Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 24 de abril de 2012 · Año IV · Nº 1.290

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Chávez reapareció tras 9 días y calificó de DELINCUENTE al ex magistrado Aponte Ì 2 INFORMACIÓN ZULIA

Llueven acusaciones contra Polimiranda Familiares del asesinado Joel Navas señalan a la Policía del Municipio Miranda, mientras su director José Tejada lo negó a través de una carta. -5-

MARACAIBO

Asesinato dentro de la cárcel de Sabaneta José Luis Navas, de 34 años, preso por robo de vehículos, recibió dos balazos fulminantes el domingo en la noche tras la visita de su familia. - 23 -

ZULIA Camión “bachaquero” aplastó a una adolescente y a su pariente en la vía a Carrasquero, rumbo a la frontera

El contrabando de gasolina causó una nueva tragedia Los traficantes de combustible iban a exceso de velocidad cuando arrollaron a los dos indígenas.

Al ser interceptados por decenas de lugareños, se abrieron paso a punta de pistolas y huyeron.

Las comunidades fronterizas exigen al gobierno nacional que eviten más muertes por ese negocio.

Según cifras oficiales, Venezuela pierde 77 mil barriles diarios de gasolina a través del contrabando.

- 22 -

MARACAIBO

Estalló conﬂicto en la planta de Corpoelec en “Haticos”

LUIS TORRES

DEPORTES LONGEVO DORADO

Vizquel cumple hoy 45 años de edad

CORPOELEC

Siguen los apagones en la región zuliana

El ganador de 11 Guantes de Oro Omar Vizquel ha sido un ejemplo para el deporte mundial y orgullo de los venezolanos. P resentamos detalles. - 14, 15 y 16 -

Al igual que en otros ocho estados del país, el Zulia sufrió ayer nuevos cortes eléctricos que afectaron a Maracaibo, San Francisco y Costa Oriental del Lago. -9-

POLÍTICA

GRANDES LIGAS

PABLO PÉREZ

“Los rumores salen del propio Miraﬂores”

Sandoval impuso un récord de hits

El Gobernador Pablo Pérez dijo que desde Miraflores lanzan rumores para evitar que en el país se hable de la inseguridad y de los apagones. -3-

Pablo Sandoval dio hits en los dos juegos de ayer para los Gigantes de San Francisco para ampliar la racha a 16 partidos y rebasar a Víctor Martínez. - 17 -

HENRIQUE CAPRILES

CHAMPIONS

“El único rumor es que vamos a ganar”

Chelsea visita hoy al sufrido Barcelona

El candidato presidencial Henrique Capriles insistió ayer en que gobernar vía Twitter es una irresponsabilidad y ratificó que ganará en octubre. -4-

Decenas de trabajadores de la planta termoeléctrica “Ramón Laguna” de Maracaibo decidieron paralizar sus labores de mantenimiento y vigilancia para exigir el pago de los ocho meses de salarios pendientes, los bonos y el ﬁn de la tercerización. Gritaban consignas y advertían que ya perdieron el miedo ante las amenazas de despidos. Aprovecharon para describir la crisis que atraviesan las cooperativas al servicio de Corpoelec.

-8-

A las 2:00 de la tarde, hora venezolana, Barcelona recibirá al Chelsea para el partido que definirá el finalista que enfrentará al Real Madrid o al Bayern. - 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

ELECCIONES

Lucena: El 7-O será “un voto por cada persona” Redacción/Política “Estamos orgullosos de lo que hemos alcanzado, porque esto es para el país, para los electores, porque no existe en el mundo un sistema electoral tan confiable como éste. Las garantías y las reglas están dadas”, destacó ayer la presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, durante la presentación del nuevo sistema de votación. La funcionaria explicó el proceso: El número de cédula del votante es introducido en el sistema de autenticación integrado, que trae incorporado el dispositivo captahuella. Dicho sistema anuncia si el votante está registrado y, luego de que la persona coloca su dedo en el cristal captahuella, se activa la máquina de votación. Es decir, si el votante no está registrado en el sistema o ya votó, la máquina no iniciará su proceso. En el segundo paso, el votante interactúa con un monitor en el cual se expresan las indicaciones para usar la boleta electrónica o elegir allí mismo, en caso de un referendo, por ejemplo, la opción favorita. La boleta no incluye óvalos; la opción a escoger se puede activar presionando en cualquier lugar de la tarjeta correspondiente. Luego, la máquina pregunta si la opción asimilada por el equipo es la correcta y, una vez que el votante lo reafirma, ésta emite el papel o comprobante físico del ejercicio. “Esto nos permite varias cosas: uno la seguridad de los resultados electorales de la autenticación de los electores, es decir, es un voto por cada persona, estamos completamente seguros del proceso”, afirmó Lucena. Asimismo, anunció que entre julio y agosto se realizarían dos simulacros. “Vamos a permitir que todos los venezolanos puedan tener contacto directo con el nuevo sistema electoral venezolano”, dijo.

Comunicación telefónica del Presidente desde La Habana con VTV

Chávez reapareció tras nueve días y caliﬁcó de delincuente a Aponte Una periodista le pidió su opinión sobre el testimonio del ex magistrado Aponte, quien señaló que recibía órdenes de Miraflores, y el comandante respondió que “águila no caza mosca”, agregando que esa era una pregunta “caliche”. Anunció que este jueves regresará a Caracas.

DEUDA REVOLUCIONARIA

Equipo de Política

“Á

guila no caza mosca. La persona que tú mencionas es un delincuente, donde el Estado venezolano actuó con distintas pruebas que no tengo yo a la mano porque no es actuación mía como Jefe de Estado”. Así respondió ayer el Presidente Hugo Chávez, cuando la periodista de Radio Cadena Nacional (RCN) Colombia, Andreína Flores, pidió al mandatario fijar posición sobre los señalamiento del exmagistrado Eladio Aponte Aponte. En un contacto telefónico desde La Habana, Cuba, Chávez negó algún vínculo con Aponte Aponte. “Todo el que en Venezuela es destituido, condenado por hechos delictivos graves, de una vez dice ‘Chávez me puso aquí, me llamaba, yo almorcé con Chávez”, argumentó el mandatario. Dio como ejemplo el caso de Guido Antonini Wilson, quien fue

HOY Valentín Rodríguez, Presbítero Sughey Mendoza, Productora de TV y Modelo Patricia Linares, Arquitecto / Osneilis Gallardo, Músico Jacqueline Contreras, Comunicadora Social Lismarie Villalobos, Ingeniero Industrial Alberto Chourio, Contador Luis Miguel Arteaga, Ingeniero en Sistemas Gonzalo Leal, Diseñador Gráﬁco Isabela Rincón, Abogado Mery Alejandra Luciani, Músico

Chávez llamó desde La Habana luego de casi 200 horas ausente del espectro radioeléctrico nacional para disipar los rumores sobre su salud.

retenido el 4 de agosto de 2007 en el aeropuerto de Buenos Aires, Argentina, con 790 mil 550 dólares no declarados, como parte de su equipaje: “Aquel gordo que agarraron con la maleta, dijo ‘yo almorcé con Chávez en Miraflores el día anterior’, ¡culpa de Chávez, pues!”, fustigó el mandatario. Luego dijo a la periodista Flores: “Lamento que hayas salido tú con ese caliche”. En cuanto a los comentarios que sobre su salud han colmado las redes sociales en las últimas horas, el Presidente argumentó: “Tendremos que irnos acostumbrando a vivir cruzados de rumores, porque eso es parte de los laboratorios de guerras psicológicas”. En ese sentido aseguró: “Es el majunchismo, que cree que somos

tontos los venezolanos”. También se pronunció sobre la Ley Orgánica del Trabajo (LOT), de la cual dijo “será un instrumento maravilloso para transitar de la lógica del capital a la lógica del socialismo”. A su parecer, “es un desastre lo que tiene el capitalismo en el mundo, la pobreza el desempleo, los ancianos sin pensiones, los niños sin escuela”. Dijo que el instrumento “es una deuda de la revolución con el trabajador y trabajadora venezolano, para los que no han nacido, los que están naciendo hoy, es una ley para las construcción del futuro”. Para cerrar su alocución telefónica, Chávez expresó: Como lo he dicho varias veces, cristiano como soy, tenidendo mucha fe en Cristo mi Señor, tiene que darme vida

Dijo que la LOT es “hecha por los trabajadores, no por la burguesía ni las elites de Fedecámaras”. Informó que regresaría de La Habana este jueves, 26 de abril, y “si la ley estuviera lista el viernes 27 o el sábado 28, yo la voy a firmar con esta zurda conducta mano”. Asimismo, añadió: “Vamos a restituir el régimen de prestaciones, para poner al trabajador en el sitial que le corresponde en la Venezuela socialista”. Mencionó, además, la modificación a la Ley del Seguro Social, “para que se integren a la seguridad social socialista los trabajadores por cuenta propia, mototaxista, taxista, señora odontóloga que tiene su clínica, un abogado que trabaja por cuenta propia, es justicia”, afirmó. para continuar (…) con firmeza en la primera línea de batalla, rumbo a la gran victoria de octubre. Nueve días La última vez que Chávez se dirigió al país fue el 13 de abril a las 2:00 de la tarde, cuando manifestó, entre otras cosas, su deseo de no acudir a la VI Cumbre de las Américas en Bogotá, y la recomendación médica de su partida a Cuba para una nueva fase de radioterapia, tal como lo hizo luego. Desde entonces hasta su contacto telefónico de ayer transcurrieron nueve días; exactamente unas 195 horas sin que fuese escuchada la voz del mandatario venezolano en algún acto público o mediante los acostumbrados contactos telefónicos desde La Habana, Cuba.

MAÑANA Día del Bioanalista Piedad Silva, Economista Rafael Salcedo, Ingeniero Civil / Jesús Iriarte, Contador Carlos Velásquez, Abogado / Patricia Urbina, Economista Juan Portillo, T.S.U. en Administración Abraham Delgado, Economista / Juan David Camacho, Contador Luis López, Docente / Lorena Arteaga, Estilista Argenis Fonseca, Ingeniero Electricista / Carlos Colmenares, Abogado Karina Velazco, Administradora Pablo Chacón, Chef

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El mandatario se refirió a los problemas de inseguridad, vialidad y al incumplimiento en los trabajos de infraestructura competencia del Ejecutivo. Informó que utilizarán 18 mil toneladas de asfalto para la reparación de la Troncal del Caribe.

El gobernador Pablo Pérez señaló que su supuesto mal estado de salud fue una estrategia

“Rumores sobre el Presidente salieron de Miraﬂores” PROGRAMA SOCIAL

Redacción/ Política redacción@versionﬁnal.com.ve

l ser consultado sobre la ola de rumores que este fin de semana colapsó la red social Twitter, acerca de un supuesto mal estado de la salud del presidente Hugo Chávez, el gobernador Pablo Pérez respondió que “eso salió de la Sala Situacional de Miraflores”, para desviar la atención de los venezolanos sobre las denuncias del “sapo Aponte” y de otros problemas. El mandatario regional deploró la inseguridad y las muertes violentas que deja a diario sin que el Gobierno haga nada para evitarlas. También criticó los decesos ocurridos la semana pasada en

El mandatario regional señaló que el grave estado de salud del Presidente se difundió para desviar la atención de los venezolanos sobre las denuncias Aponte Aponte.

la carretera Lara-Zulia, debido al grave deterioro que registra la vialidad desde que el Poder central la administra y al incumplimiento en los trabajos que había prometido para las zonas afectadas. Las condiciones en el Sur del Lago de Maracaibo, según Pérez, demuestran la irresponsabilidad del Gobierno al no cumplir con las promesas de mejoras hechas.

“Aprobaron millardos de bolívares para esa zona y no hicieron nada. Los ríos se desbordan de nuevo porque no los dragaron, sus muros de contención se vuelven a romper porque no los reforzaron, ni siquiera hubo vigilancia de la situación. Solo se la pasan inmersos en campañas”, denunció. Aprovechó para una vez más exigirle al Ejecutivo que “respete

Leopoldo López criticó la promulgación de la Ley del Trabajo

“Contrataciones de empleados públicos tienen 3 años vencidas” Redacción/ política redaccion@versionﬁnal.com.ve

El coordinador nacional del Comando Tricolor, Leopoldo López, ratificó durante su visita a Guayana el compromiso adquirido por el candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, sobre las convenciones colectivas de los trabajadores. Añadió que “es irónico que el Gobierno hable de Ley del Trabajo cuando todas las convenciones colectivas tienen más de 3 años vencidas y se niega a discutirlas con los trabajadores”. López fustigó la promulgación “inconsulta” de la reforma a la Ley Orgánica del Trabajo. “El presidente anunció que se va a firmar la Ley del Trabajo sin pasar por la Asamblea Nacional, nosotros rechazamos esta actitud autócrata, que no consulta con los sectores involucrados”, Anunció la presentación en los próximos días del “Plan de Empleo” propuesto por Capriles Radonski, el cual será discutido posteriormente en todo el país.

Calificó como un error la falta de diálogo entre los sectores productivos del país y el Estado. Explicó, además, que es una necesidad que se tome en cuenta el esfuerzo privado. “Nosotros ratificamos la necesidad de diálogo, hay que buscar el entendimiento entre los trabajadores, el Estado y el sector productivo. Según el político, sin esfuerzo privado, no hay empleos de calidad. “Es necesario el trabajo en equipo, el esfuerzo público y privado para generar los empleos de calidad que tanto necesitan los venezolanos”. López aclaró que la modificación del artículo 6 de la Ley del Seguro Social, que ahora beneficia a más de 7 millones de trabajadores excluidos del sistema de seguridad social venezolano, es un logro del bloque parlamentario de la alternativa democrática. “Esa es una propuesta que el diputado Alfredo Ramos viene defendiendo, que nadie dude que es una iniciativa de la Unidad y bienvenida sea porque acá se trata de que los venezolanos caminen hacia el progreso”, dijo.

Durante el inicio de los trabajos de la “Troncal del Caribe”, el mandatario regional fue consultado sobre el noveno aniversario de Mercal, a lo que respondió: “Creo en los programas sociales, pero considero que para que funcionen bien hay que hacerles un buen seguimiento, lo que lamentablemente no ha pasado. Cientos de mercalitos cerrados en el Zulia y miles de ellos clausurados en el resto del país signiﬁca que no ha sido exitoso”, indicó. el proceso de descentralización, porque cada región sabe lo que quiere, lo que necesita y el rumbo que desea seguir”. Explico, además, que la descentralización es el proceso que ofrece a los gobiernos regionales y municipales tener capacidad de respuesta para resolver los problemas de las comunidades, mientras que el centralismo es caos y retro-

ceso. “Y nosotros sólo queremos progresar”, dijo. Gestión Sus declaraciones se produjeron durante el inicio de los trabajos de reparación de más de siete kilómetros de la carretera “Trocal 6 del Caribe”, en lo que el gobierno del Zulia invertirá más de 15 millones de bolívares. Se utilizarán unas 18 mil toneladas de asfalto para la rehabilitación de la ya desgastada y abandonada carretera “Trocal del Caribe”, dejada en ruinas por el Gobierno desde que asumiera su administración en el 2009. “Esto es lo que deja el centralismo por todos lados, pura desidia”, manifestó el gobernador Pablo Pérez, refiriéndose al mal estado en que se encuentran las vías interestatales. Informó también que su despacho invertirá otros 15 millones de bolívares en la recuperación vial. “Estamos tratando de construir un mejor país. El Gobierno tiene que aceptar que hay funcionarios que sí trabajamos”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

PROYECTO VENEZUELA

Exigen revisar actuaciones en juicio de Pdval

El secretario general del PPT señaló que el Gobierno nacional pretende desviar la atención

“Utilizan enfermedad de Chávez para tapar el escándalo Aponte” CORTESÍA PRENSA PPT

Neidy Rosal y Aura Montero, diputadas del Consejo Legislativo de Carabobo.

Redacción/Política La diputada Neidy Rosal, miembro de la fracción de Proyecto Venezuela ante el Consejo Legislativo del Estado Carabobo, denunció que tras las dilaciones y liberaciones en el caso Pdval, el cual hasta la fecha no tiene ningún avance, se encuentra el ex magistrado del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Eladio Ramón Aponte Aponte. “Le exigimos al Poder Moral una revisión inmediata de toda esta situación porque la pregunta es ¿En manos de quién está la justicia venezolana?”, manifestó la legisladora, quien integra la Comisión de Contraloría, Finanzas y Presupuesto del parlamento de ese estado. Recordó que el caso tuvo dos avocamientos, uno el cinco de octubre del año 2010 donde se radicó el juicio en la ciudad de Caracas y el presidente de la Sala de Casación Penal, que para ese entonces era Aponte, asignó al juez 16 de control, Santos Montero Tovar, quien cumplía funciones como Fiscal en Puerto Cabello. El segundo, fue el 14 de diciembre del mismo año, quedando anulado el inicio de juicio por tecnicismos legales, a pesar que la veracidad de las denuncias fue admitida por el mismo ex magistrado del TSJ. Rosal sentenció que se deben tomar las medidas necesarias para que de una vez se de apertura a un juicio oral, público y transparente, que responda a los venezolanos por la descomposición masiva de alimentos importados a través de la red de alimentación que maneja el Gobierno Nacional. Por su parte, la diputada Aura Montero, afirmó que informes de la Contraloría General de la República ratifican que buena parte de los dólares aprobados a Pdvsa para la compra de alimentos en el exterior, desaparecieron sin ser ejecutados.

