Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 15 de mayo de 2012 · Año IV · Nº 1.311

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Capriles exigió a Santos y a Uribe que no se inmiscuyan en la campaña venezolana h5 INFORMACIÓN ZULIA

Pablo Pérez inicia visitas sorpresivas Un nuevo ciclo de visitas sin previo aviso a las comunidades inició ayer el Gobernador Pablo Pérez, al arribar al barrio “El Caribe” al oeste de Maracaibo. -4-

NICOLÁS MADURO

“Estados Unidos es cómplice del narco” El canciller Nicolás Maduro dijo ayer que si Estados Unidos no devuelve a Venezuela al ex magistrado Eladio Aponte se convierte en cómplice del narcotráfico. -2-

PATRULLAS

Eveling reforzó a Polimaracaibo

MARACAIBO El diputado Eliseo Fermín acudió a Fiscalía con videos, informes y detalles de cada partida

Denunciaron a Arias Cárdenas por el dinero que envió Chávez Fermín presentó imá- Dijo que 450 millones genes de la devastación eran para reconstruir del Sur del Lago pese carreteras, puentes caía que el Presidente dos y viviendas para firmó la aprobación de las dos mil familias tres presupuestos para que lo perdieron todo obras impostergables. en la tragedia del 2010.

Preguntó por el destino Recordó el parlamentade los 635 millones que rio que Francisco Arias luego aprobó el Jefe es el Comisionado del de Estado para dragaGobierno Nacional y dos, recanalizaciones, que el pueblo se queja diques y otras obras en porque hasta ahora no los tres municipios. se ven las obras.

-6-

MARACAIBO Botados por la Misión Vivienda

SUCESOS ANA MARÍA VILORIA

MARACAIBO

Asesinado taxista de la “New Tork”

La Alcaldesa Eveling de Rosales incrementó a 42 patrullas, 40 motos y un “Tiuna” la primera linea de apoyo de Polimaracaibo. -9-

Ayer fue identificado como Néstor Molina Villasmil, de 31 años, el cadáver encontrado en “El Palotal”, al suroeste de Maracaibo. - 23 -

REVISIONES

Hoy vence el plazo para los electores

CIUDAD OJEDA

Tiroteó a la ex suegra el Día de las Madres

Hasta hoy los electores que presenten situaciones anormales de cara al 7 de octubre tendrán plazo para acudir al CNE. -2-

Ariel Agudelo Ocampo asesinó a su ex suegra Rosa Amaya, de 65 años, en el sector “Campo Mío” de Ciudad Ojeda tras una discusión. - 23 -

APAGONES

Cortes eléctricos en 10 entidades

ZULIA

Muerto de 15 tiros un hombre en Mara

Persistentes cortes eléctricos incomodaron ayer a comunidades de Zulia, Carabobo, Aragua, Miranda, Guárico, Monagas, Lara, Portuguesa, Falcón y Mérida. -2-

José Torres Grossa, de 30 años, fue masacrado a balazos ayer a las 5:30 de la tarde en el sector “Corazón de Mara”, norte del Zulia. - 23 -

MUNDO

MARACAIBO

FRANCIA

Hollande asumirá hoy la Presidencia

Se fugaron dos presos del retén

El nuevo mandatario de Francia Francois Hollande hará hoy la tradicional marcha por los Campos Eliseos de París, tras recibir el botón nuclear. - 20 -

El temible “Chicho Moto” y su compinche “El Tati”, implicados en asesinatos y robos de carros, se fugaron del retén de “El Marite” ayer en la madrugada. - 21 -

Al lado de la antigua gasolinera “Mi Esperanza” de Sabaneta, decenas de trabajadores al servicio de la Misión Vivienda denunciaron el despido injustiﬁcado y aprovecharon para revelar que en esas construcciones los obreros carecen de los implementos de seguridad que establece la Ley. Exigieron el reenganche y advirtieron que seguirán en la calle hasta recuperar sus chambas.

-7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

CORPOELEC

Recrudecen fallas eléctricas en más de 10 estados Redacción/Política Anoche los estados Carabobo, Aragua, Maracay, Guárico, Portuguesa, Monagas, Miranda, Trujillo, Falcón, Mérida y Zulia, entre otros, reportaron interrupciones del servicio. A través de la red social Twitter, los usuarios reportaron la situació: “No comprendemos cómo un servicio que pagamos todos los ciudadanos es tan deficiente”, expresó desde Anzoátegui el alcalde de Lecherías, Víctor Figueredo. Mientras tanto, el perfil de Corpoelec Zulia en Twitter (@ CorpoelecZulia_) permaneció anoche sin respuesta a los reclamos de los usuarios. Igual lució el perfil “Corpoelec Informa” (@ CORPOELECinfo).

PODER ELECTORAL

Hoy culmina plazo para veriﬁcar datos en el RE Redacción/Política La verificación ciudadana promovida por el Consejo Nacional Electoral para la impugnación del Registro Electoral culmina hoy, de acuerdo con los lapsos establecidos en el cronograma que rige la organización de los comicios presidenciales del 7 de octubre. Esta verificación permite a los electores presentar sus reclamos ante posibles fallas en el RE, como por ejemplo, cambios inconsultos de centro de votación, o la no aparición en el padrón electoral después de haberse inscrito. El CNE ha insistido en que cada elector revise sus datos en la página web de la institución www. cne.gob.ve para comprobar que sus datos sean los correctos.

El canciller Nicolás Maduro aseguró que la DEA ampara al exmagistrado venezolano

“Si EE UU no entrega a Aponte se haría cómplice de narcotráﬁco” “Estados Unidos solo tiene una opción: entregarlo”, expresó el funcionario. A su juicio, la nación del norte “una vez más muestra su cariz de protector de delincuentes”.

ENCUENTRO

Redacción/Política

l ministro de Relaciones Exteriores venezolano, Nicolás Maduro, aseveró ayer que el Departamento Antidrogas de Estados Unidos –DEA, por sus siglas en inglés– “una vez más muestra su cariz de protector de delincuentes”, en el caso del exmagistrado Eladio Aponte Aponte. Según el funcionario, el país del norte revela su pretensión “de tratar de vulnerar los procesos de cambio, como el caso venezolano”. Así lo manifestó antes de sostener un encuentro con el canciller

Maduro se pronunció antes de su reunión con su homólogo ecuatoriano en la Casa Amarilla, sede de la Cancillería venezolana en Caracas.

de Ecuador, Ricardo Patiño, en la Casa Amarilla, Distrito Capital. “Estados Unidos solo tiene una opción: entregarlo. Si no, son cómplices directos de estas mafias narcotraficantes”, aseveró. También recordó: “Así como cuando ellos solicitan con código rojo, nosotros hemos entregado más de 22 narcotraficantes a Estados Unidos en los últimos tres años, ellos deberían entregar a este

exmagistrado, que está procesado por la justicia venezolana por sus vinculaciones con el narcotráfico”. Aponte Aponte fue destituido el 20 de marzo pasado por unanimidad en el Parlamento venezolano, luego que fuera señalado en un informe del Consejo Moral Republicano como responsable de la entrega de una credencial al presunto narcotraficante Walid Makled. Maduro también se refirió al

“Nuestros líderes han marcado la alternativa regional: una nueva independencia, basada en la integración de una amplia zona económica y comercial, y el fortalecimiento de mecanismos ﬁnancieros binacionales”, expresó Maduro durante la reunión con su homólogo ecuatoriano. Ayer se instalaron cuatro mesas de trabajo para atender temas inherentes a la energía, acuerdos comerciales, proyectos productivos y la lucha contra el narcotráﬁco. tema de la propuesta que formuló el Presidente Chávez el 30 de abril, de agilizar la salida de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Cidh). “El tema de la Comisión y la Corte Interamericana es un tema permanente de la agenda entre nuestro países, el cuestionamiento que hay en todo el continente al funcionamiento y a la decadencia desde el punto de vista de su doctrina y de su práctica”.

Comunicadores oﬁcialistas consignaron un documento ante la Fiscalía

MP investigará supuestas agresiones a periodistas Redacción/AVN El Ministerio Público designará un fiscal para investigar y definir las responsabilidades de los presuntos hechos violentos y las agresiones en contra de los comunicadores sociales del Sistema Nacional de Medios Públicos y de los medios alternativos y comunitarios.

La información la dio a conocer Harim Rodríguez, miembro del Movimiento por el Periodismo Necesario, quien en compañía de un grupo de comunicadores consignó un documento ante el MP, donde fueron recibidos por el director general de Actuación Procesal, Joel Espinoza. Rodríguez recordó que estos actos violentos, ocurridos en las

últimas semanas, “provienen del entorno más cercano a (candidato de la oposición) Henrique Capriles Radonski”. señaló la importancia de “no continuar permitiendo que esto se convierta en una normalidad, en una costumbre, como si estuviéramos en un país donde la violencia fuera parte rutinaria del ejercicio del periodismo”.

