Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 7 de mayo de 2012 · Año IV · Nº 1.303

as Computado el 99% de las act

51,7% 48,3%

François Hollande

Nicolas Sarkozy

INFORMACIÓN INSEGURIDAD

Paro de transporte hoy en Lagunillas El municipio Lagunillas y sus alrededores amanecían hoy bajo paro de transportistas en protesta contra la ola de atracos que les azota y contra el abandono de la Lara-Zulia. -3-

ELÍAS MATTA

“Hay un complot contra el Zulia” El diputado Elías Matta presentó detalles de los recursos que desde 2005 le ha quitado Miraflores al Zulia. Aseguró que no aparecen 2 mil millones de dólares. -6-

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Francois Hollande ganó la Presidencia de Francia con el 51,7 % de los votos h5 COL Asesinados Giovanny Antonio Meleán, de 27 años, y Carlos Arrias, de 33, por sicarios a bordo de un Mazda

Dos muertos y ocho heridos en plomazón de Santa Rita A las 5:20 de la tarde El comisario Jhonny Familiares de Meleán de ayer se produjo el Salazar, jefe regional advertían en el sitio sangriento ataque a del Cicpc, confirmó que que el muerto no guarlos presentes en una dos tiroteados graves da relación con “los licorería situada a 10 fueron llevados al Hos- otros Meleán” y exigieminutos de la Alcaldía. pital General del Sur. ron que todo se aclare.

Hasta anoche se desconocía el paradero de los asesinos, pese a que algunos lugareños aportaron datos sobre sus características.

- 21 -

HENRI FALCÓN

El “Gato” Briceño apoyará a Capriles

MARACAIBO Inaugurada la sede del Centro de Formación Musical IVÁN LUGO

DEPORTES GRANDES LIGAS

¡Histórico Vizquel!

El Gobernador de Lara, Henri Falcón, aseguró ayer que tras la reunión del viernes su colega José Gregorio Briceño decidió apoyar a Henrique Capriles. -4-

Omar Vizquel se convirtió ayer en el campocorto de más edad (45) en abrir un juego de Grandes Ligas y de paso bateó de 4-1 ante Angelinos. - 19 -

MUNDO COLOMBIA

Pronto liberarán al periodista francés Las Farc anunciaron ayer que en las próximas horas liberarán al periodista francés Romeo Langlois, secuestrado el 28 de abril tras una emboscada al ejército. - 20 -

ITALIA

Juventus ganó el Scudetto del 2012 Tras nueve años de espera la Juventus de Turín conquistó el título número 28 de su historia, tras derrotar 2-0 al Cagliari y ver cómo el Inter derrotaba 4-2 al Milan. - 13 y 16 -

SALUD GUÍA DE ESTÉTICA

Los dientes blancos conducen al éxito

GUANARE

Presentamos un diagnóstico especial, con fuentes especializadas, sobre el impacto positivo de las dentaduras blancas a la hora de los desafíos personales. -7-

Llaneros derrotó 1-0 al Zulia FC Gol de Leandro Vargas al minuto 36 le dio la victoria 1-0 en Guanare al local Llaneros frente al Zulia FC en la continuación del Torneo Clausura de Primera División. - 17 -

CONSEJOS

Es fácil combatir el dolor de cabeza Nuestro columnista Salomón Jakubowicz nos orienta hoy sobre las causas y las curas del dolor del cabeza a través de un adecuado manejo de las dietas. -7-

Bs. 2,50

En la Fundación del Niño Zuliano que dirige la Primera Dama, Carolina de Pérez, fue inaugurada ayer la sede del Centro de Formación Musical del Zulia, la cual funciona como parte del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela. La obra, iniciada en la gestión de Manuel Rosales y Eveling de Rosales, fue concluida bajo la coordinación del Gobernador Pablo Pérez y Carolina de Pérez, como parte del trabajo en equipo a favor de niños y jóvenes de las más humildes comunidades. Versión Final, único medio con una sección ﬁja dedicada a El Sistema, estuvo en primera ﬁla.

-8y9-

GIRO DE ITALIA

Rujano entró en el lote de los grandes - 15 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

HÉCTOR NAVARRO

“La Lottt era una deuda que tenía la revolución”

El burgomaestre del municipio Peñalver del estado Anzoátegui aseguró que es inocente

AN investigará a alcalde chavista por emitir cheques sin fondo El mandatario es investigado por haber pagado a unos trabajadores cesantes sin contar con los recursos necesarios.

Héctor Navarro señaló que la Lottt era una deuda de la revolución.

Redacción / AVN El ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro, manifestó que la nueva Ley Orgánica del Trabajo para los Trabajadores y Trabajadores (Lottt) es una deuda que tenía la revolución bolivariana con la Constitución de la República. Navarro señaló durante la transmisión del programa Debate Socialista de Venezolana de Televisión los alcances de la nueva ley en temas vitales como la retroactividad, la eliminación de la tercerización y la inamovilidad laboral, así como la extensión del período prenatal y postnatal. Se refirió a las manifestaciones que se realizaron en el mundo sobre el 1º de mayo e indicó que en la gran mayoría de los países los trabajadores salieron a la calle no para celebrar “sino para protestar”. En ese sentido, estableció diferencias con la movilización del pueblo venezolano que salió a celebrar en las calles el logro de la clase trabajadora del país. Explicó que es el sistema capitalista el que genera largas jornadas laborales, versus al socialismo consagrado en la nueva ley que da respuesta a todos los trabajadores.

Redacción / Política

a presidenta de la subcomisión de Gastos Públicos Municipales de la Asamblea Nacional, Lesbia Castillo, informó que la Comisión de Contraloría del parlamento venezolano abrió una investigación en contra del alcalde del municipio Peñalver del estado Anzoátegui, Axel Rodríguez, por la emisión de 114 cheques sin fondo, lo que constituye una irregularidad administrativa grave. Precisamente este funcionario municipal fue expulsado hace varias semanas del Partido Socialista Unido de Venezuela “por haber incurrido en actos de corrupción y faltado a la ética del Gobierno Nacional”. Castillo explicó que el burgomaestre chavista solicitó al Ministerio de Finanzas un crédito de 12 millones 900 mil bolívares para pagar pasivos laborales de los empleados cesanteados entre 2008 y 2009. El crédito no fue aprobado pero Rodríguez emitió la referida cantidad de cheques a los trabajadores con la promesa de que serían efectivos cuando recibiera el dinero denegado. “La tarea de esta comisión es investigar si los recursos llegaron o no. Rodríguez informó que hizo un proyecto de distribución presupuestaria y que solicitó el crédito para pagar los pasivos”, señaló la

El alcalde del municipio Peñalver del estado Anzoátegui, Axel Rodríguez (en el centro) cuenta con respaldo de sus más cercanos seguidores, sin embargo, el Psuv lo expulsó de sus ﬁlas por presunta corrupción administrativa.

parlamentaria, también miembro del Partido Socialista Unido de Venezuela. La diputada señaló que el Alcalde engañó a los trabajadores al darles unos cheques sin fondos, sembrándoles falsas expectativas. “Los que hizo fue una aberración jurídica, un engaño a la gente. Si yo emito un cheque, primero hago la conciliación bancaria y reviso, a ver si tengo el dinero disponible (...) No se puede justificar el pago de una deuda sin tener la certeza de que el dinero llegaría. Es irresponsable darle el cheque a la gente, decirle, yo te voy a pagar, pero no los cobres todavía”, aseveró la diputada. La parlamentaria aspira que el Alcalde responda por la falla.

Respuesta Por su parte, Axel Rodríguez aseguró que no cometió ninguna falla ni jugó con las expectativas de los empleados cesanteados. “No hubo ningún tipo de dolo. Cuando llegué a la Alcaldía había mil 300 empleados, por lo que tuve que hacer una reestructuración. Hubo una investigación y se determinó que había muchos que no cumplían ni el horario y tampoco obedecían órdenes administrativas. Simplemente no podía pagar una nómina tan alta y tuve que cesantear a algunos de ellos que no cumplían con sus funciones”. Afirmó que los extrabajadores estaban conscientes de que los referidos cheques no estaban respaldados monetariamente.

“Ellos recibieron esos cheques como una forma de pago, pero sabían que no se podían presentar y aún así los presentaron en el banco. No hay nada que señale que yo haya actuado con dolo”. Además de Axel Rodríguez, el Psuv ha expulsado a otros dos alcaldes por diversos hechos. Uno de ellos es el regente municipal de Guanarito (Portuguesa), Abel Villalba, por supuestos hechos de corrupción, y el otro es el exalcalde de Coro, Oswaldo Rodríguez, quien está acusado por estar involucrado, supuestamente, en la desaparición de un joven durante su antigua gestión como director de la Policía local. Se espera que la Asamblea Nacional se pronuncie al respecto.

HOY Carlota Velásquez, Topógrafa Carola González, Profesora de la Alianza Francesa de Maracaibo Nerio Romero, Diputado del CLEZ Andrea Gutiérrez, Economista / Hermilo Suarez, Gaitero Yelitza Vílchez, Solista / María Corona, Periodista Zoraida Salas, Ingeniero Civil / Martina Luchesse, Abogado José González, Locutor y Fotógrafo / Beatriz Salas, Lcda. en Trabajo Social Pedro Gotera, Economista / Orlando Ortigoza, T.S.U. en Administración Carlos Quintero, Educador / Luis Camacho, Comerciante Zuliano Gustavo A.Torres, Sargento Mayor de la Armada

MAÑANA Día Internacional de la Cruz Roja Día del Entrenador Deportivo Javier Bertell, Compositor y Humorista Zuliano / Antonio Meléndez, Foniatra Gesy La Pietra, Actriz de Venevisión / Cristóbal Lander, Actor de Venevisión Amalia Belisario, Dirigente de Primero Justicia / Mariangel Osorio, Comunicadora Social José Díaz, Jefe de Patrujalle de Polimaracaibo / Carlos Colina, Ingeniero en Sistemas Mayerling Barrios, Comunicadora Social / Adriana Rosales, Comunicadora Social Oswaldo Echeverría, Médico Veterinario / Domingo Lucena, Biólogo Juan David Colmenares, Piloto Comercial / Gisela Tavares, Músico Luzmila Briceño, Administradora de Aduanas / Gilberto Ordóñez, Arquitecto

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 3

Sitiados por la inseguridad, los choferes decidieron radicalizar su protesta ante el gobierno Gregorio Chirinos, líder gremial, detalló que cada día se registran entre cuatro y cinco atracos a los conductores. Al respecto, elevan un llamado público al ministro Tarek El Aissami. También fijarán posición ante las pésimas condiciones de la vía Lara-Zulia.

Paro de transporte inicia la semana en Lagunillas

Abraham Puche (LUZ 2002) guillermo@versionﬁnal.com.ve

epresentantes de 20 organizaciones de “carritos por puesto”, buses y minibuses del municipio Lagunillas paralizarán hoy sus actividades en protesta por la inseguridad reinante, además del pésimo estado de la carretera “Lara-Zulia”, cuya administración fue arrebatada de las manos del Gobierno regional por parte del Ejecutivo venezolano en el año 2008. Gregorio Chirinos, secretario general del Sindicato de Transporte de Lagunillas, señaló que, en promedio, diariamente ocurren entre cuatro y cinco asaltos a los conductores públicos del municipio. “Son más de dos mil 500 compañeros que, todas las mañanas, salen de sus casas a prestar un

Alrededor de dos mil 500 transportistas del municipio Lagunillas paralizarán hoy sus actividades y cerrarán varias avenidas importantes de Ciudad Ojeda para reclamar por el auge delictivo en la zona y las malas condiciones de la “Lara-Zulia”.

servicio al pueblo del municipio Lagunillas, pero que no tienen la seguridad si regresarán a sus casas. La delincuencia ya se ha llevado a dos colegas en lo que va de año”, precisó Chirinos. Explicó que la paralización comenzará a las 5:00 de la mañana de hoy y cerrarán las principales

avenidas de Ciudad Ojeda. Afirmó que mantendrán las avenidas tomadas hasta que el ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, se reúna personalmente con los transportistas y ejecute un plan inmediato de seguridad. Solamente permitirán el paso vehicular para las estrictas emergen-

cias médicas, organismos de seguridad y medios de comunicación. “El principal responsable de la inseguridad es del Gobierno nacional, ya que así lo establece la Constitución. No ha funcionado la prohibición de que las personas armadas aborden las unidades de transporte, porque los delincuen-

SOLIDARIDAD Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte del estado Zulia, aclaró que no está contemplada una paralización del servicio en el resto de la entidad, sin embargo, expresó su solidaridad con los compañeros de Lagunillas. John Salas, representante del gremio de transportistas del municipio Miranda, señaló que todos los organismos públicos nacionales, estadales y municipales deben ejecutar medidas efectivas para combatir a la delincuencia. tes logran hacerse pasar por pasajeros y nos atracan”. Además precisó que la paralización de la jornada se debe al mal estado de la carretera “LaraZulia”, que ha generado innumerables accidentes en la vía. “Exigimos que el Ejecutivo nacional trabaje en la ‘Lara-Zulia’, ya que tiene muchos años paralizadas las obras. La Gobernación del Zulia estaba haciendo un buen trabajo pero la administración pasó a manos del Gobierno nacional y desde entonces no ha habido mayores trabajos”. También protestarán por supuestas irregularidades en la entrega de unos recursos económicos para ciertos consejos comunales con el fin de establecer nuevas rutas de transporte, en vez de apoyar las solicitudes de créditos para modernizar la actual flota de buses y carritos por puesto.

Leopoldo López aseguró que la oposición está en condiciones de ganar FORO

Juramentaron a más voluntarios para el “Comando Venezuela” Redacción / Política ”El 7 de octubre tendremos todas las actas para garantizar la voluntad del pueblo y convertirla en la realidad política que los venezolanos queremos, con el progreso de nuestro país de la mano de Henrique Capriles”. Así lo afirmó Leopoldo López, coordinador nacional del Comando Venezuela, quien ayer continuó la activación de los equipos defensores del voto que resguardarán el triunfo de Capriles Radonski en las elecciones presidenciales del 7-O. En compañía de los representantes de los estados Miranda, Vargas, Aragua y Área Metropolitana se completó parte de los equipos de defensa del voto en todo el país, que sumarán más de 200 mil voluntarios y testigos que se desplegarán en los 14 mil centros de votación de todas las regiones. Específicamente en la zona central y

El coordinador del Comando Venezuela, Leopoldo López, expresó su optimismo.

capital se activaron más de 10 mil personas, para trabajar alrededor de los 2 mil 800 centros de votación que suman cerca de 5 millones de electores. López explicó que esta semana se instalaron los equipos de defensa del voto en Oriente y Occidente.

“En el último proceso electoral el 6 de septiembre de 2010 se logró el triunfo de la alternativa democrática ante el oficialismo 52% a 48%, ahora estamos en mejores condiciones que en esa fecha. Estamos convencidos que Henrique Capriles ganará este 7-O”.

Disertarán sobre nuevos modelos de producción petrolera en Venezuela Abraham Puche.- Hoy, a partir de las 9:30 de la mañana, se disertará en el auditorio de la Biblioteca Pública del estado Zulia (avenida “El Milagro” de Maracaibo) el foro “Petróleo y Pdvsa: dos formas de ver el progreso”. En el foro se presentarán las visiones de la principal empresa estatal del país, en contraposición con la actual forma de gerenciar. En esta actividad, totalmente gratuita y dirigida a todo el público, será disertada por Eddy Ramírez, presidente de la Asociación Civil “Gente del Petróleo”, el diputado suplente a la Asamblea Nacional, y experto en materia petrolera, Heliodoro Quintero, y el legislador regional Nerio Romero. Ramírez destacará la importancia que tiene el regreso de la llamada “meritocracia” dentro de la industria petrolera. “El actual Gobierno acusa a la Cuarta República de haber destruido a Pdvsa, cuando en rea-

Eddy Ramírez será uno de los ponentes de este importante foro.

lidad la industria petrolera era una de las más sólidas del mundo, precisamente porque se valoraba la capacidad y experiencia de su personal, sin inmiscuir los intereses partidistas”. Ramírez lamentó el actual estado de las instalaciones petroleras: “La desinversión es alarmante. Casi a diario ocurren accidentes laborales que merman la capacidad productiva”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

INAMEH

Pronostican 72 horas de lluvias en todo el país Redacción / AVN El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) informó este domingo, a través de su página web, que se pronostican más lluvias para las próximas 24 a 36 horas como consecuencia de una vaguada registrada sobre el Mar Caribe y que se desplaza en dirección oeste, rumbo al Oriente del país. Explicó que la vaguada es la responsable de las precipitaciones que se han registrado en las últimas horas sobre el territorio nacional. El instituto informó que la depresión barométrica unida a la actividad de la Zona de Convergencia Intertropical está generando nubosidad con precipitaciones, algunas de las cuales están acompañadas de tormentas. Precisó el organismo que en Maracaibo, Mérida y Caracas presentarán cielos muy nublados con aparición de lluvias dispersas, mientras que en el oriente del país habrá torrenciales aguaceros.