Calzadilla denunció la “partidización” y corrupción dentro del sistema judicial venezolano. Aseguró que se está haciendo presión a los magistrados para quitarles las siglas a “Patria Para Todos”. Redacción/Política

l secretario general del partido Patria Para Todos, Simón Calzadilla, denunció en rueda de prensa la utilización de la enfermedad del primer mandatario venezolano para desviar la atención del gran escándalo que significa el caso Aponte Aponte y los graves problemas que aquejan a la sociedad venezolana “Hemos visto un mundo de contradicciones e incoherencias, acompañado de una ausencia total de información por parte de un gobierno que actúa de manera desarticulada, generando angustia y confusión en nuestros ciudadanos. Patria Para Todos desde hace mucho tiempo ha venido informando y denunciando la corrupción, el narcotráfico y la partidización de la justicia dejando en evidencia claramente la profunda desviación que existe en el seno del proceso político que está en torno al gobierno de Chávez”. El líder pepetista también señaló que el ex magistrado Aponte es uno de los tantos operadores políticos

El secretario general del partido “Patria Para Todos” aseveró que el Gobierno está generando confusión en los ciudadanos, al tiempo que mostró el proyecto de “socialismo ético y productivo”, adverso al socialismo que plantea el Presidente Chávez.

del gobierno y del Psuv en el sistema judicial venezolano. “Toda Venezuela pudo darse cuenta al escuchar las declaraciones de ese ex magistrado que este era un operador del partido de gobierno; es por ello que nosotros reiteradamente hemos dicho que cuando se utiliza la justicia en violación a la constitución, al estado de derecho para fines político-partidista, existe un espacio para que esos mismos jueces que actúan contraviniendo la ley se vendan al narcotráfico, a la corrupción y al crimen organizado”. También aseguró el dirigente que aparte de Aponte existen otros como él: “este gobierno tiene muchos operadores en nuestra sistema judicial

y es por ello que vemos casos como el de Eduardo Manuitt, el de Carlos Chancelor quienes son víctimas de jueces que actúan como operadores políticos”, dijo. El ex parlamentario, hizo un llamado a los magistrados de la sala electoral del máximo tribunal a no dejarse manipular por esferas del alto gobierno, quienes según aseveró, están ejerciendo presiones sobre estos magistrados para que incurran en los mismos delitos que incurrió el ex magistrado Aponte, “para así robarles y quitarles con una sentencia amañada sus legitimas siglas”. Calzadilla planteó que dentro de la organización política que dirige existe preocupación por las decla-

raciones dadas por el primer mandatario al anunciar la creación del comando antigolpe, “desde los sucesos de abril del 2002 el gobierno ha tenido un absoluto control de la industria petrolera y de la fuerza armada, la única forma que hoy se pare la industria es que la pare el propio partido de gobierno, ¿será que ante la posibilidad de perder el 07 octubre sectores chavistas tienen sus propios planes?”, se preguntó. Señaló que hasta el momento los únicos golpes que se están evidenciando en el país son las presiones que desde el gobierno se están ejerciendo hacia los magistrados de la sala electoral del Tribunal Supremo de Justicia para quitarle sus siglas.

El candidato de la Unidad invitó a los venezolanos a no creer en rumores

Capriles Radonski: “Nos causan gracia las encuestas del Gobierno” Redacción/Política El candidato presidencial de la Mesa de la Unidad, Henrique Capriles Radonski, desestimó ayer las encuestas que manejan los voceros del oficialismo, en las cuales la ventaja del candidato presidencial oficial, supera los 10 puntos. El aspirante escribió en su cuenta en Twitter @hcapriles, “Nos causan gracia las encuestas del Gobierno, las mismas de siempre con los mismos voceros

perdedores! Nosotros sigamos trabajando!”. Esta es la reacción del candidato ante las resultados de las encuestas presentadas por Hinterlaces, en su más reciente muestreo, donde 53% de los venezolanos votaría a favor de Chávez, mientras el 34% por Capriles. Capriles exhortó además a sus seguidores a seguir trabajando por el futuro de Venezuela y a desestimar los rumores sobre la muerte del primer mandatario nacional. “El único rumor que debemos

creer es que vamos a ganar las elecciones el 7 de octubre y abrirle la puerta al futuro a nuestra Venezuela”, precisó. Por otra parte durante una entrevista al portal web Noticias 24 opinó que “El Gobierno que tenemos hoy es una consecuencia de los errores que vivimos en el pasado” , sin embargo dice que no puede engancharse a la conflictividad “Ya ni la conflictividad, ni la violencia, ni los insultos van a hacer que se pierda el camino, el Go-

Henrique Capriles Radonski desestimó la encuesta de “voceros perdedores”.

bierno siempre trata de ponerlo de dos colores, o conmigo o en mi contra y eso no es así, yo no creo en eso”, dijo.

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Colón, Valmore Rodríguez, Machiques, Padilla, Guajira, Mara y Miranda se comprometieron a participar en los comicios electorales. Las localidades se unen para alcanzar la meta de un millón de votos.

Los responsables en los municipios establecerán el comando tricolor en cada parroquia

Comando Tricolor Zulia juramenta estructuras en siete municipios del estado

Redacción/Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

iete municipios decidieron seguir el camino del progreso y bajo juramento afirmaron su participación activa en las elecciones presidenciales del 7 de octubre, para defender la opción de la alternativa democrática Henrique Capriles Radonski. Colón, Valmore Rodríguez, Machiques, Padilla, Guajira, Mara y Miranda, se comprometieron a contribuir con su participación en el logro de la victoria de los próximos comicios. Juan Pablo Guanipa, coordinador regional del Comando Tricolor en Zulia, informó que en cada ciudad, pueblo y caserío del estado habrá personas conformando la estructura que llevará a Capriles a la Presidencia.

Comando Tricolor juramenta a miembros de la estructura regional de Machiques de Perijá y de otros seis municipios del Estado.

“Es un trabajo de organización y de esfuerzo donde entendemos que todos somos necesarios y que de la participación plural vendrá la victoria”, dijo. Wilfrido Valles, jefe de campaña del municipio Miranda, indicó que luego de la juramentación del comando municipal el paso a seguir es conformar los equipos en cada una de las parroquias y, de allí, activar la instalación y la capacita-

ción de testigos de mesas, equipo ciudadano que asumirá la defensa de los votos. “El camino está trazado y seguiremos marchando hasta llegar a la meta”, señaló. Por otra parte, “El Caney Perijanero”, detrás del Parque Ferial de Machiques, se desbordó con la presencia de la estructura regional del Comando Tricolor. El jefe de campaña de Machi-

Se ha cuadruplicado la importación de todos los rubros

“El Gobierno debe dedicarse a orientar y no controlar” Redacción/ Política El coordinador del Programa Agroalimentario del Comando Nacional Tricolor, Rodrigo Agudo, se pronunció este lunes sobre la caída de la producción de alimentos en el país, cuya realidad a su juicio es responsabilidad única y exclusivamente del Gobierno central. Aseguró que este Gobierno no puede hablar de seguridad alimentaria cuando hoy día productos como el arroz, café, cacao y la carne que antes llevaban el sello de Hecho en Venezuela, son traídos de otros países. “Es una contradicción que representantes del Gobierno central hablen de seguridad alimentaria cuando hoy día la producción de alimentos en el país ha caído considerablemen-

te producto de las políticas implementadas por este Gobierno que han originado que Venezuela compre al extranjero los insumos básicos”. Recordó que en la actualidad se ha cuadruplicado la importación de todos los rubros lo que genera una situación de dependencia de Venezuela con los demás países. Según cifras del Instituto Nacional de Estadísticas y estimaciones propias, se duplicaron las importaciones de leche en polvo, arroz, maíz blanco, y en lo que respecta a la carne. El coordinador del Programa Agroalimentario del Comando Nacional Tricolor aseveró que mientras en el país siga utilizando el modelo de la expropiación de las empresas productoras de alimentos, Venezuela

no saldrá del estancamiento en el que la tiene sumergida este Gobierno. “Cuando el Gobierno entienda que debe ser un orientador y no un controlador, que pretenda adueñarse de todos los sectores y arrebatarle al sector privado la oportunidad de invertir en nuestro país, tendremos más productos con sello venezolano y mejorará significativamente nuestra calidad de vida”, dijo. En cuanto al anuncio realizado por el Ministro de Agricultura referente al aporte de BsF 720 millones para los centrales azucareros, entre ellos el Central Azucarero Ezequiel Zamora (CAEZ), Agudo afirmó que “resulta ser de gran asombro, porque la misma lo que resalta es la alta ineficiencia y corrupción de la gestión oficial”.

ques, Alfonso Márquez, informó que se reunieron para discutir estrategias, nombrar comisiones y responsables de las actividades a realizar en la campaña hacia las presidenciales. “ Tenemos que cargar una libreta en la mano y en el abasto, en la farmacia, en el supermercado, el que quiera ayudar hay que tomarle los datos y meterlo a participar”. Romer Rubio, coordinador juvenil del Comando Tricolor Zulia, explicó que entre las prioridades para el país está la creación de la Ley de Misiones para Todos por Igual, que evitará la discriminación política. El coordinador juvenil del Comando agregó: “Estamos apoyando esta propuesta de Capriles recolectando firmas para llevarlas a la Asamblea Nacional el próximo 3 de mayo. Conseguiremos que este país sea de oportunidades para todos”. Por el municipio Valmore Rodríguez, el jefe de campaña, Ender Pino, aseguró que quienes aspiran un cambio por la vía democrática llegan al camino del trabajo en conjunto. “Lograr ese triunfo significa consolidar el futuro de

este país por nosotros y por nuestros hijos. Debemos esforzarnos y trabajar duro para lograr esa gran meta a través de jornadas de volanteo, visitas casa por casa y movilización”, enfatizó. La coordinadora del Comando en el mismo municipio, Yuleida Aranguren, explicó que la estructura municipal quedó conformada por una diversidad de sectores que hacen vida en la localidad. Freddy Paz, jefe de campaña en el municipio Colón, y Leudis Montiel, Coordinador Municipal, junto al resto del equipo se comprometieron a trabajar por la transformación del país a partir del próximo 7 de octubre. Paz aseguró que no se puede desviar el esfuerzo en cosas mínimas, se debe trabajar duro y unificando criterios para cumplir el compromiso del Zulia. “Desde este momento vamos a incorporar a todos los independientes para que se sumen a esta lucha por la esperanza y el progreso de nuestro país. Aquí hacen falta todos los partidos políticos, tanto los más jóvenes como los que tienen una gran maquinaria”, apuntó Paz.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

La mandataria local, Eveling de Rosales, pidió el apoyo de los ciudadanos para evitar tragedias La iniciativa está destinada a quienes viven en límites de cauces. En el ayunta“Queremos que todos los veci- tán asentadas en los límites de los el gobierno local haga entrega de de asfalto para beneficiar a las otra obra de vialidad. personas que habitan en el sector miento también sigue nos colaboren con nosotros y evi- causes”, dijo. Nora Acosta de Barboza, di- y a quienes hacen uso regular de ten lanzar basuras o escombros a La intención de la alcaldesa es en marcha el plan los causes naturales, ya que esto hacerle tener conciencia del ries- rectora de Ingeniería Municipal, la vía. de recuperación vial. obstruye la fluidez de las aguas, go que corren durante la tempo- explicó que para este proyecto el Asimismo, la Directora dijo generando inundaciones en las rada de lluvias. “Queremos evitar ayuntamiento destinó 900 mil bolí- que la dependencia se encuentra Se tiene previsto el viviendas ubicadas al borde de las la tragedia ocurrida en el oeste el vares, a fin de que se realizaran los realizando labores de asfaltado trabajos de escarificación, reasfal- del barrio “Altos de Jalisco”, de embaulmiento de dos cañadas. De nada sirve que haga- año pasado”, indicó. mos una cuantiosa inversión para Las aseveraciones fueron reali- tado, demarcación y señalización la parroquia Coquivacoa, cuya cañadas. inversión estimada es de mil 500 sanear las 150 quebradas, que zadas durante el inicio de los tra- en las cinco calles intervenidas.

Alcaldía fomenta la prevención contra lluvias

Redacción/ Inf. General

a Alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inició un plan de prevención para evitar que las lluvias causen estragos en la ciudad o generen pérdidas humanas. La mandataria local, para alcanzar el éxito de la iniciativa, pidió apoyo a los ciudadanos para que sumen a la prevención.

atraviesan la capital del estado, cuando en pocas horas está repleta de basura”, señaló. La regente del municipio también instó a las personas que viven en zonas de alto riesgo para que, en la medida de sus posibilidades, se retiren de los sectores, porque “sus vidas corren peligro”. “Todos los órganos de prevención, adscritos al gobierno local, se encuentran trabajando y atendiendo a la comunidades que es-

bajos de reasfaltado de la “Troncal del Caribe”, desde el “Core 3” hasta “El Planetario”, parroquia Ildefonso Vásquez, junto al Gobernador del estado, Pablo Pérez. Gestión Los trabajos de asfaltado que realiza la Alcaldía de Maracaibo, en el barrio Los Claveles de la parroquia “Cecilio Acosta”, avanzan en 80 por ciento, por lo cual se prevé que en las próximas semanas

“Seguimos en la calle consolidando sectores y mejorando la calidad de vida de miles de marabinos. Cumpliremos la meta fijada en el Plan Maestro de Recuperación Vial de verter 250 mil toneladas de asfalto. Diferentes dependencias estamos sumadas a recuperar la cuidad en materia de vialidad”, señaló. La funcionaria municipal recordó que en el barrio están siendo colocadas mil 500 toneladas

bolívares. “Se estima colocar dos mil toneladas de asfalto. Pronto iniciaremos la intervención de la urbanización San Jacinto”, manifestó. Acosta de Barboza, además, anunció que para este año la municipalidad tiene previsto el inicio de los trabajos de embaulamiento de la cañada “Caribe”, en el sector “Canchancha”, parroquia Juana de Ávila; y “Zapara”, parroquia Coquivacoa.

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Durante más de dos meses, el personal del centro de salud ha clamado el respeto a sus derechos laborales. Siguen en la incertidumbre de no saber si son empleados públicos o privados. En cuatro años no han tenido aumento salarial.

Se reunirán con la Unión Nacional de trabajadores y otros gremios del sector salud

Marcharon a Caracas trabajadores del Hospital “Coromoto” LUIS TORRES

Laura Acosta lacosta@versionﬁnal.com.ve

ras más de dos meses de protestas, doctores, enfermeros y obreros del Hospital “Coromoto” partieron ayer a Caracas, como última instancia para exigir que sean respetados sus derechos laborales. Discusión de contratos, plan de jubilación y reenganche del personal despedido injustificadamente, son algunos de los puntos en los que no piensan ceder. Además, exigen incremento salrial, pues aseguran que en cuatro años aún no han tenido el primer aumento. “La mayoría de los sueldos si no están en mínimo, están por debajo”, señaló Merlyn Parra en representación del personal de enfermería. Han sido largas las jornadas

Doctores, personal de enfermería y obreros manifestaron en el Hospital “Coromoto” antes de partir a Caracas.

de protestas y cada vez que creen alcanzados sus objetivos, una promesa rota les hace volver a tomar sus pancartas y pitos para exigir que, de una vez por todas, cumplan con lo exigido. “Hubo un momento que cesa-

mos las protestas, pues nos aseguraron que después de carnaval nos pagarían, pero no sucedió y arrancamos de nuevo con las manifestaciones”, aseguró Parra. La eterna disputa entre si son empleados públicos o privados

parece no acabar, pues a la hora de exigir respuestas ni Pdvsa, ni el Ministerio de Salud les dan la cara. “Cuando les conviene somos empleados públicos y cuando no, privados. Si somos trabajadores

públicos que se nos den los beneficios como a cualquiera de ellos. No es posible que aquí haya personas con más de una vida trabajando y ni siquiera puedan optar por su jubilación”, aseguró Estela Guerra, secretaria de finanzas del sindicato. Unos 80 padres y madres de familia están esperando que se les apruebe su jubilación para poder ir a descansar después de tantos años de servicio. “Aquí en el Coromoto, a pesar de ser una empresa socialista, no se cumplen los decretos presidenciales, pues nosotros seguimos siendo tercerizados”, comentó Guerra. Por estas razones, alrededor de 60 empleados partieron ayer a Caracas para defender los derechos de casi mil trabajadores que se encuentran en la misma situación. Hoy se reunirán en Pdvsa “La Campiña” con dirigentes de la Unión Nacional de Trabajadores, el Sector Salud y demás sindicatos y gremios afiliados. En el encuentro exigirán el respeto de sus derechos, la discusión de contratos y el plan de jubilación, así como también una solicitud de auditoría al hospital.

CORTESÍA LUZ

Hoy le toca el turno a la Facultad de Veterinaria

Fue un éxito el nuevo diseño del carné estudiantil Redacción/Info. General Con total normalidad se efectúa la jornada de presentación e impresión gratuita de los nuevos carnés estudiantiles en la Facultad de Odontología, según informó la Secretaria de la Universidad del Zulia, Marlene Primera Galué, durante una transmisión a LUZ Radio realizada en el mediodía de ayer. El proceso se efectuará hasta las 3:00 de la tarde, y según la autoridad universitaria, se espera atender a un aproximado de dos mil alumnos de la Facultad. Destacó la participación del alumnado de la Facultad y la gran receptividad mostrada por éstos ante el nuevo diseño de la tarjeta de identificación y la novedosa

modalidad para adquirirlo: “a través de nuestras redes sociales informaremos todo lo concerniente a estas jornadas”. La autoridad señaló que hoy, el equipo de Secretaría tiene pautado continuar con las jornadas en el auditorio de la Facultad de Veterinaria, desde las 8:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde, por lo que invitó a la comunidad estudiantil a acercarse y obtener el carné. El momento de impresión de los identificativos por Facultad, a través de la Web del Estudiante, corresponde a la misma fecha de realización de las jornadas en estas dependencias, por lo que cada estudiante debe mantenerse pendiente a través de las redes sociales y medios institucionales.

