Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 20 de abril de 2012 · Año IV · Nº 1.286

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Cinco muertos y 31 heridos en otra tragedia ocasionada por los huecos de la Lara-Zulia h22 y 24 POLÍTICA PABLO PÉREZ

“El Poder Judicial está secuestrado” El Gobernador Pablo Pérez reaccionó ayer ante las revelaciones del ex magistrado Aponte, señalando que el Gobierno nacional debe liberar al Poder Judicial. -3-

HENRIQUE CAPRILES

“La justicia está en un gran pantano” El candidato presidencial Henrique Capriles dijo ayer que “Eladio Aponte era el magistrado predilecto del Gobierno nacional” y exigió que todo se investigue. -3-

ZULIA Con 64 tiros liquidaron al esposo y al escolta de la alcaldesa de La Cañada

Quedó grabada la masacre en el hipódromo de La Rita Oswaldo Ortega García, El oficial de Poliurda- Elio Riganelly, subdirecde 29 años, pareja de neta Néstor Figueroa tor de la policía muniMaira Zamora, fue ma- Polanco, de 28 años, fue cipal, dijo que al menos sacrado con 14 balazos desarmado y ejecutado cuatro sicarios apareal rostro delante de los mientras los caballos cen en los videos de las aficionados hípicos. iban rumbo a la meta. cámaras de seguridad.

- 21 -

NICOLÁS MADURO

“Aponte es el nuevo MARACAIBO Familia de Mazuco exige libertad absoluta vocero de la oposición”

JORGE CASTRO

El ministro Nicolás Maduro restó importancia a las revelaciones del ex magistrado Eladio Aponte y señaló que se vendió al imperio. -2-

SUCESOS ZULIA

Liberado el árabe ayer al norte de la Guajira Habib Burgol, de 74 años, logró su libertad pero los secuestradores retuvieron a la doctora María Burgol, su hija de 45 años. - 22 -

DEPORTES GRANDES LIGAS

ZULIA

Marlins amplió a 3 la racha victoriosa

Pereció una dama en el Sur del Lago

Desde el regreso de Oswaldo Guillén a sus funciones, los Marlins de Miami no conocen la derrota y ayer liquidaron 5-3 a los Cachorros. - 17 -

Olga Bueno, madre de una productora de Venevisión, pereció en un accidente de tránsito en “La Redoma” de Santa Cruz del Zulia. - 20 -

LIGA DE EUROPA

Sporting de Lisboa derrotó al Bilbao 2-1

MARACAIBO

Decomiso de arroz terminó en tángana

En las semifinales de la Liga de Europa el Sporting de Lisboa derrotó 2-1 al Atletic de Bilbao, que deberá remontar en la revancha como local. - 19 -

Ayer en “Los Planazos”, parroquia Ildefonso Vásquez, estalló un enfrentamiento entre familias indígenas y funcionarios de la Guardia. - 20 -

VICTORIA 4-2

CARACAS

Atlético Madrid se acerca a la Final Con doblete del colombiano Radamel Falcao el Atlético Madrid venció 4-2 al Valencia, acercándose a la gran Final de la Liga de Europa. - 19 -

Ayer decenas de personas lloraban en los dos velatorios, mientras los cuerpos de seguridad buscan, metro a metro, a los gatilleros.

Tirotearon a la hija de un empresario Desde su habitación en la clínica “Amado” de Maracaibo, el comisario José Sánchez, “Mazuco”, presenció el momento en el cual el ex magistrado Eladio Aponte, uno de sus verdugos, reveló que su juicio fue manipulado con un testigo falso para mantenerlo en prisión por órdenes superiores. Ayer la esposa del parlamentario, María de Sánchez, acompañada por los abogados, exigió al Presidente Chávez que conceda la libertad absoluta del dirigente que se recupera de la cirugía de próstata.

-4y5-

Jéssica Ortiz, de 31 años, hija del presidente de “Happy Tour” fue secuestrada y pese a que hubo un pago los hampones la ejecutaron. - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

SAÚL ORTEGA

“Le queda muy mal el triste papel de sapo” Redacción/Política Saúl Ortega, diputado a la AN por Carabobo, dijo sobre el exmagistrado Eladio Aponte: “Muy mal le queda como abogado y militar retirado venir a dar este papel tan triste de sapo de irse a negociar con delincuentes como es la DEA”. Ortega afirmó que “es un hecho público y comunicacional” la destitución de Aponte por parte de la Asamblea Nacional por “vinculaciones evidentes” con el nracotraficante Walid Makled. Insistió: “Muy mal hace ese ciudadano tratando de rasgarse las vestiduras, dándosela de ético después de esa sanción que tiene. Quisiera saber si hay un venezolano con un mínimo de sensatez que pueda creer en el teatro del señor Aponte Aponte”.

EVA GOLINGER

“La DEA usa al exmagistrado para dañar al país” Redacción/Política La abogada y editora del “Correo del Orinoco”, Eva Golinger, catalogó las declaraciones de Eladio Aponte como “una campaña que ha estado en desarrollo desde el año 2005, cuando Venezuela suspende la cooperación con la DEA”. “He tenido evidencias muy concretas de saboteo y espionaje de esa agencia estadounidense en Venezuela”, aseveró Golinger. Afirmó que la respuesta de Washington fue de “calificar al país como un Estado narcotraficante utilizando cualquier prueba”. Advirtió: “es sospechoso que ese personaje haya salido de Venezuela y luego fuera escoltado por un avión privado de la DEA hasta Miami”.

El titular de Relaciones Exteriores fustigó las aﬁrmaciones del exmagistrado del TSJ

Maduro: “Aponte Aponte le ha vendido su alma al diablo” El ministro de Relaciones Exteriores calificó al exmagistrado como “vocero oficial de la oposición”. A su juicio, se trata de una componenda entre EE UU y la oposición, rumbo a las elecciones del 7 de octubre.

SIN MORAL En sus acusaciones, Maduro agregó: “Los Estados Unidos siguen convirtiéndose en un santuario de narcotraﬁcantes, corruptos, traidores, terroristas. Ahí está Posada Carriles protegido por las leyes y sus instituciones, están los terroristas que les pusieron las bombas a la embajada de España y al consulado de Colombia”.

RNV

l canciller venezolano Nicolás Maduro afirmó ayer que el exmagistrado del Tribunal Supremo de Justicia Eladio Aponte Aponte “es ya el vocero oficial de la oposición”. En el acto del 19 de abril, celebrado en la Plaza Bolívar de Caracas, maduro aseveró que Aponte Aponte huyó de Venezuela a Costa Rica, desde donde fue trasladado a Estados Unidos por un avión de

El ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, aseguró que factores opuestos al Gobierno de Chávez confabulan con la anuencia de Estados Unidos.

la DEA, para quienes ha comenzado a declarar contra Venezuela y el proceso revolucionario. “El exmagistrado Eladio Aponte Aponte, prófugo de la justicia venezolana, procesado por sus vínculos con grupos narcotraficantes, le vendió su alma a la DEA (Departamento Antidroga de Es-

tados Unidos) y se convirtió en el máximo vocero de la oposición para cuestionar la democracia venezolana”, recalcó Maduro. “Le ha vendido su alma a la DEA. Vuelve a aparecer la DEA. Es Estados Unidos la que interconecta las piezas, como un actor político contra Venezuela y no como

una institución que busca la lucha contra el narcotráfico”, aseguró. Según el Canciller, estas apariciones revelan “el nuevo plan del fascismo”, en el marco de un presunto proceso de desestabilización que, a su juicio, pretende desarrollar la oposición ante el proceso electoral del 7 de octubre. Además, precisó que en el país “hay periódicos que le dan un titular como si fuera un honorable caballero que está declarando con pruebas en la mano. Es un exmagistrado procesado por sus vínculos con el narcotráfico y le ha vendido el alma al diablo”.

El General Clíver Alcalá reaccionó ante las denuncias en su contra

“Con esas ollas tratan de confundir” Redacción/Política El comandante de la Cuarta División Blindada y Guarnición Militar de Maracay, General de División Clíver Alcalá, calificó los señalamientos de Eladio Aponte Aponte en su contra como “una olla” para “desacreditar a personas honorables del país”. “Lo que vi fue solidaridad de Globovisión con unas mentiras”,

dijo el general tras asistir a los actos con motivo del 19 de abril. Alcalá aseveró que el programa de televisión transmitido desde Estados Unidos había sido preparado, “porque apenas nombraban a una persona, salía la foto“. Ante tal afirmación, la periodista del canal de noticias Globovisión explicó que es la manera en que se acostumbra editar los programas grabados, a lo que Alcalá respon-

HOY Eli Ramón Atencio, Ex Alcalde de la Villa del Rosario Betty Alvarado, Cantante / Neldenis Montiel, Lcdo. en Relaciones Industriales Félix Loreto, Actor de Venevisión / Yina Vélez, Actriz de Venevisión José Alejandro Boscán, Contralor del Hotel Intercontinental Maracaibo Wendy Arévalo, Ingeniero Civil / Flor Rodríguez, Solista Anelmarie Sarcos, Modelo Profesional / Belinda Núñez, Médico Veterinario Oswaldo Ferrer, Chef / Claritza Gutiérrez, Ingeniero en Computación Gilberto Molina, Educador Yosmary Meléndez, Ingeniero Agrónomo Víctor González, Administrador Bancario

dió que el “campo de batalla” de la actualidad “es el cerebro”. “Con esas ollas sólo tratan de confundir al pueblo y atacar las instituciones que cada vez están más fortalecidas en Venezuela”, agregó que todo lo expresado en la emisión televisiva fue “preparado en un laboratorio”. En su cuenta de Twitter, @cliver2012, el castrense escribió: “Se presenta ante cámaras y demues-

Alcalá cargó contra Globovisión, además de descaliﬁcar a Aponte Aponte.

tra ignorancia, servidumbre, inseguridad y desconocimiento de lo que habla, y lo peor: falta de hombría!”.

MAÑANA Ana Laura Montiel, Psicóloga / Benito Fuenmayor, Empresario de la Villa del Rosario Luis Manuel Salas, Economista / José Ernesto Durán, Ingeniero Industrial Mariaelisa Gutiérrez, Contadora / Norelys Aponte, Diseñadora Gráﬁca Raiza Torrealba, Técnico Pecuario Eliéser Cabrera, Profesor de Estadística Doménico Spinelli, Arquitecto / Armando García, Ecologista Ximena Altuve, Ingeniero en Sistemas Francelis Ramírez, Odontóloga Humberto Bolívar, Geólogo Ingrid Alcántara, Médico Pediatra

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El mandatario regional fustigó la corrupción en el sistema nacional. Dijo que sería oportuno revisar los casos del diputado José Sánchez “Mazuco” y de la muerte del soldado Ángel Ciro Pedreañez.

El gobernador Pablo Pérez criticó la dependencia institucional al Ejecutivo

“El exmagistrado Aponte Aponte es una deshonra para el Poder Judicial” JORGE CASTRO

CONMEMORACIÓN El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, participó en los actos conmemorativos de los 202 años del 19 de abril de 1810, realizados en el Teatro Baralt y que contaron con Ramón Guillermo Aveledo, como orador de orden. “Así como hace 202 años se dio el primer paso para la libertad, a partir de las próximas elecciones comenzaremos a construir un país donde la justicia realmente funcione. Será nuestro primer paso para recuperar las instituciones”, señaló.

Redacción/Política redacción@versionﬁnal.com.ve

l gobernador Pablo Pérez denunció ayer que la justicia venezolana se maneja según los intereses y directrices del Presidente de la República. “Digan lo que digan, para nadie es un secreto que el Poder Judicial está secuestrado por los designios políticos de la Presidencia de la República. El Gobierno tiene que reconocer el secuestro de las instituciones”, enfatizó Pérez, al referirse a las denuncias hechas por el exmagistrado Aponte Aponte. El mandatario regional aseveró que la situación de los Poderes Públicos es preocupante, por lo que estaría en juego la gobernabilidad de las instituciones del Estado. “No me equivoqué cuando dije que se iba a destapar la olla. Después de ser Aponte Aponte el magistrado estrella, el juez estrella, el fiscal estrella, hoy vemos cómo está sapeando todo lo que está ocurriendo dentro de un Gobierno ineficiente”, dijo. Según Pérez, después de las acusaciones, los venezolanos desconocen quién realmente está goberna-

Para Pablo Pérez, mandatario regional, el Ejecutivo tiene secuestrada las instituciones del país, pero aclaró que en los comicios de octubre se empezará a gestar el cambio democrático que los venezolanos esperan.

do el país, “porque es grave que un exmagistrado explique el control que tiene el Poder Ejecutivo sobre el Judicial, lo es inaceptable”. Criticó que el mismo Aponte no confía en las garantías que da la justicia venezolana, por lo que se preguntó qué pueden esperar los que se han tenido que exiliar para protegerse de persecuciones política o de la inseguridad que azota al país. El Jefe del Ejecutivo regional

señaló también que sería oportuno revisar casos como el de la muerte del soldado Ángel Ciro Pedreañez, que Aponte llevó cuando fungía como fiscal militar; o el del comisario José Sánchez “Mazuco”, sobre el cual el exmiembro del TSJ aseguró que se “montó” un testigo para culpar al hoy diputado de un homicidio. “Y ojo, yo no quiero defender las posición de Aponte Aponte, porque jamás he coincidido con

él. Me parece que ha sido una deshonra para el Poder Judicial”, acotó Pérez, que lamentó las acciones emprendidas sólo por seguir órdenes de otros funcionarios públicos. Comicios Destacó, por su parte, que el 7 de octubre los venezolanos deben expresar que “no quieren vivir en zozobra, temerosos de las persecuciones; y que deseamos seguridad

personal, empleo seguro, un Gobierno que respete las instituciones, que sea incluyente, que promueva la inversión privada, fije reglas claras y genere confianza”. Finalmente, y al ser consultado sobre si esa subordinación del resto de los Poderes al Ejecutivo nacional no afectará el resultado de los comicios de las presidenciales, Pérez fue determinante al asegurar que “sobre los votos y la voluntad del pueblo no hay nada”. Pérez indicó que ya es hora del cambio, asegurando que al Gobierno se le acabó su turno. “Le toca el tiempo a una verdadera democracia”, sentenció.

El candidato Henrique Capriles acusó al Gobierno de manipular hechos

“La justicia venezolana está dentro de un gran pantano de corrupción” Redacción/Política El candidato presidencial Henrique Capriles Radonski criticó la corrupción que envuelve actualmente la justicia venezolana, después de que el exmagistrado Aponte Aponte denunciara las irregularidades dentro del Gobierno. “Hasta hace nada era un magistrado predilecto del Gobierno, lo que demuestra que la justicia está en un gran pantano de corrupción donde están metidas personas con poder. Entre ellos se están sacando los trapos sucios a la calle. Pronto veremos cómo el Gobierno tratará de tapar todo esto, de meterlo en la polarización, porque siempre tratan de ocular la verdad”, dijo.

