Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 18 de febrero de 2012 · Año IV · Nº 1.228

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

EL PRESIDENTE CRITICÓ LA AUSENCIA DE CAPTAHUELLAS EN LAS PRIMARIAS

Chávez fustigó al CNE “por aceptar las condiciones de la burguesía”Ì 2 y 3 INFORMACIÓN MARACAIBO

“Nos están explotando”, exclamaron 70 obreros Una protesta de los obreros de las 57 casas de “Ciudad Lossada” exigiendo al Metro de Maracaibo que les pague conforme a la ley, trancó ayer la avenida “Guajira” de Maracaibo. -9-

CARACAS

Se quejó el artista Servando Primera “Si mi padre estuviera vivo no sé si sería chavista porque la han cagado”, dijo Servando Primera durante un homenaje a su padre Alí Primera delante del alcalde Jorge Rodríguez. -4-

CARACAS Duelo en la política venezolana por el deceso de José Manuel Hernández

Falleció uno de los ganadores más queridos de las primarias hEl abogado de 42 hPese a una enfermehAyer dirigentes y años, uno de los líderes dad del corazón, desa- amigos personales, encapitalinos más imporrrolló una campaña cabezados por Henritantes de Primero Jus- electoral intensa y hasta que Capriles Radonski, ticia, era el candidato postergó para después expresaron el dolor que de la unidad para la del proceso la cirugía les embarga por tan Alcaldía de El Hatillo. de una vena cava. irreparable pérdida.

SU ÚLTIMO TWITTER A través de su cuenta @josemanuelhg el dirigente fallecido ayer escribió el 13 de febrero, antes de ser operado el siguiente mensaje: “El triunfo de Henrique Capriles es un triunfo con una brecha importante que elimina cualquier capacidad de división”.

-4-

¡CARNAVAL! Maracaibo disfruta a plenitud el inicio de las ﬁestas carnestolendas

EXTRAÑO TESTIGO

Caso de Globovisión complica a Conatel Un funcionario de Conatel fue el supuesto testigo experto que atribuyó a Globovisión el supuesto uso de ruidos ficticios de metralla en la cobertura de la crisis de “El Rodeo”. -4-

SUCESOS MARACAIBO

No aparecen los dos secuestrados Biaggio D’Errico, de 27 años, y Ronald Domínguez, de 18, continuaban anoche en poder de sus captores. Son los dos primeros secuestros en lo que va de año en el Zulia. - 23 -

ENFRENTAMIENTO

Muertos en Lara cuatro plagiarios Un sangriento rescate del comerciante Víctor Gabriel Arroyo dejó ayer cuatro delincuentes muertos en una balacera cerca de un hospital situado al oeste de Barquisimeto. - 23 -

Con el desfile de ayer en La Vereda del Lago y el operativo de seguridad en el Parque de La Marina se puso en marcha el carnaval 2012 en Maracaibo. Bellas comparsas y la imponente figura de la reina Luisa Sayago realzaron el evento central. Entretanto, los temporadistas arrancaron al final de la tarde rumbo a playas, montañas y demás sitios turísticos. Aquí aparecen las reinas electas en la pasada Feria cuando pasaban en la carroza principal en medio de las ovaciones del público.

-6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

EL VERBO DE AYER

A su entender las condiciones de las primarias fueron impuestas por la burguesía

EL VERBO DE AYER

“Hacen fiesta porque sacaron tres millones de votos, y no se acuerdan que Chávez en 2002 sacó tres millones 500 mil votos”.

Chávez expresó molestias con la directiva del CNE

“Se les cayeron las máscaras y empezaron a retar al Estado a reconocer el mandato del TSJ, a atacar al CNE, a atacar a las Fanb, a retar a la Ley y a las instituciones”.

Reveló que telefoneó a Tibisay Lucena para reflexionar sobre la autorización de no usar captahuellas. Dijo no entender cómo acordaron la quema de cuadernos y el tema de la tinta indeleble. “Eso viola la ley y la ética”, aseguró el Jefe de Estado.

“¿Qué creen ustedes que haría la burguesía con la Fuerza Armada Bolivariana? Seguramente echarían de allí a los líderes patriotas (…), sacarían de allí a los soldados patriotas. ¿Qué harían los militares sintiéndose atropellados por la burguesía? (…) Es por eso que nosotros somos la garantía de la paz y la continuidad en el país”.

“El Psuv tiene ideología propia, no como la burguesía que tiene el formato de Washington”. “No voy a permitir que la burguesía venezolana vuelva para que entregue a Venezuela al imperio Yankee, no lo vamos a permitir”. “La oposición le niega a sus militantes cualquier reclamo, el que reclame es condenado, elaboran normas que nadie discute y se las impone”. “Si de algo fuera garantía la burguesía venezolana como gobierno, sería la garantía de la guerra, de la violencia, del incendio nacional. La garantía del fin de la patria, y eso no lo vamos a permitir”.

“La burguesía odia, sataniza e irrespeta a los médicos cubanos”.

Redacción/Política

l Presidente Hugo Chávez expresó molestias a través de VTV, ANTV y otros medios dependientes del Estado sobre el manejo que el CNE dio a las primarias del pasado domingo. El mandatario habló en un evento interno del Psuv desde Vargas. Comentó que no entendía cómo el CNE aceptó las condiciones mediante las cuales no se utilizaron captahuellas, se autorizó la quema de cuadernos y se aceptó que la tinta indeleble no fuera de uso obligatorio. “Eso viola la ética y la ley”, enfatizó. "Esas son las debilidades que todavía tenemos y que ya no deberían existir en nuestro sistema político, pero, bueno, son poderes autónomos, sólo hago como Jefe de Estado la reflexión, que se la hice por teléfono a mi buena amiga la presidenta del CNE (rectora Tibisay Lucena), pero me pareció extraño eso. Creo que no se ha debido aceptar, y que no se debe aceptar a nadie. Si van a hacer

El Presidente Hugo Chávez, dijo ayer que su campaña electoral al 7 de octubre será como la “Batalla de Carabobo”.

elecciones tienen que estar regidas por los instrumentos, la tecnología y sistema venezolano que es el mejor del mundo. Quería hacer ese comentario", subrayó. “En enero fue que yo me entere que la burguesía había logrado que el Consejo nacional Electoral le autorizara a hacer esas elecciones, por ejemplo sin capta huellas, sin la tinta indeleble y peor aún, que quemaran los cuadernos y actas y todas esas cosas”, dijo ayer en medio de su discurso con los patrulleros del PSUV, en un evento realizado en el estado Vargas. El Jefe de Estado sostuvo, en transmisión de Venezolana de Televisión, que tales elecciones rompieron con las leyes. “Yo creo que eso es violatorio de alguna Ley porque se trata de una elección para candidato presidenciales y Gobernadores y Alcaldes”, señaló. Y de seguida criticó la seriedad de todo el proceso electoral donde participó directamente el CNE

HOY Aslerio Bravo, Contador Dirigente Comunal Gerardo Rangel, Presidente de Mezul Pedro Velásquez, Médico Armando Portillo, Contador / Ambrosio Fereira, Biólogo Pedro Quintero, Licdo. en Letras / Domingo Paz, Administrador Fabiola Borjas, Modelo Juan Acedo, Abogado Johan Núñez, Arquitecto / Carolina Valbuena, Comerciante Rosaura Salas, Ingeniero Civil Yulka Méndez, Comerciante del mercado Periférico de la Limpia

EL CONFLICTO La MUD y el CNE acordaron que tras las primarias dejarían correr 48 horas para la destrucción de los cuadernos electorales como método de protección de la identidad de miles de votantes. El TSJ, a su vez, ordenó, tras una impugnación en el municipio Bruzual de Yaracuy, detener la quema del material, pero la incineración se había cumplido. con operadores de máquinas y con numerosos equipos de totalización de votos. “Yo creo que hasta en elecciones de Miss Venezuela, o algo más serio, como la elección de un Consejo Comunal, deben quedar los cuadernos guardados, registrados porque eso es una cosa seria, objetiva, ética”, aseveró. Vale destacar que la misma Tibisay Lucena, presidenta del CNE, informó, un día después de las primarias, que el proceso había sido pulcro y sin tropiezo alguno.

“Todas las grandes empresas privadas, son de la gran burguesía y están alineadas”. “Hablan de la paz y de la unión de todos. Todo ese discurso es incoloro e inodoro. Están tratando de disfrazarse y esta va a ser su línea central de ataque, acompañada de otras líneas”. “Ya la batalla comenzó, ahora aguántanos burguesía porque vamos con todo, el 7 de octubre será el día de la gran jornada de la lucha por la independencia nacional”.

MAÑANA Isabel García, Secretaria Jhonnys Flores, Integrante de la Súper Banda de Venezuela, Guaco Amalia Jiménez, Abogado Humberto Chirinos, Nutricionista Carlos Quintero, Médico Amador González, Comerciante Nolberto Ferrer, Ingeniero Civil / Gonzálo Medina, Médico Patricia Salas, Arquitecto Juan Paz, Diseñador Gráﬁco Juana Maldonado, Ingeniero

Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El mandatario nacio- El Presidente dijo ayer que producían la mitad de cabillas de su capacidad plena nal Hugo Chávez señaló que los trabajadores de la corporación eran maltratados. Redacción/Política

Ocupadas seis plantas de la empresa Sidetur

nas seis plantas de la empresa Siderúrgica del Turbio, fueron ocupadas ayer por funcionarios del Gobierno nacional por órdenes del Presidente Hugo Chávez. El argumento: producción de cabillas a media máquina y maltrato al personal obrero. Ayer mismo el mandatario nacional confirmó el dato y lo manifestó en la reunión que sostuvo con los patrulleros del PSUV en el estado Vargas. El Jefe de Estado indicó que las sedes tomadas están en Lara, Valencia, Guarenas, Antímano y Ciudad Guayana. “Una empresa que tiene una gran capacidad para producir cabilla, pero solo estaba produciendo la mitad y además estaba maltratando a sus trabajadores, ellos hicieron protesta, tomaron algunas plantas y habíamos tenido problema para el abastecimiento de cabillas en la Gran

nadores y alcaldes a que sigan en labores de contraloría y chequeen los espacios de empresas abandonadas y galpones en similar situación. “Hay que reportarlas para continuar con esos activos creando el nuevo sistema económico, el socialismo”.

Hugo Chávez, Jefe de Estado, reiteró ayer desde Vargas, en reunión con los patrulleros del PSUV, que el primero de mayo promulgará la nueva LOT.

Misión Vivienda Venezuela”, expresó. Sidetur, con 60 años en la manufactura y comercialización de productos metalmecánicos y siderúrgicos, emplea a unos 1.800 trabajadores en sus seis plantas, además genera cinco mil empleos indirectos y concentra

42% de la capacidad instalada para producir cabillas, comentó Chávez. “Sidetur pasa a ser del Estado y de los trabajadores”, expresó el Presidente al señalar que el Gobierno expropió la compañía por no producir suficiente cabillas. Pero también alertó a gober-

Ley del Trabajo El Presidente de la República volvió ayer a manifestar su tentativa de promulgar la nueva Ley Orgánica del Trabajo el próximo primero de mayo, por lo que llamó a los trabajadores venezolanos a alinearse con la revolución que encabeza. No me imagino a un obrero, un trabajador apoyando a la burguesía, pero se ven casos, esa es la manipulación ideológica y la corrupción”, puntualizó el mandatario de manera contundente. Y agregó: “Esa es la batalla planteada, la burguesía contra la clase obrera”.

A GRITOS “Le vamos a clavar 10 millones de votos, les digo esto para que nuestros amigos de la burguesía cojan mínimo”. “Esta batalla es de lo más importante que hoy está ocurriendo en este planeta”. “No hay descanso para nosotros en lo adelante. Trabajo, trabajo y más trabajo; alertar, alerta y más alerta”. “Dentro de pocas semanas va a ocurrir algo, como van a ocurrir muchas cosas durante estos meses, porque por supuesto yo voy a seguir acelerando”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

MINISTERIO PÚBLICO

Imputaron a Wilmer Azuaje por corrupción Redacción/Política El exdiputado a la Asamblea Nacional y exprecandidato a la Gobernación de Barinas, Wilmer Azuaje, fue imputado el jueves por la fiscal 15ª del Ministerio Público, Luz Yanibe Martínez, por la presunta comisión del delito de enriquecimiento ilícito. Según reseñó el portal del diario “El Universal”, el dirigente político dijo no extrañarse ante la decisión, “pero estoy tranquilo porque el Gobierno no logrará los objetivos”, aseveró. Azuaje catalogó la medida como “un acto más de intimidación”. Alegó: “Quieren ponerme como un trofeo que conlleve a que la gente tenga miedo, es una forma de decirle a los ciudadanos que votaron en las primarias que les puede pasar lo mismo que a mí; sin embargo, yo continuaré con mi trabajo político en el Comando Tricolor, porque el 7 de octubre elegiremos a Henrique Capriles como nuestro nuevo Presidente”. Desde la Fiscalía, Azuaje se dirigió a los barineses: “No nos podemos rendir, porque vamos encaminados hacia la victoria”. Anunció que el paso siguiente en su proceso será la descarga de pruebas. Indicó que en 2010 respondió a la Contraloría y a la Fiscalía sobre la procedencia de varias propiedades. “Todo empezó cuando aparecí públicamente como precandidato a la Gobernación de Barinas”, afirmó.