TÁCHIRA

Restablecido paso sobre el río “Chiquito” AVN El director de Protección Civil del estado Táchira, Alfredo Jazcko, informó que en horas de la tarde de ayer fue restablecido el paso en el puente sobre río Chiquito, a la altura de la Troncal 001 del municipio Panamericano, vía que comunica a la zona norte de la entidad con San Cristóbal y el estado Mérida. Debido a las fuertes precipitaciones registradas durante la noche del sábado, el puente sufrió un socavamiento en el estribo izquierdo lo que ameritó la suspensión del tránsito vehicular. Funcionarios de PC y del comité de emergencias Táchira 2012 se trasladaron hasta el lugar desde tempranas horas para evaluar la contingencia y comenzar con las labores de despeje y reparación. En el sector “Pico de Nariz”, vía que comunica a los municipios Michelena y Lobatera con San Cristóbal, hubo deslizamientos de tierra.

Henri Falcón presentó un resumen de la reunión con el “Gato” Briceño

“El Gobernador de Monagas apoyará a Henrique Capriles” Un acto monumental marcará el viraje político en favor del líder opositor. Quedó ratificada la candidata de la MUD, Soraya Hernández, al ejecutivo de aquella entidad. Hubo críticas al Consejo de Estado convocado por Elías Jaua. Redacción / Política

l gobernador del estado Lara, Henri Falcón, estimó que el mandatario regional de Monagas, José Gregorio “Gato” Briceño terminará respaldando al candidato presidencial de la Mesa de la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, luego de haber abandonado las filas del chavismo. El dirigente de Patria Para Todos respondió las inquietudes de los periodistas durante un acto público realizado ayer en Barquisimeto sobre el futuro político del Gobernador de Monagas. “Hay un clima de unidad importante en el estado Monagas. No hablamos de candidaturas porque no nos atañe a nosotros y ya la Mesa de la Unidad Democrática tiene electa a su aspirante. Pero ‘el Gato’ tiene un gran aliento en sumarse a la causa de Henrique Capriles”. Aunque reiteró que Soraya Hernández es la candidata de la MUD

El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, manifestó su optimismo sobre un eventual apoyo del mandatario del estado Monagas, José Gregorio “Gato” Briceño a favor de la candidatura presidencial de Henrique Capriles Radonski.

para la Gobernación de Monagas, señaló que el actual mandatario de esa entidad ve con buenos ojos la candidatura de Capriles, por lo que su respaldo oficial podría concretarse en las próximas semanas, para reforzar así la candidatura del abanderado en el oriente del país. “Todos conocemos el importante trabajo que ha hecho Briceño por su entidad, y todos hemos sido testigos de su valentía al apartarse del chavismo cuando fue presionado para suministrar agua con trazas de petróleo tras el derrame de crudo sobre el río ‘Guarapiche’. Nosotros, en la Mesa de la Unidad, estamos totalmente abiertos a sumar esfuerzos para que rescatemos a Venezuela de la desidia en la que está sumergida

y llevaremos a Henrique Capriles a la Presidencia de la República”. Consejo de Estado Falcón no ha decidido aún si participará en una eventual reunión del recién conformado Consejo de Estado, que estará presidido por Elías Jaua. “Todos los gobernadores progresistas de Venezuela sabemos que nos echamos seis horas de carretera hacia Caracas para acudir a las reuniones convocadas por el Gobierno, pero cuando llegamos allá tienen todo cocinado. Lo estamos evaluando en Lara. José Gregorio Briceño ya decidió que no iría”, expresó. Agregó que el Consejo de Estado debería servir para engranar a to-

RESPUESTAS El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, señaló que está dispuesto a ser investigado por la Asamblea Nacional según las últimas declaraciones emanadas por voceros del Partido Socialista Unido de Venezuela. Enfatizó que su gestión está abierta a cualquier auditoría.

dos los dirigentes regionales y municipales del país, y no simplemente para escuchar insultos y obedecer instrucciones emanadas por el Ejecutivo central.

El diputado Julio Borges evaluó la recién creada normativa legal

“Nueva LOT excluyó a 14 millones de trabajadores” Redacción / Política El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, inició su declaración recordando la promesa presidencial de construir 200 mil viviendas en el año 2012, al señalar que “para este 06 de mayo deberían haber 69.400 viviendas entregadas, pero de acuerdo a nuestra Operación Lupa se han registrado anuncios de entrega de 30.895 viviendas”. Borges también se pronunció sobre la nueva norma laboral recientemente promulgada y anun-

ció que Primero Justicia iniciará un censo de adultos mayores, jóvenes desempleados, madres y emprendedores para presionar por la aprobación de leyes como el Primer Empleo, y la recopilación de información para el desarrollo de las propuestas laborales del candidato presidencial de la Unidad, Henrique Capriles Radonski. Sobre la nueva LOT dijo que “tal como se esperaba, la reforma a la Ley Orgánica del Trabajo aprobada por el Presidente de espaldas al país, terminó siendo apenas algunos ajustes que aplican sola-

mente para aquellos venezolanos que tienen la suerte de contar con un empleo formal, mientras la inmensa mayoría de quienes están en edad laboral quedaron totalmente excluidos. Quedó ratificado que esta nueva LOT es simplemente un acto electorero”. Explicó el líder de la tolda amarilla que “los números son muy claros, según las estadísticas de empleo más recientes publicadas por el INE, para marzo teníamos unos 21 millones de venezolanos en edad laboral. De ellos 7,5 millones están inactivos, ni trabajan ni están

buscando trabajo, entre los cuales hay 2,6 millones estudiando, 3,1 millones en quehaceres del hogar, 1,5 millones en “otras situaciones” y casi 300 mil discapacitados”. Destacó el parlamentario que “de los 13,5 millones de activos, que trabajan o están buscando trabajo, 1,1 millones está totalmente desempleado y 5,1 millones sobrevive trabajando por su cuenta en el sector informal. Para estos más de 6 millones de venezolanos tampoco trajo nada la nueva LOT y se eliminaron los incentivos a las empresas por la generación de nuevos empleos.

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

Francois Hollande obtuvo el 51,7% con el 99% de los votos escrutados

¡La oposición se alzó con la Presidencia! El mandatario saliente, Nicolas Sarkozy, reconoció rápidamente su derrota. La participación electoral superó el 80 por ciento. Analistas coinciden que el cambio de Gobierno es consecuencia de la crisis económica de Francia. AFP

l socialista François Hollande fue elegido ayer presidente de Francia, con un 52% de los votos, frente al mandatario conservador Nicolas Sarkozy, quien reconoció la derrota, en el primer vuelco a la izquierda de un gran país europeo desde el comienzo de la crisis que sacude al Viejo Continente. Al cierre oficial de los comicios, a las 8:00 de la noche hora local (1:30 de la tarde, hora de Venezuela) con 51,56% los votos, según resultados oficiales casi definitivos. “Hoy, responsable del porvenir de nuestro país, mido también que Europa nos mira. En el momento en que el resultado fue proclamado, estoy seguro de que en no pocos países europeos se sintió un alivio, una esperanza, la idea de que por fin la austeridad no puede ser una fatalidad”, declaró el presidente electo. Unos 45 millones de electores franceses eran convocados a las urnas para esta elección. Entre 80% y 82% de ellos participaron en los comicios. Sarkozy reconoció su derrota y afirmó que Hollande es el "nuevo presidente" del país, asumió "toda la responsabilidad de esta derrota" y deseó "buena suerte" a su sucesor. La emblemática plaza de la Bastilla de París, en la que se espera que hable Hollande, estaba desde fines de la tarde colmada de gente de todas las edades, que agitaban banderas de Francia al grito de "Hollande presidente", "Hemos ganado". Hollande se convierte en el segundo presidente socialista de la V República Francesa (fundada por el general Charles De Gaulle en 1958), después de François Mitterrand, jefe de Estado de 1981 a 1995. Sarkozy, por su lado, pasa a engrosar la lista de víctimas políticas de la crisis europea, en la que figuran el socialista español José Luis Rodríguez Zapatero, el también socialista portugués José Socrates y el laborista británico Gordon

Apenas se dieron a conocer los resultados electorales, miles de franceses se volcaron a las calles para celebrar el triunfo de François Hollande.

Brown, a quienes los electores hicieron pagar en las urnas la política de austeridad. A ellos se suman el italiano Silvio Berlusconi (derecha) y el socialista griego Giorgos Papandreu, forzados a dimitir bajo presión de la Unión Europea. Todos esos giros fueron hacia la derecha o condujeron a la formación de gobiernos tecnócratas. Crisis económica La campaña en Francia, segundo motor de la Eurozona después de Alemania, estuvo marcada por la crisis financiera, que castiga duramente a países como España, Grecia, Italia y Portugal, y por cuestiones como la inmigración y la seguridad en las fronteras, temas que provocaron recelo en algunos socios del bloque. Hollande, de 57 años, había exhortado a sus compatriotas a darle una amplia victoria este domingo para poder tener "toda la capacidad y los medios para actuar". Sarkozy, de 57 años, no fue apoyado por ninguna de las fuerzas políticas que participaron en la primera vuelta. En su quinquenio en el poder, ha sido un presidente de impopularidad sin precedentes y no pudo desprenderse de su etiqueta de "presidente de los ricos" en plena crisis económica. Hollande sostiene que el rigor fiscal debe ir acompañado del estímulo de la economía y anunció que desea renegociar el pacto fiscal para incluir políticas que favorezcan el crecimiento.

FELICITACIONES DE CAPRILES El candidato presidencial opositor venezolano Henrique Capriles felicitó a François Hollande tras su victoria en los comicios presidenciales franceses de este domingo y le ofreció su colaboración cuando sea presidente de Venezuela tras las elecciones del próximo 7 de octubre. "Desde ahora, le aseguro mi disposición de trabajar juntos en torno a esas visiones compartidas, cuando el pueblo de Venezuela me elija el venidero 7 de octubre como el presidente de todos los venezolanos", aseguró Capriles en un comunicado. El triunfo de François Hollande representa un regreso del socialismo y de las reformas a la presidencia de Francia.

El presidente saliente, Nicolas Sarkozy, reconoció inmediatamente su derrota.

La participación superó el 80% del padrón electoral, estimado en 45 millones.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

La Alcaldesa de Maracaibo inspeccionó el comportamiento de cada cauce natural que atraviesa a la capital zuliana.

Protección Civil reportó que no hubo mayores daños luego de ocho horas de intensa lluvia

Limpieza de cañadas evitó el colapso por el aguacero Un equipo multidisciplinario conformado por varias instancias, entre ellas, Instituto Municipal del Ambiente, Instituto Municipal de Aseo Urbano, Servicios Públicos, Protección Civil y Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, continúan la labor de mantener saneados.

Redacción/ Política

as jornadas de limpieza en las cañadas, realizadas oportunamente por la Alcaldía de Maracaibo hace más de un mes, garantizaron que ninguna de ellas se desbordaron ni hubo familias afectadas luego de las ocho horas de intensas lluvias que golpearon ayer a la ciudad. La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, recorrió las diferentes cañadas que atraviesan el municipio desde las 5:00 de la mañana de ayer, para verificar el buen comportamiento de los cauces, constatando la fluidez del agua de manera normal en cada sector visitado, pues las acciones de limpiezas emprendidas por la municipalidad trajeron excelentes resultados. “Realizamos un recorrido en distintos sectores del oeste y gracias a Dios no hubo nada que lamentar. Hemos observado un

Desde la 5:00 de la mañana, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, recorrió las cañadas que atraviesan el municipio para veriﬁcar que el agua ﬂuyó sin generar inconvenientes.

balance positivo, pues no hay inundaciones ni afectados, sólo agua en las calles. La limpieza ha arrojado resultados positivos”, resaltó. Entre las cañadas inspeccionadas por la Mandataria municipal

se encuentra “Los Pescadores”, “La Arreaga”, “Brisas del Norte”, “Cacaíto”, “Morillo”, además de varios sectores y cauces naturales del oeste de la capital zuliana. Explicó que las labores de sanea-

miento seguirán ejecutándose, así como una campaña de concienciación en las zonas de riesgo para que quienes habitan en estos lugares tengan en cuenta el peligro que acarrea habitar al margen de las cañadas.

Balance de PC Por su parte, el director regional de Protección Civil Zulia, Hernán Bracho, señaló que las lluvias que azotaron ayer a Maracaibo afectaron a 65 familias, la mayoría de ellas en el sector “Los Mangos” (noroeste de Maracaibo), cuyas casas fueron inundadas parcialmente por el desbordamiento de un pozo. Otras 20 familias del sector “Torito Fernández” también se vieron afectadas moderadamente. “No tenemos información de grandes pérdidas materiales, pero seguiremos monitoreando ya que persiste la tendencia de nuevas precipitaciones durante los próximos días”, señaló Bracho.

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 7

Guía de la Estética

Consigue lo que quieres con una sonrisa radiante

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

LOS DOLORES DE CABEZA Y LAS ANSIAS DE COMER

Llena de esperanza la paciente llegó a mi consultorio para adelgazar. Había esperado varios meses por su cita y después de hacernos amigos y contarme que sufre de ansiedad en las tardes por no desayunar. Mi primera pregunta fué:

- ¿Sufres de dolores de cabeza? - “Sufro de migrañas”, respondió rápido mientras se daba cuenta que ya lo sabía.

HAZLO EN CASA

Estudios aseguran que una dentadura impecable te convierte en una persona más atractiva y exitosa profesionalmente. El blanqueamiento es una de las mejores opciones para embellecer nuestros dientes. Infinidades de técnicas hay para lograrlo. Laura Acosta

i hay algo que no se puede escatimar es el poder de una sonrisa. Shakespeare dijo una vez: “Es más fácil obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada”. ¿Pero qué pasa cuando nuestra dentadura no luce para ser exhibida? Una blanca dentadura representa belleza, juventud y una correcta higiene bucal, aunque unos dientes medianamente blancos no necesariamente significan que no tenemos limpieza y buenos hábitos. Incluso, según una encuesta de la Academia Americana de Odontología Cosmetica (Aacd), más del 92% de adultos norteamericanos está de acuerdo en que una sonrisa atractiva constituye un recurso social importante, un 88% siempre recuerda a alguien con una sonrisa especialmente atractiva, un 85% coincide en que una sonrisa poco atractiva no atrae a las personas del sexo opuesto y un 74% está de acuerdo en que una sonrisa poco atractiva puede disminuir las oportunidades de éxito profesional. ¿Cómo hacemos entonces para que nuestros dientes luzcan radiantes? María Alejandra Santiago, médico odontólogo de la Universidad

del Zulia, señala que el blanqueamiento dental es un tratamiento estético que logra reducir varios tonos el color original de las piezas dentales, dejando así los dientes más blancos y brillantes. Santiago explicó que este tratamiento permite eliminar la mayoría de las manchas producidas por el consumo permanente de té, café, cigarrillos, vino tinto y productos con alta concentración de colorantes, entre otras sustancias y alimentos. “Una persona que fume no es un buen candidato para hacerse un blanqueamiento porque los resultados no serían ni tan efectivos ni perdurables”. Distintos métodos Existen sistemas de blanqueamientos que hacen la limpieza simultánea de los dientes y hay otros que trabajan pieza por pieza. El blanqueamiento diente a diente consiste en la aplicación del producto uno por uno y se activa mediante algún tipo de luz, normalmente lámpara halógena de Composite o Lámpara Led. Mientras que el blanqueamiento simultáneo en todos los dientes se realiza con una lámpara arcada que activa el producto blanqueador en toda la dentadura. La odontólogo Ermestilia Ro-

Utilizar bicarbonato de sodio dos veces a la semana nos ayuda a mantener blanco nuestros dientes. Sólo es necesario frotar suavemente un poco de este polvo (previamente humedecido con agua) sobre nuestra dentadura. dríguez, de la clínica Interdental, señaló que “son numerosas las técnicas que hay para blanquearse los dientes, pero es necesario recurrir a un profesional para que les oriente en cuál es el tratamiento más conveniente según la pigmentación y el estilo de vida de cada uno”. Y sostuvo que el blanqueamiento puede durar entre uno y dos años según el cuidado que cada paciente le dé a sus dientes. “Es importante evitar alimentos y bebidas con colorantes, utilizar cremas dentales con blanqueadores y realizarse limpiezas con periodicidad”. Rodríguez agregó que los precios pueden oscilar entre los dos mil bolívares fuertes. Sin embargo, el odontólogo español Miguel A. Carreño Hernández explica que no todos los oscurecimientos dentales son eliminables o mejorables a través del blanqueamiento dental y pueden requerir de otro tipo de tratamientos odontológicos estéticos como el uso de carillas de porcelana o fundas. Otro método consiste en carillas o facetas de porcelana, que son restauraciones que cubren toda la cara frontal del diente, cuya finalidad es casi siempre estética. Dichas carillas permiten mejorar el aspecto estético ya que son capaces de modificar la forma, posición y color de los dientes.