Para el abanderado de la MUD, en el Poder Judicial se sabe, además, que se cobra por sentencia y en las cárceles se cobra por todo, “y si el Gobierno se entera y no hace nada, entonces es cómplice”. Señaló que de las declaraciones del exmagistrado se desprende una cruda realidad que demuestra lo corrompido del sistema de justicia. “El sistema está lleno de montajes para incriminar inocentes, usan la justicia como brazo ejecutor de venganza. Algunos que tiene poder están en un pantano y quieren meter a los demás. Todos los días es una manipulación, en vez de tratar de averiguar la verdad, lo que hacen es echarle tierra”. El líder demócrata se preguntó

si los venezolanos realmente comprenden qué está ocurrido. “La respuesta es sencilla y dolorosa: en Venezuela no hay justicia”. Criticó que la poca justicia que existe sólo son para quienes tienen poder, los cuales la manipulan y la controlan. “Hay leyes, está la Constitución, pero en la práctica la realidad es otra: no se cumplen”, lamentó Capriles. También sostuvo que Aponte Aponte no puede ser visto como una víctima y menos como un héroe porque “forma parte del pantano de corrupción que hay en el Gobierno”. Según el gobernador de Miranda, los ciudadanos tienen la oportunidad de cambiar un Gobierno

El gobernador Henrique Capriles juramentó ayer a ocho mil “Promotores de Paz” para desmontar la violencia en Miranda y mediar en conﬂictos.

corrupto el próximo 7 de octubre a través del voto. “No soy un Mesías ni pretenderlo serlo, pero puedo ayudar mucho y quiero que me ayuden a construir una Venezuela de progreso, de paz y de tranquilidad”. Capriles Radonski afirmó que

los venezolanos se merecen un país en la que la justicia funciones sin ser manipulada. “Queremos un Gobierno que se ocupe de la justicia, no de controlarla. Queremos un Gobierno que le permita al pueblo vivir tranquilo y no ser un obstáculo”, indicó.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

Jesús Inciarte, abogado defensor del diputado, estima que este caso se solucionará “cuando haya un Gobierno serio”.

María de Sánchez hizo un llamado directo al Jefe de Estado a favor de “Mazuco”

“Presidente Chávez: le exijo que ponga en libertad a mi esposo” FOTOS: JORGE CASTRO

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

INFORME MÉDICO

El diputado José Sánchez “Mazuco” se está recuperando satisfactoriamente de la extracción de la próstata, a raíz de un tumor canceroso, el pasado miércoles 11 de abril. Actualmente está recibiendo altas dosis de antibióticos por vía intravenosa para combatir una bacteria alojada en el abdomen. También se está recuperando de un cuadro de tos y está recibiendo un coctel de vitaminas y otros medicamentos. El médico neumonólogo Betulio Chacín, uno de los 10 galenos que atienden al diputado, lo visitó ayer en la mañana y conﬁrmó el buen estado de ánimo de “Mazuco” y dijo que se encuentra estable de salud. Se espera que el equipo de médicos autorice su egreso de la policlínica “Amado” en el transcurso de esta semana o a principios de la próxima, para continuar su recuperación en su casa.

odo un mar de emociones, lágrimas y gritos de júbilo se vivieron el pasado miércoles en la noche en el octavo piso de la policlínica “Amado” de Maracaibo, donde se encuentra recluido el diputado José Sánchez “Mazuco”, quien se recupera de una intervención quirúrgica para extraerle la próstata a raíz de un cáncer. En su habitación vieron por televisión al propio exmagistrado Eladio Aponte Aponte, quien confesó que el caso judicial contra el comisario fue manipulado, por lo tanto, admitió entre lineas su inocencia. María de Sánchez, esposa de “Mazuco”, describió cuál fue su reacción cuando escuchó semejante confesión: “Todos nos abrazamos, lloramos de felicidad, besé a mi esposo, me arrodillé y di gracias a Dios porque, una vez más, quedó demostrada su inocencia”. Como es sabido, Aponte Aponte fue el juez que encabezó el juicio contra “Mazuco”. Ante el peso de su confesión ofrecida al canal televisivo SoiTV (EE UU), María de Sánchez envió un claro mensaje al primer mandatario nacional: “Presidente Chávez: le exijo que ponga en libertad plena a mi esposo porque es inocente. Está comprobado, a confesión de Aponte Aponte, que una sola llamada suya es suficiente para darle la libertad o dejarlo tras las rejas. Él está convaleciente de un cáncer que fue operado y necesita estar en total libertad para su recuperación emocional plena y para poder cumplir toda su fase de recuperación”. Aseguró que la confesión de Aponte también es otra prueba contra la jueza Fabiola Medina, quien “se ganó la titularidad del cargo por haber sentenciado a mi esposo a 19 años de prisión, a sabiendas de que él era totalmente inocente de los delitos que se le atribuyen”. Sobre el exmagistrado, prefirió no emitir juicios personales de valor: “No voy a emitir juicios sino que lo pongo a los pies de Cristo y él sabrá que hacer. Sin embargo, puedo asegurar que en mi corazón no guardo rencor contra ninguno de los que le han hecho daño a mi esposo porque Dios está en mi corazón”.

El diputado José Sánchez “Mazuco” está recuperándose satisfactoriamente de la intervención quirúrgica el pasado miércoles 11 de abril donde se le extrajo la próstata. Acatando una orden judicial, no ofreció declaraciones a la prensa.

También evitó referirse al actual sistema judicial venezolano: “Yo creo en la justicia divina, y esa es la que se está cumpliendo. Todo llega a su tiempo y Dios sabe colocar a cada quien en el lugar que corresponde. Todos estos cinco años de sufrimiento e injusticia los pongo en las manos de Dios, así como las lágrimas de su mamá, de nuestro hijo y las mías. Yo sé que muy pronto mi esposo será puesto totalmente en libertad”. No habrá cambios Contrario al optimismo de María de Sánchez, el abogado del comisario, Jesús Inciarte, no cree que las declaraciones de Eladio Aponte Aponte vaya a representar un giro sustancial en el juicio contra “Mazuco”. “Entiendo que la población venezolana y el mundo entero sacarán sus conclusiones sobre la situación del sistema judicial nacional, pero yo creo que las declaraciones de Aponte no generarán mayores consecuencias porque ya estamos acostumbrados a que el Gobierno tape las corrupción. Ahí tenemos a Antonini Wilson, el famoso hombre de la maleta con dólares, quien destapó la olla podrida del Ejecutivo y, al final de cuentas, no quedó en nada”.

RECUENTO DEL CASO

María de Sánchez solicitó al presidente de la República, Hugo Chávez, que ordene la libertad plena del diputado “Mazuco”, tras las acusaciones de Aponte.

No obstante, enfatizó que las confesiones del exmagistrado ratificaron las denuncias hechas por Inciarte contra el juicio que se hizo al diputado. “Todo lo que él dijo en la entrevista sobre el diputado José Sánchez ya lo habíamos denunciado desde el principio. El exmagistrado fue quien escogió, a dedo, al juez de la causa y puso, además, al supuesto testigo encapuchado que iba a declarar contra el diputado. Nosotros denunciamos la irregularidad ante la Sala Constitucional y nos respondieron que no teníamos

ningún tipo de fundamento y rechazaron nuestra solicitud de amparo. Aponte escogió a los jueces para sus trabajos sucios”. Aunque es un poco pesimista, Inciarte avizora un destello de luz al final del túnel. “El día que tengamos un Gobierno serio y un sistema judicial transparente e imparcial, haremos las denuncias correspondientes y en ese momento los implicados tendrán que saltar y correr. Pero queda en evidencia, una vez más, ante la opinión pública mundial que José Sánchez es inocente”.

José Sánchez Montiel era el secretario de Seguridad Ciudadana de la Gobernación del estado Zulia durante la gestión de Manuel Rosales. Fue acusado por el asesinato del efectivo de la Dirección de Inteligencia Militar del Ejército, Claudio Macías, quien fue hallado muerto en los calabozos del retén “El Marite” de Maracaibo el ocho de agosto de 2007. Macías presentaba varios antecedentes judiciales. El Fiscal General de la República de aquél entonces, Isaías Rodríguez, acusó a “Mazuco” por este crimen y fue detenido. El caso fue dirigido por el juez Eladio Aponte Aponte, quien confesó el pasado miércoles que las pruebas contra “Mazuco” fueron manipuladas. El 26 de septiembre de 2010, Sánchez fue electo diputado a la Asamblea Nacional con el 72,16% de los votos, no obstante, fue sentenciado a 19 años de cárcel.

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012  POLÍTICA  VERSIÓN FINAL  5

eveling de rosaleS

ramón guillermo aveledo

“La justicia venezolana no tiene autonomía”

“¿Quién responde por los jóvenes muertos?

La Alcaldesa de Maracaibo recordó que el exmagistrado Aponte también se involucró en el juicio contra Manuel Rosales: “Sus denuncias, una vez más, demuestran que la justicia venezolana no tiene autonomía y mucho menos independencia. Se pone en tela de juicio al sistema judicial del país”.

El secretario de la Mesa de la Unidad Democrática, preguntó: “¿Quién paga las consecuencias de esa trama de corrupción y de interferencia política en el Poder Judicial?. Cuando un joven termina siendo víctima de una banda de narcotraficantes, tiene responsabilidad todos los elementos que acusó Eladio Aponte”.

jesús luzardo

omar barboza

“Aponte Aponte develó la “El narcotráfico ha podredumbre de la justicia” penetrado al Estado” El presidente de la Cámara Municipal de Maracaibo señaló: “Aponte Aponte dejó al descubierto la podredumbre que existe en el poder judicial venezolano. Es lamentable que un exmagistrado salga ahora a denunciar estas irregularidades. ‘Mazuco’ fue una de sus víctimas. Las ideologías no pueden estar sobre las leyes”.

El diputado a la AN y presidente de UNT señaló: “Las confesiones de Aponte ratificaron nuestras denuncias sobre las irregularidades en los casos que se forjaron contra ‘Mazuco’ y Manuel Rosales. Se utiliza la justicia como instrumento de persecución política. El narcotráfico ha penetrado las más altas esferas del Estado venezolano”.

alfredo osorio

ángel sánchez

“Los poderes están “Venezuela ha quedado arrodillados al Gobierno” en total estado de shock” El parlamentario nacional expresó: “Los poderes legislativo, judicial y moral están arrodillados al Gobierno nacional. Aponte es uno de los grandes ejemplos de la distorsión de la justicia venezolana. Las persecuciones políticas contra ‘Mazuco’, Manuel Rosales y la jueza Afiuni quedaron demostrados una vez más”.

El secretario general de Gobierno del Zulia apuntó: “Venezuela ha quedado en total estado de shock luego de las confesiones de Eladio Aponte. Sus acusaciones fueron muy graves, puesto que involucró al mismo presidente Hugo Chávez, el vicepresidente Elías Jaua y altos funcionarios de los poderes público”.

REACCIONES EN TWITTER  @rociosanmiguel (Rocío San Miguel): “Eladio Aponte Aponte es un militar delincuente que se hunde llevándose a tres de los militares más importantes de Venezuela”

 @norbertomazza (Norberto Mazza): “Eladio Aponte Aponte deja mal a los militares, a los jueces y a los venezolanos. No califica ni para conserje de tribunal”.

 @diegoscharifker (Diego Scharifker): “Con las declaraciones de Aponte Aponte, lo más lógico sería iniciar averiguaciones. Eso haría cualquier poder público serio”.

 @juliocmontoya (Julio Montoya): “Le dije al país desde hace tiempo que este exmagistrado Eladio Aponte Aponte era un miserable peón del régimen, cuanta barbaridad”.

 @PattyPoleo (Patricia Poleo): “¿El sufrimiento de Mazuco y su familia quién lo paga? Aponte Aponte se dio cuenta de lo que hizo a los demás cuando también se lo hicieron a él”.

 @ismaelpodemos28 (Ismael García): “El que no la debe no la teme. Todos los presuntos denunciados por Aponte deben poner sus cargos a la orden para ser investigados por la AN”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

El mandatario promoverá en todas las parroquias el Estado federal. Aseguró que las elecciones de octubre son clave para reestablecer el orden constitucional. Afirmó que el destino del país está en las manos de los venezolanos.

El pasado miércoles comenzó el recorrido del gobernador en Monagas

“El Gato” Briceño inició “La Cruzada”

Redacción/ Política

“C

reo en la democracia y en la propiedad privada, por eso ando en esta gran cruzada por toda Monagas, llevando mi mensaje de concienciación por la defensa del Estado federal”, destacó el gobernador José Gregorio Briceño durante el recorrido que realizó el pasado miércoles en la parroquia San Vicente. Con una masiva asistencia de dirigentes políticos y habitantes de la zona, “El Gato” Briceño emitió su mensaje hacia lo que ha denominado “La Cruzada”. “Tenemos que hacer una labor

El Gobernador del estado Monagas. José Gregorio Briceño, a través “La Cruzada” llevará por todas las parroquias el mensaje de defensa del Estado federal. El miércoles pasado realizó el primer recorrido en la parroquia San Vicente.

de patria este 7 de octubre para restablecer el orden constitucional, por la paz y reconciliación de un país, creo que todos sabemos lo que hay que hacer”, manifestó

Briceño, refiriéndose a la importancia de salir a votar en los próximos comicios presidenciales. Destacó que “es hora de despertar del letargo y analizar la

situación que vive el país, es una responsabilidad de todos los monaguenses y de todos los venezolanos ejercer el derecho al voto con conciencia, claros de la de-

cisión que va a definir el futuro del sistema democrático venezolano”. Asimismo, resaltó que cree en una democracia, aunque sea imperfecta, y afirmó que el actual Gobierno pretende imponer en el país el modelo de Cuba, donde llevan 53 años de dictadura con un solo presidente. Mientras tanto, Carmen Urpín, habitante del sector “Las Colinas”, pidió sensatez a los presentes, destacando que este sistema no fue el planteado y que seguirá a “El Gato”, ya que este es un hombre que lucha y defiende al pueblo. Durante esta actividad, los diputados a la AN María Mercedes Aranguren, Jesús “Kike” Domínguez, Nelson Rodríguez y los diputados del Consejo Legislativo José Moreno y María Delfina Rivas acompañaron al primer mandatario. Ayer Briceño llegó con “La Cruzada” a la parroquia Jusepín, mientras que hoy está pautado un acto multitudinario en el municipio San Antonio.

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

En la ceremonia que rememora el 19 de abril de 1810 se subrayó la importancia de la descentralización de poderes CORTESÍA OIPEEZ

“Venezuela puede contar con la Unidad” El gobernador Pablo Pérez inició los actos conmemorativos y dio paso a Ramón Aveledo, el orador de orden. Su emotivo discurso resonó en la gran sala del Teatro Baralt. Redacción/ Info. General

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, dirigió ayer la celebración de los actos conmemorativos del 19 de abril de 1810. La serie de actividades, que rememoran y enaltecen el primer paso hacia la independencia venezolana, iniciaron en la Catedral de Maracaibo a las 10:00 de la mañana. Luego de una ofrenda floral ante la estatua ecuestre de “El Libertador” en la Plaza Bolívar de Maracaibo, se dio paso al acto protocolar en el Teatro Baralt. En la celebración, el mandatario regional dio la bienvenida al orador de orden, Ramón Guillermo Aveledo, ilustre abogado, intelectual, político y docente venezolano. Antes, Pérez rememoró lo ocurrido hace 202 años cuando expresó: “Ese grito libertario, ese ‘no’ que Madariaga pidió al pueblo caraqueño contra Vicente Emparan, es el mismo ‘no’ que debemos gritarle los venezolanos a las imposiciones, para ir hacia un verdadero sistema democrático”.