“Ese no es el país que nosotros queremos. Aquí nunca hemos ido a una rueda de prensa de un candidato presidencial con jefes de seguridad, resguardando a un periodista. Esto es primera vez que ocurre en Venezuela y por lo tanto estamos haciendo el llamado a toda la colectividad, a que se unan para que no permitamos que esta situación siga ocurriendo”, dijo.

HOY Johana Oliveros, Diseñador Gráﬁco / Nohedy Olivares, Miss Zulia 2012 Osman Castro, Administrador / Hugo Huerta, Cantante Álvaro Urdaneta, Gaitero / Adriana Maldonado, Periodista Joelvis Urdaneta, Paramédico / Luis Espinoza, Nutricionista Tatiana Irizar, Locutora y Animadora / Milagros Zambrano, Periodista Rigoberto Urrutia, Comerciante Zuliano / Laura Vieira, Animadora de Venevisión Marines González, Nutricionista / Palmira León, T.S.U. en Administración Maritza Montilla, Economista / Ninoska Ferrer, Ingeniero en Computación Paola Camacho, Técnico Dental / María José Urbina, Modelo e Instructora de Baile Johan Pérez, Fotógrafo y Músico

MAÑANA Monseñor Ubaldo Santana, Arzobispo de Maracaibo Miriam Fernández, Docente / Jeannette Rodríguez, Actriz Mariela Arrieta, Profesora de la Alianza Francesa Caridad Canelón, Actriz de Venevisión / Elaine Montero, Periodista Michael Pedraja, Camarógrafo / César Flores, Actor de Venevisión Domingo Quintero, Médico Veterinario / Ángel Mendoza, Ingeniero Industrial Maritza Montero, Economista / Carolina Avendaño, T.S.U. en Administración Martha González, Lcda. en Trabajo Social Martina Paz, Modelo / Juana La Cruz, Comerciante de la Villa del Rosario América Araujo, Chef / Johanna Higuera, Diseñadora Graﬁca

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

TOMÁS GUANIPA

“El Gobierno no tiene voluntad para frenar la violencia”

El mandatario regional caminó más de 900 metros mientras las personas salían de sus casas para manifestarle su apoyo. Pidió a su equipo evaluar las condiciones de la “Escuela Nacional Federico Welt”.

El Gobernador aseguró que seguirá visitando las barriadas del noroeste de Maracaibo

Pablo Pérez recorrió las calles de “El Caribe” IVÁN LUGO

Redacción/Política

El diputado Tomás Guanipa criticó los altos índices de criminalidad.

Redacción/ Política Tomás Guanipa, secretario general nacional de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional, rechazó ayer la ola de violencia que mantiene azotados a los venezolanos debido a la indiferencia del Gobierno a los principales problemas nacionales. Explicó que desde la tolda amarilla llevan varios años exigiendo la aprobación de la Ley Desarme y, hasta los momentos, “la mayoría oficialista de la AN niega la aprobación del instrumento para disminuir la cantidad de armas ilegales que se encuentran en las calles. “Hemos propuesto la Misión Vida, entre otras alternativas. Pero el Gobierno no tiene la voluntad política de convocar a todos los sectores para frenar de una vez por todas la violencia desatada en Venezuela y así dar garantía a todos los venezolanos de vivir en paz y con tranquilidad”, dijo. Aseguró, además, que toda una generación de jóvenes está perdiendo la vida y no pueden dar su aporte al progreso del país, porque el hampa desatada y la anarquía que vive Venezuela no le garantiza el derecho a la vida, “todas esas vidas perdidas a manos de la delincuencia deben llamar a la reflexión al Gobierno”. Guanipa enumeró algunos casos recientes de violencia: “Vimos cómo un funcionario de Protección Civil del municipio Libertador fue asesinado durante el fin de semana; también un miembro de la policía de El Hatillo fue abaleado; Héctor José Solórzano y Edward José Salazar fueron algunas víctimas de la violencia. No puede ser que todos los días tengamos que llorar la pérdida de venezolanos”.

l gobernador del Zulia Pablo Pérez realizó ayer un recorrido por el barrio “El Caribe”, en la parroquia Ildefonso Vázquez, en el noroeste de Maracaibo, con el propósito de solucionar los problemas del sector. “Como estoy preocupado por el bienestar de los habitantes, hice esta visita inesperada para conversar sobre los temas que le preocupan”, dijo. La actividad estuvo principalmente enfocada en conocer las peticiones de la comunidad para actuar en consonancia y, además, para aclarar las inquietudes de los ciudadanos. Los habitantes, al advertir la visita del mandatario regional, salieron de sus casas para señalarle cuáles son los principales

El gobernador Pablo Pérez estuvo acompañado por niños, mujeres y ancianos. Aseguró que las peticiones serán analizadas individualmente para ofrecer respuestas oportunas.

problemas que aquejan a la comunidad. Una vez expresados los requerimientos de las personas, Pérez prometió que los casos serán estudiados individualmente para ofrecer una respuesta oportuna.

“En nuestra gestión estamos enfocados en mejorar la calidad de nuestra gente, porque el Zulia tiene potencial para crecer y trabajamos para progresar”, añadió el Jefe del gobierno regional. En el recorrido, Pérez pidió a

Edgar Zambrano asegura que no es tiempo de cometer errores

AD: tarjeta única le facilitaría el triunfo a Capriles el 7-O

su equipo de trabajo evaluar el problema de infraestructura que presenta la “Escuela Nacional Federico Welt”. La institución educativa necesita reparaciones urgentes para continuar funcionando. “La educación es fundamental para el gobierno del Zulia. Por ello, evaluaremos las condiciones para empezar los trabajos de reparación. Nuestros muchachos no pueden quedarse sin estudiar”, dijo. La caminata se extendió por más de 900 metros, en los cuales los ciudadanos acompañaron al mandatario zuliano, manifestándole el apoyo a su gestión. “Estos acercamientos a los problemas de la gente nos dicen que debemos continuar recorriendo el Zulia para saber de los requerimientos que consideran urgentes”, explicó. Los sectores ubicados en el noroeste de la ciudad, según el Gobernador, necesitan de atención protagónica para que se optimicen las condiciones.

POLÍTICA

PPT tiene intención de unirse a la MUD

Redacción/ Política

Edgar Zambrano , jefe de la Fracción Parlamentaria de Acción Democrática en la Asamblea Nacional, sostuvo este lunes que adoptar la tarjeta única para los comicios presidenciales es la decisión más inteligente que se puede producir en la sociedad venezolana. “Es una estrategia con criterio de éxito político orientada al triunfo de Capriles Randoski, posicionado su candidatura en los sectores independientes, los llamados ´ni ni´, y todos aquellos que regresan del deslave chavista, agotados del populismo y la oferta engañosa del candidato eterno”, afirmó. Y además señaló que el uso de la tarjeta única va en plena concordancia con la campaña única y el programa único al que se comprometieron todos los factores de la Unidad Democrática. “Se estaría potenciando la ver-

La Mesa de Unidad Democrática recibió una solicitud formal del partido Patria Para Todos (PPT) cuya intención es la de sumarse a la coalición de organizaciones democráticas que trabajan para consolidar el éxito del próximo 07 de octubre. La petición está firmada por el secretario general de esa organización, Simón Calzadilla y será presentada para su consideración en la próxima reunión de la secretaria ejecutiva de la Unidad. Como es conocido, el PPT era una organización política que apoyaba al actual Gobierno nacional, sin embargo, como producto de los desencuentros internos con la política del régimen, el partido decidió romper definitivamente con el oficialismo y pasado un tiempo de discusión interna, deciden solicitar la incorporación a la Mesa de la Unidad Democrática.

Edgar Zambrano , jefe de la Fracción Parlamentaria de Acción Democrática en la Asamblea Nacional, aseguró que adoptar una tarjeta única es crucial para el triunfo el de Capriles.

dadera unidad nacional, con lo cual esteramos en una situación privilegiada el próximo 7 de octubre, dejando de lado los intereses partidistas particulares y dando un ejemplo de que estamos verdaderamente dispuestos a hacer todo lo necesario para avanzar en el cambio político necesario para Venezuela”, dijo Zambrano.

Por último, Zambrano alertó la importancia del momento que vivimos, asegurando que no es momento de errores o de actos improvisados que más bien vayan en detrimento del objetivo de ganar “para permitir un camino de refundación de la Patria luego de 13 años de destrucción”.