Algunos medicamentos como las pastillas anticonceptivas, Postinor y glucosaminapueden provocar dolores de cabeza y llevar a aumentar de peso. Tampoco es recomendado el uso de algunas medicinas para bajar de peso como: Sibutramina (Reductil), Pastillas chinas, Fruta Planta o Carnitina. Mientras que la Metformina (Glucofage) puede ser beneﬁciosa.

¿CUÁL ES LA CAUSA DEL DOLOR DE CABEZA? Estudios publicados la prestigiosa revista NEJM han determinado que la mayoría de las personas que sufren dolor de cabeza en forma crónica, tienen bajos niveles de serotonina por no desayunar.

¿Cómo puedo subir la Serotonina para curar los dolores de cabeza? Al igual que para construir una pared se necesitan ladrillos, para fabricar Serotonina na se necesita Triptófano. Mientras mayor seaa la entrada de triptófano al cerebro menos dolores de cabeza van a ocurrir. A pesar de que los medicamentos antidepresivos intentan aumentar la Serotonina esto solo ocurre en presencia de suﬁciente Triptófano y por eso frecuentemente los antidepresivos no funcionan.

Síntomas asociados a los niveles bajos de Serotonina Dolores de espalda y cintura (ﬁbromialgia) Adicción a los carbohidratos Depresión Insomnio y apnea del sueño Dolor de cabeza Estreñimiento Retención de líquidos Grasa en el abdomen

CONSEJOS MÉDICOS PARA PREVENIR EL DOLOR DE CABEZA No esperes más de 60 minutos para desayunar Consume alimentos ricos en proteína Evita consumir carbohidratos en exceso

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN NFORMAC GENERAL Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

Niños de escasos recursos concretaron sus sueños. Los educadores tienen ahora mayores razones para apoyarlos. Versión Final, único medio con una sección fija dedicada a la obra del maestro Abreu, estuvo en primera fila. Desde Maracaibo, Venezuela tiene la batuta.

Crece El Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles en la Fundación del Niño Zuliano

Inaugurada la moderna sede del FOTOS: IVÁN LUGO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

on música y alegría fue inaugurado ayer el Centro de Formación Musical de Avanzada “Fundación del Niño Zuliano”, obra ejecutada por el Gobierno regional. El gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, junto a la primera dama y presidenta de dicha fundación, Carolina Gutiérrez de Pérez, y la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, dio apertura a la nueva sede de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil zuliana, y a la sala de conciertos “Maestro Juan Belmonte”, donde los ejecutantes podrán desarrollar sus actividades. El mandatario regional destacó que por primera vez estos jóvenes contarán con una sede propia, “estas son obras que nos llenan de mucha alegría, obras de inclusión, de oportunidades. Estamos dando el chance a estos niños de incorporarse a un sistema de orquestas no sólo aquí sino en todo el Estado. Venezuela antes era reconocida internacionalmente por sus peloteros y por sus misses, pero ahora tambien por grandes ejecutores de música y con esto queremos hacer crecer esta exportación de progreso y desarrollo”. En este sentido el Gobernador resaltó que con esta apertura, la orquesta infantil y juvenil se convierte en la única en toda Latinoamérica en tener su propia sala de conciertos y ensayos.

El Director Ejecutivo de Fundamusical Bolívar, Eduardo Méndez, vino al Zulia para la apertura del centro. A su lado la presidenta de la Fundación del Niño Zuliano y primera dama regional, Carolina Gutiérrez de Pérez; el Gobernador Pablo Pérez Álvarez y la alcaldesa Eveling de Rosales, quienes cortaron la cinta para abrir la nueva sede.

“Esto no es sólo para los niños de la fundación, también pueden venir niños de la comunidad desde los seis hasta los 16 años. Se harán audiciones una vez al año, es decir que tenemos las puertas abiertas al crecimiento de estos seres humanos, lo que nos garantiza que estos son jóvenes que jamás caerán en la delincuencia. Aspiramos con esto llenar al Zulia y a Venezuela de buenas noticias”, indicó. Pérez Álvarez informó que para esta obra fueron invertidos unos cuatro millones 311 mil bolívares y la infraestructura tiene una capacidad aproximada de 500 niños, niñas y adolescentes. Por su parte Carolina Gutiérrez de Pérez, presidenta de la Fundación del Niño Zuliano, resaltó la trascendencia que tendrá la apertura de este centro para nuestra entidad. “El Zulia ahora tiene la batu-

ta en sus manos, con esto estamos creciendo, estos 182 niños que hoy integran la orquesta se convertirán muy pronto en 500, vamos a ampliar nuestra matrícula con esta escuela de avanzada”, expresó. La Primera Dama del Estado recordó además que este proyecto hecho realidad muestra la continuidad en las obras del gobierno regional. “La orquesta fue creada en el año 2002 cuando la primera dama era Eveling de Rosales, quien tuvo la iniciativa de crear este bellísimo programa. Quiero felicitarla y agradecerle por el gran regalo que nos dejó y que hemos continuado con orgullo. Actualmente pertenecemos al sistema orquestal del maestro Abreu, que ha puesto a Venezuela en alto”. Entretanto la alcaldesa Eveling de Rosales, mostró su satisfacción por ver concretar el sueño que vio nacer.

“Desde el Zulia le decimos a Venezuela que somos un equipo, Manuel iniciando obras, Pablo dándole continuidad inaugurando legados tan importantes. Esta escuela de formación musical de avanzada significa otro sueño hecho realidad con la voluntad y perseverancia de quienes tenemos aquí una responsabilidad con el pueblo y con todos los niños, sin distingo, que vendrán a esta escuela”. “En la medida que cada niño tenga un instrumento, estaremos contribuyendo al desarrollo de una sociedad culta y preparada”, puntualizó la gerente municipal. Rubén Cova, coordinador regional del Sistema de Orquestas Infantiles y Juveniles, acompañó con gran ilusión el inicio de la obra, donde los niños y adolescentes ofrecieron una pequeña muestra musical, tras la bendición del padre Eduardo Ortigoza, vicario episcopal para la Edu-

Para inscribirte en el Sistema no necesitas tener “dones especiales” ni recursos económicos; sólo ganas de dominar el instrumento preferido con precisión. ¿Quieres ingresar al núcleo “Fundación del Niño Zuliano”? Directora: Yanina Albornoz. Teléfono: 0426-5673459 Dirección: Av. “Guajira” con Circunvalación Dos, al lado del Colegio de Abogados.

cación y la Cultura de Maracaibo, quien bautizó las instalaciones del centro de formación. “La cara de felicidad que tienen los muchachos lo dice todo, anteriormente estábamos trabajando con ellos en unas condiciones que no eran las adecuadas, con estos cambios la meta es llevar la población atendida a más de mil 200 muchachos en la región”, manifestó.

IMPRESIONES DE LOS PROTAGONISTAS Rubén Cova - Coord. regional Sistema de Orquestas “Esto es una conquista, un gran logro producto de un trabajo en conjunto del gobierno regional y la Fundación. Se está dotando a estos muchachos de una sede hermosa y espectacular, que traerá grandes beneﬁcios para su desarrollo”.

Javier Briceño - Profesor de Corno

María Fernanda Bohórquez Estudiante

“Nos sentimos muy cómodos con esta nueva sede, veníamos viendo clase en las casas de los niños o lugares prestados por los padres, era complicado cuadrar clases y ensayos, esto es un gran logro, ahora podremos crecer a nivel musical”.

“Es muy chévere poder contar con estos salones para nuestros ensayos, es algo que estábamos esperando, le damos gracias al gobernador Pablo Pérez y a la Fundación del Niño Zuliano por ayudarnos con todo esta estructura”.

Moisés Pirela - Estudiante

Antonio Villasmil - Estudiante

“Hicieron un gran trabajo, me siento muy contento de poder por ﬁn contar con unas instalaciones y no tener que ir hasta las casas a ensayar. Ahora sí estudiaremos mucho mejor y podremos ensayar cada día más”.

“Bueno no tengo tanto tiempo en la orquesta, pero me alegro mucho porque ahora vamos a estudiar más cómodos y también vamos a poder ensayar más fácilmente con nuestros instrumentos. Todo quedó muy bonito”.

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN N FINAL AL 9

Centro de Formación Musical del Zulia

María Paola Briceño, ejecutó el violonchelo, junto a sus compañeros de la Orquesta Sinfónica Juvenil.

Los niños del coro de campanas recibieron a los integrantes del ejecutivo regional y demás invitados a la inauguración.

Una moderna y cómoda infraestructura alberga al Centro de Formación Musical de Avanzada del Zulia, que funcionará en la Fundación Niño Zuliano.

Las máximas autoridades de Maracaibo y el Zulia fueron los encargados de develar la placa donde queda constancia de la obra, que hace diez años fue ideada por el ex gobernador Manuel Rosales.

El primer mandatario zuliano compartió con los pequeños músicos durante la esperada inauguración.

El vicario episcopal para la Educación y la Cultura de Maracaibo, padre Eduardo Ortigoza, bendijo las instalaciones del centro, mientras Carolina Gutiérrez de Pérez caliﬁcó la obra como “un sueño hecho realidad” en su discurso, acompañada de la alcaldesa Eveling de Rosales y el gobernador Pablo Pérez.

Los 182 niños y adolescentes ofrecieron una pequeña muestra musical a los presentes bajo la batuta de Yanina Albornoz en la sala de conciertos “Maestro Juan Belmonte”, pionera en Latinoamérica.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

Opinión

“La democracia es el gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo.”. Abraham Lincoln

opinion@versionﬁnal.com.ve

Salida constitucional w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

e aproximan tiempos de cambios en nuestro país. Todos debemos estar claros y atentos al acontecer nacional para contribuir con la salida de la actual crisis política, con sus efectos evidentes sobre lo económico y social, y para que ella se produzca a través de los mecanismos que establece nuestra Constitución Nacional. Este alerta es importante hacerlo cuando están en desarrollo dos acontecimientos de gran trascendencia en la vida del país. En primer lugar, la unidad de la alternativa democrática hoy personificada en Henrique Capriles que avanza con las banderas del cambio político a favor del progreso en paz para todos los venezolanos. Y en segundo lugar, un hecho que por su influencia en el devenir político de la Vene-

zuela actual no podemos ignorar para analizar la situación política nacional. Cada vez es más evidente que los problemas de salud que afectan al Presidente de la República lo mantienen en el exterior de forma cada vez más seguida, y ante la falta de información oficial sobre su verdadero estado de salud, los insistentes rumores aumentan cada día la incertidumbre sobre el futuro inmediato. Los extraños movimientos y actitudes de los círculos del poder nacional, cada vez más afectados por la gravedad de las denuncias sobre el narcotráfico, la descomposición del Poder Judicial y la corrupción, nos exige estar alertas para impedir que la desesperación junto a las ansias de poder y de dinero, tengan éxito en caso de querer retener el gobierno sin respetar las reglas de juego constituciona-

les que rigen en nuestro país la transferencia de la Presidencia. Ese alerta se incrementa, cuando estamos conscientes de que otros gobiernos que han sido beneficiados con los recursos de nuestro petróleo, están actuando como titiriteros del escenario oficialista para tratar de asegurarse la permanencia de sus beneficios a través de la continuidad en el poder de quienes anteponen intereses extranjeros al interés nacional, y en especial a los de nuestro pueblo, que sigue reclamando el derecho a que los recursos provenientes del petróleo se utilicen en su beneficio y no a favor de otros países para fortalecer proyectos personales o políticos con nuestro dinero y con nuestros sufrimientos. Presidente de UNT

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Emprendimiento o supervivencia

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

JOSÉ LEONARDO CALDERA

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005

n nuestro país más de cinco millones de venezolanos trabajan en el sector informal, un 43,5% de las personas que conforman la población activa. Y a pesar de que la nueva Ley Orgánica del Trabajo (LOT) tiene algunos aspectos positivos para los trabajadores actuales, no hay que ser adivino para entender que este gobierno solo piensa en acabar con el sector privado, para reforzarse como el principal empleador del país y de forma demagógica mantener a la población subyugada a sus intereses particulares, bajo las acostumbradas amenazas a sus trabajadores públicos. Ante esta realidad, debemos cuestionar la capacidad del gobierno para generar incentivos a cada uno de los pequeños emprendedores, que se hacen paso luchando día a día para mejorar sus condiciones y expectativas de vida. Ahora bien, este gobierno que se jacta de estar del lado de lo mas desfavorecidos, pretende, a partir de la nueva LOT y de la manera más descarada, manipular a los Venezolanos mientras que al mismo tiempo e incongruentemente promueve la exclusión,

ya que solo se está beneficiando a cierto sector de la economía (aquellos trabajadores que se encuentran activos en este momento) ya que este tipo de leyes solo consiguen desmotivar al empresario a la creación de mas puestos de trabajo. Esto se traduce en menos oportunidades de empleos para los venezolanos especialmente los jóvenes. En estos años el gobierno nacional ha sido incapaz de brindar oportunidades de progreso comercial, al contrario se ha convertido en el verdugo de muchas empresas, al obstaculizar el proceso para la adquisición de dólares entre otras cosas. De esta manera el emprendimiento en Venezuela se convierte en un verdadero acto de supervivencia, ya que luego de sortear todo el protocolo propio de una administración publica carcomida por la burocracia, se tiene que atravesar por una serie de pruebas de resistencias, entre otras cosas, las diferentes acepciones de inseguridad (laboral, judicial, personal, etcétera.) Es fácil entender que a este gobierno no le interesa en lo absoluto, la creación de un país de emprendedores donde todos tenga-

mos oportunidad de establecer nuestro propio negocio. A pesar de todo esto, considero que muchas cifras dan a conocer el lado positivo del venezolano que en un 43,5% ha decidido asumir el control de su vida y crear su propia fuente de empleo, no solo para si mismo, sino también para brindarles oportunidades de trabajo a los demás. Soy muy optimista por ello considero que no hay empleos sin porvenir. Por eso, desde este humilde espacio mis respetos, para aquellas personas que no pierden la capacidad de soñar y valientemente se lanzan a explorar nuevos caminos, aprender cosas nuevas y averiguar hasta donde son capaces de llegar. Estoy seguro que la mayoría de los venezolanos, y sobre todos los jóvenes, queremos ser protagonistas y forjadores de nuestro propio destino- y es por eso que estaremos participando masivamente en las próximas elecciones y votando por el progreso, la juventud y el trabajo. Dirigente estudiantil LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO

OPOSICIÓN

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Cientíﬁcos ingleses presentaron un estudio que supondría la remisión de ciertos tipos de tumores

Hallan gen que detiene el cáncer de páncreas Se prevé “apagar” las células malignas de la enfermedad, considerada como una de las más agresivas por su baja tasa de supervivencia. Este avance refuerza otras investigaciones para lograr la cura definitiva del carcinoma abdominal. Salud / BBC

ientíficos británicos descubrieron una nueva forma de tratamiento potencial para detener el cáncer de páncreas. Los investigadores del Instituto Wellcome Trust Sanger en Inglaterra y la organización Cancer Research Uk identificaron un gen que cuando está "apagado" protege a las células cancerosas y provoca la rápida propagación de la enfermedad, cuyo hallazgo fue reseñado ayer por la agencia británica de noticias BBC. También encontraron que con varios fármacos que ya se están probando en ensayos clínicos se puede "encender" a este gen y evitar el progreso del cáncer. El hallazgo involucra a la forma más agresiva de cáncer pancreático, que mata a una de cada cinco personas que desarrollan este tipo de tumor un año después de ser diagnosticadas. La investigación aparece publicada en la revista Nature.

Aunque se sabe que el historial familiar es un factor de riesgo importante, hasta ahora no se había logrado identiﬁcar los genes involucrados en la enfermedad. El cáncer pancreático es la cuarta causa más común de muerte por cáncer en todo el mundo..

A menudo es difícil diagnosticar la enfermedad porque generalmente sólo presenta síntomas cuando el tumor está avanzado y aún los síntomas en estados avanzados son difíciles de diagnosticar porque varían de un paciente a otro. Debido a sus bajas tasas de supervivencia, el cáncer pancreático es considerado "el asesino silencioso". Tampoco se han logrado identificar las causas específicas del trastorno.