Discurso central Aveledo inició sus alocución con las siguientes palabras: “Las fechas patrias son para celebrar el pasado, pero sobre todo para mirar al futuro. Ningún pueblo avanza sólo mirando atrás, tiene que saber de dónde viene”. El orador subrayó en sus palabras que “Venezuela puede contar con la Unidad (...) pues su norte es hacer frente a la pobreza con programas sociales promotores de la confianza, la inversión, la prosperidad, generadores de empleos estables, bien remunerados, con seguridad social, prestaciones, no con paños calientes ni ‘mientras tantos”. El catedrático puso como ejemplo de ello la Ley de Misiones para todos por igual, presentada por el candidato de la Mesa de la Unidad Henrique Capriles Radonski. Aveledo explicó que el proyecto de Ley tiene como propósito fortalecer programas sociales en el país. En un ejercicio de reflexión, hizo un llamado para que “los poderosos” no olvidaren a los pobres, pues “la gloria es transitoria”. Re-

ARCHIVO

Ramón Guillermo Aveledo, ilustre abogado, intelectual, político y docente venezolano, fue el orador de orden. En su discurso rememoró la importancia de la fecha y subrayó la necesidad de la igualdad de oportunidades y la descentralización.

cordó la frase escrita por el académico zuliano Jesús Enrique Lossada, “después de la lluvia sale el sol”, y afirmó que ese sol va a salir para todos los venezolanos. Con respecto a la fecha conmemorativa, Aveledo destacó que en 1810 el municipio fue el protagonista, y que esto debe recordar las raíces de la República. El orador aprovechó para precisar que la descentralización está en la Constitución venezolana, pero sobre todo está en el sentido común. Explicó que concentrar todo en el nivel nacional sólo provocará dificultades, lentitud y mayores costos. Aveledo, también abordó el tema de la igualdad y subrayó que esta es una aspiración común de todos los venezolanos y que nunca se debe renunciar a ella. “Igualdad no es presión hacia abajo para emparejar en el infortunio y la penuria, mientras una

Pablo Pérez, gobernador del estado Zulia, estuvo presente en las actividades.

vanguardia privilegiada mira desde arriba. Igualdad no es amarrar la creatividad, ni prohibir el afán de superación”, señaló. Proteger la libertad La alcaldesa Eveling de Rosales aseveró que este 19 de abril rememora la gesta independentista, que con un grito rompió las cadenas que tenían al pueblo

oprimido, para que ningún venezolano olvide la importancia de la libertad, la paz y la igualdad. “Hoy a 202 años de este acto los venezolanos debemos de manera determinante, firme y valiente seguir protegiendo ese tesoro que tenemos: la libertad. Todos tenemos que tener participación para la construcción de esta Venezuela”, expresó.

El diputado Juan Carlos Caldera criticó la creación del “Comando Antigolpe”

La Ley de Misiones seguirá adelante Redacción/ Info. General

El diputado Juan Carlos Caldera hizo hincapié en que la Ley de Misiones va.

“Así chillen desde el Gobierno, la Ley de Misiones Todos Por Igual va a seguir adelante, para continuar los programas sociales, mejorarlos aumentando su calidad y cobertura”, señaló el diputado Juan Carlos Caldera durante la juramentación de voluntarios del Comando Tricolor en la zona 3 del barrio “José Félix Ribas”, en Petare, estado Miranda. Más de 100 petareños asumieron el compromiso de recorrer las 10 zonas que componen la populosa barriada “José Félix Ribas” para recoger las firmas necesarias para la aprobación de

la Ley de Misiones. A juicio del legislador, el proyecto permitirá despolitizar las ayudas gubernamentales y ofrecer estabilidad laboral a quienes trabajan en ellas. Frente a las críticas que voceros del Gobierno han hecho del proyecto de Ley, Caldera denunció que ha quedado en evidencia que el único fin de esas ayudas que otorga el gobierno es buscar el sometimiento político de la población. “Para nadie es un secreto que entre los requisitos exigidos para obtener algún beneficio de las misiones o trabajar en ellas, está el manifestar su adhesión al

partido de gobierno y utilizar la camisa roja (...) para Capriles, las misiones tienen un carácter liberador (...) donde el único requisito que debe tener un venezolano para ser beneficiario de las misiones es tener necesidad de ese programa social”. Rechazó que en 13 años de gestión, todavía no se ha anunciado un plan de seguridad creíble y efectivo y cuestionó la conformación de un “Comando Antigolpe” que nadie sabe quien lo conforma. “Se sigue desnudando el gobierno en su prioridad de mantenerse en el poder y no de generar respuestas a los problemas de la gente”, indicó.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

El sector se convirtió en uno de los menos seguros de Maracaibo. Las bandas delictivas controlan la zona. Los servicios públicos están en pésimas condiciones. Hay una cañada que se desborda. Instan a los gobernantes a no dejarlos solos.

Inseguridad en la parroquia Ildefonso Vásquez

En “Cinco Esquinas” el hampa se adueñó del día y de la noche

Egilis Mora (Urbe 2010) redaccion@versionﬁnal.com.ve

os habitantes del sector “Cinco Esquinas”, parroquia Ildefonso Vásquez del municipio Maracaibo, viven azotados por el hampa. Los malhechores utilizan como guarida una cañada, desde donde acechan a sus víctimas cuando cae la noche. Además, la zona –cercana al barrio “Balmiro León, II etapa”– se encuentra “abandonada” carece de servicios públicos, según narran los afectados. Neidis Pava, habitante del sector desde hace 30 años, indicó: “Esto siempre ha estado igual desde que llegué aquí, este sector no tenía servicios públicos ni carreteras y hoy sigue igual o peor, porque la delincuencia incrementa y nadie hace nada para ayudarnos”. Los vecinos claman una ayuda al Gobierno para que instalen la red cloacas y el asfaltado de las carreteras, que hacen tortuoso el tránsito vehicular. “Le pedimos al Presidente y a las autoridades competentes que por favor nos ayuden, nos tienen olvidados, no es posible que vivamos como animales, estas carreteras no sirven para nada, ya ni los buses ARCHIVO

El sector “Cinco Esquinas” es golpeado por el hampa. Vecinos del sector claman por seguridad y por un sistema cloacal óptimo. La cañada que atraviesa la comunidad sirve de refugio para maleantes.

quieren llegar hasta aquí”, señaló Segundo González, quien tiene 42 años viviendo en el lugar. Por otra parte, la situación que viven estas personas empeora aún más, debido a que justo en medio del sector se encuentra un cauce que deteriora la calidad de vida de los habitantes, pues carece de mantenimiento. Eglis Suárez, otro de los perjudicados, quien habita en la zona desde hace 32 años, expresó: “Yo vivo frente a la cañada y cada vez que llueve mi familia y yo pasamos calamidades, tengo que tratar de salvar algunas cosas, las camas se mojan, todo se inunda y tengo que sacar a los chamos para que no corran peligro”. Agregó que el año pasado la al-

Durante la época de lluvias los vecinos del sector padecen las consecuencias de los desbordamientos de la cañada “Cinco Esquinas”.

caldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, dio la orden de hacerle mantenimiento a la cañada y algu-

nas vías del lugar, sin embargo no fue suficiente para solucionar los problemas de la población.

LUIS TORRES

Suárez añadió que la delincuencia también golpea al sector y origina gran intranquilidad en los habitantes de “Cinco Esquinas”. “Estamos constantemente temerosos de ser víctimas del hampa, a diario hay casos de robo y muertes, y esto en lugar de disminuir, aumenta cada día más”. Para completar el escenario de problemas en el que se ven envueltos diariamente estos ciudadanos, los vecinos denuncian que las calles del barrio con usadas por los llamados “bachaqueros”, quienes –para no usar avenidas principales– atraviesan entre las viviendas de “Cinco Esquinas” sin medir la velocidad, poniendo en riesgo a los lugareños.

El Gobierno municipal realiza un censo que incluye una jornada de intervención social

La Alcaldía de Maracaibo impulsa la electriﬁcación del barrio “Flor del Campo” Redacción/ Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

Francisco Páez, Director de Desarrollo y Servicio Social, ofreció la información.

La Alcaldía de Maracaibo continúa impulsando la consolidación de las barriadas del Municipio, realizando durante esta semana el censo para la electrificación del Barrio “Flor de Campo”, sectores I y II, de la parroquia Ildefonso Vásquez, con lo cual cerca de mil personas serán favorecidas. Así lo informó Francisco Páez, Director de Desarrollo y Servicio

Social, al indicar que a la par de esta actividad se estará atendiendo a niños y adultos de dicha comunidad, mediante jornadas de intervención social, donde se estará brindado asistencia médica integral y social. En el lugar será instalado un equipo de médicos adscritos al Sistema Municipal de Salud, quienes ofrecerán consultas gratuitas para niños y adultos, además de una jornada de vacunación, peluquería, asesoría para la elaboración de

proyectos sociales, entre otros servicios. Páez añadió que es importante brindar servicios de calidad, para conseguir el progreso y desarrollo que tanto se anhela. Por otra parte, el funcionario municipal explicó que el recorrido que será realizado por el equipo de promotores sociales contempla la visita de 200 casas o parcelas, para la entrega de sus respectivas planillas de ubicación, con lo cual podrán adquirir la nomenclatura de sus inmuebles, dando inicio al

proceso de consolidación de esta barriada. En tal sentido, Páez resaltó el gran esfuerzo que realiza diariamente la gestión de la Alcaldesa Eveling de Rosales, para brindar atención social en los sectores más populares del municipio, anunciando así la realización de un nuevo censo, con jornada de intervención social, en la comunidad de Rivera del Lago, de la parroquia Coquivacoa que tendrá lugar el mañana viernes 20 de abril.

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Los brasileños buscan recuperar el flujo de exportaciones de carne al país austral, pero las trabas de la administración de CK se hacen más duras. La tensión podría fracturar los acuerdos de los dos grandes del Mercosur.

El Gobierno de Kirchner impone restricciones para su principal socio comercial

La guerra del cerdo enfrenta a Brasil y Argentina

La Argentina importó desde Brasil carne de cerdo y productos chacinados por un valor de 150 millones de dólares en 2011. Para el país vecino, la Argentina es el quinto mercado de destino de sus exportaciones. Desde enero pasado, el gobierno argentino comenzó a impedir el ingreso de pulpa porcina, con la que se elaboran ﬁambres y otros productos. Un 40 por ciento de la pulpa utilizada en la Argentina tiene como origen Brasil. “Las plantas están trabajando con un 30 por ciento menos que lo habitual”, dijo una fuente de la industria. “Hasta ahora, no tuvimos mayores problemas por los feriados, pero la situación se puede complicar si no hay soluciones”, añadió.

Redacción/AFP

rasil amenazó ayer con “dificultar” el ingreso de productos argentinos si el gobierno de Cristina Kirchner no levanta las restricciones a sus exportaciones de carne de cerdo. El ministro de Agricultura, Mendes Ribeiro Filho, indicó a medios oficiales que las negociaciones que llevan a cabo los dos países deben destrabar las ventas brasileñas de carne de cerdo. “Si no, vamos a empezar a dificultar la entrada de productos argentinos y eso no le hace bien a Brasil ni a Argentina, y no es eso lo que quiere la presidenta Dilma Rousseff”, sostuvo el funcionario según la Agencia Brasil (estatal). En febrero, el gobierno de Kirchner impuso restricciones aduaneras de carácter proteccionista que fueron duramente criticadas por países vecinos. A raíz de esas barreras, las exportaciones brasileñas de carne de cerdo a Argentina cayeron un 87% en marzo con respecto al mismo período del año pasado, según la Asociación brasileña de productores y exportadores de carne de cerdo (Abipecs). “Queremos una relación extremadamente cordial y respetuosa con el país vecino y para eso queremos el comercio de la carne de cerdo restablecido”, insistió el ministro Ribero Filho. Hace un mes las diferencias parecían disiparse gracias a conversaciones profundas que se lograron para no dar pie a rupturas. Durante una reunión que mantuvieron el ministro de Agricul-

NEGOCIO DURO

ura, Norberto Yauhar, con su par tura, il d Ribeiro ib i brasileño, Jorge Mendes Filho, se había acordado destrabar parcialmente las importaciones que están frenadas desde fines de enero pasado. El ministro argentino dijo en ese entonces que se establecería “un promedio de la materia prima que se ha importado de Brasil en el último año” y, a partir de ese promedio,

trabaj se trabajaría “sobre la posibilidad d abrir b i cupos para que no exista de el desbalance ni de uno ni del otro lado de la frontera”, según publicó el diario argentino La Nación. Pero los bloqueos del Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner parecen no ceder aún y los ánimos por la guerra del cerdo vuelven a crisparse entre ambos países. Los industriales argentinos, se-

gún La Nación, aceptan reducir en un 20 por ciento las compras, pero insisten en que reemplazar con producción nacional la oferta importada llevará no menos de dos años. Además, advirtieron que de continuar con las restricciones habrá problemas con la estabilidad laboral de los trabajadores de la industria chacinada.

El frente empresarial Publicaciones recientes de La Nación recogieron las impresiones de los industriales brasileños de Abipecs. En una declaración, el presidente de Abipecs, Pedro de Camargo Neto, recordó que Brasil importa desde la Argentina papas, ajo, pera, arroz y productos lácteos por un volumen similar al que compra carne porcina. “La discriminación que viene siendo practicada por el país vecino con la carne porcina se torna insustentable”, sostuvo el dirigente. En febrero, las ventas cayeron un 85% respecto del mes anterior. Durante la reunión, los ministros de Agricultura, además, analizaron otros problemas en el comercio exterior de productos agropecuarios, entre ellos pesqueros, sobre los que existían diferencias en la denominación de los productos brasileños que entraban en la Argentina. Durante la conferencia, Yauhar reveló que por las restricciones impuestas por Brasil los precios de los productos de carne porcina registraron una suba, aunque no precisó porcentajes. Argentina es el principal socio comercial de Brasil en Sudamérica, y juntos forman parte del Mercosur junto a Uruguay y Paraguay. En 2011, la balanza comercial bilateral fue favorable a Brasil con un saldo de 5.803 millones de dólares, sobre un intercambio global de 39.615 millones, según el Ministerio de Industria y Comercio brasileño.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

Opinión

“Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera”

opinion@versionﬁnal.com.ve

Pablo Neruda

Empleos de calidad w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

a percepción de la situación general del país empeora progresivamente. En la última encuesta de Consultores 21 (marzo 2012, 2000 casos), el 52.6% de los venezolanos piensa que la situación actual del país es negativa, en contra de un 46.7% que la percibe en términos positivos. De igual manera, en la encuesta de Efraín Rincón y Asociados, correspondiente al mismo mes, el 55.8% de los zulianos percibe que la situación general del país es negativa, a diferencia de un 44.1% que piensa que es positiva. En ambos escenarios –nacional y regionalla percepción mayoritaria sobre el clima de la nación luce negativa. Al indagar la situación económica familiar de los zulianos, la percepción es mucho más dramática: siete de cada diez familias zulianas (65.4%) reportan experimentar mala situación económica; si a ello le sumamos los principales problemas que están afectando a las familias del Zulia, puede apreciarse que aquellos de naturaleza socio-económica (desempleo, inflación, falta de ingresos y desabastecimiento), suman el 45% de las respuestas, por encima de la inseguridad que se ubica en un 25%. ¿Qué pretendemos explicar con estas cifras? Sin dudas, los problemas que más impacto tienen en el ámbito familiar de los zulianos son los de índole económica, en consecuencia, la solución a los mismos

debe ser económica, sustentada en políticas públicas capaces de crear empleos de calidad, productivos y bien remunerados, que se constituyan en un mecanismo efectivo para combatir la pobreza y mejorar la calidad de vida de los zulianos. No tenemos otra opción; sólo los empleos de calidad son generadores de riqueza y productividad, aliados directos de una economía fuerte, sana y con capacidad real de distribuir las riquezas con un sentido de equidad e igualdad para todos. Pero como sabemos, el Estado no tiene la capacidad de crear los millones de empleos que actualmente necesitamos para incorporar al mercado laboral a los jóvenes profesionales que están desempleados, o a los venezolanos que se dedican al buhonerismo o actividades informales para subsistir porque no encuentran un empleo digno. Esa meta es posible materializarla a través de una alianza responsable entre el Gobierno y la Empresa Privada, alejada de controles que paralizan el aparato productivo y de expropiaciones que atentan contra la propiedad privada y la seguridad jurídica para atraer inversiones nacionales e internacionales. En pocas palabras, es necesario un gobierno consciente que la confianza es una palabra que abre las puertas del progreso, porque nadie que se siente perseguido,

amenazado y criminalizado puede invertir sus capitales en nuestro país. Ese es el compromiso asumido por Capriles Radonski. Entablar una alianza con el sector privado, implementando una política económica transparente, con reglas claras del juego y con exigencias precisas de responsabilidad social, a fin de crear la confianza suficiente para que los capitales sean invertidos en el país y se generen así empleos productivos y bien remunerados que le proporcionen a los venezolanos mejores condiciones de vida para que todos, sin discriminaciones de ninguna índole, iniciemos el tránsito por el camino del progreso. Sólo la Unidad Democrática, liderada por Henrique Capriles Radonski, está en capacidad de generar empleos para todos, porque la revolución está empecinada en un modelo económico estatista, improductivo, atrasado y de ataque frontal contra la empresa privada; con esa visión resulta imposible combatir la pobreza y salir de abajo. Los venezolanos necesitamos vivir en progreso, con empleos de calidad que garanticen el 15 y el último, con seguridad social, capaces de generar verdadera riqueza nacional que nos catapulten como una sociedad moderna, productiva, donde el progreso sea un derecho para todos. Profesor Titular de LUZ