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El candidato de la oposición le exigió al exmandatario no inmiscuirse en los asuntos internos. Dijo que hay comentarios que estorban. Hoy hará un recorrido en el Zulia.

Henrique Capriles repudió los comentarios del expresidente Álvaro Uribe Vélez

“No se metan en el proceso electoral venezolano”

Equipo de Política

l candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, en referencia a los polémicos comentarios que el expresidente colombiano expresó en su cuenta de Twitter, exigió a Álvaro Uribe Vélez no inmiscuirse en los problemas internos de Venezuela y al cualquier otro mandatario a “no meterse en el proceso electoral nacional”. Aseguró que quiere la mejor relación con todos los países, pero sin injerencia: “Los problemas de los venezolanos los vamos a resolver los venezolanos. Le digo al expresidente Uribe, a Santos, como a cualquier otro, que no se metan en el proceso electoral de Venezuela porque los venezolanos vamos a resolver nuestros problemas y no queremos injerencia de un país, ni de ninguna persona”. El abanderado de la oposición dijo respetar la opinión de cada quien, pero no es necesario que “ni de Colombia, ni de Cuba” le digan a los venezolanos lo que tienen que hacer. “Algunas declaraciones, lejos de contribuir, lo que hacen es estorbar”. El candidato informó que en las próximas horas entregarán ante la Asamblea Nacional el proyecto de Ley de Misiones para todos por igual. Explicó que las misiones serán mejoradas y ampliadas para mejorar la calidad de vida de todos los venezolanos sin importar su forma de pensar. “En la Venezuela del Progreso no solo mantendremos las misiones, sino que las mejoraremos para que sirvan de trampolín a los venezolanos que les permitan conseguir empleos con calidad. Las misiones no son del Gobierno, las misiones son de todos los venezolanos y por eso los invito a que dejen el miedo atrás y se suban al autobús del progreso”. Asamblea por el progreso También ayer, en la parroquia San Pedro de la ciudad capital, Henrique Capriles sostuvo una asamblea por el progreso en el sector “Las Acacias”, desde donde reiteró su compromiso de convertir a Caracas en una ciudad segura. “Dedicaremos tiempo completo

Henrique Capriles Radonski, en una asamblea en “Las Acacias”, Caracas, pidió a los mandatarios no injerencia en los asuntos internos del país.

a darle tranquilidad y seguridad a los caraqueños y venezolanos. El 7 de octubre nuestro pueblo decidirá entre la violencia o la paz, porque Venezuela sí tiene futuro. Para eso estamos aquí, para defender la vida de nuestro pueblo por encima de todo. Esa es la misión de los gobernantes y yo pondré todo mi esfuerzo y el de la Fuerza Armada para resolver este problema”. Capriles Radonski, que estuvo acompañado por el candidato a la alcaldía de Libertador, Ismael García, y el Alcalde Metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, no justifica que Caracas sea una de las ciudades más violentas del mundo. Visita al Zulia Luego de su elección como candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski visitará por tercera vez al estado Zulia, en el marco de sus giras casa por casa en todo el territorio nacional para presentar su programa de gobierno nacional. Hoy en la mañana realizará un recorrido que comenzará, a las 11:00 de la mañana, en la avenida 25A, detrás del liceo “Jesús Enri-

que Lossada” del barrio “Ricardo Aguirre”, parroquia Cristo de Aranza de Maracaibo. Luego, en horas de la tarde, el abanderado presidencial estará visitando a los vecinos del barrio “Jaime Lusinchi” de la parroquia La Concepción del municipio Jesús Enrique Lossada. Mañana, en horas de la mañana, Capriles Radonski se reunirá en Maracaibo con un nutrido grupo de hombres y mujeres adultos mayores para explicarles el programa “Tu Segunda Oportunidad”, incluido en el Plan de Empleo que se diseñó para el país. Después, en horas de la tarde, el candidato presidencial visitará a las familias del sector “Palmarejo” de la parroquia Chiquinquirá del municipio La Cañada de Urdaneta. Juan Pablo Guanipa, coordinador regional del Comando Venezuela en Zulia, señaló que “el Plan de Empleo está destinado a crear tres millones de plazas de trabajo para los venezolanos en los próximos años y en sí promueve la libertad de las personas para formar empresas con el apalancamiento del gobierno, apertura de la inversión y protección a la producción nacional”.

El candidato presidencial visitará al Zulia por tercera vez desde que fue proclamado como el abanderado de la alianza demócrata nacional.

CONTRA CHÁVEZ El exmandatario Álvaro Uribe Vélez había mantenido la prudencia, pero el domingo estalló de ira contra el presidente venezolano, a quien acusó de asesino y dictador. Uribe lo insultó, a través de su cuenta en Twitter y declaró su apoyo al candidato Henrique Capriles. En su cuenta (@AlvaroUribeVel) escribió que el presidente de Chávez es un asesino que intenta tapar las 19 mil

muertes al año ocurridas en Venezuela. “Es necesario un nuevo gobierno, una nueva orientación en Venezuela, para deshacerse del narcotráﬁco, para deshacerse del terrorismo, para deshacerse de dictadores”, señaló. Sin embargo, Henrique Capriles exigió respeto y le pidió tanto a Uribe como al actual mandatario colombiano a no meterse en los problemas internos del Estado venezolano.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

Elíseo Fermín reiteró consignando pruebas y testimonios de los habitantes, que los más de mil millones de bolívares aprobados el año pasado por Chávez no han sido invertidos en la sub región. Aún hay poblaciones aisladas y familias que llevan más de un año damnificadas.

Exigen explicación sobre los recursos enviados desde Caracas para el Sur del Lago

Diputados del Clez denunciaron a Arias Cárdenas en Fiscalía JORGE CASTRO

DINERO EXTRAVIADO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ras las reiteradas exhortaciones hechas al diputado a la Asamblea nacional y comisionado del Psuv, Francisco Arias Cárdenas, para explicar a dónde fueron a parar los recursos enviados para zona Sur del Lago, los diputados del Consejo Legislativo del Estado Zulia introdujeron ayer una denuncia ante la Fiscalía del Ministerio Público, en Maracaibo, exigiendo una investigación sobre el destino de este dinero, el cual aseguraron con pruebas y testimonios, no ha sido invertido en la sub región. “A finales del año 20120 y durante el 2011 se produjo una vaguada en el Sur del Lago, que generó grandes daños en esta zona productiva, para lo cual el Presidente de la República en abril del año pasado desde la Hacienda ‘Bolívar’ firmó y aprobó 450 millones de bolívares fuertes para la reconstrucción de esta zona, los cuales definitivamente no se ven obras”, declaró Elíseo Fermín, presidente de la Comisión Permanente de

Elíseo Fermín, presidente de la Comisión Permanente de límites y descentralización del Consejo Legislativo del Zulia, consignó ayer las pruebas ante la Fiscalía del Ministerio Público, en la calle “Dr. Portillo”.

límites y descentralización del Clez, quien asistió al MP acompañado de los diputados Mari Yulis Urdaneta y Virgilio Ferrer. El legislador resaltó que este dinero implicaba la construcción de viviendas para las más de dos mil personas damnificadas por las lluvias, la reparación de las escuelas, reconstrucción de vías y puentes y créditos para los productores agropecuarios. “Posteriormente el Ministro (de ambiente) Hitcher en compañía del mismo Arias

Cárdenas, dijo que se anunciaron 635 millones de los cuales 185 serían destinados para recanalizar y dragar los ríos del Sur del Lago, Catatumbo, Escalante, Chama, Mucujepe y Tucaní, pero nada de esto se ha ejecutado”, señaló. Fermín, desde la sede de la Fscalía, resaltó que hoy en día muchos zulianos siguen sufriendo por las consecuencias que dejaron las inundaciones en esta importante sub región. “Hoy en día están aisladas la población de ‘Santa Rosa’, el sector ‘La Burra Mocha’ también y siguen en problemas las poblaciones de ‘El Paraiso’ y ‘El Corrientudo”, manifestó. El parlamentario zuliano instó al Ministerio Público a investigar el destino real del presupuesto anunciado por Chávez y sus funcionarios. “Si los damnificados de noviembre de 2010 aún están en los refugios yo me pregunto a dónde fue a dar esa bola de billetes que le dieron a Arias, a Hitcher y al Distrito Militar”. Precisó Fermín que la denuncia está basada en los artículos 56, 57 y 58 de la Ley contra la Corrupción, donde se establece