Gen USP9X

“FRENOS” CELULARES Dave Tuveson, coautor del estudio llevado a cabo en el centro de investigación para el Cáncer en el Reino Unido.

Ahora, el equipo de Instituto Wellcome Trust descubrió un gen, llamado USP9X, que juega un papel esencial en la evolución del trastorno. Encontraron que cuando el USP9X está apagado, las células de páncreas cancerosas quedan protegidas de los procesos naturales de muerte celular en el

Tal como explican los científicos, ésta no es una mutación -o defecto- genético, sino que lo que provoca la desactivación es la adherencia de compuestos químicos a la célula. “La genética del cáncer pancreático ya había sido investigada con cierto detalle, de manera que nos sorprendió descubrir que este gen no hubiera sido identificado antes”, afirma el profesor David Tuveson, del organismo. Y esto les permite Instituto de Investigación de la organización Cancer Research volverse más agresivas y Uk, en Cambridge, y coautor del propagarse rápidamente. Estudios con ratones habían estudio. demostrado que en animales “Sospechábamos que la falla no tenía que ver en absoluto sanos el gen evita que una con el código genético, sino con célula se divida de forma los marcadores moleculares descontrolada. en la superficie del ADN Pero en las células encargados de encender y pancreáticas cancerosas se apagar a los genes”. “Y cuando encontró el gen apagado.

llevamos a cabo más pruebas de laboratorio logramos confirmarlo", agrega el científico. Para el estudio, los científicos utilizaron ratones con cáncer pancreático para buscar cuáles eran los genes que están acelerando el crecimiento del tumor. En el análisis usaron una tecnología que buscaba específicamente un tipo de genes, llamados supresores de tumores, que normalmente deben proteger contra el desarrollo de cáncer. Estos genes son una especie de “frenos” en las células porque cuando tienen defectos no hay forma de evitar que la célula de multiplique sin control y provoque el cáncer. Los resultados del análisis mostraron varios genes que

ya habían sido asociados a la enfermedad. Pero también encontraron uno nuevo, el USP9X. Según el profesor Tuveson, se cree que el gen USP9X puede ser defectuoso en un 15% de los tumores pancreáticos. Y esto plantea la posibilidad de que fármacos que ya están disponibles actualmente -y que son capaces de remover estos marcadores molecularespueden ser una forma efectiva de tratar algunos casos de la enfermedad. “Los medicamentos que pueden remover estos marcadores ya han mostrado resultados prometedores en el cáncer de pulmón y este estudio sugiere que también pueden ser efectivos para tratar hasta 15% de los tumores pancreáticos”, expresa el profesor Tuveson.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

Armando Rebimbas, de 53 años, empezó a recibir un ciclo de radioterapias

El cigarrillo consumió su vitalidad

FOTO: IVÁN LUGO

FOT F FOTO OT O TOS: TO OS S:: JORGE JORGE ORG RGE GE C CA CAS ST TR TRO RO R O FOTOS: CASTRO

En la Campaña por la Vida ida seguimos mo mosostrando desde el lado humano mano los estragoss qque ue puede causar el tabaquismo. smo. Por más d dee 200 años el maestro de obra ha a sido ví víctima ícttima d dee este vicio. Tiene dos tumores ores can cancerosos. ncerosos. Laura Acosta lacosta@versionﬁnal.com.ve

rmando Rebimbas tiene claros síntomas de Epoc, es decir, Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, producto de un tumor que cierra la vena cava y otro más pequeño ubicado en el pulmón derecho. Su actual estado de salud no es el mejor. Fueron 35 años como maestro de obras y 20 años fumando. El polvillo de la construcción y la nicotina minaron sus días. Don Armando partió de Portugal hace más de tres décadas. Llegó a Venezuela sólo con lo necesario: sus pertenencias personales y la esperanza de conseguir un mejor porvenir. Aunque la necesidad era mucha y eran pocas las posibilidades de trabajo, don Armando se dio cuenta que era apto para la construcción y desde ese momento se dedicó con ahínco en ello. Pero la rutina diaria y los gajes del oficio habían convertido el vicio en su “respiro”, como él paradójicamente le solía llamar a esos minutos con su cigarrillo. Dos décadas después, don Armando fue ingresado de emergencia al Hospital Universitario de Maracaibo por un percance cardiovascular y un cuadro respiratorio crítico. En octubre del año pasado se le detectaron dos tumores cancerígenos, desde ese momento se le han realizado ciclos de quimio y radioterapias. A sus 53 años, la respiración se le había hecho tan pesada que su ritmo de vida pareció venirse a pique abruptamente. El cigarrillo hizo lo suyo, día tras día le fue robando el aliento, la agilidad, la conciencia. “Creo que debí haber tomado más preocupación”, eso fue lo único que respondió don Armando cuando se le preguntó si no se arrepentía de haber fumado por más de 20 años.

El 90% de los fumadores fumadore desarrolla este mal

Zucelys Briceño, doctora del Servicio de Neumonología del Hospital Universitario de la Universidad del Zulia, explicó que la Epoc es una enfernedad degenerativa. Y es que ni los clamores de su hijo, ni de su esposa le hicieron desistir con el hábito. “Siempre se lo advertimos, pero él obstinadamente se fumaba sus cajas de cigarrillos”, señaló Eva Gandica, esposa de Rebimbas. Los esposos ahora viven de la pensión y de la generosidad de la familia. El señor Armando desde hace un año tuvo que abandonar su trabajo, pues la Epoc había evaporado la agilidad que lo convirtieron en uno de los reconocidos maestros de obra de la región. Aunque la respiración se aminoró, la esperanza de retomar su vitalidad le dan fuerzas para resistir un poco más. “Una radioterapia más, una radioterapia más”, se dice así mismo para darse un poco de ánimo.

¿Qué es la Epoc? De acuerdo con el Institutoo Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre, la Epoc es una enfermedad que se caracteriza por la presencia de una obstruc-ción crónica y poco reversisible del ﬂujo aéreo pulmonar, ar causada fundamentalmente por una respuesta crónica al humo del tabaco.

Alveólo Sano La secreción es absolutamente normal y los sacos aéreos se ven saludables

El enﬁsema consiste en un ensanchamiento de los alvéolos (pequeños sacos de aire de los pulmones) y la destrucción de sus paredes.

Alveólo Inﬂﬂam aamado am adoo ad Sacos aéreos debilitados y colapsados por excesiva mucosidad. Este tipo de afecciones restan movilidad al paciente. Pared externa

Bronquio Inﬂamado

Bronquio normal Los conductos no presentan obstrucción Mucosa

Destrucción de la pared interna

El aumento de mucosidad produce la obstrucción de las vías aéreas Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La Juventus de Turín derrotó 2x0 al Cagliari y se coronó con la derrota del Milán

¡Campeones! L

os dirigidos de Antonio Conte consiguieron el título número 28 en la historia del club, que no ganaba un campeonato desde el año 2003. El delantero Mirko Vucinic abrió el camino del Scudetto en el minuto 6 del encuentro tras adelantar 1x0 a la ‘Juve’.

A la par del partido, el Inter le daba una mano derrotando al Milán 4x2, con un triplete del argentino Diego Milito. A falta de una fecha el equipo de Turín se mantiene invicto en 37 jornadas. Hombres como Andrea Pirlo, Gianluigi Buffon, Alessandro Del Piero, Andrea Barzagli y Claudio Marchisio fueron claves en el campeonato.

-16-

FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

El podio de Estoril lo completaron Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. La próxima cita será en Francia.

El australiano arrebató el liderato del Mundial con un punto de ventaja

Casey Stoner vence en Portugal AFP

AFP

1. Casey Stoner (AUS/ Honda) 66 puntos 2. Jorge Lorenzo (ESP/ Yamaha) 65 3. Dani Pedrosa (ESP/ Honda) 52 4. Cal Crutchlow (GBR/ Yamaha) 37 5. Andrea Dovizioso (ITA/ Yamaha) 35 6. Álvaro Bautista (ESP/ Honda) 29 7. Stefan Bradl (GER/ Honda) 24 8. Nicky Hayden (USA/ Ducati) 23 9. Valentino Rossi (ITA/ Ducati) 22 10. Héctor Barberá (ESP/ Ducati) 19

l australiano Casey Stoner (Honda) fue el vencedor de la carrera de MotoGP del Gran Premio de Portugal y se colocó líder del Mundial, ayer domingo en Estoril, superando en el podio del día a los españoles Jorge Lorenzo (Yamaha), segundo, y Dani Pedrosa (Honda), tercero. Stoner, que había salido de la ‘pole’, confirmó su buen momento y sumó su segunda victoria consecutiva esta temporada, una semana después de haberse impuesto en el Gran Premio de España, en el circuito andaluz de Jerez. Esos éxitos le permiten colocarse primero en la clasificación general provisional del Mundial de la categoría reina, con 66 puntos, uno más que Lorenzo, anterior líder y ahora segundo con 65, y con catorce de ventaja sobre Pedrosa, que es tercero con 52. Para el campeón mundial australiano, que entró con un segundo y 421 milésimas de segundo de ven-

CLASIFICACIÓN

Casey Stoner ha ganado las últimas dos carreras del campeonato y se perﬁla nuevamente como el piloto a vencer.

taja con respecto a Lorenzo y con tres segundos y 621 sobre Pedrosa, se trata de su victoria número 42 en el Mundial, la 35 en MotoGP. “Tuve la suerte de mantenerme bien y poder ganar finalmente. Lorenzo corrió rápido por detrás de mí y he tenido que tener mucho

cuidado”, comentó Stoner. Estoril había tenido en los cuatro últimos años vencedor español, de 2008 a 2010 con Lorenzo y en 2011 con Pedrosa, por lo que Stoner rompió esa hegemonía. Lo que sí parece claro tras las tres primeras carreras del año es

que el trío Stoner-Lorenzo-Pedrosa se perfila como el gran dominador, ya que los tres finalizaron en el podio en las tres citas. En la primera en Catar ganó Lorenzo y en las siguientes, en España y Portugal, Stoner fue el más rápido. Pedrosa consiguió en Estoril

llegar a la cifra de 100 podios en el Mundial, siendo el segundo más joven, tras el italiano Valentino Rossi (175 en total), de los siete hombres que lo han conseguido en la historia del campeonato. El mundial vuelve el 18 de mayo en Francia.

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Giro de Italia 2012 Rujano, Ochoa y Rodríguez arribaron con el tiempo del ganador

A LA RUEDA DEL GIRO

Cavendish soberano de los sprints

Alfonso Saer

AFP

CLASIFICACIÓN SEGUNDA ETAPA

Puesto Nombre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 68

Tiempo

Mark Cavendish (GBR/Sky) en 4h53:12. Matthew Goss (AUS)

a mt

Geoffrey Soupe (FRA)

Tyler Farrar (USA)

Roberto Ferrari (ITA)

Mark Renshaw (AUS)

Thor Hushovd (NOR)

Daniele Bennati (ITA)

William Bonnet (FRA)

Geraint Thomas (GBR)

José Rujano Guillén (VEN)

CLASIFICACIÓN GENERAL

El norteamericano Taylor Phinney, del BMC, será el primer pedalista en portar la “Maglia Rosa” en este Giro de Italia 2012.

Alfonso Saer

mponente, espectacular y atrevido. Los adjetivos no sobran en el caso de Mark Cavendish, el amo y señor de los remates impresionantes, ganador en Herning (Dinamarca) de la segunda etapa --- primera en línea --- del Giro de Italia, un trecho de 206 kilómetros, reservado, como se adelantaba, para los ases del brinco final, los reyes del sprint. Con sus piernas y pulmones fuera de serie, el británico de la formación Sky le puso su sello indeleble a la fracción, tras el impecable trabajo de sus laboriosos obreros en el terreno llano y una determinante acción de sus lanzadores en el kilómetro final. Lo demás lo hizo el espigado y robusto soberano de los cierres, dejando atrás a Mathew Goss y Geoffrey Soupe, los únicos que osaron desafiarle en la instancia culminante, registrando 4.53.12 para la distancia. Roberto Ferrari (Androni Venezuela) se entreveró en el vibrante envión y

se adjudicó un meritorio quinto puesto, esquivando una caída a mediados del último kilómetro, en la cual rodaron Theo Boss y Alexander Kristoff. El estadounidense Taylor Phinney mantuvo la camiseta rosada de puntero general, no sin antes ofrecer una demostración rotunda de su potencial. Tuvo un problema mecánico a casi seis kilómetros de la sentencia, fue despegado unos 30 segundos del lote y luego, como si se tratara de un segundo prólogo en el Giro, pudo juntarse nuevamente con el grupo mediante una persecución llena de bravura y calidad, acompañado en los metros postreros de tal gestión por sus coequiperos del BMC Racing. José Rujano hizo su parte presupuestada bien cobijado por el lote, donde debe tratar de permanecer en estos trayectos largos y planos. Cero novedades en su desempeño. No así para Jackson Rodríguez, quien tuvo una caída sin mayores consecuencias a 40 km del remate, obligado solo a cambiar de máquina. El me-

Puesto Nombre

Tiempo

Taylor Phinney (USA/BMC)

5h03:38.

Geraint Thomas (GBR)

a 0:09.

Alex Rasmussen (DEN)

0:13.

Manuele Boro (ITA)

0:15.

Gustav Larsson (SWE)

0:22.

Ramunas Navardauskas (LTU) 0:22.

Brett Lancaster (AUS)

0:23.

Marco Pinotti (ITA)

0:24.

Jesse Sergent (NZL)

0:26.

Nélson Oliveira (POR)

0:27.

137.

José Rujano Guillén (VEN)

1:07.

rideño fue 68º con el mismo tiempo de 4.53.12, adjudicado también a sus compatriotas Carlos Ochoa (100º) y Jackson Rodríguez (102º). Era una etapa reservada íntegramente para el show de los rematadores. Pocas incidencias, entre ellas una fuga sin consecuencias para Lars Ytting Bak (Lotto), quien fue absorbido a poco más de diez kilómetros para la cinta de sentencia. La tropa del Sky controló a placer la justa y a ratos encontró en otros clubes como el Astana y el Liquigas el apoyo suficiente para evitar que algún osado capitalizara individualmente la porción. La tradicional fuga tempranera estuvo a cargo de Alfredo Balloni (Farnese), Olivier Kaisen (Lotto) y Miguel Ángel Rubiano (Androni). La ventaja fue creciendo paulatinamente hasta instalarse sobre los 13 minutos a unos 150 kilómetros de meta. En el ecuador de la etapa comenzó el descuento por parte del Sky, una vez que el colombiano Rubiano había ganado el sprint intermedio .Los cazadores no tenían apremio y calcularon el descuento, todo para evitar que, al atraparlos, surgieran otras aventuras más comprometedoras. Por fin, a falta de 40 km, absorbieron al trío, para que surgiera la ya comentada acción de Lars Ytting. De allí en adelante, Sky impuso su ley y le fue sirviendo la mesa a su capo de los epílogos infartantes.