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Cadenas de odio

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

JAVIER SÁNCHEZ

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

igue en cadena el odio y resentimiento. Se siente en cada palabra, en cada frase, en cada expresión de quienes están en el poder en nuestro país, atacando en todo momento a quienes se oponen al régimen castro-comunista que vivimos los venezolanos. Cada día es más estrecho el espacio para el entendimiento, y por el contrario, toma cada vez más fuerza una antipatía fuerte hacia esa parte de la población llamada apátrida, escuálidos, o más personal “mariscones” como calificó el “letrado” canciller Maduro al candidato de la oposición a la presidencia de la República Henrique Capriles Radonski Es a esta gente a la que hay que recordar que cuando la persona es capaz de entender que el perdón es el único modo de encontrar la verdadera salida, cuando la persona logra liberarse de la sed de venganza es cuando puede reconciliarse consigo misma, recuperar la paz y empezar la vida de nuevo. Es lo ideal, pero esto no es lo que estamos observando en los que conducen el país con nuestros líderes al mando, pues cada día hay más odio en las palabras de quienes en 13 años se han creído los “salvadores de la patria” hacia los que se oponen

a la forma de gobernar el país, sentimiento que se ha venido sembrando entre la población y que a simple vista se observa en la calle. Muchísimas personas vienen cargando a cuestas un pesado fardo de rencores y resentimientos que las limitan y condicionan, incluso en contra de personas muy cercanas, familiares o amigos, que por algún error han herido su corazón, y otras veces, por querer aferrarse al poder y pretender y aparecer ante el pueblo como el “ser supremo”, son capaces de cualquier cosa, hasta llegar a odiar al más cercano amigo que pretenda imponerle ideas o conductas distintas a las que mantiene, llevándose por delante a quien sea, sin importarle en lo absoluto si lo ata un parentesco o no. Pasan años y no logran sacar esos sentimientos que entorpecen las relaciones más cercanas. Siempre se ha dicho que quien deja crecer el odio en su corazón se castiga a sí mismo, y que como especie de cáncer secreto corroe a la persona y le quita energías para rehacer de nuevo su vida. Algunos estudiosos que han investigado sobre las causas y efectos de este sentimiento negativo han coincidido en que el

mismo tiene una función de autoprotección de la dignidad, de defensa del ego, y que es una válvula de escape del resentimiento o la respuesta a una injusticia, y que de cualquier forma que se le justifique afecta la salud, especialmente el sistema inmune incluyendo el hígado y el corazón. Otros especialistas aseguran que el odio es como un veneno mortífero, que impide el encuentro, la comunicación, la armonía y la convivencia basada en la comprensión, el acuerdo, el aprecio y el respeto. Puede odiarse a una persona, puede odiarse una idea o una deidad, y así como dicen, venimos observando cada vez con mayor firmeza un exacerbado sentimiento negativo hacia cualquier persona en el país, sea candidato político, sea líder religioso católico o no, sea diplomático, ama de casa, buhonero, es decir cualquiera que se oponga al régimen chavista. Estamos atados a una cadena de odios, con una falta de respeto casi permanente hacia la población que llega a dar pena ajena ante el resto del mundo. “El odio es la venganza de un cobarde intimidado” dijo un día el escritor Irlandes George Bernard. Periodista

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Un reconocimiento a medio siglo a cargo de la educación ofrecerá la institución, acompañada de un despliegue de eventos culturales, orquestas musicales y soberanas de belleza.

Pequeñas reinas visitaron la sede de Versión Final

Escuela Básica “Rafael Escandela” se prepara para su 50 aniversario Comunicación Social y se inclina por la animación y la locución.

Daniela Morillo JORGE CASTRO

Pasante LUZ

n el marco de la celebración de su 50 aniversario, la Escuela Básica Bachiller “Rafael Escandela”, perteneciente a la parroquia Venancio Pulgar de Maracaibo, se prepara para rendir tributo a la labor ininterrumpida que se desempeña en la institución desde el 30 de abril de 1962. Martha Ordóñez, coordinadora de difusión cultural de la institución educativa, acompañó a las reinitas, en una agradable visita a este rotativo. Ex alumnas y reinas también estuvieron presentes. Sonyerling Pérez y Yailin Hernández, ambas de 13 años, actualmente estudiantes de octavo grado, han sido promotoras de esta actividad. Darianny Salas de 9 años, estudiante de cuarto grado, sección “A”, elegida reina de la escuela este año, en el turno matutino, expresó su preferencia por los

Karla Ferrer, Yailin Hernández, Sonyerling Pérez, Darianny Salas y Yenmary Lugo, representantes de la belleza infantil de la Escuela Básica “Rafael Escandela”.

reinados de belleza y sueña con ser modelo. Por su parte, Yenmary Lugo de 8 años, cursante del segundo grado, sección “E”, es la representante del turno vespertino y

se encargará de colaborar con la escuela durante este período. “Sueño con ser maestra y me encanta jugar con la computadora” afirmó la reina escolar. Su representante, Emma Frago-

“Música a nivel” nace de una alianza cultural con LUZ

Maczul presenta VIII encuentro coral “Un canto en pascua 2012” Daniela Morillo Pasante LUZ

El Museo de Arte Contemporáneo del Zulia extiende su invitación para este domingo 22 de abril, en el marco de la presentación de la edición del VIII encuentro coral “Un canto en pascua 2012” y de esta manera continuar con su programa “Música a nivel”. La exhibición musical se celebrará en la sala 1 del Maczul a las once de la mañana y la entrada será totalmente gratuita. En esta oportunidad se le rendirá homenaje al director cubano, Juan Carlos Bersague, que además estará a cargo del repertorio musical, junto a su grupo Cantat Vocal, la agrupación Venezziola, la coral del Colegio de Contadores Públicos del estado Zulia y la Coral Infantil Integrada de Guayana.

La agrupación Venezziola complementará el repertorio musical de este domingo en el Maczul.

Repertorio musical Las armoniosas voces de la coral Venezziola, dirigida por el músico Daniel Riera, se encargarán de abrir el evento con la coordinación y vocalización de la abogada Maribel Gómez.

El Lic. Ramón Urdaneta dirigirá el grupo coral del Colegio de Contadores Públicos . La Coral Integrada de Guayana estará bajo la batuta del maestro Larry Salinas y el grupo Cantac Vocal del maestro Bersague que cerrará el evento con el “Alma llanera”.

so, asegura sentirse orgullosa y brindar apoyo incondicional a su hija. Karla Ferrer, de 11 años, reina saliente le corresponde conceder la corona, desea estudiar

Programación aniversaria El próximo lunes 30 de abril iniciará la celebración de medio siglo atendiendo la educación, con una misa de acción de gracias que se llevará a cabo en la institución. A partir del 2 de mayo se realizaran encuentros culturales, bailes y recitales de poesía. Además para la actividad del cierre conmemorativo el 4 de mayo, contarán con la presencia de la Banda de conciertos “Simón Bolívar”, la orquesta bailable “Band” perteneciente a la Comandancia Policial del Zulia, la orquesta “La de Ayer Hoy” de Henry Rodríguez, el grupo de tambores “Al son del tambor” y el cantante gaitero Nelson Romero, mejor conocido como “El ayayero”. Esperan sorpresas por parte de la Gobernación zuliana, indicó Ordóñez, quién además hizo gala de sus reinas y manifestó su satisfacción al estar a cargo de estas actividades que sirven para rescatar las tradiciones del país y homenajear a la escuela en la que labora.

DOMINGO FAMILIAR

Centro Formativo de Danza bailará en el “Lía Bermúdez” Redacción / Cultura.- Los niños y adolescentes del Centro Formativo de Danza Maracaibo, adjunta a la Compañía Juvenil de Danzas, vestirán el escenario del Centro de Arte Lía Bermúdez con la propuesta coreográfica “Movimientos y Rostros de América”. El evento que se realizará el 22 de abril de 2012, a las 11:00am, en el marco del Domingo Familiar Formativo del Centro de Arte de Maracaibo, contará con un infantil repertorio integrado por “La Pulga y el Piojo”, “Tango Matigua”, “Parranda” y “Ay mi San Juan”. Complementa esta primera parte una actuación especial de la Compañía Juvenil de Danzas Maracaibo. Disfrutarán de mayor colorido y ritmos divertidos con “La Plaga”, “Fantasía Árabe”, “Al Andaluz y “Burlesque”. El Centro Formativo de Danza Maracaibo es una organización que tiene como propósito ofrecer a niños y jóvenes una

Fin de semana de cultura infantil en el Centro de Arte Lía Bermúdez.

formación integral en el arte de la danza, ballet clásico, flamenco y hace especial énfasis en la danza tradicional y nacionalista. El equipo de trabajo de este centro es liderado por el reconocido bailarín Franklin Añez, acompañado por las maestras y coreógrafas Ángela Lozano, Alejandra Lozano, Vicmari Ávila, Mariol Montero y Silvana Añez, bailarinas de la compañía juvenil.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

Revolucionario hallazgo para la salud en Estados Unidos

Prometedor avance contra la parálisis cerebral Los “Dendrímeros” podrían ser la clave fundamental para volver a la normalidad. El tratamiento futurista es con base en la nanomedicina y en un fármaco para tratar sobredosis de acetaminofeno. AFP

nvestigadores estadounidenses probaron con éxito en conejos un nuevo tratamiento que permite recuperar casi enteramente la movilidad, un resultado esperanzador para la atención de personas con esta enfermedad incurable, según publicó la revista Science Translational Medicine. El método, que integra el creciente campo de la nanomedicina, supone la administración de un medicamento anti-inflamatorio directamente en las partes dañadas del cerebro a través de diminutas moléculas en forma de árbol conocidas como dendrímeros. Las crías de conejo tratadas dentro de las seis horas del nacimiento mostraron "una significativa mejoría en la función motora" al quinto día de vida, dijo Sujatha Kannan, del Instituto Nacional de Salud Infantil, coautora del estudio publicado en la revista científica estadounidense Science Translational Medicine. Los conejos nacidos con parálisis cerebral se movían "casi a niveles normales sanos en cinco días", agregó el pediatra de Chicago Sidhartha Tan, en una nota que studio. acompaña el estudio.

El fármaco utilizado fue uno suministrado comúnmente para tratar a las personas con sobredosis de acetaminofeno, conocido como N-acetil-L-cistina o NAC, administrado en una dosis 10 veces menor. Sin embargo, fue exitoso debido a que el método de nanoadministración permitió aliviar rápidamente la inflamación en el cerebro. Kannan dijo que su equipo usó conejos, porque en éstos, como en los humanos, una parte del cerebro se desarrolla antes del nacimiento y otra después, mientras que la mayoría de los animales nace con sus habilidades motoras ya formadas. “Una ventaja es que podemos probar terapias y ver la mejoría de la función motora con este tipo de modelo animal”, dijo. Si bien los expertos dicen que puede llevar muchos años saber si este método puede ser usado en bebés humanos, la investigación prueba que cierto tipo de intervención temprana puede revertir el daño cerebral. La importancia de este traba“La

ESTUDIO

jo es que esto indica que hay una ventana en el tiempo, inmediatamente después del nacimiento, en la que se puede identificar la neuroinflamación y en la que el tratamiento con un nanodispositivo puede revertir las características de la parálisis cerebral”, dijo otro de los autores del estudio, Roberto Romero, un obstetra en el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano. La parálisis cerebral afecta a

unos 750.000 niños y adultos en Estados Unidos, y su tasa de prevalencia es de un 3,3 por cada 1.000 nacimientos, según Romero. Este trastorno puede causar graves dificultades para controlar los músculos, así como incapacidad para caminar, moverse o deglutir. Algunos pacientes también pueden sufrir retrasos cognitivos y anomalías del desarrollo. “Al momento del diagnóstico es muy poco lo que podemos hacer”,

La parálisis cerebral puede ser causada por infecciones maternas durante el embarazo, lesiones en la cabeza, o complicaciones en el nacimiento. Suele estar relacionada con el nacimiento prematuro, un fenómeno que va en aumento, pero la enfermedad a menudo no se diagnostica hasta los dos años. dijo Romero, describiendo la parálisis cerebral como “una enfermedad crónica que no tiene cura”.

Investigaciones potencian la vacuna para adultos

Más cerca del ﬁn de la tuberculosis AFP La creación de una vacuna eficaz contra la bacteria causante de la tuberculosis en ratones ha reactivado la esperanza de hallar una protección más efectiva en el humano adulto, contra una enfermedad que causa cada año un millón y medio de muertos. La clásica vacuna BCG es eficaz en el niño, pero "no protege suficientemente al adulto contra la tuberculosis pulmonar", explica el Instituto Pasteur, que concibió esa vacuna hace cerca de un siglo. La vacuna BCG (Bacilo de Calmette y Guérin) protege sólo entre

el 50 y el 75% de los adultos, lo que no permite impedir la transmisión y erradicar la enfermedad. Recientemente, investigadores del Instituto Pasteur y del Instituto nacional francés de salud e investigación médica (Inserm) lograron modificar el genoma del bacilo responsable de la tuberculosis, para obtener "una cepa no virulenta en el ratón", según un comunicado de ambos centros. Los equipos coordinados por el doctor Laleh Majlessi y el profesor Claude Leclerc establecieron que "los ratones inmunizados con la cepa atenuada están muy eficazmente protegidos contra la infección por Mycobacterium tubercu-

losis", la bacteria responsable de la enfermedad. Los investigadores hallaron que su versión modificada del bacilo de Koch (otro nombre del agente infeccioso descubierto por el alemán Robert Koch) “provoca en el ratón una reacción inmunitaria más fuerte que la vacuna BCG”. De esta manera, “la cepa mutada de Mycobacterium tuberculosis es candidata a convertirse en una vacuna seria contra la tuberculosis”, destacan el Instituto Pasteur y el Inserm, cuyas investigaciones fueron publicadas el miércoles por la revista estadounidense especializada Cell Host & Microbe. No obstante, será necesario ha-

cer otros estudios antes de aplicar la vacuna al hombre. La próxima etapa será efectuar una mutación suplementaria para disponer de una cepa totalmente inocua que pueda ser ensayada en el ser humano. La tuberculosis se ha recrudecido en los países pobres. Con 9 millones de casos nuevos cada año, esta afección es la segunda causa de mortalidad en las enfermedades infecciosas por detrás del sida. El arsenal médico contra la tuberculosis está anticuado y resulta cada vez menos eficaz ante la emergencia de cepas multirresistentes a la acción de antiobióticos.

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Sigue la acción del Estadal Juvenil de Béisbol Triple “A”

¡Recta fulminante!

l lanzador del conjunto LUZ Maracaibo, Alexander Machado, laboró ayer por cinco entradas en la victoria de su equipo 3x2 ante Lagunillas, en cotejo celebrado en el estadio Las Piedritas” del Complejo Polideportivo de Maracaibo. Los universitarios alcanzaron el lauro gracias al sencillo impulsor de Mervin Rincón, que remolcó la carrera ganadora en la última entrada para dejar en el terreno a los de Costa Oriental. El Torneo Estadal Juvenil Triple “A” tendrá acción hoy en los estadios “La Piedrita” y “Libertadores”.