Nueva modalidad Desde la comodidad del hogar o de un cibercafé se puede realizar el trámite, ingresando la clave de usuario y la contraseña, al tiempo que el viejo carné seguirá siendo válido transitoriamente. “El pago del carné está incluido en el monto cancelado por concepto de inscripción”, agregó. Primera destacó la seguridad del procedimiento, el cual será seguido por el estudiante a través de su cuenta. Asimismo, recomendó a los estudiantes no facilitar los datos de sus cuentas ni permitir que otros realicen sus trámites por él. Los pasos son muy sencillos y al momento de la impresión, el sistema le asigna un código de barra único, necesario para garantizar

Mañana es el turno de los estudiantes de la Facultad de Veterinaria.

el acceso a los beneficios dentro y fuera del recinto universitario”. En caso de pérdida, robo o extravío, el estudiante puede ingresar en la web y solicitar otro documento, el cual contará con un nuevo código. “En este caso, deberá realizar un nuevo depósito bancario o enviar un mensaje de

texto a través del servicio de Secretaría”, añadió Primera. Por último, la autoridad universitaria instó a los estudiantes a estar pendiente del turno de sus facultades. La posibilidad de poder imprimir el documento durante los 365 días del año es una de las grandes ventajas del nuevo diseño.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

Personal de manteni- No los dejan entrar a sus puestos de trabajo, pero cumplirán su horario en las adyacencias miento y vigilancia de distintas cooperativas y contratistas exigieron la cancelación de su salario en las afueras de la termoA pesar de no haber sido compen- las cuales se les adeudan los ocho eléctrica. Mientras no sados por el esfuerzo y la labor, el meses de trabajo. obtengan respuesta no personal se mantuvo en sus puestos Sólo los empleados de Sodestrabajo hasta que la situación se tracol sostienen que la planta les levantarán la protesta. de debe alrededor de 200 mil bolívahizo insostenible.

A empleados de “Ramón Laguna” les deben 8 meses de pago

Laura Acosta lacosta@versionﬁnal.com.ve

yer, desde tempranas horas de la mañana, el personal de vigilancia y mantenimiento de distintas contratistas abandonaron sus puestos de trabajo en la planta “Ramón Laguna”, del sector “Haticos”, para reclamar su pago. Se apostaron en las afueras de la planta y sus exigencias eran claras: la cancelación de más de ocho meses de trabajo y de sus bonos. Empleados de distintas contratistas y operadores que se desempeñan en la planta termoeléctrica dejaron de percibir la remuneración de su trabajo desde septiembre del año pasado, y su bono de alimentación desde diciembre.

“Es una mamadera de gallo lo que tienen con nosotros. Siempre nos dicen ‘la semana que viene les pagamos’, y eso nunca pasa”, aseveró Jimmy Omaña, trabajador. Además, señalaron que los han hostigado para que levanten la protesta, porque de lo contrario los despedirán por abandono de sus labores. Pero aseguraron que no bajarán la guardia hasta que consigan el respeto y el cumplimiento de sus derechos. Los empleados cumplirán ahora el horario de la empresa, pero desde las afueras de la planta termoeléctrica, ya que no los dejan entrar a las instalaciones. La deuda es grande Cooperativa Sodestracol, Vigilancia Oriandes, Inconca y Marpeca son algunas de las contratistas a

res. Kelvin Parra, trabajador de la cooperativa, afirmó que, debido a que se les extendió el contrato por un mes (aparte de los seis meses que ya habían trabajado), la cooperativa tuvo que pedir un préstamo de 250 mil bolívares para poder pagarles a los empleados y ahora son ellos los que están endeudados. “Los intereses son altísimos, tenemos que pagar más o menos 15 mil semanal. Claramente esto es una pérdida para la cooperativa”, explicó. Chávez no sabe “Chavistas de pura cepa”. Así se definían los protestantes mientras a una sola voz exigían sus derechos laborales. “Tenemos que dejar claro que so-

Personal de distintas contratistas dejaron sus puestos de trabajo en la Planta “Ramón Laguna” para exigir el pago de los ocho meses que les adeudan.

mos chavistas y que no estamos protestando por razones políticas, sino por el justo pago de nuestro trabajo”, señaló Parra. Los manifestantes también alegaron que el Presidente Chávez no tiene conocimiento de lo que está pasando y creen firmemente que es

necesario que el problema llegue sus oídos o, al menos, a los altos funcionarios para que los inconvenientes sean resueltos. Señalaron que si no obtienen respuestas agotarán todas las instancias, incluso están dispuestos de viajar a Caracas.

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Todavía se espera por un cable sublacustre y la culminación de “Termozulia”. Nuevamente los protagonistas son la falta de inversión y mantenimiento.

Winston Cabas y Ciro Portillo alertaron sobre nueva ola de apagones en el país

¡Maracaibo en penumbras! CAPACIDAD INSTALADA ELÉCTRICA EN VENEZUELA

26.015 MEGAVATIOS

Abraham Puche

DÉFICIT ELÉCTRICO

CAPACIDAD DISPONIBLE

16.200 MEGAVATIOS

9.815 MEGAVATIOS

SISTEMA CENTRAL SISTEMA EDC

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve La Guaira

SISTEMA REGIONAL DE GUAYANA

os sorpresivos apagones ocurridos la semana pa- SISTEMA ENELVEN sada en la capital zuliana presagian una falla masiva del servicio eléctrico que podría dejar a la ciudad a oscuras, de acuerdo con expertos en la materia. Precisamente ayer en la mañana se registró un apagón que afecLínea de 400 KV tó al sector “Grano de Oro” y la Línea de 230 KV urbanización “Sucre” de Maracaibo. En horas de la tarde no hubo Energía Térmica luz en los sectores sureños de “El Manzanillo” y “San Francisco”, así Energía Hidráulica como en la urbanización “El Prado”, cerca del Centro Comercial “Galerías”. Corpoelec, a través de su cuenta Twitter @CorpoelecZulia señaló que ayer en la tarde también hubo apagones en el sector “La Virginia”, detrás del Centro Comercial “Hay dos líneas compuestas por “Costa Verde”. A las 4:12 de la tarde anunció que ya se había resuel- siete cables cada uno que pasan por debajo del puente ‘General Rato la falla. El miércoles 18 de abril hubo cor- fael Urdaneta’ que está totalmente te eléctrico de 7:30 a 9:30 de la noche corroídos por la salinidad presenen los sectores “Belloso”, “Veritas” y te en el Lago de Maracaibo. El Gobierno prometió la instalación de “Delicias” de Maracaibo. Por Twitter también se denun- un moderno cable sulacustre de 10 ciaron apagones ayer por más de kilómetros que pasaría en el fondo cuatro horas de duración en varios del Lago, paralelo al puente, pero sectores de Punto Fijo (Falcón), todavía no se ha colocado”. Además de esta irregularidad, Cumaná (Sucre), Lecherías (Anla planta “Termozulia II” no está zoátegui) y la ciudad de Mérida. Estas irregularidades son ante- lista, a pesar de que el presidensalas de algo peor, a juicio del in- te de la República, Hugo Chávez, geniero eléctrico Winston Cabas, prometió que estaría totalmente quien explicó que Maracaibo se culminada en el año 2008. También lamentó el estado de encara ante un apagón masivo.

354

fallas eléctricas en 2011 registró el Comité de Afectados por los Apagones de Venezuela.

BS. 800 millones son las pérdidas en artefactos electrodomésticos por las fallas eléctricas, según datos del Comité de Afectados por los Apagones de Venezuela. abandono de la Planta Centro (Carabobo). “Era la más moderna de América Latina y suministra electricidad a Carabobo, Aragua, Cojedes y parte de Yaracuy, pero ahora está por debajo de la capacidad total”. Ante todas estas evidencias, Cabas señaló: “Se aprobaron 50 mil millones de dólares para modernizar el sistema eléctrico nacional. La culpa no es del saboteo, ‘el Niño’ ni de alguna iguana, sino del propio Gobierno”. Volverá el racionamiento De igual modo, el ex vicepresidente de la antigua Enelven, Ciro Portillo, apuntó que en el Zulia se

está tratando de aumentar la capacidad generadora de electricidad pero sin resultados eficientes. “Seguramente Corpoelec volverá de nuevo con el racionamiento y a señalar a los zulianos de supuestos derrochadores de electricidad, cuando la raíz del problema es la falta de inversión y mantenimiento de las instalaciones. Sencillamente hay que ampliar la capacidad productiva en la región”. La presidenta del Comité de Afectados por los Apagones de Venezuela, Aixa López, señaló que en lo que va del mes de abril se han registrado fallas del suministro eléctrico en todos los estados del país.

RADIOGRAFÍA DEL SISTEMA ELÉCTRICO EN EL ZULIA Capacidad instalada regional: 2.004 megavatios Capacidad disponible: 1.300 megavatios Déﬁcit eléctrico: 700 megavatios Fuentes: Corpoelec, ingenieros Winston Cabas y Ciro Portillo Señaló que la mayoría de las fallas, que duran hasta 12 horas, ocurren en los estados Zulia, Falcón, Anzoátegui, Carabobo, Aragua. Nueva Esparta y, paradójicamente, en el estado Bolívar. Apuntó que entre los años 2010 y 2011 el Gobierno anunció una inversión de 30 mil 106 millones de bolívares para el sector eléctrico. “En julio de 2011 introdujimos en el Tribunal Supremo de Justicia un recurso de nulidad contra las multas por supuesto consumo excesivo de electricidad, pero todavía estamos esperando la primera audiencia. Exigimos al Gobierno que diga la verdad”.

Corpoelec escogió al Twitter como su vía predilecta para informar a las comunidades Ì Para garantizar la estabilidad del SEN ante la actual oferta y demanda de energia,fue necesario interriumpir temporalmente los siguientes circuitos en la noche de de hoy: Mara Paez, Alfalago, Campo Cuatro, Paraguaipoa,Autodromo,Aqui me quedo, Los Claros,Yaza, Acueducto,Las Lomas,Km4,La Muchachera, Las Cumbras y Palito Blanco.CORPOELEC ofrece disculpas por las molestias ocasionadas a los usuarios y usuarias. Ì A las 3:05 pm de este lunes 23-04 fueron recuperados los Circuitos Virginia y Costa Verde de Maracaibo. Ì A la 1:56pm Los circuitos Fabrica del Sur, Merca Mara y El Trebol de la Costa Ocidental del Lago han sido interrumpidos temporalmentes a ﬁn de garantizar la estabilidad del SEN ante la actual oferta y demanda de energia.CORPOELEC ofrece disculpas por las molestias ocasionadas a los usuarios y usuarias Ì Para garantizar la estabilidad del SEN ante la actual oferta y demanda de energia,fue necesario interriumpir temporalmente

los siguientes circuitos en la tarde de hoy: Laberinto, Machique Colón, Virginia, Hato Viejo,Milagro Norte, San Javier, Costa Verde, Valle Claro y Sierra Maestra .CORPOELEC ofrece disculpas por las molestias ocasionadas a los usuarios y usuarias. Ì Trabajamos para restituir el servicio lo mas pronto posible en los sectores que presentan averias puntuales. Ì Cuadrillas se encuentran desplegadas para atender reclamos puntuales ocasionadas por las precipitaciones de hoy. Ì CORPOELEC informa que a las 8:25 p.m. de este viernes 20-04-12 fue recuperada toda la carga en el estado Zulia Ì Para garantizar la estabilidad del SEN ante la actual oferta y la demanda de energía, fue necesario interrumpir temporalmente los siguientes Circuitos en la noche de hoy: Costa Occidental: Aquí me quedo, Fundación, Lozano y Los Cortijos. Costa Oriental: Brisas del Lago, El Muro, La Victoria y San Benito.CORPOELEC OFRECE disculpas por las molestias ocasionadas a los usuarios y usuarias.

Ì A las 9:29 pm de este martes 17-04 fue recuperada toda la carga en el Estado Zulia

Ì A las 3:30 pm de este martes 17 de abril fue recuperada toda la carga del estado Zulia.

Ì CORPOELEC informa que se han recuperado los circuitos Churupos,Patrulleros, Gunaca y La Marias

Ì Para garantizar la estabilidad del SEN ante la actual oferta y demanda de energía, fue necesario interrumpir temporalmente los siguientes circuitos en la tarde de hoy: Laberinto, Visoca y Esperanza.CORPOELEC ofrece disculpas por las molestias ocasionadas a los usuarios y usuarias.

Ì CORPOELEC informa que se han recuperado los circuitos Paraguaipoa, Kapilta y Los Altos Ì A las 8:35pm Los circuitos El Sol y Las Marias de la Costa Ocidental del Lago han sido interrumpidos temporalmentes a ﬁn de garantizar la estabilidad del SEN ante la actual oferta y demanda de energia.CORPOELEC ofrece disculpas por las molestias ocasionadas a los usuarios y usuarias. Ì Para garantizar la estabilidad del SEN ante la actual oferta y demanda de energia,fue necesario interriumpir temporalmente los siguientes circuitos en la noche de hoy: Paraguipoa, Los Altos,Churupos, Kapilta, Los Altos, Patrulleros y Gunaca.CORPOELEC ofrece disculpas por las molestias ocasionadas a los usuarios y usuarias.

Ì A las 9:36pm de este lunes 16/04 fue recuperada toda la carga del estado Zulia Ì CORPOELEC informa que se han recuperado los circuitos Lago Azul, Campo 4 y El Rosal Ì A las 7:02pm el Circuito Suramerica de la Costa Occidental del Lago ha sido interrumpido temporalmente a ﬁn de garantizar la la estabilidad del SEN ante la actual oferta y demanda de energía. CORPOELEC ofrece disculpas por las molestias ocasionadas a los usuarios y usuarias

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

Opinión

“Largo es el camino de la enseñanza por medio de teorías; breve y eficaz por medio de ejemplos”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Séneca

Más allá de las protestas w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

DIEGO LOMBARDI

¿E

stá la sociedad representada en sus organizaciones e instituciones formales? Pareciera que los cambios vertiginosos que ha venido experimentando el mundo en las últimas décadas han evidenciado una creciente incapacidad de las instituciones existentes en dar respuesta a nuevas demandas. Generalmente esta desconexión se asocia a los gobiernos con respecto a sus ciudadanos, sirviendo esto de base para el fortalecimiento de la llamada Sociedad Civil, la cual viene a ser en algunos casos un espacio alternativo de participación en asuntos públicos. Sin embargo, el último informe de la organización internacional CIVICUS sugiere que también la propia Sociedad Civil Organizada pudiera no estar dando respuestas adecuadas a las demandas de la sociedad en general. “Continúa habiendo una confianza pública en la sociedad civil como idea, pero se mantienen bajos niveles de participación en organizaciones civiles formales comparada a altos niveles de participación no formal”, plantea el informe “Estado de la Sociedad Civil 2011” de la organización CIVICUS. Este elemento si bien es una conclusión del contexto mundial,

Jefe de Diseño Odry Freites Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

de actividad (en la sociedad civil) y niveles de impacto moderados”. Puesto en términos locales, habría que interrogarse acerca de la efectividad de estas miles de protestas que vive el país, ¿han cambiado la realidad de quienes protestan?, ¿son los mecanismos más idóneos para construir soluciones?, ¿hay alternativas para atender las exigencias sociales? Más allá de las respuestas a estas interrogantes, hay suficientes evidencias en el mundo de otros mecanismos de participación que han logrado efectos positivos para sus comunidades. Los presupuestos participativos, las asambleas de ciudadanos, e inclusive los espacios de participación promovidos por el propio sector privado, han sido escenarios a través de los cuales se construyen consensos en temas de interés para una localidad determinada. En Venezuela es necesario promover estos espacios, los cuales además de contribuir a resolver problemas concretos, no hay duda también influirán en disminuir la conflictividad política que se ha generado en los últimos años. Director del IZEPES

La papa caliente

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

está dando cuenta de una realidad concreta del accionar civil en Venezuela, de acuerdo al Latinobarómetro el 91% de los venezolanos cree que la “acción organizada ayuda a resolver los problemas del país”; sin embargo, apenas uno de cada diez venezolano participa en alguna organización. Se cree en la Sociedad Civil Organizada como mecanismo de cambio social, sin embargo no se participa en ella de manera formal. La manera como los venezolanos han encontrado un camino para poner sus demandas sobre la agenda público ha sido la protesta. De acuerdo al Observatorio Venezolano de Conflictividad Social, en lo que va de 2012 se han registrado 1.123 protestas, habiéndose registrado durante el 2011 un total de 5.338 protestas, esto es alrededor de 15 protestas al día a lo largo de un año. No hay duda que la participación es el motor de estas protestas, cuya consecuencia es altos niveles de conflictividad en el país. Sin embargo, vale la pena preguntarse acerca de la efectividad de estas acciones dado que otras de las conclusiones a las que llegaron distintas organizaciones involucradas a través de CIVICUS es que “hay una brecha entre altos niveles