El aspirante de Primero Justicia había sido operado el lunes para retirarle un tumor cardíaco

Murió el candidato a la Alcaldía de El Hatillo José Manuel Hernández Había triunfado en el municipio con el 42,7% de la votación. A sus 42 años ostentaba un amplio récord de cargos públicos. La alcaldesa Myriam Do Nascimento decretó duelo y suspendió la programación del carnaval. Redacción/Política

l abogado José Manuel Hernández, quien resultó electo candidato a la Alcaldía de El Hatillo, Distrito Capital, el pasado 12 de febrero en las primarias, falleció ayer en el Centro Médico Docente La Trinidad de la ciudad capital, tras ser operado el lunes de una afección cardíaca. A pesar de que ayer cerca del mediodía su jefe de campaña, Juan José Moreno, había informado que el aspirante se encontraba recuperándose satisfactoriamente, al final de la tarde se conoció la noticia el deceso. “La evolución ha sido no solo favorable sino la esperada por los médicos”, había dicho Moreno más temprano. En sus declaraciones, había detallado que Hernández se encontraba en terapia intensiva y

Servando Primera fustigó uso político de la imagen de su padre por el Psuv Durante el acto preparado por parte del Gobierno nacional en homenaje al cantor Alí Primera, el pasado jueves en el Teatro Municipal de Caracas, su hijo Servando Primera reaccionó ante el discurso del alcalde de Libertador, Jorge Rodríguez. “Si mi padre estuviera vivo no sé si fuera chavista, porque la han cagado”, expresó el artista, tras las palabras de Rodríguez. Servando fue apaciguado por su hermano Florentino. En el evento también estaban presentes Sol Mussett, la viuda de Alí Primera; junto con sus hijos

En la gráﬁca aparece Hernández en su última aparición pública, antes de ejercer su voto en el Colegio Claret, situado en la avenida “Los Curtidores” del Alto Hatillo.

luego pasaría a una habitación del Centro Médico, para finalmente guardar reposo en su casa. A su vez, los galenos enfatizaron que la operación del lunes resultó compleja y más larga de lo pautado al principio, pues debieron reconstruir parte de la vena cava de Hernández. Sin embargo, no se esperaban el fatal desenlace. El candidato a la alcaldía del municipio Sucre, Juan Carlos Caldera, confirmó la información y expresó a través del canal Globovisión “José Manuel para nosotros

era más que un compañero de partido, un amigo, un hermano”. Igualmente, el candidato presidencial Henrique Capriles confirmó la muerte de Hernández a través de su cuenta en Twitter y envió condolencias a sus familiares. En las elecciones primarias de la Mesa de la Unidad, el líder político de 42 años resultó electo como candidato para El Hatillo, con 10.355 votos (42,7% de la votación), seguido por Delsa Solórzano, quien alcanzó con 7.478 papeletas. Tras conocerse lo ocurrido,

José Manuel Hernández Guzmán nació el 16 de marzo de 1969. Se tituló como abogado en la Universidad Central de Venezuela, donde también realizó un doctorado en Derecho Constitucional y Política Internacional. También obtuvo un diplomado en Asuntos Avanzados sobre la Venezolanidad en la Universidad Metropolitana. Fue fundador de Primero Justicia en El Hatillo en el año 2002. Ocupó importantes cargos públicos, entre los que destacan: Secretario General de la Procuraduría General de la República; Director de Inspectoría Nacional y Asuntos Colectivos del Trabajo; representante del Ejecutivo Nacional en el Consejo Nacional de Fronteras; miembro de la Comisión Nacional contra el Uso Ilícito de las Drogas y miembro del Consejo Directivo de la Comisión Venezolana de Normas Industriales (Covenin). Se desempeñaba actualmente como Comisionado de Asuntos Públicos del alcalde del municipio Sucre, Carlos Ocariz. la alcaldesa de El Hatillo, Myriam Do Nascimento, decidió decretar la suspensión de las actividades del carnaval, en memoria de Hernández.

Se presentó un funcionario de Gobierno como “testigo experto” en el caso

REACCIÓN

Redacción/Política

AMPLIA TRAYECTORIA

Sandino, Juan Simón y Alí Alejandro. El suceso causó conmoción y en pocos minutos inundó las redes sociales. Afectos al Presidente Chávez lanzaron ofensa contra Servando, tildándolo de “traidor”, “burguesito” y escuálido”. De esta forma, un tenso clima se apoderó del acto que conmemoró los 27 años de la muerte de Alí Primera, organizado por la Alcaldía de Libertador. Hace una semana, Sol Musset aseguró que si su esposo viviera estaría “al lado del presidente Chávez; al lado de la patria buena, participando en todas las actividades, cantando en todos los actos oficiales”.

Globovisión: Conatel socavó la imparcialidad del proceso Redacción/Política El consultor jurídico de Globovisión, Ricardo Antela, señaló ayer que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones –que acusa al canal de causar zozobra en la población, por transmitir videos presuntamente alterados de cruentos enfrentamientos en la cárcel de El Rodeo– presentó a un “testigo experto”, que es funcionario del ente gubernamental. “Hoy nos llevamos la grata sorpresa de que el representante de Conatel dijo que el informe del experto es de un funcionario de Conatel”, expresó en tono irónico

el jurista. A su juicio, tal acción “viene a comprometer aún más la imparcialidad del supuesto testigo experto”. Según lo divulgó el propio canal de noticias en su portal web, Conatel no comprobó sus acusaciones, de las cuales se desprende la multa contra el canal. Asimismo, el vicepresidente de Globovisión, Carlos Zuloaga, rechazó las declaraciones del director de Conatel, Pedro Maldonado, quien calificó de “falsos” los alegatos de la televisora durante el juicio de ayer. “Acusan a los periodistas de ser cómplices en un acto delictivo y ahora cuando vienen los periodis-

tas a defenderse, no los dejan ser parte, no los admiten”, manifestó. Señaló que los comunicadores no fueron admitidos como accionantes del juicio, porque las actas de la junta directiva y accionistas no están registradas. Destacó que el canal lleva más de dos años esperando que el Servicio Autónomo de Registros y Notarías reciba las actas de junta directiva y de accionistas. Recordó que Maldonaldo fue representante de dicho Servicio. “Para multarnos y ciertos casos si nos reconocen como factor mercantil, pero para defendernos y presentar nuestros alegatos no nos reconocen”, advirtió Zuloaga.

Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Gobernación del Zulia y Alcaldía de Maracaibo unieron fuerzas para el resguardo ciudadano

Arrancó el operativo Carnaval 2012 Autoridades llaman a la colectividad a no bañarse en playas no aptas. Habrá vigilancia las 24 horas en: Quisiro, Ancón de Iturre, San Carlos, La Almeja, Cachito, Cojoro, Paraíso, Caimare Chico y Casusain. Redacción/Inf.General

a Gobernación del Zulia en conjunto con la Alcaldía de Maracaibo desplegaron ayer el Plan Prevención 2012 para las fiestas de Carnaval con la activación de más de 11 mil efectivos de seguridad que resguardarán a ciudadanos y temporadistas. Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, señaló: “No queremos cifras rojas, es por ello que necesitamos de la ayuda de todas y todos. Queremos mejorar el balance del año pasado que fue muy positivo. Queremos que todos lleguen a su destinos sanos y salvos, y retornen de la misma manera”, apuntó la funcionaria. Caldera precisó que por unos 10 mil 640 efectivos del Cuerpo de Policías del Estado Zulia (CPEZ) y Protección Civil, estarán desplegados en toda la geografía regional, para resguardar a la población en el marco del “Plan Prevención 2012, Carnavales Seguros”, la responsabilidad fundamental es de los ciudadanos. Unas 755 motos de los distintos entes policiales estarán recorriendo toda la entidad, así como 431 vehículos, entre patrullas y ambulancias de los cuerpos de bomberos. También clínicas móviles estarán estratégicamente ubicadas en los 162 puntos de asistencia, informó Caldera. La Comisaria llamó a no bañarse en playas no aptas y dijo que vigilarán 24 horas los balnearios abiertos: Quisiro, Ancón de Iturre, San Carlos, La Almeja, Cachito, Cojoro, Paraíso, Caimare Chico y Casusain. Por su parte, la alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales afirmó que por Polimaracaibo saldrán a resguardar la ciudad unos mil quinientos funcionarios.

Odalis Caldera, secretaria de Seguridad: “No queremos números rojos”.

Brigadas enteras se alistaron ayer desde tempranas horas para recibir las misiones por parte de sus autoridades.

Los cuerpos de motorizados del Cpez y Polimaracaibo rondarán en labores de patrullaje continuo las calles, avenidas y las carreteras del Zulia.

Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo: “Intensiﬁcaremos la vigilancia”.

El “Plan Prevención 2012, Carnavales Seguros” contará con la Cruz Roja.

Funcionarios de la brigada motorizada de Polimaracaibo prestos a las operaciones de resguardo de los ciudadanos.

Por aire y tierra los entes policiales del estado vigilarán permanentemente.

“En esta oportunidad intensificaremos las labores de vigilancia”, dijo. Habrán puntos fijos en: Terminal de Pasajeros, Vereda del

Lago, Troncal del Caribe, vías “Los Bucares”, la intersección de “Los Dulces” con San Isidro, “Curva de Molina” y Circunvalación 1.

Patrullas del Cuerpo de Policía del Estado Zulia lucieron listas para emprender sus labores de vigilancia y control en las carreteras regionales.

6 VERSIÓN FINAL CARNAVAL Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

En la Vereda del Lago se reunieron chiquillos y adultos para presenciar el pase de carrozas, comparsas y revistas musicales. Su majestad Luisa Sayago impactó con su donaire. El cantante Pipo fue el Rey Momo. La Alcaldesa Eveling de Rosales elogió a los participantes. Redacción/Inf. General

aracaibo festejó ayer el inicio del carnaval. Con un desfile deslumbrante en “La Vereda del Lago”, donde participaron más de tres mil artistas, los ciudadanos presenciaron un espectáculo repleto de magia y fantasía. “El Séptimo Desfile Internacional de Carnaval” contó con la participación de comparsas y carrozas tanto nacionales como extranjeras, con las que se resaltaron los valores de las fiestas carnestolendas. En el evento estuvieron la Reina del Carnaval, Luisa Sayago; la Reina del Turismo, Liz Sarcos; y la Reina de la XLVI Feria de la Chiquinquirá, Endrina Urdaneta. Con ellas se inició un desfile que entusiasmó a las centenares de personas que aplaudieron cada una de las presentaciones. El propósito del desfile se cum-

El mágico espectáculo contó con más de tres mil artistas

¡Comenzó el carnaval en Maracaibo! FOTOS: JOSÉ ADAN

plió: La Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del Zulia les brindaron a todos los presentes una tarde llena de esparcimiento y diversión. Adultos y niños disfrutaron de una iniciativa que dará paso también a actividades deportivas, educativas y de recreación. La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, se mostró complacida con el esfuerzo de cada uno de los artistas y, además, agradeció a los asistentes por apoyar las acciones emprendidas por el ayuntamiento local para alejar a los marabinos del estrés del día a día. Desde damas antañonas hasta interpretaciones de ballet contemporáneo desfilaron. La creatividad no tuvo límites para unos artistas que se esforzaron a dar lo mejor de sí. Los tambores y la música de oferta hicieron bailar a niños y adultos. “El Séptimo Desfile Internacional de Carnaval” contagió de ritmo y color a la ciudad.

La destacada participación del grupo “Power Music”, del estado Miranda, puso a bailar a los asistentes que aplaudieron con entusiasmo su esfuerzo.

La Reina Infantil, Josvelys Fereira, se mostró contenta de encabezar el “Séptimo Desﬁle Internacional”.

La Reina del Turismo, Liz Sarcos; La Reina del Carnaval, Luisa Sayago; y La Reina de la XLVI Feria de Chiquinquirá, engalanaron la celebración.

Las comparsas colombianas simularon la lucha entre la vida y la muerte en su participación.

La Escuela Cristóbal Colón deleitó a los asistentes con una espectáculo que no necesitó de palabras.

El conocido Pipo, del grupo “Mermelada Bunch”, se convirtió en el Rey Momo del Carnaval de la ciudad.

La Fundación Ballet “Afrokings” de Baranquilla, Colombia, mostró bailes típicos del vecino país.

Las Danzas Abedul bailó al ritmo de la samba ante unos asistentes que celebraron su desﬁle.

La Carroza de Mezul estuvo repleta de tambor y calor tropical que contagió al público.

Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El crudo en Estados Unidos, Gran Bretaña y Asia también cerraron la semana en alza

PRODUCCIÓN NACIONAL

Subió el precio del petróleo a $ 110

La renta petrolera representa aproximadamente 90% de los ingresos de divisas de Venezuela, que estimó el precio del barril a 50 dólares para el presupuesto de 2012. Según datos oﬁciales, Venezuela produce un promedio de tres millones de barriles diarios (mdb), aunque la OPEP sostiene que la oferta de crudo del país es de 2,3 millones de barriles diarios. La OPEP certiﬁcó en 2011 que Venezuela tiene las mayores reservas mundiales de petróleo, con 296 mil 500 millones de barriles.

El barril venezolano culminó ayer con más de dos dólares de aumento con respecto al viernes anterior.

PRECIOS DEL PETRÓLEO

Redacción / AFP

$ 108,20

$ 108,39

$ 110,82

l precio del barril de crudo venezolano subió 2,43 dólares esta semana y promedió 110,82 dólares, en un mercado impulsado por las expectativas ante una posible solución a la crisis griega y la preocupación por el suministro de crudo desde Medio Oriente, informó el viernes el gobierno. Los precios de crudo registraron un alza debido a las “expectativas en torno a la aprobación de un paquete de rescate para Grecia” y a la “preocupación por los suministros provenientes del Medio Oriente”, señaló en su reporte semanal el Ministerio de Energía y Petróleo. La cotización de crudo también aumentó por el “descenso inesperado de los inventarios comerciales de crudo en los Estados Unidos”, añadió la nota. En lo que va del año, el crudo venezolano promedia 108,46 dólares y en febrero 108,93, luego de que el año pasado registrara una media de 101,06 dólares. El petróleo venezolano subió por

Enero-2012

Feb-2012 Semana 1

Feb-2012 Semana 2

L creciente La i t ttensión ió con IIrán, á asíí como lla ola l d de ffrío í en E Europa, están tá empujando al incremento de los precios del petróleo venezolano. En lo que va de año, el crudo venezolano promedia alrededor de 108 dólares por barril.

segunda semana consecutiva luego de que las tres semanas anteriores había registrado un descenso. La cesta venezolana aumentó de precio durante el segundo semestre de 2011, superando la mayor parte del tiempo los 100 dólares -hecho inédito desde 2008- a raíz de las revueltas en países árabes como Libia, productor petrolero. Precios internacionales Las cotizaciones del petróleo abrieron al alza este viernes en Nueva York en un mercado con-

vencido de que una solución a la crisis griega está cerca, y alentado por la continua caída del desempleo en Estados Unidos. Hacia las 9:30 de la mañana de ayer (hora venezolana) el barril de “light sweet crude” (WTI) para entrega en marzo avanzaba 65 centavos con relación al jueves, a 102,96 dólares en el New York Mercantile Exchange (Nymex). Por otra parte, los precios del petróleo subieron en Londres, alcanzando un máximo en ocho meses impulsados por las tensiones

El ministro Ricardo Menéndez se reunió con trabajadores del ramo

Gobierno promete aumentar la producción de cabillas en Sidetur Redacción / AVN El vicepresidente del Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez, informó que la nueva junta administradora de la Siderúrgica del Turbio (Sidetur) implementará un plan de acción para elevar la producción y distribución de cabillas en cada una de las seis plantas del país. ‘’El objetivo es potenciar y ampliar la producción, sin explotación, ni a costa de perjudicar las condiciones de los trabajadores’’, indicó a los medios de comunicación durante la inspección realizada este viernes a las instalaciones de Sidetur, en la parroquia Antímano de Caracas. Explicó que esta acción se desarrolló simultáneamente en las plantas ubicadas en los estados Miranda, Lara, Bolívar, Carabobo y Distrito Capital. ‘’Junto a un tribunal hemos he-

El ministro Ricardo Menéndez aseguró que aumentará la producción de cabillas.

cho un recorrido por las partes productivas de la planta y los espacios de almacén, hemos tenido una conversación con los trabajadores, con el sindicato y con los gerentes, y todo ha ocurrido en absoluta normalidad, sin ningún tipo de conflictibilidad, pero con la firmeza del

Gobierno de ser garante de la medida que se ha tomado’’, expuso. Recalcó que la nueva junta administradora garantizará el respeto a las condiciones y estabilidad laboral de los trabajadores, tal y como se ha efectuado en otros procesos de nacionalización.

con Irán y las expectativas de un acuerdo sobre la deuda de Grecia. A las 12:30 de la tarde (hora venezolana) el barril de Brent del mar del Norte para entrega en abril perdió respecto al cierre del jueves 99 centavos, a 119,14 dólares, pero llegó durante la sesión a 120,70 dólares el barril, un máximo desde el 14 de junio. En Nueva York, el barril de “light sweet crude” (WTI) para entrega en marzo a 102,86 dólares. “La esperanza de un acuerdo sobre la ayuda financiera a Gre-

cia junto a la crisis (de Occidente) con Irán” a propósito del petróleo “elevaron al Brent a su máximo en ocho meses, por encima de los 120 dólares”, constató el analista de Commerzbank, Carsten Fritsch. Los ministros de Finanzas de la zona euro se reúnen el lunes en Bruselas para desbloquear un segundo y crucial plan de ayuda financiera a Grecia. Los precios del petróleo también subieron ayer en Asia debido a las persistentes tensiones con Irán y por los buenos indicadores de la economía de Estados Unidos, primer consumidor mundial de crudo, indicaron analistas. Los precios están en alza “debido a las inquietudes sobre la oferta de Irán y del Mar del Norte en donde la producción bajará el mes que viene.