-17-

Ases del Futuro Alexander Machado

FOTO: IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Josh Hamilton AJ Pierzynski Derek Jeter David Ortiz Michael Young

TEX CWS NYY BOS TEX

JONRONES Bateador Josh Hamilton Josh Willingham Yoenis Cespedes

.440 .400 .389 .383 .378

Equipo Pos TEX LF MIN LF OAK CF

HR 5 5 4

Derek Jeter

NYY

Adam Jones

BAL

IMPULSADAS Bateador AJ Pierzynski Nick Swisher Yoenis Cespedes Josh Hamilton Carlos Peña

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Ian Kinsler Josh Hamilton Curtis Granderson Austin Jackson Alejandro De Aza

HITS Bateador

AVG

LF C SS BD 1B

LIGA NACIONAL Equipo Pos

Josh Hamilton Derek Jeter

TEX NYY

18 17

Equipo Pos

JONRONES Bateador

BOS KC NYY DET CWS

BD 1B 2B SS 1B

22 21

7 6 6 6 5

Matt Kemp Carlos Beltran Chris Young Omar Infante

Equipo Pos NYM LAD ARI PIT STL

3B CF CF CF 3B

Equipo Pos

NYM

.550

Matt Kemp

LAD

.500

Chris Young Josh Thole Carlos Beltran

ARI NYM STL

CF C RF

.500

Equipo Pos

SLG

17 17 13 13 13

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos

SLUGGING Bateador

13 12 12 11 10

Matt Kemp Chris Young Omar Infante Corey Hart Carlos Beltran

LF 1B

Equipo Pos

SLUGGING Bateador

13 12 11 11 10

AJ Pierzynski Josh Hamilton Josh Willingham Nick Reimold Derek Jeter

CWS TEX MIN BAL NYY

C LF LF LF SS

.829

.800 .756

.707 .685

Matt Kemp Carlos Beltran Mark Ellis Chase Headley Yadier Molina

LIGA AMERICANA

LAD STL LAD SD STL

DIF

U10

0.5 1.0 1.0 3.0

5-5 5-5 6-4 4-6 4-6

DIF

U10

9 6 5 4 3

3 5 5 8 9

2.5 3.0 5.0 6.0

7-3 6-4 5-5 4-6 2-8

DIF

U10

10 7 6 4

2 6 7 8

3.5 4.5 6.0

9-1 5-5 5-5 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

LIGA AMERICANA

Atlanta NY Mets Miami Filadelﬁa CENTRAL San Luis Milwaukee Pittsburgh Cincinnati Houston Chicago OESTE Los Ángeles Arizona Colorado San Francisco San Diego

DIF

U10

10 7 7 6 5

3 5 5 6 7

2.5 2.5 3.5 4.5

8-2 7-3 5-5 6-4 4-6

DIF

U10

9 6 5 4 4 3

3 6 7 8 8 9

3.0 4.0 5.0 5.0 6.0

7-3 5-5 4-6 3-7 3-7 3-7

DIF

U10

9 7 6 6 3

3 5 6 6 10

2.0 3.0 3.0 6.5

7-3 5-5 5-5 6-4 3-7

LIGA NACIONAL

Nueva York (Nova 2-0) en Boston (Buchholz 1-0)

3:35 PM

Texas (Harrison 2-0) en Detroit (Porcello 1-0)

7:35 PM

Minnesota (Hendriks 0-0) en Tampa Bay (Moore 0-1)

ESTE Washington

7:40 PM

Toronto (Drabek 2-0) en Kansas City (Hochevar 1-1)

8:40 PM

Baltimore (Matusz 2-0) en Los Ángeles (Williams 0-1)

10:35 PM

Cleveland (Jimenez 1-0) en Oakland (Godfrey 0-2)

10:35 PM

Chicago (Sale 1-1) en Seattle (Noesi 1-1)

10:40 PM

CF RF 2B 3B C

COL STL NYM SD SF

LAD ARI MIA MIL STL

RF SS SS 3B 3B

CF CF 2B RF RF

7 6 6 5 5

.474 .460

.935 .897 .795 .750 .707

PITCHEO LIGA NACIONAL

5 5 6 6 8

David Wright

RF CF 3B 1B CF

TEX TB

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

LAD LAD STL WSH ARI

21 18 18 18 17

Andre Ethier Matt Kemp David Freese Adam LaRoche Chris Young

OAK

CF SS SS CF SS

Equipo Pos

.463 .463 .442 .434 .431

13 12 12 12

LAD WSH STL PIT CHC

6 5 5 4

LF 1B LF CF LF

CLE TB TEX DET MIN

Equipo Pos

CF RF CF 2B

LAD STL ARI MIA

Shelly Duncan Carlos Peña Josh Hamilton Austin Jackson Josh Willingham

DOBLES Bateador

7 6 6 6 4

Matt Kemp Ian Desmond Rafael Furcal Andrew McCutchen Starlin Castro

IMPULSADAS Bateador

.500 .457 .410 .400 .385

Michael Cuddyer Rafael Furcal Rubén Tejada Chase Headley Pablo Sandoval

POSICIONES ESTE Baltimore Toronto NY Yanquis Tampa Bay Boston CENTRAL Detroit Chicago Cleveland Minnesota Kansas City OESTE Texas Seattle Oakland Los Ángeles

AVG

HITS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

NYY

2B LF CF CF CF

BD 1B

David Ortiz Billy Butler Robinson Canó Jhonny Peralta Paul Konerko

CWS

TEX TEX NYY DET CWS

BOS TEX

David Ortiz Michael Young

DOBLES Bateador

David Wright Matt Kemp Chris Young Andrew McCutchen David Freese

Billy Butler

LF SS

PROMEDIO Bateador

Cincinnati (Bailey 0-2) en Chicago (Volstad 0-1)

2:50 PM

Miami (Zambrano 0-0) en Washington (Detwiler 1-0)

7:35 PM

San Luis (Lynn 2-0) en Pittsburgh (Morton 0-0)

7:35 PM

San Francisco (Zito 1-0) en Nueva York (Niese 2-0)

7:40 PM

Los Ángeles (Lilly 1-0) en Houston (Happ 1-0)

8:35 PM

Colorado (Chacín 0-1) en Milwaukee (Marcum 1-1)

8:40 PM

Atlanta (Beachy 1-1) en Arizona (Cahill 1-0)

9:10 PM

Filadelﬁa (Hamels 1-1) en San Diego (Volquez 0-1)

10:35 PM

GANADOS Pitcher Bartolo Colón, OAK

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

3 2 2 2 2

Roy Halladay, FIL Ian Kennedy, ARI Jaime García, STL Aroldis Chapman, CIN Kyle Lohse, STL

3 2 2 2 2

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Matt Harrison, TEX CJ Wilson, LAA Kyle Drabek, TOR Colby Lewis, TEX Rick Porcello, DET

0.64 1.38 1.42 1.83 1.84

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET Jered Weaver, LAA Colby Lewis, TEX CC Sabathia, NYY

23 23 22 22

Jake Peavy, CWS

CJ Wilson. LAA

Jered Weaver, LAA James Shields, TB David Price, TB

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Brandon League, SEA Fernando Rodney, TB José Valverde, DET Joe Nathan, TEX

5 5 4 3 3

Joe Saunders, ARI Jake Westbrook, STL Brandon Beachy, ATL Kyle Lohse, STL Barry Zito, SF

E 0.64 0.64 0.75 0.89 1.13

PONCHES Pitcher

Ryan Dempster, CHC Matt Garza, CHC Gio Gonzalez, WSH Matt Cain. SF Zack Greinke, MIL

23 21 21 19 19

JUEGOS SALVADOS Pitcher Javy Guerra, LAD Craig Kimbrel, ATL JJ Putz, ARI

5 4 4

Rafael Betancourt, COL

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases

FENWAY PARK K cumple hoy 100 años. El parque de pelota más antiguo de las mayores conserva todo su encanto, esencia, atractivos. La vetusta casona de los Medias Rojas de Boston recibió hace poco la aceptación en el Registro Nacional de Lugares históricos, distinción muy merecida para un sitio lleno de aroma beisbolero como ningún otro. Es la casa del club que tardó un mundo en ganar la Serie Mundial, pero uno de los dos más representativos que hay en la pelota de mayor alcurnia en el planeta…..EN Fenway han jugado también los Pieles Rojas y el Boston Patriots, divisas de fútbol americano. Infinidad de conciertos se han celebrado allí, aparte de eventos culturales de nombradía. Fue construido a un costo de 650 millones de dólares y comenzaron la obra en 1911. El 20 de abril de 1912 el conjunto anfitrión venció a los Highlanders de Nueva York --- desde el año siguiente llamados los Yanquis --- 7-6 en once entradas, abriendo camino a una secuencia rica en todos los sentidos, repleta de hechos, individualidades, anecdotarios…..ESE fue el hogar de Ted Williams (.344 de por vida) para muchos el bateador más puro que albergó este juego, figura de relucientes hazañas, estadísticas fabulosas, el último bateador de .400, el que tuvo un descollante .388 a los 39 años y se despidió con jonrón en el turno final…..UN arquitecto venezolano Claudio Neve intervino en la construcción del escenario y en 1936 fue uno de los encargados de levantar el famoso “Monstruo Verde”, la pared del jardín izquierdo con apenas 310 pies de distancia. Imagínense lo que se ha escrito en ese estadio durante una centuria….. EL 13 de agosto de 1939 Alejandro Carrasquel debutó en ese parque venciendo con Washington a Boston, 6-3, en trabajo completo. Luis Aparicio jugó allí 303 partidos en tres temporadas, y Antonio Armas vivió tiempos de esplendor como aquella campaña en la cual botó 43 bolas y

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

empujó 143 con la linajuda franela de Massachusetts…..¿QUE si tiene tradición?. Sepan que hasta hoy van 718 llenos consecutivos en este Fenway, inolvidable para quien lo visite. O OZZIE Guillén le debe al menos u cena a Hanuna le Ramírez. El ley jo jonrón de tres carr rreras que le dio la victoria a los M Marlins el martes en el regreso del po polémico estratega venezolano, fue una especie de conjuro para algunas voces que preparaban el escarnio contra el criollo. El aficionado no tiene dolencias en el triunfo y odia los reveses. Por eso a Guillén le fue leve el retorno, solo con algunos silbidos o rechiflas en las tribunas pobladas por poco más de 24 mil personas…..EL teatro estaba como al paisano le gusta, con un enjambre de cien periodistas aguardando alguna declaración estrepitosa. A la gente solo le gusta la victoria y no conoce calmantes efectivos para la derrota. La mejor cura para las heridas que abrió Guillén está en el despertar de los bates y la eficacia de los tiradores. Por eso, el dominicano, con tres vuela bardas en tres fechas, fue el mejor defensor de su alebrestado jefe…..UNA mala salida no da bases para juicio alguno en ningún tirador, aunque en el caso de Johan Santana haya sido la más breve de su carrera (1.1 innings). Lo que sí queda claro es que el merideño depende ahora más que nunca de su cambio, con una slider que trata de imponer como pitcheo primario, a falta de una recta fuerte, sobre 9394 millas como la que servía antes de su operación…..EL manager Terry Collins quierre ser cauteloso ccon un brazo en p proceso de estabbilización. Se lo ll llevó con 55 pitccheos para evitar u un sobreesfuerzo d del zurdo tovareñ ño, quien nunca antes se había ido a la cueva con menos de dos entradas culminadas….. ES temprano para emocionarse, pero los Nacionales de Washington --- 10-3 --- le generan ánimo a raudales a sus seguidores. La rotación ---

Stephen Strasburg, Jordan Zimmermann, Gio González, Edwin Jackson y Ross Detwiler --- causa sensación. Entre los cinco tienen una recta promedio de 93,6 mph --- la ERA global es de 1.92 --- y se han encargado de ser la noticia en la división del este, complicación anexa para equipos supuestamente más fuertes como Filadelfia, Florida y Atlanta. Al final llega Henry Rodríguez, quien la tira más duro que todos aquellos --- 97,7 es el promedio de su bola rápida --- y no le han hecho carreras en 6.1 de siete partidos. Para colmo tiene su respaldo en Brad Lidge. IVÁN Rodríguez debe ingresar a Cooperstown e en el 2017-18 a m más tardar. El e extraordinario ccareta boricua a anunció su cierr rre de carrera p para el lunes e en Texas, en cuyo equipo creció y vivió sus mejores años de lauros numerosos. Militó en seis equipos pero en 13 de 21 torneos de servicio se uniformó con los Rangers. Su defensiva magistral queda patentizada en trece Guantes de Oro, carácter único para llamar el juego, brazo singular y mascoteo celebrado. Puso out al 46% de quienes salieron a robar y eso es algo fuera de serie. Con el bate no fue menos. Average de .296 --- 10 campañas sobre .300 --- golpeó 2.844 hits, la botó 311 veces y empujó 1.332 carreras. Falta algo?.....PARA celebrar los cien años del Fenway, hoy toparán en la lomita los venezolanos Freddy García y Félix Doubront. Imagínense ese ambientazo con la visita de los Yankees el fin de semana. Hay preocupación en los Medias Rojas. La efectividad de sus tiradores es la peor de los 30 equipos (6.20) y la relación del locuaz Bobby Valentine con sus dirigidos no es la más deseable….. SEÑOR control. Bartolo Colón tiró 38 strikes seguidos en el partido que su club Oakland le ganó a los Angelinos, 6-0, con el dominicano laborando ocho tramos. Desde el 7 de julio del 2011, Colón no entrega más de dos boletos en un juego….. POR cierto, Bob Abreu fue abridor de Anaheim en ese encuentro de antenoche por vez primera desde

el 28 de agosto del 2010. Se fue de 4-0 y anda en .176. PABLO Sandoval (.333) ha dado im imparables todos lo los partidos (12). T Totaliza nueve eempujadas….. JJONATHAN Herr rrera conectó su qquinto jonrón een 576 turnos de gr grandeliga. El zuliano ha sonado cinco hits en los recientes ocho chances…..CÉSAR Iztúris ha recuperado la seguridad en sus disparos. No tiene errores con Milwaukee tras 33 episodios en tercera y el campocorto…..ALBERT Pujols llegó a 49 turnos y 12 juegos sin jonrones. Sin el reputado toletero, San Luis es el club de mejor promedio en ambas ligas (.303). Carlos Beltrán se ha tomado en serio el puesto de Pujols. El boricua ha largado cinco cuadrangulares…..LUIS Valbuena (Iowa AAA) es el quinto mejor en average de la Costa del Pacífico (.400)…..EN el Safeco Field se registró antenoche la más baja asistencia (11.343 aficionados) desde su inauguración en 1999. El club le ganó a los Indios, 4-1, pero carece de atractivos para la gente y no hay esperanzas reales de una buena actuación en la temporada…..CLIFF Lee lanzó diez episodios por vez primera en su carrera. Se fue sin decisi sión el astro de lo los Filis, y los G Gigantes, con M Matt Cain, tambbién en gran n noche, ganaron 11-0 con sencill llo de Melky C Cabrera en el u undécimo….. LOS representantes de equipos en la LVBP se reunirán hoy con el Ministro de Deportes, Héctor Rodríguez , para solicitar que sea respetado el acuerdo verbal que hubo para que el 0,5 por ciento de impuesto a las empresas sea entregado directamente para publicidad en el medio deportivo. El gobierno dijo una cosa y hace otra, como es costumbre….. PUDIERA llevar el nombre de Luis Aparicio El Grande el venidero torneo venezolano…..LA convención definitivamente se llevará a cabo en Aruba del 8 al 11 de mayo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

Cuando falta poco más de tres meses para la cita deportiva mundial

Los Juegos Olímpicos de Londres-2012 en cifras

Wenlock

Unos 10 mil 500 atletas de 205 países participarán en la cita deportiva universal. Nueve sedes principales tendrán los olímpicos. Unos 9 mil 300 millones de Libras ha sido el presupuesto.

Las mascotas de los juegos olímpicos Londres 2012

AFP

Mandeville

PRUEBAS Y PARTICIPANTES

PRESUPUESTO

9.300 millones de libras (unos 11.000 millones de euros) destinados a los Juegos Olímpicos, más del triple de lo estimado en 2007.