450 millones de bolívares fuertes anunciados por el Presidente Chávez el 14 de marzo de 2011, aprobados para: hConstrucción de casas para familias damniﬁcadas hReparación de carreteras y puentes caídos hReconstrucción de escuelas hCréditos a productores agropecuarios afectados Posteriormente el Ministro de Ambiente, Alejandro Hitcher, junto al diputado Arias Cárdenas anunció la aprobación de 635 millones para continuar las obras antes anunciadas, de los cuales 185 millones serían destinados a la canalización y dragado de los ríos de la zona. que “los funcionarios públicos que ilegalmente diere a fondos o rentas a su cargo una aplicación diferente a la propuesta destinada para un beneficio público, será penado con prisión de tres meses a tres años, según la gravedad”, explicó. El diputado mostró las pruebas donde el propio Presidente Hugo Chávez y Arias Cárdenas hacen los anuncios de presupuestos adicionales para la sub región, además de material fotográfico y audiovisual actual de la zona afectada. “Esa coordinación que instaló el Gobierno nacional para la recuperación del Sur del Lago y que impedía hacer obras a la Gobernación, lamentablemente fracasó”. No obstante el legislador señaló que existen dos posibles premisas en este caso, “O Chávez dijo mentiras y no bajó los reales y Arias y los ministros vinieron a engañar a la gente, o Arias, el ministro Hitcher y el resto de los funcionarios se cogieron los cobres”, puntualizó. Finalmente los diputados expresaron que estarán al pendiente de las investigaciones y exhortaron al Ministerio Público a hacer cumplir las leyes.

Diputados y concejales caliﬁcaron la situación como un atropello

Denuncian irregularidades en caso del Contralor de San Francisco Redacción/Info. General.- El diputado ante Clez, Nerio Romero, acompañado del Concejal José Flores y Renny Romero dirigente político por Un Nuevo Tiempo en San Francisco, denunció un nuevo acto de atropello en contra del Concejo Municipal sureño por parte de la jueza Gloria Urdaneta de Montanari. Romero que se sigue “torpedeando la autonomía de instituciones como el Concejo Municipal e indicó que la jueza pareciera estar signada para complacer todas las peticiones que realizan los miembros del Psuv.

Recordó que desde el año 2006 se realizó un dictamen de una medida de amparo al contralor actual del Concejo, y el pasado viernes fue recibida una comunicación donde explicaba que la medida cautelar sigue vigente, pasando por encima del dictamen de la Contraloría General de la República, donde claramente este organismo exhortaba en fecha 15 de noviembre de 2011 al Concejo Municipal de San Francisco a convocar de manera inmediata el concurso público para la designación del contralor.

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Protesta de trabajadores ayer en Sabaneta

OBREROS

Botados por la Misión Vivienda ANA VILORIA

Señalan al Metro de Maracaibo como principal responsable. Exigen el reenganche inmediato. Alertan a la opinión pública sobre la falta de dotación de implementos de seguridad. Aseguran que se viola la Ley del Trabajo.

“Trabajamos como animales, no contamos con botas de seguridad para hacer los trabajos y nos explotan sin consideración alguna. Lo único que nos dicen es que no pueden hacer compromisos que no puedan cumplir y que por eso deben, según ellos, prescindir de nuestros servicios”.

Nixon Valbuena “No contamos con baños para hacer nuestras necesidades, tenemos que ir hasta la antigua estación de servicios donde hay hasta animales, tampoco tenemos ﬁltros de agua, somos nosotros que tenemos que traer el agua que beberemos”.

Egilis Mora (Urbe 2010) emora@versionﬁnal.com.ve

ajo la consigna “Misión Vivienda sí, misión atraco no”, obreros de este programa social iniciaron una protesta para defender sus derechos. En “Sabaneta”, justo al lado de la antigua estación de servicio “La esperanza”, más de cincuenta trabajadores se están viendo gravemente afectados, ante la decisión de la directiva del Metro de Maracaibo de prescindir de sus servicios, para la construcción de casas en el marco del proyecto Misión Vivienda. Ender Suárez, constructor, señaló que los trabajadores realizan las obras en condiciones deplorables y sin las medidas de seguridad requeridas para evitar accidentes y enfermedades laborales. “Estamos aquí para exigir que se nos respeten nuestros derechos como trabajadores y que respeten la nueva Lottt. No pueden pasar por encima de la Ley”, indicó Suárez.

José Moreno

Obreros exigen la continuación de las actividades de mano de obra en la realización de casas para la Misión Vivienda, en el sector “Sabaneta” de la parroquia Cecilio Acosta

Precisó que el viernes, ingenieros que dirigen la obra les informaron que ya habían culminado sus trabajos. Sin embargo, añadió que las construcciones se encuentran en su fase de inicio, debido a que recién comenzaron a trabajar en las bases sobre las que se levantará la edificación. Calificó como indignante la situación que afrontan los trabajadores de la Misión, debido a que el proyecto está iniciando y fueron despedidos sin justa razón, ni fueron remunerados de conformidad con las disposiciones que establece la nueva Ley del Trabajo. Suárez insistió: “El llamado que hacemos es a Francisco

Arias Cárdenas como representante designado por el mismo Presidente de la República Hugo Rafael Chávez, para que se dé cuenta de lo que aquí está pasando y resuelva esta situación”. Por otra parte, Jorge Fuenmayor, obrero constructor, señaló que las condiciones de trabajo no son aptas para ejercer las labores propias de esta profesión. “Nosotros no contamos con los implementos de seguridad que son necesarios para evitar accidentes y enfermedades laborales. Lo que cancelan está por debajo de lo establecido en la Ley, y según ellos es un salario integral, que incluye el bono alimenticio, prestaciones sociales y liquidación”, apuntó.

Agregó que “para iniciar trabajos en la Misión Vivienda le preguntan a los trabajadores si tienen el ‘combo’ porque si no, no son tomados en cuenta para trabajar con ellos. El combo consiste en contar con las herramientas de trabajo como pico, pala, guantes, casco, botas, lentes y filtro. Somos nosotros los que traemos nuestras herramientas y si se nos dañan tenemos que resolver rápido para que no nos boten. Indicó: “Para poder despedirnos deben ir hasta el Inpsasel y justificar las razones por la que van a despedir a un trabajador, y si así fuera el caso, deben liquidarnos legalmente de acuerdo con lo establecido en la Lottt”.

Juan La Cruz “Los ingenieros de las obras lo que hacen es lavarse las manos y dicen que ellos solo están acatando las órdenes de los directivos del Metro de Maracaibo. Según ellos, el Presidente no baja los recursos suﬁcientes y por eso no pueden pagarnos. Nosotros queremos que cumplan con nosotros”.

“Estaremos aquí todos los días en la lucha por la continuidad laboral, el reporte de los trabajadores y los implementos de seguridad”, explicó Fuenmayor.

La Lottt dispone que las Instituciones ﬁnancieras no podrán negarse o abstenerse para la apertura

BCV prohíbe cobro de comisiones en cuentas de nómina Redacción/Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

El pasado viernes 11 de mayo salió publicado en Gaceta Oficial la decisión del Banco Central de Venezuela, en relación con la prohibición en el cobro de comisiones, tarifas y recargos por parte de instituciones bancarias a los trabajadores y trabajadoras, jubilados y jubiladas, pensionados y pensionadas con motivo de la apertura o falta de mantenimiento de saldos mínimos de cuentas nóminas. La resolución publicada en Gaceta Oficial número 39.920 explica

que se debe proceder conforme con lo previsto en el artículo 102 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras, Lottt. Esta medida se toma considerando que los órganos y entes del Estado deben proteger los beneficios de índole socio-económico de los trabajadores, derivados de la relación de trabajo. En el artículo 102 de la Lottt se prohíbe el cobro de comisiones bancarias y se establece que “ninguna entidad financiera podrá negarse, abstenerse o presentar

impedimentos para la apertura de cuentas de nómina para el pago de salarios”. Por otra parte, el BCV publicó en la misma Gaceta Oficial el listado de las tasas de interés para la adquisición de vehículos modalidad cuota balón, operaciones con tarjetas de crédito y financiamientos destinados al sector turismo. En 16,31% fijó el BCV la tasa de interés activa máxima a ser aplicada a los créditos vigentes otorgados mediante contrato de venta con reserva de dominio, bajo la modalidad de cuota balón, que regirá para mayo de 2012.