FINANCIAMIENTO

Cartera agrícola nacional de 2012 estará ﬁjada entre 20% y 24% AVN.- Entró en vigencia los porcentajes mínimos mensuales y las condiciones aplicables a la cartera agrícola 2012, tras la publicación en la gaceta oficial número 39.866 de la resolución 3155. La cartera agrícola correspondiente a 2012 fue fijada en 39.201 millones de bolívares, de acuerdo a lo informado por el presidente Hugo Chávez en recientes declaraciones. Para el mes de febrero el porcentaje mínimo de la cartera de crédito agraria será de 20%; en marzo y abril 21%; en mayo 22% y en junio 24%. Esta distribución continúa en julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre con 25% y en diciembre será 24%. También refiere que el monto de la cartera agrícola mensual se calcula a partir de los porcentajes mensuales promedios de la cartera de créditos bruta correspondientes a 2010 y 2011.

Los agricultores contarán con créditos cuyos porcentajes variarán en 2012.

Asimismo la norma establece que un mínimo de 49% del total de la cartera agrícola trimestral deberá estar destinado al financiamiento de la producción agrícola primaria de rubros estratégicos; como los cereales (maíz blanco, amarillo, arroz y sorgo), café , cacao, caña de azúcar, algodón, palma aceitera, girasol, soya, caraota, frijol, quinchoncho, plátano, cambur, para, yuca, batata y tomate.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

Los edificios antiguos dejarán atrás sus aspectos ruinosos. Buscan soluciones para comerciantes que obstruyen el acceso principal. El miércoles finalizarán los trabajos de la primera etapa.

Avanza el reordenamiento del casco central

Restauran el vecindario del remozado “Callejón” JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Los trabajos de restauración del casco central en el “Callejón de los Pobres” continuaron ayer con énfasis en la recuperación de las fachadas de las edificaciones que rodean a esta popular calle. Así lo manifestó ayer la diputada de la AN y asesora de la Alcaldía de Maracaibo en las labores, Anaydeé Morales, quien recordó que esta fue una petición de los propios comerciantes tanto formales, como informales. “Quisimos aprovechar los trabajos para recuperar los edificios, la mayoría de ellos tienen una gran historia, tanto los entes guberna-

Decenas de obreros trabajaban ayer restaurando las fachadas de los ediﬁcios que colindan con el mercado marabino.

mentales como los propios propietarios estamos participando en estos trabajos que darán otra cara al Callejón”. Morales resaltó que las actividades están casi finalizadas, por

lo que los dueños de los puestos comienzan a reintegrarse poco a poco. “El sector tres ya está completamente listo pero muchos de los trabajadores no se incorporaron porque no tienen

las mesas listas, sin embargo en el sector dos donde no se cambiaron las mesas por ser más nuevas, ya los comerciantes se establecieron y mañana (hoy) iremos a supervisar y fiscalizar

que cumplan con todos los requisitos”, indicó. En este sentido la asesora informó que para hoy el sector uno estará completamente listo para la demarcación. “Estamos culminando la limpieza y recolección, ya está listo el asfaltado, esperamos que para el próximo miércoles podamos terminar por completo los trabajos y sólo continuaría la pintura y reparación de las fachadas”, manifestó. Sobre el reclamo de los comerciantes de la calle “Páez”, Morales informó que el nuevo pórtico será instalado entre hoy y el martes. “Ellos serán reubicados porque no pueden permanecer allí en la entrada, debe haber espacio para vehículos de bomberos, Corpoelec, ambulancias. Estos 21 comerciantes entrarán en la distribución de la calle “Páez” o en el propio “Callejón” si quedan puestos disponibles.

Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Trabajadores de las 69 casas que se construyen en “Ciudad Lossada” trancaron la avenida “Guajira”. Gritaban consignas exigiendo que les paguen de acuerdo con la Ley. “¿Dónde está la justicia social?”, preguntaban.

Estallaron protestas contra los jefes del Metro de Maracaibo

FOTOS: JORGE CASTRO

“¡Nos están explotando!”

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

na descomunal tranca se produjo ayer en la avenida “Guajira” y sus alrededores como consecuencia de una protesta de trabajadores al servicio del gobierno nacional. “¡Nos están explotando!”, gritaban cerca de la entrada a “La Pícola”, a tiempo que el transporte público colapsaba en busca de atajos. “¡Exigimos a Rafael Colmenares que nos atienda!”, repetían a coro mientras los choferes de autos particulares enloquecían tratando de salir del pandemonio vial que arruinó la mañana de centenares de zulianos. Los manifestantes se identificaron como obreros de las 69 casas que construye el Metro de Maracaibo en “Ciudad Lossada” como parte de la Misión Vivienda. “Ciudad Lossada” es el proyecto prometido por Chávez en su campaña electoral del 2006 cuando prometió 7 mil 800 viviendas en terrenos que pertenecían a LUZ. Ayer los 70 trabajadores, apoyados por familiares y allegados,

Unos 200 trabajadores del proyecto habitacional “Ciudad Lossada” cerraron el paso en la avenida Guajira, en el semáforo de la Urbanización “La Pïcola”. Se niegan a seguir laborando bajo las mismas condiciones. Aquí aparecen cuando exigían públicamente al presidente de Metromara, Rafael Colmenares, que los atienda solidariamente.

informaban que devengan 600 bolívares semanales sin ningún otro beneficio de ley. “Estamos protestando por la discriminación y explotación que se está haciendo con nosotros los trabajadores de “Ciudad Lossada”, los ingenieros del Metro de Maracaibo nos dijeron que no teníamos derecho a cobrar más beneficios, la gente del consejo comunal quienes gestionaron los trabajos tampoco nos apoyan, queremos que nos respondan porque así no vamos a trabajar”, exclamó Luis Fernández, uno de los trabajadores, que en su mayoría son habitantes de la propia comunidad.

Dijeron que han tratado de comunicarse directamente con el presidente del Metro de Maracaibo, Rafael Colmenares, pero no han sido atendidos. “Lo que queremos es que se nos paguen nuestras prestaciones, seguro social, cestatickets, si tenemos un accidente nos mandan a nuestra casa sin ningún tipo de pago”, señaló Fernández. Los afectados indicaron que el Presidente Hugo Chávez manifestó hace algunas semanas en cadena nacional que los obreros contarían con algunos bonos. “Se habló de un tabulador para los trabajadores de la Gran Misión

Vivienda pero esto no se ha cumplido, queremos saber qué pasa si el problema es con los consejos comunales o con la gerencia del Metro de Maracaibo”, dijo David Demaica, otro de los manifestantes. Resaltaron el caso del trabajador Domingo Urbina, quien tiene 132 puntos en su rostro, tras un accidente con un esmeril el pasado mes de diciembre cuando se cortó la cara mientras laboraba. “A nuestro compañero no le cancelaron la cirugía, tiene que pagar él mismo sus medicamentos porque la Gran Misión Vivienda no lo ampara”, señalaron los manifestantes. Desde noviembre de 2011 el per-

sonal obrero ha trabajado en la construcción de 69 casas y ahora fueron contratados para la edificación de 750 viviendas, sin embargo advirtieron que hasta su situación no sea definida no iniciarán las labores. “El Presidente dice que no debemos ser explotados, entonces que nos tomen en cuenta, que nos paguen todos los beneficios contemplados en la ley”, sentenció Luis Suárez, obrero. Los trabajadores trancaron la vía durante toda la mañana de ayer y no descartaron seguir con la protesta hasta ser tomados en cuenta por los organismos del Gobierno nacional.

TESTIMONIOS Domingo José Urbina

Luis Fernández

Luis Suárez

Héctor González

“Yo tuve un accidente en diciembre mientras trabajaba en el proyecto de “Ciudad Lossada”, tengo 132 puntos en mi cara, ni el Metro de Maracaibo ni los consejos comunales cancelaron mi operación ni los medicamentos”.

“Queremos que Rafael Colmenares nos explique porqué en el Metro de Maracaibo nos dicen que nosotros no tenemos derecho a reclamar los beneﬁcios sociales. Ellos tienen que respetar lo que contempla el contrato colectivo de la construcción”.

“No queremos ser más esclavos, no es posible que nos nieguen el derecho a un trabajo digno, a una remuneración digna como cualquier otro trabajador. No vamos a continuar trabajando hasta que no se nos reconozca lo que pedimos”.

“¿Dónde está la justicia social?, no contamos con seguro social, ni cestaticket, no queremos ser más explotados, el Presidente Chávez habló del pago para los trabajadores de la Gran Misión Vivienda y seguimos esperando”.

JORGE CASTRO

Médicos, enfermeros y obreros seguirán concentrándose la próxima semana

No cesan protestas en el “Coromoto” María Antonieta Cayama

Los trabajadores mantuvieron ayer las consignas frente a las oﬁcinas gerenciales en el primer piso del recinto hospitalario.

Tal como lo habían anunciado el personal médico, obrero y de enfermería del Hospital Coromoto culminó ayer la semana en protesta frente a la dirección del centro de salud. Con consignas y pancartas los manifestantes exigieron nuevamente la destitución del consultor jurídico del hospital, Germán Marrufo, por el caso de despido injustificado de

tres trabajadores que estaban suspendidos por incapacidad. Señalaron que todo sigue igual respecto a los reclamos hechos a Pdvsa Salud, sobre la discusión del contrato colectivo, sin embargo resaltaron que el punto que ha generado mayores problemas es el plan de jubilación. “Además de la contratación lo que más le genera escozor a los directivos del hospital es la jubilación,

nosotros desde el año 2007 hemos solicitado el plan que incluye el pago de cesta alimentaria y farmacia, además del mismo porcentaje de aumento para jubilados y activos”, indicó Sergio Castellano, secretario general del Sindicato de Trabajadores del Hospital. Los tres sindicatos informaron que el próximo miércoles, después del Carnaval, seguirá la concentración.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

Opinión

“Cuando el reino es administrado con justicia y equidad, bastará su palabra para que le sea conferida la dignidad que merece”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Confucio

…Que la guagua va en reversa w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

LAUREANO MÁRQUEZ

a aquí los humoristas estamos de más, nos están dejando sin trabajo. Los conductores del país, ya han convertido a Venezuela en una parodia. Es tan absurdo lo que ha sucedido esta semana, que no hay manera de sacarle provecho humorístico. En Venezuela, increíblemente, el humor se volvió crónica y la caricatura retrato. Sólo hay que contar lo que sucedió: resulta que en unas elecciones en las que el gobierno no tiene ni arte ni parte, llevadas adelante por un CNE que es de su propiedad además, donde todos los precandidatos aceptaron los resultados, más incluso con entusiasmo que con resignación, el gobierno (¡sí, el gobierno!) proclama fraude. Remataría Oscar Yanes: “¡chúpate esa mandarina!” No conforme con esto (¡hay más!), el Tribunal Supremo, declaradamente sumiso a la autoridad del único líder, decide que hay que preservar unos cuadernos donde están los nombres de los electores opositores, en

un país en el cual todo el que ha expresado su opinión contra Esteban ha sido perseguido, sancionado, execrado, multado o botado. En un país en el que, con la “Lista Tascón”, se arremetió en contra de miles de ciudadanos. La MUD, como fue su compromiso y deber (¡para proteger a los ciudadanos de la intimidación del gobierno!), ordenó la quema de los cuadernos electorales y el que te conté dice, échale un camión de los de cargar hierro, que eso es una actitud “fascista”. Aquí se dicen cosas así y la gente ni se pone colorada, quizá eso explica el color del vestuario, para camuflar la desfachatez. La lectura que yo hago de lo sucedido, siguiendo el pensamiento de Zapata, es que, así como hay menos libertad de expresión entre los oficialistas, que en verdad pueden hablar menos que uno, también hay allí más miedo. Pero hay otra lectura: la amenaza. A uno le queda clarísimo desde el momento mismo en que el susodicho dijo “esto no es una amena-

za”, que es como cuando alguien te dice “no te vayas a ofender”: de seguro viene insulto. La amenaza es la siguiente: si con estas elecciones que ni nos importan, donde ni siquiera está en juego el poder del líder, estamos dispuestos a llevarnos por delante (literalmente) a todo el que luche por sus derechos, imagínense lo que haríamos si el que te conté pierde. Les digo algo y esto no es una amenaza: la sociedad venezolana, como lo demostró el domingo, no se deja amenazar. El miedo se esfuma, en la misma medida en que queda desnudo el poder, convertido ya en su propia caricatura. Mi ambia, asere, lo que sucedió esta semana es grande, porque se hizo demasiado evidente “que la guagua va en reversa”.