10.500

3.000

302

atletas

sedes olímpicas

árbitros

deportes

celebraciones de entrega de medallas

39 disciplinas

7.500

8,8

200.000

miembros de equipos acompañando a los atletas

millones de entradas vendidas

personas movilizadas para supervisar el evento, entre ellos 70.000 voluntarios

EL PARQUE OLÍMPICO

6.500 00

millones y medio de libras (7.500 millones de euros) destinados a mejorar el transporte de la capital británica. Hasta tres millones de desplazamientos suplementarios se esperan por cada día de competición, sumados a los 12 millones de desplazamientos que se hacen diariamente en Londres.

21.000 periodistas y personal técnico acreditados

SEGURIDAD

246

13.500

hectáreas de terreno al este de Londres, una superﬁcie equivalente a Hyde Park.

militares,

12.000 policias y hasta

23.000

4.000 árboles y cientos de miles de plantas y arbustos plantados.

vigilantes de seguridad y voluntarios movilizados.

Un presupuesto de seguridad revisado al alza y duplicado en diciembre, pasando de 282 a 553 millones de libras (662 millones de euros). Aviones de combate, dos buques de guerra de la Marina, un portahelicópteros estacionado en el río Támesis y una batería de misiles tierra-aire desplegados durante los Juegos. Infografía: Andrea Phillips

Olympic Park Stratford

Wembley Regent’s Park Hyde Park

46.000 trabajadores de la construcción empleados en las obras

The Dome Excel

Wimbledon

Greenwich Arena Greenwich Park

9 sedes principales, incluyendo un estadio con 80.000 asientos modulables, un centro acuático con 17.500 asientos en forma de ola diseñado por el arquitecto iraquí-británico Zaha Hadid y un velódromo futurista construido por el británico Michael Hopkins.

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

MLB

La novena de Florida sigue engranando y lleva tres triunfos en ﬁla

Miami barrió a los Cachorros

El conjunto dirigido por Oswaldo Guillén venció 5x3 a Chicago. Los Dodgers de los Ángeles con la ayuda de Juan Rivera ganaron 4x3 a los Cerveceros .

Redacción/AP El proceso de entrevistas de los candidatos a jurado en el caso de perjurio de Roger Clemens se completó ayer tras casi cuatro días y los primeros alegatos quedaron fijados para la tarde del próximo lunes. El juez, fiscales y los abogados defensores se pusieron de acuerdo con respecto a un grupo de 36 jurados, del cual el lunes saldrán los últimos 12, más cuatro suplentes. Se necesitan los 20 adicionales debido a que los abogados de Clemens tienen la facultad de vetar a 12 candidatos y los fiscales a ocho, sin tener que mediar una razón

Redacción/AP Deportes@versionﬁnal.com.ve

anley Ramírez anotó dos veces y los Marlins de Miami derrotaron por 5-3 a los Cachorros de Chicago para barrer su serie de tres partidos. Ricky Nolasco (2-0) lanzó cinco y un tercio de entradas, y permitió tres carreras y ocho hits por Miami. Abanicó a cuatro y otorgó tres boletos. Ramírez mantuvo su buena racha al plato y conectó dos hits en cuatro turnos, con dos anotadas, además de robarse su tercera base del año. Su compatriota dominicano Emilio Bonifacio se robó dos bases. Greg Dobbs remolcó un par de carreras por los Marlins, que han ganado cinco de sus seis últimos partidos y tienen cinco triunfos en siete encuentros en su estadio nuevo. Jeff Samardzija (2-1) cargó con el revés por los Cachorros, que tienen cinco derrotas en fila. Permitió cinco carreras y ocho inatrapables en tres y dos tercios de entrada. Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 3-0; Bonifacio de 4-1, con una anotada; y Ramírez de 4-2. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-1 y Alfonso Soriano de 4-1.

Alegatos iniciales en juicio a Clemens

El lanzador de los Marlins de Miami, Ricky Nolasco, lanzó cinco episodios y se llevó su segundo lauro de la campaña.

CACHORROS 3 – MARLINS 5 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores D DeJesus RF D Barney 2B S Castro SS A Soriano LF I Stewart 3B B LaHair 1B G Soto C M Byrd CF a-B DeWitt PH R Johnson CF Totales Lanzadores IP J Samardzija(P, 2-1) 3.2 J Russell 1.1 S Camp 2.0 C Marmol 1.0 Totales 8.0 MARLINS DE MIAMI Bateadores J Reyes SS E Bonifacio CF H Ramirez 3B L Morrison LF G Stanton RF G Dobbs 1B D Murphy 2B B Hayes C R Nolasco P C Coghlan LF Totales Lanzadores IP R Nolasco(G, 2-0) 5.1 M Dunn(H, 2) 0.1 R Webb(H, 1) 1.0 R Choate(H, 2) 0.2 E Mujica(H, 4) 0.2 H Bell(S, 2) 1.0 Totales 9.0

H 8 0 1 0 9

VB C 4 1 5 0 4 0 4 0 4 0 3 1 4 1 3 0 1 0 1 0 34 3 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5

H 0 1 1 1 2 1 2 0 0 0 8 B 5 0 0 1 6

I 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 3 0 0 1 4

H 8 0 0 0 0 0 8

VB C 3 0 4 1 4 2 3 1 4 0 3 1 4 0 3 0 2 0 1 0 31 5 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H 0 1 2 2 1 1 0 1 1 0 9 B 3 0 0 0 0 0 3

I 0 0 0 1 1 2 0 0 1 0 5 K 4 0 1 1 0 2 8

Dodgers paró a Milwaukee Matt Kemp disparó su séptimo jonrón de la temporada y los Dodgers de Los Angeles evitaron ser barridos en una serie de tres juegos al vencer 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee. Andre Ethier y Juan Rivera añadieron sencillos remolcadores, mientras que Jerry Hairston Jr. se destacó con un par de notables jugadas defensivas para los Dodgers. Los Angeles había perdido los dos primeros juegos de la serie debido a reacciones de los Cerveceros en los últimos innings. Travis Ishikawa añadió un doble, un sencillo y dos producidas para Milwaukee. Ryan Braun se fue sin hits en 11 turnos en la serie ante los Dodgers, ponchándose en los dos últimos viajes al plato ayer.

MARLINS

DODGERS 4 – CERVECEROS 3 DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores D Gordon SS M Ellis 2B M Kemp CF J Rivera LF A Ethier RF J Hairston Jr. 3B J Loney 1B M Treanor C A Harang P T Gwynn LF Totales Lanzadores IP A Harang(G, 1-1) 6.0 J Wright(H, 1) 2.0 J Guerra(S, 6) 1.0 Totales 9.0 CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores R Weeks 2B N Morgan CF R Braun LF A Ramirez 3B C Hart RF G Kottaras C A Gonzalez SS T Ishikawa 1B R Wolf P a-M Gamel PH b-N Aoki PH Totales Lanzadores IP R Wolf(P, 0-2) 6.0 K Loe 1.0 M Parra 1.1 T Dillard 0.2 Totales 9.0

H 8 0 0 8

VB C 4 0 3 1 5 2 4 0 4 1 3 0 3 0 3 0 3 0 1 0 33 4 CP CL 3 3 0 0 0 0 3 3

H 0 1 2 1 2 1 1 1 0 0 9 B 1 1 0 2

I 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 4 K 4 5 2 11

H 7 0 2 0 9

VB C 5 0 4 0 4 0 3 1 4 0 3 1 4 1 4 0 1 0 1 0 1 0 34 3 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 4 4

H 0 1 0 2 0 1 2 2 0 0 0 8 B 1 1 1 1 4

I 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 3 K 1 0 2 1 4

Siguen manifestando en contra de Guillén Redacción/AP Unas dos docenas de manifestantes se reunieron ayer a las afueras del estadio de los Marlins para expresar su molestia con el mánager Ozzie Guillén. La manifestación se produjo antes del partido contra los Cachorros de Chicago. Muchos de los manifestantes ondeaban banderas de Cuba, levantaban pancartas y utilizaban un megáfono para criticar al dirigente venezolano. Los comentarios de Guillén en los que elogiaba a Fidel Castro, provocaron molestia entre la comunidad cubana.

Hoy sigue la acción del Torneo Estadal Juvenil Triple “A”

LUZ Maracaibo venció 3x2 a Lagunillas Redacción/Deportes El conjunto de LUZ Maracaibo venció 3x2 a su similar de Lagunillas, en el estadio “Las Piedritas” del Complejo Polideportivo de Maracaibo, en cotejo perteneciente al Estadal Juvenil Triple “A”, donde participaron jugadores con edades comprendidas entre los 17 y 18 años. Los universitarios dejaron en el terreno a la novena de la Costa Oriental, gracias a que Mervin Rincón impulsó a su compañero Aaron Rincón para quedarse con el triunfo.

En ese cotejo el lanzador ganador fue Alexander Marcano, quien entró como relevo y en cinco episodios permitió un sencillo, y logró abanicar a tres contrarios. El serpentinero que cargó con la derrota fue Rolando Colina, que lanzó dos tercios, permitió dos imparables y la carrera de dejarlos en el terreno. Los toleteros más destacados por LUZ Maracaibo fueron: Andrés Bohorquez de 3-2 con un anotada y una impulsada. Jesús Páez culminó de 3-2, y Mervin Rincón terminó de 2-1 con una remolcada.

Por el conjunto de Lagunillas resaltaron: Ángel Piña que tuvo foja de 2-1 con una impulsada, y David Marte que culminó de 3-1 con una empujada. Hoy continúa la acción del Torneo Estadal, y en el estadio “Libertadores” de La Limpia, jugarán a partir de las 9:30 de la mañana: Machiques ante Santa Rita, San Francisco contra Santa Rita y Machiques versus Coquivacoa. A las 11:00 de la mañana pero en el estadio “Las Piedritas” jugarán Limenor ante LUZ Maracaibo, y después Lagunillas contra Limenor.

El camarero de LUZ Maracaibo, Javier Saavedra (izq.) puso out a David Marte (der.) del conjunto de Lagunillas.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

REGIONALES

Canotaje zuliano vuelve a la acción en Mérida Redacción/Deportes Desde hoy hasta el próximo domingo 22 la selección regional de canotaje arranca la acción del año 2012 con su participación en el Campeonato Nacional Apertura, el cual se efectuará en La Quebrada La Lagunita, del municipio Lagunillas del estado Mérida. Julio García, presidente y entrenador de la Asociación Zuliana de Canotaje, informó: “La modalidad de la competencia es de tipo maratón. En el campeonato participaran canotistas de las categorías menor, cadete, juvenil y sénior, como estimulo y formación a los deportistas que pertenecen a la generación de relevo” En el exterior La élite del canotaje zuliano integrada por Edward Paredes, Eduyn Labarca, Eliana Escalona y Antonio Oropeza, se encuentran actualmente en Brasil participando en un evento Suramericano que les sirve como fogueo para ir al Panamericano de la disciplina pautado para el mes de mayo, el cual representa la última oportunidad de los representantes zulianos y venezolanos de lograr el boleto que les permita ir a los Juegos Olímpicos de Londres.

Este domingo se correrá el Gran Premio de Bahréin

FÚTBOL

Red Bull busca ganar pese a las amenazas de grupos religiosos

Árbitro criollo Juan Soto estará en Londres 2012 AFP

Tanto Sebastián Vettel como Mark Webber deben reaccionar. De la Rosa dijo que los pilotos no están preocupados por los hechos de violencia. AFP

ed Bull, la escudería campeona del mundo, llega al Gran Premio de Bahréin, que se disputa de viernes a domingo, con presión tras sus recientes malos resultados, en una carrera bajo amenaza de violencia por las manifestaciones y la inestabilidad en el país. En los últimos días las protestas de los opositores chiítas contra el poder sunita fueron más violentas y volvieron a levantar críticas por la decisión de mantener, pese a todo, la carrera en la monarquía del Golfo Pérsico. En un comunicado difundido desde la ciudad santa chiíta de Najaf, en Irak, el jefe radical chiíta iraquí Moqtada Sadr llamó este jueves a boicotear la carrera del domingo en el circuito de Sakhir e hizo un llamamiento a los “deportistas honestos” para que no participen. Ayer reinaba una calma tensa en los boxes, aunque el piloto

El campeón Sebastián Vettel recorrió ayer el circuito de Sakhir a pie.

español Pedro de la Rosa (HRT), presidente de la Asociación de Grandes Premios (GPDA), aseguró no estar inquieto. Todos sobre el RB8 En lo deportivo, el centro de atención será Red Bull cuyos dos pilotos, el alemán Sebastián Vettel y el australiano Mark Webber, todavía no han brillado esta temporada. McLaren ganó en Australia (Jenson Button), Ferrari en Malasia (Fernando Alonso) y Mercedes en China (Nico Rosberg). Si se siguiera la lógica de esta temporada excepcional, el ganador en Sakhir tendría que ser la última de las cuatro grandes es-

DIFÍCIL SITUACIÓN Dos técnicos de la escudería Force India decidieron volver a sus casas por “razones personales”, indicó este jueves a la AFP un portavoz de la marca, tras verse involucrados en una manifestación. La prensa internacional no recibió visas para ingresar al país para controlar la información. cuderías que sigue sin podio, Red Bull, lo que permitiría al equipo y a su monoplaza RB8 angloaustriaco empezar con buen pie los grandes premios europeos en mayo.

Seis árbitros latinoamericanos, cuatro para el masculino y dos para el femenino, fueron incluidos en la lista de seleccionados para los torneos de fútbol de los Juegos Olímpicos de Londres-2012, anunciada este jueves, a menos ya de 100 días para el inicio de la competición. México es el país más representado, con dos árbitros principales, Roberto García Orozco para los partidos de hombres y Quetzalli Alvarado para los de mujeres. En el torneo masculino también fueron incluidos tres árbitros de la zona sudamericana (Conmebol), el boliviano Raúl Orosco, el colombiano Wilmar Alexander Roldán y el venezolano Juan Ernesto Soto Arévalo, mientras que en el femenino resultó también elegida la argentina Jessica Salomé Di Iorio. “Para los árbitros, Londres2012 representa el primer paso del camino que les conducirá a la Copa Mundial de la FIFA Brasil-2014”, explicó la Federación Internacional (FIFA) en un comunicado publicado en su página web. La lista fue confirmada por la Comisión de Árbitros de FIFA, a cargo del presidente de la Federación de España, Ángel Villar.

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los locales hicieron respetar su casa en la ida

Atlético y Sporting cerca de la ﬁnal Lo “Colchoneros” golearon a placer al Valencia, mientras que los portugueses vinieron de atrás y remontaron para ganarle por la mínima al Athletic de Bilbao. AFP

E Falcao anotó un “doblete” para acariciar la ﬁnal.