JAVIER SÁNCHEZ

sto del ex magistrado Eladio Aponte Aponte y la reacción de los que cuidan el gobierno del “cometa presidencial Halley”, me hace recordar aquellos tiempos de escuela primaria cuando en el recreo se jugaba a la “papa caliente”, y el líder del grupo se sentaba en el medio con los ojos vendados y todos alrededor se comenzaban a pasar una pelota, y asustados la lanzaban unos a otros hasta que se escuchaba el grito de ¡papa caliente!, y al que la tenia en la mano en ese momento salía del juego. Bueno, a lo que el ex dirigente de la justicia en nuestro país (sin vendas en los ojos), soltó todo lo que tenía por dentro al creerse traicionado por quienes estuvieron a su alrededor en el juego político, inmediatamente salieron los “duros rojos” a defender al enfermo, y como “papa caliente” lanzaron a la oposición al tipo como si fuera ésta la que le dio el titulo de magistrado de coronel de fiscal militar y pare usted de contar. “El era de aquí, pero ya no, pues le vendió el alma al diablo”, eso es lo que dicen ahora los

que quieren sustituir a Chávez en la presidencia si resulta algún desenlace fatal Ahora bien, si seguimos escarbando entre esos residuos gubernamentales a lo mejor conseguiremos más y más “Apontadas”, o infinidades de cosas que ya no sorprenderán al colectivo. Es posible que continúen apareciendo cosas similares como arroz a todos los niveles, entre los pocos honestos que aún sobreviven en medio de un fardo de corrupción que existe en las principales instituciones del país Estamos viviendo los venezolanos uno de los peores momentos de la impunidad, del desorden y descuido nacional. No hay quien nos guie desde hace muchos años, y cuando lo hacen, pues, sentimos que estamos desprotegidos, sin rumbo sin timón, ante una ausencia casi permanente del Jefe de Estado, quien se refugia en otro país para mantener un tratamiento contra el cáncer y alargar su vida, sin que nadie se encargue de la presidencia por aquello de que “yo soy el todo” y nadie más ocupa mi lugar. A los cuatro vientos se ve la negligencia oficial mientras el “cometa presidencial” va y vie-

ne desde Cuba como “Pedro por su casa” en medio de una corrupción que se desborda cada vez más, y que como prueba tenemos estas denuncias de Aponte que encendió su “patton” o ventilador de alta velocidad para regar toda la podredumbre que según el, existe dentro del gobierno nacional desde la presidencia de la República hasta el último cargo existente. ¡Dios te salve María, llena eres de gracias, el señor es contigo! A los venezolanos nos queda rezar y seguir de cerca los hechos hasta lograr un cambio democrático a través del voto. No nos queda más remedio, por que de lo contrario tendremos que seguir cargando con el peso de la desgracia, y esperar quizás nuevos acontecimientos donde de seguro se volverá a emular el juego de la “papa caliente” y el gobierno diga que los corruptos y delincuentes que ellos criaron sean ahora de la oposición. Hoy recuerdo también un juego de niños en la escuela que llamábamos “La hora del desquite”. Después del 7 de octubre se los cuento. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 11

Foros sobre cine y el XV Festival de la voz y la canción colmarán los espacios del alma máter

Unica debate hoy sobre paz y armas ANA VILORIA

El desarme será abordado en detalle. Expertos de la Universidad Nacional Experimental de Seguridad expondrán los avances. Karl Krispin hablará el jueves sobre ciudadanía. Pasante LUZ

La Universidad Católica “Ceceilio Acosta” será escenario para el debate sobre la seguridad y el control de las armas en el país.

Karl Krispin, ensayista, analizará el tema de la ciudadanía hoy en Venezuela.

Igualmente para hoy el Cine Foro en la Unica tocará el tema del cine indígena con la proyección de la película “Shawantamana”. A las 4:30 de la tarde enla plazoleta, se celebrará el XV Festival de la Voz y la Canción Unica, dedicada al maestro Rafael Rincón González”.

Krispin nos visita Otra de las actividades preparadas por la casa de estudio es la disertación del historiador, novelista y ensayista, Karl Krispin, quien se encargará, el próximo jueves 26 de abril, de analizar la civilidad con la conferencia titulada “Ciudadano y

usted”. El objetivo central del encuentro es exponer y conversar con estudiantes de educación y comunicación sobre la evolución de la idea de ciudadanía en nuestro país. Este evento tiene una importancia significativa ya que en estos momentos nos encontramos a las puertas de un proceso electoral muy delicado, y se hace necesaria la reflexión sistemática del papel definitivo del ciudadano. Pero a la vez, se plantea el reto del ejercicio de la ciudadanía más allá de las disyuntivas electorales, y por esto es urgente el conocimiento (y apropiación) de la idea de ciudadanía en sus múltiples formas. Cine Foro sobre “Experiencias del Cine Indígena” con la proyección de la película “Shawantamana”. Con la participación de Yanilú Ojeda, Gloria Jusayu, David Hernández Palmar y Carlos Armato. Esta actividad es abierta para todo el público.

Entre el 11 y el 15 de julio próximo el ayuntamiento espera celebrar la Segunda Feria de l Libro

Fundabiblioteca impulsa la lectura en los niños Redacción / Cultura.- Ayer, la presidente de la Red de Bibliotecas “Dr. Jesús Enrique Lossada” de la Alcaldía de Maracaibo, Randa Richani, en el marco del Día del Libro, manifestó que la lectura es la mejor plataforma para desarrollar la sapiencia y por tal motivo la institución que dirige está enfocada en masificar la práctica literaria. La funcionaria municipal alegó que desde la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales, se impulsan

“Panda Security” presenta avances en antivirus Abraham Puche

Daniela Morillo

a Universidad Católica “Cecilio Acosta” ofrecerá hoy el foro “Cultura de paz, armas y medios en Venezuela” a partir de las 8.30 de la mañana, junto a la Comisión Presidencial de Control de Armas, Municiones y Desarme. La conferencia se llevará a cabo en el auditorio salón B-34 y contará con la participación Edwin Rojas, viceministro de política interior y seguridad jurídica del Ministerio del poder Popular para la Educación Universitaria quien estará a cargo de la ponencia “La violencia con armas de fuego en Venezuela y avances de la comisión presidencial para el control de armas, municiones y el desarme”. Franklin Semprún, director de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (Unes) en el Zulia, expondrá “El rol de la Unes en la formación de la cultura de paz”. “Los medios en Venezuela: cuando la violencia vende” será encabezada por la gerente de información y televisión Coquivacoa, Ylich Carvajal y para cerrar se presentará el docente de la Universidad Bolivariana de Venezuela, sede Zulia, Reiny Beth Torres con una reflexión sobre la paz en Venezuela.

TECNOLOGÍA

varios programas para motivar la lectura, como lo son “Fundabiblioteca va a tu escuela” y “Fundabiblioteca va a tu comunidad”, llegando a más de 15 mil niños al mes. “El desarrollo de una nación se percibe, más allá de su aparato industrial, en la capacidad lectora de sus habitantes y en el número de bibliotecas existentes. Un profesional educado y con claros conocimientos adquiridos por medio de la lectura de la actualización

de los libros, fortalece su discernimiento en su saber y hacer”, agregó. Richani precisó que la ciudad cuenta con un núcleo bibliotecario ubicado en el Centro Comunitario de Francisco Eugenio Bustamante, desde donde se realizan talleres de lectoescritura y computación, además de efectuarse actualmente un concurso de cuentos para los pequeños de esa parroquia. Igualmente, resaltó que existe el proyecto para edificar una gran

biblioteca en el oeste de la capital zuliana, para profundizar la lectura y la investigación en una de las zonas de más escasos recursos del municipio. La titular de Fundabiblioteca señaló que del 11 al 15 de julio, la municipalidad en convenio con Sambil Maracaibo, efectuará la “Segunda Feria del Libro”, esperándose más de 40 exposiciones de las principales editoriales del país y llegar a más de 100 mil personas.

La prestigiosa compañía informática “Panda Security”, con el apoyo de la empresa mayorista “Trasus”, presenta la campaña “Seguridad elevada a la nube”, donde se describirá una novedosa técnica para combatir la creciente cantidad de virus y troyanos que inundan hoy las redes mundiales. La actividad, totalmente gratuita, se realizará durante toda la mañana de hoy, a partir de las 8:30 de la mañana, en el hotel “Kristoff”. En ella se disertará toda una gama de soluciones para la seguridad de las personas interesadas en el servicio, lo cual incluye la garantía de navegar por internet de manera segura. Roxana Hernández Azuaje, gerente general de “Panda Security” para Venezuela, Colombia y Ecuador, explicó que, en promedio, aparecen 73 mil nuevos virus informáticos en el mundo, y se estimaron alrededor de 20 millones de virus nuevos en el año 2011. “Muchos de ellos son utilizados para anuncios publicitarios, y otros para capturar información valiosa de las personas, como claves bancarias, entre otros. Gracias al sistema de Panda Security es posible detectar, automáticamente, el 99,4% de esos virus y se elabora un historial en tiempo real para mantenerlos fuera del alcance de los equipos”, precisó.

SAMBIL MARACAIBO

Dictan taller “Clave para la supervivencia de negocios” María A. Cayama.- Como todos los últimos martes de cada mes, el centro Sambil Maracaibo ofrece hoy un taller de capacitación gerencial, en esta ocasión representantes de la compañía “V&L Consulting” especialista en consultoría y capacitación, presentarán una charla dirigida a pequeños, medianos y grandes empresarios, en la cual se otorgarán herramientas clave para lograr el éxito y la supervivencia de cualquier tipo de negocio, según lo explicaron Virgina López y Luis Cuello, directores ejecutivos de la prestigiosa empresa. El evento es gratuito y se llevará a cabo desde las 9:00 de la mañana hasta las 12:00 pm, en la sala cuatro de Cines Unidos de Sambil Maracaibo. El acceso al taller será por la entrada “Guajira”, estará abierto para 200 personas y se entregará certificado de asistencia y refrigerio.

12 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

Se fue el maestro Luis Cruz

“…Ay, qué noche tan preciosa…” Humilde, tranquilo, como extasiado en el oasis de sus canciones, Luis Cruz entregó su alma al señor en la medianoche del sábado. En su lecho de enfermo, mientras la luz de sus ojos se apagaba, parecía encontrar el fundamento de una de las estrofas más escuchadas en el continente desde hace muchos años. Alfonso Saer

“

…tus m á s íntim o s amigos esta noche te acompañan, te saludan y desean un mundo de felicidad….” Batallando ante la inminencia del sueño eterno, en su derredor escuchaba a esos amigos de siempre cantándole algunos de los más de 850 temas que compuso. Vía telefónica, Mirtha, Tania, Edgar Gurmeitte, le susurraban, entre sollozos, extractos de tantos arreglos del maestro, mientras él partía apacible de este valle de sufrimientos, acosado por una enfermedad que nos lo arrebató en plena lucidez, a los 82 años, aún en afanes propios de su genio musical. Luis Cruz sabía que vino a morir en Barquisimeto, ciudad a la

que le dejó una hermosa canción, “Capital Musical”. Aquí le dieron cuidados y cariño. Nativo de las cercanías de Las Mercedes, en los confines de Guárico, hizo su vida en Caracas, triunfó por el mundo y aterrizó en estos parajes larenses, como advirtiendo que encontraría el afecto y la gloria que en otros lugares le negaron. Aún hay inspiraciones que no han salido a la luz pública. El afanoso hombre que integró grupos como Los Latinos, Los Naipes y las 4 Cartas, rasgaba su guitarra al menor chance posible. Sonreía con extraordinaria facilidad. Su poesía discurría entre amigos. O en alguna tarde larense, las cuales ya prefería para ensamblar sus hermosas musas. En un almuerzo reciente este hombre bonachón nos contaba algo de su profuso anecdotario. Refería la influencia que tuvo Johnny Albino en su vida. Aquella magnífica primera voz de “Los Panchos” y el Trío San Juan fue el acicate para proponer su ingreso en una carrera musical ilimitada. Por eso la tarde dominical de su despedida en una funeraria local estuvo matizada de añoranzas, canciones, tertulias en las cuales la calidad humana del personaje afloraba como punto de ingreso. “…Yo por mi parte deseo, lleno de luz este día…” El “Cumpleaños Feliz” de Luis Cruz es una canción patria, la más escuchada hoy y siempre. Se le ocurrió en 1953, en Los Chorros, Caracas, como gentileza para una amiga llamada Rebeca, sin pretensión mayor que aquel regalo. La tuvo guardada hasta que decidió grabarla con “Los Latinos”, en Medellín. Emilio Arvelo la inmortalizó, pero desde entonces todos somos sus intérpretes en cada jolgorio, en cada aniversario festejado en los hogares venezolanos y latinoamericanos. Pero, qué cosa, una gran mayoría de los que entonan la

celebrada pieza, ignoraban que su creador es nuestro. Vivía en Barquisimeto uno de los autores más prolíficos que ha dado la tierra venezolana. Recientemente la UCLA reconoció el bagaje infinito de Luis Cruz y su legión de amigos hizo un ramillete de canciones surgidas del talento de nuestro ilustre connacional. Puede decirse con toda propiedad que pertenece al grupo selecto de los mejores autores criollos, con una abundancia creativa que jamás mermó la calidad de sus inspiraciones. Ganó el festival de Puerto Rico (primero y segundo lugares). Edgar Gurmeitte fue Voz de Oro con el tema “Sinfonía del Recuerdo”. Alfredo Sadel (“El Errante”, “Muchachito Callejero”), Mario Suárez (“Éxtasis”, “Noche llanera”), Héctor Cabrera (“Negrita de Barlovento”), Los Hermanos Rodríguez (“Luna del Malecón”), Rosa Virginia Chacín (“Como no voy a llorar”) son algunas voces de resonancia que expusieron el pentagrama de Luis Cruz. De su mano brillaron Mirtha Pérez y Tania (Los Naipes). Este connotado personaje despertaba a diario con alguna canción en su mente y una dedicatoria en su alma. Devolvió con creces a su país el don que Dios le entregó como tarea en este mundo. Su arreglo “Yo soy así”, el cual le escuchamos con Rosa Virginia, es un escueto recuento de su vida, una dedicatoria a sí mismo. Los hombres de lustre se van con la misma parsimonia y calidad humana con la cual llegan. Luis Cruz muere con la riqueza de sus amigos y la pobreza económica que nada importa. Su caudal musical es infinito, inacabable, inédito aún en buena parte. En el próximo cumpleaños que cantemos, no podremos evitar que una lágrima corra por nuestro rostro. Y pediremos a Dios “que esta luna plateada brinde su luz para ti”.

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Hoy en el “Camp Nou” se conocerá a uno de los ﬁnalistas de la Champions en el careo con Chelsea

¡Barcelona trata de respirar!

oy a las 2:00 de la tarde se pone en marcha el juego entre Barcelona y el Chelsea en el “Camp Nou” en busca de un finalista para la Champions. Los blaugranas llevan dos derrotas consecutivas tras caer ante su rival de hoy y ante el Real Madrid. Han anotado un solo gol en 180 minutos. Perdieron la opción por la Liga. Necesitan aire, necesitan respirar. Y esta tarde tienen esa oportunidad.

Alexis Sánchez

Frank Lampard

-19-

FOTO FOTO: OTO O: AFP AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

Omar Vizquel nació en Caracas y tiene en su haber 11 Guantes de Oro

“Manos de seda” cumple hoy sus primeros 45 años de vida

Tres grandes de la defensa: David Concepción (izq.), Omar Vizquel (centro) y Luis Aparicio (der.).

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

al día como hoy pero en el año de 1967 en la ciudad de Caracas, nació Omar Enrique Vizquel González, quien con un talento excepcional para el béisbol desde su niñez hasta el momento, sigue deslumbrado al mundo de la disciplina con su maestría en la defensa en el terreno de juego. Desde pequeño destacó con la magia de su guante, sobretodo cuando vistió la casaca del equipo Gran Mariscal en la liga “Leoncio Martínez”, de la organización Criollitos de Venezuela. Con esta divisa de béisbol menor en el año de 1977, representó al estado Miranda en el Nacional Pre-Infantil, ganándolo y posteriormente representando a Venezuela en el Mundial que se realizó tiempo después en el estadio “Universitario” de la UCV, en Caracas. Desde ese momento el nombre de Omar Vizquel empezó a hacerse notar en la comunidad beisbolera de la ciudad, y al tiempo consiguió jugar profesional como se esperaba.

Nuestro grandeliga más emblemático de esta era está de plácemes. Juega su última temporada y desde ya le espera un puesto de mánager en algún equipo. Su arribo al Salón de la Fama será inevitable. Hombres como el “Kike” enorgullecen el gentilicio venezolano. Es, a no dudar, un digno heredero de Luis Aparicio. Versión Final presenta dos páginas dedicadas a tan prominente pelotero.

