Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 25 de febrero de 2012 · Año IV · Nº 1.235

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal www.v

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El petróleo venezolano promedia 109,20 dólares en lo que va de año

Bs. 2,50

Ì 20

POLÍTICA Í

CHÁVEZ El Presidente le habló al país y encabezó caravana transmitida en cadena de radio y televisión

CARABOBO

“Voy a dar la batalla contra esta terrible enfermedad”

Dejaron dañar 100 mil kilos de embutidos El gobierno nacional dejó vencer 100 mil 800 kilos de salchichas y mortadela en un galpón de Guacara, denunció la diputada demócrata Neidy Rosal. -4-

JOSÉ M. OLIVARES

AFP

“Les prometo que voy a dedicarme por entero en cuerpo, alma y espíritu, en voluntad suprema, a derrotar la amenaza que de nuevo está por dentro”.

“Vargas es el estado más inseguro del país” El candidato a la Gobernación por la alternativa democrática José Manuel Olivares aseguró que al general García Carneiro “le quedaron grandes los tres soles”. -5-

LLAMADO AL CNE

“Lucharé para dejar con los crespos hechos a quienes desde filas contrarrevolucionarias están sacando la cuenta pensando que ya Hugo Chávez se acabó”.

LUZ apoya reclamos de nuevos votantes Diana Romero, decana de la Facultad de Ciencias Jurídicas de LUZ, exigió a nombre de 13 autoridades que permitan inscribir a 10 mil universitarios para las elecciones del 7 de octubre. -6-

“Con cáncer o sin cáncer, con agua o sin agua; llueve, truene o relampaguée, nadie va a evitar la gran victoria patriótica del próximo siete de octubre”.

SUCESOS MARACAIBO

Otro muerto a tiros dentro de la cárcel A tiros en la cabeza mataron antenoche en la cárcel de Sabaneta a un recluso identificado como Roiner Álvarez, de 25 años, en la continuación de los conflictos internos que sacuden al penal. - 23 -

LA LESIÓN ` El pasado martes de carnaval, el Presidente Chávez informó que, en el mismo sitio donde le operaron un tumor maligno en junio de 2011, apareció una lesión de dos centímetros.

ESPECTÁCULOS CINE

` El jueves anunció que el lunes o el martes próximos irá al quirófano en La Habana y explicó que lo atenderá el mismo equipo médico que le practicó las dos anteriores cirugías.

Mañana entregarán los Premios Oscar La 82 edición del magno evento tiene curiosidades nunca vistas. Presentamos algunas y una lista de los principales favoritos para conquistar la preciada estatuilla. - 12 -

Aquí aparece el Presidente Chávez al salir de Miraﬂores rumbo al aeropuerto de Maiquetía desde donde partió a operarse en Cuba la nueva lesión en la zona pélvica.

-2-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

DIODSADO CABELLO

“La MUD quiere repetir la tesis del vacío de poder”

El Presidente se someterá a una tercera cirugía en la zona pélvica

ASÍ LO DIJO AYER...

Chávez llegó anoche a Cuba AFP

“A todos los empleados de Miraflores, la Casa Militar, los ministros, a todos ustedes les dejo a cargo esta casa”.

Redacción / AVN El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, advirtió este viernes que el objetivo de los voceros de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) es promover la desestabilización; y por ello busca revivir la tesis del “vacío de poder” que utilizó durante el golpe de 2002 contra Hugo Chávez. “Eso no es de ahora. Esto lo podemos pegar con el 11 de abril y es la misma tesis”, consideró Cabello, tras recordar la sentencia emitida por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) en agosto de 2002, en la que se negó el golpe y se dijo que hubo “un vacío de poder”. “Es lo mismo que estos dos señores ahora están solicitando en nombre de la mal llamada Mesa de la Unidad Democrática para tratar de revivir un documento que introdujeron el año pasado”, aseveró Cabello a propósito del recurso introducido ante el TSJ por los opositores Hermánn Escarrá y Pablo Medina. Escarrá aseguró que debía nombrarse una junta médica “para decidir” si el permiso solicitado por el mandatario nacional para someterse a una operación quirúrgica en Cuba “se trata de una falta absoluta”. Al respecto, Cabello afirmó hoy: “es el mismo argumento del 11 de abril de 2002, engañaron al pueblo en 47 horas pero en 47 horas se les acabó todo”. Reafirmó que el Jefe de Estado se encuentra plenamente facultado para continuar al frente de sus labores de gobierno. “El presidente se va a hacer los exámenes que le corresponden pero está absolutamente activo”, enfatizó el diputado. Aseguró que los recursos que intentan Medina y Escarrá no prosperarán.

“En los próximos días lucharé como sé luchar, daré la batalla por la vida”.

“Yo voy a estar pendiente desde La Habana. Los estaré monitoreando desde el teléfono. A lo mejor hacemos alguna conferencia telefónica”.

El presidente Hugo Chávez se despidió de sus ministros, efectivos de Casa Militar y demás empleados del Palacio de Miraﬂores acompañado por su hija menor Rosinés, Juró que regresará a Venezuela para acudir a las elecciones del 7 de octubre.

Acompañado de sus hijas y su hermano Adán, el mandatario aseguró que todo saldrá bien. Horas antes trabajó en el Palacio de Miraflores y luego partió en caravana hacia el aeropuerto de Maiquetía

garantía de pago: “En el año 2014 vamos a extraer cuatro millones de barriles diarios y en 2019 llegaremos a seis millones diarios, así que tenemos respaldo para asumir nuevos compromisos”.

Confirmó que le acompañan sus tres hijas y su hermano Adán Chávez. La vocera de su evolución será la ministra Eugenia Sader. Horas antes de partir desde el aeropuerto internacional “Simón Bolívar” de Maiquetía, Chávez sostuvo una reunión con Hong Bo, presidenta de la constructora International Trust and Investment Corporation (Citic) de China, así como demás empresarios y representantes diplomáticos de esa nación asiática, para evaluar el avance en la construcción de 116 edificios residenciales del complejo urbanístico “Ciudad Tiuna”, como parte de la Misión Vivienda Venezuela. Chávez justificó estos acuerdos, tomando en cuenta las cuantiosas reservas de petróleo como

Emotiva despedida Luego, con un tono de voz melancólico, Chávez se despidió de sus ministros, miembros de la Casa Militar y demás empleados del palacio de Miraflores. También fue ovacionado por cientos de seguidores a lo largo de su trayecto hacia el aeropuerto de Maiquetía. El Jefe de Estado continuará al frente de sus funciones, pero explicó que “dejó todo en orden” para que su vicepresidente, Elías Jaua, se encargue de aspectos básicos. “No quise irme (a Cuba) sin antes dejar las cosas en orden en manos del vicepresidente Elías Jaua. Que esta nueva adversidad no retrase nada, que nada se detenga”.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l Presidente Hugo Chávez llegó anoche a La Habana procedente de Maiquetía para someterse a su tercera cirugía en los últimos ocho meses. El mandatario se comunicó desde Cuba con el programa "Contragolpe" que modera la periodista Vanessa Davies, informando que "llegamos bien y sin novedad". Respecto a la cirugía, indicó que "todo saldrá bien". Comentó que leerá libros de importantes autores sobre el modelo ideal del socialismo, el 4 de febrero y sobre la pobreza.

HOY Henry Rodríguez, Beisbolista Venezolano July Niño, Médico / Armando León, Empresario Yubraska Molina, Estilista Profesional América Rodríguez, Arquitecto / Jorge Higuera, Cirujano Plástico Karina Medrano, Arquitecto Pilar Rojas, Veterinaria / Pierina Lugo, Ingeniero Electricista Andrés Bonilla, Educador / Norma Méndez, Animadora y Actriz Gloria Vásquez, Contadora Carolina Portillo, Comerciante del mercado Periférico La Limpia Dubraska Colina, Nutricionista

“Dilma Rousseff (presidenta de Brasil) me dijo: Chávez, Lula mandó a decirte que si era necesario se convertiría en tu niñera, para que no te pase nada”. “Hagan lo que hagan, no volverán. Olvídense de eso burguesía”. “La oposición demuestra ignorancia al decir que regalamos petróleo a China”. “Estamos obligados a vivir y obligados a triunfar. Estamos obligados a demoler, desde el punto de vista político, a la burguesía”. “Así como el año pasado prometí que estaría aquí el 5 de julio, estaré de nuevo este 7 de octubre”.

MAÑANA Nelly Fereira de Hidalgo, Comerciante / Luis López, Ingeniero Civil Andrea Marín, Docente / Petra Faria, Nutricionista Héctor Rondón, Beisbolista Venezolano Javier Muñoz, Diputado de CLEZ / Gilberto Carmona, Licdo. en Letras Patricia Espina, Psicóloga / Irys Quintero, Abogado Juana Vera, Arquitecto / Gonzálo Medina, Ingeniero Electricista Richard Ferrer, Gaitero / Carlos Acosta, Abogado José Contreras, Arquitecto / Isabel Sánchez, Licda. En Educación Lluleny Colina, Periodista de OIPEEZ / Juan Acosta, Economista Luis Briceño, Abogado / Carolina Paz, Ingeniero Civil

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

“Nadie conoce la magnitud de la operación ni el tiempo de convalecencia...Lo lógico es que otra persona asuma el cargo en forma temporal... Desconfianza y duda impiden que otro coloque sus posaderas en la silla presidencial”. Equipo de Política

l ex Gobernador del Zulia Manuel Rosales advirtió ayer que el gobierno no debería quedar anestesiado ante la ausencia del Presidente Chávez y que lo lógico, aplicando la Constitución, era encargar temporalmente a otra persona. Rosales envió desde Perú una carta a la opinión pública venezolana para referirse al caso del Presidente que hoy amaneció en La Habana. A continuación extractos de la misiva enviada por el ex candidato presidencial. Desconfianza y duda impiden que otro coloque sus posaderas en la silla presidencial, generando mayor intranquilidad a propósito de la enfermedad del presidente Chávez. Todos estamos obligados a actuar con mayor sensatez democrática y el

Carta desde Perú ante la nueva cirugía del Presidente Chávez

Rosales advierte que el Gobierno no debería quedar anestesiado ARCHIVO

Gobierno debe ser el primero en dar muestras de respeto y apego institucional. Esta situación genera una enorme tensión en todos los estratos de la población venezolana, puesto que además de los conflictos que nos afectan, se suma la angustia que ocasiona la enfermedad del Presidente. Como cristianos apostamos a que el presidente Hugo Chávez supere este nuevo reto que Dios y la vida colocan en su camino, pero nadie conoce la magnitud de la operación y el tiempo de convalecencia y recuperación; lo más lógico es que el Gobierno, para que no quede anestesiado y con duda de mando y autoridad mientras el Presidente se recupera, es que otra persona asuma el cargo de forma temporal, tal como lo establece el artículo 232 de la Constitución Nacional. Asimismo, en la oposición debemos seguir marchando unidos y actuando con prudencia y sentido de grandeza para evitar los radicalismos que nos pueden conducir a jugar posiciones adelantadas. Los tiempos presentes son de

Manuel Rosales Guerrero: “Lo más lógico es que el Gobierno no quede anestesiado y con dudas de mando”.

gran dificultad y nos demandan voluntad y sentido de país; es el momento de aplacar la violencia y la división e impulsar desde todos los sectores las rectificaciones que hagan posible abrir caminos y esperanzas en este

tramo que falta para las elecciones presidenciales. Ojalá y entendamos que el pueblo reclama unidad y paz, a pesar de nuestras diferencias, y que ningún grupo podrá aplastar ni desaparecer al otro. Hemos avanzado a partir

de una realidad electoral, que a través del voto seguirá frenando y generando contrapeso ante los excesos y abuso del poder. La enfermedad del presidente Chávez abre un paréntesis para la reflexión, tanto de él como de sus aliados, en cuanto a que después de 14 años en el poder, su intención de convertir a Venezuela en un partido único y, sobre todo, levantar un monopolio político, es algo que ninguna sociedad y mucho menos la nuestra puede soportar demasiado tiempo. Debemos hacer un sincero esfuerzo para restablecer el rumbo de la justicia y la libertad, para organizarnos efectivamente para el porvenir, para pensar de verdad verdad en el pueblo que pasa hambre, que no tiene vivienda ni empleo, que lo azota la inseguridad y que siente rabia y cansancio de la torpe y violenta política que a todos nos hace daño. Es tiempo de rectificar o caeremos en el precipicio; unos, entretenidos en su personalismo, otros, destilando odio en medio de una franja larga de oportunistas. Es la hora de la Patria.

La coordinadora regional de Primero Justicia se pronunció desde el mercado de “Cerros de Marín”

GUAYANA

“Ahora somos una economía de importación”

Protestas masivas de obreros en Alcasa y Venalum

Redacción/Política Caraotas de Nicaragua, pollo de Brasil, leche en polvo de Argentina y carne de Uruguay. Una serie de productos que hace varios años se producían en Venezuela, hoy se importan. Así lo afirmó ayer María Espina coordinadora regional de la secretaría Justicia en la calle del partido Primero Justicia, quien aseguró que eso genera más gastos para el consumidor y un retraso en la producción de recursos y empleos en el país. Espina se apostó en el mercado popular ubicado al lado del Liceo “Rómulo Gallegos” en el sector “Cerros de Marín”, parroquia Olegario Villalobos de Maracaibo, para hablar con la gente y constatar cómo la inflación cada vez está más elevada y los productos más escasos. “La inflación es el impuesto más perverso que existe. Venezuela se ha convertido en un país con una economía de puerto. Muchos de

los productos que estamos en capacidad de producir los estamos importando lo que hace que retrocedamos en materia económica. Lo vemos cuando no encontramos productos de la cesta básica en los mercados y cuando lo que encontramos vale algunos bolívares más cada quincena”. Señaló que utilizando las cifras del Instituto Nacional de Estadísticas el costo de la canasta básica supera el salario mínimo. “En enero la canasta empezó a costar mil 764 con 12 céntimos lo que supera ampliamente al salario mínimo vigente, ajustado en septiembre, que alcanza apenas mil 548 bolívares. Según el INE una familia de 5 miembros gasta en comida durante un mes más de un salario mínimo. La persona que cobra salario mínimo gana diario 50 bolívares y con eso no se pueden comparar 3 ó 4 productos”. Denunció que el Gobierno insiste en su política equivocada de im-

Redacción/Política

María Espina declaró ayer: “La inﬂación es el impuesto más perverso”.

portar casi todo lo que se consume e intenta solventar la inflación con una Ley de Costos y Precios. “Como si la inflación fuera a desaparecer por decreto, bajan los precios de un producto por aquí y otro por allá. Los últimos productos regulados fueron el Agua Mineral y el desodorante personal y evidentemente eso

no ha producido ninguna variación positiva en la inflación”. Aseguró que en Primero Justicia están convencidos de que hay un camino mejor y por eso insisten en proponer la Ley de Impulso a la Producción Nacional con incentivos claros a los productores nacionales.

Trabajadores de las empresas estatales del aluminio protagonizaron ayer sendas protestas que llevaron al colapso de Guayana. La exigencia, inversiones en las plantas y compra de materia prima para reactivar la producción. Exigimos inversiones y compra de materia prima para el proceso productivo, Planta Carbón está parada y es un área neurálgica de la fábrica, además reclamamos el pago de pasivos y beneficios amparados por la convención colectiva”, manifestaron los trabajadores. Denunciaron que al igual que en Alcasa la producción de aluminio está paralizada y sólo producen alto hierro. También en Venalum dos trabajadores permanecen encadenados desde hace días,

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

Funcionarios de la red gubernamental impidieron la revisión total de un galpón en Guacara.

Más de 100 mil kilos de salchichas y mortadela de Mercal fueron encontrados en Carabobo

¡Hallaron más alimentos podridos! CASO “PUDREVAL” En junio de 2010 estalló el escándalo denominado “Pudreval”, con el hallazgo de seis mil 600 toneladas de alimentos dañados en los galpones de Puerto Cabello del estado Carabobo. Posteriormente se encontraron en la misma ciudad portuaria 80 contenedores más de carne dañada procedente de Brasil y 800 contenedores más en Tinaquillo (Cojedes). Asombrosamente, el presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, dijo que eran falsos tales hallazgos.