La cuota balón es la última cuota especial del financiamiento bancario de vehículos. En el texto oficial se resuelve, además, que las operaciones con tarjetas de crédito tendrán una tasa máxima de 29% y una mínima de 17%. Asimismo, 3% anual adicional es lo que podrán cobrar los bancos por las obligaciones morosas de sus tarjetahabientes, señala el documento. El instituto emisor estableció en 11% la tasa de interés activa máxima preferencial a ser aplicada por los bancos a los créditos destinados al turismo. En tres puntos porcentuales puede reducirse la

BCV ﬁjó tasas de interés para la adquisición de vehículos.

tasa activa de los prestadores de servicio que reciban créditos preferenciales, de acuerdo con la Ley de Crédito para el Sector Turismo.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

Los sindicatos del Hospital “Coromoto” no se rinden en sus reclamos

DENUNCIA

Exigen destitución de Nini Bracho como directiva de la Zona Educativa

JORGE CASTRO

Comisión de 120 trabajadores llega hoy a Pdvsa La Campiña JORGE CASTRO

La candidata oﬁcialista para la presidencia de Fetamagisterio, Nieves Muñoz, hizo la denuncia. “Soy revolucionaria pero hay que denunciar la verdad”, sentenció.

María Antonieta Cayama Por presuntamente ejercer ilegalmente sus funciones, la candidata a la presidencia de Fetramagisterio por la plancha oficialista reclamó a Giovanni Villalobos, director de la Zona Educativa Zulia, remover a la profesora Nini Bracho, miembro del colectivo rector de este organismo. Explicó que Bracho, quien se desempeño hace varios años como jefa de la Zona Educativa, fue inhabilitada debido a múltiple denuncias de irregularidades cometidas durante su gestión. “Ella fue imposibilitada para cumplir funciones públicas en el año 2010 por decisión de la Contraloría General de la República, por responsabilidad administrativa en hechos de corrupción, hacemos el llamado a Giovanni Villalobos que sabemos que ha cumplido una gestión incluyente y humanista para que Bracho sea destituida, hay mu-

cha gente que le tiene miedo porque ella hace lo que viene en gana alegando que es comadre de la ministra Maryann Hanson, tienen que sacar a esa plaga de la Zona, muchos colaboradores denuncian que fueron engañados por ella”, denunció la educadora. Resaltó que Bracho ha ejercido de manera fraudulenta, “la gaceta de su inhabilitación se venció el pasado 6 de mayo, pero ella viene firmando y aprobando documentos desde el año pasado”, sentenció. Igualmente Muñoz señaló que la actual jefa del municipio escolar Maracaibo III, Petra Torbello Villavicencio, realizó un forjamiento de título para obtener su cargo, por lo que informó que ambas denuncias ya se encuentran en Fiscalía. Aseguró además la candidata, que ha recibido amenazas vía telefónica por lo que responsabilizó de lo que pueda sucederle a dicha funcionaria del ente educativo zuliano.

Los trabajadores continúan con las protestas simultáneas en Maracaibo y Caracas por sus nuevos contratos colectivos.

Ante el embarque constante de la gerencia de la petrolera los manifestantes van en busca de la respuesta del Ministro Ramírez. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

pesar de las promesas hechas la semana pasada por el comisionado de Petróleos de Venezuela, Ángel León, enviado desde Caracas

para dar respuesta a los trabajadores del Hospital “Coromoto”, los empleados, obreros, médicos y enfermeros no se quedaron esperando y decidieron partir ayer hacia Caracas. “Nos prometieron que el martes (hoy) las autoridades de Pdvsa y el propio ministro Rafael Ramírez se pronunciaría sobre nuestras tres convenciones colectivas pendientes y la aprobación de otras cláusulas como el plan de jubilación que esperan más de 80 compañeros, así como la reincorporación a la nómina del hospital”, informó el secretario general del Sindicato de Trabajadores, Sergio Castellano. El vocero de la masa laboral resal-

tó que los 926 trabajadores del centro de salud llevan tres meses continuos en protesta y cuatro años sin incrementos salariales. “Ya Pdvsa nos ha dejado embarcados en tres oportunidades, evidentemente no podemos seguir confiando ni esperando por promesas, por eso decidimos ir a Caracas para que verdaderamente nos den la respuesta que tanto hemos aguardado”, dijo Castellano. Un grupo de 120 trabajadores partió ayer con sus acostumbradas pancartas y pitos, con el fin de llevar nuevamente sus reclamos a la sede de Pdvsa La Campiña y de ser necesario al Palacio de Miraflores.

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

La Alcaldesa Eveling de Rosales anunció un nuevo plan de seguridad. Un mayor rigor en la disciplina caracterizará la estrategia. Aseguró que antes de finalizar el año incorporará otra flota para la vigilancia.

Ahora cuenta con 42 patrullas, 40 nuevas motos y un vehículo Tiuna

Reforzada Polimaracaibo Está previsto este año el aporte de 3 millones de bolívares adicionales para seguir con la rehabilitación de las unidades patrulleras de Polimaracaibo. La institución cuenta en la actualidad con 1.080 funcionarios policiales y 32 unidades patrulleras, sin incluir las 10 potenciadas y entregadas ayer en la Vereda del Lago.

Redacción/Inf. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

a alcaldesa Eveling de Rosales entregó ayer 40 motos y 10 unidades patrulleras a la Policía Municipal de Maracaibo, como parte del primer aporte de 106 motocicletas que el ayuntamiento local facilitará este año a la institución policial. El acto se efectuó en horas de la mañana frente a la tribuna principal del parque Vereda del Lago, donde la gerente del municipio anunció además que Polimaracaibo contará con un vehículo Tiuna, el cual servirá para transportar funcionarios y detenidos. La inversión alcanzó los 3 millones 500 mil bolívares. “Este es un acto muy importante y trascendente para la institución policial, porque se trata de un lote de 106 motocicletas que entregaremos a

La alcaldesa Eveling de Rosales destacó la valentía y dedicación de los funcionarios de Polimaracaibo..

Polimaracaibo para reforzar la seguridad en el municipio”, afirmó. “Hay que tener valor, hidalguía, convicción, disciplina, amor y pasión para portar un uniforme policial como el de nuestra policía. La crisis que vive Venezuela hace que estos hombres sean mucho más valientes”, agregó la Alcaldesa. Eveling de Rosales resaltó la fuerza que hay en el corazón de los funcionarios de Polimaracaibo para

mantenerse en pie, a pesar de que la institución no cuenta con armas ni las condiciones para desempeñar el rol que les corresponde. “En la Alcaldía de Maracaibo hacemos un gran esfuerzo para entregar aportes a la Policía Municipal. Nuestros respetos y admiración hacia estos hombres y mujeres que salen todos los días a la calle a arriesgar sus vidas en resguardo de la seguridad de los marabinos”, acotó.

La municipalidad entregó en diciembre pasado 13, unidades patrulleras a Polimaracaibo, con una inversión de un millón 500 mil bolívares, lo que ahora totaliza 5 millones de bolívares invertidos en la recuperación del parque automotor de este organismo policial. En la actualidad se desarrolla la segunda fase del Plan Integral de Seguridad Ciudadana en Maracaibo, activado en 2011.

Avances en asfaltado La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, anunció además la inauguración próximamente de trabajos de asfaltado y reasfaltado en vías de sectores como “El Potente”, “Panamericano”, “Socorro” y las calles aledañas al “Colegio Rosmini”, en el marco de la ejecución del Plan Maestro de Recuperación Vial Eveling de Rosales igualmente apuntó que no se permitirá la colocación de nuevos portones de seguridad en calles de Maracaibo, porque ello dificulta el libre paso de vehículos. Dijo que a través de la Oficina Municipal de Planificación Urbana, Ompu, se trabaja para evitar la ubicación de nuevos portones en vías del municipio. Polimaracaibo supervisará estos trabajos.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

Opinión

“ La guerra vuelve estúpido al vencedor y rencoroso al vencido”. Friedrich Nietzsche

opinion@versionﬁnal.com.ve

Corrupción y abuso de poder w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO

s clásica la enseñanza de Acton: si el poder corrompe, el poder absoluto corrompe absolutamente. El poder sin control ni freno inevitablemente termina abusando, esos abusos se convierten en corrupción y esa corrupción desemboca en gente inocente que sufre. Lo que ha dicho fuera del país el ex magistrado Aponte Aponte es grave y escandaloso no porque sea nuevo, pues lamentablemente eso mismo viene corriéndose en el país hace rato, sino por quien lo dice, que hasta hace poco pertenecía al círculo de los más poderosos. Corrupción y abuso de poder en jueces que mancillan uno de los pilares del Estado de Derecho, corrupción y abuso de poder en altos oficiales de la Fuerza Armada que ofenden a una institución respetada de todos los venezolanos, corrupción y