Específicamente el 31 de octubre de 1984, a los 17 años, debutó con los Leones del Caracas ante los Navegantes del Magallanes en el estadio “José Bernardo Pérez” de Valencia. El salto a las mayores Ya con una buena reputación en el campocorto en Venezuela, debutó en las mayores el 3 de abril de 1989 con los Marineros de Seattle, donde esa temporada jugó 143 cotejos y bateó para .220 de average. Desde ese momento Vizquel ha pasado por seis equipos en la “Gran Carpa”: Marineros de Seattle (1989-93), Indios de Cleveland (1994-2004), Gigantes de San Francisco (2005-2008), Vigilantes de Texas (2009), Medias Blancas de Chicago (2010-2011) y actualmente juega con los Azulejos de Toronto. Con 23 temporadas en las Grandes Ligas, el caraqueño ha venido superando récords y tiene claro que pudiera estar cerca de sobrepasar otros, pero su mayor fortaleza en estos momentos es aconsejar y transmitir su experiencia a los jóvenes peloteros.

El talento del criollo ha sido resaltado por algunas personas del béisbol durante mucho tiempo, entre ellas: -Greg Maddux: “Soy un fanático de Omar Vizquel”. -Felipe Alou: “Es tan bueno como el mejor, hace jugadas increíbles y además con una naturalidad y rutina que impresiona”.

Omar Vizquel sin duda es uno de los peloteros más importantes que jugó para los Leones del Caracas, donde en 13 temporadas con los “melenudos” participó en 406 juegos oﬁciales, tuvo 1391 turnos al bate, anotó 205 carreras, conectó 383 sencillos, pegó 63 dobles, 29 triples, sacó tres pelotas del parque, impulsó 132 rayitas, se estafó 59 almohadillas y dejó promedio de .275 de average.

VIZQUEL EN FOTOS

Omar Vizquel fue retratado en el año de 1977 con el Gran Mariscal.

La pintura se ha convertido en una de las pasiones del caraqueño.

El número de 23 fue retirado por los Leones del Caracas en el año 2008.

En su tiempo libre Vizquel saca provecho de sus dotes gastronómicos.

El criollo coquetea con la música en algunas ocasiones especiales.

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Aquí están algunas de las cifras más importantes de Vizquel

Gustavo Romero

Longevidad de oro

(Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

u propio cumpleaños ya es un récord. A los 45 juega en el infielder y supera una a una las marcas vigentes para los longevos de la gran carpa. Y quizás algo que no aparece en las estadísticas es parte de su grandeza. Nos referimos al alcance y a la plasticidad para hacer fácil las jugadas más difíciles. Ninguna estadística refleja, por ejemplo, las veces que se lanzó de cabeza para ejecutar un out de feria, ni registra la cantidad de rolatas que tomó a mano limpia. Tampoco aparece su elegancia en el pivot hacia primera para completar la doblematanza. Y menos, pero mucho menos, hay guarismos sobre las veces que tomó de espaldas un elevado imposible, internándose en los jardines. Por eso y por mucho más lo recordarán generaciones enteras. Vizquel hizo fácil lo difícil, fue un gigante en la chiquitica. Su brazo, sin ser un cañón, hizo el trabajo. Casi no se recuerda una falla en las jugadas de rutina.

1.- Vizquel ﬁrmó con Seattle en 1984 y realizó

Sus

su debut en las grandes ligas el 3 de abril de 1989. Su labor defensiva fue notable desde el principio, no así su labor ofensiva la cual fue mejorando lentamente luego de varios años.

1600

doble plays lo convierten en el único short-stop en sobrepasar esta marca.

2.- Luego de un estricto entrenamiento de bateo y ajustes en su estilo por los Indios de Cleveland, logró subir su promedio y en 1996 bateó .297, con nueve jonrones, 64 carreras impulsadas, 98 carreras y 36 Dobles. En los años siguientes, bateó sobre .280.

ESTADÍSTICAS Porcentaje de Fildeo: Doble Plays: Asistencias: Promedio de bateo: Temporadas en Grandes Ligas:

.984 1658 7374 .272 23

EQUIPOS Marineros de Seattle (1989-1993) Indios de Cleveland (1994-2004) Gigantes de San Francisco (2005-2008) Vigilantes de Texas (2009) Medias Blancas de Chicago (2010-2011) Azulejos de Toronto (2012- Actualidad)

carreras en 2002, Vizquel fue operado de su rodilla derecha para reparar un cartílago que lo tenía afectado. Sólo jugó 64 encuentros en 2003 y debió ser nuevamente operado.

4.- En 2004 tuvo una temporada ofensiva exitosa con .291 de promedio en 148 Juegos. En la temporada siguiente ﬁrmó con los Gigantes de San Francisco. El 13 de mayo de 2007, Vizquel realizó el doble play número 1.591 batiendo el registro absoluto que para entonces ostentaba el gran Ozzie Smith.

12.- Omar Vizquel superó ampliamente los 2.677 cohetes que disparó el gran Luis Aparicio, al tener sumado hasta el momento 2.842 hits conectados, siendo el venezolano con más sencillos despachados.

6.- El domingo 25 de Mayo de 2008 a sus 41 años, Omar Vizquel participó en una doble cartelera y rompió el registro de Luis Aparicio, al cumplir la cantidad de 2.585 partidos como campocorto. Para el ﬁnal de la temporada 2010 y según el sitio de la MLB, Omar empató en el puesto 15 a Craig Biggio en la lista de jugadores con más partidos jugados en grandes ligas con 2.850. 7.- 607 extrabases ha conectado el

8.- El 5 de septiembre de 2010, Vizquel igualó el récord

campocorto caraqueño, siendo sólo superado por los otros criollos Andrés Galarraga (875), Bob Abreu (861) y Magglio Ordóñez (727).

de 2.831 juegos en acción que tenía Rafael Palmeiro, en la actualidad el venezolano lo superó con comodidad cuando ha participado en 2.909 encuentros.

9.- Omar Vizquel tiene 1.433 carreras anotadas, superando las 1.416, cifra que dejó el gran Roberto Clemente. Con ello, el criollo se puso en el puesto 80 de todos los tiempos en ese departamento.

13.- El caraqueño ganó nueve Guantes de Oro consecutivos (1993-2001) en la Liga Americana y dos Guantes de Oro consecutivos (2005-2006) en la Liga Nacional, empatando el récord en la Liga Americana de más juegos sin error.

10.- La temporada pasada, Vizquel alcanzó y superó a Joe Morgan en el renglón de más dobletes conectados al sumar el 450 y 451 dejando los 449 que había despachado el norteamericano.

11.- El jueves 22 de abril de 2011, Vizquel llegó a 10.285 turnos al bate con los 5 que consumió contra los Atléticos. Con eso, superó los 10.281 que acumuló el inmortal Cap Anson, dueño, hasta ese momento, del décimo noveno puesto. Actualmente el criollo acumula 10.441 apariciones en el plato.

Jugó en las Series Mundiales de 1995 y 1997

Nombre: Omar Vizquel Apodo: Manos de Seda Batea: Ambidiestro Lanza: Derecha Debut en Grandes Ligas 3 de abril, 1989 con on los Marineros r de SSeattle

3.- Tras batear 14 jonrones y empujar 72

5.- En su carrera de 23 años, Vizquel ha bateado .273 de promedio, 80 jonrones y 401 bases robadas, recibiendo 1.021 bases por bolas en 2.909 juegos. El 3 de julio de 2007 Omar Vizquel participó en su juego 2.500 de las Grandes Ligas, convirtiéndose en uno de los tres jugadores latinoamericanos en toda la historia en superar esta marca de partidos jugados.

Tres veces electo al Juego de Estrellas (1998-99 y 2002)

FICHA TÉCNICA

El 22 de abril de 2004 hit itss alcanzó los 2000 hits convirtiéndose en el ju jugador jugador orr número 230 en la hi historia istoria ria de d del el béisbol de Grandess Ligas en lograr ese número de bateos. lo bateoss. El 31 de agosto de 2004, Vizquel bateó 6 hits en siete oportunidades, empatando el récord de la Liga Americana de más hits en nueve entradas, participando en la derrota 22 a cero de su equipo contra los Yankees.

El dúo Vizquel-Alomar ganó tres guantes de oro, al mismo tiempo entre (1999 y 2001) Es uno de los jugadores con mayor edad que ha recibido un Guante de Oro en las Grandes Ligas, apenas dos días antes de cumplir 40 años.

Infografía: José Urbina

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

Extrabases

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

tarde. ¿Y la suerte?. Ustedes saben que en los deportes ella juega en cada lance.

INSPIRACIÓN y suerte. Los juegos perfectos tienen una alta dosis de ambos elementos y en muchos casos recientes han sido obras maestras ejecutadas por lanzadores de escasa trayectoria y poca relevancia en las mayores. Sustraigamos naturalmente el nombre del estelar Roy Halladay y coincidiremos en ello al auscultar las últimas faenas sin mácula. El derecho de Oakland, Dallas Braden, y el diestro Philip Humber, quien pintó la hazaña ante los Marineros el pasado sábado (4-0) en la propia casa de los nautas, reunieron balances combinados de 38-46 antes de firmar tales trabajos magistrales. Por supuesto que no olvidamos que Armando Galarraga fue privado de la inmaculada tarea por una decisión que le dio más notoriedad al diestro criollo que si hubiese consumado tan difícil objetivo. El caraqueño llegó a ese partido inolvidable con registro de 26-30 y desde entonces ha deambulado en busca de consolidar un empleo en el más alto nivel…..POR supuesto que esa no ha sido la constante en otros tiempos. Antes de los citados serpentineros, todas menos una de las joyas respectivas fueron facturadas por tiradores que pertenecen al salón de la fama, recibieron el “Cy Young” o los seleccionaron para el Juego de Estrellas. La gesta cumbre del perfeccionismo estuvo a cargo de un pitcher del montón, Don Larsen, en la Serie Mundial de 1956…..HUMBER es un escopetero de 29 años que d depende mucho d de envíos quebbrados. El 50% d de sus servicios ssabatinos fueron ssliders y curvas, llos que combina ccon rectas de dos y cuatro costuras entre 93-94 millas, más un oportuno cambio…..¿POR QUÉ inspiración?. El patiblanco nunca había lanzado un juego completo y jamás alcanzó antes los nueve ponchados de esa

ALBERTO González es prototipo del jugador venezolano polivalente, capaz de hacer diversidad de trabajos y defender la posición que se le encomiende. E El zuliano, con 29 aaños desde el pasa sado 18, anda ya p por su cuarto club d de liga grande y aahora le solucion na los problemas diarios nada meno menos que al caliente equipo de Texas, doble campeón de liga y actual puntero del oeste (13-3). El domingo tocó la bola con tres en bases en el undécimo y con ello los Rangers vencieron a los Tigres, 3-2, en el tercero de una reñida serie entre los punteros de grupo. Con Washington en el 2010 defendió las cuatro ubicaciones del cuadro y tuvo un partido en el jardín derecho…..EL slam de Gerardo Parra el domingo fue un tablazo que frisó los 400 pies p por el centerri right. El criollo eestá haciendo sw swing grande y se le observa m más fuerte, probbablemente por u una buena ejercitación con pesas pesas. Un turno más tarde pescó un disparo bajo y conectó imparable al centro, lo sorprendieron cuando salió al robo pero pudo llegar a salvo a la intermedia, anotando de seguidas con cohete de Hill. El de Santa Bárbara (.244, 6CE, 2HR) aprovecha cada chance….. LA rotación de Boston mete miedo en el papel, pero en el terreno es apaleada sin misericordia. Los patirrojos (4-10) son terceros de la liga en bateo (.276), pero muestran un horrible 6.68 de efectividad, la peor de los 30 equipos. Los Yankees se encargaron de arruinar la fiesta centenaria de Fenway Park con par de triunfos ante su acérrimo rival. Uno de los encuentros lo perdían 9-0 en el séxto…..OTRO contendor de lujo en problemas, Filadelfia, vive exactamente lo contrario. Sus lanzadores son segundos de la Nacional (2.46), pero la ausencia de Ryan Howard está pesando mucho y apenas promedian .239 con siete jonrones en

16 juegos. Solamente han anotado más carreras que los Piratas, nada para enorgullecerse…..JUEGAZO el de Jeanmar Gómez el sábado contra Oakland (5-1). Tiene una sinker mortífera y tal despacho lo utilizó 51 veces del total de 88 lanzamientos, mientras movía también su efectiva slider y nada más dejaba ver seis rectas. Manny Acta lo lleva con cuidado y lo sacó al cabo de 5.1 innings, El caraqueño de 24 años (1-0, 1.93) tiene un mundo en la bola. ¿QUÉ Recuerda Luis Aparicio del centenario Fenway Park?. “Su gente es única, aplauden las jugadas de cualquier equipo, hay un gran ambiente, provoca jugar allí”, dice nuestro salón de la fama, cuya carrera finalizó precisamente en Boston. “Me querían cambiar a Cincinnati y les pedí el pasaje para Venezuela”, memoriza sonriente el histórico paracorto. “Supe que debía retirarme porque en esa temporada (1973) bateé ocho veces para doble play. En la campaña citada el marabino sonó para .273 con 49 empujadas y se robó 13 bases, cometiendo 21 errores en 132 juegos…..FÉLIX Hernández podría ser un señuelo de Seattle para hacerse de varios bateadores. Con ese nivel de ofensiva de los Marineros el carabobeño jamás ganará 20 y difícilmente llegará otra vez a 15. Suman 42 sus salidas de calidad sin victorias en la tropa navegante, cuya alineación dan ganas de llorar. Si bien es cierto que “El Rey” desglosa su gran contrato en esa escuadra y tendrá otro fuera de serie más adelante, su gran futuro se avizora lejos de esa organización que tan poco hace por estructurar un bando competitivo…..RAFAEL Betancourt es segundo en salvados (5) en la Nacional. El cumanés depende de disparos fuertes --- cuatro costuras, cutter, slider --- y la velocidad promedio es de 91.5 mph. El fuerte es el control que mortifica a los rivales. Probablemente es el pitcher de mayor puntería en las mayores…..FRANCISCO Rodríguez (0-2, 6.75) se ve en problemas. Su rápida ha bajado a 91 millas, anda muy descontrolado --- seis BB en ocho tramos --- y lo batean con facilidad…..CARLOS Zambrano reestructura su repertorio. Su recta cae en promedio de las noventa millas, pero compensa con la sinker como privilegiado servicio. Su partido de

dos hits en siete innings ante Washington fue formidable, solo que se enfrentó al club más caliente de la Nacional. Lo mejor fue recuperar el tino. No dio boletos. OMAR Vizquel cumple hoy 45 años. Se trata de un aniversario que no pasa inadvertido. Ha jugado en cuatro décadas, 24 te temporadas y 2. 2.911 partidos. Su lo longevidad no tien parangón entre ne lo torpederos, la los cu cualidad física sorp prende, su durabili lidad abisma junto a la agilidad y los reflejos que aún le acompañan. Desde el 2008 ha cometido seis errores en 220 encuentros. Este año curiosamente ha sido inicialista, jardinero y segunda base, pero no ha estado en su sitio predilecto, el shortstop. Con los cuatro turnos del domingo se ubicó, delante de Honus Wagner, en el puesto 16. Ha consumido la “minucia” de 10.441 chances oficiales…..LUIS Jiménez largó su cuarto bambinazo en AAA (Tacoma) y su average es .246….ÁLEX Torres (1-2, 7.71) ha sido vapuleado en sus dos inicios recientes con el Durham AAA. No ha pasado del cuarto inning y le han anotado once carreras en siete episodios…..VICENTE Campos (3-0, 1.23) se fue sin decisión el domingo, aceptando ocho hits y dos carreras en clase A con el Charleston…..DANIEL Mayora (.386) es el tercer mejor bateador en la Liga del Este AA. Juega en la antesala para el Richmond….. ALBERT Pujols llegó a 16 juegos y 65 turnos sin jonrón, algo que es preocupante. Los Angelinos deambulan en el sótano del oeste americano. El dominicano ha empujado solo cuatro carreras…..ALCIDES Escobar (.286) empató una marca personal con sus cuatro hits del sábado. Ha dado imparables en 12 de los 15 juegos en que ha intervenido. Kansas City (3-12) ha perdido 10 en línea…..PABLO Sandoval (.328) arribó ayer a 15 juegos con hits, el total de su club. El trío que conforma con Buster Posey (.386) y Melky Cabrera (.316) puede ser de los mejores en la Nacional. Los Gigantes necesitan mejorar su defensiva --- 19 errores en 14 juegos --- para ser contendores en una división que siempre resulta impredecible. El Panda tiene cuatro pifias.

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

CLEVELAND

El venezolano llegó a 16 juegos seguidos dando de hit con los Gigantes

Sandoval igualó a Willie Mays AP

El carabobeño en el primer cotejo dio sencillo, y en el segundo conectó jonrón.