Humorista - Politólogo

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

¿Es Isea el Plan República?

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

ROCÍO SAN MIGUEL

retender utilizar a la Fuerza Armada Nacional a través del Plan República como instrumento para opacar el triunfo de Henrique Capriles Radonski no le funcionó al gobierno. Los militares no se prestaron al juego. La lamentable actuación del magistrado Francisco Carrasquero quien muy apurado se declaro competente, admitió la demanda y ordeno medidas en la persona del General en Jefe Henry Rangel Silva, de girar las instrucciones pertinentes a los fines de garantizar la custodia de los cuadernos electorales y hacerlos llegar a las correspondientes sedes del Poder Electoral, simplemente no se cumplió. No se movió ningún militar. No incurrieron en persecución ni atropello. Tampoco en intimidación. Pues claramente no era su función. Por dos razones: a) Nunca tuvieron asignada la custodia de los cuadernos electorales una vez finalizada la jornada, en consecuencia difícilmente podían garantizar su resguardo. b) Las funciones de los efectivos militares del Plan República quedaron claramente

definidas en un comunicado del Comando Estratégico Operacional en la que no aparecían las de cuidar los cuadernos electorales, especialmente porque el Consejo Nacional Electoral estaba en conocimiento y había aceptado la destrucción del material electoral en las 48 horas después de culminado el proceso, como garantía para impedir la configuración nuevamente en Venezuela de una “Lista Tascón”. Lo grave de todo lo que ha sucedido a partir de la Sentencia Carrasquero” es que un gobernador de un estado, abusando del poder, interpretando arbitrariamente una sentencia, ordeno a la policía bajo su jurisdicción el decomiso de cuadernos electorales al vicepresidente de la Junta Regional de Primarias del Estado Aragua. Esto es un intento de robo efectuado por funcionarios policiales, ordenado indebidamente por el ciudadano Rafael Isea, gobernador del estado Aragua y por tanto debe responder frente a la Ley. La sentencia es clara. La orden del magistrado Carrasquero identifico plenamente al Plan República como institución encargada de la

ejecución de la sentencia y nunca a la policía nacional, a las policías estadales o policías municipales del país. ¿Es acaso Rafael Isea miembro del Plan República? Ciudadana fiscal general de la República, está usted retrasada a esta hora en el cumplimiento de sus funciones de dar inicio a una investigación penal en contra del ciudadano Rafael Isea, responsable de una orden manifiestamente ilegal que ocasionó la muerte del ciudadano Julio Cesar Sarmiento Macía. Claro abuso de poder de parte del Gobernador, que incluso podría calificar, según ocurrieron los hechos, en el delito de robo de material electoral. Ciudadana Luisa Ortega Díaz, está usted en el deber de solicitar al Tribunal Supremo de Justicia el mérito para el enjuiciamiento del gobernador de Aragua para que conozca de la causa hasta la sentencia definitiva. Basta ya de impunidad en Venezuela. ¿Se atreve usted, ciudadana Fiscal? Abogado

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

La orquesta zuliana lanzará este año un CD con temas inéditos ODAILYS LUQUE

“Llévame y Déjame”: Nueva producción del grupo Carángano José Luis García, Erwin Bracho y Alfredo Cabrera apuestan a la aceptación del nuevo sencillo romántico. Planifican para este año un segundo concierto sinfónico. Dailín Rivero/Begoña León

“L

lévame en el alma y en tu mente como un amuleto de la suerte”….. es parte de las románticas estrofas que usted escuchará con la nueva producción musical de la agrupación zuliana Carángano, del cantautor José Luis García. El tema se titula “Llévame y Déjame”, interpretado por Erwin Bracho, bajo la rúbrica de Jorge Luis Chacín, Luis Enrique Mejías y Fernando Rojo. Bracho, quien también es intérprete de éxitos musicales como “Dile”, “Un Nuevo Amor” y “Qué difícil Es”, entre otras canciones, describe este tema como una inspiración al amor, al sentimiento de un hombre hacia una mujer, a quien le pide que le entregue su amor en cuerpo y alma y que lo deje vivir para siempre en ese espacio. García manifestó que este tema seguramente se ganará la atención del público, pues cree en la buena música, tal y como fue aceptado por el público su más reciente pro-

mocional “Ya no me sabe igual”, lanzado al mercado en el mes de octubre de 2011 bajo la interpretación de Alfredo Cabrera y escrito por el cubano, Alfredo Nodarse. Promoción personal En una agradable y dinámica visita a este rotativo, los tres integrantes del grupo marabino; García, Bracho y Cabrera, junto a su representante musical, Luis Rincón, catalogaron este sencillo como un regalo de Carángano a los amantes de la música romántica. “Nuestras canciones se convierten en el puente que une el corazón con la conciencia”, explicó García, refiriéndose a la sensibilidad que pueden transmitir los temas que se escucharán en el nuevo CD. Destacó que para este año el grupo tiene proyecciones muy ambiciosas desde el punto de vista orquestal, tal y como lo hicieron el año pasado cuando a sala llena hicieron bailar y vibrar a más de uno en el concierto “Carángano Sinfónico”; un concierto que tuvo dos años de planificación y que contó con la participación de más de 60

En su visita a nuestro rotativo, Alfredo Cabrera (Izq.), José Luis García (centro) y Erwin Bracho (Izq.), esperan complacer el oído de sus fanáticos con el nuevo tema de Carángano.

músicos de la Orquesta Sinfónica de Maracaibo. “Considero que el 2011 fue uno de los años más significativos y el de mayor crecimiento para el grupo, ya que realizamos más de cien conciertos y tuvimos muchos aciertos en el ámbito musical”, agregó. Aseveró José Luis García, que el mismo público los inspira a llevar a cabo conciertos llenos de sensibilidad y siempre estarán prestos a complacer a todos sus seguidores. Temas inéditos Carángano tiene planificado sacar un nuevo CD para éste año,

que contará con temas nuevos para el repertorio musical, y gracias a la receptividad del público marabino, está entre sus planes, realizar más conciertos para el 2012, tal y como un espectáculo musical titulado “Carángano entre amigos” y concretar un segundo concierto sinfónico, el cual ya está planteado. Para conocer mejor la trayectoria; los temas y videos del recuerdo de Carángano, que este próximo 28 de julio cumplirá 32 años de vida artística, creó su página web www.grupo carángano.com e invitó a sus fans a que le sigan los pasos por @grupocarangano a través de twitter.

Show de tambores, pintacaritas y demás diversiones para la familia totalmente gratis

MÚSICOS Y TRABAJADORES José Luis García, creador y fundador de Carángano, es director de la Orquesta Típica del Zulia. Su pasión es la música. Erwin Bracho, músico de corazón y abogado de profesión. Combina los tribunales con los conciertos musicales. Alfredo Cabrera, joven comerciante, especialista en ventas y asume la música como su otra profesión. Dice que es dueño de su tiempo.

MÚSICA

El Tranvía de Maracaibo se une a la ﬁesta del Carnaval Alta tensión IVÁN LUGO

Redacción/Cultura La Fundación Tranvía de Maracaibo, en estas fiestas de carnaval tiene preparada una variada programación turística y cultural, diseñada para la complacencia de disfrute de propios y visitantes, durante los días 18, 19 y 20 de febrero, en la Estación Central, ubicada en el Parque Vereda del Lago, a partir de las 9.30 am. La presidenta del Tranvía de Maracaibo, María Antonieta Gutiérrez, informó que se ha diseñado una agenda cultural dentro de la Estación del Tranvía de Maracaibo, comprendida por show de tambores, pinta caritas, teatro y circo,

El Tranvía de Maracaibo servirá a rutas culturales en las ﬁestas del Rey Momo.

entre otras actividades destinadas al disfrute y compartir en familia, de manera sana y gratuita, durante la temporada de carnaval 2012. También resaltó que la ambienta-

ción de los espacios del Tranvía de Maracaibo, estará a cargo del decorador zuliano, Vicente Izarra. Por otra parte, la funcionaria municipal, destacó que para esta

zafra carnestolenda se ofrecerá al público la ruta especial Tranvía, Lago y Puente que permite conocer las bondades turísticas de nuestro estado, y está confeccionada en un paquete que incluye: show musical, cepillados, almuerzo y recorrido. La Ruta Patrimonial y la Ecológica, con destino al Planetario Simón Bolívar estarán activas durante estas fiestas, con salidas de sábado a lunes, en horarios comprendidos desde las 9.30 am hasta las 6.30 pm, por Estación Central; mientras que por el Centro Comercial Galerías Mall, tendrá salida, únicamente, la Ruta Patrimonial a las 4.30 pm y 6.30 pm.

estrena nueva producción

Redacción/Cultura- Luego del éxito obtenido con su primera producción titulada “Quiero Amarte”, la agrupación zuliana con sello de estilo propio, Alta Tensión integrada por “Mikie” Miguel Sánchez, “D-War”, Luis Miguel Sánchez y “Wolf ” Iván Francisco estrena su segunda producción musical “Rumba Sol y Playa” que además cuenta con la participación especial del grupo Tecumv Durante su gira promocional se espera que la agrupación visite las ciudades de Barquisimeto, Mérida, San Cristóbal y Caracas.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

Piscinada en Aguamanía

Arnold Figueroa, Amanda Figueroa y Tania Méndez.

Mirian López, Mayerlig López, Herminia Salaza r, Maite Salazar y Dubéliz Gómez.

Mónica Acosta y Flor Urribarrí.

lez.

Ana Díaz y Ligia Gonzá

Cumpleaños de Ángel Mejias El cumpleaños de Ángel Mejías Lugar: Maczul

u ardo y Gerson Mejías. ng Luz Dalange

Johel Luzardo, Dalcida León y Ángel Luzardo Manuel Chacón, Juan Rojas, Ybet Blanco, José Sánchez, Ángel Luzardo, Jerry Faría y Alejandro Chac ón.

www.nochedigital.com / Teléfono: 0424 6345451

Fotógrafo: Roberto Colina

Maracaibo, sábado 18 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La Fundación Coca-Cola junto a “Olimpíadas Especiales” y “Funparm” brindaron una mañana espectacular

¡Clínica especial! C

on la presencia de expeloteros profesionales, como Urbano Lugo Jr, Cristóbal Colón, Juan Brito y Temístocles Liendo, los adolescentes de dichas organizaciones recibieron conocimientos referentes al pasatiempo nacional. Jefferson Villalba, en la gráfica, destacó en la caja de bateo durante la sesión de trabajo. Unos 150 adolescentes especiales se vieron favorecidos con la actividad, con la cual se busca su crecimiento integral y el sano esparcimiento.

FOTO: JORGE CASTRO

- 16 -

Jefferson Villalba

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

El tovareño se mostró bien en una corta sesión de bullpen con los Mets

Santana lanzó sin problemas ”El Gocho” no juega en las mayores desde el 2 de septiembre de 2010. Para este año se espera que tenga entre 25 y 30 salidas. Redacción/MLB Deportes@versionﬁnal.com.ve

l venezolano Johan Santana lanzó ayer desde un montículo por primera vez en cuatro meses y medio, y el pitcher de los Metropolitanos de Nueva York dijo sentirse bien luego de una breve sesión de bullpen. El zurdo tovareño realizó 25 lanzamientos desde una lomita, antes de esto había trabajado cuatro innings el 30 de septiembre de 2011 en un partido de la liga instruccional. Cabe recordar que Santana fue operado el 14 de septiembre de 2010 por una lesión en el hombro

izquierdo, y desde entonces no lanza en las mayores. El manager Terry Collins, quien supervisó la sesión, dijo que fue “un gran primer paso”. Día inaugural El equipo neoyorkino espera que Santana esté listo para el partido inaugural, y se harán los esfuerzos para que eso pase aunque no es seguro. El serpentinero criollo tiene ya 16 meses fuera de juego, y el tipo de operación que se le realizó es para dos años de recuperación. “El Gocho” antes de subirse al morrito afirmó que ya ha pasado por esto en el pasado y ha trabajado unos dos meses de lanzamientos y devoluciones. Además también dijo sentirse muy emocionado porque por fin tiene la oportunidad de empezar los entrenamientos de primavera desde el principio y hacer todos los ejercicios, y formar parte del equipo. El reportero de ESPN Nueva York, Adam Rubin, ofreció decla-

raciones de Santana luego de bajarse de la lomita el día de ayer, donde expresó que finalmente tuvo la oportunidad de subir al montículo y lanzar a un receptor, y admitió sentirse muy bien. El enfoque que hemos tenido desde el principio fue hacer todo lo posible como siempre lo hago para prepararme para la temporada. Para mí, es hora de subir al montículo y comenzar a lanzar” finalizó el astro de 32 años. Tanto la novena de Nueva York como los fanáticos del equipo, quieren a Santana a tope para esta temporada, ya que siendo punta de lanza intentarán conseguir un pase los playoffs que a su vez los metan en una Serie Mundial. Aún queda mucho camino por recorrer y serán meses difíciles para el venezolano en su puesta a punto, pero las ganas de trabajar junto a los involucrados en su recuperación será positivo.

El zurdo ga ganador anador de dos premios prem mios Cy Youngs quie ere volver quiere con todo en 2012.

Los prospectos Exicardo Cayones y Diego Moreno pertenecían a los Piratas de Pittsburgh

LVBP

Yanquis cambiaron a Burnett por dos venezolanos

Dirigentes mantendrán el mismo campeonato

Redacción/Deportes

FICHA TÉCNICA

El equipo de los Yanquis de Nueva York pudieron cerrar el caso del serpentinero A.J. Burnett, ya que lograron enviarlo a los Piratas de Pittsburgh a cambio de dos prospectos criollos. El experimentado lanzador recibirá 20 millones de dólares de los 33 que iba a cobrar por las siguientes dos campañas, mientras que los de Pittsburgh tendrá que pagar 13 millones por la transacción. Los prospectos venezolanos, Exicardo Cayones (jardinero) y Diego Moreno (lanzador) trabajaron con el equipo bucanero la campaña pasada. Cayones pertenece en Venezuela a los Caribes de Anzoátegui, tiene 20 años de edad, y en la zafra pasada dejó promedio de .228 durante su participación con los equipos rookie y clase A. Moreno juega en nuestro país con las Águilas del Zulia, y como lanzador consiguió dos lauros y cuatro derrotas, dejando efectividad de 3.63 en Clase A y AA. El de Higuerote, quien jugó la pasada zafra 2011-2012 con los aguiluchos, mostrará todo su talento en las categorías menores de los “Mulos del Bronx”.