Redacción / Inf. General

a diputada Neidy Rosal, miembro de la Comisión de Contraloría y Finanzas del Consejo Legislativo del estado Carabobo (Clec), denunció ayer el hallazgo de 100 mil 800 kilos de salchichas y mortadela de pollo de la marca brasileña “Confidence” en estado de descomposición, en unos almacenes de la Corporación de Abastecimientos y Servicios Agrícolas (Casa) y la red Mercal. La legisladora, miembro de la fracción de Proyecto Venezuela, se dirigió personalmente a los referidos galpones, ubicados en el municipio Guacara donde pudo constatar la permanencia de este lote de embutidos con fechas de expiración de diciembre de 2011 y enero de 2012. Para ese momento, las cajas estaban siendo cargadas en camiones para aparentemente ser reprocesadas. “Nos preocupa para qué serán reprocesados, si para consumo humano o animal y por qué se dejó vencer”, expresó la funcionaria, quien no pudo realizar la inspección completamente debido a que el personal del lugar entorpeció su labor. Rosal reclamó que el lugar no cuenta con las condiciones mínimas de refrigeramiento para es-

Este es uno de los dos galpones de Guacara, estado Carabobo, donde fueron hallados casi 101 mil kilos de salchichas y mortadelas en mal estado. Estos productos pertenecen a las redes gubernamentales Casa y Mercal.

tos rubros y que estas empresas, propiedad del Gobierno Nacional, no tienen una logística efectiva de distribución. Una vez más, exhortó a la Asamblea Nacional para que inicie inmediatamente una investigación al respecto, ya que desde hace dos años se viene denunciando la pérdida de alimentos. “Vemos con angustia como sigue ocurriendo esta situación de vencimiento de la mercancía o que llegue contaminada a los puertos y no se devuelva a su lugar de ori-

MUNICIPIO SUCRE

Siguen las irregularidades La diputada Rosal recalcó que este fue el primer hallazgo de comida vencida este año y recordó que durante el 2010 se encontraron 130 millones de kilos de rubros en igual condición, porque los galpones de almacenamiento no cuentan con las condiciones necesarias para su mantenimiento. Afirmó que tiene conocimiento

sobre el arribo a Puerto Cabello de 2000 toneladas de leche y 990 toneladas de pollo, a pesar que el lugar aún no esta equipado adecuadamente y alertó que por ello, se pudiera generar una nueva pérdida. “Más que un daño patrimonial, es un daño social y a la salud del venezolano, a las madres que día y día no hallan alimentos”. La legisladora denunció, además, que los empleados de Casa y Mercal impidieron que ella realizara una inspección total de los referidos galpones, siendo esto una

“Pudreval” sigue impune Los únicos tres empleados de la distribuidora de alimentos Pdval que están detenidos por los miles de alimentos dañados en el estado Carabobo, y que fueron denunciados a mediados de 2010, aún siguen detenidos en Naguanagua pero sin haber ido a juicio. Neidy Rosal refirió que el TSJ ha tratado de otorgar un beneficio de libertad condicional a los acusados con prohibición de salida del territorio nacional.

El dirigente de Voluntad Popular aún cree que ganó en las Primarias

Dirigentes políticos exhortaron a William Ojeda a reconocer su derrota Redacción/Política.- Dirigentes políticos opositores del municipio Sucre del estado Miranda rechazaron las declaraciones del ex precandidato a la Alcaldía de esa jurisdicción William Ojeda, quien había rechazado aceptar los resultados de las pasadas primarias, donde resultó ganador el abanderado de Primero Justicia, Juan Carlos Caldera. El coordinador del Movimiento al Socialismo en el estado Miranda, José Báez, dijo que “la unidad no es un capricho, es un mandato popular que se expresó el 12 de febrero donde hubo una disposición de los venezolanos de expresar su voto no tan solo por los candidatos, sino porque allí hay un elemento adicional que es la unidad”. Báez estuvo acompañado por representantes de otras toldas, entre ellas Primero Justicia, PPT, Copei y hasta de Un Nuevo Tiempo, la organización donde milita William Ojeda.

gen, porque simplemente ellos (el Ejecutivo Nacional) lo ven como un proceso normal”, dijo.

violación a las leyes por obstaculizar el trabajo de un funcionario electo por el voto del pueblo.

Ecarri “pasó la página” y llama a todos los opositores a votar por Capriles Redacción / Política

José Báez invitó a William Ojeda a sumar esfuerzos a favor de la unidad.

Báez enfatizó: “Los ciudadanos de Sucre salieron a votar masivamente y los candidatos habían asumido un compromiso con la Mesa de respetar todas las reglas que se habían establecido, y efectivamente como en todo proceso electoral, hay un ganador y ese fue Juan Carlos Caldera”. Báez, en nombre de la MUD, exhortó a William Ojeda a reconocer el triunfo de Caldera.

Desde la parroquia “23 de Enero”, Antonio Ecarri manifestó que “estoy trabajando, desde ya, junto al pueblo caraqueño que creyó en mí, y desde las organizaciones de educación y las importantes organizaciones políticas y sociales que me apoyaron en estas elecciones primarias, para lograr el triunfo del candidato de la Unidad, Henrique Capriles, en las elecciones presidenciales del 7 de octubre”. Ecarri dijo que él y su equipo están “muy, muy satisfechos con los resultados obtenidos en las parroquias populares de Caracas”. “Esa nueva mayoría se construyó de abajo hacia arriba con una agenda social compartida y una propuesta concreta: desmontar la violencia teniendo como eje la educación. Esa nueva mayoría está allí, intacta y creciendo, como esperanza cierta para la ciudad.”

Antonio Ecarri declinó sus reclamos por la candidatura del municipio Libertador.

Sobre el proceso posterior a las primarias, el aspirante de Caracas aseguró que “tenemos la certeza de haber ganado la contienda y por ello recurrimos a la Comisión de Primarias, planteando los sólidos argumentos que nos asistían. Sin embargo, fueron desestimados”.

Ecarri señaló que, luego de consultar con los factores que lo acompañaron y, en especial, los dirigentes comunales, decidieron diferir sus reclamos en función de garantizar la unidad política opositora en el municipio Libertador de Caracas.

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

En Maracaibo el candidato a Gobernador José Manuel Olivares

NUEVO TUMOR

“Vargas es el estado más inseguro” JOSÉ ADÁN

El joven médico atribuye al general García Carneiro el fracaso en materia de seguridad. “Le quedaron grandes los tres soles”, dijo. Desde el Zulia presentó una radiografía de la decadencia del principal litoral del país. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

l candidato de la Mesa de la Unidad Democrática a la Gobernación del estado Vargas, José Manuel Olivares, visitó Maracaibo el jueves. Vino a conocer de cerca las exitosas experiencias del gobernador Pablo Pérez. Igual que el mandatario zuliano, Olivares estudió en el colegio San Vicente de Paul (de Vargas), comparten fecha de nacimiento –19 de agosto– y ambos emergieron como líderes en las aulas universitarias. El candidato varguense es médico egresado de la UCV y tiene 26 años. Su aspiración a la Gobernación se la ganó con 17.547 votos, el 61% de las papeletas. Estas fueron sus respuestas en entrevista exclusiva para Versión Final. —¿Cómo está Vargas en la actualidad tras el deslave de 1999? —Vargas hoy está más vulnerable que en el año 99. Por desgracia, ahora tuvimos unas lluvias parecidas, y estamos en peor estado, porque de las 56 cuencas o quebradas únicamente se embaularon 19. Hoy Vargas es el estado con mayor desempleo en el país, con menos inversión privada y con mayor índice de homicidios en Venezuela, crítico, pobre, muy deprimido, muy desasistido, con unos indicadores sociales de los peores del país, con un déficit de más de 15 mil viviendas. Han pasado trece años, pero nos sentimos como si estuviésemos a dos meses de la tragedia. —¿Qué ha hecho el gobernador García Carneiro?

—Yo siempre he dicho que el gobernador es muy buen alcalde: ha recogido la basura, ha sembrado muchas matas, ha pintado y construido unas cuantas paradas. No ha inaugurado hospitales, vías, escuelas, no ha hecho apertura del turismo, no ha generado empleo ni seguridad. Él con sus tres soles y su cargo de ministro de la Defensa fracasó en el tema de la seguridad en Vargas. Es el estado más violento del país, asesinan a más de 40 personas al mes en un estado que no pasa de 400 mil habitantes. Le quedaron grandes los soles. —¿Y las misiones no están funcionando en Vargas? —Yo como médico puedo decir que Vargas es el estado con más VIH en el país, con más embarazo precoz, con más enfermedades inherentes a la pobreza: de piel, desnutrición, diarrea, no hay planes y políticas públicas de prevención y promoción para la salud. —¿Acaso no le llega el situado al gobernador García Carneiro? —Sí le llega, pero eso es un sólo Gobierno: ellos tienen control de la Cámara Municipal, la asamblea legislativa regional, el alcalde es del chavismo. Además, juegan mucho con el miedo, Vargas tiene un problema fundamental; que el gran empleador es el Estado venezolano: Puerto, Aeropuerto, Gobernación, Alcaldía y Seniat. Entonces juegan al miedo, ‘si hablas o denuncias te boto’. Así se ha mantenido el chavismo en Vargas. —¿Cómo está el Aeropuerto de Maiquetía? —Es el principal aeropuerto del país, entonces vas al baño y tienes

José Manuel Olivares, ex líder estudiantil, ﬁgura emergente de Un Nuevo Tiempo y reciente ganador de las primarias en el estado Vargas.

que cargar un pipote de agua para usarlo, en la puerta de entrada a Venezuela, un país petrolero, supuestamente en desarrollo. Yo denuncié hace poco que el Presidente se gastó mil 200 millones de bolívares (Bs. un millón 200 mil) en reparar la sala VIP y los aires acondicionados de Rampa 4, su rampa privada, y la pista principal del aeropuerto se está hundiendo, están a punto de cancelar los vuelos internacionales por el problema del balizaje. Es un aeropuerto retrasado, en comparación con los de Latinoamérica y el Caribe; ahí está un hotel que tiene 12 años construyéndose, es un aeropuerto al que le cercenaron su capacidad de crecimiento con las casas que construyeron dentro.

—¿Y el caso del Puerto? —Secuestrado por los cubanos, ahí tenemos Bolipuertos con personal extranjero. Tanto en el Puerto como en el Aeropuerto explotan a los guaireños; los trabajan, se los sudan y no queda ni un centavo en Vargas. Era el Puerto más importante del país, ya Puerto Cabello nos ganó, incluso el Puerto de Maracaibo. Ya no tenemos el gran calado, el flujo rápido de mercancía, por lo dañado que está el Puerto, no llegan los cruceros, el ferry tiene dos años parado porque no han podido comprar unas rampas para que pueda comenzar; el Puerto quedó detenido en el tiempo. —¿Salen grandes cantidades de dro-

“Vargas no tiene turistas, sino bañistas, no hay alternativas más que una playa” —Vargas siempre ha sido territorio rojo. ¿Lo sigue siendo? —Ese mito de que Vargas es chavista se está derrumbando, Vargas es de los varguenses que quieren un cambio, recuperar su estado y sentirse orgullosos de ser guaireños, de su historia, su tambor, Gual y España, Carlos Soublette, Armando Reverón y todo lo que ha signiﬁcado Vargas para la historia de este país. Llegó la hora de recuperar al estado como la puerta de entrada a este país, que es básicamente el proyecto que venimos construyendo y esperamos llevar a cabo en la Gobernación a partir del próximo 16 de diciembre. —¿Cómo está la economía pesquera? —Grave. Los ‘conuqueros del mar’, como yo les digo con cariño, no son prioridad, no hay un centro de acopio para nuestros pescadores, no hay una facilidad para que el mercado local sea surtido por nuestros pescadores, o el mercado la capital. Igual pasa con los agricultores de Carayaca, no hay un centro de acopio. Se compran las verduras

en Coche, cuando tenemos una parroquia agrícola, que es Carayaca. Tenemos un Gobierno divorciado de la realidad sociocultural, económica y política de un estado pequeño, pero complejo. Son 11 parroquias pero todas tienen una realidad cultural y social distinta. Eso es lo que no ha terminado de entender el chavismo en estos doce años, Vargas nunca ha sido gobernada por un varguense. —¿Y la situación del turismo cuál es? —Nosotros no tenemos turistas, sino bañistas. A Vargas va gente a la playa, no a hacer turismo, a disfrutar de restaurantes, museos, de cosas qué hacer. En Vargas la gente no pregunta ‘¿qué vamos a hacer hoy?’, porque lo que hay es una playa, que hasta luce sucia y contaminada, no hay un parque, un hotel de calidad. Están abandonados el teleférico de Macuto, el castillo de El Vigía, el Sheraton y el Meliá, el hotel Maraima, el museo Reverón, la piscina Los Caracas, todo lo que pudiera tener atractivo turístico.

—¿La enfermedad de Chávez beneﬁcia a los candidatos opositores? —Venimos construyendo un trabajo con el liderazgo de Henrique Capriles, liderazgos indiscutibles como el de Pablo Pérez aquí, todos lo candidatos electos en cada región. La diferencia es que Chávez no va a poder recorrer el país cuatro y cinco veces. Pero eso no tiene que ver con lo que viven los venezolanos. El 12 de febrero fue una demostración de que Venezuela perdió el miedo, entonces hay un adelanto de la nueva visión política. Esté Chávez bien o mal, el venezolano ya tomó una decisión. ga por el Puerto y el Aeropuerto? —Eso es un hecho público y notorio, Venezuela es uno de los principales puentes de la droga en el mundo. Si según las estadísticas lo que se descubre representa el 5% de lo que se trafica, entonces está saliendo mucha droga de Venezuela. Eso es responsabilidad del Gobierno nacional, esa política de aislamiento con los departamentos internacionales antidrogas llevan a eso. —¿Son amplias las posibilidades de triunfo sobre el actual Gobernador? —La gente está cansada de las promesas, y un reflejo de eso fueron las primaria en Vargas, más de 30 mil personas votaron, más de un 25% de la población electoral del estado. García Carneiro quedó electo con 82 mil votos, y si aplicamos el 1x2 estamos hablando de 90 mil votos contra él. El Gobernador ha prometido seis veces que abrirá el teleférico de Macuto, ha prometido cuatro veces la apertura del hotel Sheraton y Meliá, hace poco se lo entregaron a los cubanos. Nos preguntamos, ¿no hay guaireños preparados para recuperar ese hotel? ¿Hay que seguir entregando nuestra soberanía, nuestro dinero, nuestro patrimonio histórico y cultural a los cubanos? Ha prometido siete veces ‘este mes arranca el ferry, este año arranca el ferry’. Tiene dos años con la planta de asfalto cerrada, y tiene dos años también con la carretera de Carayaca derrumbada. —¿Qué sería lo primero que harías al llegar a la Gobernación? —Atender la seguridad. Tenemos un programa denominado ‘Vargas, cultura de paz’, para dejar de ser el estado más violento de este país. Debemos sanear el estado para convertirlo en una alternativa turística, propiciar la inversión privada. Eso es lo que puede activar el empleo y revertir los graves indicadores sociales que tenemos hoy.

6 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

Exigieron que se les garantice el derecho al voto a más de diez mil universitarios

RECLAMO

Decanos de LUZ se unieron al llamado de estudiantes al CNE LUIS TORRES

El próximo lunes los alumnos llevarán al ente comicial una carta firmada por las autoridades universitarias para reclamar nuevamente la instalación de máquinas para el registro electoral. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ras una reunión con los representantes de la Federación de Centros Universitarios, los decanos de las diferentes facultades de la Universidad del Zulia levantaron su voz para exhortar al Consejo Nacional Electoral a instalar las máquinas del registro electoral en esta casa de estudios, donde unos diez mil jóvenes no han podido efectuar su inscripción. Diana Romero, decana de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de LUZ, manifestó que seis de los 13 decanos ya firmaron una carta que el estudiantado entregará el

lunes a las autoridades del órgano electoral. “Estoy segura que el resto de los decanos queremos ratificar esa solicitud al poder electoral, es una obligación del CNE manifestar su voluntad para que a todo joven que tenga edad para votar se le deje ejercer su derecho, en tal sentido, ratificamos las solicitudes de los bachilleres para que se nos instalen cinco máquinas en el campus de la Universidad del Zulia”, exclamó. La decana indicó que estas máquinas estarían distribuidas de la siguiente forma: una en el núcleo de salud, una en el núcleo técnico, una en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, una en la Facul-

Charly Aponte, asesor de la FCU, Diana Romero, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas y Víctor Ruz, presidente de la FCU de la Universidad del Zulia.

tad de Humanidades y otra en el núcleo de Cabimas. Asimismo Romero resaltó que el ente comicial debe velar porque los jóvenes participen en los eventos electorales. “Hago este llamado desde la parte institucional universitaria en

apoyo a esta solicitud que con todo derecho hace el sector estudiantil, queremos que se le garantice a esos diez mil estudiantes su inscripción en el registro y su derecho al voto”, puntualizó. Por su parte Charly Aponte, asesor de la FCU, recordó que el movimien-

El asesor de la FCU de LUZ, Charly Aponte, destacó que este problema no afecta sólo a los estudiantes de LUZ, sino también de otras instituciones de educación superior. “Vamos a luchar para que estas máquinas sean instaladas también en las universidades privadas y los institutos universitarios, nos reuniremos con sus rectores para llevar la exigencia hasta la presidenta del CNE en Caracas si es necesario”. to estudiantil ha hecho los reclamos al CNE Seccional Zulia desde el pasado mes de septiembre, sin embargo no han obtenido ningún pronunciamiento de las autoridades. De igual forma Aponte denunció que en otras instituciones de educación superior manejadas directamente por el Gobierno nacional, el organismo electoral si ha permitido la inscripción de los estudiantes en el RE. “La semana pasada tuve la oportunidad de presenciar como en la Universidad de Santa Bárbara, que es manejada por el chavismo, hay tres máquinas del registro electoral las cuales son manejadas a su antojo por las autoridades de turno que son puestas a dedo por el Gobierno nacional”, sentenció.