GIGANTES 6 - METROPOLITANOS 1

Redacción / AP deportes@versionﬁnal.com.ve

l venezolano Pablo Sandoval logró ayer igualar la marca de 16 juegos seguidos dando de hit de los Gigantes de San Francisco, fijado por Willie Mays en 1960. Sandoval en el primer cotejo de una doble tanda, conectó un imparable en la victoria de los Gigantes 6×1 sobre los Metropolitanos de Nueva York, donde con un doble empató al también venezolano Víctor Martínez (15). En el segundo encuentro el toletero venezolano conectó un jonrón con el que igualó la marca del legendario Willie Mays (16). El lanzador Tim Lincecum se anotó su primera victoria de la temporada pese a otra irregular actuación. Nate Schierholtz y Buster Po-

Pablo Sandoval es felicitado por el manager de los Gigantes de San Francisco, Bruce Bochy, tras lograr la hazaña.

sey sacudieron jonrones en el partido que se disputó en un atardecer de frío y viento en Nueva York. El mal tiempo el domingo provocó que se programase una tanda de dos partidos. Vapuleado en sus primeras tres aperturas, Lincecum (1-2) toleró una carrera en cinco innings, con ocho ponches. El dos veces ganador del premio Cy Young

concedió cinco boletos y permitió cuatro hits al bajar su promedio de carreras limpias admitidas de 10.54 a 8.20. Lincecum recibió ayuda oportuna de la defensa en su último pitcheo del juego, el 108. Con las bases llenas, un out y los Gigantes arriba por cinco carreras, Ike Davis bateó una roleta por el medio. El segunda base Emma-

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores BA A Pagan CF 5 M Cabrera LF 2 B Pill 1B 1 P Sandoval 3B 5 B Posey C 4 N Schierholtz RF 5 B Belt 1B 4 b-R Theriot PH 1 E Burriss 2B 4 B Crawford SS 4 T Lincecum P 1 Totales 36 LANZADORES IL H C T Lincecum(G, 1-2) 5.0 4 1 G Mota 1.2 2 0 J Affeldt 1.1 1 0 D Otero 1.0 1 0 Totales 9.0 8 1 METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores BA K Nieuwenhuis CF 4 D Murphy 2B 4 c-J Bay PH 1 D Wright 3B 4 L Duda RF 2 I Davis 1B 4 R Tejada SS 3 M Baxter LF 4 M Batista P 1 a-S Hairston PH 1 b-J Turner PH-2B 2 Totales 34 LANZADORES IL H C M Batista(P, 0-1) 3.2 7 6 M Acosta 0.1 0 0 J Hefner 3.0 3 0 B Parnell 1.0 1 0 R Ramirez 1.0 0 0 Totales 9.0 11 6

CA H CI 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 2 1 1 1 3 3 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 2 1 0 0 0 6 11 6 CL BB K 1 5 8 0 0 2 0 1 2 0 0 1 1 6 13 CA H CI 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 8 1 CL BB K 3 3 2 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 2 3 5 5

nuel Burris detuvo la pelota y de guante invertido pasó al torpedero Brandon Crawford, quien de mano limpia hizo el tiro para una magnífica doble matanza.

Asdrúbal Cabrera regresa hoy con los Indios Redacción / AP El torpedero venezolano Asdrúbal Cabrera se reintegró con los Indios de Cleveland, luego que tuvo que viajar a su país debido al fallecimiento de un abuelo. Cabrera fue colocado en una lista espacial para jugadores que deben ausentarse por asuntos familiares cuando el equipo se encontraba de gira de partidos en Kansas City, Seattle y Oakland. El campocorto se perdió seis partidos. Los Indios ganaron siete de los nueve juegos que disputaron fuera de casa. Cabrera reaparecerá el martes, cuando los Indios abrirán una serie de tres partidos como locales ante los Reales. El venezolano batea para .282 con dos jonrones y tres remolcadas en ocho juegos en 2012. La campaña pasada, el pelotero de 26 años conectó 25 jonrones con 92 remolcadas y recientemente renovó por tres temporadas su contrato.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

LONDRES 2012

Wembley acoge hoy el sorteo de fútbol de los Juegos AFP/Redacción El sorteo del fútbol de los Juegos Olímpicos de Londres-2012 tendrá lugar hoy martes en el estadio londinense de Wembley, y allí conocerán su suerte los dieciséis equipos participantes en el torneo masculino y los doce del femenino. Latinoamérica contará con cuatro representantes en el torneo masculino con las selecciones de Brasil, Uruguay, México y Honduras, mientras que tan solo dos selecciones defenderán a las mujeres (Brasil, Colombia). Por su parte, el actual campeón del mundo y número uno del ranking masculino de la Fifa, España, sólo consiguió su clasificación para el torneo masculino. El resto de equipos en la llave masculina serán Reino Unido, Suiza, Bielorrusia, Nueva Zelanda, Marruecos, Gabón, Egipto, Japón, Emiratos Árabes Unido, Corea del Sur y el ganador del repechaje entre Omán y Senegal. En el cuadro femenino estarán en Londres Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Francia, Suecia, Japón, Corea del Nort, Nueva Zelanda, Camerún y Sudáfrica.

El Zulia FC consiguió su séptima victoria del Clausura el domingo

Manuel Arteaga: “Queremos ese cupo directo internacional” Con 21 unidades el equipo de Alex García es sexto en la tabla. Los jugadores siguen esperanzados con poder jugar un torneo internacional. Deportes@versionﬁnal.com.ve

Táchira negocia con San Vicente tras despedir a De la Pava Redacción/Deportes

Redacción/Deportes

l Zulia FC parece haber tomado un nuevo aire en la recta final del torneo Clausura, cuando a falta de tres fechas ha logrado hilvanar una cadena de dos victorias, que lo mantienen en la pelea por un cupo a las copas internacionales. El petrolero con un pie dentro del octogonal final, que otorga dos cupos a la copa Sudamericana, no pierde las esperanzas de terminar con el pie derecho el campeonato para lograr el objetivo que se han trazado desde su llegada a la primera división. El delantero juvenil, Manuel Arteaga, quien ha logrado marcar en las dos victorias petroleras, también tiene claro que la meta parece cerca: “La verdad es que venimos sumando y eso es lo importante, queremos ese cupo directo. Estamos muy contentos con

CLAUSURA

Manuel Arteaga se congregó ayer con la selección nacional sub 20 de Venezuela.

la victoria y por lograr estos tres puntos que son fundamentales para nosotros”. Acerca del gol comentó: “Fue un golazo, la empalmé como tenía que hacerlo y cuando miré me di cuenta que entró al segundo palo no lo podía creer. Estoy muy contento por el segundo gol seguido”. Asimismo el espigado delantero sabe que tiene que seguir trabajando: “Le doy gracias a Dios por las oportunidades y los goles que he conseguido, también por la continuidad que he logrado. Estoy tranquilo y debo seguir trabajando duro”. El Zulia Fútbol Club ahora es sexto en la clasificación del torneo

PUNTAJE

unidades a cosechado el conjunto petrolero en lo que va del torneo Clausura, producto de 7 victorias. Clausura con 21 unidades, un punto más que el Aragua FC, su más cercano perseguidor. El petrolero tendrá una dura prueba el próximo domingo cuando reciba al Caracas FC.

El Deportivo Táchira en el día de ayer, puso fin a su relación contractual con el director técnico Jaime de la Pava, tras la derrota del equipo el pasado domingo ante el Deportivo Anzoátegui en Puerto La Cruz con marcador de 1x2. Según un comunicado de prensa publicado en la web oficial del equipo, la directiva aurinegra separó al colombiano de su puesto junto a sus colaboradores Jhon Jairo López y Diego Barragán. El Deportivo Táchira no ha mostrado los resultados esperados en esta campaña, donde solo acumula 15 puntos en el Clausura y además fue eliminado en la primera fase de la Copa Libertadores de América. Tras la oficialización de la salida del DT colombiano, el gerente deportivo del club, Karim Assafo, confirmó en una emisora radial de san Cristóbal, que se reunirían en las próximas horas con Noel “Chita” Sanvicente, para conocer la posibilidad de que asumiese el banquillo. “Aquí vamos a tomar decisiones y la primera opción es Sanvicente”, indicó el gerente deportivo.

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El partido será transmitido por Fox Sports a partir de las 2:00 de la tarde

Barcelona debe remontar para jugar la ﬁnal de la Champions El conjunto catalán buscará revertir una desventaja de 0-1 ante el club inglés. Podría volver Gerard Piqué a la zaga culé. El marfileño Didier Drogba sigue siendo duda en el conjunto “blue”. AFP

DETALLES

BARCELONA Valdés; Puyol, Mascherano, Piqué, Alves; Busquets, Xavi, Iniesta, Cesc; Messi y Alexis. Entrenador: Josep Guardiola

l Barcelona, defensor del título de la Liga de Campeones, se juega hoy en la vuelta de las semifinales del torneo continental ante el Chelsea, estar de nuevo en la final, para lo que tendrá que remontar el 1-0 adverso sufrido a la ida en “Stamford Bridge”. “Esa remontada es crucial para hacer una gran temporada”, afirmó el cerebro del equipo azulgrana, Xavi Hernández, después de que el Barça, con su derrota ante el Real Madrid el pasado sábado en el Clásico, prácticamente haya dicho adiós al campeonato español. Los “culés” llevan dos derrotas seguidas, primero ante el Chelsea en la ida de las semifinales de la Champions y después ante el Real Madrid, por lo que una victoria en este encuentro podría suponer, amén de la clasificación para la final, un plus de moral para un equipo que también jugará a fines de mayo la Copa del Rey frente al Athletic de Bilbao. “Se ha perdido el título de Liga, pero tenemos una final de

Estadio: Camp Nou (Barcelona) Árbitro: Cüneyt Çakir (TUR). Hora: 2:00 PM - Fox Sports.

Copa (del Rey), hemos ganado tres títulos (Supercopa de España, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes), y tenemos la posibilidad de llegar a la final de la Liga de Campeones”, recordaba Xavi, que llamó a la afición a llenar el Camp Nou hoy. Regresa Piqué Todo hace pensar que el técnico azulgrana, Pep Guardiola, volverá a jugar con su defensa de tres, en la que podría regresar el central internacional Gerard Piqué., que no jugó a la ida ante el Chelsea ni ante el Madrid el sábado, lo que ha llevado a la prensa deportiva a especular con un posible deterioro en las relaciones entre jugador y entrenador. Piqué estaría acompañado por el capitán Carles Puyol y el argentino Javier Mascherano, mientras que en el medio

campo probablemente evolucionarán Sergio Busquets, Xavi, Andrés Iniesta y Cesc Fábregas, buscando dar velocidad y los pases adecuados para superar a un Chelsea que seguramente presentará un bloque monolítico, parecido a la ida. Adelante estará el argentino Leo Messi, que intentará ante Chelsea aumentar su cuenta goleadora para afianzarse como goleador de la Liga de Campeones, hasta ahora con 14 goles. Acompañando al astro argentino estará el delantero chileno Alexis Sánchez, autor del único gol azulgrana ante el Real Madrid el sábado, cuyo desborde en el uno contra uno podría ser crucial ante un equipo que, probablemente, se mostrará muy defensivo. Por su parte, el Chelsea podría de nuevo repetir su táctica en Barcelona buscando defender un resultado que, por ahora, lo coloca en la final.

CHELSEA Cech; Ivanovic, Terry, Cahill, Cole; Mikel o Kalou, Lampard, Ramires, Meireles, Mata; y Torres o Drogba. Entrenador: Roberto Di Matteo (ITA)

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

REINO UNIDO

Descubrieron gran yacimiento de gas en las Malvinas AFP.- La petrolera británica “Borders and Southern” anunció ayer un “descubrimiento significativo” de gas en la cuenca sur de las disputadas islas Malvinas. En un comunicado remitido a la bolsa de Londres, la empresa señaló que mientras excavaba su primer pozo al sur de las islas halló “buenas muestras de hidrocarburos” entre los 4.633 y los 4.810 metros de profundidad, en un subsuelo a priori favorable. “Es demasiado pronto para dar una estimación precisa de los recursos, pero esta estructura (...) probablemente contiene volúmenes significativos”, dijo. “Borders and Southern” precisó que las muestras recogidas serán analizadas en Londres, y que el pozo será tapado y abandonado para poder iniciar la segunda perforación prevista en su programa. “Hay claramente mucho trabajo por delante para entender el tamaño y el valor del descubrimiento, pero es un buen comienzo y el potencial de la cuenca es fascinante”, señaló por su parte el consejero delegado Howard Obee. “Borders and Southern” es una de las cinco empresas británicas que lanzaron a principios de 2010 una campaña de prospección petrolera en aguas del disputado archipiélago bajo dominación británica desde 1833 pero cuya soberanía reclama Argentina. El inicio de las perforaciones creó tensiones entre Londres y Buenos Aires, aunque hasta la fecha sólo una de las petroleras, Rockhopper, ha descubierto un yacimiento de petróleo que podría ser explotable.

Argentina inició búsqueda de nuevos inversionistas internacionales

BREVES

Repsol amenaza a empresas Perseguido político inició huelga que hagan negocios con YPF de hambre CUBA

AFP

El gobierno de Cristina Fernández busca acercamientos con Chevron, Exxon y Conoco Phillips. AFP

l grupo petrolero español Repsol demandará a cualquier empresa que aproveche la expropiación de YPF para invertir en la compañía argentina, anunció un portavoz de la empresa ayer, en un momento en que Buenos Aires mantiene contactos con varias petroleras extranjeras. “Nos reservamos el derecho a emprender acciones legales contra cualquier inversor en YPF o sus activos ilegalmente expropiados a Repsol”, declaró a la AFP el portavoz de Repsol Kristian Rix sin más precisiones. El ministro de Planificación argentino, Julio De Vido, viajó a Brasil la semana pasada para reunirse con representantes de Petrobras en busca de inversiones en YPF cuya expropiación del 51%, proveniente del paquete de la española Repsol (54,7%), será debatido el miércoles en el Congreso argentino. Acompañado por el viceministro argentino de Economía, Axel Kicillof, flamante subinterventor de la compañía e ideólogo de la expropiación, De Vido mantendrá esta semana reuniones con direc-

AFP.- El disidente cubano y ex preso político José Daniel Ferrer inició una huelga de hambre al cumplir tres semanas detenido sin que las autoridades le presentaran cargos. Ferrer, de 41 años y líder de la opositora Unión Patriótica de Cuba, fue detenido hace tres semanas en Santiago de Cuba junto a otros 42 opositores, los que fueron liberados paulatinamente. Arrestado en 2003 junto a otros 74 opositores y condenado a 25 años de prisión, Ferrer fue liberado tras un diálogo en mayo de 2010 entre el presidente Raúl Castro y el cardenal Jaime Ortega.

COLOMBIA Kristian Rix amenazó a empresas que negocien con la estatizada YPF.

tivos de las estadounidenses Chevron, Exxon y Conoco Phillips y la canadiense Talismán, entre otras, informó el ente gubernamental que controla temporalmente YPF citado por la agencia Télam. Repsol estimó en 25.000 millones de dólares anuales durante una década la inversión necesaria para desarrollar el megayacimiento de Vaca Muerta, situado en la provincia argentina de Neuquén. El yacimiento, que la petrolera calificó como una de las reservas de hidrocarburos no convencionales “más grandes y con mayor calidad del mundo”, cuenta con reservas estimadas en 22.800 millones de barriles de petróleo.

ARBITRAJE Alegando una falta de inversiones en Argentina por parte de la petrolera española, el gobierno de Cristina Kirchner anunció el pasado lunes la renacionalización de YPF, tras su privatización en 1999. El presidente del grupo español, Antonio Brufau, anunció que la empresa exigirá “una compensación a través del arbitraje internacional” que deberá “ser al menos igual” al valor de su participaciónen YPF, que estimó en 10.500 millones de dólares.

Decomisaron armamento destinado a las Farc AFP.- La Policía Nacional de Colombia decomisó 160 fusiles, cuatro ametralladoras y más de 6.000 cartuchos pertenecientes al grupo narcotraficante Los Rastrojos que supuestamente iban a ser vendidos a la guerrilla comunista de las Farc, informó ayer el Ministerio de Defensa. Un total de 160 fusiles, 4 ametralladoras, 4 lanzagranadas, 25 pistolas y 6.650 cartuchos fueron ubicados en una camioneta en la ciudad de Cali (suroeste) gracias a información de la agencia estadounidense antidrogas DEA y de un denunciante anónimo al que se pagará recompensa.

Hay nerviosismo en las bolsas europeas por triunfo del socialismo

Hollande y Sarkozy buscan el voto decisivo de los ultraderechistas AFP

Hollande y Sarkozy necesitan el apoyo de la ultraderecha para ganar.

El socialista François Hollande, ganador de la primera vuelta de la elección presidencial francesa, y el presidente Nicolas Sarkozy, que quedó segundo, se dirigieron ayer a los electores de la ultraderecha, cuyo voto será clave en la segunda vuelta del 6 de mayo. Según los resultados definitivos, Hollande obtuvo el domingo 28,63% de los votos, Sarkozy un 27,18% y Marine Le Pen, del ultraderechista Frente Nacional, un 17,90%, un récord histórico para este partido. La abstención fue de 20,53%.

La fortaleza de la ultraderecha en la segunda economía de la Eurozona, y miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, inquietaba en Europa. La canciller alemana Angela Merkel a través de su portavoz que el buen resultado de Le Pen, partidaria de salir del euro, es “preocupante”. Las bolsas europeas se descalabraron además debido en parte al temor de los mercados ante una posible presidencia de Hollande, del que los mercados temen una política menos favorable al liberalismo económico y a las recetas de rigor de Merkel contra la crisis.

Ese factor, junto a la crisis política en Holanda, hundió a los parqués europeos: Fráncfort perdió 3,36%, Madrid 2,76%, París 2,83%, Londres 1,85%, y Milán 3,83%. Sarkozy afirmó ayer que hay que “aportar una respuesta” al alto nivel de votos de la extrema derecha y anunció una “gran manifestación el 1º de mayo” en torno al tema del “verdadero trabajo”. Hollande, favorito para la segunda vuelta según los sondeos, ya obtuvo el apoyo del candidato de la izquierda radical Jean-Luc Mélenchon (11,1%) y de la ecologista Eva Joly (2,31%).