Nombre completo: Diego Moreno Fecha de Nacimiento: 07/21/1986 Lugar de Nacimiento: Higuerote, estado Miranda Altura: 1.85 metros Peso: 86 Kilogramos Batea: Derecho Lanza: Derecho Organización en Venezuela: Águilas del Zulia Organización en los Estados Unidos: Yanquis de Nueva York

MLB

Redacción/Deportes

FICHA TÉCNICA Nombre completo: Exicardo Cayones Fecha de Nacimiento: 09/08/1991 Lugar de Nacimiento: Valencia, estado Carabobo Altura: 1.83 metros Peso: 81 Kilogramos Batea: Izquierda Lanza: Izquierda Organización en Venezuela: Caribes de Anzoátegui Organización en los Estados Unidos: Yanquis de Nueva York

TEMPORADA REGULAR 2011-2012 (ÁGUILAS DEL ZULIA) JJ

EFE

20.2

3.05

El venezolano, Diego Moreno perteneciente a los Piratas de Pittsburgh pasó en cambio junto al criollo Cayones a los Yanquis de Nueva York por A.J. Burnett.

El formato de la Liga Profesional de Béisbol de Venezuela para la zafra de 2012-2013 será el mismo que se ha utilizado en las últimas campañas, según confirmó el Diario Líder de Caracas. Para el medio de comunicación deportivo, “la decisión de mantener el mismo esquema se debe a que no hubo consenso entre los ocho clubes, para promover la propuesta de un nuevo formato”. La propuesta de mayor calibre para cambiar la forma del campeonato en la pelota criolla era la de jugar un calendario de 70 partidos por equipo, un round robin de ocho cotejos entre los cinco primeros, luego una semifinal entre los cuatros mejores y posteriormente la final a siete encuentros. Aunque no se llegó a un acuerdo total, los dirigentes de la Liga estarían dispuestos a aceptar nuevas propuestas. Al no haber cambio en el torneo, se mantiene el mismo esquema de substitución: cuatro para el round robin y dos para la final.

Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los de José Mourinho podrían amanecer mañana con 13 puntos sobre los culés

Real Madrid buscará seguir sacandole ventaja al Barça Con Higuaín, Di María y Marcelo, el equipo merengue enfrentará esta tarde al Racing de Santander en el “Santiago Bernabéu”. Por su parte, Villa estaría recuperándose de su grave lesión de rodilla y volvería el 21 ó 22 de abril ante los blancos. Redacción/AFP

Cristiano Ronaldo es el goleador de la Liga con 27 tantos. Es líder por encima de Lionel Messi que le sigue con 23. Transmisión: El partido del equipo merengue lo pasará el canal 610 de Directv.

ALINEACIONES PROBABLES Real Madrid: Casillas; Albiol o Coentrao, Sergio Ramos, Pepe, Marcelo; Khedira, Xabi Alonso, Özil; Kaká, Cristiano Ronaldo y Benzema. Racing: Toño; Álvaro, Torrejón, Bernardo, Cisma; Diop, Gullón; Arana, Adrián, Munitis; y Babacar. Árbitro: González González (comité castellano-leonés). Estadio: “Santiago Bernabéu”.

l Real Madrid jugará hoy a partir de las 2:30 de la tarde, hora venezolana, su compromiso por la jornada 24 de la Liga Española de Fútbol ante el Racing de Santander en el “Santiago Bernabéu”. Para los merengues destaca la presencia de Gonzalo Higuaín, Ángel De María y Marcelo, mientras que no podrá contar con Lass ni Xabi Alonso, este último se ausenta con permiso del club. Los blancos de ganar hoy podrían amanecer mañana con 13 puntos de ventaja sobre el Barcelona, lo que significaría más presión para los de Guardiola que no pueden fallar si desean lograr el milagro de ganar la liga. Con respecto a oportunidad para los merengues de conseguir ser campeones del torneo antes de que se enfrenten al Barcelona en abril Mourinho indicó: “Me gustaría ganar la Liga mañana (hoy), pero no es posible. Creo que tampoco lo será antes de llegar al ‘Camp Nou’. Los mismos que nos crean presión cuando las cosas no iban del todo bien lo hacen aho-

ra con esta tontería. Porque una tontería es pensar que le sacaremos 15 puntos al Barcelona. Con ganar por uno me valdría para celebrarlo”, dijo José Mourinho sobre el morboso pasillo que el Barça podría hacerle al Madrid en el “Camp Nou”. “Yo no pienso en el pasillo ni todas esas cosas”, agregó. Sobre la ventaja que el Madrid tiene en Liga, Mourinho reconoció: “no es lo mismo estar a diez puntos que a uno”, pero recordó: “el Barcelona puede perfectamente encadenar una racha de diez victorias y si tú pierdes estas en dificultades, así que seguiremos callados, trabajando, a jugar cada partido como si fuera el último”. Respecto al partido frente al Racing, anunció que no habrá revolución: “No es día de rotaciones porque no estamos en periodo de acumulación. Viajaremos el domingo a Moscú para controlar el proceso de recuperación”. Mourinho además adelantó la presencia de Di María al asegurar que “ya está para jugar y aunque pudo hacerlo ante el Levante se decidió darle más días”. Preguntado por otro de sus jugadores, Nuri Sahin, dijo que entiende “la pregunta pero la respuesta es la misma que con otros jugadores: sólo pueden jugar 10 y hay 20”.

JORNADA 24 HOY Getafe -Espanyol

12:30 PM

Real Madrid -Racing

2:30 PM

Sevilla - Osasuna

4:30 PM

MAÑANA Granada – Real Sociedad Athletic- Málaga

6:30 PM 10:30 PM

Mallorca - Villarreal

12:30 PM

Sporting - Atlético

12:30 PM

Levante - Rayo Vallecano

2:15 PM

Barcelona - Valencia

4:00 PM

LUNES Zaragoza – Real Betis

3:30 pm

De vuelta a la “Champions” Sobre la vuelta de la Liga de Campeones el próximo martes para el equipo blanco, el técnico merengue aseguró: “Ahora llega una competición importante y esta rutina, por suerte, nos llega cuando estamos en buena situación”. Sobre la guerra que inició la temporada pasada para que a los equipos que juegan competición europea se les adelanten sus partidos, dijo: “Es una guerra que no es mía y esto es importante pero ahí está. Tenemos que adaptarnos y ya está”. Por último, en relación a su continuidad en el Real Madrid, Mourinho fue cuestionado sobre el desgaste que se sufre en el banquillo del “Bernabéu”: “A mí entrenar no me desgasta, sea donde sea, con más o menos alegría o victorias. Me desgasta no entrenar. Los meses que he estado fuera del fútbol en 2007 me ha costado más que los otros años que he entrenado”.

RECUPERACIÓN

David Villa va quemando etapas en su recuperación y se marcó un plazo para recibir el alta. Aunque los médicos se muestran muy cautos, el asturiano tiene prisa y está haciendo todo lo posible para reaparecer cuanto antes. Quiere estar en la final de Champions -si el equipo llega, en la final de Copa del Rey y en la Eurocopa. Pero el primer gran objetivo es poder estar convocado contra el Real Madrid en Liga, el próximo 21 ó 22 de abril, según informó Marca.com. Villa sabe que no disputará todo ese encuentro porque le faltará ritmo, pero sabe que es la frontera que marcará su reaparición. El jugador se ha marcado un intensivo plan de rehabilitación y trabaja durante seis horas al día. Por la mañana acude a la “Ciudad Deportiva” de Barcelona, donde realiza trabajo físico, y por la tarde acude a la “Clínica Quirón”, donde se somete a fisioterapia y al efecto de diversas máquinas médicas destinadas a acelerar su recuperación.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

Más de 150 adolescentes tuvieron la oportunidad de vivir una mañana diferente entre bates, pelotas y guantes. Personajes como Urbano Lugo, Cristóbal Colón y Temistocles Liendo brindaron sus conocimientos al crecimiento integral de estos zulianos.

En una clínica de béisbol en el sector “Lago Mar Beach”

Jóvenes especiales compartieron con expeloteros profesionales

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

las 9:30 de la mañana de ayer, se vivió una espectacular jornada deportiva en las instalaciones del estadio de béisbol de la urbanización “Lago Mar Beach”, al norte de la ciudad de Maracaibo, donde la Fundación Coca-Cola, en compañía de expeloteros profesionales, dictaron una clínica deportiva para los niños especiales de la región zuliana. La alegría y las ganas de disfrutar una mañana diferente, sin duda alguna fueron el aliciente para que los jóvenes de “Olimpiadas Especiales de Venezuela” y la “Fundación de Padres y Amigos de adolescentes y Adultos con Retardo Mental”, destacaran con el mejor ímpetu en lo que a materia de béisbol se refiere. Alrededor de 150 adolescentes se dieron cita para escuchar los consejos de grandes expeloteros profesionales, encabezados por Urbano Lugo hijo, Cristóbal Colón, Reiner Laya, Juan Brito, Urbano Lugo Padre y Temistocles Liendo, quienes con mucha conciencia crítica y entusiasmo brindaron lo mejor de sí para contribuir con el desarrollo integral de los jóvenes zulianos. Gran oportunidad El exlanzador de los Leones del Caracas, Urbano Lugo Hijo, sobre la actividad manifestó: “Esta es la clínica número 15 que hacemos con niños y adolescentes especiales en el país, en verdad ellos te hacen caso, trabajan con lo que se les pide, además de ser más tranquilo es muy gratificante poder compartir y ligarlos a la vida del béisbol, yo creo que eso los ayuda a mejorar como personas”. “Con estos muchachos buscamos integrarlos a la vida normal, dependiendo de sus capacidades, nosotros igualmente cumplimos con todas las actividades como practicas para lanzadores, receptores, bateo, infielder y outfielder,

Alrededor de 150 jóvenes compartieron con las otroras estrellas de la pelota profesional venezolana en las instalaciones deportivas de la urbanización “Lago Mar”.

Xavier Tello demostró que tiene un talento natural para atrapar los elevados en los jardines.

El joven Gabriel Castellanos recibe instrucciones de parte del exlanzador Urbano Lugo Jr, para aprender a tomar los roletazos en el cuadro interior.

buscamos que ellos puedan disfrutar de la preparación física, la idea es integrarlos a la sociedad”, añadió Lugo. Sobre la oportunidad de brindar estas clínicas por todo el país manifestó: “Hemos podido recorrer los 24 estados, hemos compartido con mucha gente que nos vieron jugar, que nos escuchaban por radio en pequeños poblados donde hemos llegado y el cariño que nos brindan en este tipo de actividades es lo que hace que uno quiera seguir trabajando y dando el apoyo en el béisbol”. Por su parte, Alis Ramos, di-

rectora del programa de Olimpiadas Especiales en el estado Zulia comentó: “Lo importante es que nuestros jóvenes tengan ese contacto con beisbolistas ya conocidos, teníamos como tres años sin poder hacer la clínica, por lo que se hizo un esfuerzo para que no se perdiera la institucionalidad del mismo”. “Para nuestros muchachos es algo importante, porque harán sus practicas, recibirán algunos obsequios, los cuales seguramente pasarán a formar parte de su colección”, agregó Ramos. Asimismo la directora del pro-

grama de Olimpiadas Especiales en el Zulia, explicó que la región zuliana en conjunto se esta preparando para asistir a los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se estarán efectuando en Abril en Panamá, donde el Zulia tendrá representación con once talentosos deportistas. Tras una hora y media de arduo trabajo, bajo el fuerte sol marabino, los jóvenes concluyeron las actividades con un pequeño pero refrescante refrigerio.

Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El luxemburgués está corriendo actualmente la vuelta a Omán

Schleck: “Para ganar el Tour necesitaré un equipo fuerte” Al ciclista a petición de su equipo se le ha negado hablar del tema Contador. Cuenta este año con nuevo director deportivo. Redacción/AFP

l ciclista luxemburgués, Andy Schleck, señaló que para ganar el próximo Tour de Francia necesitará “un equipo muy fuerte”, en una entrevista concedida a la AFP durante la Vuelta a Omán. El pequeño de los hermanos Schleck busca, en estas primeras carreras del año, el ritmo necesario para afrontar las grandes citas del calendario. “Estoy contento de estar en Omán, pero es muy pronto para mí, tengo que encontrar las sensaciones antes de intentar lograr resultados. Ahora busco el ritmo. Por el momento

trabajo para los corredores de mi equipo que sí están en buena forma, como Jakob (Fuglsang), Tony (Gallopin) y Fabian (Cancellara)”, explicó el ciclista. Sobre su nuevo director deportivo, el belga Johan Bruyneel, Schleck tuvo palabras de elogio. “Con Bruyneel hicimos mucho trabajo específico, preparamos en las pistas de Gante y de Mallorca las carreras contrarreloj y también hemos buscado mejorar mi eficacia en la montaña”, declaró Schleck. Auténtico ganador “He sido tres veces el segundo

clasificado en el Tour de Francia (a petición de su equipo, el corredor no quiere hablar de la descalificación del español Alberto Contador del Tour 2010), si Bruyneel me ayuda a mejorar ligeramente en la montaña y contra el reloj, puedo ser el mejor”, añadió Schleck. Luego agregó que “siendo realistas, un cambio de director no va a aumentar mi rendimiento un 10%, si gano un 1% o un 2%, estaré satisfecho. Si quiero ganar el Tour en las montañas, tengo que establecer yo la diferencia”. “Pero está claro que el Tour 2012 no lo gana uno sólo, quien se lleve la victoria final tendrá el mejor equipo a su alrededor. Y RadioShack es el mejor del pelotón. ”, concluyó.

Andy Schleck quiere ser el ganador de la próxima edición del Tour de Francia, pero necesita contar con su equipo para eso.

La presentación oﬁcial del monoplaza será el martes en Barcelona

Mercedes probó el W03 en Silverstone Redacción/AFP

Mercedes con el nuevo bólido quiere mejorar su actuación de la temporada 2011.

El nuevo monoplaza de Mercedes para el Mundial de Fórmula 1, el W03, que pilotarán los alemanes Michael Schumacher y Nico Rosberg, fue probado por primera vez en el circuito inglés de Silverstone y se presentará el martes en los ensayos de Barcelona. El nuevo coche, igual que la mayoría de monoplazas de la parrilla,

exceptuando los McLaren, tiene un morro “de pico de pato”, pero incluso, este elemento es más acentuado en su caso. El W03 ha completado los 100 kilómetros permitidos en el circuito inglés y ha sido filmado por un equipo de televisión de la escudería. En la mañana del martes será presentado oficialmente en la segunda sesión de entrenamientos de invierno, que se llevará a cabo en Barcelona la próxima semana.