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Gobernación del Zulia amplía los equipos profesionales para la atención al público

Más médicos al Hospital de Santa Bárbara

ODAILYS LUQUE

El hospital de Santa Bárbara recibirá nuevos médicos y mayor cantidad de insumos para atender a la población surlaguense.

Este importante centro asistencial ampliará su equipo de galenos para atender a la población del Sur del Lago. Redacción/Inf. General

a Secretaría Regional de Salud del Ejecutivo regional ha ido incrementando la lista de médicos especialistas en el Hospital General III Santa Bárbara, brindando de esta manera bienestar a todas las comunidades de la zona Sur del Lago. Yajaira Vásquez, gerente médico, informó que a partir del mes de enero del presente año, a través de la contratación de dos médicos anestesiólogos, dos ginecobstetras y traumatólogos, el

centro hospitalario ha dignificado la prestación del servicio médico -gratuito- a la pobladores del municipio colón y zonas aledañas. Igualmente Vásquez acotó que desde el pasado 16 de febrero, la institución cuenta con un nuevo médico psicólogo apoyando al ya existente, para así contar con dos especialistas en la salud mental. Más personal preparado Para el mes de marzo se contará con un médico otorrinolaringólogo especialista en garganta, oído y nariz, es importante destacar que el centro hospitalario no contaba con este servicio desde hace más de 10 años. Vásquez agregó: “También estamos a la espera de dos médicos cirujanos pediatras, con lo podemos dar respuesta a la población infantil, ya que tenemos un gran listado de niños que

ameritan intervenciones quirúrgicas de todo tipo, por lo que los planes están destinados a ayudar a los más pequeños”. La gerente del centro hospitalario informó que gracias al mantenimiento realizado por Fundalud en el área de quirófano a finales de 2011 y con el ingreso de estos nuevos especialistas, las estadísticas de las intervenciones quirúrgicas electivas han aumentado significativamente en lo que va de 2012. De igual modo, el gobierno local también incrementará los recursos para dotar a este importante nosocomio surlaguense de todos los insumos y equipos necesarios. Paralelamente, la administración zuliana hace un llamado a todos los profesionales de la salud debidamente egresados de universidades reconocidas a ofrecer sus servicios en los centros asistenciales rurales del estado.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

MARACAIBO

Alcaldía limpia las calles de propaganda electoral de Primarias Redacción/Info. General. La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Servicios Públicos y Mercados Municipales, inició hace dos semanas un operativo de retiro de propaganda electoral, fijada en los principales corredores viales y transversales de la capital zuliana, a propósito de los pasados comicios del 12 de febrero. Alarcón explicó que ya han sido intervenidos los principales corredores viales de la ciudad, como es el caso de la Avenida Universidad, Milagro Norte, El Milagro y la prolongación Circunvalación dos. En los próximos días también se intervendrá en la “Calle 72”, “5 de Julio”, “Delicias”, “Fuerzas Armadas”, “Doctor Portillo”. “Siguiendo instrucciones de la alcaldesa, Eveling de Rosales, estamos limpiando y retirando todo tipo de publicidad electoral. Este trabajo se está realizando de manera mancomunada con la Gobernación del estado Zulia. Queremos devolverle a los marabinos avenidas limpias y remozadas”, aseguró Alarcón. El director de Servicios Públicos y Mercados Municipales también recordó que, así como estas principales avenidas, también serán intervenidas las calles y transversales que convergen en las principales arterias viales de la ciudad.

COSTA ORIENTAL DEL LAGO

Se inician hoy jornadas quirúrgicas en Cabimas Redacción / Inf. General El gobierno del Zulia, mediante la Secretaría Regional de salud, iniciará hoy una jornada quirúrgica en el Hospital General “Doctor Adolfo D’ Empaire”, con el objetivo de mejorar su calidad de vida y la corrección de patologías que impiden su inserción en el campo laboral. “Hace tres semanas hicimos una jornada similar y que en nuestro hospital le estamos dando respuesta”, informó la doctora Belkis Rosales, gerente médico del centro. Entre los servicios que hoy se prestará destaca el tratamiento de venas varicoceles en hombres. “La infertilidad es un problema frecuente en pacientes con varicocele, quienes, además de presentar problemas de esterilidad, en algunos casos ocasiona dolor”. También se operarán hernias inguinales y umbilicales,, señaló la directora regional de salud, María Moreno.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

Acuerdo Nº12

Acuerdo Nº14

El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que la ciudadana: YLIANA DEL CARMEN CAMARGO CONTRERAS, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-15.553.830 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 13-10-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av:6B (Los Olivos) Acceso a la Calle 9ª(Los Coleadores)S/N, Sector 19 de Abril, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 370.23 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NORA DE HERNANDEZ Y MIDE (30.30Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NELLY CONTRERAS Y MIDE (28.10 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AMERICA OVIOL Y/O TERRENO EJIDO Y MIDE (13.40 Mts.) Oeste: LINDA CON AV. 6B(LOS OLIVITOS) Y MIDE (12.10 Mts.) CONSIDERANDO:

El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que la ciudadana: SIOMARA JOSEFINA DELGADO FUENMAYOR, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-4.742.701 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 04-10-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 10 (Viviendas Venezolanas) Esq. Av. 6B, S/N, Sector 19 de Abril, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 625.00M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ JIMÉNEZ Y MIDE (20.52Mts.) Sur: LINDA CON AV.6B Y MIDE (20.52 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANGELA PARRA Y MIDE (30.42 Mts.) Oeste: LINDA CON CALLE 10(VIVIENDAS VENEZOLANAS) Y MIDE (30.48 Mts.) CONSIDERANDO:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: YLIANA DEL CARMEN CAMARGO CONTRERAS, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los Treinta y un días del Mes de Enero de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: SIOMARA JOSEFINA DELGADO FUENMAYOR, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los catorce días del Mes de Febrero de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

Recuperados el orden,la higiene y la seguridad. Abundan las ofertas. La clientela vuelve al tradicional sitio. Caminan cómodos y sin agites.

Primer sábado de ventas tras el reordenamiento ﬁnanciado por la Alcaldía de Maracaibo

¡A comprar en el “Callejón”! JORGE CASTRO

una inmensa lona que abarcará de punta a punta el “Callejón”. La extensión de la loneta será de unos 300 metros aproximadamente. Por otra parte, tanto comerciantes como clientes aseguraron que las mejorías son notables y señalaron que el tiempo de espera valió la pena. “A pesar de que no se han reubicado a todos los comerciantes, el espacio se ve bastante mejorado”, manifestó Yusmari Peña, vendedora de uno de los comercios.

Laura Acosta To t a l m e n t e limpio y despejado luce el “Callejón de los Pobres”. Poco a poco los vendedores se están ubicando en sus nuevos sitios de trabajo, permitiendo a los compradores poder caminar libremente. Las fachadas de los establecimientos formales están recuperadas, las alcantarillas están limpias y el sistema de alumbrado público funciona. Definitivamente el nuevo “Callejón” limpió la imagen del casco central de Maracaibo. Y todavía vienen muchos cambios para esta importante zona comercial de la ciudad. Aunque la reubicación y demarcación no ha terminado, los buhoneros ya están instalados para recuperar los días que no pudieron vender nada durante la recuperación del “Callejón”. No obstante, expresaron sus palabras de agradecimiento a la alcaldesa Eveling de Rosales por esta importante labor. La diputada Anaydée Morales, asesora municipal para el reor-

Esta es la nueva imagen del popular “Callejón de los Pobres”: totalmente despejada, con los puestos de venta organizados, alcantarillas limpias y sistema de iluminación funcionando. La Alcaldía de Maracaibo reordenará todo el casco central.

denamiento del Casco Central de Maracaibo, aseguró que solamente faltan por finiquitar ciertos detalles estéticos para dar por concluido el reordenamiento de esta popular calle comercial. Morales comentó que se están

tratando de solucionar y dar respuesta a los percances y fallas que se han suscitado durante el reordenamiento. “Sabemos que hay cosas que hay que solventar, entre algunas de ellas, la alcantarilla que se hundió”.

Además, Morales indicó que actualmente trabajan en la elaboración del pórtico que se ubicará en la entrada y que sólo están esperando que se ubiquen todas las mesas, unas mil 346, en total, para proceder a colocar el techo:

Pronta inauguración Según la comisión de reordenamiento, se estima que para el lunes ya estarán instaladas la totalidad mesas de comerciantes informales. Asimismo, Adaulfo Carrasquero aseguró que la alcaldesa próximamente hará acto de presencia para reinaugurar el mercado popular. El mercado popular, caracterizado anteriormente por la aglomeración de comerciantes informales, muestra hoy una cara más limpia y despejada. El corredor principal, por primera vez en mucho tiempo, permite un libre tránsito por el lugar. Ahora la Alcaldía se prepara para recuperar la avenida “Páez” y la plaza “Baralt”.

COMERCIANTES Y CLIENTES SATISFECHOS POR EL NUEVO “CALLEJÓN” Isamar Oliveros

Alianis Díaz

Antony Valecillo

Ana Carrera

Tomás Bravo

“Realmente han hecho muy bien en el trabajo. Creo que nunca antes había visto tan ordenado el ‘Callejón’, esta obra es un beneﬁcio tanto para nosotros los comerciantes, como para los mismos clientes. Todos los vendedores estamos felices”.

“Hasta ahora me parece que está bien así es que debe ser mantenido. El mercado ha mostrado otra cara para la ciudad. Ahora sí provoca venir a comprar acá, y seguro la gente se acercará. Lo mejor es que hay espacio para caminar”.

“Estoy bastante conforme, pues el estado que tenía antes el ‘Callejón’ era lamentable. Lo importantes es que ahora la misma gente cuide el trabajo que se ha realizado. Todos tenemos que ser responsables por la nueva cara del ‘Callejón’”.

“Creo que los resultados son favorables. Deﬁnitivamente la diferencia es mucha. El orden y la limpieza le han dado un nuevo rostro al mercado. Estoy muy agradecida con la Alcaldía”.

“El trabajo ha sido bueno, sólo tienen que mejorar lo de las alcantarillas y una que otra cosa, pero en general ha sido muy bueno. Este tipo de obra por la ciudad, embellece y abre opciones al comercio más ordenado”.

Redacción/Info.General El Autobanco del Banco Central de Venezuela estará realizando un recorrido por los distintos municipios del estado Zulia durante dos semanas consecutivas con el propósito de facilitarle a la población el canje de las piezas pertenecientes al anterior cono monetario. Funcionarios del ente emisor, quienes estarán ejecutando este proceso de canje desde el lunes 27 de febrero hasta el viernes 09 de

Serán recibidas monedas y billetes del viejo cono monetario en ocho municipios

Autobanco del BCV recorrerá el Zulia para canjes marzo del año en curso, ofrecerán además la información referida a este proceso de cambio y a las funciones que desempeña el instituto. Así será el recorrido: 27/02/2012 Mene Grande, Calle Comercio al lado de Polibaralt. 28/02/2012 Lagunillas Av. Principal cerca de PDVSA. 29/02/2012 El Mo-

ján Plaza Bolívar. 01/03/2012 Los Puertos de Altagracia Plaza Bolívar. 02/03/2012 San Francisco Sector Km 4. 05/03/2012 Ciudad Ojeda Plaza “Alonso de Ojeda”. 06/03/2012 Cabimas, “Centro Cívico de Cabimas”. El siete de marzo estará en La Cañada de Urdaneta Sector “El Rosado”.

El ocho del mismo mes en La Concepción Sector “Los Cocos” y cerrando el recorrido el día nueve en Maracaibo en el populoso Mercado “Las Pulgas” en la Av. “Libertador”. El BCV recuerda que la antigua familia de monedas y billetes está siendo retirada de circulación desde enero de 2008 como parte

del proceso de reconversión que se llevó a cabo. Las personas que se acerquen al Autobanco del BCV tendrán la posibilidad de reemplazar monedas y billetes que conforman el antiguo cono monetario por el nuevo, así como también canjear billetes no aptos de la nueva familia y por baja denominación.

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Un abogado de PDV Salud llamó. Prometió que desde la capital vendrán a dialogar. Ya se cumplieron tres semanas de conflicto. Todavía no se inicia la discusión del nuevo contrato.

Médicos, enfermeras y demás empleados está listos para trasladar a Caracas los reclamos

En medio de las protestas funcionan en el “Coromoto” LUIS TORRES

CLAMORES Joel Barrera - Auxiliar de Farmacia

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

“Vamos a continuar protestando hasta conseguir respuestas contundentes, tenemos más de dos años esperando por la discusión de nuestro contrato”.

os trabajadores del Hospital “Coromoto” cumplieron con su advertencia y se mantuvieron ayer en protesta dentro de las instalaciones, culminando así la tercera semana consecutiva de manifestaciones. Aunque ayer recibieron una llamada del consultor jurídico de PDV Salud, Ángel León, informando que la semana entrante arribará una comisión a Maracaibo para dar respuesta a sus exigencias, el personal decidió continuar con la concentración. “Ayer nos llamó León, nos aseguró que la próxima semana vendrían a respondernos sobre los contratos y el caso de los tres trabajadores, aunque no nos especificó qué día, pero a pesar de la promesa la protesta continúa hasta que de verdad veamos soluciones”, indicó Sergio Castellano, secretario general del Sindicato de trabajadores del centro hospitalario. En este sentido acotó que los médicos, enfermeros y empleados esperarán hasta el miércoles por las autoridades de PDV Salud, de lo contrario intensificarán las manifestaciones.

María Luisa Carrillo - Enfermera “Es importante resaltar que no hemos paralizado el hospital, reclamamos porque estamos por debajo de todas las enfermeras de otros hospitales públicos y prestamos un servicio incluso más óptimo”. Tres semanas lleva el personal del hospital concentrándose con pancartas y consignas en el primer piso de la institución.

“Si el día miércoles no tenemos una respuesta definitiva y satisfactoria las protestas se mudarán a la calle y a más tardar el jueves estará viajando una comisión de los tres gremios hasta Caracas, esperamos que no sea necesario, pero desde ya estamos calentando los motores”, expresó el dirigente sindical. Igualmente afirmó respecto a los tres trabajadores despedidos a pesar de estar suspendidos por

incapacidad, que el consultor jurídico de PDV Salud ordenó a la gerencia del hospital colaborar con sus medicamentos y tratamientos de ser necesario. “Además de discutir nuestra convención queremos que Kelvin Hernández, Juan Dupuy y Jose Meza, sean reenganchados porque esta medida fue totalmente ilegal”, dijo Joel Barrera, auxiliar de farmacia del hospital. La masa laboral recordó que

el plan de jubilación es otro de los reclamos que realizan a sus patronos. “Ese plan de jubilación fue aprobado desde 2007 pero no se ha firmado, aquí somos muchos los que hemos dado la vida entera a este hospital y merecemos tener una despedida digna por tantos años de servicio”, enfatizó María Carrillo, secretaria de cultura y propaganda del sindicato de enfermeros.

Monseñor Ubaldo Santana dio inicio ayer a la “Campaña Compartir” 2012

“Venezuela es hoy uno de los países más violentos” ARCHIVO

Redacción/Info. General La Conferencia Episcopal Venezolana, el Departamento de Pastoral Social-Cáritas de Venezuela, obispos, sacerdotes y el clero zuliano, hicieron un llamado a iniciar el recorrido Cuaresmal en clave de solidaridad, reconciliación, conversión, amor y fraternidad que cada año se emprende desde la “Campaña Compartir”. Monseñor Ubaldo Santana, Arzobispo de Maracaibo, presentó ayer la vigésima octava edición de este evento que lleva por tema “defendamos juntos la vida, trabajemos por la paz”. “Hay una gran necesidad de comprometernos para mejorar las condiciones de vida del planeta, y construir una Venezuela que sea

El Arzobispo de Maracaibo, Monseñor Ubaldo Santana, presentó ayer la vigésimo octava edición de la campaña, que este año está dirigida a la prevención de la violencia.

una casa donde todos vivamos, todos quepamos, y todos nos asistimos”, dijo el sacerdote. Este año, la reflexión y propuestas están direccionadas hacia el tema de la prevención de la violencia.