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Atribuyen a funcionarios cercanos al alcalde Bermúdez el crimen de “El Chocao”. La institución se defiende. Y aprovechan para señalar a los supuestos autores de los asesinatos del esposo de la alcaldesa de La Cañada y del escolta. Begoña León/Agencias (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

El director de la policía municipal ﬁjó posición sobre el escándalo

Polimiranda y el sicariato del hipódromo acaparan la atención de los sabuesos , 19 Maracaibo, jueves

azón que rto en la plom bién cayó mue Un escolta tam

de abril de 2012

VERSIÓN SUCESOS

CO” “ANDRÉS ELOY BLAN

las tribunas conmocionó a

en el hipódromo he oc an n ro ra ac as M ldesa de La Cañada al esposo de la Alca

ODAILYS LUQUE

l director de Polimiranda, José Tejada, negó ayer que su institución guarde relación con el asesinato de Joel Navas Navas y aprovechó para asegurar que el escolta del alcalde Tiberio Bermúdez es inocente. A través de una nota de prensa, Tejada insistió en que Nelson Prieto, funcionario de seguridad del alcalde, nada tiene que ver con ese ajusticiamiento. De esta manera, Tejada le salió al paso a las denuncias de Karelyn Paz, conforme a las cuales a su cónyuge Navas Navas, conocido como “Chocao”, lo raptaron y lo asesinaron Prieto y otros dos oficiales de Polimiranda. “Si un funcionario de nuestro cuerpo policial fue denunciado por haber realizado un presunto hecho, la institución está abierta a cualquier investigación y que

preEricson Boscán s de sentó 14 impacto o heribala. Hubo cinc icidio hom le dob El dos. la ocurrió durante cuarta trasmisión de la vidades válida. Las acti idas. quedaron suspend

FINAL 21

Vecinos molestos lincharon a un ladrón de casas Oscar Andrade

Consternación en La Cañada por la masacre del esposo

Maracaibo, vierne s, 20

de abril de 2012

Quedó grabado e el doble crimen n los videos del hipódromo

La mayoría de

y el escolta de

la alcaldesa

los dis-

par robos, va-os contra Oswaldo Cansados de tantos a Rei-ga Gar lincharon Orte cía fue rios individuos (18), Orteg aa la ner Enrique Quero objeto s decara. Al oficial er acusado de sustra és de “Andr Poli barrio el urdaneta no en da, una vivien Cecilio parroquia o”, le Blanc dier Eloy on tiempo de Acosta. o el sábad ródefe nde rse. Según el El suceso se regist Comercial Centro com isario Riganelly 14, detrás del la Circunvalación “Los Arcos”, de hubo 64 disp

SUCESOS

VERSIÓN FINAL 21

“MANZANILLO”

Incendio al lado de muelle de Pdvsa causó pánico

JOSÉ ADÁN

Chatarreros quema

aros. el terreno, según ron cauchos en ado por el jefe dijeron en Pdvsa Según lo inform Buscan . ón Maracaibo a los cuatro Oscar Andrade de la subdelegaci ases lin NaEspinoza ario Frankinos. del Cicpc, comis a la agredieron Un incendio al varro, a la víctim palos, con lado del mueOscar Andrade golpes lle “José Félix con múltiples Espinoza contunRibas” de Petró s objeto (LUZ 1990) otros oandrade@versi leos de Venez piedras y ofinal.com.ve uela, causó cierto ndieron en plepánico ayer en dentes. Lo sorpre la mañana, en sujeto, quel huyó la avenida 5, vía Cicpc no robo con otro esta analiza rigurosaa “San Francisco”, poblada dispu mente los video frente al sector cuando vio a la s del hipó“El Manzanillo Begoña León ”, dromo del municipio de Santa Rita para a todo. Hossureñ al o. dado reforz a carre La alarma gener Quero fue trasla ar las investigacio urante la cuart aibo, nes io de Maracato aba anohumo y las llama ada por el de Oswaldo Orteg pital Universitar del asesin En ra que se realiz tres s motivó llama a no la funeraria “La Cañada” velaba Garcí martes a las romo de das de auxilio oficial de Poliur n a Oswaldo Raúl ofreció declar donde falleció el a y del che en el Hipód aciones. En la por parte de los daneta Ortega. No hubo Nésto el comisario. ubicado gráfica, el oficial acceso para los vecinos al Cuerp roa Polan de la tarde, dijo r Figueociero Néstor Figuer “Santa Rita”, n co. medios. La o de Bomberos oa Polanco. a alcaldesa Maira recon tal del Lago, se ario Elio de San Francisco. hoy occisoEllocomis Zamora Al Orien Rigan de Costa elly, sub sentim en la en directes no sabían ental de la alcald ngado tiroteo Unidades del policí familiares, quien or de lano a, atend poresa ió no cuerp produjo un prolo ayer peleó Rita, afirm de o bombea los con nadie en el días, puess para igaciones. ril controlaron que dejó el saldo ó el subdirector él desde hace mediodel r en las invest coso santarritens informar sobre el siniestro, en plena tribuna, de Poaneta, para apoya ncia la barrio el avanc e liurdaneta. por apuestas de un terreno situad Polisur y Poliurd cinco heridos. masac PASO A PASO taba por su reside e dequia caballos. Quien n Fran- re ejecutada perpe o al lado del muecomisiones de oscán dos muertos y Boscá es el pasad , parro llegaron varias A las 9:30 de la traron el doble o miércoles en en el cuerpo de ales manifestalle, que perte de Santa Rita “Las Trinitarias” homicidio llenoche del miérla noche, garon necía Fuentes polici . cer- tabilizaron Al Hipódromo cuando semante coles ocurrió el e heridas de bala, direct es que estaban corría una de las expropiadas hace a empresas las víctimas era cisco Eugenio Busta hecho frente a cerca de quinc ó todo las mujer ntó compe- No hubo amente a sus objetivos. llegad esent ron que una de tres años. tencias. la el escolta prese ía una pesadilla”, 34 años, espode carrera de caa a que de interc de parec Duran n, la lo ras jornad pista ambio te Boscá aquel mient media hora, los de carreras. de palabras la cuarta Ericson de ca, coso, antes de abrir Orteg bomAa García y la alcaldesa Un gatillero elimin ra, alcaldesa del o a la salida del beros de San Franc LUCÍ tribuna B del óvalo TA o. testig la Zamo fuego un en , cuatr SAN contra Mayra dijo funde ballos ó so Mai- García y a Ortega Ortega Garcí isco lograron ra Zamora comp on además, sujetos disparaa de Urdaneta a de 14 impac Figueroa Polan extinguir el incen quiso identificar. artían una sólida Al lugar llegar tos de bala, la Santa Rita, varios n, quien no se municipio La Cañad dio, que por relación desde r y de la Policía mayoría en el rostro Los sicarios desar co. nidad de Boscá fortuna no dejó ban “Chichito”. hace un año. cionarios de Polisu , y otros dos maron contra la huma daños y a quien apoda ara resfuepara víctimas. Al policí maron a las sacraron con Figueroa Polan era el escolta ni humanos, según materiales o Zulia, Cpez, sacó un arma de co, guardaespa 50 disparos en a lo remataron Contingencia El otro fallecido quien también hi- del estad n. en. el comandanlla esdas de la dirige palda y parte poste a del crime seguridad del se desconocía te de ese cuerp defenderse. nte del Psuv, estaba con su arma de reglamento, Un agente de guardar la escen rior de la cabez o sureño, Jhon de Boscán, de quien funcionarios go y trató de os testisegún a Figue libre la noche del Riganelly. que una vez a dó a varios el escolta de estó trasla los que Bravo roa, manif ió que Cicpc escolt suces . ya mo, El conoc o, según ratia de la alcaldesa Se a pódro el nombre, ón, para Cacerraron ficó Riganelly. de La Cañada la subdelegación, én én disparó contr el tiroteo, se subdelegación De acuerdo con de Urdaneta, Maira Boscán, tambi ió reportado del Cicpc de la es, y gos hasta versiones que Aclaró que la noche Zamora. Frente a la pista raciones, tambi las instalacion las experticias eros, pero recib manejan vecin brindar las decla de la matanlos accesos a os del sector, el trío de pistol bimas, realizaban za los León de las víctimas ron a las autoEl compañero cuerpos de segur en El oficial de Poliur a que le quitó la cuyo frente está Begoña hEl comisario de la mandataria llegaron familiares idad se equide inmediato llama un tiro en la cabez daneta tenía el muelle de Pdde rigor. Elio vocaron al dar el cañadera se encon un arma asigna jo a las 9:30 de ales. vsa, el terreno ra inmediata. sede policial. nombre de Ericso Riganelly, subd da por haber traba parado en o ubicado al lado El careo se produ ados dados n- ridades polici llamaron a las am- hasta la aslad re- vida de mane identificad n la cerca de trasla Boscá suspe sido n irecto nas re fue escolt n fuero perso es ra r como homb de os a se utiliza particular de la cinco la pista, justo frente una de las 31 Un do por ciudadanos Los cuerp Poliurdaneta, expli “También la La última carre la noche y otras alcaldesa, a la aseveró cuand e de los heGraterol, de víctimas, línea de llegad que se y realid Cabimass para n trasladao có apart de en cómo Rand e fuero ocupa y pues, Rigan as a. morgu como ad n cias, de lanzar basur elly. En siete se tratab ocurrió el doble a las a de dida. con a la sultaron herid ayer cerca bulan pc maneja a en granaños Oswal que tiene la institu Después de haber crimen. doasesi Ortegnado fue a varios centros de ley. El Cicpc des cantidades. algunas personas a nas que estaban iato Garcí psia años, había perso a. necro inmed en ción Las ridos, sido de policial de as.. das tirotea- La Cañad hA la tribuna B entas , de un tiro do, el cuerpo El la noche de cuent o y necesitaban on de escondermunicipio Santa se produ Precisan que esa del a, es el primer 7:30 dehecho de Oswaldo Orteg jo en la, en el móvil del ajuste ataques de pánic de la pareja tratar quinta cayó en asistenciales del funcionabasura es un hipódromo, paral válida, frente en el pecho a rio en haber un vigilante. a y otro lanzaron al piso, la pista de carrer foco de múltiples a la la cabez pista, justo caído muerto. elo un médico”, dijo Bella se y algunas se as, ante el al lado asomb Rita. insectos y de “foto finish”, llega al de la llegad s de la Brigada zados por las Figueroa tenía ro de los prese da 3a.“Aurora” con enfermedades. la aveni ron tres Los funcionario año ntes en el hipero fueron alcan a Lucía”, sujetos. Cicpc, conpódromo. Ortega estaba filas de Poliurdanet y medio en las sector “Sant fatal En el lugar se Vista, del de espald . pena Homicidios del . a. Pertenecía a Distracción conoció que un diente del a, sobre contr baloncestoas aado, os nervio- balas la Dijo gritab cuarta o jugab algun result el o hUn grupo comis promo mund raron o cuand de chatarreros se acercó a ario que a quinc cuando fuere, ción. Residía en “Todo el Según decla sor- metros de se dedicó a prendido e avenida princ que el homb la iótrío por el o casi culminaba colocar varios Ortega, a quien Oswaldo la pareja de Maira Se conoc ipal de “El Bajo” de homicidas.s cauchos y poste sos testigos, cuand entre la maleza desc Zamo- el munic , en ra se encontraba “En salido hace ocho mese riormente prend de que su arma de fuego argó ipio San Franc habíavista los pistol cuerpo tendido el escolta, a quien y eserles fuego, lo eta,eros isco. Dejó no no le dio teníanlalos Saban un hijo en la orfan l de barrio vieron el rostro que originó el tiempo de defen cara, dejándolo en la s cubiertos,de de cárce dad. siniestro y la alarderse de Moradores del las los victim muerto. experticias régimen conpreOswaldo Ortega queelrealiz ma a los vecinos. arios, porque le taba bajo ará se dedicaba a la el Cicpc hOtros dos, antes do badispara- venta jugan al a estudiar ción, ron estab por la espalda. de ropa y vehíc de Funcionarios sentael video que captaron ulos, apuntó el la reacción del de Pdvsa precancha delasla da de su ser cámaras de una comis Con pérdi en esco la las ario a sto sente segur víctim lta ni Rigan s frente al muell lonce idad, se podrá as se encontraban elly. Residía en suceso Figueroa, abrie n cuatro perso e hicieron identificar”cuand “El un hombre llegó Rosado”, parro ación ron referencia a nas, quienes debie zona, , dijo. o quia La Concepción Sitio de liber la acción de er querido. traición en su contrfuego a ron del munic ar palabra le huir ante la on esto?. No Manifestóy Rigan ron los que el cadáv ntaron funciochatarreros, llamá ráfaga de dispa ipio La Cañada a. a pie sin medi elly que “¿Por qué te hicier gritó una Se presume Al sitio se prese a. se rearos con neta. de Urdandolos a la la cabez liza un rastre no”, armas automáticas hLos sicarios desa abandonado por o de Policía del Dejó huérfana Espinoza conciencia, porqu o poren ser. Mi hermano”, disparó justo todatestig por parte de los del latonero fue rmaron a una hija de os ma-perpe narios del Cuerp Oscar Andrade e pudieron hadarle puede los la Costa e los curiososOriental,Aún siete años. a las víctimas. tradores. es ante Marac herid ber causado una de Olegario Villa- sus victimarios, después de aibo,o,San Franc - de las mujer corrió, Cua Estado Zulia, a desgr rol isco deter os no sitio, sitio. y acia qu Grate La el el ificad aún n Cañ que D t ó ident ardar d l t lugar d lojaba f d t d on h 2.

Lo ultimaron cuando jugaba baloncesto

ero en un terreno

Acribillaron a laton

rínn”” de “Cerros de Maarí

sean los órganos competentes, los que certifiquen la veracidad o la falsedad de esa denuncia”, refiere la nota. El director informó que el funcionario Nelson Prieto fue presentado voluntariamente ante un juzgado competente, el cual de-

terminó, que no existen pruebas suficientes, y que las declaraciones de los supuestos testigos del presunto hecho, se contradijeron, por eso pasa a la fase de investigación y sumario. Tejada resaltó que, “presuntamente el occiso en compañía de otros delincuentes como:

CRONOLOGÍA hMiércoles 18 de abril h9:30 pm: Tres pistoleros descargaron más 64 disparos contra Oswaldo Ortega García, de 29 años, esposo de la alcaldesa de La Cañada de Urdaneta, Maira Zamora y el oﬁcial de Poliurdaneta, Néstor Figueroa, de 28 años. h9:40 pm: El público que presenciaba las carreras, permanece en shock mientras los cadáveres son rodeados por sus acompañantes. Otras cinco personas resultaron heridas y fueron trasladadas a centros asistenciales. h10:00 pm: Las primeras patrullas en llegar a la Tribuna B, fueron de Polisur y Poliurdaneta, quienes acordonaron el área hasta la llegada del Cicpc de la subdelegación Cabimas. h10:30 pm: Los cuerpos fueron rodeados de los familiares, quienes lloraban y pedían justicia. h10:40 pm: Funcionarios de Inspección Ocular del Cicpc llegaron al lugar y colectaron evidencias, mientras los cuerpos fueron llevados a la morgue de Cabimas. h11:00 pm: El acceso a la Hipódromo de Santa Rita quedó restringido, sólo accedían funcionarios policiales y autoridades del Hipódromo.

hJueves 19 de abril: h9:00 am: Funcionarios del Cicpc examinaron las cámaras de seguridad del óvalo, donde aparecen los rostros de los homicidas, en el que aparece el de Joel Alfredo Nava, alias “El Chocao”. h11:30 am: Allanamientos en varios sectores del municipio Santa Rita y La Cañada de Urdaneta. h12:00 m: Personal del hipódromo declara en el Cicpc. h5:00 pm: familiares y entorno de las dos víctimas declaran en la Brigada contra Homicidios de la policía científica. hViernes 20 de abril: h10:30 am: Funcionarios del Cicpc realizan la reconstrucción del hecho en presencia de fiscales del Ministerio Público. h11:00 am: Sepultan al oficial Néstor Figueroa, en el cementerio “Jardines La Chinita”. Le rinden honores y es ascendido post morten. h4:30 pm: En el cementerio de “La Ensenada”, en la Cañada de Urdaneta, se realiza el sepelio de Oswaldo Ortega García. Familiares se muestran herméticos. La alcaldesa de ese municipio no emitió opinión alguna.