Durante las primeras pruebas preparatorias en Jerez, al sur de España, Mercedes utilizó su coche antiguo, el W02, por lo que centró su atención en los nuevos neumáticos Pirelli para el Mundial 2012, que comenzará el 18 de marzo en Melbourne (Australia). En Jerez, Mercedes logró el mejor tiempo de la semana gracias a su difusor de la parte trasera, prohibido esta temporada. Schumacher será el primero que maneje el W03.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

El guardameta vinotinto jugará con el Colo Colo en la capital austral

BREVES DEPORTIVOS TÁCHIRA

Renny Vega presentado en Chile

CORTESÍA COLO COLO

Redacción.- Luego de las protestas al arbitraje en el empate 1-1 del Táchira ante Corinthians por la Libertadores, la Conmebol anunció para el partido contra Cruz Azul, nuevamente a los colombianos Clavijo y Navarro como liniers, mientras que el principal será Imer Machado.

En el estadio “Monumental” de Santiago, el portero venezolano se mostró feliz por militar en el club “Cacique”. El pase del criollo fue de aproximadamente 100 mil dólares al Caracas FC.

BLANCO Daniel Franco

E Redacción.- El delantero del Deportivo Petare, Richard Blanco, pasará al O’Higgins de Chile, según anunció del portal web del equipo austral. El ariete del plantel capitalino, había sido incluido en la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) del país suramericano. Luego del partido contra el Zulia en el “Olímpico” afirmó que su agente estaba en conversaciones en Chile.

ARANGO

l Guardameta de la selección nacional de Venezuela y ficha del Caracas FC, Renny Vega, fue presentado por el equipo del Colo Colo chileno en el estadio “Monumental” de Santiago por el presidente del club, Jaime Pizarro. El criollo será el octavo y último refuerzo del cuadro “Cacique”. Por lo que el capitalino estará a préstamo por un año en el conjunto austral por el Caracas FC. Vega llegó a Santiago de Chile a recomendación de José Manuel Rey, quien militó y fue campeón con los indígenas en el torneo Clausura 2009 con Hugo Tocalli como técnico. El portero afirmó con entusiasmo a la prensa chilena que quiere alcanzar los mismos títulos que su compañero de selección y hacerlo en los campeonatos del Apertura o Clausura de 2012, El vinotinto destacó además,

El venezolano, Renny Vega, fue presentado como guardameta del Colo Colo chileno en el estadio “Monumental” de Santiago. El vinotinto estará por un año a préstamo en el club austral por aproximadamente 100 mil dólares.

“Vengo acá porque tengo la confianza de un club grande de Chile, es una gran alegría para mí, recibí las referencias de José Manuel Rey. Espero tener la misma suerte de él o mejor y lograr un título para Colo Colo”, indicó el venezolano en la capital austral. El equipo “Popular” lleva dos años sin conseguir un lauro, por lo que el criollo pondrá todo su esfuerzo para ayudar al club. “Sabemos que Colo Colo es un grande que no viene de conseguir títulos hace unos años, pero vengo con el compromiso de aportar mi grano de arena y dar lo mejor de mí, para el bienestar del equipo”, agregó.

FICHA TÉCNICA Nombre completo: Renny Vicente Vega Hernández Fecha de nacimiento: 4 de julio de 1979 (32 años) Lugar de nacimiento: Maracay, Venezuela Club actual: Colo-Colo, Chile Posición: Guardameta Estatura: 1.80 metros Año del debut: 1998, Deportivo Italchacao.

El guardameta se mostró contento por el apoyo del conjunto ”Cacique” por la confianza puesta en él. “Es una buena etapa, después de lo bueno que pasó en la Copa. Con los años vas adquiriendo más experiencia, me gusta el reto porque es un equipo grande,

que te exige. Vengo con mucha responsabilidad a darle alegrías a la hinchada”, recalcó. Vega, portero de Venezuela en las eliminatorias mundialistas y la Copa América, seguirá trabajando para ganarse un puesto en su nuevo club.

Olimpo venció 4-1 a Belgrano con gol del zuliano Redacción.- El Borussia Mönchengladbach de Juan Arango recibirá al Kaiserlautern en lo que será la jornada 22 de la Bundesliga. El Gladbach es una de las revelaciones de esta temporada en el fútbol alemán y se ubica en la tercera posición de la tabla a un punto del Bayern y a tres del Dortmund.

RINCÓN

Redacción.- El Hamburgo de Tomás Rincón, ubicado en la décima posición, recibirá hoy al Werder Bremen (quinto), con el deseo de sumar tres puntos importantes que le permitan ascender en la tabla y pelear por los puestos europeos en la Bundesliga.

Grenddy Perozo marcó y salió lesionado Daniel Franco Olimpo de Bahía Blanca de Argentina, equipo del “Kaiser” de los Haticos, Grenddy Perozo, alcanzó una importante victoria 4-1 sobre Belgrano de Córdoba en el estadio “Roberto Natalio Carminatti” de Bahía Blanca, en un partido muy difícil en el inicio de la segunda fecha del torneo Clausura 2012. El primer gol de los bahienses fue anotado por el zuliano Grenddy Perozo, con el brazo, a los 19 minutos de la primera parte, mientras que Andrés Franzoia amplió la pizarra con dos más a los 60 y 71 del complemento y Néstor Bareiro, completó la goleada en los minutos finales de la contienda. A los 19 minutos el local consiguió

la ventaja a partir de un tiro libre: un centro de Rolle buscó al zuliano Grenddy Perozo en el corazón del área y aunque fue desviado por un defensor finalmente el criollo logró redirigirlo al fondo de la red con el brazo izquierdo, para colocar las acciones 1-0 a favor de Olimpo. Pero a los 28, Perozo, tuvo que salir del terreno de juego por un choque de cabeza con un rival. Sobre el final del primer tiempo, Mansanelli, colocó la paridad con un pena para que Belgrano igualara las acciones. Pese a esto, las mejores jugadas del cuadro de Bahía Blanca reaparecieron en la segunda parte, con la que logró volver a mostrar su superioridad en el terreno de juego con dos dianas de Franzoia, a los 60 y a los 71 minutos y Bareiro al 90.

El zuliano Grenndy Perozo, marcó un tanto para la victoria 4-1 de Olimpo de Bahía Blanca de Argentina sobre Belgrano, pero salió lesionado en el 28’.

FICHA TÉCNICA Olimpo: Ibáñez; Casais, Faccioli, Perozo (Mancinelli , 19’) y Villanueva (Scheffer 10’); Romero (Vega 36’), Musto, Rosada y Rolle; Bareiro y Franzoia. DT: Héctor Rivoira. Belgrano: Olave; Turus, Lembo, Pérez y Quiroga (Perez 33’); Mansanelli, Rodríguez, González (Giménez 16’) y Maldonado (Lollo 29’); Pereyra y Silvera. DT: Ricardo Zielinski. Goles: Grenddy Perozo (19)(O), Mansanelli (45) (B), Franzoia (60 y 71) (O) y Bareiro (O). Estadio: “Roberto Natalio Carminatti” de Bahía Blanca. Arbitro: Jorge Baliño

Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Niños y jóvenes de 20 estados del país compiten en el Torneo Nacional MINDEPORTES La competencia ya tiene líderes en todas Festival Deportivo las categorías que se realizará en buscan un cupo para playas y balnearios integrar la selección nacional para los Panamericanos de Perú. Christian López de Barinas, escaló

El ajedrez sigue reinando en la “Villa Deportiva”

JOSÉ ADÁN

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

or segundo día consecutivo, alrededor de 150 niños y jóvenes de edades comprendidas entre los nueve y los 18 años de todo el país, compiten en el I Torneo Nacional de Ajedrez Menor que se lleva a cabo en las instalaciones de la “Villa Deportiva Arquímides Herrera”. En la jornada de ayer, Shirley Muñoz de Carabobo, destacó con dos puntos en la tabla general de la Sub-8 en la segunda ronda, al igual que Ángel Ramírez de Distrito Capital en la misma categoría. En la ronda de femenino en Sub10, Emely Naranjo de Carabobo, puntuó con dos victorias que se traducen en dos puntos para comandar la categoría. Asimismo el zuliano, Samuel Boza, se mantuvo en la cima de la tabla en masculino Sub-10 con dos puntos. En Sub-12 femenino, Omary Rivas de Carabobo, destacó con dos triunfos y 1144 en rating, mientras,

a la punta de la general en masculino Sub-12 con dos puntos y 1462 de rating. En la categoría femenino, Sub14, Fabiola Alcalá de Anzoátegui se mantuvo en lo más alto de los menores de 14 años con dos puntos y 1440 de rating, al igual que Gian Mauro Troyani de Bolívar que sumó igual cantidad de puntos con dos victorias y 1428 de rating. En la rama Sub-16, Magly Goncalves de Bolívar, arribó a dos puntos y con 1515 de rating, lidera el cuadro femenino. De la misma forma, Jeyson Gutiérrez del estado Miranda, comanda el masculino Sub-16 con 1760 de rating. Finalmente en Sub-18, Lilian Esther Rincón de Mérida, se coló en la punta de la tabla general defemenino, con dos puntos en dos partidos y 1766 de rating. Mientras que Oscar Zavarce de Lara, se posicionó en la cima de la categoría juvenil con dos puntos y la buena suma de 1959 de rating. Este torneo nacional se juega a nueve rondas, y la metodología se basa en acumulación de puntos por partida: Un punto, equivale a una victoria y 1/2 punto si es empate o “Tabla”. El que mayor puntaje obtenga será el campeón en su categoría. En caso de igualdad de puntos, se realizará el desempate con el sistema numérico (rating) y así se conocerán a los ganadores.

José Hernández del Mindeportes trabajará en el festival del Zulia.

Daniel Franco

Oriana Dávila de Mérida se mantiene concentrada en sus partidas de ajedrez para ascender en la tabla general de la rama femenina en la categoría Sub-16.

POR EL PANAMERICANO Más de 150 atletas del deporte ciencia, se esfuerzan al máximo para conformar la selección nacional que irá al chequeo Panamericano menor, que se realizará en una sede que

aún no ha ﬁjado la Federación Venezolana de Ajedrez y de ese evento, saldrá el equipo que participará en el Festival Panamericano de la Juventu en Lima, Perú del 21 al 30 de julio.

Más de 10 actividades deportivas se estarán realizando en 58 playas el país, entre los que se destacan voleibol de playa, futbol de arena, triatlón, clases grupales, salto largo, natación en aguas abiertas, surf, dominó, ajedrez, figuras de arena, entre otros. El Ministerio del Deporte en el estado Zulia, comunicó en rueda de prensa que este evento se llevará a cabo de igual manera en balnearios de la región. “Estas actividades permitirán brindar alternativas recreativas, culturales y deportivas, en las playas del Estado Zulia, como lo son: San Carlos, Caimare Chico y Quisiro”, informó José Hernández, director deportivo en la entidad. Diez puntos de información turística, estarán en: Guajira, Miranda, Mara, San Francisco, Gibraltar, La Rita, Almirante Padilla y Maracaibo, aseveró José Lugo de Fondoturismo.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

HONDURAS

Prometen investigar a fondo el incendio en la cárcel AFP Honduras se comprometió ayer a investigar sin descartar ninguna hipótesis el incendio del penal de Comayagua que dejó 356 reclusos muertos, durante una reunión en San Salvador de los ministros de Seguridad y Defensa de ese país, de El Salvador y de Guatemala. “Las investigaciones se van hacer hasta las últimas consecuencias. Las instancias (a las) que les corresponde realizar la investigación en Honduras la están haciendo”, declaró en una rueda de prensa el ministro de Seguridad hondureño, Pompeyo Bonilla. Bonilla y sus homólogos de El Salvador y Guatemala firmaron al concluir al reunión, que había comenzado por la mañana y terminó en la tarde, una declaración en la que se comprometen a enfrentar con un “enfoque integral” el fenómeno de la delincuencia. Sobre la versión de un presunto complot de policías y del director del presidio para provocar el desastre, Bonilla dijo que “se están haciendo investigaciones sobre eso porque no hay que descartar absolutamente nada” y “cuando se presenta una denuncia pues hay que investigarla”. No obstante, “todo nos indica que no es una denuncia de mucha credibilidad”, añadió. El ministro afirmó que ya recibieron “el apoyo” de Estados Unidos y de otros países para llevar a cabo la investigación y que el presidente hondureño, Porfirio Lobo, ha prometido que será “diáfana” para ser presentada a la comunidad internacional. Tras insistir en que “se va hacer una investigación profesional”, Bonilla sostuvo que ésta es realizada por la Fiscalía General y tendrá la cooperación internacional de “especialistas” en el área de incendios. Al referirse al estado de hacinamiento de los presidios en Honduras, reconoció que el sistema penitenciario de su país “como en toda Latinoamérica está colapsado”. “Está colapsado por la situación de alta delincuencia que es causada por el crimen organizado (y) que nos ha rebasado”, aseguró. Sin embargo, adelantó que su gobierno tomará “todas las acciones administrativas” que sean necesarias para preservar la vida de los internos en un “momento tan difícil”. Por su parte, el ministro de Seguridad de El Salvador, David Munguía, sostuvo que el caso del penal de Comayagua “no debería repetirse jamás” en los países de la región.

Oposición siria gritó consignas en medio de la represión del ejército

NUEVA JERSEY

“No cederemos ante los tanques ni los cañones”

Mañana darán sepultura a Whitney Houston

AFP

Rebeldes aseguran que aviones disparan contra ellos cuatro cohetes por minuto. Sarkozy expresó: “No aceptaremos que un dictador pueda masacrar a su pueblo”. AFP

“E

s la primera vez que las manifestaciones se extienden a los barrios chics”, aseguró a la AFP Moaz Chami, de los Comités Locales de Coordinación, que organizan la contestación en el terreno, sin más precisiones. Relativamente poco afectada hasta ahora por la revuelta, la ciudad de Alepo (norte) también registró ayer movilizaciones en al menos 12 de sus barrios, así como en el resto de esa provincia. “Libertad para todos, la quieras o no Bashar”, gritaron habitantes de Kallassa. “No cederemos ante los tanques ni ante los cañones” y “nosotros tenemos el pueblo, ellos tienen el ejército”, gritaron los opositores en Idleb, provincia del noroeste, que vivió masivas protestas, al igual que en Deraa (sur), donde una persona falleció por disparos. Los opositores convocaron las manifestaciones alegando el “inicio de una nueva etapa” de su movimiento frente a la represión que provocó va-

Las protestas en diversas ciudades no cesan, a pesar de la violenta represión.

rios miles de muertos desde el inicio de la revuelta a mediados de marzo de 2011. Trece de los civiles muertos este viernes fallecieron en el barrio de Baba Amr, en Homs (centro), donde las acciones militares gubernamentales se intensificaron. “Se trata de los bombardeos más violentos en 14 días. Es increíble, es de una extrema violencia, nunca vimos algo semejante. Disparan un promedio de cuatro cohetes por minuto”, afirmó por teléfono a la AFP desde la zona de los hechos Hadi Abdalá, miembro de la Comisión General de la Revolución Siria. “No aceptaremos que un dictador pueda masacrar a su pueblo”, declaró el mandatario francés Nicolás Sarkozy en una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro británico, David Cameron.