Monseñor Santana explicó, que el tema escogido tiene que ver con la violencia, porque “Venezuela es hoy por hoy uno de los países más violentos del mundo. Se maneja una cifra muy alta, en relación con

otros países, Por distintas causas pero siempre está de por medio la violencia familiar, en la calle, jurídica, contratada, institucional. La iglesia enfrenta este tema con la campaña compartir 2012, pero no quiere tanto enfocarse en la denuncia del mal, sino que quiere concentrarse en la acción. ¿Qué podemos hacer nosotros para disminuir la violencia en Venezuela?”. “Estamos conscientes de que es un acción pequeña, pero se convoca a todos a que se sientan coprotagonistas de una acción mancomunada para entrar en el campo legal, en el campo de las acciones comunitarias pedagógico, educativo, ético, no es solo un trabajo del Estado aunque este tiene una gran acción que desarrollar”, expresó monseñor.

Ana López - Empleada administrativa “Yo tengo 35 años de servicio, creo que tengo derecho a mi jubilación, hemos permanecido tanto tiempo aquí porque había estabilidad laboral, los contratos se discutían a tiempo esperamos que eso no se pierda”.

JORNADAS

Cidez anuncia nuevo convenio de salud María Antonieta Cayama La directiva del Colegio de Ingenieros del Zulia, anunció ayer el inicio de una serie de jornadas de salud totalmente gratuitas que beneficiarán a 30 mil agremiados, sus familiares y la comunidad en general. “Iniciaremos el sábado 3 de marzo y seguiremos todos los sábados de ese mes, a través de una alianza con la corporación ‘La Sagrada Familia’, habrá despistaje de cáncer entre otras actividades médicas” informó Alfonso Gutiérrez, presidente del Cidez. Expresó que buscará a largo plazo extender estas jornadas a planes de salud a bajos costos, tanto para ingenieros y arquitectos como para la comunidad, a través de este órgano gremial.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

Opinión

“Nuestras discordias tienen su origen en las dos más copiosas fuentes de calamidad pública: la ignorancia y la debilidad”. Simón Bolívar

opinion@versionﬁnal.com.ve

La FAN y el progreso w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

ROCÍO SAN MIGUEL

n la Fuerza Armada Nacional (FAN) cada quien compite por lo suyo. Siempre ha sido así y con Chávez eso no ha cambiado. Los grupos de interés que se crean duran hasta que sus integrantes compiten por los cargos y en el alto mando militar solo hay puesto para 6. También existe el alto mando ampliado, donde colocan a los que se acercan al poder, sin embargo este escalón ha sido paulatinamente debilitado, con la merma de funciones y presupuestos que otrora controlaban. Es cierto que han sido creados nuevos puestos de consuelo, pero no de poder. En los comandos de las regiones estratégicas de defensa integral, donde estacionan a los aspirantes a entrar en el alto mando, muchos de ellos terminan con los crespos hechos. No pueden olvidarse los grupos que representan los participantes en las intentonas del 4F y 27N que aún se encuentran activos, quienes sin embargo no han logrado nuclear un sistema de poder real en el proceso de toma de decisiones. Muchos de sus integrantes se de-

cantaron por posiciones de oportunidad económica, otros han pasado a retiro, otros más se han apartado por diferencias con la conducción del “proceso” y otros prefieren simplemente no tener nada que ver con el chavismo, el PSUV ni nada que se le parezca. Con lo cual, los que quedan terminan compitiendo entre sí. El mapa más claro de la FAN se encuentra dividido actualmente en 3 sectores: 1) El grupo A, con personajes que nunca aceptarán una alternativa real de poder. Así lo han señalado clara y abiertamente 2 individuos. En esta categoría se incluyen quienes sin decirlo tajantemente están comprometidos aunque no son incondicionales. La historia siempre sabia dice que no los hay. También debe agregársele a este conjunto quienes forman parte del sequito: aduladores sin escrúpulos que simplemente se anotan a la oportunidad del signo que sea. En total unos 300 individuos ubicados en la cúspide del poder. 2) El grupo B, que abiertamente rechaza lo que está pasando, la mayoría apartados de la FAN en sucesivas oleadas que todavía continúan. Unos 3.000. 3) Un tercer grupo, llamémoslo C,

la gran mayoría silenciosa distribuida a todo lo largo y ancho de la pirámide estructural de la FAN. Sin duda, la revolución llego tarde a los cuarteles y ha tenido enormes resistencias. Y para colmo, ahora la oposición tiene un candidato que se acerca generacionalmente a los integrantes de la FAN. Un individuo que parece estar encarnando con mayor certeza las tres claves en el estado de ánimo de un soldado: tener confianza en lo que hace, saber cuándo regresa a su casa y creer que va a ganar. Todo parece indicar que esa mayoría silente que hay en la FAN y que representa más de 80 % de la institución, solo está esperando conocer en los próximos 7 meses la forma en la que “el progreso” llegará a los cuarteles, especialmente en tres temas claves: bienestar social, profesionalización y operatividad. Pues al final también fueron defraudados, a un costo muy alto y por uno de sus pares. Abogado

informatica@versionﬁnal.com.ve

Elogio de la política

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

LUIS UGALDE

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l fabuloso triunfo de la democracia el 12 de febrero nos lleva a elogiar la política como arte de lo público y servicio al bien común. Para Marx el Estado siempre es dictadura, es decir, imposición de los intereses de unos para anular a los otros. Así pensaron y practicaron Lenin, Stalin, Mao, Castro... Dictadura de la burguesía o dictadura del proletariado, a muerte. En el soñado paraíso comunista se extinguirá el Estado, por innecesario (¡!). En la política, si es democrática, participa la pluralidad de la sociedad. Cada sector e individuo con su peculiaridad e intereses, y todos con el reto formidable de crear un espacio donde se concilie el bien propio con el de todos. La política es el arte de combinar intereses diversos y contrapuestos. Los políticos dignos se dedican al bien común, al difícil arte de hacer que lo público redunde en beneficio de lo privado y lo privado se empeñe en la construcción del bien común. Una buena Constitución e instituciones establecen el camino. Las dictaduras siempre usurpan, niegan al otro y proceden a la apropiación privada del Estado con el pretexto de salvar a la patria. La bota militar, la burguesía, el partido comunista o fascista, la monarquía absolutista, la teocracia clerical, o cualquier otra yerba usurpadora, forman el horror dictatorial. Quienes se apropian del poder justifican la exclusión de los demás por incapaces o por criminales enemigos de la patria. Así, los esclavos son excluidos de la polis griega y los asalaria-

dos del siglo XIX de la democracia moderna occidental, que era sólo de propietarios. Hasta ayer estaban excluidos los analfabetos y las mujeres, por “minusválidas”, y los judíos, burgueses y trotskistas, por Hitler y Stalin. Con la democracia se abre un espacio político donde los ciudadanos dan al gobernante un “mandado” temporal, limitado y controlado. En cambio, los dictadores dictan y sus seguidores aplauden, adulan y ejecutan, sin espacio de responsabilidad pública para la población, ni restricción del poder para el dictador. El 12 de febrero fue extraordinario el triunfo de la política como negociación y acuerdos de unidad democrática desde la diversidad de intereses y pensamientos. El objetivo de la república es el bien de todos con oportunidades para cada uno. Pero no hay sociedad ideal y la democracia está amenazada por la dictadura. También en Estados Unidos y Europa por la dictadura financieroeconómica, que se impone si no hay contrapesos y sociedades activas, con capacidad de indignación y de compromiso solidario para construir. Venezuela hace medio siglo tuvo impresionantes logros con “democracia de partidos” y luego comenzó a hundirse. Hoy fracasa la voluntad dictatorial y debemos ir hacia una sociedad democrática con partidos, que tenga instituciones y poder para que nadie ni militares, ni partidos ni poder económico se apropie del bien que es de todos. La política fue atacada por abusos partidistas y por intereses dictatoriales y llevamos décadas de desprecio

de los partidos atribuyéndoles todos los males del país. En este nuevo arranque del renacer democrático ha brillado el oficio de la política y hay que elogiar a muchos, empezando por los precandidatos. No puedo dejar de nombrar a Ramón Guillermo Aveledo y Teresa Albanes, dos gigantes, que junto con otros miles y miles, han tejido con paciencia infinita y tenacidad este triunfo democrático. Ellos, formados hace más de cuatro décadas, con experiencia en el servicio público, ética y profesionalismo, han ido demostrando que la renovación política no tiene una raya divisoria generacional, sino moral. Hay corrupción e ineptitud en los veteranos y en los jóvenes, pero también la antorcha de la esperanza la llevan juntos unos y otros. Sus profundas convicciones cristianas llevan a Ramón Guillermo y Teresa a vivir la política como servicio y no como apropiación del poder y ansia de figuración. La unidad, con candidato único y con todos los otros en equipo, sólo es posible con profundo sentido de la política como servicio al bien común y a la vida digna, como coraje ético que moviliza a millones de venezolanos (jóvenes y mayores) y nos hace capaces de producir entre todos y para todos, el país que soñamos. Hay ánimo para asumir los retos políticos mayores.

Sacerdote jesuíta

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Las entradas del lunes a las 7:00 pm costarán 10 bolívares

CONVOCATORIA

El Bellas Artes cierra el mes con gratas opciones de cine Las obras del joven canadiense Xavier Dolan y John Cameron abordarán temas como la homosexualidad, amor, amistad, la frustración y las relaciones parentales.

El director y actor Xavier Dolan retrata sus luchas con la homosexualidad y la relación con su madre.

Dailín Rivero

ara comenzar la semana por todo lo alto, los amantes del cine tendrán la opción de disfrutar el próximo 27 de este mes, en el Centro de Bellas Artes Ateneo de Maracaibo, de la segunda película autobiográfica del joven director Xavier Dolan titulada “Los amores imaginarios” (Les amours imaginaires). La entrada al evento tendrá un valor de 10 bolívares por persona y comenzará a las 7:00 de la noche en la sala del auditorio. Bajo la mirada de sus propias experiencias como homosexual, el autor relata la historia de dos amigos íntimos Marie (Monia Chokri) y Francis (protagonizado por Dolan) los cuales un día conocen a Nick (Niels Scheider), prototipo de belleza clásica por el que ambos caen rendidos y enamorados, y con el que pronto establecerán un fallido triángulo amoroso. Lo que hace de la obra una

Ambos ﬁlms han sido comentados. Uno por su actuación y otro por las escenas de sexo real.

historia donde aflora el amor, el desamor, la amistad, la traición, la frustración y la dificultad de expresar emociones y similitudes con los demás. Mientras que el día 28 en estas mismas instalaciones y a la misma hora, se presentará “Hedwig and the Angry Inch” película basada en el musical rock “circuito teatral alternati-

vo en la periferia de Broadway”, bajo dirección de John Cameron Mitchell. El broche de oro para cerrar el mes con otros dos filmes de estos directores, será de antología. El primero de estos, titulado “Yo maté a mi madre” del año 2009 (I Killed my Mother) a las 6:30 pm. Una mirada profunda e

imparcial en las complejidades de una relación madre e hijo, seguido de “Shortbus” a las 8:30 de la noche. Cada función tendrá un costo de 10 bolívares por persona, respectivamente . Marzo dará la bienvenida con “Miss Bala” del director Gerardo Naranjo, la cual se proyectará el 14 a las 7:30 de la noche.

El acto será en la sede de la Biblioteca Pública del Zulia

Luis Rincón presenta libro sobre “La Cañada” Redacción/Cultura La Gobernación del estado Zulia, mediante el Acervo Histórico, presentará hoy a las 10 de la mañana, el libro del escritor e historiador, Luis Rincón Rubio “La Cañada de Urdaneta”. La obra está basada en la selección de documentos, existentes en diferentes archivos regionales y nacionales que informan sobre el devenir de las comunidades del actual municipio Urdaneta en los años 1836-1936. La presentación se hará en la sala “David Belloso Rossell” de la Biblioteca Pública del estado a la hora antes mencionada.

Rincón señaló que el objetivo del trabajo realizado ha sido, en primer lugar, permitir hablar a hombres y mujeres que hicieron vida durante gran parte del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX en lo que es hoy la Cañada de Urdaneta, y en segundo lugar la recopilación documental presentada y el estudio introductorio del proceso histórico de este interesante municipio. “Esta investigación ha dado paso a un enfoque mucho más amplio, la cual aparece unida a un mayor interés por la historia de extensas capas de la población, considerando las especificidades socioeconómicas, políticas y cul-

turales de las diferentes localidades que han conformado cada región”, explicó el historiador. En este mismo sentido el autor del libro, plantea en esta obra, el papel fundamental de los habitantes del lugar en la introducción del ganado vacuno en la zona Sur del Lago de Maracaibo y en la colonización de esta zona, así como también, la actividad de navegación comercial que desarrollaban los pobladores del lugar mediante piraguas y otras embarcaciones. Rincón extendió su agradecimiento al personal que labora en los diferentes archivos consultados y muy especialmente al

personal del Acervo Histórico del Estado Zulia por hacer posible la materialización de este libro.

Tendencia abre nuevo casting Redacción/Cultura El Grupo Tendencia Maracaibo C.A. ubicado en la avenida 2 de “El Milagro” abrió su quinta convocatoria de casting para el próximo 29 de febrero, único día en el que tanto mujeres y hombres mayores de 15 años podrán mostrar su mejor sonrisa y actitud ante el lente fotográfico. A partir de las 4:00 hasta las 7:00 de la noche en el área VIP, nivel Feria, del Centro Comercial Lago Mall, ubicado en la avenida “El Milagro”, los jóvenes tendrán la oportunidad de formar parte de la base de datos de modelos Tendencia. La información recopilada, servirá para pautar futuras convocatorias de sesiones fotográficas que posteriormente aparecerán en el transcurso del año en la portada de próximas ediciones de la revista, proyectos publicitarios de la empresa y de sus diferentes marcas que lo ameriten. Con su consigna “¿Estás preparada para el 29.02.12?” Tendencia dará la oportunidad a nuevos talentos de cambiar sus vidas. Las personas que deseen participar en la convocatoria deberán descargar una planilla a través del portal el internet de la revista (www. tendencia.com) llenar los datos pertinentes, para el único día del casting llevarla. En el caso de no ser mayor de edad, los asistentes deberán ir acompañados de algún representante legal. Así mismo, durante la presentación, los experto recomiendan vestir ropa casual y cómoda-, y usar maquillaje natural. El día del evento, el equipo de Tendencia estará debidamente identificado en el lugar indicado y guiará a los participantes durante el casting.

Yo SAMER NASR Libanés perdí mi pasaporte

Nº RL 10849850 De Encontrarlo por Favor

Llamar al numero (04146789485)

12 VERSIÓN FINAL CINE Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

Mañana la gran ceremonia del cine comienza a las 8:30 de la noche hora de Venezuela

Las curiosidades de los Premios Oscar MEJOR DIRECTOR

Hoy presentamos todos los nominados al histórico galardón de la Academia junto con detalles que no pasarán inadvertidos en la premiación. AFP

a todo está listo para la ceremonia más esperada del cine mundial. La estatuilla del hombre de oro lucirá en las manos de los mejores cineastas y actores de la industria cinematográfica hollywoodense, y mil millones de televidentes sintonizarán su entrega. ¿Pero qué hay detrás de la edición 84 del galardón?, pues algunas curiosidades que causan interés. Meryl Streep rompió su propio récord como la actriz más nominada de la historia y el teatro donde desde hace diez años se realizan los Oscar ya no se llama Kodak, además dos películas sobre películas compiten al premio mayor. A solo horas de la entrega del premio en Hollywood a las 17H00 locales, (8:30 de la noche Venezuela), presentamos tips llamativos para el amante del séptimo arte y la Academia.

Y los nominados son… MEJOR EDICIÓN • "The Artist" • "The Descendants" • "The Girl with the Dragon Tattoo" • "Hugo" • "Moneyball"

MEJOR FOTOGRAFÍA •"The Artist", Guillaume Schiffman • "The Girl with the Dragon Tattoo", Jeff Cronenweth • "Hugo", Robert Richardson • "The Tree of Life", Emmanuel Lubezki • "War Horse", Janusz Kaminski

MEJOR PELÍCULA ANIMADA • "A Cat in Paris" • "Chico & Rita" • "Kung Fu Panda 2" • "Puss in Boots" (El gato con botas) • "Rango"

Michel Hazanavicius Woody Allen

Terrence Malick Alexander Payne Martin Scorsese

MEJOR ACTOR

El teatro NO-KODAK El Teatro Kodak, donde desde hace 10 años se realiza la gala, perdió el nombre luego de que un tribunal de quiebras en Nueva York autorizara al ex gigante fotográﬁco a romper su contrato de patrocinio. El teatro por el momento está en un limbo sin nombre, aunque el cartel que dice "Kodak" no ha sido retirado de su fachada y la Academia comenzó a referirse al lugar como el "Hollywood & Highland Center", que es el centro comercial en Hollywood Boulevard donde está el escenario.