Mark Cavendish es superlativo en los embalajes. Nativo de la Isla de Man, se ha hecho de un prestigio bien ganado con su impactante remate, el cual ha mostrado en dos escenarios tan lujosos como el Tour y el Giro. En el 2011 tuvo trece triunfos, cinco de ellos en la más alta escala: Francia (5) e Italia (2). De gran estatura y mucha corpulencia, virtudes elementales para demarrar con tanta energía, es el actual campeón del mundo de profesionales y hay que ganárselo con esfuerzos agónicos. Esa jerarquía que descuella a los 25 años le ha brindado 82 victorias parciales o en competencias por etapas. Mientras haya terreno plano, Cavendish tendrá todo abonado para alzarse con satisfacciones al mayor. Ayer batió al pelotón con esa explosiva potencia que lo hace tomar la vanguardia del sprint y no aflojar un ápice hasta trasponer la sentencia. No se lo pierdan, vale la pena ver a un atleta de ese alto nivel. Taylor Phinney, portador de la camiseta rosa, es una gema que vienen tallando sus mentores con mucha delicadeza. Ayer, este muchacho de 21 años tuvo la oportunidad de dar una demostración terminante de reservorio físico. Su máquina tuvo un desperfecto a unos seis kilómetros del cierre en Herning, precisamente cuando los lanzadores enfilaban sus dardos en pos de tenderle la cama a los favoritos de cada escuadra. Entonces era más difícil conectar porque la media horaria sobrepasaba los 60 kph. Primero en solitario y al final ayudado por su tropa del BMC, Phinney le mostró al mundo ciclístico de qué está hecho. Algunos tienen el apuro de compararlo con su compatriota Lance Armstrong, ante lo cual el joven se limitó a decir: “No soy el segundo Armstrong, soy el primer Taylor Phinney. Vive en Italia y por eso habla muy bien el idioma este prospecto del paquete internacional. Tampoco fue una sorpresa su ganancia en los 8.7 c/r del inicio. Trae como credencial el título mundial sub-23 en la especialidad. Gianni Savio es protagonista siempre. Sus hombres dan la talla en toda carrera, propician o integran fugas y generalmente se inmiscuyen en los finales. Ayer el colombiano Miguel Ángel Rubiano estuvo involucrado en la escapada de un trío que sacó trece minutos en los

primeros cien kilómetros de una larga etapa (206). El neogranadino se adjudicó una volante y mostró de una buena vez el protagonismo del Androni -Giocattoli-Venezuela. En las postrimerías, Roberto Ferrari terció entre quienes buscaban los máximos honores y ya hizo el primer top ten para los colores que comparten Italia y Venezuela en esa escuadra. Realmente nunca antes había sonado antes el nombre del país en competiciones europeas y eso se le debe, sin envidias ni dudas, a Savio, creyente fiel en los recursos de los corredores sudamericanos. El Giro se presenta accesible para José Rujano porque hay ausencias de calibre como las de Alberto Contador, Cadel Evans, Denis Menchov, Andy Schleck y Vincenzo Nibali. Pero la prueba es menos dura que el año anterior y no tiene una cuota de montaña tan elevada como en el 2011, lo que de alguna manera conspira contra el criollo. Los trechos en alto están guardados para la semana de cierre y ello indica que habrá de transitar con mucho celo en los primeros quince días, atento a los cortes, cuidando las rodadas. El hecho de terminar el itinerario con una crono de 30 kilómetros sugiere que el diminuto pedalero de Santa Cruz de Mora necesita una amplia ventaja, anticipando el descuento que rivales destacados en la modalidad le endosarían, todo en caso de estar pugnando por un sitio en el podio. Probablemente Rujano haga algunos ensayos en la media montaña, poco propicia para sus aptitudes. Se trata de una competencia de tres semanas. Fallar un día, apenas una fecha, generalmente es fatal. Por eso no estuvo entre los tres laureados de la edición anterior. Al desfallecer en un par de tramos quedó alejado de las primeras opciones De los “capos” probablemente el más beneficiado de la primera jornada fue Iván Basso. Su retraso de 39” en relación a Phinney significó un adelanto interesante en relación a otros pedaleros de alta cotización. En el otro extremo el perjudicado resultó Michelle Scarponi, separado 1.07 del liderato. El Giro se despide hoy de tierras danesas sobre 190 km con salida y llegada en Horsens. Mañana habrá descanso y traslado a Verona, donde tendremos contra reloj (33.2 km) el miércoles. El segundo trance difícil que debe afrontar Rujano en este largo camino hacia Milán el próximo 27.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

La “Vecchia Signora” se mantiene invicta tras 37 jornadas

JUVENTUS

La “Juve” gana y logra su 28º “Scudetto” AFP

El equipo de Antonio Conte le ganó 2x0 al Cagliari y se valió de la goleada del Inter 4x2 en clásico lombardo ante los “rossoneros”. Los de Turín celebran después de nueve años sin campeonatos. peonato s. AFP

uventus de Turín derrotó 2-0 al Cagliari (16º) en Trieste, ayer domingo en uno de los dos últimos partidos de la 37ª jornada de la Serie A del fútbol italiano, y gracias a la derrota 4-2 del escolta AC Milán ante el Inter (6º) en el clásico lombardo se consagró campeón por 28ª vez. Para La “Vecchia Signora” anotaron el delantero montenegrino Mirko Vucinic (6) y en contra Michele Canini (74). Con este resultado, el equipo “bianconero”, invicto en lo que va del torneo, sacó 4 puntos de ventaja a los “rossoneri”, que estaban obligados a ganar para conservar sus chances y definir el “Scudetto” en la última fecha. Milito ayudó En el estadio de San Siro, el argentino Diego Milito anotó un “triplete”, dos de los goles de penal, para los “nerazzurri”. Más temprano, el Udinese se impuso 2-0 a la Génova (17º) y, gracias a la derrota del Nápoles (5º) por el mismo marcador en Bolonia (9º), está tercero y tiene un pie en la próxima “Champions League”. Para los de Udine anotaron el

Mirko Vucinic celebró su gol con el banco de suplentes de la “Juve” que comenzaba a creer en su título número 28.

artillero Alberto Di Natale (22 tantos) en el minuto 30 de tiro libre, y Floro Flores en el segundo tiempo (66). También Lazio ganó por 2-0 en Bérgamo ante el Atalanta (11º) y se puso cuarto con un punto más que los napolitanos, que así tienen comprometida su participación europea. En la parte baja de la tabla, además de Génova, el Lecce (18º) cayó (0-1) el sábado ante la Fiorentina (13º), por lo que tienen 39 y 36 puntos y en la última jornada se definirá cuál de los dos acompaña al Cesena y al Novara a la Serie B, con clara ventaja para los genoveses.

ÚLTIMOS CAMPEONES 2012: 2011: 2010: 2009: 2008: 2007: 2006: 2005: 2004: 2003:

Juventus AC Milán Inter Inter Inter Inter Inter (*) no atribuido (*) AC Milán Juventus

(*): Como consecuencia del caso “Calciopoli” de partidos amañados, los títulos de 2005 y 2006 le fueron retirados a la “Juve”. El “Scudetto” de 2005 quedó sin atribuir y el siguiente recayó en el segundo de la clasiﬁcación ﬁnal, Inter de Milán.

Nombre del club: Juventus Football Club (sede en Turín) Fecha de fundación: 1 de noviembre de 1897 Estadio: Juventus Stadium (inaugurado el 8 de setiembre de 2011) Capacidad: 41.000 espectadores Camiseta: rayada verticalmente con franjas blancas y negras, short y medias blancas. Presidente: Andrea Agnelli Director deportivo: Giuseppe Marotta Entrenador: Antonio Conte Palmarés: Campeón de Italia (28): 1906, 1926, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1950, 1952, 1958, 1960, 1961, 1967, 1972, 1973, 1975, 1977, 1978, 1981, 1982, 1984, 1986, 1995, 1997, 1998, 2002, 2003, 2012 (*) Copa de Italia (9): 1938, 1942, 1959, 1960, 1965, 1979, 1983, 1990, 1995 (en ﬁnal el 20 de mayo próximo ante el Nápoles) SuperCopa de Italia (4): 1995, 1997, 2002, 2003 Copa de Campeones y Liga de Campeones (2): 1985, 1996 Copa Intercontinental y Copa del mundo de clubes (2): 1985, 1996 Copa de Europa de ganadores de copas (1): 1984 Copa de la UEFA (3): 1977, 1990, 1993 SuperCopa de Europa (2): 1984, 1996 Copa Intertoto (1): 1999

RESULTADOS DE LA 37ª JORNADA Clasiﬁcación 1. Juventus 2. Milán 3. Udinese 4. Lazio 5. Nápoles 6. Inter 7. Roma 8. Parma 9. Bolonia 10. Catania

Pts 81 77 61 59 58 58 53 53 51 48

Lecce Roma Siena Novara Palermo Atalanta Udinese Bolonia Cagliari Inter

Fiorentina Catania Parma Cesena Chievo Lazio Génova Nápoles Juventus Milan

0–1 2–2 0–2 3–0 4–4 0–2 2–0 2–0 0–2 4–2

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Victoria 1-0 como visitante ante Mineros los consagró como campeón absoluto

TÉCNICO JOVEN

Lara ganó su primera estrella CORTESÍA CD LARA

Imponente demostración de poderío en la Primera División. Samir Valoyes anotó el gol del triunfo ante una atónita multitud. Eduardo Saragó se convirtió en el DT más joven en alcanzar tal proeza.

FICHA TÉCNICA: Mineros de Guayana: Euro Guzmán, Luís Vallenilla, Giovanni Romero (Rubén Yori 76´), Walter Moreno, José Velásquez, Luís Chará, Rafael Acosta (Ricardo David Páez 64´), Jorge Rojas, Alejandro Guerra, Jorge Serna (José Meza 67´) y Darwin Machis. DT: Carlos Maldonado.

Gustavo Romero

eportivo Lara nunca perdió ante Mineros, y ayer mantuvo esa racha ganándole por la mínima y quedándose con los tres puntos, el triunfo ante los negriazules lo proclamó campeón y le valió su primera estrella en el escudo. Los rojinegros son ahora junto a Táchira, Caracas y el desaparecido Unión Atlético Maracaibo los campeones absolutos desde que se juega el torneo venezolano con el formato de Apertura y Clausura. El partido comenzó atrasado debido a que ambos conjuntos usaban shores de color blanco. De hecho, hubo un altercado entre jugadores de los diferentes equipos en el túnel de salida. Lara tuvo que colocarse camisa blanca de entrenamiento para dar inicio al encuentro. Mineros fue mucho más ofensivo en los primeros 15 minutos del partido. Cinco remates tuvo que despejar el guardameta de Lara. El más peligroso de los locales fue el "Lobo" Guerra. Por Lara, un remate de Martínez que salió cerca del poste derecho fue la jugada más clara en los primeros minutos.

Eduardo Saragó se convirtió en el técnico más joven en alcanzar una estrella del fútbol nacional, para alegría de él, fue de forma absoluta al ganar los torneos “Apertura” y “Clausura”, algo que tanto buscó con el Deportivo Italia y Deportivo Petare anteriormente. Tras la victoria el joven estratega declaró para Directv Sport Venezuela y comentó: “No se que decirles, realmente es algo increíble. Se lo dedico a toda mi familia, amigos y sobre todo a todo el estado Lara, me han recibido como uno de ellos y eso jamás lo olvidaré”. Por su parte, el goleador del fútbol venezolano, Rafael Castellin expresó: “Mineros es un equipo, Dios mío… Increíble, se nos hizo difícil por algo ellos estaban invictos hasta hoy y sencillamente una estrella más. Se lo dedico a mi familia, mis padres, esposa y mis hijos, ahora toca ver si sigo o no, quizá me retire y me dedique a disfrutar con mi viejo”.

RESULTADOS

El campeón absoluto contó con Mea Vitali, Rey, Maidana, Castellin, Mosquera, Liebeskind, Macintosh, Ocanto, Suano, Martínez y Valoyes, como titulares.

El gol El colombiano Zamir Valoyes se encargó de marcar el úncio gol del encuentro tras un centro rastrero de Luis Martínez en el área que lo dejó solo en frente del arco al minuto 36. Serna pudo empatar en el tiempo agregado, pero no pudo rematar un centro lanzado por Jorge “El Zurdo” Rojas. El complemento Lara comenzó el segundo tiempo con un resultado que le otorgaría el campeonato pero Mineros seguía llevando la ofensiva en el encuentro luego de 70 minutos cumplidos. Vallenilla

por la banda izquierda le dio un verdadero dolor de cabeza al veterano David Mcintosh, quien fue bailado en diferentes oportunidades llevando peligro para el área de Lara. Al 73’ Vallenilla remató un centro cerca de la portería, pero Liebeskind despejó. Machís intentó rematar pero disparó desviado. Cerca del final, el capitán de los negriazules, Luis Vallenilla Pacheco, perdió la cabeza y le propinó un golpe en la cara al joven Luis Martínez que fue plenamente visto por el principal, que no dudo ni un segundo para mandarlo a las duchas con una roja directa.

Caracas Estudiantes Trujillanos Yaracuyanos Mineros Anzoátegui Llaneros Carabobo

1–1 0–0 2–1 2–0 0–1 6–1 1–0 2–0

Táchira Monagas Aragua El Vigía Lara Tucanes Zulia Petare

LLENO TOTAL En Puerto Ordaz se vivió un ambiente de ﬁesta en el partido entre Mineros y CD Lara, correspondiente al Torneo Clausura. El estadio contó con una masiva asistencia del público. Los seguidores de ambos equipos se hiceron sentir.

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 18

Deportivo Lara: Alan Liebeskind, David Mcintosh, José Manuel Rey, Marcelo Maidana, Yuber Mosquera, Miguel Vitali, Vicente Suanno (Bladimir Morales 64´), Luís Martínez (Juan Colina 55´), Aquiles Ocanto (Luís Colmenares 76´), Zamir Valoyes y Rafael Castellin. DT: Eduardo Saragó. Goles: Zamir Valoyes 36´ (DL) Amonestados: Darwin Machis 14´, Jorge Serna 58´, Luís Chará 85´ (ACM). David Mcintosh 23´, Alan Liebeskind 46´, Zamir Valoyes 88´ (DL). Expulsados: Luís Vallenilla Pacheco 83´ (ACM) Árbitro: Juan Soto (Distrito Capital).

Equipo Lara AC Mineros Anzoátegui Llaneros FC Caracas FC Zulia Aragua FC Carabobo FC Zamora FC Estudiantes Monagas SC Trujillanos Esppor Táchira Yaracuyanos El Vigía FC Petare Tucanes

JJ 16 16 15 16 15 16 16 16 15 16 16 15 15 16 16 16 16 16

Los petroleros no pudieron mantener su buena racha

CARACAS - TÁCHIRA

Zulia perdió en Guanare

Empate en el “Clásico”

Redaccion / Deportes Zulia FC no pudo alargar la racha de tres victorias seguidas y cayó 1-0 ante Llaneros, con gol de Leandro Vargas, en partido celebrado en el estadio Rafael Calles Pinto, de Guanare, correspondiente a la jornada 16 del torneo Clausura de Primera División. Los locales le imprimieron un alto ritmo al partido desde el arranque y con un juego de gran despliegue por las bandas comenzaron a llevar peligro a la cabaña de Luis Curiel.

Dustin Valdez tuvo la primera clara para los llaneros, sin embargo su disparo se fue por fuera a la media hora. La insistencia, sobre todo por la banda derecha, les brindó resultados al 36. Dany Cure y Roberto Jiménez se combinaron y este último se sacó al defensor y dentro del área mandó un centro al segundo palo donde llegó Vargas para empujarla al fondo de la red y poner el 1-0. Con la ventaja en el marcador, Llaneros creció en su juego, pero tuvo que conformarse con la ventaja mínima al irse al descanso.

Ely Valderrey tiró una por fuera al 50, al igual que Ever Espinoza un minuto después. Zulia trató de responder al 59, pero Roberto Bolívar no pudo impactar de buena manera un centro al segundo palo. El negriazul se salvó en dos jugadas sobre el 60. Cure estrelló un disparo al palo y al rebote Valderrey le pegó al arco y Héctor Noguera sacó sobre la línea. Llaneros retrasó sus líneas un poco y resguardó la victoria, pese al empuje de los zulianos en busca de empate, aunque sin poder inquietar al portero Alain Baroja.

Caracas FC no pudo conseguir los tres puntos en su casa y empató 1-1 ante Deportivo Táchira en un emocionante “Clásico” que se jugó ante un llenazo de 19.738 personas que se dieron cita en el estadio “Olímpico”. El duelo inició con 15 minutos de retraso por un pequeño incendio en la pista de tartán. La única jugada con cierta polémica se vio al minuto 16 cuando el atacante "rojo" Víctor Ferreira cayó en el área chica, pero el árbitro consideró que simuló un posible penal y lo amonestó. Mauricio Parra, Pedro Fernández

JG 12 9 8 7 7 8 5 5 5 4 5 4 4 4 4 4 3 2

JE 3 7 4 5 3 0 6 6 4 7 4 7 5 5 5 4 6 2

JP 1 0 3 4 5 8 5 5 6 5 7 4 6 7 7 8 7 12

Ptos. 39 33 28 26 24 24 21 21 19 19 19 19 17 17 17 16 15 8

y Segio Herrera fueron amonestados por Táchira, equipo que a pesar de su poca ofensiva, tuvo la oportunidad más clara del primer triempo, cuando Sergio Herrera centró y con la puerta vacía Parra no pudo conectar el balón. Esto fue solo el primer aviso porque al minuto 39, Andrés Rouga cobró magistralmente un tiro libre para estrenar el marcador. Todo parecía indicar que los visitantes se irían con ventaja al descanso, pero los "rojos" reaccionaron de inmediato con un gol del paraguayo Ferreira, tras una jugada enredada en el área.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

Los “Mulos del Bronx” despertaron ante Kansas City y ganaron 10x4. Por su parte, Quintero la sacó por primera vez.