Abraham Puche Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

nezolanos de todos los sectores, principalmente de los más pobres. La corrupción teje una red de complicidad. Produce permisividad. Genera impunidad. En esa conexión está el seguro para los que delinquen. Por causa de esa red, aumenta el tráfico de droga desde nuestro país y dentro de nuestro país. Por eso hay más delitos violentos. Más bandas, más ajustes de cuentas, más jóvenes esclavizados por la droga, más policías muertos, más personas asesinadas y por lo tanto, más viudas, más huérfanos, más madres que pierden para siempre a sus hijos. La corrupción y el abuso de poder tienen línea directa con el dolor y la angustia de los venezolanos. Esa es la dura verdad. Coordinador de la MUD

No hay nada oculto

apuche@versionﬁnal.com.ve

joliveros@versionﬁnal.com.ve

abuso de poder en las altas esferas del gobierno que traiciona al pueblo que con ilusión lo eligió. Y que disculpe el alto gobierno, pero no se puede salir de la suerte acusando de traidor al declarante. No solo porque fue este gobierno quien lo encumbró, le dio poder, le confió casos de su interés, sino porque cayó en desgracia, se ha dicho, por otorgar credenciales a un imputado por narcotráfico, pero los venezolanos no hemos visto castigo alguno para quienes a ese mismo imputado le dieron puertos, acceso al poder, contratos, beneficios. Pero este vergonzoso asunto no se queda en las alturas, ni se agota en la mala reputación que como país adquirimos o en las obvias cuestiones de seguridad del Estado involucradas. Tiene un efecto en venezolanos que sufren, porque desemboca en la violencia que a diario mata, hiere, angustia a ve-

PABLO MEDINA

stamos en presencia del derrumbe del “Estado Chavista”, se hunde por el peso de su podredumbre, aunque hagan los mayores esfuerzos en ocultar y sostener el cúmulo de corrupción y engaños que se gestan desde las instituciones; donde muchos de sus miembros se hallan señalados por escandalosos casos, crímenes de Estado y hasta en narcotráfico. Como al final de toda tiranía, a los trece años de este gobierno, se develan las bases, sobre la cual, se edificó el “poder” de Chávez y toda su camarilla, quienes resultan hoy con “pie de barro”, ablandándose aún más, por todas las “aguas negras” que brotan de las declaraciones de quienes hace poco formaban parte de los “honorables” Magistrados del TSJ. “Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya de salir a la luz.”, según los evangelios de Marco 4:22. Tarde o temprano las consecuencias de los hechos alcanzan

a los responsables. “No hay nada oculto entre cielo y tierra”, reza el dicho; y el “delito habla” por sí solo. Dentro del delinquir del régimen, se halla el emblemático caso del Fiscal Danilo Anderson, en el cual, pretendieron ocultar y confundir alevosamente la autoría material e intelectual, que con “montajes” de testigos falsos, condenaron a inocentes como los Guevara y condujeron al exilio a otros como a Patricia Poleo; y después, descaradamente premiaron con la embajada de Venezuela en España, al artífice “Fiscal General estrella” Isaías Rodríguez, quien debería estar enfrentando un juicio en los tribunales internacionales. El régimen se blindó desde el principio para echarles ese muerto a los banqueros, a la oposición o al imperio. Mientras resolvían con sangre el control total del Poder Judicial incluyendo el TSJ. En ese abominable crimen el “poder chavista” se fortaleció en el primer año; sólo la acción corajuda y profesional de un grupo de

periodistas y algunos medios de comunicación, en el transcurrir, pudo desnudar a los testigos estrellas, quienes sucumbieron ante la verdad. En mi libro “Quien Mató a Danilo Anderson” señalo cómo la Fiscalía y el gobierno “…intentaron por la fuerza crear una maraña para cerrar la cuadratura del círculo, guiados en esta tarea por la corazonada omnisciente y omnipotente de Chávez. Este manifestó que sabía quiénes eran los asesinos del infortunado fiscal…”. Este y otros crímenes, explica el temor del régimen frente al CIDH y su convenio firmado con el Tribunal Penal Internacional. Crímenes de Lessa Humanidad que no prescriben. ¡Qué ironía! ante las confesiones de los exmagistrados, la Fiscal dice, que no hay que investigar porque fueron dadas en otro país y sólo se preocupa, por resolver un “crucigrama”. Dirigente político

silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Las felicitaciones del comandante

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

FERNANDO EGAÑA

na de las tareas preferidas y más visibles del comandante-presidente es felicitar a sus ministros, generales y demás funcionarios y subalternos importantes. Bien sea por Twitter o por cadena nacional, desde La Habana o también en Caracas, las felicitaciones gubernamentales están a la orden del día. La ministra Iris Valera, por ejemplo, es una de las más felicitadas. La gente se pregunta por qué, pero es así. No hace mucho, su jefe la comparó con la Madre Teresa de Calcuta, acaso una de los delirios más grotescos que se le recuerden. Y lo más curioso es que mientras más violentas y caóticas se vuelven las cárceles a cargo de la ministra Valera, más felicitaciones recibe del mandamás… Otro tanto acontece con Héctor Navarro, el ministro eléctrico. La debacle en el sector es peor que cuando su predecesor, Alí Rodríguez, aunque éste le echaba la culpa a la sequía de El Niño y aquél se la echa a las lluvias de La Niña. Pero no importa. Se va la luz en medio país, y rápido llega la felicitación

presidencial, y al rato se va en la otra mitad, y otra felicitación más… El ministro El Aissami también suele ser felicitado por la lucha en contra de la delincuencia y en especial contra el narcotráfico. Claro que Venezuela se ha vuelto una potencia mundial en el tráfico de estupefacientes y así mismo se ha convertido en una de las sociedades más violentas del planeta, con 20 mil asesinatos al año. Pero nada, el comandante-presidente insiste en felicitar al ministro co-responsable. El canciller que dejó perder la reclamación del Esequibo, Nicolás Maduro, es felicitado por su madurez diplomática. Los generales denunciados como narcos por sus antiguos socios, también son felicitados por su dignidad castrense. Los magistrados que retuercen las sentencias por órdenes ejecutivas, de cuando en vez reciben una felicitación por su ejemplar desempeño. Y así para usted de contar en el mundo al revés de la satrapía. Sin embargo, hay algunos felicitados que no re-

cuerdan con júbilo las últimas felicitaciones del comandante-presidente. Todavía estaba fresquita la felicitación al ministro Samán por las areperas socialistas, cuando fue eyectado del gabinete. Y al ministro Loyo le acababan de llegar unas felicitaciones por las “expropiaciones” pistola al cinto, cuando también se enteró que se quedaba sin la chamba ministerial. Y quizás las felicitaciones más ominosas fueron las recibidas por el general-ministro de la Defensa, Raúl Isaías Baduel, el día que entregaba el mando. En medio de las loas, abrazos y lágrimas, ya germinaba la decisión de meterlo preso hasta el dos mil siempre… Y es que así son los que felicitan tanto y tan seguido. No se les puede creer mucho y menos si se jactan de su poder, como ya saben los más curtidos de la llamada “revolución”. Y lo más gravoso en este caso, es que mientras los felicitados más la ponen, más sonoras son las felicitaciones. Y Venezuela palo abajo entre la felicitadera. Ex ministro de Información

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

La debacle económica de la Acrópolis se acrecienta en medio de un limbo político. Incluso Alemania ya no pierde la cabeza ante la posible ruptura con Atenas. Exigen formar un Gobierno de unión.

Si no cumplen con los ajustes presupuestarios están destinados a salir de la zona Euro

Se complica la tragedia griega

AFP

a zona euro intensificará la presión a Grecia al advertirle que si no cumple con su programa de ajustes, el camino que le queda es la salida de la unión monetaria, en una reunión de ministros de Finanzas en la que también pondrá bajo la lupa la reforma bancaria de España. “Vemos el futuro de Grecia en el euro y queremos que Grecia permanezca en el euro”, aseguró la portavoz de la Comisión Europea, Pia Ahrenkilde, antes de que se inicie la reunión de los 17 ministros de Economía y Finanzas del Eurogrupo. Pero también recordó la advertencia reciente del presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso: “si un miembro del club no respeta las reglas, lo mejor es que se vaya del club”. La cita de ministros de la zona euro ocurre en momentos en que se alejan las esperanzas de que avancen las negociaciones entre los líderes de los principales partidos griegos para tratar de alcanzar un acuerdo de gobierno, aumentando así la posibilidad de una convocatoria de nuevas elecciones en junio. Ya este mismo lunes, Fotis Kuvelis, líder del pequeño partido de izquierda Dimar, pro europeo, consideró que formar un nuevo gobierno de unidad en Grecia será imposible. “No podrá surgir ningún gobierno de unión”, dijo Fotis Kuvelis, al comentar el firme rechazo del partido de izquierda radical griego Syriza a participar en una coalición con socialdemócratas y conservadores, en referencia al Pasok y Nueva Democracia (ND), que acordaron los planes de austeridad con la Unión Europea (UE). También España dijo a Grecia que “la pertenencia al euro implica una serie de obligaciones”, según declaró el canciller español, José Manuel García-Margallo, a su llegada a una reunión con sus socios europeos en Bruselas, previa a la cita de ministros de Finanzas. “Lo mejor que Grecia podría hacer por su propia supervivencia y por la supervivencia de la unión