Demián Bichir

George Clooney

Jean Dujardin

Gary Oldman

Brad Pitt

Viola Davis

Glenn Close

Michelle Williams

MEJOR ACTRIZ

Meryl Streep

Rooney Mara

MEJOR ACTOR DE REPARTO

Kenneth Branagh

Jonah Hill

Nick Nolte

Christopher Plummer Max von Sydow

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO

Berenice Bejo

Jessica Chastain Octavia Spencer

Janet McTeer

Melissa McCarthy

El récord de Meryl

Meryl Streep recibió su 17a nominación este año gracias a su retrato de Margaret Thatcher en "The Iron Lady" (La Dama de Hierro), rompiendo su propio récord de la actriz con más postulaciones de la historia de los Oscar. Jack Nicholson y Katharine Hepburn están empatados en segundo lugar, con 12.

PELÍCULA EXTRANJERA - "Bullhead" (Bélgica) - "Footnote" (Israel) - "In Darkness" (Polonia) - "Monsieur Lazhar" (Canadá) - "A Separation" (Irán)

MEJOR GUIÓN ADAPTADO - "The Descendants" por Alexander Payne, Nat Faxon y Jim Rash - "Hugo" por John Logan - "The Ides of March" por George Clooney, Grant Heslov y Beau Willimon - "Moneyball" por Steven Zaillian y Aaron Sorkin - "Tinker Tailor Soldier Spy" por Bridget O'Connor y Peter Straughan

MEJOR PELÍCULA - "Hugo" - 11 - "The Artist" - 10 - "War Horse" - 6 - "Moneyball" - 6 - "The Descendants" - 5 - "Midnight in Paris" - 4 - "The Help" - 4 - "The Tree of Life" - 3 - "Extremely Loud and Incredibly Close" - 2

MEJOR DOCUMENTAL - "Hell and Back Again" - "If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front" - "Paradise Lost 3: Purgatory" - "Pina" - "Undefeated"

Woody Allen, récord de escritor/director

El prolíﬁco Woody Allen superó el récord del fallecido cineasta Billy Wilder, autor de "Some Like It Hot", al haber sido nominado por séptima vez por la dirección y el guión de un ﬁlme, este año por "Midnight in Paris".

DIRECCIÓN ARTÍSTICA - "The Artist" - "Harry Potter (Deathly Hallows Part 2)" - "Hugo" - "Midnight in Paris" - "War Horse"

MEJOR VESTUARIO - "Anonymous" - "The Artist" - "Hugo" - "Jane Eyre" - "W.E."

MEJORES EFECTOS VISUALES - "Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2" - "Hugo" - "Real Steel" - "Rise of the Planet of the Apes" - "Transformers: Dark of the Moon"

MEJOR BANDA SONORA

MEJOR GUIÓN

MEJOR CANCIÓN ORIGINAL

- "The Adventures of Tintin" - "The Artist" - "Hugo" - "Tinker Tailor Soldier Spy" - "War Horse"

- "The Artist" por Michel Hazanavicius - "Bridesmaids" por A. Mumolo y K. Wiig - "Margin Call" por J.C. Chandor - "Midnight in Paris" por Woody Allen - "A Separation" por Asghar Farhadi

- "Man or Muppet", en "The Muppets", por Bret McKenzie - "Real in Rio", en "Rio", música de Sergio Mendes y Carlinhos Brown y letra de Siedah Garrett

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El AC Milan recibe en “San Siro” a la Juventus para disputar el primer lugar

¡Tensión en Italia! H

oy en el gran choque de la Serie A de Italia, el AC Milán se enfrentará a la Juventus de Turín en el estadio “San Siro” de la capital lombarda, por la cima de la tabla general del calcio italiano. Los rossoneros no contarán con el sueco Zlatan Ibrahimovic por una sanción de tres encuentros por golpear un jugador del Napoli. Mientras Andrea Pirlo de la Juventus volverá a su antiguo estadio con la misión de ganar. El partido será a las 3:15 pm con transmisión de Directv Sports y Meridiano Televisión.

- 17 -

Andrea Pirlo

Robinho

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

El DT Vicente Del Bosque dejó fuera a Fernando Torres

BREVES DE FÚTBOL MÁLAGA

Redacción.- La oncena donde milita el venezolano José Salomón Rondón, estará jugando ante el Zaragoza a las 2:30 de la tarde de hoy, hora venezolana. El criollo esta convocado para el encuentro tras ser el líder de goleo de su equipo.

DUDA

Redacción.- El defensor venezolano Fernando Amorebieta, del Athletic Club de Bilbao, posiblemente será baja en la lista ante el seleccionado español al presentar una molestia en el empeine de su pie izquierdo. Amorebieta salió golpeado del encuentro de la Liga de Europa ante el Lokomotiv de Moscú.

GETAFE

La vinotinto no afrontará al “Niño” Un total de 24 jugadores fueron llamados a la selección española para el encuentro del 29 de febrero ante la Vinotinto. Muniain, Iraola y Alba son las principales novedades. El Barcelona aporta ocho futbolistas a la lista de la ‘Roja’. AFP

l seleccionador español Vicente del Bosque dio ayer la lista de convocados para el partido amistoso contra Venezuela del 29 de febrero en Málaga, con la sorpresa de la ausencia del jugador del Chelsea Fernando Torres, que ha sido 91 veces internacional. En relación, en esta última convocatoria del seleccionador antes de la Eurocopa de Polonia y Ucrania, figuran 24 futbolistas. Las grandes novedades de la selección son la inclusión del delantero del Athletic de Bilbao, Iker Muniain, que no ha debutado con la absoluta, y el regreso al grupo después de cinco años del delantero del Valencia Roberto Soldado. Guiño al Athletic Sobre la llegada de Muniain, de sólo 19 años, después de ganar el Campeonato de Europa con la Sub21 el verano boreal pasado, Del Bosque comentó que “le necesitamos en banda. Es un guiño al Athletic y a la gente que viene detrás”. El seleccionador también explicó el porqué no ha convocado a Torres,

que debutó en la selección en 2003 y que había entrado en las últimas listas, ni al delantero del Barcelona Pedro Rodríguez, que ha sufrido varios percances físicos. “Han tenido un comportamiento un poco irregular y nosotros tenemos que intentar premiar dentro de lo que podemos a aquellos que están jugando bien, que están haciendo méritos”, señaló el entrenador salmantino. Torres lleva 24 partidos consecutivos sin marcar un gol con su equipo, el Chelsea, y no falta a una convocatoria de España desde que el anterior seleccionador, Luis Aragonés, le dejó fuera por motivos técnicos en 2006 en un amistoso ante Rumania. “Me duele dejar fuera a Fernando (Torres), pero no puedo ser injusto y frenar a los que vienen empujando”, explicó el seleccionador. El seleccionador también comentó la situación de David Villa y celebró el adelanto en los plazos de recuperación. “La estimación es que estará en listo para la Eurocopa. Es nuestro delantero de más seguridad ante el gol”, estimó el español.

El delantero español del Chelsea inglés, Fernando Torres, tiene una racha de 24 encuentros sin anotar goles.

LISTA DE CONVOCADOS Porteros: Casillas (Real Madrid), Reina (Liverpool/ENG), Valdés (Barcelona). Defensas: Arbeloa, Ramos (Real Madrid), Puyol, Piqué (Barcelona), Alba (Valencia), Iraola, Martínez (Athletic de Bilbao). Centrocampistas: Alonso (Real Madrid), Busquets, Xavi, Fábregas, Iniesta, Thiago (Barcelona), Cazorla (Málaga). Delanteros: Mata (Chelsea/ENG), Silva (Manchester City/ENG), Llorente (Athletic de Bilbao), Navas, Negredo (Sevilla), Muniain (Athletic de Bilbao), Roberto Soldado (Valencia).

El City y el United seguirán su lucha por el liderato de la Liga Premier Redacción.- El Getafe donde milita el delantero venezolano, Nicolás “Miku” Fedor, verá acción hoy sábado a las 12:30 del mediodía, hora venezolana, cuando se midan al Betis de Sevilla, por la jornada 25 de la liga española. El equipo del venezolano marcha décimo cuarto con 28 puntos.

MALDONADO

Redacción.- El técnico del Atlas, Juan Carlos Chavez confía en el despertar del delantero criollo Giancarlos Maldonado, en el encuentro de su equipo, hoy, ante San Luis. Maldonado es una pieza de confianza para el DT de los Zorros.

Arsenal y Tottenham disputan un derby clave AFP El Manchester City, con dos puntos más que el Manchester United (2º), defiende su liderato de nuevo este fin de semana en la 26ª jornada de la liga inglesa de fútbol, donde el Arsenal (4º) disputará un derbi de máxima tensión ante el Tottenham (3º). Ese partido en el Emirates Stadium será más que un simple duelo vecinal, especialmente para los ‘Gunners’ y para su entrenador Arsène Wenger, que afronta posiblemente el derbi más importante de su carrera. Tras la humillación de San Siro ante el Milan (4-0) en la Liga de Campeones hace diez días y luego la derrota en Sunderland (2-0) en la Copa de Inglaterra el pasado fin de semana, el Arsenal ya no parece poder permitirse más decepciones.

Extraña posición El Arsenal afronta el duelo contra el Tottenham en una posición inhabitual, a diez puntos de sus vecinos, con lo que todo lo que no sea una victoria en casa sería un gran fracaso y un resultado muy positivo para su rival. La paciencia comienza a agotarse para los hinchas del Emirates Stadium y Wenger, todo un emblema de la entidad, parece cada vez más fuera que dentro del club londinense. Por contra, Harry Redknapp, el DT del Tottenham, vive el mejor momento de su carrera. Además, la historia le es propicia en sus duelos con el Arsenal, ante el que sólo ha perdido una vez en ocho confrontaciones anteriores desde su llegada al Tottenham. Como ocurre con Wenger, otro entrenador se la juega especialmente este fin de semana en la

El delantero Robin Van Persie es líder anotador de la Liga Premier de Inglaterra.

Premier League, el portugués André Villas-Boas, que dirige al Chelsea y que también parece al borde de la destitución. Sus jugadores no comprenden sus decisiones y los aficionados comienzan a pedir su despido, especialmente tras la derrota de

esta semana por 3-1 en Nápoles, que deja a los ‘Blues’ ante un riesgo muy serio de eliminación en la Liga de Campeones. Ajenos a los problemas de los equipos londinenses, los dos clubes de Manchester continúan pugnando por el liderato de la tabla.

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 DEPORTES RTES VERSIÓN FINAL 15

Deporte es vida: mente sana y cuerpo sano Favorece el poder Sigmund Freud fue el primer cientíﬁco en utilizarlo como herramienta de investigación de concentración, la velocidad mental y la memoria visual. Ayuda a la comprensión ficios que conlleva el practicar el libros del deporte ciencia que se una actividad continua en este varios patrones y recordar variande la matemática y deporte de la estrategia a diario. hacen en todo el mundo y así asi- arte agilizan los procesos men- tes complejas en muchas jugadas. la física. Estimula Lázaro Darromán, maestro de milar nuevas estrategias que pue- tales: “La práctica desarrolla la “El ajedrez desarrolla la mente, concentración, la memoria y el la retención de la memoria por la al trabajo en equipo. gran trayectoria mundial, ex ase- dan desarrollar su juego”. sor de la Federación Venezolana pensamiento lógico porque se ne- estrategia, fortalece el análisis de Incide en una mayor y arbitro internacional en la dis- Mente prodigiosa cesita aprender cada movimiento las cosas y situaciones, da la caSegún Daniel Farías Bertot, en ciplina, comentó que el ajedrez es en el tablero. Entre los siete y ocho pacidad de discriminar las cosas, cultura general.

El ajedrez nos hace más inteligentes

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l ajedrez es uno de los deportes más complejos y analíticos que el hombre ha creado. Cientos de miles de posibilidades reducidas en un tablero de 64 casillas de ocho por ocho centímetros de colores blanco y negro, hacen de este juego uno de los más beneficiosos para el desarrollo mental. El primer científico que utilizó el ajedrez como herramienta de investigación para la psicología humana fue el checo, Sigmund Freud, quien afirmó en 1913 que los pasos requeridos para dominar el juego eran similares a las técnicas psicoanalíticas y junto a los rusos Djakow, Petrowski y Rud en 1925, determinaron que el deporte ciencia, favorecía la memoria visual, el poder combinatorio, la velocidad para calcular, el poder de concentración y el pensamiento lógico. Por todas estas razones, Versión Final, entrevistó a tres expertos en el arte del ajedrez para dilucidar los bene-

uno de los mejores ejercicios para la mente: “El primer punto del deporte es que se integra al resto de las ramas del saber junto a la matemática, física, química y geografía, cumple con los requisitos de ser analítico, contribuye al cálculo concreto, desarrolla la personalidad, fortalece la decisión personal y colectiva”, indicó. El maestro explicó de igual manera que aumenta la confianza del hombre en sí mismo: “El ajedrez contribuye con la autodisciplina, el respeto al contrario, al trabajo en equipo y obliga a quien lo practica a culturizarse, es decir, a aprender otros idiomas para leer

su artículo “Impacto del ajedrez en el desarrollo de habilidades intelectuales en niños de 8 a 12 años”, la memoria ha sido principal elemento del aprendizaje. Los dos tipos principales de memoria (Memoria de corto plazo, MCP y Memoria de largo plazo, MLP) están involucrados. Pero se podría sumar una memoria de elementos encadenados que aumenta la necesidad de recordar pasos con los cuales conformar trayectorias de variantes y en este sentido el juego es fundamental. Para Orlando Maita, director técnico de la Asociación Zuliana de Ajedrez, quienes mantienen

años el niño forja su personalidad, es por ello que el ajedrez magnifica el poder del cerebro gracias al entrenamiento sistemático del juego”. Para Maita, se ha demostrado científicamente que el ajedrez previene el Mal de Alzhaimer, (que es una enfermedad que se produce por la falta de oxigenación en el cerebro y genera la pérdida de la memoria) porque el juego genera una intensa actividad intelectual. A esto, Ángel Giraldo, maestro en el arte del tablero simétrico en la escuela de Los Puertos de Altagracia, agregó que en la disciplina se aprende a reconocer

fortalece el carácter y el dominio del hombre, pero sobre todo de sus nervios”. Para Giraldo la constante toma de decisiones producen que la persona tome la mejor opción en cada momento de su vida, además que proporciona disciplina y buenos hábitos culturales. El ajedrez en general practicado de una forma metodológica, es un sistema de incentivo suficiente para acelerar el incremento del coeficiente intelectual del hombre y prevenir graves enfermedades mentales, además de contribuir al fortalecimiento de los procesos congnitivos.

SEGÚN LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE AJEDREZ (FIDE) EN SU INFORME DE 1984, PRACTICAR HABITUALMENTE EL DEPORTE CIENCIA PRODUCE EN EL HOMBRE: ón Enseñanza pro resolución de problemas (Una vez a, interpretado el problema, consiste en escoger unaa estrategia que se adaptee al problema)

Incrementa las habilidades intelectuales

Mejora la capacidad de atención y concentración

Algorítmico: es un método gradual para la solución de problemas que garantiza una solución correcta.

Incrementa las habilidades creativas y lógicas de razonamiento.

Heurístico: ayuda a Heur He urís ur ísti simplifi simp si mpliifi ficcar y resolver problema. u pro un ro obl blee

Previene el mal de Alzheimer porque orque genera una intensa actividad vidad intelectual

Es tterapéutico en problemas sociales soci so ia como la drog dr drogadicción, gad adi dic icc icc la falta de de aautoestima, utoe ocio iimproductivo im m

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

Más alta distinción en el deporte alemán

Sebastián Vettel recibió la “Hoja de Laurel de Plata” AFP El piloto alemán Sebastián Vettel, dos veces campeón del mundo y vigente monarca de la Fórmula 1, recibió ayer viernes de manos del presidente interino Horst Seehofer la Silberne Lorbeerblatt (hoja de laurel de plata), la máxima distinción deportiva de su país, en una ceremonia en la capital germana, Berlín. En medio de la ceremonia el volante número uno de la escudería Red Bull, manifestó: “Colecciono los trofeos pero esta recompensa es muy especial porque sólo la obtienes quizás una vez en tu vida. Estoy muy orgulloso”. La condecoración al piloto germano se llevó a cabo en la

sede del Castillo de Bellevue, en Berlín, casa habitual de la presidencia alemana. Vettel, de 24 años, es el segundo piloto de Fórmula 1 después de Michael Schumacher, siete veces campeón del mundo, en recibir este galardón que premia a los atletas o a los equipos por sus resultados internacionales y por su comportamiento ejemplar. Esta semana el piloto alemán realizó un día de ensayos libres, en la localidad de Montmeló en Barcelona, donde consiguió en la jornada matutina el mejor tiempo con un tiempo 1:23.056, en 20 vueltas en pista. Al final de la sesión su mejor crono fue de 1:22.891, para ubicarse en el tercer puesto.