El dominicano lideró la ofensiva Yankee ante los Reales

Cano conectó un “Grand Slam” AP

FÉLIX DESCOMUNAL El lanzador venezolano de los Marineros de Seattle, Félix Hernández, mantiene una marcha arrolladora en la presente temporada y los Mellizos de Minnesota fueron las últimas víctimas de su poderío. . “Ese es simplemente el típico Félix, si me preguntan” le dijo el mánager del equipo, Eric Wedge, a MLB.com luego de la victoria de su novena 7-0 la madrugada de ayer. “Estaba mezclando sus pitcheos y haciendo un gran trabajo poniéndose arriba de los bateadores en la cuenta” añadió. Hernández, de 26 años de edad, trabajó 8 entradas en blanco ante Minnesota, en las que toleró apenas un imparable, otorgó 2 boletos y ponchó a 9. Con la victoria, los Marineros lograron sacudirse una cadena de 7 derrotas consecutivas.

l dominicano Robinson Canó conectó el octavo grand slam de su carrera, Alex Rodríguez agregó un batazo de tres carreras y los Yankees de Nueva York le dieron una paliza a Luke Hochevar al vencer 10-4 a los Reales de Kansas City. La serie en Kansas City comenzó con la lesión del taponero panameño Mariano Rivera que lo dejará fuera toda la temporada, pero terminó con la mejor producción ofensiva de los Yankees en una decena de partidos. Los Yankees ganaban gracias a sencillos productores de Raúl Ibáñez y Curtis Granderson cuando Canó llegó al plato con las bases llenas en la tercera entrada. A la cuenta de dos bolas y un strike, el segunda base conectó un lanzamiento de Hochevar (2-3) y envió la pelota sobre el muro en el jardín derecho para su segundo jonrón en la temporada. Swisher agregó un jonrón solitario y el vuelacercas de Rodríguez fue en la octava. Suficiente apoyo para Phil Hughes (2-4), quien trabajó seis entradas y dos tercios para su mejor actuación de la temporada. En su debut en las mayores, el puertorriqueño Irving Falú fue la única nota positiva por los Reales. Falú pasó más de nueve años y 949 partidos en las menores antes de subir a las Grandes Ligas como campocorto. Bateó un triple en su primer turno al bate y luego agregó un sencillo en el quinto inning. Por Yankees, Canó de 5-2, una anotada y cuatro remolcadas.

NUEVA YORK 10 – KANSAS CITY 4 YANKEES DE NUEVA YORK Bateadores D Jeter SS C Granderson CF A Rodriguez 3B R Cano 2B M Teixeira 1B N Swisher DH R Ibanez LF R Martin C D Wise RF Totales Lanzadores P Hughes (G, 2-4) B Logan R Soriano C Wade Totales

IP 6.2 0.1 1.0 1.0 9.0

REALES DE KANSAS CITY Bateadores J Dyson CF A Gordon LF B Butler DH E Hosmer 1B M Moustakas 3B M Maier RF C Getz 2B I Falu SS H Quintero C a-B Pena PH Totales Lanzadores L Hochevar (P, 2-3) L Mendoza T Hottovy Totales

IP 2.1 4.2 2.0 9.0

AB R H RBI 3 2 2 0 5 1 2 1 4 2 2 3 5 1 2 4 3 1 0 0 5 1 1 1 4 0 2 1 5 0 0 0 3 2 1 0 37 10 12 10 H 6 1 0 2 9

AB 5 4 4 4 3 4 4 4 3 1 36

R ER BB SO 3 3 1 7 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 4 3 2 8

R 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 4

H RBI 2 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 1 1 1 0 9 4

H R ER BB SO 7 7 7 1 0 3 2 2 5 3 2 1 1 0 2 12 10 10 6 5

Robinson Cano pegó su octavo Grand Slam de su carrera ante los Reales de Kansas City.

Orioles no pierde su ritmo El primera base Chris Davis se ponchó cinco veces, bateó para doble play y acabó lanzando dos entradas en blanco como relevista cuando Baltimore se quedó sin pitchers, llevándose la victoria al imponerse los Orioles por 9-6 ante los Medias Rojas de Boston en 17 innings. Adam Jones pegó un jonrón de tres carreras en la parte alta del 17mo episodio ante Darnell McDonald, un jardinero que los Medias Rojas enviaron a la lomita luego que se quedaron sin más relevistas. Por los Orioles, Endy Chávez de 3-0. Ronny Paulino de 1-0. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-2, una anotada. El mexicano Adrián González de 8-0.

BALTIMORE 9 – BOSTON 6

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores R Flaherty LF a-R Paulino PH W Betemit 3B J Hardy SS N Markakis RF A Jones CF M Wieters C C Davis DH-P M Reynolds 3B-1B N Johnson 1B b-E Chavez PH-LF R Andino 2B Totales Lanzadores T Hunter L Ayala D O'Day T Patton P Strop (B, 2) K Gregg M Lindstrom J Johnson C Davis (G, 1-0) Totales

IP 4.1 1.2 0.2 0.1 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 17.0

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores M Aviles SS R Sweeney RF D Pedroia 2B A Gonzalez 1B D Ortiz DH D McDonald C Ross LF J Saltalamacchia C W Middlebrooks 3B M Byrd CF Totales Lanzadores C Buchholz A Miller M Albers V Padilla A Aceves F Morales R Hill S Atchison D McDonald (P, 0-1) Totales

IP 3.2 1.1 2.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.0 17.0

Montero con doblete El novato venezolano Jesús Montero bateó un doblete de dos carreras en la primera entrada y Mike Carp agregó su primer jonrón de la temporada para que los Marineros de Seattle vencieran 5-2 a los Mellizos de Minnesota. El dominicano Héctor Noesí, el abridor de Seattle, se fue en blanco hasta la séptima entrada antes de permitir un jonrón a Doumit. A pesar del vuelacercas, Noesí (2-3) permitió sólo cuatro imparables y ponchó a cinco. Doumit conectó otro jonrón solitario en la novena entrada contra el relevista Tom Wilhelmsen. Seattle consiguió su segundo triunfo consecutivo después de romper una racha de siete derrotas.

MELLIZOS 2 – MARINEROS 5

AB 5 1 1 8 4 8 7 8 3 4 3 7 59

R 0 0 0 3 1 2 1 0 1 0 0 1 9

H 1 0 0 5 0 3 2 0 2 1 0 1 15

RBI 0 0 0 2 0 3 0 0 1 0 0 3 9

H 8 1 0 1 1 1 1 1 2 16

R 5 0 0 1 0 0 0 0 0 6

ER 5 0 0 1 0 0 0 0 0 6

BB SO 1 2 0 2 1 1 0 0 0 1 0 4 1 3 0 3 1 2 4 18

AB 8 8 5 8 4 4 7 5 7 7 63

R 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 6

H 3 4 1 0 2 1 1 1 2 1 16

RBI 0 1 0 0 0 0 0 1 4 0 6

H 7 0 0 2 1 2 0 1 2 15

R 5 0 0 1 0 0 0 0 3 9

ER 5 0 0 0 0 0 0 0 3 8

BB SO 4 4 0 3 1 2 0 2 1 3 0 0 2 1 0 0 2 0 10 15

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores D Span CF J Carroll SS J Mauer C J Willingham LF R Doumit DH C Parmelee 1B D Valencia 3B E Komatsu RF A Casilla 2B Totales Lanzadores N Blackburn (P, 0-4) B Duensing J Burton Totales

IP 6.0 1.0 1.0 8.0

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores D Ackley 2B B Ryan SS I Suzuki RF J Montero DH K Seager 3B J Jaso C J Smoak 1B M Carp LF M Saunders CF Totales Lanzadores H Noesi (G, 2-3) L Luetge T Wilhelmsen Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

AB 3 4 4 4 3 3 3 3 3 30 H 7 0 0 7

AB 3 3 2 4 3 4 4 3 3 29 H 4 0 1 5

R 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2

H RBI 1 0 1 0 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 5 2

R ER BB SO 5 5 3 4 0 0 1 2 0 0 0 2 5 5 4 8

R 2 1 0 1 0 0 0 1 0 5

H RBI 1 0 1 1 0 0 1 2 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 7 5

R ER BB SO 1 1 3 5 0 0 1 0 1 1 1 1 2 2 5 6

Nolasco sigue invicto Ricky Nolasco se mantuvo invicto, Giancarlo Stanton negoció un boleto con las bases llenas que trajo la carrera del desempate en el octavo inning y los Marlins de Miami vencieron 6-3 a los Padres de San Diego. Los Marlins extendieron a seis su racha de victorias. Miami venía de perder ocho de nueve juegos antes de enhebrar su racha. Los Marlins barrieron series consecutivas de tres juegos como visitante por segunda vez en la historia del equipo. El boleto a Stanton coronó un racimo de cuatro carreras en el octavo. Stanton recibió ocho pitcheos de Andrew Cashner y todos registaron al menos 101 millas por hora.

MIAMI 6 – SAN DIEGO 3

MARLINS DE MIAMI Bateadores J Reyes SS E Bonifacio CF H Ramirez 3B L Morrison LF O Infante 2B G Stanton RF G Sanchez 1B J Buck C R Nolasco P a-G Dobbs PH Totales Lanzadores R Nolasco (G, 4-0) R Choate R Webb (H, 4) E Mujica (S, 2) Totales

IP 7.0 0.0 1.0 1.0 9.0

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores W Venable RF b-C Denorﬁa PH-RF M Kotsay LF C Headley 3B Y Alonso 1B O Hudson 2B C Maybin CF J Baker C A Parrino SS J Wieland P a-B Tekotte PH d-N Hundley PH Totales Lanzadores J Wieland B Brach L Gregerson A Cashner (P, 2-2) M Mikolas J Spence Totales

IP 5.2 0.1 1.0 0.2 0.1 1.0 9.0

AB 5 5 5 4 3 3 4 3 2 1 35

R 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 6

H 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 9

H 5 1 0 1 7

R 2 1 0 0 3

ER 2 0 0 0 2

AB 3 1 3 4 4 4 4 4 3 2 1 1 34

R 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 3

H 0 1 0 1 1 0 3 0 0 1 0 0 7

H 5 0 0 3 0 1 9

R 2 0 0 4 0 0 6

ER 2 0 0 3 0 0 5

Atlanta ganó de visitante Brandon Beachy cubrió siete buenas entradas, Freddie Freeman bateó un jonrón de tres carreras y los Bravos de Atlanta vencieron 7-2 a los Rockies de Colorado para barrer la serie de tres partidos. Dan Uggla bateó un jonrón, disparó un sencillo e impulsó dos carreras para los Bravos, el mejor equipo de las mayores con una foja de 18-7 desde el 10 de abril. Los Rockies terminaron 3-6 tras una tanda de nueve partidos como locales. Beachy (3-1) permitió dos carreras y cuatro imparables en seis entradas y un tercio, ponchó a cinco, dio tres bases por bolas y retiró a 14 bateadores al hilo.

ATLANTA 7 – COLORADO 2 RBI 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 4 BB SO 1 3 1 0 0 1 0 2 2 6

RBI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 BB SO 1 4 1 0 0 2 2 1 1 0 0 0 5 7

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores M Bourn CF M Prado LF F Freeman 1B D Uggla 2B J Heyward RF J Francisco 3B D Ross C T Pastornicky SS B Beachy P C Martinez P Totales Lanzadores B Beachy (G, 3-1) C Martinez (S, 1) Totales

AB 4 4 3 4 2 3 4 4 3 1 32 IP 6.1 2.2 9.0

ROCKIES DE COLORADO Bateadores M Scutaro 2B J Herrera 3B C Gonzalez LF T Tulowitzki SS J Giambi 1B M Cuddyer RF R Hernandez C D Fowler CF J Nicasio P a-T Colvin PH Totales Lanzadores J Nicasio (P, 2-1) A Ottavino M Reynolds C Torres Totales

H 4 0 4

AB 4 4 3 4 3 4 4 2 2 1 31 IP 5.0 2.0 1.0 1.0 9.0

H 8 0 1 0 9

R 1 1 2 2 1 0 0 0 0 0 7

H RBI 1 0 1 0 2 3 2 2 0 0 2 1 1 0 0 1 0 0 0 0 9 7

R ER BB SO 2 2 3 5 0 0 0 1 2 2 3 6

R 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2

H RBI 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 1 4 2

R ER BB SO 6 6 3 5 0 0 0 2 1 1 0 3 0 0 0 1 7 7 3 11

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Con una soberbia actuación de Ubaldo Jiménez y el oportuno bate de Asdrúbal Cabrera, los Indios superaron a Texas.

Once ponches del lanzador dominicano ayudaron a Cleveland para ganar

“La Tribu” venció a los Rancheros AP

Latos abanicó a once Mat Latos fijó un récord personal con 11 ponches en seis buenas entradas para llevar a los Rojos de Cincinnati a una victoria 5-0 sobre los Piratas de Pittsburgh. Drew Stubbs conectó tres hits, entre ellos un jonrón de dos carreras, además de anotar dos veces por los Rojos. Todd Frazier agregó su primer jonrón de la temporada. Latos (2-2) salió bien librado de un aprieto con bases llenas en la primera entrada y luego dominó. Nadie de Pittsburgh pasó de la intermedia en los últimos innings que lanzó, al bajar de 5.97 a 4.93 su promedio de carreras limpias permitidas. Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 3-1. El dominicano Pedro Alvarez de 2-0 y Yamaico Navarro 2-0.

l abridor dominicano Ubaldo Jiménez lanzó siete entradas sin carreras el domingo y los Indios de Cleveland le propinaron al japonés Yu Darvish su primera derrota en Grandes Ligas con una victoria de 4-2 sobre los Rangers de Texas. El venezolano Asdrúbal Cabrera pegó un doblete de dos carreras y Jason Kipnis añadió un cuadrangular frente al as japonés, que impuso una marca en su carrera al ponchar a 11 a lo largo de seis entradas. Jiménez (3-2) concedió cuatro bases por bolas en los primeros tres episodios pero fue mejorando y permitió solamente dos hits. Darvish (4-1) firmó un contrato de 56 millones de dólares por seis temporadas con Texas en enero. Los Rangers también gastaron cerca de 52 millones para adquirir los derechos de negociación del derecho de 25 años, que registró foja de 93-38 y un promedio de efectividad de 1.99 en el béisbol nipón. Chris Pérez lanzó la novena entrada y ponchó a uno para sumar su 11mo salvamento consecutivo.

Los más destacados Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 2-1, una anotada; Yorbit Torrealba de 3-0; y Alberto González de 3-0. Los dominicanos Nelson Cruz de 4-0 y Adrián Beltré de 1-0. Por los Indios, el venezolano Cabrera de 3-1, una anotada y dos remolcadas. El dominicano Carlos Santana de 4-0.

Asdrúbal Cabrera se fue de 3-1 con una anotada y dos impulsadas para ayudar a la labor de Ubaldo Jiménez.

TEXAS 2 – CLEVELAND 4 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS J Hamilton CF M Young 1B D Murphy LF N Cruz RF M Moreland DH Y Torrealba C a-M Napoli PH A Gonzalez 3B b-A Beltre PH Totales Lanzadores Y Darvish (P, 4-1) M Lowe K Uehara Totales

AB 4 2 3 4 4 4 3 3 1 3 1 32 IP 6.0 1.0 1.0 8.0

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores J Damon LF J Kipnis 2B A Cabrera SS T Hafner DH C Santana C S Choo RF M Brantley CF C Kotchman 1B J Hannahan 3B Totales Lanzadores U Jiménez (G, 3-2) T Sipp V Pestano (H, 8) C Pérez (S, 11) Totales

H 6 0 0 6

AB 4 2 3 3 4 3 4 4 3 30 IP 7.0 0.2 0.1 1.0 9.0

H 2 3 0 1 6

R 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

H RBI 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2

R ER BB SO 4 3 4 11 0 0 1 1 0 0 0 1 4 3 5 13

R 1 2 1 0 0 0 0 0 0 4

H RBI 2 0 1 1 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 6 3

R ER BB SO 0 0 5 6 2 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 2 2 5 9

Fielder la despachó Prince Fielder sacudió un jonrón y Rick Porcello lució dominante hasta el séptimo inning para llevar a los Tigres de Detroit a una victoria 3-1 sobre los Medias Blancas de Chicago. El jonrón de Fielder por el bosque derecho-central fue su cuarto de la campaña y desniveló un juego que estaba empatado 1-1 en el tercer episodio. Austin Jackson también la desapareció por los Tigres en la primera entrada, luego que Adam Dunn adelantó a Chicago en la parte alta con un cuadrangular solitario. Por los Medias Blancas, los cubanos Dayán Viciedo de 2-1 y Alexei Ramírez de 4-0. El dominicano Alejando De Aza de 3-1. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-1. Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 5-2. El dominicano Jhonny Peralta de 3-1.