FICHA TÉCNICA Atlético de Madrid: Courtois; Juanfran, Miranda, Domínguez, Filipe; Arda Turan (Tiago, m. 80), Gabi, Mario Suárez, Diego (Perea, m. 88); Adrián (Salvio, m. 90) y Falcao. Valencia: Diego Alves; Ricardo Costa, Rami, Víctor Ruiz, Jordi Alba (Piatti, m. 72); Mehmet Topal, Tino Costa; Feghouli (Canales, m. 72), Jonas (Aduriz, m. 79), Mathieu; y Soldado. Goles: 1-0, m. 18: Falcao remata un centro de Arda Turan. 1-1, m. 45+3: Jonas remata en el segundo palo un saque de esquina. 2-1, m. 49: Miranda cabecea un lanzamiento de falta de Diego. 3-1, m. 54: Adrián, de jugada individual. 4-1, m. 78: Falcao regatea a dos rivales y coloca el balón en la escuadra. 4-2, m. 94: Ricardo Costa,

l Athletic de Bilbao se complicó el sueño de la final al caer por 2-1 en su visita al Sporting de Lisboa, en la ida de las semifinales de la Europa League, donde el argentino Emiliano Insúa y el español Diego Capel remontaron en el último cuarto para los locales. El Athletic se puso por delante en el minuto 54 por medio de Jon Aurtenetxe y parecía encarrilar claramente la eliminatoria, pero los tantos de Insúa (76) y Capel (80) resucitaron a los lisboetas y obligan al equipo del también argentino Marcelo Bielsa a remontar la próxima semana en su estadio. En el otro duelo, entre dos equipos de la Liga, el Atlético, del también argentino Diego Simeone, se adelantó por 4-2 en casa ante el Valencia, con lo que está ya muy cerca de jugar la final de 9 de mayo en Bucarest. En Lisboa, los vascos volvieron a una semifinal de un torneo europeo 35 años después del histórico 1977, en el que el Athletic jugó su única final continental, perdiendo en la extinta Copa de la UEFA ante la Juventus. Los ‘leones’ habían demostrado su ferocidad en esta Europa League, donde dejaron fuera en octavos al to-

dopoderoso Manchester United inglés y en cuartos al Schalke 04 alemán, en ambos casos ganando en los encuentros de ida y de vuelta, pero en esta ocasión no pudieron evitar la derrota en el José Alvalade. El Sporting de Lisboa, que en octavos también sorprendió eliminando al Manchester City, tiene en su mano evitar una final española y que Portugal vuelva a estar presente en el último partido, un año después del título del Oporto ante el Sporting de Braga en Dublín (1-0). Falcao demoledor El Atlético de Madrid venció al Valencia (4-2), en la ida de semifinales de la Europa League, disputada en el estadio Vicente Calderón, con ‘doblete’ del colombiano Radamel Falcao, por lo que toma ventaja para el partido de vuelta de la próxima semana en Mestalla. Falcao (18) adelantó al conjunto rojiblanco, el brasileño Jonas Gonçalves (45+3) empató para el Valencia en el último minuto de la primera parte y, en la segunda, el brasileño Joao Miranda (49), el español Adrián López (54) y de nuevo Falcao (78) dieron la victoria al Atlético. En el tiempo de descuento, un gol del portugués Ricardo Costa (90+4) dio vida al Valencia.

Diego Capel complicó al Athletic con su golazo.

FICHA TÉCNICA Sporting de Lisboa: Rui Patricio - Joao Pereira, Anderson Polga (cap), Xandão, Emiliano Insúa - André Martins (Diego Rubio 76), Daniel Carriço (André Carrillo 68), Stijn Schaars Marat Izmailov, Ricky van Wolfswinkel, Capel (Bruno Pereirinha 84). DT: Sa Pinto. Athletic: Gorka Iraizoz - Andoni Iraola (cap), Ekiza, Fernando Amorebieta, Jon Aurtenetxe - Ander Iturraspe, Ander Herrera (Mikel Domínguez 73) - Oscar De Marcos - Markel Susaeta (Ibai Gómez 84), Fernando Llorente (Gaizka Toquero 87), Iker Muniaín. DT: Marcelo Bielsa. Goles: Emiliano Insúa (76), Diego Capel (80) y Jon Aurtenetxe (54).

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

LOS PLANAZOS

Revuelta por decomiso a comerciantes indígenas Valentín Finol

Diagonal a “La Ermita”, cerca de una licorería, se produjo la matanza

Cuatro muertos en plomazón que sacudió a San Cristóbal CORTESÍA DIARIO DEL PUEBLO

Después de que funcionarios de Indepabis, junto con efectivos de la Guardia Nacional, decomisaran sacos de arroz en el depósito “El Alcaraván”, en el sector “Los Planazos” de la parroquia Ildefonso Vásquez, los habitantes salieron a protestar para obstaculizar la operación. Luz González, representante de la asociación de comerciantes indígenas, señaló que la medida es un atropello porque del traslado de productos se benefician los wayúu de la Alta y Media Guajira. “Reconocemos que nuestro trabajo no es del todo legal, pero de él depende muchas familias indígenas. Defenderemos nuestra labor hasta con la vida”, acotó. Por su parte, Irma Caldera, de la cooperativa Coguajira, lamentó que las acciones en contra del comercio que ayuda a comunidades a comprar a precios asequibles.

SUR DEL LAGO

Murió comerciante en vuelco Jorge Luis Paz Como Olga Bueno, de 62 años, fue identificada la víctima del incidente vial que enluta a varias familias radicadas en el municipio Colón. El hecho se suscitó aproximadamente a las 6:10 de la tarde del miércoles, en el sector “Redoma” de “El Conuco”, parroquia Santa Cruz del Zulia del municipio Colón. La hoy occisa se desempeñaba como empleada del Grupo San Simón, propiedad de la familia Pérez Carróz. Funcionarios de Tránsito Terrestre indagan las causas del porqué del incidente. En el vehículo Hyundai, color crema viajaba la victima, estaba acompañada de Raúl Urdaneta de 68, quien fue remitido a la sala de emergencia del Hospital General santa Bárbara. La dama era progenitora de la comunicadora social Lorena Villasmil Bueno, hija única y quien actualmente se desempeña como productora del canal Venevisión.

Usaron pistolas 9 milímetros en el inicio del ataque. Las víctimas compartían tragos cuando arribaron los asesinos. El Cicpc desconoce las causas de tan dantesco desenlace. Redacción/Sucesos

uatro personas resultaron muertas al ser atacadas por pistoleros que le propinaron gran cantidad de tiros, en momentos que se encontraban ingiriendo licor en la calle 10 con carrera 1 y 2, al lado de una estación de servicio ubicada diagonal a la plaza “San Miguel” de “La Ermita”, en el estado Táchira. El cuádruple homicidio ocurrió a las 7:30 de la noche de ayer, cuando varios sujetos, utilizando armamento de alta potencia, pasaron por el sector efectuando una ráfaga de disparos en contra de cinco hombres que estaban frente a una licorería desde tempranas horas del día, sentados alrededor de un “Machito” propiedad de uno de los fallecidos. Las víctimas fueron identificadas por los organismos de seguridad en el sitio del suceso como: Yeimis Alexander Montoya Guerrero, de 30 años de edad, propietario del Jeep tipo “Machito; José Antonio Raupertes Figueroa, de 29 años de edad y José Jesús Berrera Guarín, de 22 años de edad, los fallecieron en el sitio.

Los cuerpos ensangrentados fueron levantados por funcionarios del Cicpc y llevados a la morgue de San Cristóbal.

Asimismo, Dixon Guillermo Méndez Ibarra, de 19 años de edad, murió en momentos que era trasladado al Hospital Central, en la ambulancia Alfa 36 de Protección Civil. Un herido Un herido del atentado fue identificdao como Enuer Eusebio Moreno Cortés, quien también se encontraba en compañía de los ultimados, tras quedar herido de bala en diferentes partes del cuerpo, fue ingresado rápidamente al primer centro asistencial de la región. Socorristas de Protección Civil, y Bomberos estuvieron presentes en el lugar prestando auxilio pri-

meramente a los que aún presentaban signos vitales para cuando llegaron, aunado a ellos, los cuerpos de seguridad se encargaron de acordonar la escena del crimen, puesto que el hecho generó desespero en los familiares de las víctimas que intentaban acceder al lugar donde permanecían los cuerpos. Al sitio del cuádruple asesinato, se apersonó el jefe estadal del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, comisario Juan de la Cruz Pereira, conjuntamente con los detectives de la Brigada Contra Homicidios de la delegación San Cristóbal, igualmente la zona estuvo custodiada por múltiples comisiones de

efectivos de Politáchira, Guardia Nacional y Policía Municipal. Por medio de información recaba entre los curiosos, se conoció que algunas de las víctimas eran vecinos del barrio “San Martín”, y otros del sector “La Puerta del Sol”, en la misma zona de la “Ermita”, que por lo general se reunían en esa licorería. En la escena del crimen, los investigadores recabaron numerosa cantidad de casquillos provenientes de armamento de alta potencia, específicamente de calibre Punto 40, Punto 45 y 9mm, los cuales quedaron a las periferias de los cuerpos de los tres hombres sin vida en la acera, incluso uno de ellos debajo del Jeep.

Jéssica Ortiz era la hija del dueño de la agencia de viajes “Happy Tour”

Secuestraron y asesinaron a una empresaria en Caracas Redacción/Sucesos Jéssica Elena Ortiz, de 31 años, hija de Jesús Ortiz, dueño de la agencia de viajes “Happy Tour”, fue secuestrada y asesinada, a pesar de que su familia pagó por su liberación. El plagio ocurrió el lunes a las 6:00 de la tarde, cuando la joven empresaria salió de su oficina, ubicada en “Los Ruices”, y conducía su vehículo Dodge Caliber, color arena, placas AB5-76GB. El último contacto telefónico que tuvo la joven fue a las diez de

la noche con su novio. En vista de la desaparición de la joven, la familia llamaba insistentemente a su celular, pero nadie contestaba, hasta que a la 1:00 de la madrugada del martes, uno de los plagiarios respondió la llamada. En ese momento, el sujeto les anunció el secuestro y solicitó una alta suma de dinero para liberarla. El padre de la víctima le dijo que no contaba con esa cantidad y negociaron. Plan macabro El maleante le dio unas coordenadas para que dejara el dinero y

así liberar a la mujer. El pago se realizó en horas de la tarde del martes cerca de un restaurante de Bello Monte. “Me tenían vigilado cerca de mi casa, porque me exigió que fuera en uno de los carros. Lo describió exactamente y cuando salí de la casa, me siguió un taxi blanco”, describió. En todo el camino siempre mantuvo contacto telefónico con los plagiarios. Incluso le dijeron que condujera hacia Petare para realizar el pago. Pese a ello, la dama ya había sido asesinada y el

cadáver fue encontrado, a las seis de la mañana del martes, en un terreno del sector “El Tomuso” en Santa Teresa del Tuy. La familia se enteró de la muerte de Jéssica al denunciar el caso ante el Cicpc, y allí se lo informaron. El progenitor dijo que ella manejaba las empresas de la familia, dedicadas al ramo de viajes. A Jesús Ortiz, le molestaba que su hija saliera muy tarde de su oficina. De hecho, cuando lo hacía, siempre le reclamaba porque debía tener más precaución.

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

“MANZANILLO”

Consternación en La Cañada por la masacre del esposo y el escolta de la alcaldesa

Quedó grabado en los videos el doble crimen del hipódromo

Incendio al lado de muelle de Pdvsa causó pánico

JOSÉ ADÁN

La mayoría de los disparos contra Oswaldo Ortega García fue a la cara. Al oficial de Poliurdaneta no le dieron tiempo de defenderse. Según el comisario Riganelly hubo 64 disparos. Buscan a los cuatro asesinos.

Chatarreros quemaron cauchos en el terreno, según dijeron en Pdvsa.

Oscar Andrade Espinoza

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versioﬁnal.com.ve

l Cicpc analiza rigurosamente los videos del hipódromo de Santa Rita para reforzar las investigaciones del asesinato de Oswaldo Ortega García y del oficial de Poliurdaneta Néstor Figueroa Polanco. El comisario Elio Riganelly, sub director de la policía, atendió ayer a los medios para informar sobre el avance de la masacre ejecutada el pasado miércoles en la noche, cuando se corría una de las competencias. Ortega García y la alcaldesa Maira Zamora compartían una sólida relación desde hace un año. Figueroa Polanco, guardaespaldas de la dirigente del Psuv, estaba libre la noche del suceso, según ratificó Riganelly. Aclaró que la noche de la matanza los cuerpos de seguridad se equivocaron al dar el nombre de Ericson Boscán como una de las víctimas, cuando en realidad se trataba de Oswaldo Ortega García. El hecho se produjo en la quinta válida, frente a la pista, justo al lado de la llegada. Ortega estaba de espaldas pendiente del resultado, cuando fue sorprendido por el trío de homicidas. “En vista de que los pistoleros no tenían los rostros cubiertos, con las experticias que realizará el Cicpc al estudiar el video que captaron las cámaras de seguridad, se podrán identificar”, dijo. Manifestó Riganelly que se realiza un rastreo por toda la Costa Oriental, Maracaibo, San Francisco y La Cañada de Urdaneta, en busca de los responsables, en colaboración con las diversas policías municipales y regional. De acuerdo con la versión que maneja Riganelly, el compañero

En la funeraria “La Cañada” velaban a Oswaldo Raúl Ortega. No hubo acceso para los medios. La a alcaldesa Maira Zamora no ofreció declaraciones. En la gráﬁca, el oﬁcial Néstor Figueroa Polanco.

sentimental de la alcaldesa no peleó con nadie en el coso santarritense por apuestas de caballos. Quienes perpetraron el doble homicidio llegaron directamente a sus objetivos. No hubo intercambio de palabras antes de abrir fuego contra Ortega García y Figueroa Polanco. Los sicarios desarmaron a las víctimas. Al policía lo remataron con su arma de reglamento, según Riganelly. Frente a la pista El compañero de la mandataria cañadera se encontraba parado en la cerca de la pista, justo frente a la línea de llegada. Después de haber sido tiroteado, el cuerpo de Oswaldo Ortega cayó en la pista de carreras, ante el asombro de los presentes en el hipódromo. Dijo el comisario que a quince metros de la pareja de Maira Zamora se encontraba el escolta, a quien no le dio tiempo de defenderse de los victimarios, porque le dispararon por la espalda. Con las víctimas se encontraban cuatro personas, quienes debieron huir ante la ráfaga de disparos con armas automáticas por parte de los perpetradores. Cuando los forajidos huyeron, hicieron varias detonaciones al aire, causando pánico y desasosiego en el público. Los homicidas escaparon por los pasillos y se evadieron por la parte posterior del Hipódromo de Santa

Rita, afirmó el subdirector de Poliurdaneta. A las 9:30 de la noche del miércoles ocurrió el hecho frente a la llegada de la pista de carreras. Un gatillero eliminó a Ortega García de 14 impactos de bala, la mayoría en el rostro, y otros dos masacraron con 50 disparos en la espalda y parte posterior de la cabeza a Figueroa, escolta de la alcaldesa de La Cañada de Urdaneta, Maira Zamora. El oficial de Poliurdaneta tenía un arma asignada por haber sido escolta particular de la alcaldesa, aseveró Riganelly. En siete años que tiene la institución policial de La Cañada, es el primer funcionario en haber caído muerto. Figueroa tenía año y medio en las filas de Poliurdaneta. Pertenecía a la cuarta promoción. Residía en la avenida principal de “El Bajo”, en el municipio San Francisco. Dejó un hijo en la orfandad. Oswaldo Ortega se dedicaba a la venta de ropa y vehículos, apuntó el comisario Riganelly. Residía en “El Rosado”, parroquia La Concepción del municipio La Cañada de Urdaneta. Dejó huérfana a una hija de siete años. Destacó el jefe policial, en relación con el acceso de personas armadas al hipódromo, que en horas de la noche no hay control ni revisión de acceso, pues al parecer, el ovalo no cuenta con detectores de metales en ninguna de las entradas.

PASO A PASO

hEl comisario Elio Riganelly, subdirector de Poliurdaneta, explicó cómo ocurrió el doble crimen. hA la tribuna B del hipódromo, paralelo al “foto ﬁnish”, llegaron tres sujetos. hUno se acercó a Oswaldo Ortega, a quien descargó su arma de fuego en la cara, dejándolo muerto. hOtros dos, antes de la reacción del escolta Figueroa, abrieron fuego a traición en su contra. hLos sicarios desarmaron a las víctimas. hCon el arma de reglamento del policía lo remataron. hDisparando al aire, huyeron por los pasillos y se perdieron por la parte de atrás del coso de Santa Rita.