Sebastián Vettel fue condecorado por el presidente interino Horst Seehofer.

El japonés de Sauber, Kamui Kobayashi, ﬁrmó el mejor tiempo

Pastor Maldonado cerró la semana segundo en Montmeló El criollo paró el crono en 1:22:561. La Williams mostró avances. Las escuderías fuertes deben apretar el paso. Redacción/AFP

l piloto venezolano, Pastor Maldonado, a bordo de su Williams-Renault, firmó el segundo mejor tiempo de la jornada, en el último día de ensayos libres de la semana, en el circuito de Montmeló en Barcelona. Maldonado logró parar los cronos en 1 minuto 22 segundos y 561 milésimas, para ubicarse por detrás del japonés, Kamui Kobayashi de la Sauber, quien detuvo los relojes en 1:22.312, para ser el mejor de la jornada. Maldonado estuvo unas 200 milésimas por detrás del crono conseguido el día jueves, que le adjudicó la primera plaza de los ensayos de pretemporada en Barcelona. En Williams se mostraron muy satisfechos. “Llevamos dos semanas en las que todo va bien (en ensayos de Jerez y Montmeló). Hemos conseguido una gran cantidad

El criollo Pastor Maldonado tuvo una gran sesión de pretemporada en España, donde dejo ver su talento como piloto en la Fórmula 1.

de información, recorriendo más de 3.500 kilómetros de ensayos”, añadió Mark Gillan, ingeniero jefe de la escudería inglesa. Por su parte, Sauber confirmó así sus buenas sensaciones, después de que el propio Kobayashi consiguiera el jueves el tercer mejor crono y su compañero mexicano Sergio Pérez el segundo puesto del miércoles. El tercer puesto del día fue para el británico de Force India Paul Di Resta (1:23.119), que superó a los teóricos favoritos, que de nuevo volvieron a quedar en la zona media de la tabla de tiempos del día. El McLaren del inglés Jenson

MEJORES TIEMPOS 1. K. Kobayashi (Sauber) 1:22.312 2. Pastor Maldonado (Williams) 1:22.561 3. Paul Di Resta (Force India) 1:23. 4. Jenson Button (McLaren) 1:23.200 5. Felipe Massa (Ferrari) 1:23.563 Button (1:23.200) sólo pudo ser cuarto, mientras que Ferrari y Red Bull parecen todavía con un paso de retraso respecto a otras escuderías, en los puestos quinto y sexto.

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los rossoneros buscarán vencer a los de Turín en el estadio “San Siro” de la capital lombarda Los milanistas no contarán con su estrella el sueco Zlatan Ibrahimovic por lesión, mientras Pirlo volverá al estadio de su antiguo club.

Milán y Juventus se juegan el liderato del “Calcio”

AFP

ilán y Juventus se juegan hoy, en la jornada 25, el liderato de la liga italiana en un clásico marcado por la ausencia, por el lado “Rossoneri”, del sueco Zlatan Ibrahimovic, y la vuelta con los “Bianconeri” de Andrea Pirlo a su antiguo estadio. Con el Udinese (3º) y el Lazio (4º) a ocho puntos del liderato, la lucha por el título de liga se reduce a la lucha entre el primer clasificado, el Milan, y el segundo, la Juventus, sólo separados por una unidad. Pero el equipo de Antonio Conte tiene pendiente el partido contra el Bolonia, que se suspendió por el mal tiempo, y que se disputará el 7 de marzo. Además, la Juventus se ha impuesto al Milán en los dos partidos en que se han enfrentado este año: 2-0 en la primera vuelta del campeonato y 2-1 en “San Siro”, en el partido de semifinales de la Copa de Italia que ambos equipos disputan. A pesar de estos resultados, el Milán, tiene cuatro derrotas en el campeonato por ninguna de la Juventus, que llega en su mejor momento de esta temporada. Después de haber encarrilado en el partido de ida la eliminatoria de octavos de final de la Liga de Cam-

FICHA DEL PARTIDO AC Milán: Abbiati; Abate, Nesta, Thiago Silva, Mesbah; Nocerino, Van Bommel, Boateng; Emanuelson; Pato, Robinho. Juventus: Buffon; Barzagli, Bonucci, Chiellini; Lichtsteiner, Vidal, Pirlo, Marchisio, Pepe; Quagliarella, Vucinic. Estadio: “San Siro”, Milán Capacidad: 85 mil 700 espectadores Hora: 3:15 pm (hora venezolana) Árbitro: Paolo Tagliavento Transmisión: Directv Sports, Meridiano Televisión. Nota: El sueco Zlatan Ibrahimovic del Milán no podrá ser de la partida por cumplir una sanción de tres encuentros por golpear a un jugador del Napoli. peones ante el Arsenal (4-0) y tras encadenar varias jornadas con buenos resultados en la Serie A, el equipo de Massimiliano Allegri afronta el clásico con mucha confianza. Ausencia sueca No estará Zlatan Ibrahimovic, que todavía cumple los tres partidos

Kevin Prince Boateng del Milán y Mirko Vicinic de la Juventus (en la gráﬁca) buscarán romper las redes en “San Siro” por la Serie A de Italia.

de sanción por golpear a un jugador del Nápoles. Antonio Comte restó importancia a la baja del sueco. “No cambia nada que no esté Ibrahimovic, aunque si estuviera, por supuesto que sería una preocupación para nosotros”. Allegri, por su parte también ha relativizado la baja de su máximo

goleador (15 tantos) y mejor pasador (cinco asistencias). Allegri, después de los graves problemas con las lesiones que ha sufrido su equipo, ha recuperado a Alessandro Nesta, al francés Philippe Mexes, al ghanés Kevin Prince Boateng y al brasileño Pato. El entrenador juventino sí puede contar con toda su plantilla y su gran

duda radica en elegir entre el montenegrino Mirko Vucinic, Alessandro Matri o Fabio Quagliarella para el ataque juventino. Será un partido especial para Andrea Pirlo, ya que el mediapunta italiano regresa al estadio del equipo del que salió el verano pasado, donde jugó las últimas cinco temporadas.

Los criollos jugaron en el empate 1-1 del Gladbach contra el Hamburgo

Arango y Rincón pactaron a uno AFP/Redacción

Juan Arango jugó completo ante su compatriota Tomás Rincón y dio el pase del gol del Borussia Monchengladbach contra el Hamburgo.

El Borussia Moenchengladbach del criollo Juan Arango es segundo de la liga alemana de fútbol, luego de empatar 1-1 en casa ante el Hamburgo de su compañero Tomás Rincón, octavo clasificado, en la apertura de la 23ª jornada, y podría verse superado a puntos en la tabla por el Bayern de Múnich (3º). El equipo de Moenchengladbach podría haber alcanzado provisionalmente al líder, el Borussia Dortmund, pero con este empate queda

a dos unidades de la cabeza, con dos más que el Bayern y con tres de ventaja sobre el Schalke 04. El Borussia se adelantó ante su público por medio de Mike Hanke, en el minuto 45 a pase de Arango para sumar su asistencia número ocho de la campaña, pero el Hamburgo consiguió devolver la igualdad al marcador con su gol en el 56, gracias al alemán de origen turco Tolgay Arslan. El Hamburgo, por su parte, sumó un punto importante en su intento de asentarse en la zona media en la parte final del campeonato.

FICHA TÉCNICA Monchengaldbach: Marc-André ter Stegen, Dante, Roel Brouwers, Filip Daems, Tony Jantschke, Román Neustädter, Havard Nordtveit, Juan Arango, Marco Reus, Mike Hanke, Igor De Camargo (Yuki Otsu, 79’). Hamburgo: Jaroslav Drobny, Slobodan Rajkovic, Heiko Westermann, Dennis Aogo, Dennis Diekmeier, David Jarolim, Tomás Rincón, Marcell Jansen (HeungMin Son, 83’), Jacopo Sala (Ivo Ilicevic, 72’) , Tolgay-Ali Arslan (Gojko Kacar, 90’), José Paolo Guerrero. Goles: Mike Hanke (Borussia, 45’) 1-0, Tolgay Arslan (Hamburgo, 56’) 1-1.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

Los de “San Jacinto” han tenido un pitcheo impecable en el torneo

Coquivacoa ganó el duelo de invictos en el “Juvenil” Los refuerzos Oscar Granadillo y Jean Carlos Montero de LUZ Cabimas, guiaron la victoria de los marabinos desde la lomita en un cerrado juego que terminó con pizarra de 3x2. Flor Amarillo deberá jugar hoy y ganar para soñar con el Latinoamericano. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

alpitante juego se vivió ayer en las instalaciones del estadio “Misael Vílchez” de San Francisco cuando las novenas de Coquivacoa (Zulia) y Flor Amarillo (Carabobo), salieron en busca del anhelado pase a la gran final. Los dirigidos por Alejandro Márquez quedaron como visitantes en el sorteo pese a contar con el apoyo de la grada sureña. Duelo de pitcheo se disfrutó durante las tres horas de partido. Oscar Granadillo, refuerzo de la Pequeña LUZ Cabimas se montó en la lomita para los de “San Jacinto”. Mientras que por los del centro del país el abridor fue Manuel Guillen. Tras unos primeros tres innings en blanco, Coquivacoa tomó la iniciativa y fabricó dos rayitas en la parte alta del cuarto episodio para hacer explotar las gradas de emoción. El dominio de Granadillo era evidente, y a pesar de meterse en grandes aprietos en el cierre de la cuarta entrada poniendo tres en bases sin out, la experiencia y gracias a una curva frenética, pudo ponchar a César Mora, Carlos Arroyo y Jhosep Cedeño, quienes representaban la tanda fuerte de los carabobeños con el cuarto, quinto y sexto bate respectivamente. En el sexto episodio, Coquivacoa trajo una más a la registradora para darle más confianza a sus lanzadores, Víctor Betancourt sonó sencillo impulsor ante los envíos de Manuel Guillen, quien tuvo que salir del encuentro por una molestia en su mano derecha. El suspenso El en penúltimo chance de Flor Amarillo al bate, el esta-

dio “Misael Vílchez” se convirtió en un mar de nervios. El cansancio mermó al refuerzo Oscar Granadillo, quien permitió dos imparables y otorgó un boleto en esa entrada para aceptar una carrera dejando a dos hombres en las bases sin out. Albert Castillo entró para sustituir al lanzador ponchando a Jhosep Cedeño y luego llenó las almohadillas al golpear a Ayexmi Verdes con solamente un out en la pizarra. Luego, otorgó boleto y puso la mínima diferencia en el score con bases llenas y un out. Alejandro Márquez no espero más y se trajo a otro de los refuerzos de LUZ Cabimas, Jean Carlos Montero, el derecho espigado de la Costa Oriental del Lago lanzó primores y terminó con la amenaza al despachar con ponches a Arnaldo Angulo y José Sojo. En el último inning, volvió la amenaza de Flor Amarillo pero ya con dos outs en la pizarra. La fuerte conexión de Raúl Francisco, fue decapitada con una jugada de leyenda del jardinero central Eudis Lugo lanzándose de cabeza. Con la victoria, los de la zona norte de Maracaibo clasificaron a la final y esperan al otro finalista que se definirá hoy entre Flor Amarillo y el vencedor del encuentro entre San Francisco y Cardenales de Lara. Por Coquivacoa destacaron, Rafael Medina que bateó de 3-2 con dos anotadas, Leonel Cordero quien pegó un hit productor en su única visita al plato y Jean Montero, quien ligó de 4-2. Impresiones Luego de la victoria de Coquivacoa y entre un rio de gente que saltó al campo a celebrar el triunfo, Versión Final conversó con el mánager de la no-

vena de “San Jacinto” Alejandro Márquez: “Es producto del trabajo, si bien es cierto no hemos bateado el pitcheo ha estado estupendo y eso nos permite estar en la final. Quiero agradecer a los muchachos y sus representantes por el apoyo que nos han brindado”, expresó Márquez emocionado. Sobre la importancia de clasificar primero y poder descansar un día manifestó: “Es muy importante, porque ellos (Flor Amarillo, San Francisco y Cardenales de Lara) deberán jugar un partido más y eso le va a complicar el tema de sus pitcher. Nosotros tendremos hasta seis lanzadores para la final y eso es una gran ventaja”. Sobre el abridor de la final no quiso dar un nombre pero tiene una baraja de tres posibilidades con Julio Piñeiro, Albert Castillo y el propio Jean Carlos Montero. Finalmente, el refuerzo de LUZ Cabimas Jean Carlos Montero, le envió un mensaje a sus compañeros luego de su soberbia actuación: “Estamos mentalizados en lograr la clasificación al Latinoamericano y quiero darle las gracias a este equipo por darme la oportunidad de representarlos”.

Jean Carlos Montero celebró con mucha euforia la atrapada de Eudis Lugo que sentenció el encuentro.

Eudis Lugo (der), fue felicitado por todo el equipo luego de realizar una de las mejores jugadas del campeonato “Juvenil”.

BOX SCORE Equipos

Coquivacoa

Flor Amarillo

PG: Oscar Granadillo

PP: Manuel Guillen

JS: Jean Carlos Montero

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El “MVP” de la Liga Nacional fue declarado inocente de consumir esteroides

Ryan Braun: “Ganó la verdad” El pelotero más destacado en el viejo circuito habló sobre la revocación de su sanción. Ayer se incorporó a los entrenamientos con los Cerveceros de Milwaukee. Confesó haber vivido una pesadilla durante todo el tiempo que fue señalado por dar positivo en un antidoping. Redacción/MLB deportes@versionﬁnal.com.ve

on la proclama de que su reputación fue mancillada, Ryan Braun llegó ayer a los campos de entrenamiento de los Cerveceros de Milwaukee, un día después que un juez revocó su suspensión de 50 partidos por un caso de dopaje. Los compañeros de Braun observaron desde las gradas mientras el jugador más valioso de la Liga Nacional en 2011 ofrecía una rueda de prensa en la sede de pretemporada de los Cerveceros. “He vivido esta pesadilla todos los días por los cuatro últimos meses”, señaló Braun. “Al final, ganó la verdad. Soy la víctima de un proceso que falló por completo”. Braun dio detalles de cómo fue manejada la muestra de orina que suministró el 1 de octu-

MANNY RAMÍREZ

Redacción.- Manny Ramírez llegó ayer a las instalaciones de pretemporada de los Atléticos de Oakland y afirmó que quiere demostrar que todavía puede jugar en Grandes Ligas. El veterano deberá cumplir 50 juegos de suspensión.

bre, el día que los Cerveceros comenzaron a jugar los playoffs del año pasado. Dijo que la muestra fue entregada al servicio de courier Federal Express el 3 de octubre, aunque el acuerdo antidopaje de Grandes Ligas estipula que las muestras se deben entregar el mismo día que son recopiladas. Un problema en la muestra Braun señaló que debido al retraso, todo el proceso tenía “fallas fatales”. “Honestamente no sé que le pasó (a la muestra) en ese período de 44 horas”, declaró. Braun se enteró el 19 de octubre que su muestra arrojó positivo a niveles elevados de testosterona, según él, con el más alto nivel jamás registrado en el programa antidopaje de las mayores. Si se confirmaba el resultado, el jardinero hubiese sido suspendido por los primeros 50 partidos de la temporada de 2012.

BREVES DE LA MLB

JESÚS MONTERO

Ryan Braun podrá jugar tranquilamente durante el 2012.

ESPN reportó el resultado positivo en diciembre. Braun indicó que todo el proceso fue “injusto e improcedente”. El toletero también criticó a la prensa por filtrar información sobre el resultado, al señalar que

eso significa que la persona acusada “es 100 por ciento culpable hasta que se demuestre que es inocente”. “Apostaría mi vida a que la sustancia nunca estuvo en mi cuerpo”, afirmó.