EN ALEMANIA YA NO SE TEME

La economía griega Últimas previsiones de la Comisión Europea

Crecimiento

previsiones

En % del PIB 2009

2010

Desempleo En % de la población activa

2011

2012

17,7

2013

19,7 19,6

12,6 9,5

-3,3

-3,5 -4,7 -6,9

2009

2010

2011

Déficit público

Deuda pública

En % del PIB

2009

2010

2011

2012

2013

-3*

129,4

-10,3

-9,1

-7,3

-8,4

-15,6

145

2012

2013

165,3 160,6 168

60*

2009

2010

2011

2012

2013

*Límite fijado por el pacto de estabilidad europeo

económica y monetaria en su situación actual es cuanto antes formar un Gobierno y cuanto antes decir que van a cumplir con las obligaciones bajo las cuales se acordó un paquete de rescate”, sugirió. “La pertenencia al club exige cumplir con las reglas del juego”, aleccionó el canciller, cuyo país también está sometido a duras medidas de austeridad para cumplir con los compromisos con Bruselas. Los fuegos de Europa Europa se encuentra entre dos fuegos y España también deberá

dar explicaciones sobre su reforma bancaria y la nacionalización parcial de Bankia, la mayor unión de cajas de ahorros y cuarto mayor banco del país. La nueva reforma para sanear al sector, que obligará a los bancos a provisionar unos 30.000 millones de euros más en 2012, se añade a anteriores medidas, introducidas en febrero, que ya impusieron 53.800 millones de euros de provisiones a los bancos. Las entidades bancarias españolas cargan con una losa de 184.000 millones de euros (unos 238.000 millones de dólares) de

El tabú de una salida de Grecia de la zona euro se ha roto en Alemania, donde el prestigioso semanario Der Spiegel titula en su portada esta semana “Adiós a la Acrópolis”, el ministro de Finanzas habla abiertamente de esta posibilidad y los economistas calculan el costo que tendría para la economía alemana. También ha caído en Europa, donde se endurece el mensaje para que Atenas aplique la austeridad pese al descontento de la calle y el caos político en el que el país ha caído desde el 6 de mayo, fecha de las últimas elecciones. Tanto para los responsables alemanes, como para los de la Unión Europea o incluso para el Banco Central Europeo (BCE), el mayor abogado de una zona euro preservada con sus fronteras actuales, el escenario de la salida ha dejado de constituir el cataclismo del que se hablaba hace solo unos meses. El jefe del banco central belga, Luc Coene, también planteó la posibilidad de un “divorcio amistoso” en el Financial Times. En portada, Der Spiegel, de centroizquierda, recoge las declaraciones contundentes desde hace unos días del ministro alemán de Finanzas, el conservador Wolfgang Schäuble. activos inmobiliarios de valor incierto, que representan un 60% de su cartera. La inquietud quedó reflejada en los mercados, que se interrogan sobre la salud de la economía española, en medio de una catarata de datos demoledores. Un análisis de la Comisión Europea estimó que España incumplirá no sólo la meta del déficit del 5,3% para este año sino la del 3% en 2013. Los pronósticos son un baldazo de agua fría para el gobierno conservador de Mariano Rajoy, que emprendió medidas de austeridad

El viernes, en una entrevista a la prensa regional, interrogado sobre los riesgos de una salida de Grecia del euro, respondió: “Europa no cae tan fácilmente”, antes de subrayar que no puede “obligar a nadie” a conservar la moneda única. El domingo, interrogado sobre los eventuales preparativos de Berlín, Schäuble dijo al diario Die Welt que sería “curioso” que el gobierno de la canciller Angela Merkel “no se preparase para todos los escenarios posibles”. Y el lunes ha dicho que aunque una salida de Grecia crearía “muchas turbulencias” para la zona euro, eso le permitiría al país devaluar su moneda y apoyar su competitividad. Hasta ahora, sólo algunos diputados y economistas ultraliberales habían mencionado tal posibilidad. Pero ante la incapacidad de los responsables políticos griegos de formar un gobierno desde las últimas elecciones legislativas, el “Grexit”, término empleado por los mercados ﬁnancieros para evocar la salida de Grecia, es una idea generalizada. La primera economía europea, también primera contribuyente a todos los planes de ayuda a Atenas, ya ha empezado a calcular la factura. Y la considera soportable, gracias a la solidez de su economía. para ahorrar 30.000 millones de euros, y cumplir así con sus socios europeos. Bruselas decidirá el 30 de mayo si impondrá más medidas de ajuste a Madrid, o por el contrario, si extenderá hasta 2014 el plazo que le exigió para cumplir con la meta del déficit del 3%. Pero es difícil imaginar -imposible dicen los analistas- más medidas de austeridad en un país donde los mismos datos del ejecutivo comunitario vaticinan una recesión para este año (-1,8%) este año y en 2013 (-0,3%), con un desempleo del 25,1%.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

Nervios, tendones, arterias, huesos y hasta aparatos pueden ser removidos si no se aplica una correcta metodología

Los riesgos de los masajes y la quiropráctica ¡Tenga cuidado con los aficionados! Una práctica errónea en la columna puede generar fuertes dolores y problemas perennes y hasta fatales. Expertos critican la falta de datos sobre los síntomas producidos por las terapias alternativas. Redacción/BBC

os tratamientos quiroprácticos, como los masajes y manipulación de la columna vertebral, pueden producir en la persona efectos secundarios peligrosos que a menudo no son reportados. Esa es la conclusión de científicos en el Reino Unido que llevaron a cabo una revisión de los estudios publicados sobre estos tratamientos y que reseñó ayer la BBC. Encontraron que de los 60 estudios analizados sólo uno incluyó “información completa” sobre la incidencia y severidad de estos efectos, que incluso pueden ser fatales. Y casi la mitad no mencionaron ningún síntoma adverso. Esto ha provocado que los tratamientos quiroprácticos a menudo parezcan más seguros de lo que realmente son, expresan los investigadores en el New Zealand Medical Journal (Revista Médica de Nueva Zelanda). Estudios en el pasado han revelado que la manipulación de la columna vertebral que se lleva a cabo durante la quiropráctica puede dañar las arterias que abastecen al cerebro lo cual puede tener consecuencias letales. Según el profesor Edzard

Ernst, experto en medicina complementaria de la Escuela Médica Península de la Universidad de Exeter, Inglaterra, quien dirigió el estudio, estos riesgos no han sido bien documentados en los ensayos clínicos sobre la seguridad y efectividad de los tratamientos quiroprácticos. Tal como expresa el investigador, esta “inapropiada falta de información” en una intervención médica no es ética y está creando una imagen falsamente positiva sobre la seguridad de esta práctica. “Aficionados” La quiropráctica es una intervención médica para el tratamiento de trastornos del sistema musculoesquelético, como problemas de músculos y articulaciones. Pero algunos practicantes afirman que esta terapia puede utilizarse también para aliviar otros problemas generales de salud, incluso en niños. En la nueva investigación, el profesor Ernst y su equipo revisaron las bases de datos sobre estudios publicados en quiropráctica desde 2000 a 2011. Entre los estudios, seleccionaron los ensayos clínicos aleatorios que habían comparado las manipulaciones quiroprácticas

Expertos y cientíﬁcos no rechazan la práctica de la medicina alternativa, pero si que sus promotores solo se enfoquen en el tratamiento y no en tratar de demostrar cientíﬁcamente la efectividad.

con otras intervenciones médicas en pacientes que presentaban algún síntoma médico. Encontraron 60 ensayos publicados. De estos, 29 no incluían la mención de efectos adversos y en los 31 ensayos donde se informaba sobre efectos adversos, 16 reportaban que estos no habían ocurrido entre los pacientes. Las regulaciones para publicar un ensayo clínico establecen que debe informarse sobre todos los resultados del tratamiento, sean positivos o adversos. Si no se encuentran efectos adversos, los investigadores deben establecerlo en el informe. “La información completa sobre incidencia, severidad, duración, frecuencia y método de

información de efectos adversos sólo se incluía en un estudio” señalan los investigadores. La conclusión, agregan, es que “los efectos adversos están pobremente reportados en los recientes ensayos clínicos aleatorios de manipulaciones quiroprácticas”. Tal como expresa el profesor Ernst, esta falta de información está creando una imagen falsa sobre la seguridad de estos tratamientos. “La mayoría de la gente cree que las terapias alternativas son seguras”, dice el experto. “¿Qué puede haber de peligroso en un masaje? Se preguntan muchos de mis lectores. ¿Ciertamente nadie puede resultar perjudicado con un tratamiento

tan natural, agradable y gentil?, dicen”. “Pero, ¿qué tan seguros estamos de que esto es cierto?”, agrega el investigador. Para saber con certeza qué tan seguro es un tratamiento médico se necesitan datos. Pero, tal como señala el profesor Ernst, en la quiropráctica y la medicina alternativa en general hay una “extraordinaria ausencia” de datos. Por eso, dice, decidió investigar desde hace una década la evidencia científica sobre las terapias de masajes y manipulación quiropráctica. “Lo que he encontrado es sorprendente y algo inquietante”, expresa.