CHICAGO 1 – DETROIT 3 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores AB A De Aza CF 3 B Lillibridge 3B-LF 4 A Dunn 1B 4 P Konerko DH 4 A Rios RF 4 A Ramirez SS 4 D Viciedo LF 2 T Flowers C 2 b-A Pierzynski PH 1 G Beckham 2B 3 Totales 31

R 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

Lanzadores D Axelrod (P, 0-1) W Ohman Z Stewart H Santiago Totales

R ER BB SO 2 2 2 4 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 3 3 4 7

IP H 4.1 6 0.2 0 1.0 2 2.0 2 8.0 10

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF A Dirks LF M Cabrera 3B P Fielder 1B D Young DH A Avila C J Peralta SS B Boesch RF R Raburn 2B-RF Totales Lanzadores R Porcello (G, 3-2) O Dotel (H, 4) P Coke (H, 4) J Benoit (H, 8) J Valverde (S, 5) Totales

AB 4 5 5 3 3 4 3 4 3 34 IP 6.1 0.1 0.1 1.0 1.0 9.0

H 4 0 0 0 1 5

H RBI 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5 1

R H RBI 1 2 1 1 2 1 0 2 0 1 2 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 10 3 R ER BB SO 1 1 2 5 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 1 1 3 9

ROJOS 5 – PIRATAS 0 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Z Cozart SS D Stubbs CF J Votto 1B B Phillips 2B J Bruce RF C Heisey LF T Frazier 3B R Hanigan C M Latos P a-W Harris PH Totales Lanzadores M Latos (G, 2-2) J Hoover A Chapman A Simon Totales

AB 3 4 4 4 4 4 4 3 2 1 33 IP 6.0 0.2 1.1 1.0 9.0

PIRATES DE PITTSBURGH Bateadores J Tabata RF A Presley LF N Walker 2B P Alvarez 3B C McGehee 1B N McLouth CF C Barmes SS b-J Harrison PH M McKenry C C Morton P a-Y Navarro PH-LF Totales Lanzadores C Morton (P, 1-3) B Lincoln J Hughes Totales

H 2 1 0 0 3

AB 3 4 3 2 4 4 3 1 4 2 2 32

IP H 6.0 7 1.0 2 2.0 1 9.0 10

R H RBI 1 1 0 3 3 2 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5 10 5 R ER BB SO 0 0 3 11 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 3 17

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H RBI 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0

R ER BB SO 5 4 2 5 0 0 0 1 0 0 2 0 5 4 4 6

El criollo se convirtió en el jugador con más edad en las mayores

Omar Vizquel hizo historia en la MLB Redacción/Deportes El venezolano Omar Vizquel se convirtió ayer en el campocorto con mayor edad en jugar en esa posición en las Grandes Ligas. “Estaré alineando en el SS hoy”, publicó en su cuenta en Twitter a tempranas horas de ayer, para ratificar que, con sus 45 años, sumaría un nuevo récord a su aquilatada trayectoria en el béisbol mayor.

Vizquel alineó como noveno bate en el partido entre los Azulejos de Toronto y los Angelinos de Anaheim. Tal y como lo informó el periodista de El Nacional, Ignacio Serrano, a través de su cuenta en Twitter “nadie, contando desde 1876, ha jugado en el short con 45 cumplidos”. Este récord se suma a sus 11 guantes de oro. Hace quince años, Vizquel también arribó a

los 2.500 hits conectados en las mayores. Récord con derrota El criollo bateó de 4-1, pero no pudo evitar la derrota de su equipo ante los Angelinos de Anaheim. Por su parte, Albert Pujols la sacó por primera vez en la presente temporada y terminó impulsando dos rayitas para los suyos.

Omar Vizquel rompió otro récord en la pelota norteamericana al ser el campocorto con más edad en jugar en las Grandes Ligas.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

RUSIA

El presidente Juan Manuel Santos exigió la liberación de Romeo Langlois

Gobierno reprimió a manifestantes contra Putin

Las Farc conﬁrmaron que tienen al periodista francés

AFP.- La policía rusa reprimió una manifestación en Moscú y detuvo a más de 400 personas, incluyendo a tres líderes opositores, ayer en la víspera del retorno a la presidencia de Rusia de Vladimir Putin. Agentes antidisturbios detuvieron a más de 400 manifestantes, entre los que se encontraban el bloguero anticorrupción Alexei Navalny, el liberal Boris Nemtsov y el líder del Frente de Izquierda Serguei Udaltsov, indicó la policía, según Itar-Tass. Según los organizadores, decenas de miles de personas participaron en la manifestación. Para la policía, los participantes eran unos 8.000. Miles de policías antidisturbios se habían desplegado e impedían a los manifestantes cruzar un puente, cuando se iniciaron los choques y los agentes antidisturbios intervinieron con porras. El sábado, la policía había afirmado que desplegaría 14.000 hombres. Según la misma fuente, los manifestantes les lanzaron piedras y botellas de agua. Unos 20 policías resultaron heridos y tres de ellos fueron hospitalizados, indicó un alto funcionario del ministerio del Interior a Interfax. Udaltsov fue detenido mientras hacía uso de la palabra. “No nos vamos a ir hasta que liberen a nuestros compañeros”, decía por un megáfono y los manifestantes le contestaban, coreando “El poder somos nosotros”. La policía tomó por asalto el escenario y se llevó a Udaltsov, mientras los manifestantes la abucheaban.

YEMEN

Abatido alto líder de Al Qaida en ataque aéreo AFP.- Un dirigente de Al Qaida, el yemení Fahd al Quso, buscado por el atentado contra el buque de guerra norteamericano “USS Cole” en 2000, murió en un ataque aéreo estadounidense sobre la provincia de Chabwa, en el este de Yemen, anunció a la AFP un jefe tribal. “Fahd al Quso, buscado por Estados Unidos por el atentado contra el ‘USS Cole’, ha muerto esta noche (domingo) en un ataque aéreo estadounidense en la región de Rafadh”, al este de Ataq, capital de la provincia de Chabwa, declaró Abdel Magid Ben Farid.

El guerrillero “Monazo” confirmó la información a través de un video publicado a través de Youtube. AFP

as esperanzas del regreso del periodista francés Romeo Langlois, desaparecido el 28 de abril en Colombia, se reavivaron este domingo al difundirse un video en el que un guerrillero afirma tener al reportero y cuenta con que haya “pronto” una solución a su caso. El video, grabado en medio de la selva, mostró a un integrante de las comunistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) con uniforme y fusil junto a un grupo de guerrilleros. El guerrillero, que se identificó como Ancízar, alias “Monazo”, confirmó como cierto un anterior mensaje del frente 15 de las FARC, en el que se reivindicaba la captura de Langlois y se le declaraba como “prisionero de guerra”. Pero en esta ocasión, Ancízar señaló que informaciones recibidas posteriormente permitieron determinar que Langlois es efectivamente un periodista, pese a que se encontró en medio de un combate con militares. El presidente Juan Manuel Santos, quien se encuentra de visita en Singapur, reaccionó diciendo: “Romeo Langlois: Que lo liberen

BREVES

BRASIL El guerrillero apodado”Monazo” aseguró que Langlois está en poder de las Farc.

REACCIONES La exsenadora colombiana Piedad Córdoba, quien dirige el colectivo Colombianos y Colombianas por la Paz, se mostró conﬁada en que Langlois será entregado pronto. “Estamos muy seguros, como lo solicitamos esta semana, que, aprovechando todo este rápido proceso, sea entregado a sus familiares de manera rápida y que eso contribuya cada vez más a ganar credibilidad en el proceso de construcción de conﬁanza”, dijo Córdoba.

ya. Que nos digan dónde está y vamos por él”, publicó en su cuenta de Twitter. Langlois, de 35 años, realizaba un reportaje para la televisora France 24 en el departamento de Caquetá (sur) cuando la patrulla militar con la que se desplazaba fue atacada por guerrilleros. Herido en un brazo, el periodista se habría entregado a los rebeldes, identificándose como civil, según testimonios de soldados que le acompañaban. Cuatro militares murieron en el enfrentamiento y otros ocho resultaron heridos, según el Ministerio de Defensa. “Hemos concluido que efectivamente es francés, que se llama Romeo Langlois”, dijo el guerrillero.

Lluvias afectaron a 64 mil familias en el Amazonas AFP.- Las lluvias y la crecida de los rios en estado de Amazonas de Brasil llevaron a que 38 municipios decretaran estado de emergencia y más de 64.000 familias resultaron afectadas, informó el domingo la defensa civil local en una nota. El nivel de los rios comenzó a bajar, pero en el interior todavía hay ciudades que continúan inundadas, informó por su parte la estatal Agencia Brasil. Las previsiones meteorológicas son de más lluvias fuertes en el centro norte y este del estado Amazonas, cuyos rios en la capital rondaron máximos históricos.

Eduardo Montealegre anunció la medida contra los dirigentes

Fiscalía colombiana ordenará captura a 60 políticos “paramilitares” AFP

Eduardo Montealegre anunció duras medidas contra políticos corruptos.

El Fiscal General de Colombia, Eduardo Montealegre, anunció que en los próximos días ordenará la detención de por los menos 60 dirigentes políticos debido a sus nexos con paramilitares, según una entrevista publicada este domingo por el diario El Tiempo. “Al finalizar la próxima semana, por fuera del marco de la justicia transicional, la Fiscalía dictará más de 60 ordenes de detención contra dirigentes políticos, por relaciones indebidas con el paramilitarismo”, dijo el fiscal.

Señaló que entre los acusados de relaciones con el paramilitarismo se encuentran políticos regionales, como ex concejales y ex diputados regionales, aunque se abstuvo de ofrecer más detalles sobre la masiva detención. Montealegre también anunció que en junio próximo habrá un pronunciamiento sobre irregulares nexos entre políticos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas), la guerrilla más antigua de América Latina, con casi medio siglo de actividad armada e integrada por unos 9.000 combatientes.

“En junio, probablemente, tendremos un pronunciamiento sobre relaciones de la política con las Farc. Si las hipótesis que trabajamos se llegan a confirmar, el país se estremecerá”, indicó el fiscal durante la entrevista. Las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC, paramilitares), que cometieron miles de crímenes contra la población civil, pactaron entre 2003 y 2006 su desmovilización, en un proceso que les concedió beneficios procesales a cambio de información veraz sobre sus actos y reparación para sus víctimas.

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

MARACAIBO

Ametrallamiento de una licorería en el sector “Los Andes” cerca de la Alcaldía

Asesinado ayer otro Meleán y un amigo en Santa Rita LUIS RODRÍGUEZ

Giovanni Antonio Meleán, de 27 años, cayó fulminado por la balacera al igual que Carlos Arria (34), mientras otras ocho personas resultaban heridas. Ocurrió a las 5:20 de la tarde. Equipo de Sucesos redacción@versionﬁnal.com.ve

tro Meleán fue acribillado ayer en el municipio Santa Rita, en la continuación de la ola criminal que azota a dicha localidad de la Costa Oriental del Lago. Ocurrió ayer a las 5:20 de la tarde en la licorería “M&D”, situada en la calle “Camino Nuevo” del sector “Los Andes” a unos 10 minutos de la Alcaldía. Versiones recogidas en el lugar del suceso indicaban que 10 personas se encontraban en el negocio cuando bajaron de un vehículo tres sujetos disparando ráfagas en dirección a donde se encontraba Giovanni Antonio Meleán, de 27 años, quien falleció al instante. La mayoría de los presentes, incluyendo a trabajadores del sitio, se lanzó al piso tras las primeras detonaciones, pero pocos se salvaron de las balas Tras el ataque, los gatilleros huyeron a toda velocidad, a tiempo que el vecindario intentaba reponerse del pánico. En medio de la angustia y los gritos desgarradores de los familiares,

Autoridades policiales realizaban las experticias frente a la licorería donde ocurrió el hecho de sangre en Santa Rita.

algunos intentaban trasladar cuerpos al hospital “Senén Castillo Reverol” y otros pedían auxilio desde sus teléfonos celulares. Una dama fue la primera en reconocer a Meleán con su nombre completo y de inmediato exigió que no lo confundieran con “los otros Meleán”. En camionetas, taxis y hasta en motos trasladaban a algunos heridos, pero a la vista quedaban los dos cadáveres bañados en sangre. Carlos Arria, de 34 años, se encontraba en la venta de licores y también resultó fallecido en el lugar, deja huérfano a un niño de cinco años de edad. Investigaciones A las 6:00 de la tarde arribaron las primeras unidades de los cuerpos policiales, tratando de resguardar la escena del atentado. Los lugareños

se resistían a ponerse lejos debido a que algunos de sus parientes aparecían entre los heridos. El Comisionado de la Policía del Zulia en La Rita, Franklin Ballesteros, aceptó atender a los equipos reporteriles pero exigiéndoles que no contaminaran el área restringida. Ballesteros confirmó los nombres de los caidos y aportó el nombre de los heridos, entre ellos: Roberto Prieto (59), William Montiel (38), Yoan Jimenez (27), Edixon Portillo (25). Eugenio Moreno (39) y Carlos Castillos (27). Según fuentes policiales, otros dos heridos fueron trasladados al Hospital General del Sur en Maracaibo identificados como Guillermo Velazco (21) y Edixon Estrada (32). A las 7:00 de la noche algunos familiares se acercaban hasta el hospital de Cabimas para verificar si hasta ese lugar hubo traslados.

PRESUNCIÓN Fuentes extra oﬁciales indicaron que presuntamente los autores del hecho están vinculado con el suceso acontecido hace algún tiempo con relación al joven que pagaba casa por cárcel custodiado por el oﬁcial de la policía, que resultó herido tras unos disparos por unos sujetos que se trasladaban en un Mazda cuatro puertas.

Se incendió una casa en el sector “Pueblo Nuevo” Un incendio ocasionó la perdida total de los bienes materiales de una familia del sector “Pueblo Nuevo”, en el “Callejón de los Indios” de la calle 61A con 9B. Aproximadamente a las 3 y media de la tarde de ayer la señora Belkis Lares de Vilchez, se acercó a unos de los cuartos de su residencia pues olía a quemado.

Al abrir la puerta del cuarto el fuego se extendió por toda la casa consumiendo todo lo que se encontraba por su paso. Con los gritos y llantos angustiantes de los habitantes de la casa, vecinos salieron rápidamente de sus hogares para colaborar con la familia en tan lamentable incidente. Según las declaraciones de Belkis Lares, dueña de la casa, en el

lugar se encontraban cuatro personas entre ellas un niño de 3 años que se estaba de visita. En la residencia habitan seis personas entre ellas cuatro adultos y dos niños que no se encontraban en la casa cuando ocurrió el hecho. A pesar de la rapidez con la que el fuego se propagó los habitantes lograron salir de la casa sin daños ni pérdidas humanas.

Egilis Mora Un accidente de tránsito dejó como resultado a cinco heridos, ayer a las 3:30 de la tarde en el sector “La Rotaria” en la parroquia Raúl Leoni en el municipio Maracaibo. Una camioneta Toyota 4Runner colisionó con un Caprice verde en la puerta lateral izquierda del vehículo. Según fuentes policiales el accidente ocasionó politraumatismo generalizado en los cuerpos de las víctimas. Los heridos Delmery Ferrer y Solmery Ferrer, de uno y 5 años, respectivamente, Jhonny Díaz de 28 años, Hebert Fernández de 31 años, Mariángela Adrianza y Dicky Fernández ambas de 32 años de edad, fueron trasladado inmediatamente al Hospital Universitario de Maracaibo por paramédicos del 171. La policía aseguró que los lesionados se encuentran estables y fuera de peligro.

MARACAIBO

Mataron a un joven en el barrio “Calendario” Egilis Mora

El comentario general indicaba que Santa Rita se ha convertido en zona roja y que al parecer hay una vendetta en pleno desarrollo. Al cierre de esta edición ningún cuerpo policial había dado con los autores del ataque. Se espera que hoy emitan detalles más amplios, mientras las familias de las víctimas se dedicarán a las respectivas exequias.

La llamarada consumió los bienes materiales que se encontraban dentro de la vivienda

Egilis Mora

Accidente en “La Rotaria” dejó cinco heridos

Ante el llamado al cuerpo de Bonberos, estos llegaron inmediatamente realizando las gestiones pertinentes para apagar el incendio y evitando la perdida total del inmueble. El mayor José Nava, oficial del comando de Bomberos, señaló que el incidente se debió a un corto circuito en la brequera principal, cerca del cielo raso ubicado en la habitación donde inició la llamarada.