Redacción.- Jesús Montero espera ser asignado en el cuarto o el quinto lugar del orden al bate de los Marineros, como bateador designado para empezar. El equipo espera hacerlo crecer como receptor, considerando que el veterano dominicano Miguel Olivo aporta algo de poder y maneja el cuadro de pitcheo mientras Montero mejora su defensiva y su organización de jugadas.

EDINSON VÓLQUEZ

El experimentado campocorto se siente un poco “raro” por ser uno de los más viejos del equipo

Derek Jeter listo para su 18va temporada Redacción/MLB Derek Jeter afirmó que no tiene planes de seguir el ejemplo de Jorge Posada y Andy Pettitte en el retiro. Al menos no por ahora. “Si pensara que ya no puedo jugar a un alto nivel, entonces me iría a casa”, dijo Jeter el viernes, al llegar a los campos de entrenamiento de los Yanquis de

Nueva York. “Si no lo disfrutara, si no disfrutara la competencia, entonces sería el momento de irme”. “Ahora mismo, creo que puedo disfrutarlo”, agregó el torpedero de 37 años. “Tengo mucha confianza, y si empezara a dudar, entonces no lo haría”. Jeter se prepara para su 18va temporada en Grandes Ligas, y después de este año podría ser

el último sobreviviente de la generación dorada que ayudó a los Yanquis a ganar cuatro títulos de Serie Mundial entre 1996 y 2000. Posada, otro integrante de ese grupo, anunció su retiro hace poco, para unirse a Pettitte quien ya había colgado el guante. Mariano Rivera insinuó esta semana que 2012 podría ser su último año en las mayores.

Jeter reconoció que es “raro” no tener alrededor a algunos de sus compañeros de tantos años. “Somos como hermanos, porque hemos tenido muchas experiencias juntos”, comentó Jeter. “Es un poco raro cuando estás acostumbrado a jugar con alguien. He jugado con ellos desde que tengo 18 años, pero hay que pasar la página, no hay alternativa”.

Redacción.- Edinson Vólquez quiere seguir los pasos de su ex compañero Aaron Harang con los Padres de San Diego. El dominicano, que fue canjeado de los Rojos a los Padres en diciembre, vio la mejoría que tuvo Harang al lanzar en un estadio favorable como lo es el “Petco Park”.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

DIMISIÓN

Las tensiones en el Medio Oriente impulsaron los precios del crudo

Petróleo venezolano pasó los 114 dólares

Renunció el primer Ministro de Haití

La cesta criolla subió esta semana 3,77 USD por barril. Los conflictos en África también tuvieron su efecto.

A Asamblea de Propietarios del ediﬁcio Aragua Barrió Los Claveles, Calle 96-G, No. 33-60, Conjunto Residencial Parque de la Colina. Maracaibo, Estado Zulia.

Se convoca por medio de la presente a los propietarios del ediﬁcio Aragua a una Asamblea que tendrá lugar el próximo miércoles 29 de febrero de 2012, a las 7:30 p.m. en la planta baja del ediﬁcio. OBJETO DE LA ASAMBLEA: Nombramiento de administrador y de la junta de Condominio. Maracaibo, 24 de febrero de 2012 Néstor Rosales Administrador

@AMversionfinal

www.versionﬁnal.com.ve

$ 114,59

$ 110,82

l precio del barril de crudo venezolano subió 3,77 dólares esta semana y promedió 114,59 dólares en un mercado afectado por los persistentes temores sobre el suministro ante las tensiones en Medio Oriente, informó el gobierno este viernes. Los precios del crudo registraron un incremento por “la persistente preocupación por los suministros dada las tensiones geopolíticas en algunos países productores del Medio Oriente y África, así como noticias favorables sobre el acuerdo alcanzado para un nuevo paquete de rescate a Grecia”, indicó en su informe semanal el Ministerio de Energía y Petróleo. En lo que va del año, el crudo venezolano promedia los 109,20 dólares y en febrero 110,50 tras registrar una media de 101,06 dólares durante 2011. La cotización de crudo venezolano, que se mantiene por encima de los 100 dólares desde mediados de octubre, volvió a subir por tercera semana consecutiva luego de que las tres jornadas anteriores había registrado un retroceso.

$ 108,39

AFP

CONVOCATORIA

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

PRECIOS DEL PETRÓLEO

$ 108,20

AFP.- El Primer ministro Garry Conille escribió este viernes al presidente haitiano, Michel Martelly, para anunciarle su renuncia, indicó a la AFP una fuente cercana a la presidencia que solicitó mantener el anonimato. “Me veo en la obligación de presentar mi dimisión”, escribió Garry Conille en una carta dirigida al presidente de Haití, dijo a la AFP Louis-Jeune Levaillant, quien recibió una copia de la carta en su calidad de presidente de la Cámara de Diputados. El anuncio de la renuncia había sido adelantado más temprano a la AFP por una fuente cercana a la presidencia que solicitó mantener el anonimato. La nominación de Garry Conille para dirigir el gobierno de Haití había sido aprobada formalmente por el parlamento a inicios de octubre, poniendo fin con ello a una crisis política que se había prolongado durante varios meses en Puerto Príncipe. Conille fue el tercer primer ministro designado por Martelly después de su entrada en funciones en mayo de 2011, aunque el primero cuyo nombramiento había contado con el visto bueno de los parlamentarios. Garry Conille es un ex médico funcionario de la ONU y se desempeñó como jefe de la oficina en Haití del ex presidente estadounidense Bill Clinton, copresidente de la Comisión Internacional para la Reconstrucción de Haití (CIRH). Su dimisión abre un nuevo período de turbulencias para el gobierno de Haití, dos años después del devastador terremoto que destruyó parte del país más pobre de América.

BREVES ARGENTINA

Hallan otro cadáver de la tragedia de los trenes AFP.- Un cuerpo fue hallado ayer en el tren que se estrelló el miércoles en Buenos Aires, 55 horas después del siniestro, elevando a 51 el saldo de muertos, informó este viernes una fuente policial. “El cuerpo estaba aplastado de una manera que no podía ser percibido en una búsqueda del personal. Se enviaron a los canes para un rastreo más profundo”, precisó la fuente. “Estaba en el fuelle que separa el tercer y cuarto vagón”, precisó otra fuente. Se presume que podría tratarse del joven Lucas Menghini Rey, de 20 años, desaparecido desde el accidente.

HONDURAS Enero-2012

Feb-2012 Semana 1

La cesta venezolana comenzó a subir de precio en el segundo semestre de 2011, superando la mayor parte del tiempo los 100 dólares -hecho inédito desde 2008- a raíz de las revueltas en países árabes como Libia, productor petrolero. La renta venezolana La renta petrolera representa aproximadamente 90% de los ingresos de divisas de Venezuela, primer productor de crudo sudamericano, que estimó el precio del barril a 50 dólares para el presupuesto de 2012. Según datos oficiales, Venezuela produce un promedio de tres millones de barriles diarios (mdb),

Feb-2012 Semana 2

Feb-2012 Semana 3

EN EEUU Las cotizaciones del petróleo superaron los 109 dólares el barril por primera vez desde mediados de mayo al cierre ayer en Nueva York, sostenidos por los temores sobre el aprovisionamiento de crudo iraní, y por los buenos indicadores económicos en Estados Unidos. aunque la OPEP sostiene que la oferta de crudo del país es de 2,3 mbd. Este cartel certificó en 2011 que Venezuela tiene las mayores reservas mundiales de petróleo, con 296.500 millones de barriles, por encima de las de Arabia Saudita.

Faltan 300 cuerpos por identiﬁcar tras incendio en retén AFP.- Las autoridades forenses de Honduras trasladaron ayer hacia una sede policial unos 300 cadáveres sin identificar, de los 360 reos muertos la semana pasada en el incendio de la cárcel de Comayagua (centro), constataron periodistas de la AFP. La Unidad de Identificación Forense, reforzada con especialistas de México, El Salvador, Chile, Guatemala y otros países, comenzó con las autopsias y las identificaciones la noche del 15 de febrero, un día después del incendio atribuido por expertos hondureños y estadounidenses a un “accidente”.

Homs sigue siendo el epicentro de los bombardeos del régimen

Matanza en Siria dejó ayer otros 53 muertos en su mayoría civiles AFP Al menos 53 personas, en su mayoría civiles, murieron en las violencias en Siria, sacudida ayer por manifestaciones que reunieron a decenas de miles personas en todo el país, informó una ONG siria. En la provincia de Hama (centro), asaltada con regularidad por las fuerzas del régimen de Bashar al Asad, “dieciocho personas, incluidos siete miembros de una misma familia, murieron en Helfaya”, indicó Rami Abdel Rah-

man, jefe del opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). “Murieron a consecuencia de disparos de ametralladoras pesadas. Entre las víctimas hay tres niños”, precisó. En la misma provincia, un hombre y sus tres hijos perecieron igualmente en un bombardeo en la localidad de Kafar al Ton. En Homs (centro), ciudad que sufre desde hace 21 días bombardeos incesantes en sus barrios rebeldes, murieron 22 civiles, entre ellos un hombre y su hijo en Baba Amr, y una mujer y su hija en Jal-

diyé. En la provincia de Homs, un civil murió y otros ocho quedaron heridos en Quseir por disparos en un retén de las fuerzas de seguridad. Y en la localidad de Rastane, tomada por asalto esta mañana, siete soldados murieron en un ataque de los rebeldes contra sus blindados, según el OSDH. En Deir Ezzor (este), un civil cayó bajo los disparos de las fuerzas de seguridad, y en Inkhel, en la provincia de Derá, cuna de la revolución en el sur, un francotirador mató a otro civil.

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CARABOBO

El Cicpc practicó el procedimiento en estado Aragua

Detenidos los homicidas del escolta del pelotero Bob Abreu PRENSA CICPC

Los sujetos pertenecen a una banda de ladrones de carros. La víctima, Ingram José Hernández, de 34 años, fue asesinado el 10 de diciembre de 2011 por resistencia al robo. Redacción/Sucesos

fectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) aprehendieron a dos jóvenes identificados como los presuntos autores materiales del homicidio del escolta del pelotero Bob Abreu, hecho ocurrido en La Victoria, estado Aragua, según nota de prensa de la policía científica. El director nacional del Cicpc, comisario general José Humberto Ramírez Márquez, informó que en horas de la madrugada del día 10 de diciembre del 2011, la víctima, identificada como Ingram José Hernández Rosales, de 34 años de edad, había abordado su camioneta marca Toyota modelo Fortuner, para dirigirse hasta un local comercial. Según las investigaciones realizadas por los detectives de la subdelegación del Cicpc en “La Victoria”, Hernández Rosales al bajarse a comprar un jugo, fue

Los funcionarios del Cicpc pusieron a la orden del Ministerio Público a los sujetos, quienes pertenecen a la banda de “El Jean Pierre”.

interceptado por tres sujetos, quienes portando armas de fuego lograron someterlo. La víctima residía en el municipio Ribas, se trasladó a la urbanización “La Mora I” en horas de la madrugada del fatídico día. Como pudo, Hernández Rosales se montó en la unidad emprendiendo la huida. No obstante, los malvivientes le efectuaron cuatro disparos los cuales hicieron blanco en la espalda, según la información conocida en el sitio del suceso. En la huida, el escolta se estrelló contra una jardinería, y dejó de existir a los pocos minutos. Los atracadores se dieron a la fuga.

Investigadores del Cicpc, adscritos a la Subdelegación de La Victoria, y la Policía de Aragua acordonaron la zona en la búsqueda de los culpables. Se presume que integran una banda dedicada al robo y hurto de vehículos dentro del municipio Ribas. La victima optó por oponer resistencia y encender el vehículo con rapidez para retirarse del lugar, sin embargo, los delincuentes le efectuaron diversos disparos logrando herir mortalmente al escolta, quien perdió el control del vehículo impactando contra la pared de una vivienda. Móvil: resistencia la robo Los resultados de las pesquisas

ORDEN DE APREHENSIÓN hEl director del Cicpc resaltó que mediante una orden de aprehensión emanada por el Tribunal Segundo de Control del estado Aragua, se procedió a realizar la captura de dos personas. hDe igual forma, informó que las pesquisas continuarán porque falta por aprehender un adolescente de 17 años. y experticias técnicas arrojaron que el móvil del homicidio había sido el robo del vehículo. Los sujetos quedaron identificados como Jhonny David Mendoza Rauseo, de 19 años y Enderson Alberto Briceño Requena, de 20.

La celebración fue el sábado pasado, pero el jueves en la noche lo asesinaron

Lo mataron por impedir a unos malandros que entraran a su ﬁesta Redacción/Sucesos El hecho de impedir que un grupo de delincuentes entrarán a una celebración familiar, le costó la vida a Oscar Solórzano Hernández, de 21 años, el pasado jueves a las 9:00 de la noche. El hecho ocurrió en el sector “El Calvario”, adyacente al casco central de “Santa Lucía del Tuy”, en el municipio Paz Castillo, sin embargo el joven estaba residenciado en Catia, en Caracas. La noche del pasado sábado 18 de febrero, Oscar Solórzano llegó a

la vivienda de unos parientes quienes festejaron una fiesta de cumpleaños. A la celebración se presentaron unos individuos apodados “El Gonzalito”, “El Rapa”, “El Yoyo”, “El Tío Lucas” y “El Choco Loco”, quienes a la fuerza quisieron entrar a la casa. Estos sujetos fueron detenidos de buena manera por Solórzano quien les alegó que no podían entrar a la fiesta, pues no eran invitados. La acción molestó a “El Gonzalito” y “El Choco Loco” quienes amenazaron a Solórzano de muerte, y luego de cinco días decidieron mataralo.

La víctima fue trasladada hasta la morgue de Bello Monte.

Imputaron a cardiólogo de ex grandeliga Redacción/Sucesos El Ministerio Público imputó al cardiólogo Enrique Jiménez, por su presunta responsabilidad en la muerte del ex grandeliga Oscar Azocar (45), quien falleció el 14 de junio de 2010, tras presentar una afección cardiaca y no recibir la atención médica oportuna en la clínica “La Viña”, ubicada en el municipio Valencia del estado Carabobo. Durante el acto de imputación, el cual se realizó en la Fiscalía 10° de Carabobo, el titular de ese despacho y el fiscal 30º nacional, Héctor Pimentel y Roberto Acosta Garrido, respectivamente, imputaron a Jiménez por la presunta comisión del delito de homicidio culposo, establecido en el artículo 409 del Código Penal Una vez imputado, Jiménez adquiere los derechos consagrados en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y lo establecido en el Código Orgánico Procesal Penal, que le permiten solicitar y evacuar pruebas y diligencias.

CARACAS

Asesinaron y quemaron a un hombre Redacción/Sucesos En horas de la mañana de ayer, trabajadores de locales en la zona industrial “Turmerito de Las Mayas”, hallaron el cadáver de un hombre que había sido quemado en horas de la madrugada. Al parecer, sujetos liberaron el cuerpo. A orillas de la vía que comunica con “Tazón” y le prendieron fuego. Ningún lugareño se percató del hecho, hasta que vieron a unos perros comiendo parte del cuerpo. Avisaron a funcionarios de la Guardia Nacional del destacamento 56, quienes llegaron al sitio y resguardaron el cadáver hasta que llegó el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc. A los restos carbonizados les realizarán exámenes forenses para lograr su identificación. Los habitantes de la zona exigieron más presencia policial.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012

“VERITAS”

Asesinaron a un joven de un tiro en la cabeza María José Urdaneta Alejandro José Jiménez, de 21 años, murió aproximadamente a las 11.00 de la noche del pasado jueves tras recibir un impacto de bala en la cabeza cuando caminaba por la avenida 9 con calle 80, detrás del liceo “Los Maristas”, en el sector “Veritas”, del municipio Maracaibo. Vecinos al lugar de los hechos escucharon las detonaciones emanadas por el armamento accionado, por lo que llamaron a las autoridades. Los primeros en llegar debido a la cercanía entre su sede y el lugar del hecho fueron los Bomberos de Maracaibo, quienes levantaron a Jiménez y lo trasladaron al Hospital Universitario, donde ingresó sin signos vitales. En horas de la mañana de ayer, frente a la medicatura forense de LUZ, familiares de la víctima esperaban la entrega del cuerpo del infortunado. Inmersos en dolor, evitaron hablar sobre lo ocurrido. Malos pasos Extraoficialmente se pudo conocer, que el joven residía en “Sabaneta” y que era una persona rebelde de mala conducta. Según comentarios de algunos residentes de la escena del crimen, Jiménez, andaba en malos pasos y al momento de su muerte intentaba perpetrar un atraco. Mientras tanto, el Cicpc realiza las investigaciones correspondientes para certificar la veracidad de esta hipótesis. Hasta los momentos se desconocen las causas del homicidio. El Cicpc investiga el caso para esclarecer el hecho y dar con el paradero de los asesinos del joven. Tampoco se descarta de una venganza.