ATAQUES AÉREOS Un video difundido por la oposición en internet muestra a un tanque disparando contra viviendas, y en otro video se escuchan intensos bombardeos contra la ciudad. El resto de civiles murieron en Mezze, en Deraa (sur), en Deir Ezzor (este), en la región de Damasco y en Alepo y su provincia (norte), según el OSDH. El jueves, la Asamblea General de la ONU aprobó en Nueva York por amplia mayoría una resolución que condena la represión, pese al rechazo de rusos y chinos y de los miembros del ALBA, liderados por Venezuela, Cuba, Bolivia y Ecuador.

Carlos Pérez fue acusado de difamar al presidente Rafael Correa

Director del diario ecuatoriano “El Universo” recibirá asilo en Panamá AFP El gobierno panameño inició ayer los trámites de un salvoconducto de Ecuador para el director del diario ecuatoriano El Universo, Carlos Pérez, que le permita viajar a Panamá, donde recibió asilo diplomático el jueves, informó el canciller Roberto Henríquez. “Estamos iniciando el proceso para solicitar el salvoconducto para Carlos Pérez Barriga quien permanece asilado en la embajada de Panamá en Quito”, dijo el

canciller. “Ese proceso se inicia, pero va a depender del gobierno ecuatoriano que se otorgue el salvoconducto, lo cual nosotros esperamos que así sea”, añadió. El presidente Rafael Correa anticipó el jueves que respetaba la decisión de Panamá. “Panamá consideró que había suficiente mérito para asilar al señor Pérez”, defendió Henríquez sobre la decisión. “Panamá sigue siendo un santuario de asilo y lo está siendo sin prestarle atención a banderías políticas o colores partidistas ni

ideologías”, sentenció el canciller, asegurando que su gobierno no ha recibido, por el momento, más solicitudes de asilo de ciudadanos ecuatorianos. El jueves, la suprema Corte Nacional de Justicia de Ecuador confirmó en última instancia la condena a tres años de cárcel y al pago de 40 millones de dólares contra el director Carlos Pérez y los subdirectores César Pérez y Nicolás Pérez del diario El Universo, en la demanda por injurias que a título personal presentó el presidente Correa.

AFP La fallecida cantante Whitney Houston será despedida hoy en un funeral privado de su ciudad natal de Newark (Nueva Jersey, este de Estados Unidos) con la presencia de estrellas de la música y el cine como Aretha Franklin, Stevie Wonder, Elton John y Kevin Costner. La ceremonia se llevará a cabo al mediodía en la iglesia bautista New Hope, en cuyo coro de gospel cantaba Whitney cuando era niña, y el ingreso a las exequias será sólo por invitación. La “Dama del Soul” Aretha Franklin y Stevie Wonder cantarán y el actor Kevin Costner, quien compartió cartel con Houston en la película “El guardaespaldas” (The Bodyguard, 1992), tiene previsto decir unas palabras. También se espera la presencia del músico británico Elton John, la cantante estadounidense de R&B Beyoncé y su marido el rapero Jay-Z, según medios locales. El agente de Whitney Houston, Clive Davis, señaló de su lado que las cantantes de gospel Donnie McClurkin, Kim Burrell y CeCe Winans, y la reina del talk show estadounidense Oprah Winfrey, asistirán a la ceremonia. Whitney Houston murió el pasado sábado a los 48 años en un hotel de Los Ángeles (California, oeste) por razones aún desconocidas. Sus restos fueron trasladados a Newark -donde nació y se crió- a principios de la semana. Si bien en un principio se barajó la posibilidad de un homenaje público en un complejo deportivo de la ciudad, la familia decidió finalmente organizar un funeral estrictamente privado en esta iglesia con capacidad para 1.500 personas. El pastor que oficiará la ceremonia es un amigo de Houston, Marvin Winans, también cantante de gospel, quien pronunciará el panegírico. Fue él quien en 1992 casó a la estrella del pop con el cantante de R&B Bobby Brown, aunque la pareja terminó divorciándose en 2007 tras un turbulento matrimonio. Brown, que tuvo con Whitney a Bobbi Christina, actualmente de 18 años, mantiene tensas relaciones con la familia de la cantante pero también estaría presente. Whitney Houston será enterrada mañana en el cementerio de Fairview, en la cercana ciudad de Westfield, donde ya reposa el cuerpo de su padre John, fallecido en 2003, informó la cadena de televisión ABC que citó una fuente policial.

Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Una camioneta se volcó ayer a las 3:00 de la tarde en el distribuidor “La Florida” de la Cota Mil

Una niña muerta y cuatro heridos en accidente de tránsito CORTESÍA GLOBOVISION

Autoridades estudian la responsabilidad del siniestro de un GNB motorizado. El funcionario militar está entre los lesionados. Usuarios de la vía reportaron el siniestro por las redes sociales. Redacción/Sucesos

na niña de tres años pereció tras el vuelco de una camioneta en el distribuidor “La Florida”, en la Cota Mil, sentido esteoeste, ayer a las 3:00 de la tarde. En el hecho otras cuatro personas resultaron heridas. El accidente se produjo cuando un vehículo chocó contra una de las defensas de la vía sentido esteoeste. Entre los heridos figura un guardia nacional que iba a bordo de una moto. Bomberos de Distrito Capital, así como comisiones de Tránsito Terrestre y Protección Civil se apersonaron en el lugar para levantar el accidente, que causó una gran congestión en la vía. También funcionarios de la Policía Nacional acudieron al lugar para trasladar a los heridos a los centros asistenciales y coordinar el paso de vehículos por el lugar. Arnaldo Gimenez, funcionario de los Bomberos Distrito Capital, confirmó que los heridos que esta-

Funcionarios de los Bomberos de Distrito Capital, así como comisiones de Tránsito Terrestre y Protección Civil, se trasladaron al lugar para levantar el accidente.

ban en el vehículo presentan una condición estable. Los heridos quedaron identificados como Jorge Cárdenas, de 41 años, padre de la pequeña; Manixy Tovar, de 36, madre, y un joven de 15 años, de quien se desconoce el nombre, así como no se pudo conocer la identidad del militar. El culpable Trascendió que el GNB transitaba a gran velocidad y provocó que el conductor de la camioneta se volcara. A la familia de la niña la trasladaron a la clínica Caracas y al funcionario de la Guardia Nacional Bolivariana al Hospital Militar “Carlos Arvelo”.

Reporte por red social Los usuarios de Twitter formularon algunos comentarios. @carlossanchez20, a través de @EUtrafico, indicó: “camioneta volteada en cota mil niña menor de dos años muerta y una herida lo que observe!” El usuario @gabrielita2 comentó vía @EUtrafico: trancada la cota mil por accidente a la altura de la Florida, hay muertos. Otro usuario, @jorgevr41, dijo asimismo por @ EUtrafico: camioneta volteada en la cota mil, hay lesionados. sentido E-O en la Castellana. Una niña fallecio, por favor prudencia. Y @jennimm señaló por @EUtrafico: accidente horrible en la cota mil sentido e-o distribuidor La

ANTECEDENTES hEl pasado 4 de diciembre de 2011, en la misma vía se volcó una camioneta tipo pick-up de la Policía Nacional Bolivariana. hLa mayoría de los accidentes son reportados por los conductores que utilizan la red social para alertar al resto de los usuarios de la vía y descongestionar la carretera.

Florida, carro volteado y muertos. Autoridades en el sitio, evitenla. Los funcionarios de Tránsito Terrestre y Bomberos iniciaron las investigaciones para determinar las causas del vuelco.

El Cicpc espera los resultados del procolo forense de Génesis Franco

Investigan la muerte de una estudiante de la Unefa Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

Funcionarios del Cicpc Maracibo investigan la muerte de Génesis Franco, una estudiante de la Universidad Experimental de las Fuerzas Armadas, Unefa, de 19 años, quien ingresó ayer en horas de la mañana al ambulatorio de “El Silencio” y posteriormente fue llevada a la morgue de LUZ. Los familiares manifestaron que la joven no sufría de ninguna enfermedad. A la joven la consiguió su madre

sin vida dentro del cuarto, en la vivienda que compartían, ubicada en el barrio “28 de diciembre”. La fallecida, según fuentes policiales, no presentó ninguna herida ni hematomas superficiales, la familia desconoce si ingirió alguna sustancia venenosa y ni siquiera estaba deprimida. El Cicpc esperará el protocolo forense para determinar la causa de muerte. Asímismo, los parientes de Franco fueron a declarar en la Brigada contra Homicidios de la policía científica.

Familiares de la estudiante estaban desconcertados ante la repentina muerte.

PORLAMAR

Mataron a una candidata a reina del carnaval Redacción/Sucesos Un menor de 16 años fue capturado por la policía de Nueva Esparta, como presunto responsable de dar muerte a una joven el pasado miércoles, mientras presenciaba la elección de la reina del carnaval. El director de Inepol, comisario Benito Dumont, informó que el menor fue detenido de inmediato, sindicado de accionar una arma de fuego contra María de Los Angeles Serrano, de 23 años, natural del estado Anzoátegui, pero residente de la calle “Polanco” de Pampatar, municipio Maneiro. El hecho ocurrió a las siete de la noche en el Anfiteatro de Pampatar, un lugar público y abierto de la plaza frente a la Prefectura del sector. Según versiones, María de Los Angeles Serrano veía el espectáculo cuando un joven se les acercó, sacó una pistola y disparó contra ella y otro muchacho y se produjo el enfrentamiento.

LA GRITA

Detenida mujer que ordenó sicariar a su pareja Redacción/Sucesos La concubina de un agricultor que fue asesinado a tiros, y cuatro sicarios que ella contrató para perpetrar el hecho, fueron detenidos y puestos a disposición del Ministerio Público, por una comisión del Cicpc de la subdelegación La Grita. Los funcionarios de la recién creada subdelegación de La Grita, a cargo del comisario Franklin García, practicaron la captura de los cuatro hombres y la mujer, por su presunta participación en el homicidio de Yilbert Eliseo Sánchez Contreras, de 30 años. Sánchez fue ultimado de tres balazos el viernes 10 de febrero, en horas de la noche, cuando llegaba a su casa en la parte baja de la aldea “Pernía”, en El Cobre. La esposa, convicta y confesa, habría argumentado que tomó la decisión de deshacerse de su marido debido a que desde hace 11 años, que tenían viviendo juntos, era víctima de maltratos físicos y psicológicos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012

MARA

Desarticulada banda de ladrones de motocicletas Redacción/Sucesos Funcionarios del Cuerpo de Policía del Municipio Mara, Polimara, lograron desarticular una banda de motorizados dedicados a robar motos en Maracaibo; pero esta vez más de 30 motorizados irrumpieron en el municipio Mara, acción que los funcionarios policiales lograron evitar. Según una nota de prensa de Polimara, más de 30 motorizados tenían alarmada a la población de este municipio, puesto que se encontraban deambulando por las calles de la localidad robando celulares y motos, acción que motivó a las víctimas a denunciar estos actos vandálicos antes los efectivos policiales que se encontraban en sus labores de patrullaje por el casco central del municipio. Por su parte, el supervisor agregado Julián Morón, director general de Polimara, indicó que “gracias al despliegue de los uniformados y el trabajo mancomunado con los mototaxistas logramos capturar a catorce motorizados oriundos de Maracaibo, quienes al parecer vinieron al entierro de uno de sus amigos motorizados y aprovecharon la ocasión para hacer sus fechorías”.

CASO PANAMERICANA

Acusado conductor de gandola que provocó incendio Redacción/Sucesos El Ministerio Público acusó a Tulio Echenique, conductor de una gandola cargada con gasolina, que al incendiarse, ocasionó la muerte de 14 personas e igual número de heridos, hecho ocurrido el 29 de diciembre de 2011 en el kilómetro 3 de la carretera Panamericana. Los fiscales 18° y 44° del Área Metropolitana de Caracas, AMC, Eduardo Solórzano y Carmen Chang, respectivamente, acusaron al citado conductor por la presunta comisión del delito de homicidio culposo, previsto y sancionado en el Código Penal. En el escrito presentado ante el Tribunal 19º de Control del AMC, los fiscales solicitaron la admisión de la acusación y el enjuiciamiento del hombre, quien se encuentra recluido en la sede de la Policía Nacional Bolivariana, ubicada en la parroquia Sucre.

Un amigo del fallecido resultó herido de bala y fue llevado al HUM

Lo mataron para quitarle la moto y la cartera

LUIS TORRES

El hecho se produjo en el sector “Villa Baralt”, al oeste de Maracaibo, ayer a la 1:00 de la tarde. La víctima fue identificada como Wilson José Hernández Concho, de 20 años. Los vecinos aseguran que hay muchos malandros en el barrio. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

ilson José Hernández Concho, de 20 años, resultó muerto ayer a la 1:00 de la tarde, cuando varios sujetos le quitaron la moto y su cartera, en la calle principal del barrio “Felipe Hernández”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante, al oeste de la ciudad. El infortunado acababa de salir de su casa, en el barrio “San Agustín”, ubicado al lado de “Villa Baralt”, cuando fue sorprendido por los vándalos, quienes le apuntaron con un arma de fuego cuando iba en su moto a realizar algunas diligencias. Los testigos aseguran que el joven se detuvo, pero forcejeó con los malandros, y de repente se escucharon los tiros. Cuando la gente salió a ver qué pasaba, ya el

El cuerpo de Wilson José Hernández Concho quedó en plena calle, los familiares no podían creerlo, pues acababan de hablar con él. Aseguraron que no tenía enemigos.

muchacho estaba ensangrentado en plena calle y sin vida. La víctima presentó un tiro en el brazo derecho y otro en el pómulo izquierdo. Se conoció que la víctima residía en el mencionado barrio y recién había salido de su casa. Cuentan los curiosos, que el amigo de Hernández Concho, alias “El Pescao”, resultó herido y fue trasladado al Hospital Universitario de Maracaibo. Trabajador Familiares y amigos del infortunado, comentaron que el joven trabajaba como ayudante de un camión cisterna, y luego del traba-

jo, que era de mañana, agarraba la moto y se iba a rumbear. Una hermana de la víctima, quien no se quiso identificar, manifestó que al infortunado le quitaron la moto y la cartera, y precisó que escuchó los tiros pero jamás pensó que se trataba del pariente. “Escuchamos los tiros y a los segundo, un chamo llegó a la casa y dijo que a Wilson lo habían matado. Salimos todos corriendo para ver si era verdad, y mire ahora el desastre que conseguimos”, precisó la mujer, a quien posteriormente no se le pudo sacar nada más, pues de manera conjunta, la familia se puso hermética para dar mayores datos del joven.