Un incendio al lado del muelle “José Félix Ribas” de Petróleos de Venezuela, causó cierto pánico ayer en la mañana, en la avenida 5, vía a “San Francisco”, frente al sector “El Manzanillo”, del municipio sureño. La alarma generada por el humo y las llamas motivó llamadas de auxilio por parte de los vecinos al Cuerpo de Bomberos de San Francisco. Unidades del cuerpo bomberil controlaron el siniestro, en un terreno situado al lado del muelle, que pertenecía a empresas expropiadas hace tres años. Durante media hora, los bomberos de San Francisco lograron extinguir el incendio, que por fortuna no dejó daños materiales ni humanos, según el comandante de ese cuerpo sureño, Jhon Bravo. De acuerdo con versiones que manejan vecinos del sector, en cuyo frente está el muelle de Pdvsa, el terreno ubicado al lado es utilizado por ciudadanos que se ocupan de lanzar basura en grandes cantidades. Precisan que esa basura es un foco de múltiples insectos y de enfermedades. En el lugar se conoció que un grupo de chatarreros se dedicó a colocar varios cauchos y posteriormente prenderles fuego, lo que originó el siniestro y la alarma a los vecinos. Funcionarios de Pdvsa presentes frente al muelle hicieron referencia a la acción de los chatarreros, llamándolos a la conciencia, porque pudieron haber causado una desgracia, que se evitó con la actuación de los Bomberos de San Francisco. El comandante Jhon Bravo formuló un llamado a las personas que echan basura en el terreno y luego la incendian, para evitar estos hechos, debido a la multiplicidad de los desperdicios y al peligro que esa acción puede ocasionar.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012

“LAGO AZUL”

El comerciante Habib Burgol ya está con su familia

Hallaron cadáver envuelto en una bolsa de basura

Dejaron ir al árabe en Paraguaipoa

JOSÉ ADÁN

El cuerpo presentó un golpe con objeto contundente en el pómulo izquierdo. Lo trasladaron a la morgue forense.

El lunes lo secuestraron cuando salía de su mueblería en La Limpia. Los plagiarios evitaron un percance al liberarlo. Pero se quedaron con la doctora María Burgol, hija del anciano. Hay colombianos involucrados en la operación.

JOSÉ ADÁN

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Envuelto en una bolsa negra, cerrada con cinta de embalar y confundido entre la basura, hallaron ayer a las ocho de la mañana el cuerpo de un ciudadano sin identificar, quien presuntamente recibió un golpe con objeto contundente en el pómulo izquierdo. El hallazgo se produjo en la avenida 45A, entre calles 102 y 104, frente al Liceo Nacional “Coquivacoa”, en la urbanización “Lago Azul”, parroquia Manuel Dagnino, al sur de Maracaibo. Estaba maniatado, portando una franelilla gris y un coala verde. Por encontrarse en considerable estado de descomposición, no se observó qué pantalón llevaba. Se le calcula una edad entre 25 y 30 años, de tez morena y de aproximadamente 1,70 metros. Se le observó signos de haber sido golpeado fuertemente con un objeto contundente, probablemente una piedra, con la cual prácticamente le aplastaron la cabeza. El cuerpo fue llevado a la morgue, para que los funcionarios le practicaran la autopsia, a la espera de familiares que vayan a reconocerlo. Moradores de la zona manifestaron que nunca lo habían visto.

l comerciante sirio Habib Burgol, quien había sido secuestrado el lunes en la avenida “La Limpia”, después de las seis de la tarde, junto con su hija María, fue liberado por sus captores el miércoles en la noche, en Paraguaipoa, municipio Guajira. La información la confirmó el hijo del empresario de 74 años, Elías Burgol, quien precisó que su hermana continúa en cautiverio. De acuerdo con la versión del encargado de “Burgol Muebles”, al señor Habib lo dejaron libre en Paraguaipoa, en la vía pública, dado el delicado estado de salud en que se encuentra. Efectivos del Grupo Antisecuestro y Extorsión del Comando Regional 3 de la Guardia Nacional, una vez conocida la liberación del comerciante sirio, lo trasladaron de Paraguaipoa a Maracaibo, resaltó Elías Burgol. El empresario fue encontrado débil y

Después de haber implorado a los captores por la liberación de su padre, Elías Burgol está tranquilo porque el señor Habib volvió a su casa. Pero su hermana sigue secuestrada.

requirió hidratación con suero, añadió su hijo. Al señor Habib lo llevaron a su residencia, donde se recupera de sus malestares físicos, acentuados en cierta medida por el sobresalto que vivió desde el lunes en la tarde, al ser secuestrado por cuatro sujetos, junto con su hija María Burgol, de 44 años. Sobre el tipo de alimentación que recibía Habib Burgol en el cautiverio, dijo Elías que su progenitor llegó a ingerir pan con porción pequeña de queso, por cuanto el comerciante tiene una dieta estricta. Guajiros Durante el cautiverio, Habib y María se encontraban juntos, pues ella le daba fuerzas a su padre para mitigar la incertidumbre de estar lejos de su casa, de sus familiares y sin la rutina diaria, sobre

CAUTIVA Andreína Ortigoza, hija del ganadero surlaguense José Ortigoza, secuestrada el viernes 6 de abril, continúa privada ilegalmente de libertad. A ella se la llevaron de casa de sus suegros, en la urbanización “La Paz”, cerca de los “Niños Cantores”. María Burgol, médica pediatria y bioanalista, también sigue en cautiverio. Cuerpos policiales y militares tratan de ubicarlas. todo porque el señor debe tomar varias medicinas al día. Detalló Elías Burgol, por su padre manifestó que el acento de los plagiarios era entre guajiro y colombiano. Aseguró Elías que los secuestradores no han solicitado dinero por rescate. “Sólo esperamos que dejen en libertad a mi hermana, ella tiene un niño que pide su presencia”, dijo.

Se le observaron signos de tortura en el distribuidor “La Chinita”

Encontraron estrangulado a un joven JOSÉ ADÁN

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Con signos de tortura, encontraron el cuerpo de un ciudadano de unos veinte años, aún sin identificar, ayer a las 8.30 de la mañana, en el distribuidor “La Chinita”, vía al Aeropuerto, en el municipio San Francisco. Funcionarios de la Policía Municipal de San Francisco recibieron la novedad por parte de ciudadanos que observaron el cuerpo del joven con las manos atadas con un alambre dulce, hacia atrás. Los efectivos de Polisur llegaron al lugar para resguardarlo. Posteriormente comisiones del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y

Criminalísticas de la subdelegación San Francisco, revisaron el cadáver, que portaba un blue jean negro y en el pavimento se encontraba una franela verde. Presentaba signos de haber sido ahorcado con un alambre o un cable, por la marca que presentaba en el cuello. Era de mediana estatura, de tez morena, de rasgos indios. Se le observaba cierto rastro de sangre en los orificios de la nariz. En el brazo derecho tenía un tatuaje en forma de unicornio. El cuerpo del joven fue levantado por el Cicpc y trasladado a la morgue forense situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia respectiva.

El cadáver del joven encontrado por efectivos policiales fue llevado a la morgue.

Maracaibo, viernes, 20 de abril de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Un saldo de 5 muertos y 31 heridos se produjo esta vez. Ocurrió ayer a las 8:30 de la mañana. Cubría la ruta Caracas-Machiques. Un gandolero presenció el siniestro.

Se le estalló un caucho a una unidad de Expresos San Cristóbal en el sector “La Plata” del municipio Simón Bolívar

Nueva tragedia en la Lara-Zulia por el abandono del asfaltado LUIS TORRES

fuera por las zanjas. Tampoco hay alumbrado, ni señalizaciones, de noche es una oscuridad absoluta, la ruta está azotada por el hampa y los piratas de carretera. No importa quién arregle las vías, lo importante es empezar a trabajar en su reparación”, apuntó Fernández. Recientemente, un grupo de conductores de expresos, manifestaron que la vialidad en la Lara Zulia está cada vez peor, y que si no son accidentes, son los delincuentes los que los azotan. Esta aseveración fue hecha el pasado domingo, cuando un expreso “Ejecutivo” impactó contra otro expreso en el sector “Las Pavas” del municipio Lagunillas y dejó una muerta y nueve heridos. Los conductores alegaron en ese momento, que en el lugar hay una zanja que deteriora las unidades y cuando reducen la velocidad, son asaltados por grupos de malandros.

Egilis Mora/Begoña León (Urbe 2010) emora@versionﬁnal.com.ve

Funcionarios de los Bomberos de Lagunillas y Cabimas y Protección Civil, llevaron a los heridos a los centros asistenciales.

cia

Fin

rac a

rre

` Tragedia en la Lara-Zulia

ter a“ Wi llia ms ”

ibo al A uto pis ta La raZu lia

inco personas muertas y 31 heridos, dejó ayer a las 8:30 de la mañana, el vuelco de un expreso de la línea “San Cristóbal”, en el sector “La Plata”, del municipio Simón Bolívar, en la Costa Oriental del Lago. Los fallecidos quedaron identificados como Luis Castejón, de 31 años; el chofer del expreso, Gerardo Velázco, de 44; Olga Ibarra de 3 años; José Gavino, de 34 años. Las autoridades no han identificado a la quinta víctima. Según autoridades de Tránsito Terrestre, la unidad salió el miércoles a las 8:00 de la noche, del terminal de “La Bandera” en Caracas, y tenía como destino, el terminal de Machiques de Perijá. El accidente se produjo, según las declaraciones de Protección Civil y Tránsito Terrestre de Cabimas, cuando el neumático delantero izquierdo del autobús estalló y el conductor perdió el control. El chofer, quien también pereció en el hecho, trató de maniobrar la unidad ya que al perder el control, iba a chocar de frente contra otro autobús y una camioneta que venía en sentido contrario. El conductor se orillo y se metió entre los matorrales evitando un choque de frente. Rodó varios metros y finalmente, un árbol lo detuvo. Tres personas perecieron en el sitio. La unidad estaba muy cerca del puente “Los Dulces”, por donde pasa el río “La Culebra”. La unidad por poco se metía en las aguas del río. Éste es el segundo accidente vial ocurrido en menos de una semana en la vía Lara Zulia, donde las condiciones viales son pésimas y denunciadas por las autoridades y los choferes que la transitan a diario, en reiteradas ocasiones. La familia del conductor llegó al lugar y manifestó que Velázco residía en el sector “Cordero” del estado Táchira y era su tercer viaje. Dejó una niña de 3 años en la orfandad Los heridos fueron trasladados al Hospital “Pedro García Clara” de Ciudad Ojeda, al hospital de Lagunillas y al de Cabimas. Dos embarazadas están graves. La ayuda De acuerdo con el testimonio de Juan Piña, el conductor de una

rre ter aL ara -Zu lia El autobús salió a las 8:00 de la noche del miércoles del terminal “La Bandera”, en Ha cia Caracas, y el accidente ocurrió a las 8:30 de El V ena la mañana de ayer, en el sector “La Plata” do del municipio Simón Bolívar, en la Costa Oriental del Lago. El estallido del neumático izquierdo delantero ocasionó el vuelco de la unidad que cayó a un barranco.

gandola que iba detrás del expreso, el chofer evitó una tragedia mayor. “Cuando me di cuenta de que el bus se iba de lado porque se le reventó el caucho, me quedé paralizado, iba frenando poco a poco, hasta que paré, al igual que otros conductores y ayudamos a la gente a salir del bus”, dijo. “Otras personas ayudaron a trasladar a los heridos a Lagunillas, Cabimas y Ciudad Ojeda, en sus carros, a los pocos minutos llegaron las ambulancias del 171 y de

los Bomberos de Cabimas. Mucha gente se quejaba del dolor, otras personas lloraban sin saber qué pasaba”, agregó Piña. En el lugar del accidente, uno de los pasajeros de nombre Willian Castillo, quien salió ileso del vuelco, no podía explicar cóm ocurrió el hecho. “Yo venía medio dormido, sólo sentí un tirón y la gente gritando, me asomé a la ventanilla y ya estábamos entre la maleza”, apuntó. Al sitio también acudieron Miguel Fernández, comisionado de

Lagunillas; Edwin Díaz, secretario de Seguridad de Cabimas; el comandante Víctor Catán, del Destacamento 35 de la GNB y el Mayor Alexandro Galatioto del cuerpo de Bomberos de Cabimas. Díaz manifestó que se activó un plan de contingencia, para apoyar a Protección Civil y los Bomberos, para el traslado de los heridos y sacar a los fallecidos. Siguen sin trabajar La Presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia, Clez, Marianela Fernández, también se presentó al lugar y denunció nuevamente las malas condiciones de la carretera Lara Zulia. “No es posible que el gobierno Nacional le de la espalda a esta situación. Estamos cansados de pedirle al gobierno que arregle la mala vialidad, todos sabemos que las zanjas, las fallas en los bordes y el deterioro de la carretera provoca estos accidentes fatales. ¿Cuántos muertos tienen que haber para que de una vez por todas se reparen las vías extraurbanas?”, dijo Fernández. Aseveró que estarán pendientes de los resultados de las investigaciones del siniestro, ya que hay un alto porcentaje de probabilidad de que el estallido del neumático

Los heridos Los heridos fueron identificados como Maribel González (45); Diana Quintero (37); Francisco Tovar (32); Luisana Rondón (17); Paola Castillo (2); Desiré Mendoza (12); Jaqueline Chirinos (23); Emilio Moreno (17); Elsa Arias (33); Yudith Esplena (32); Jesús Pirela (30); Jesús Moreno (25); Modesta Fernández (40); Ronny González (22); Adriana Pirela (1); Leydi Villa (22); Alexis Sandoval (18); Patricia Morales (22); Elena Reyes (31); Frida Palmar (31); Florencia Sandoval; Galidy Gallo; Amalio Barrios; José Lugo; Freddy González ; Auro Chacín; Julián Monte; Alexis Sandoval; Emely Moreno; Elvia Sánchez y Lisseth Chirinos (35). Todos presentaron politraumatismo generalizado.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 20 de abril de 2012 · Año IV · Nº 1.286

LAGO AZUL

Hallaron cadáver en una bolsa de basura

SIERRA MAESTRA

Incendio al lado del muelle de Pdvsa

- 22 -

- 21 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La pésima vialidad provocó el estallido de un caucho a una unidad de Expresos San Cristóbal

Nueva desgracia en la Lara-Zulia FOTOS: LUIS TORRES

fHubo 5 muertos y 31 heridos en el sector “La Plata” del municipio Simón Bolívar. fEl chofer maniobró para evitar un choque con otro autobús que venía en contravía. fCubría la ruta Caracas-Machiques cuando a las 8:30 de la mañana se estrelló. fUn gandolero presenció el horrible desenlace cuando el bus se iba al barranco.

El expreso “San Cristóbal” tuvo que ser sacado del barranco con cuerdas de alta resistencia por los Bomberos de Cabimas y Lagunillas.

fLa presidenta del CLEZ exigió el resfaltado de la vía para evitar nuevas tragedias. - 23 ZULIA A B 12:45 pm 967 335 04:45 pm 787 879 07:45 pm 429 119 TRIPLETAZO 12:45 pm 313 Piscis 04:45 pm 047 Sagitario 07:45 pm 099 Sagitario

El trabajo en equipo permitió que los heridos fueran trasladados a los centros asistenciales de manera rápida.

El acceso vehicular al sector “La Plata” fue cerrado por las autoridades mientras se rescataban a las víctimas. En horas de la tarde el paso fue restablecido.

• LOTERÍAS • TÁCHIRA A B 12:00 m 553 162 05:00 pm 408 576 09:00 pm 235 867 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 736 Sagitario 05:00 pm 051 Leo 09:00 pm 446 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 592 847 04:30 pm 095 381 08:00 pm 974 477 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 101 Escorpio 04:30 pm 533 Capricornio 08:00 pm 986 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 993 450 04:30 pm 481 826 07:45 pm 727 918 TRIPLETÓN 12:30 pm 135 Capricornio 04:30 pm 031 Aries 07:45 pm 547 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 692 04:00 pm 915 07:00 pm 723 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 567 Libra 04:00 pm 852 Tauro 07:00 pm 645 Aries