Luis Miguel García de 17 años quedó muerto en el sitio tras una riña con otras dos personas originada ayer en horas de la mañana. Aproximadamente a las 10:00 de la mañana, en el barrio “Calendario”, en la avenida 111C, dos personas sin identificar se bajaron de un carro y una moto y dispararon sin mediar palabras a García ocasionándole la muerte al joven. Según la tia del occiso, Leonilda Romero el joven no tenía compañera sentimental ni dejó hijos. Fuentes policiales aseguraron que el joven había atracado unas horas antes a unas personas del sector. Al parecer familiares de las personas hurtadas siguieron al García y le propiciaron un disparo en la nuca. El Cipc levantó el cadáver y comenzó las investigaciones pertinentes para la identificación de los sujetos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012

En el siniestro falleció Jhonny Segundo Vera, de 42 años. Los lesionados son trabajadores que regresaban con la víctima de una jornada laboral en una granja en el sector.

El accidente se produjo en el kilómetro 18 de la vía a Perijá

Un muerto y dos heridos en vuelco de una camioneta JHOAN ORTEGA

unidad iba muy cerca de la acera, estaba casi en la orilla y seguramente se encunetó. “Dijeron que no dio tiempo a nada, la camioneta enseguida dio varias vueltas y cayó. No se escucharon gritos ni nada, sino al rato, los ayudantes de mi cuñado comenzaron a pedir ayuda y la gente que pasaba, llamó al 171. Hubo un señor que agarró a los heridos y se los llevó al HGS, allí les diagnosticaron heridas leves”, apuntó Vera.

Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

n muerto y dos heridos fue el saldo de un accidente de tránsito que se produjo la noche del sábado, en el Kilómetro 18 de la vía Perijá. La víctima fatal fue identificada como Jhonny Segundo Vera, de 42 años, quien regresaba de trabajar en una granja cerca del sitio del siniestro, junto con dos empleados, y al parecer, la camioneta F4, color azul, propiedad de Vera, se encunetó y perdió el control. Los heridos responden a los nombres de Moisés Gómez y José Portillo, quienes fueron trasladados hasta el Hospital General del Sur, y se les diagnosticó politraumatismo generalizado leve. Por su parte Vera, presentó politraumatismo severo de cráneo, pero a pesar que falleció en el sitio, fue trasladado hasta el Hospital “I de La Concepción”, donde le certificaron la muerte. Iba para su casa Según Iván Acosta, su cuñado ya se iba para su casa, ubicada en el sector “El Rosado”, de la Cañada de Urdaneta. El infortunado había terminado

Iván Acosta, cuñado de Jhonny Vera, relató ayer el triste desenlace de su familiar, mientras esperaba la entrega del cadáver en la morgue de la facultad de Medicina de LUZ.

su trabajo en el área de riego y laboraba en algunas granjas y fincas del sector. “No sé cómo pasaron las cosas. Al parecer, a Jhonny se le encunetó la camioneta y no pudo dominar el volante, creemos que por eso perdió el control y se

volcaron”, dijo. Manifestó que algunas personas que pasaban por el sector, le prestaron los primeros auxilios a los heridos y trasladaron a los que quedaron vivos hasta el hospital. “Mi cuñado estaba inconsciente y aunque algunos

testigos dicen que se movía, ya había fallecido. Al rato lo llevaron a él también al hospital”, dijo. Carretera peligrosa Algunos testigos manifestaron a los familiares de Vera, que la

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA ACUERDO Nº40 El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que el ciudadano: EDINSO ENRIQUE FERRER, Venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-3.117.700 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 17-11-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av.1 (Pedro Lucas Urribarri) entre Calle 16A (Evenio Soto) y Calle 16B (Almirante Padilla),S/N, Sector los Andes, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita Constante de un área de: 387.24 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUCESIÓN ESTRADA Y MIDE (38.30Mts.) Sur: LINDA CON CALLE PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RODOLFO SANDREA Y MIDE (38.40 Mts.) Este: LINDA CON PROPOEDAD QUE ES O FUE DE SUCESIÓN SANDREA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUCESIÓN URDANETA Y MIDE (9.79 Mts.) Oeste: LINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI) Y MIDE (10.41 Mts.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: EDINSO ENRIQUE FERRER, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los diez días del Mes de Abril de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.ESP.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

@AMversionfinal

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Empresa de riego Vera era un empresario dueño del sistema de riego de algunas granjas del sector, y justamente el sábado venía de haber coordinado esos trabajos en la granja. Tenía varios años laborando en ese campo. A decir de sus familiares, era un hombre muy responsable. “Es una tragedia lo que ha ocurrido, cuando nos avisaron lo que sucedió no lo podíamos creer, una persona que conoce a la familia se dio cuenta del accidente y llamó a su casa, y enseguida se corrió la noticia”, agregó. Funcionarios de Tránsito Terrestre llegaron al lugar y trasladaron la unidad a un estacionamiento La Cañada de Urdaneta.

SAN CRISTÓBAL

BARQUISIMETO

Atacaron un punto Asesinaron a de Politáchira dos hombres Redacción/Sucesos.- Desde un vehículo en marcha varios pistoleros dispararon de manera indiscriminada contra los efectivos de Politáchira, que prestaban servicio en un punto de control instalado en Paramillo, estado Táchira. El ataque ocurrió el sábado en la madrugada, en el punto de reacción inmediata, PRI, del sector “Palo Gordo”, cuando al pasar por el lugar, el grupo de desconocidos, quienes iban en un Ford Fiesta Power, blanco, sin razón comenzaron a disparar. La acción obligó a los funcionarios a repeler el ataque, pero tras unos pocos minutos de balacera, no hubo bajas en ninguno de los dos bandos pistoleros huyeron.

Redacción/Sucesos.- En la vereda 36 del sector 3 de la “Ruezga Norte”, en Barquisimeto, una emboscada por parte de delincuentes armados dejó muertos y tres heridos, entre éstas, una mujer y una niña. El hecho tuvo lugar el sábado a las 9:00 de la noche. Todos los heridos fueron trasladados en vehículos particulares a la emergencia del hospital “Central Universitario Antonio María Pineda”. Johán Antonio Materano Jiménez, de 19 años, recibió un disparo en la frente y fue ingresado sin signos vitales; Aaron David Dudamel Tona de 18 años, recibió un disparo en el abdomen y murió ayer a las 5:00 de la madrugada.

Maracaibo, lunes, 7 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

ARAGUA

Se metió un arma de fuego en la boca y se le disparó

Chofer de tráﬁco se jugó la vida en la ruleta rusa y la perdió JOHAN ORTEGA

Ubeinny Echeto Palmar, estaba en su residencia ubicada en la vía a “Los Bucares”. La familia estaba hermética. Tenía una enfermedad en la piel. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

Ubeinny Raúl Echeto Palmar, un chofer de tráfico de 28 años, le salió el tiro por la culata literalmente, pues ayer a las 7:30 de la mañana, se mató presuntamente mientras jugaba a la ruleta rusa. El hecho ocurrió en el barrio “La Orquídea”, ubicado en la vía a “Los Bucares”, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Hugo Echeto, padre de la víctima, comentó que el muchacho se levantó como todos los días y estaba muy tranquilo, inclusive, llegaron unos familiares y se pusieron a conversar. “Parece que Ubeinny sacó el revólver y les decía que si querían ver cómo se jugaba a la ruleta rusa. Yo de verdad primera vez que lo veía con esa vaina”, dijo. Aunque había un ambiente de dolor e indignación entre los familiares de Echeto, un allegado manifestó que el infortunado tenía el arma en la mano y le sacó las balas pero nada más dejó una,

Familiares y allegado de la vìctima se mostraron herméticos en las afueras de la morgue del Hospital General del Sur.

tal y como es el juego. “Se metió la pistola y se mató”, dijo. Aquello fue espeluznante, pero no puedo decir más”, apuntó. El traslado A Echeto lo trasladaron hasta el Hospital General del Sur, donde ingresó sin vida. Según el reporte médico, tenía destrozado el cráneo por herida de bala y había muerto de manera inmediata. Los familiares iban de un lado a otro a las afueras de la morgue del HGS, estaban herméticos y uno que otro amigo y pariente describía los hechos que enlutó un hogar.

Otras versiones Un allegado quien no se quiso identificar, manifestó en la emergencia del HGS, que al parecer, Echeto sufría de una enfermedad en la piel y tenía gran parte del cuerpo cubierto con una irritación, que pudiera ser escoriasis. “Creo que el amigo se mató porque no aguantaba la situación, eso son cosas que un hombre no dice, quizás estaba obstinado o a punto de volverse loco por esa enfermedad”, comentó el allegado. Una vez levantado el cadáver por parte de la Brigada contra Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, fueron has-

CHOFER DE SOCORRO

hUbeinny Raúl Echeto Palmar, trabaja en ocasiones como chofer de la ruta Socorro. hEstaba casado y dejó a una bebé en la orfandad. hResidía con sus hermanos y sus padres en el lugar de los hechos. hTenía un tratamiento médico para curarse las lesiones en la piel. ta la residencia para colectar el arma utilizada. El Cicpc aún no ha determinado el móvil del hecho.

El cuerpo fue hallado ayer en la madrugada por su familia en la circunvalación tres

Salió de un open y lo mataron frente a un depósito Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

Luego de pasar una noche divertida en un open, o fiesta pública, Mixnia Yecerra, de 22 años, decidió irse a su casa, pero en el camino se consiguió con la muerte frente al negocio de su madre, ubicado a la entrada del barrio “19 de Abril”, en la circunvalación tres, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Yecerra fue tiroteado antes de llegar al depósito “La Estrella”, propiedad de su progenitora.

Cuentan algunos allegados a Yecerra, que éste tuvo un problema con unos sujetos en el open, pero no pasó a mayores. “Parece que cuando iba llegando al depósito lo embarcaron en un carro, le metieron varios tiros y después lo dejaron botado aquí”, dijo el allegado. Otro curioso manifestó que lo mataron para robarle el celular. Yecerra residía a cuatro cuadras del sitio donde le quitaron la vida. Su madre estaba desconsolada. El Cicpc investiga el móvil del crimen.

JOHAN ORTEGA

El cadáver de Mixnia Yecerra fue llevado a la morgue de la facultad de Medicina de LUZ.

Salió a comprar cerveza y cosiguió la muerte Redacción/Sucesos Cerca de las 9:00 de la noche del sábado, un joven identificado como Jonathan Daniel González Miranda, de 28 años de edad, perdió la vida a manos de unos sujetos armados que pretendían atracarlo cuando se dirigía a una licorería ubicada en la avenida “Aragua” de Maracay, acompañado por un amigo. El infortunado ciudadano estaba residenciado en la casa número 42 de la calle “Ricaurte”, en el barrio “Andrés Eloy Blanco”, junto a sus familiares y trabajaba como repartidor de agua mineral. Según una hermana del occiso, identificada como Ninoska Miranda, los jóvenes iban a comprar una caja de cerveza cuando fueron interceptados por unos sujetos armados que bajo amenazas de muerte los conminaron a entregar el dinero y las pertenencias. Ante la negativa de ambos jóvenes, uno de los presuntos delincuentes sacó a relucir su arma de fuego y la accionó propinándole seis disparos a González y un tiro en la pierna a su amigo. De inmediato, los homicidas huyeron del lugar sin dejar rastros, mientras que los vecinos del lugar trasladaron rápidamente a los heridos al Seguro Social de San José. Lamentablemente, González falleció al momento de su ingreso, mientras que su acompañante fue ingresado de urgencia al quirófano y se desconoce su estado de salud. Jonathan Daniel era el menor de siete hermanos, no tuvo hijos y su pariente indicó que padecía de una leve discapacidad mental.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 7 de mayo de 2012 · Año IV · Nº 1.303

“19 DE ABRIL”

Lo asesinaron al salir de una ﬁesta “open”

Sujetos dispararon a comando policial

- 23 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Perecieron cinco jóvenes tras una noche de rumba

FUTURO TRUNCADO Bomberos de Ciudad Ojeda y de Lagunillas sacaron del amasijo de hierros a dos de las víctimas. Las otras salieron expelidas por la carretera tras el fuerte impacto.

Ocurrió a las 7:30 de la mañana. Iban en un Astra cuando se estrellaron contra un árbol. El conductor habría sido vencido por el sueño. Fue el final de una alegre velada en una discoteca lagunillense. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

inco jovencitos que regresaban a su casa luego de pasar la noche en una discoteca, se estrellaron en un Astra plateado, contra un árbol ayer a las 7:30 de la mañana, en la carretera San Pedro-Lagunillas, en los límites de los municipios Lagunillas y Valmore Rodríguez, de la Costa Oriental del Lago. Informó el Sargento Primero Erwin González, de los Bomberos de

ÁREA DE DETALLE

SECTOR LAS MALVINAS

MUNICIPIO LAGUNILLAS MUNICIPIO BARALT

Carretera San Pedro-Lagunillas El Cinco

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Tragedia ayer en la vía San Pedro-Lagunillas en ruta a Bachaquero

TÁCHIRA

Carretera Lara-Zulia

Bachaquero

Machango

Ciudad Ojeda, que los fallecidos fueron identificados como Marlyn Pastora Serrada, de 23 años, y Marcelo Serrada, de 17, quienes residían en el sector Rómulo Gallegos del municipio Valmore Rodríguez, un primo de ambos, de nombre Luis Felipe Leis, de 18 años, y su novia Jannys Olivar, de 17 años, quienes estaban en la parte de atrás del vehículo. La unidad era conducida por Winder Enrique Rodríguez Rodríguez, de 23 años, era comerciante del campo “Lídice” de Bachaquero.

El siniestro ocurrió en Las Malvinas, a un kilómetro de distancia del río Sibaragua, que divide a los municipios Lagunillas y Valmore Rodríquez.

Regresaban de rumbear De acuerdo con la información aportada por Bomberos de Ciudad Ojeda, los jóvenes habían salido de una discoteca ubicada en Lagunillas, de nombre “Tragos Bar”, al parecer, se quedaron dormidos cuando iban por la vía, ya que según las autoridades, la cerretera esta en buenas condiciones. Las víctimas iban a su residencia en Bachaquero. “La noticia se recibió a las 7:45 de la mañana y de inmediato salieron las comisiones para prestar el apoyo”, dijo González.

hMarcelo Serrada y Jannys Olivar, iban a graduarse de bachilleres este año. hWinder Rodríguez Rodríguez se dedicaba a la distribución y venta de artefactos eléctricos. hFamiliares de los fallecidos lamentaban la tragedia y no podían creer lo que había ocurrido. hUsuarios de la vía manifestaron que la unidad quedó hecha un amasijo de hierros. hTránsito Terrestre trasladó la unidad a un estacionamiento. Familiares de las víctimas se enteraron del suceso y acudieron inmediatamente al lugar del accidente para reconocer a las víctimas. Funcionarios del Cuerpo de Bomberos de Lagunillas, Protección Civil y demás cuerpos policiales trabajaron para recuperar los cadáveres y trasladarlos, posteriormente, hacia la morgue de Cabimas, ubicada en el hospital “Adolfo D’Empaire” de la ciudad. Autoridades de Tránsito Terrestre iniciaron las averiguaciones sobre este triste incidente.

BARQUISIMETO

Asesinado un vigilante por no entregar el arma Redacción/Sucesos Cuando Eduardo José Castañeda Rojas se enteró hace pocas semanas que lo estaban cazando para robarle la escopeta, respondió que no le sería tan fácil a los delincuentes arrebatarle el arma con la cual cumplía labores de vigilancia. Quien lo alertó fue un familiar que, mientras iba de pasajero en un colectivo, escuchó a varias personas comentar que delincuentes pretendían despojarlo del arma. Eduardo, de 48 años, trabajaba desde hace tres años para una empresa de vigilancia. Hasta a sus jefes directos les había dicho que no se dejaría robar la escopeta. Hace pocos meses laboraba en una farmacia ubicada frente al hospital “Antonio María Pineda”, en la avenida “Las Palmas”, adyacente a la avenida Vargas, en Barquisimeto, estado Lara. Se cree que, quienes pretendían la escopeta que tenía asignada Castañeda eran de la zona porque lo tenían precisado. Llegó la hora El sábado a las 10:00 de la noche, el rumor se convirtió en realidad. Un par de delincuentes llegó a la farmacia. Primero recibió un disparo en la pierna. El tiro pareció haber sido para que entregara el arma, pero como se negó le dispararon en el pecho. Eduardo José cayó muerto boca arriba frente a la farmacia. “Por qué no dejaste que se robaran esa arma?”, decía una hijastra que, se acercó a la farmacia por curiosidad después de que en el hospital ya estaba en boca de muchos la muerte del vigilante. Otros amigos y parientes exigían que se hiciera justicia. Eduardo José Castañeda residía en el sector “10” de “Las Clavellinas” y dejó cuatro hijos en orfandad. El Cicpc inició las investigaciones de rigor.