LLAMADO DE AUXILIO hEstefanía Lugo, una vecina del sector, comentó que lugar han llegado muchos malandros y por más que piden vigilancia, la policía ni se aparece. hGregorio Parra, agregó que ellos no se atreven a salir de noche para que no los asalten, pero eso no es impedimento para los hampones. Entretanto, funcionarios del Cicpc Maracaibo, iniciaron las labores de investigación y aún no han determinado el móvil del hecho.

El hampón atracó a un funcionario del Cpez y quiso darse a la fuga

Un policía y un delincuente heridos en enfrentamiento (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

tra bajo custodia policiales en el centro asistencial.

Un funcionarios del Cuerpo de Policía del estado Zulia, Cpez, y un presunto delincuente, resultaron heridos ayer a las 2:30 de la tarde, durante un enfrentamiento que se produjo en el barrio “Integración Comunal”, cerca de la Circunvalación número 3. Los heridos fueron trasladados hasta el Hospital General del Sur donde se recuperan. La policía no ofreció la identidad ni del funcionario policial ni del delincuente, quien se encuen-

Robaron a un Cpez Se conoció, que el enfrentamiento se produjo cuando el hampón herido, junto con otros sujetos, atracaron a un Cpez cerca del barrio “Los Robles”. En ese momento el policía pidió apoyo a una patrulla que estaba cerca del lugar y se inició una persecución hasta la C-3. Los ladrones abandonaron en el barrio el vehículo donde se trasladaban. Hubo un detenido y tres se dieron a la fuga.

Begoña León

Funcionarios del Cpez desplegaron un operativo especial por el barrio “Integración Comunal”.

Maracaibo, sábado, 18 de febrero de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MARACAIBO

Desconocido encontrado muerto en kilómetro 12 y medio vía La Concepción

De un disparo de escopeta le desintegraron la cabeza ODAILYS LUQUE

Investigan si la víctima era un azote de barrio. En el barrio “Carmen Hernández hallaron su cuerpo. Oscar Andrade E. (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

ncesantes eran los ladridos de los perros en una callejuela del barrio “Carmen Hernández”, en la vía a La Concepción, kilómetro 12 y medio. La algarabía de los canes se debió a varios disparos que se escucharon en el vecindario. Los moradores no se atrevieron a asomarse; el sector es sumamente inseguro. De hecho, los disparos que se oyeron aproximadamente a las tres de la madrugada de este viernes fueron en contra de un desconocido. Se presume que incursionó en el patio de una vivienda del citado barrio enclavado en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante para robar. Pero le salió el tiro por la culata. Al desconocido le dieron un disparo en la cabeza. Al parecer fue un tiro de escopeta. A su lado habían restos de lo que alguna vez fue su masa encefálica. La mañana de ayer fue de novedad para quienes desde el barrio “Carmen Hernández” iban a sus labores. Finalmente, al observar el cuerpo, sin parte de la cabeza, se despejó la incógnita de los disparos oídos por vecinos que temen por su vida en caso de asomarse, los mis-

El cuerpo inerte del desconocido, supuestamente un azote del sector apodado “El Patico”, apareció en el patio de una vivienda. Los habitantes del barrio, de calles arenosas, claman por mayor seguridad. De los solares hurtan ropa, bombillos y hasta cables.

mos impactos que provocaron el ladrar de los perros de esa comunidad del oeste de Maracaibo. Presunto azote Algunos vecinos de “Carmen Hernández” dijeron que el occiso no vivía por el sector. No obstante trascendió que el difunto era conocido como “El Patico”, quien presuntamente azota la zona. El cuerpo del aún no identificado estaba cubierto con una sábana, sobre todo, porque había muchos curiosos rodeándolo, entre otros, menores de edad, considerando que parte de la cabeza prácticamente quedó desintegrada. No se vieron conchas de perdigones cerca del cadáver.

Comisiones del Cuerpo de Policía del Estado Zulia y de la Policía Científica resguardaron el lugar donde el desconocido apareció muerto. Al levantar el cuerpo, se observó que la víctima vestía una franela blanca teñida de sangre, blue jeans tipo pescador y, a su lado, pantuflas negras, desgastadas. Era de tez morena clara y tenía barba escasa. Un curioso quien no quiso identificar manifestó que lo má seguro fue que vino a robar por aquí y se consiguió con otros de su calaña. “Para nadie es un secreto que entre malandros deben respetarse las zonas, como por aquí hay muchos, se topó con ellos y lo mataron”, dijo el hombre. El Cicpc Maracaibo ya inició las

FAMILIARES

hEn el sitio donde se encontró al desconocido no había familiares de la víctima. hTampoco se observaron a dueños de la casa donde estaba el cadáver. hEl occiso se encontraba cerca de unas pipas de agua, lo que denota que estaba en el patio de la vivienda donde al parecer lo ultimaron. hEn el barrio “Carmen Hernández” hurtan hasta los cables de electricidad. investigaciones mientras esperan que los familiares lo reconozcan en la morgue de la facultad de Medicina.

Sin cesar buscan a los jóvenes secuestrados Oscar Andrade E.- En Maracaibo y en los municipios adyacentes buscan a los jóvenes secuestrados el miércoles, en la inversora “D’Errico” y el jueves, en el sector “Zapara”, al norte de la ciudad. Ambos casos se produjeron en horas de la mañana. Biaggio Vivenzio D’Errico (27) y Ronald Domínguez (18), fueron las dos primeras víctimas de secuestro en la región. Hasta el momento se desconoce si familiares de los jóvenes, uno, administrador, y el otro, estudiante de contaduría en la universidad “Rafael Belloso Chacín”, han recibido llamadas de los plagiarios o solicitud alguna de pago de rescate. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, de Maracaibo, el Grupo Antiextorsión y Secuestro y la Oficina de Atención a la Víctima han iniciado investigaciones para precisar el sitio donde pueden estar cautivas las víctimas del secuestro. Tomando en cuenta el número de plagios en lo que va de año, se observa una considerable reducción de este delito, en comparación con el año 2011, cuando para esta fecha había seis secuestros, en tanto que en el presente año, sólo dos. La Policía mantiene el seguimiento de ambos casos, ha realizado una serie de interrogatorios, ha cotejado evidencias, entre otras, los vehículos donde han abordado a las víctimas. Esperan resolver estos casos, para que haya feliz término con el rescate de estos ciudadanos quienes al parecer no son de familias acaudaladas. PUBLICIDAD

Fue rescatado el comerciante Víctor Gabriel Arroyo, plagiado el pasado 9 de febrero

Cuatro secuestradores muertos al enfrentar al Cicpc Redacción/Sucesos Cuatro presuntos secuestradores cayeron abatidos ayer en horas de la mañana durante un enfrentamiento con el Cicpc frente al hospital “Rotario al Oeste” de Barquisimeto, cuando los policías rescataban a Víctor Gabriel Arroyo, socio de una licorería ubicada en la avenida Venezuela, secuestrado la semana pasada. Se conoció que tras el enfrentamiento otros dos delincuentes resultaron heridos y fueron trasladados al centro asistencial.

El Cicpc de la entidad larense informó que el careo se efectuó en el barrio “José María Vargas”, sector 3. El hecho se registró a las 10:00 de la mañana, luego que desde el momento del plagio del comerciante, ocurrido el 9 de febrero, se instaló una comisión especial para dar con su paradero. En el rescate actuaron funcionarios de Barquisimeto y Caracas. Sin identificar Los cuerpos de los occisos aún no han sido plenamente identifi-

cados y corresponden a dos mujeres y dos hombres. Se presume que uno de estos últimos sea el jefe de esta banda que, al parecer, sería la responsables de cuatro secuestros que se han registrado en lo que va de año en la capital larense. Las autoridades del cuerpo detectivesco se encuentran tras la búsqueda de los demás integrantes del grupo hamponil. En el sitio fueron recuperadas cuatro armas de fuego. Víctor Gabriel Arroyo, fue plagiado el jueves 9 en la carrera 26

entre calles 47 y 48, cuando se encontraba dentro de su licorería. Por otra parte, funcionarios de la Brigada Anti Extorsión y Secuestro del Cicpc, lograron identificar a uno de los negociadores del plagio del infante de 12 años, quien fue secuestrado la semana pasada en la parroquia Unión. Se trata de Fernando Antonio Rivero Fernández (29). Este hombre es ex funcionario de la Policía del estado Portuguesa y presenta múltiples registros policiales, informó Jesús Vargas, jefe de la delegación de Lara.

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244 grabado ya juégalo cóbralo.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 18 de febrero de 2012 · Año IV · Nº 1.228

VILLA BARALT

INTEGRACIÓN COMUNAL

Asesinan a joven para robarle sus pertenencias

Policía y ladrón heridos en enfrentamiento

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

JESÚS MARÍA SEMPRÚN

Sicariato en el barrio “Vista al Sol” de San Francisco

Un muerto y dos heridas dentro de su propia casa FOTOS: ODAILYS LUQUE

Yorbis Fuenmayor, de 28 años, había recuperado su libertad seis días atrás. Ayer en la mañana llegaron unos gatilleros en una camioneta negra. Dos tiros en la cabeza saldaron aparentes cuentas. Antes de huir, le dispararon a las dos mujeres que le acompañaban. Oscar Andrade E.

n el interior de una vivienda ubicada en un barrio de calles de arena, ultimaron de dos disparos en la cabeza a un exrecluso de la Cárcel Nacional de Maracaibo. Yorvis José Fuenmayor Portillo, de 28 años, yació cerca de la puerta de su vivienda. Hirieron también a una mujer de 30 años, Yusleidys De La Rosa Díaz, su compañera, y otra dama, cuyo nombre no fue suministrado por las autoridades. Se pudo conocer que De La Rosa fue trasladada con una herida en la cabeza al hospital del Seguro Social “Manuel Noriega Trigo”, situado en la urbanización “San Felipe” y a la desconocida la pasaron al Hospital General del Sur. Se investiga si las lesiones de ambas fueron de gravedad.

Yorvis Fuenmayor Portillo ﬁnalizó sus andanzas. Su cuerpo yace cerca de la entrada a la casa donde moraba. Policía inicia investigaciones del hecho.

Los hechos A las 10 y 30 de la mañana de ayer, a bordo de una camioneta negra, sin mayores características, un grupo de sujetos desconocidos irrumpió en el rancho donde habitaba el ahora occiso, en la avenida 49 N, del barrio “Vista al Sol”, a la altura del kilómetro 9 vía a Perijá, municipio San Francisco, dijeron moradores de la barriada. Dentro, los sujetos dispararon contra el hombre y las dos mujeres. Fuenmayor cayó en el sitio. Yorvis Fuenmayor estuvo preso durante cuatro años en la Cárcel de “Sabaneta”, por el delito de robo de vehículo automotor. De acuerdo con fuentes policiales, el finado había salido hace seis días de prisión.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

En las callejuelas arenosas del barrio, trascendió que Fuenmayor era conocido con el remoquete de “Caracortada”, mientras que su compañera es llamada “La Cachete”. Una tía de Fuenmayor Portillo, Maribel Fuenmayor, se abrazaba con algunos familiares en las inmediaciones de la casa donde moraba el exrecluso. La señora manifestó que él dejó un niño de tres años en la orfandad, quien al parecer se encontraba en esa vivienda para el momento del hecho. Debió ser sacado de allí para la casa de otro familiar, añadió la dama, en medio de su tribulación. Además, según informó la tía, Yorbis Fuenmayor, quien además se dedicaba a la carpintería, estu-

vo antes preso tres años en el retén de “El Marite” por robo. No querían que el exrecluso habitara en la vivienda con los familiares, entre ellos la señora Maribel, para no involucrarlos en problemas ni estar en peligro de algún despiadado ataque por parte de presuntos enemigos del ahora occiso. Fuenmayor era el mayor de tres hermanos, según dijo la familiar. Funcionarios de Polisur, una vez conocida la novedad, acordonaron el lugar, al cual llegaron funcionarios del Cicpc, de la subdelegación San Francisco, para interrogar a familiares de la víctima y posteriormente efectuar el levantamiento del cuerpo, para su traslado a la morgue.

De múltiples tiros ultiman a un pescador Oscar Andrade E. De múltiples disparos asesinaron a un pescador de 31 años, en la vía principal de la población de El Cruce, ubicada en el municipio Jesús María Semprún, al sur de “Perijá”. La víctima fue identificada por la Policía como Claudio Javier Uzcátegui, quien residía en la citada población cercana al Sur del Lago de Maracaibo. De acuerdo con el relato de familiares, quienes se encontraban en la morgue forense de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, Uzcátegui había salido de su vivienda, aproximadamente a las cinco de la mañana de este miércoles, a realizar sus labores, no obstante notaron que él demoraba mucho en regresar. Por tal motivo, sus parientes indagaron su paradero en las estaciones de policía, en los ambulatorios, en hospitales y entre compañeros de trabajo, sin obtener respuesta, pues desconocían su ubicación. A 24 horas de haber salido de su vivienda, el cuerpo de Claudio Uzcátegui apareció con varios impactos por arma de fuego en la calle principal de El Cruce, manifestaron con pesar los familiares, quienes declinaron identificarse. La víctima era el cuarto de siete hermanos y dejó dos hijos en la orfandad. El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas trasladó el cadáver a la morgue forense, donde se le practicó la autopsia respectiva. El crimen se investiga.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 230 089 04:45 pm 684 609 07:45 pm 938 474 TRIPLETAZO 12:45 pm 665 Acuario 04:45 pm 465 Aries 07:45 pm 615 Capricornio

TÁCHIRA A B 12:00 m 062 652 05:00 pm 737 094 09:00 pm 353 630 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 850 Aries Aries 05:00 pm 278 09:00 pm 980 Virgo

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 444 836 04:30 pm 327 421 08:00 pm 407 937 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 245 Tauro 04:30 pm 898 Sagitario 08:00 pm 776 Virgo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 273 986 04:30 pm 764 085 07:45 pm 732 656 TRIPLETÓN 12:30 pm 676 Tauro 04:30 pm 183 Piscis 07:45 pm 937 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 240 04:00 pm 835 07:00 pm 265 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 098 Tauro 04:00 pm 158 Capricornio 07:00 pm 173 Piscis