“Sobredosis”, “Fernandito”, “Frederick” y del “Chichocheo”, han cometido varios delitos, entre los que destaca el sicariato del esposo de la alcaldesa de la Cañada de Urdaneta, Oswaldo Ortega García (29), y Néstor Figueroa, el Poliurdaneta, el pasado 18 de abril, en

el cual están involucrados directamente “Frederic” y “El Keny”. “Entonces será la comunidad organizada, los Consejos Comunales, quienes digan si Polimiranda está haciendo su labor o no, de darle seguridad a la población Mirandina”, destacó la nota. “Cabe resaltar que el índice delictivo en este municipio ha bajado considerablemente y no por una denuncia mal sana de personas que han violado las leyes como es el caso de la esposa del “Chocao” quien estuvo privada de libertad por dos años por tráfico de drogas en el exterior, se vaya a manchar nuestras labores institucionales, cabe mencionar que hay rumores de que fueron representantes del mismo grupo hamponíl quienes decidieron desaparecer al hoy occiso por diferencias entre ellos”, concluyó. Fuentes policiales manifestaron recientemente, que en este hecho están involucradas dos personas de apellidos Matos y Leal. La alcaldesa de La Cañada de Urdaneta, Maira Zamora, aún no se ha declarado al respecto.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012

MARACAIBO

Nelson Meleán fue presentado en tribunales Equipos de Sucesos Ayer en horas de la tarde, Nelson Meleán, sobrino de “Antonito” Meleán, fue trasladado a los tribunales en el Palacio de Justicia, bajo extremas medidas de seguridad. Está acusado de estar involucrado en la muerte de la modelo zuliana Karen Blanco y Hugo Morales, ocurrida el 31 de mayo de 2011. Al parecer, Meleán tenía orden de captura por ser el autor intelectual de la muerte de la pareja, hecho que se produjo en horas de la madrugada, cuando Blanco y Morales se retiraban de una fiesta de 15 años en el restaurante “Sicilia”, en la avenida Cecilio Acosta. Cabe destacar, que Nelson Meleán, fue detenido el pasado martes 17 de abril, en Guarenas, estado Miranda, por funcionarios del Cicpc de esa jurisdicción. Molestos Se conoció que la familia de Nelson Meleán, estaba muy molesta a las afueras del Palacio de Justicia, exigiendo la liberación del joven. Por las redes sociales, amigos y familiares de Meleán exigían justicia. El 25 de marzo, el padre del imputado, del mismo nombre, fue asesinado a la salida de un casino en la ciudad de Santa Marta, Colombia. El 16 de septiembre de 2010, un atentado fallido contra Nelson Meleán padre, dentro de una clínica de Cabimas, dejó seis muertes, entre ellos, Reinaldo Meleán, hermano del imputado. Por la muerte de la modelo y su novio, están solicitados Helí Heliberto Fernández, alias “El Chamú”, cabecilla de la banda, Américo Antonio Salas, alias “Flecha Rota” y Tirso Antonio Meleán, alias “El Loco”, mientras que están condenados: Kristofferson Turizo (21), Julio C´sar Cañas (19) y Enderson Jesús Bríñez (22). Karen Blanco y Hugo Morales, fueron sorprendidos por varios sujetos a la salida de un restaurante. Morales abría la puerta de su camioneta cuando lo tirotearon, quiso huir, pero lo remataron a varios metros. Karen presentó cuatro tiros. El Cicpc determinó que los mataron la banda de “Meleán”.

Dramático arrollamiento le quitó la vida a una adolscente y a su pariente

Dos muertos en Carrasquero por un “bachaquero” fantasma JOSÉ ADÁN

Los autores del arrollamiento se abrieron paso a tiros para darse a la fuga. Las comunidades del sector reaccionaron con indignación. Los cuerpos de seguridad acudieron a poner orden en la zona. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n nuevo incidente protagonizaron quienes transportan combustible de contrabando al vecino país. En la vía a Carrasquero, dos personas murieron arrolladas por un camión de los llamados “Bachaqueros”, al transitar a pie a las 11:20 de la noche del domingo. Fuentes policiales identificaron a las víctimas como Carolina González Palmar, de 15 años, y Pedro González, de 28. La pareja se desplazaba por el sector “Villanueva” de la mencionada vía, cuando la pesada unidad transitaba presuntamente a exceso de velocidad y los arrolló. A través de Bomberos de Mara se conoció que fueron trasladados en un vehículo particular al Centro de Diagnóstico Integral de Carrasquero, en un intento por salvarles la vida, sin embargo, ante la gravedad de las lesiones, fallecieron.

Funcionarios de la policía cientíﬁca trasladaron los cuerpos a la morgue forense, donde no se observaron parientes de las víctimas. El accidente ocurrió a las 11:20 de la noche del domingo.

Indignación A pesar de causar el accidente, el camión de los “Bachaqueros” permanecía en el lugar del accidente. Trascendió que familiares de los hoy occisos reclamaron a los tripulantes de la unidad. Al parecer, les lanzaron objetos contundentes, piedras, en señal de repudio al incidente. Como respuesta, quienes se transportaban en el vehículo de los “Bachaqueros” presuntamente los amedrentaron con disparos al aire, para huir del sitio. Comisiones del Cuerpo de Policía del Estado Zulia y de la Policía de Mara, llegaron al lugar para evitar que la situación se tradujera en una alteración del orden público, ante el contundente reclamo de los

familiares de las víctimas contra los “Bachaqueros”. Una vez más Han sido constantes los percances protagonizados por los transportistas de combustible, en los últimos meses. En la vía al sector “Los Tres Locos”, parroquia Antonio Borjas Romero, individuos trasegaban gasolina de un tanque a 150 pimpinas y por el recalentamiento de la bomba de succión se produjo una explosión que incineró los envases. Este hecho se produjo en horas del mediodía del miércoles 11 de este mes, en un terreno sin viviendas alrededor. Al mediodía del 2 de marzo, un

MÁS EVENTOS hCamión con 23 pipas de combustible chocó de frente contra un Malibú, donde iba Yelitza González, quien falleció en la vía a “La Sibucara”, el 6 de junio de 2011. hLa tarde del 18 de septiembre de 2010 ardió la maletera de un LTD que tenía doble tanque, en la bomba de la entrada a “San Jacinto”. enfrentamiento entre funcionarios policiales y “Bachaqueros” en “Bomba Caribe” dejó como saldo la muerte de Gilberto Rodríguez (20), además de siete heridos.

El cuerpo sin identiﬁcar fue hallado ayer al mediodía en “Los Estanques”

Lo asesinaron de siete tiros y botaron el cadáver JOSÉ ADAN

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

El cadáver de un joven con siete impactos de bala fue encontrado por vecinos al mediodía de ayer, en la avenida 51A con calle 115, del barrio “San Sebastián”, cerca de “Los Estanques”, parroquia Manuel Dagnino. La víctima no fue identificada por los cuerpos policiales, quienes acudieron al llamado de las personas que avistaron el cuerpo en la vía pública, cerca de la acera. Quienes se asomaron al lugar don-

de encontraron al occiso aseveraron que no era del barrio. Vestía una camisa celeste, un pantalón color caqui y no portaba uno de sus zapatos. Fuentes policiales precisaron que el cuerpo presentó siete heridas de bala, de las cuales tres fueron en la cabeza y otras cuatro distribuidas entre la región pectoral y abdominal. Se presume que un vehículo, del cual se desconocen características, abandonó el cuerpo en la citada calle. El Cicpc trasladó el cadáver a la morgue.

El Cicpc revisa el cuerpo del occiso hallado cerca de “Los Estanques”.

Maracaibo, martes, 24 de abril de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

COLÓN

Ángel González caminaba por el kilómetro 18 vía a La Concepción

Liquidaron a tiros a un albañil después de visitar a la novia JOSÉ ADÁN

Varios sujetos lo interceptaron y lo asesinaron. La víctima fue trasladada a un CDI del sector. El Cicpc inició las investigaciones. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n albañil fue ultimado de varios disparos, la noche del domingo, en el barrio “Rafael Urdaneta”, kilómetro 18 de la vía a “La Concepción”, en la parroquia San Isidro, al oeste de Maracaibo. La víctima fue identificada como Ángel José González, de 23 años, quien tenía su residencia en la calle 6 del mencionado barrio. Señalan familiares que González había visitado a la novia a las ocho de la noche del domingo. Al cabo de más de una hora, salió de la casa de la novia rumbo a su residencia, cuando elementos desconocidos lo interceptaron para abrir fuego en su contra, hasta dejarlo muerto. El hoy occiso fue trasladado al Centro de Diagnóstico Integral “General Rafael Urdaneta”, en un intento por salvarle la vida, pero murió ante la gravedad de las lesiones de bala. La mañana de ayer, familiares se acercaron al CDI de “Rafael Urdaneta” para gestionar el traslado del cuerpo a la morgue.

Dando rienda suelta al dolor, esperaban familiares de Ángel González conocer cómo ocurrió el crimen, la noche del domingo. Frente al CDI del barrio “Rafael Urdaneta” aguardaban por una respuesta que no llegaba.

En el caserío “El Caracolí”, parroquia El Moralito de Colón, un nuevo hecho de sangre dejó como saldo un obrero de una unidad de producción muerto, mientras que el victimario resultó herido. Datos aportados por el comisario Jesús Miguel Araujo, jefe de la subdelegación San Carlos del Zulia del Cicpc, indican que el hoy occiso quedó identificado como José Miguel Morales Lucero de 43 años, quien recibió una herida por arma de fuego en la región craneal. El presunto asesino responde al nombre de Jhon Javier Torres, de 20, el quien fue herido por uno de los hijos del peón de hacienda.

Niña murió por inmersión Jorge Luis Paz

Dolor Escenas de dolor se observaron en los alrededores del CDI. Familiares se abrazaban para mitigar el sufrimiento por la pérdida del joven. Los pesquisas de la policía científica llegaron al centro de salud y procedieron al traslado del cuerpo a la morgue forense situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. Ninguno de los familiares presentes en el CDI estaba dispuesto a ofrecer más detalles sobre el caso, alegando que desconocían cómo ocurrieron los hechos, además de estar indispuestos, dado el dolor por el homicidio.

Aviso Según familiares que se encontraban en la morgue, a las ocho de la noche del domingo Ángel González había hablado con su padre, antes de salir a visitar a la novia. Fue a las 10 de la noche cuando la familia recibió la mala noticia sobre el asesinato. Según la tía de la víctima, Rudy Pereira, el joven se desempeñaba como albañil, tarea con la cual ayudaba a su progenitor. Revelaron parientes que a González lo despojaron de sus pertenencias, pues no cargaba su cartera ni objetos personales cuando encontraron su cuerpo. El Cicpc aún no ha determinado el móvil,

LA VÍCTIMA hÁngel José González era el menor de cuatro hermanos. hEra soltero y no dejó hijos, aunque tenía novia. hEra un joven muy trabajador y solidario, además de ser buen vecino, se conoció en la comunidad. hFamiliares esperan que se haga justicia por el homicidio.

pero se maneja la resistencia al robo. “Sólo queremos que investiguen”, dijo un pariente del infortunado.

Sin embargo, por su buena conducta y por haber estudiado en la cárcel, se le había otorgado el beneficio de reducción de la pena, y por ello iba a salir en un año, al haber cumplido siete años de sentencia. Informó Pernía que ella lo había ido a visitar en la cárcel el pasado domingo. La tarde de ese día se despidió de Nava. Horas después, a las ocho, le avisaron sobre la muerte de su marido. La esposa refirió que José Luis Nava se encontraba en el área de calabozo de la cárcel de Maracaibo, al momento del hecho.

Una niña de dos años de nacida, falleció por inmersión la tarde de ayer en el río Escalante, en un descuido de sus progenitores cuando se acercó al caudal para seguirle los pasos a sus hemanitos, quienes se bañaban en el contaminado afluente del lago. La pequeña quedó identificada cono Jeniré Villalobos. Vecinos del sector manifestaron que desde tempranas horas, un grupo de niños y adolescentes se acercaron a los predios de la compuerta del río para refrescarse y la inocencia de la criatura le siguió los pasos, sin saber que conseguiría la muerte. PUBLICIDAD

Ultimado recluso que iba a salir libre en un año Un recluso fue muerto de dos disparos en la región pectoral y de otros dos en la espalda, en horas de la noche del domingo, en el interior de la Cárcel Nacional de Maracaibo. La víctima quedó identificada como José Luis Nava, de 34 años, quien iba a salir en libertad dentro de un año, al haber cumplido la mitad de la pena. Su esposa, María Alejandra Pernía, dijo que Nava había sido sentenciado a 13 años de prisión, por robo de vehículos, en 2005.

Jorge Luis Paz

RÍO ESCALANTE

Le dieron muerte con disparos en el pecho y en la espalda en la Cárcel de “Sabaneta”

Oscar Andrade Espinoza

Mataron a bracero de tiro en la cabeza

JOSÉ ADAN

PARA TI MADRE Sí, el triple para el Regalo de la madre. Grabado ya Envía ZULIA al 4244 y cóbralo

La esposa y familiares del recluso, a la espera del cuerpo de la víctima, en la morgue forense situada en la Facultad de Medicina de LUZ.

Maracaibo, Venezuela · martes, 24 de abril de 2012 · Año IV · Nº 1.290

LOS ESTANQUES

MARACAIBO

Lo mataron y lo lanzaron de un carro

Presentado en tribunales Nelson Meleán

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

APURE

Hallaron un cadáver en “El Caimito”, al oeste de Maracaibo en vía a La Concepción

Lo llamaron al celular pero ya estaba muerto Un vendedor de frutas salió a beber con su compañero. Esperaba que le pagaran por su trabajo. Pero apareció tirado en la vía con tres balazos. Creen que se trató de un atraco.

15 años de cárcel por tráﬁco de cocaína Redacción/Sucesos

JOSÉ ADÁN

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

on tres tiros en la espalda apareció muerto, ayer lunes en la mañana, un vendedor de frutas de 22 años, en el kilómetro 13 vía a La Concepción, en el sector “El Caimito”, al oeste de Maracaibo. Vecinos que transitaban por la citada vía toparon a las seis de la mañana de ayer con el cadáver de John Freddy Suescún Ramos. Antes de avisar a la madre de la víctima, los vecinos que encontraron el cuerpo colocaron al lado de éste varios cauchos, para evitar que vehículos lo terminaran de triturar. Suescún Ramos residía en la invasión llamada “Mi Esperanza”, situada frente a “Caminos de La Lagunita”, en la vía a La Concepción.

Una llamada En medio del llanto y la tristeza, Maribel Ramos, madre de John Freddy, dijo que él había salido la mañana del domingo a vender en el puesto de frutas, vía La Concepción. “Mamá, ahorita estoy bebiendo

John Freddy Suescún Ramos apareció con tres disparos en la espalda, en la vía a La Concepción, frente al sector “El Caimito”, al oeste de Maracaibo. La policía cientíﬁca revisó el cuerpo y luego lo trasladó a la morgue forense.

con el muchacho con quien estoy trabajando, que no me ha pagado”, fue lo que a las seis de la tarde del domingo le había dicho su hijo a través de una llamada telefónica, según el testimonio de Ramos. Transcurrían las horas y la madre de John Freddy desconocía su paradero, llamaba a su celular y salía apagado. Hasta que llegó la mala noticia a sus oídos, temprano en la mañana de ayer. La llevaron para constatar la novedad en el sitio. Al llegar se derrumbó en llanto y sólo pidió que se hiciera justicia por la muerte de su hijo.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Despojado Resaltó Maribel Ramos que al momento de ser encontrado muerto, su hijo no portaba ni la cartera ni el bolso que cargaba el día anterior. Por eso presume que pudieron haberlo matado para robarle sus pertenencias. El ahora occiso era soltero y no dejó hijos. Era el menor de cuatro hermanos, dijo la mamá. La policía científica levantó el cuerpo y lo trasladó a la morgue forense situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia correspondiente.

OTRO CASO hEl 17 de febrero en la mañana hallaron muerto a un sujeto apodado “El Patico”. hLo encontraron con la cabeza prácticamente destrozada de un tiro de escopeta, en el kilómetro 12 y medio, vía La Concepción. hAl parecer iba a robar en una residencia del barrio “Carmen Hernández”, de la referida vía. hPresuntamente él se topó con otros hampones, quienes lo liquidaron.

Ante la contundencia de la acusación del Ministerio Público, fueron condenados a 15 años de prisión Jhon Alexander Vera (33) y Jhonatan Rodríguez (38), quienes admitieron su responsabilidad en el tráfico de 147 panelas de cocaína, transportadas en dos camionetas, el 8 de febrero de 2012, en la alcabala El Totumito del estado Apure. En la audiencia de juicio, el fiscal 3° de esa jurisdicción, Rafael Gómez, ratificó la acusación contra los dos hombres por la comisión del delito de tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de ocultamiento, establecido en el artículo 149 de la Ley Orgánica de Drogas. Luego de la admisión de los hechos por parte de Vera y Rodríguez, el Tribunal Primero de Juicio del estado Apure extensión Guasdualito, dictó la referida sentencia y fijó como sitio de reclusión el Centro Penitenciario de Occidente, ubicado en Santa Ana, estado Táchira. A Vera lo detuvieron funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana, en la citada alcabala apureña, cuando detectaron en el interior de su auto, un Fiat rojo, 47 panelas de cocaína (45 kilos). Una hora después, los efectivos castrenses revisaron otro vehículo Fiat blanco, conducido por Rodríguez. Al detectar dentro del automotor cien panelas de cocaína, de un kilo cada una, el conductor fue detenido. Los autos quedaron a orden de la Oficina Nacional Antidrogas.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 611 486 04:45 pm 867 955 07:45 pm 898 993 TRIPLETAZO 12:45 pm 098 CAPRICORNIO ARIES 04:45 pm 545 07:45 pm 615 SAGITARIO

TÁCHIRA A B 12:00 m 850 323 05:00 pm 418 304 09:00 pm 915 246 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 654 GEMINIS 05:00 pm 682 LEO 09:00 pm 531 LIBRA

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 771 483 04:30 pm 354 969 08:00 pm 638 520 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 042 ARIES 04:30 pm 652 PISCIS 08:00 pm 329 CANCER

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 151 782 04:30 pm 959 051 07:45 pm 553 815 TRIPLETÓN CANCER 12:30 pm 640 ARIES 04:30 pm 331 07:45 pm 258 CAPRICORNIO

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 476 04:00 pm 837 07:00 pm 581 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 638 ACUARIO 04:00 pm 962 ESCORPIO ARIES 07:00 pm 138