occiso compartía algunas cervezas con conocidos de la zona; entre ellos la esposa del homicida quien en un arrebato de celos pensó que la víctima era el amante de su pareja. Según comentó uno de los vecinos, el sujeto que terminó con la vida de Urdaneta, llegó enfurecido a la casa donde el infortunado estaba compartiendo unos tragos con varias personas, entre ellos la mencionada mujer, aproximadamente a las cuatro de la mañana el individuo arrebatado por los celos y en busca de su esposa logró localizarla. La mujer de nombre “Eveling”, se encontraba sentada justo al lado de la víctima, lo que enfureció al asesino. “El llegó gritando, Eveling ‘¿quién es tu amante?’, apuntó a cada uno de los presentes, preguntando ¿éste? o ¿éste?, y al ver que Ronald estaba sentado al lado de su esposa, el hombre con odio en los ojos sacó el arma temblando, lo apuntó y no dudó en dispararle. Todos salieron corriendo, el asesino también”, explicó.

Familiares de Ronald José Urdaneta Leal lloraban desconsolados por la terrible noticia.

Parientes indicaron que al ver la terrible escena auxiliaron al joven, quien fue trasladado al Hospital General del Sur, lugar donde llegó sin signos vitales a las cinco de la mañana. Confusión Una tía aseguró que Ronald, quien vivía en la calle 103 del mismo sector donde ocurrió el hecho, era una persona que pocas veces salía de su casa, no se explican lo que pasó, puesto que no tenía ninguna relación con la esposa de su asesino. “Ronald era de poco hablar, trabajaba en McDonald’s de 5 de julio y de allí para su casa, nunca lo vimos teniendo conversaciones con esa mujer, todo se trata de una confusión y quien pagó los platos rotos fue nuestro querido Ronald”, señaló con profunda tristeza.

Bs. 2,50

Vecinos conmocionados se acercaron a la casa donde ocurrieron los hechos.

LA VÍCTIMA h Urdaneta trabajaba en el McDonald’s de 5 de julio. hDeja en orfandad a una niña de 3 años. hFuncionarios de la brigada contra homicidios del CicpcMaracaibo, iniciaron las investigaciones para localizar al culpable del asesinato.

Robo de celulares disminuyó 15% en tres meses Redacción/Sucesos “El robo de celulares disminuyó 15% en tres meses. Tal vez es poco, pero es un avance. Al menos es uno de los pocos delitos donde se verifica una disminución y en poco tiempo”, señaló Ricardo Sánchez, diputado de la Asamblea Nacional, quien se considera uno de los principales promotores de la providencia que se publicó el 20 de septiembre, en la que se definen las normas técnicas para el bloqueo de equipos móviles robados, hurtados o extraviados. En una entrevista concedida al diario “Últimas Noticas”, Sánchez recordó que esta normativa era apenas el primer paso para resolver el problema que representa un alto porcentaje de los atracos en todo el país, pero se requiere de una segunda fase en la que se tipifiquen estos delitos y se impongan sanciones a través de una reforma del Código Penal. El legislador advirtió: “Se acaba de sancionar la Ley contra la Delincuencia Organizada y ahí hay algo previsto en esta materia, pero es importante que se castigue en el Código Penal, por lo que su reforma debe estar en la agenda legislativa”. Indicó, además, que es imperioso que el Estado venezolano se suscriba a convenios internacionales en materia de bloqueo de celulares para que los equipos tampoco puedan ser usados fuera de las fronteras locales. “Este es el segundo delito más importante en el continente después del narcotráfico. En Colombia hubo 490 muertos en los últimos dos años por robo de celulares. En Venezuela, en ese mismo período, murieron 35 personas, según datos oficiales”, aseveró el diputado Sánchez. Señaló que tanto la Cancillería como Conatel sostienen mesas de trabajo con la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (Citel) de la Organización de los Estados Americanos, donde espera que se logren avances. “Según los últimos reportes, antes de la publicación de la normativa se robaban unos 120.000 celulares al mes en el país”, señaló.