Metieron preso al marido de la mujer a quien también ligan con el caso.

Polisur señala a una madre de prostituir a su propia hija Según la policía de San Francisco, la niña se confesó ante su maestra. De acuerdo con el cuerpo de seguridad, la mujer cobraba por facilitar los abusos. Otra menor, hermanita de la víctima, será examinada. María José Urdaneta (Unica 2005) murdaneta@versionﬁnal.com.ve

a angustia y el dolor que sumergía a una niña de tan solo 12 años, culminó el jueves en la tarde, luego que la menor rompiera su silencio y confesara a una de sus maestras de aula que su padrastro, Daniel Alfonso Rodríguez (26 años de edad) tocaba su cuerpo de manera indecente desde hace cuatro meses. Con lágrimas en los ojos, la niña, quien cursa sexto grado en la Escuela Básica Nacional “José Antonio Páez”, en el sector “5 de Julio” del municipio San Francisco, sintió la vergüenza de ser ultrajada en el seno de su propio hogar, pero con valor dirigió a los funcionarios de la brigada escolar de Polisur hasta su recinto. El director encargado de Polisur, comisario Harry Romero, explicó que funcionarios de dicho despacho rodearon rápidamente

GARANTIZADO

02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

la vivienda ubicada en el barrio “Carlos Andrés Pérez” en la avenida 7 con calle 32 y capturaron a la pareja de aberrados. “Al ingresar a la vivienda, la ciudadana Karina Esmeralda Jiménez, de 32 años y madre de la víctima, y su pareja Daniel Alfonso Rodríguez intentaron excusarse de su comportamiento, pero se pusieron muy nerviosos ante el peso de las evidencias”. De inmediato fueron detenidos y llevados al comando de Polisur. Posteriormente serán trasladados al retén El Marite, en Maracaibo, señaló el comisario. Abominable negocio La pequeña, quien valientemente decidió darle fin al abuso

que vivía en su hogar, reveló además a las autoridades que su propia madre cobraba a los amigos de su padrastro y vecinos para que estos saciaran sus perversiones. Al parecer, la niña no era la única ultrajada, ya que también tiene una hermana de 10 años. Las autoridades investigan si también esta menor estaba siendo víctima de la prostitución. A la niña de 12 años le están practicando los exámenes médicos correspondientes, mientras que los sabuesos del Cicpc adelantan investigaciones sobre el caso. Las menores quedaran a cargo de su abuela materna, quien habita en la misma vivienda donde las pequeñas eran presuntamente prostituidas.

EDUCACIÓN INTEGRAL hLa niña tuvo el valor de denunciar a su madre y padrastro luego de escuchar charlas sobre orientación sexual en su escuela. hLa abuela materna de las niñas desconocía el delito que sucedía en su casa. hPolisur pidió a los maestros a estar vigilantes ante cualquier actitud extraña de sus alumnos.

Se espera que en las próximas horas el Ministerio Público exigirá la condena que deberán pagar por el atroz crimen.

Localizaron cadáver desconocido en San Francisco (Unica 2005) murdaneta@versionﬁnal.com.ve

ENMANUEL

El director encargado de Polisur, comisario Harry Romero, destacó que es el cuarto caso de abuso sexual a menores registrado en San Francisco en lo que va de año. Exhortó a los vecinos a denunciar cualquier clase de abuso.

Moradores adyacentes al parcelamiento “La Chinita” notiﬁcaron el hallazgo a las autoridades

María José Urdaneta

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

ODAYLIS LUQUE

Con las manos atadas y varios signos de tortura fue localizado ayer, a las 6 de la mañana, el cadáver de un sujeto sin identificar de aproximadamente 50 años. El occiso fue hallado en las adyacencias del parcelamiento “La Chinita”, en la parroquia Marcial Hernández, del municipio San Francisco. Según autoridades policiales, transeúntes de la zona, notificaron a través de una llamada al 171 Emergencias del Zulia, sobre el terrible

escenario. El infortunado fue estrangulado, atado de pies y arrojado a orillas de la vía que conduce al cementerio “San Francisco de Asís”. Se estima que el cadáver fue arrojado allí a las 3:00 de la mañana. Algunos vecinos cercanos, aseguraron que escucharon el patinar de un vehículo el cual se detuvo precisamente en el lugar del hallazgo. El hombre, quien tenía un cordón de calzado alrededor del cuello y otro que utilizaron para atarle los pies, vestía una bermuda de color verde, franelilla negra con el

emblema “Nike” del lado izquierdo del pecho, y zapatos deportivos marrones. Su contextura era fuerte, de aproximadamente 1,75 metros de estatura, tez blanca y su cabello era corto canoso con bigote y barga poco poblada. Funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia Cpez fueron los primeros en llegar al sitio para resguardar la escena del crimen hasta que la Policía Científica acuda a levantar el cadáver hasta que sus familiares reclamen el cuerpo.

El cadáver presentaba signos de tortura

Maracaibo, sábado, 25 de febrero de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Tratan de identiﬁcar a sujetos que despojaron en “Galerías” de 80 mil bolívares a un ciudadano

SANTA BÁRBARA

Estudian videos de seguridad

Mataron de dos tiros al “Guarapita”

IVÁN LUGO

La Policía y la entidad bancaria precisan la identidad de los ladrones con el fin de proceder a su captura.

Oscar Andrade E.

Oscar Andrade E. (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

a Policía trata de identificar a los ladrones que despojaron de 80 mil bolívares a un ciudadano la tarde del jueves, en el interior de una entidad bancaria, en el centro comercial “Galerías Mall”, de la avenida “La Limpia”. Para precisar la identidad de los individuos de marras, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, de la Brigada contra Robo, estudiará los videos tomados a través de las cámaras de seguridad, tanto del banco como del centro comercial. La sede bancaria y los principales pasillos de “Galerías” están dotados de un sistema de vigilancia interna con cámaras de alta resolución, lo que haría más fácil las labores detectivescas. El pasado jueves en horas de la tarde, un ciudadano, cuya identidad no ha sido aportada por las autoridades policiales, fue víctima del robo dentro de una sucursal del banco Mercantil, del referido centro de

En el interior del banco “Mercantil” investigan el robo del cual fue objeto un cliente, quien había retirado una alta suma de dinero de otro banco para depositarla, cuando los desconocidos lo encañonaron para sustraerle el efectivo.

compras. Dos sujetos, jóvenes, bien trajeados, sometieron a la víctima para sustraerle, con la mayor discreción posible, un maletín contentivo de 80 mil bolívares en efectivo. El delito se suscitó al parecer delante de clientes, visitantes del centro comercial y hasta vigilantes, quienes nada pudieron hacer, porque los ladrones huyeron con el botín sin despertar sospecha alguna. Sobre este caso que alarma a la comunidad zuliana, sobre todo, quienes acuden a “Galerías Mall” a comprar, comer e ir al cine, entre otras actividades, se consultó vía telefóni-

ca a autoridades policiales, quienes no han emitido pronunciamiento alguno en cuanto al hecho ocurrido en el banco. Trascendió por otra parte que el cliente bancario, afectado por el robo de la alta suma de dinero, que había retirado de otro banco cercano al “Mercantil”, habría declarado en el organismo detectivesco y además denunciaría el robo del cual fue víctima, en la sucursal bancaria, que también efectúa las investigaciones correspondientes. Sin embargo, las autoridades no han confirmado estas gestiones del agraviado.

SEGURIDAD Preocupación cunde en clientes de centros comerciales marabinos, porque no pueden manejar altas sumas de dinero sin ser víctimas de robo, como los ocurridos en enero y este mes, en un conocido hotel de la Circunvalación 2 y en el “Galerías Mall”. Formulan un llamado para reforzar la seguridad en estos centros de compras”.

Volvió a rugir la metralla en la Cárcel de “Sabaneta”

De disparos en cabeza y cuello matan a recluso Oscar Andrade E. (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

La Cárcel Nacional de “Sabaneta” vuelve a ser escenario de una riña y el cobro de una deuda pendiente. En esta oportunidad le tocó a un recluso llamado Roiner Álvarez Castillo, de 25 años, quien fue muerto de varios disparos. Se pudo conocer a través de fuentes policiales que Álvarez Castillo sostuvo una riña en la que él llevó la peor parte, porque fue víctima de varios disparos, en la cabeza y en el cuello. Vigilantes penitenciarios debieron intervenir para evitar males mayores en uno de los pabellones del reclusorio marabino. A la víctima la rescataron para trasladarla al Hospital General del Sur, con el objeto de tratar de salvarle la vida, sin embargo todo fue inútil porque el recluso llegó al centro hospitalario sin signos vitales. De acuerdo con lo que se pudo

recabar sobre este suceso ocurrido en el interior de la cárcel, la riña se produjo la noche del jueves. A Álvarez lo trasladaron al “General del Sur”, a las nueve de la noche del mismo día. El cuerpo inerte del preso reposaba en una sala de anatomía patológica del hospital sureño, a la espera de su traslado a la morgue forense por parte del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. De momento se desconocen las causas de la riña. Tampoco se supo en cuál pabellón se encontraba Álvarez Castillo, al momento de su muerte ni por qué fue penado. Trascendió que la policía detectivesca indaga las circunstancias del crimen suscitado en el interior de la Cárcel de “Sabaneta”, con el objeto de precisar el móvil. El crimen ocurrió luego de varios días sin que se registraran hechos de violencia en el penal marabino, hechos que transcurren

ODAILYS LUQUE

Una nueva vida se cobra en la Cárcel Nacional de “Sabaneta”. Roiner Álvarez fue ultimado el jueves.

en medio de peleas entre bandas internas, quienes pretenden controlar el interior de la cárcel. La “tregua” que se había vivido en el reclusorio zuliano se tradujo en una tranquilidad donde las visitas, por parte de familiares a reclusos, se realizaban sin problemas, hasta el suceso del jueves en

la noche, que ahora es objeto de investigación para verificar las circunstancias en las cuales se produjo la muerte de Álvarez Castillo. Se desconoce si este hecho en el que un recluso perdió la vida podría producir la suspensión de las visitas a la cárcel.

Sujetos desconocidos ultimaron de dos disparos a un joven en Santa Bárbara del Zulia, municipio Colón, presuntamente por sicariato. Informó el jefe del Centro de Coordinación Policial 18, de Santa Bárbara, comisionado agregado Andrés Molina, que la víctima fue identificada como Lervis Leovanis González Pérez, de 22 años, quien residía en el sector “Altos de Santa Bárbara”, diagonal a la escuela “Domingo Labrador Prieto”, de la referida población surlaguense. De acuerdo con el reporte policial, la víctima se desplazaba a las 10 de la noche del jueves, en la avenida 10 con calle 5 del mencionado sector, cuando los elementos, quienes transitaban a bordo de una moto, lo interceptaron para efectuarle los disparos. Posteriormente los sicarios huyeron de la escena del crimen con rumbo desconocido. El ahora occiso fue remitido al hospital de Santa Bárbara, donde le diagnosticaron heridas por arma de fuego en el tórax y en el cráneo. Trascendió por otra parte que Lewis González era conocido en los bajos fondos con el remoquete de “El Guarapita”. Se desconoce si la víctima del sicariato tenía antecedentes policiales o cuentas pendientes con la Ley. El cuerpo inerte de Lewis Leobani González fue trasladado a la morgue forense, donde se la practicó la autopsia. El hecho es investigado por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, de Santa Bárbara, con el objeto de precisar a los sujetos que ultimaron al joven. Por la forma como ocurrió el hecho se presume el ajuste de cuentas, pero se investiga.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 25 de febrero de 2012 · Año IV · Nº 1.235

SAN FRANCISCO

SABANETA

Maniatado localizaron un cadáver

Asesinado recluso de varios disparos

-22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

CAJA SECA

Doce balazos mortales frente a “El Guayabal”, al oeste de Maracaibo

Acribillado en Sabaneta un joven universitario

ODAILYS LUQUE

Johandry Cubillán, hijo de un levantador de pesas, iba camino a su hogar. Los gatilleros huyeron entre la oscuridad. Investigan si hubo resistencia al robo. Oscar Andrade E. (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

oce impactos de bala en diferentes partes del cuerpo recibió un joven de 19 años, el pasado jueves a las diez de la noche, en sector “El Guayabal”, de “Sabaneta”. Fuentes policiales informaron que la víctima fue identificada como Johandry Rafael Cubillán Alvarado, quien residía en la mencionada urbanización. Según trascendió, el joven era hijo de un expesista zuliano, Rafael Cubillán, a quien apodaban “El Gorilón”. Las fuentes policiales refirieron que Cubillán Alvarado fue interceptado en la vía pública, frente al edificio A de “El Guayabal”, por elementos desconocidos, quienes abrieron fuego en su contra. Se presume que la víctima se resistió al robo de sus pertenencias, sin embargo, por el número de impactos por arma de fuego se cree que el crimen fue por encargo. Después de ocurrido el hecho,

La víctima fue trasladada a la morgue forense. Se le practicó la autopsia de rigor, para precisar las lesiones recibidas en su cuerpo, por arma de fuego. La Policía está en la búsqueda de los autores del crimen ocurrido en medio de la oscuridad.

en medio de la oscuridad reinante en “El Guayabal”, los gatilleros huyeron con rumbo incierto, a bordo de un automotor del cual se tratan de precisar las características. Se conoció que un ciudadano, después de haber escuchado los disparos, trató de auxiliar a Johandry Cubillán, para trasladarlo al Hospital General del Sur, donde los médicos de guardia le apreciaron heridas por arma de fuego en la región frontal, en el tórax y en los brazos. El joven, de quien se supo que cursaba estudios de Contaduría en una universidad privada de la ciudad, falleció a los pocos minu-

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

tos de su ingreso al “General del Sur”. El cuerpo inerte de Cubillán Alvarado, que reposaba en el área de anatomía patológica en el hospital sureño, fue trasladado hasta la morgue forense ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, donde se le practicó la autopsia respectiva. Sobre este hecho, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas indaga el móvil, tomando en cuenta que el estudiante universitario recibió múltiples disparos, aunque de primera mano había trascendido que el joven había resistido al robo de

FAMILIARES hEn la morgue forense del Cicpc, situada en la Facultad de Medicina de LUZ, no había familiares del joven Cubillán Alvarado. hLa víctima se dirigía a su residencia cuando lo interceptaron. hFue auxiliado antes de su traslado al “General del Sur”, pero todo fue en vano. hEra hijo de un deportista, Rafael Cubillán, quien fue pesista.

sus pertenencias. Se investiga sobre el entorno de la víctima para ubicar el móvil del hecho.

Investigan crimen contra comerciante Redacción/Sucesos La Policía científica investiga el móvil del crimen contra el comerciante de línea blanca, Roberto Antonio Mendoza, de 56 años, quien fue interceptado por presuntos sicarios en la avenida Principal, calle “La Rosa”, en la urbanización “Urdaneta”, a las ocho de la noche del miércoles. Se pudo conocer por otra parte que la menor hija de la víctima, quien iba a bordo de un vehículo Chevrolet Lúmina azul, conducido por Mendoza, y además había resultado herida en el sicariato, se encuentra fuera de peligro, luego de recibir atención médica en el Hospital Universitario de Los Andes, en Mérida. El pasado miércoles en la noche, dos elementos quienes aún son buscados por la Policía, interceptaron a Roberto Antonio Mendoza en la calle “La Rosa”, frente a una cancha deportiva, para, sin mediación de palabra alguna, dispararle sin compasión, en la región toráxica y en la cabeza, disparos que incidieron en la muerte inmediata de la víctima. Los pesquisas revisaron el vehículo Lúmina azul, placas AAM-56K, donde se desplazaba Mendoza, para verificar algunas pistas que conduzcan a la ubicación de los criminales. Se supo que los detectives están interrogando a testigos del hecho, para precisar la identidad de los autores del suceso que causó conmoción en la referida localidad del Sur del Lago.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 052 954 04:45 pm 227 678 07:45 pm 449 611 TRIPLETAZO 12:45 pm 729 Aries 04:45 pm 534 Sagitario 07:45 pm 825 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 306 213 05:00 pm 439 786 09:00 pm 965 624 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 953 Leo Virgo 05:00 pm 126 09:00 pm 493 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 845 874 04:30 pm 725 640 08:00 pm 191 248 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 014 Aries 04:30 pm 488 Cáncer 08:00 pm 010 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 836 659 04:30 pm 939 622 07:45 pm 185 168 TRIPLETÓN 12:30 pm 580 Tauro 04:30 pm 902 Cáncer 07:45 pm 075 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 018 04:00 pm 370 07:00 pm 274 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 865 Leo 04:00 pm 264 Leo 07:00 pm 798 Cáncer