¿PERO ES TAN PELIGROSO UN MASAJE? “Hay informes de accidentes cerebrovasculares, desplazamientos de stents (un dispositivo tubular que se coloca para reparar una arteria dañada), embolismo renal, hematomas, úlceras de la pierna, daño de nervios, pseudoaneurismas, tromboembolismo pulmonar, ruptura de útero, todo lo cual ha ocurrido después de una terapia de masaje”, dice el cientíﬁco Edzard Ernst. “Y tenemos razones para sospechar que aunque han surgido muchos más efectos adversos, la falta de información es enorme”, agrega. Con el movimiento extremo que se lleva a cabo en el cuello durante la manipulación

quiropráctica, una arteria puede sufrir daños que pueden conducir a un evento cerebrovascular u otros trastornos vasculares. Varios estudios en el pasado han documentado los daños arteriales que pueden resultar con la manipulación vertebral de la quiropráctica. El profesor Ernst subraya que no se opone a la terapia de masaje y manipulación quiropráctica. A lo que se opone, dice, es a que los investigadores de medicina alternativa “sean a menudo aﬁcionados que piensan que el propósito de un estudio es promover su tratamiento en lugar de demostrar su seguridad o efectividad”.

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

José Miguel Ruiz

Nercelys Soto

Los deportistas Nercelys Soto y José Miguel Ruiz fueron agasajados por la Gobernación del estado Zulia

¡Rumbo a Londres! L

os atletas zulianos Nercelys Soto y José Miguel Ruiz clasificados para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, fueron recibidos por el Gobernador Pablo Pérez quien ratificó su apoyo a los representantes regionales. Soto partió a Brasil para su preparación y lograr un cupo junto a las criollas en relevo 4x100, mientras Ruiz arribará el 24 de mayo a Inglaterra para aclimatarse a la máxima competencia mundial.

- 19 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

LF SS BD RF 1B

.402 .372 .348 .333 .333

Derek Jeter Josh Hamilton David Ortiz Dustin Pedroia Elvis Andrus

Equipo Pos TEX LF NYY CF TOR BD CWS 1B BAL CF

HR 18 11 11 11 10

Equipo Pos

Josh Hamilton Derek Jeter David Ortiz Ryan Sweeney Paul Konerko

TEX NYY BOS BOS CWS

JONRONES Bateador Josh Hamilton Curtis Granderson Edwin Encarnación Adam Dunn Adam Jones IMPULSADAS Bateador Josh Hamilton Miguel Cabrera Edwin Encarnación Adam Dunn David Ortiz

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Ian Kinsler Josh Hamilton Adam Jones Austin Jackson Alejandro De Aza

LIGA NACIONAL

TEX DET

LF 3B

TOR CWS BOS

BD 1B BD

29 26 25

Equipo Pos

TEX TEX BAL DET CWS

2B LF CF CF CF

54 51 46 46 45

David Wright Rafael Furcal Matt Kemp Melky Cabrera Jon Jay

Equipo Pos

JONRONES Bateador

NYY TEX BOS BOS TEX

David Ortiz Adrián González Dustin Pedroia Ryan Sweeney Alcides Escobar

BOS BOS BOS BOS KC

BD 1B 2B RF SS

14 13 13 13 12

Carlos Beltrán Matt Kemp Jay Bruce Ryan Braun

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

IMPULSADAS Bateador

Josh Hamilton Paul Konerko Derek Jeter Josh Willingham David Ortiz

LF 1B SS LF BD

.455 .418 .418 .413 .412

Carlos Beltrán Andre Ethier Carlos González Freddie Freeman Matt Kemp

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

32 30 27 26 25

SS LF BD 2B SS

Equipo Pos

DOBLES Bateador

CI 44

PROMEDIO Bateador

Josh Hamilton David Ortiz Josh Willingham Adam Dunn Edwin Encarnación

TEX CWS NYY MIN BOS

TEX BOS MIN CWS TOR

LF BD LF 1B BD

.866

.614 .610 .600 .590

Matt Kemp Carlos Beltran Carlos González Dan Uggla Rafael Furcal

Equipo Pos NYM STL LAD SF STL

3B SS CF LF CF

Equipo Pos

ESTE Baltimore Tampa Bay NY Yanquis Toronto Boston CENTRAL Cleveland Detroit Chicago Kansas City Minnesota OESTE Texas Oakland Seattle Los Ángeles

DIF

U10

22 21 19 19 15

13 14 15 16 19

1.0 2.5 3.0 6.5

6-4 4-6 6-4 5-5 4-6

DIF

U10

18 17 16 13 10

16 17 19 20 24

1.0 3.5 6.5 8.0

4-6 5-5 4-6 6-4 4-6

DIF

U10

23 18 16 15

12 17 20 20

5.0 7.5 8.0

6-4 6-4 5-5 5-5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA 1:40 PM

Detroit (Scherzer 2-3) en Chicago (Peavy 4-1)

2:40 PM 4:35 PM

Nueva York (Sabathia 5-0) en Baltimore (Chen 3-0)

7:35 PM

Oakland (Colón 3-3) en Los Ángeles (Santana 1-6)

7:35 PM

Tampa Bay (Price 5-2) en Toronto (Álvarez 3-2)

7:37 PM

Kansas City (Por anunciar) en Texas (Lewis 3-2)

8:35 PM

DOBLES Bateador

Equipo Pos ATL STL SF CHC NYM

CF SS LF SS 3B

51 51 49 46 46

Equipo Pos

RF CF RF LF

13 12 10 10

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

David Wright

STL LAD CIN MIL

STL LAD COL ATL LAD

RF RF LF 1B RF

32 32 28 28 28

LAD STL COL ATL STL

CF RF LF 2B SS

1B C 1B RF 2B

16 12 11 11 10

.489

Joey Votto

CIN

.466

AJ Ellis Rafael Furcal Matt Kemp

LAD STL LAD

C SS CF

.462

SLUGGING Bateador

29 28 26 26 25

Matt Kemp Brian LaHair Carlos Beltran Ryan Braun Jay Bruce

Equipo Pos

CIN STL SD LAD MIA

NYM

LIGA AMERICANA

DIF

U10

22 21 19 18 16

13 13 15 16 19

0.5 2.5 3.5 6.0

7-3 6-4 6-4 8-2 4-6

DIF

U10

20 17 16 15 15 14

14 16 18 19 19 20

2.5 4.0 5.0 5.0 6.0

4-6 6-4 6-4 5-5 4-6 5-5

DIF

U10

23 17 15 13 12

11 17 20 20 23

6.0 8.5 9.5 11.5

6-4 5-5 2-8 2-8 4-6

GANADOS Pitcher James Shields, TB David Price, TB Jered Weaver, LAA CC Sabathia, NYY Derek Lowe, CLE

Equipo Pos LAD CHC STL MIL CIN

CF 1B RF LF RF

.447 .446

SLG .726 .670 .653 .636 .631

Houston (Por anunciar) en Filadelﬁa (Lee 0-1)

1:35 PM

San Diego (Bass 1-4) en Washington (Strasburg 3-0)

1:35 PM

Chicago (Maholm 4-2) en San Luis (Lohse 5-1)

1:15 PM

Cincinnati (Cueto 4-0) en Atlanta (Hudson 1-1)

7:40 PM

Milwaukee (Greinke 3-1) en Nueva York (Gee 2-2)

7:40 PM

Pittsburgh (Correia 1-3) en Miami (Johnson 0-3)

7:40 PM

Arizona (Miley 3-1) en Los Ángeles (Billingsley 2-2)

10:40 PM

Colorado (Guthrie 2-1) en San Francisco (Lincecum 2-3)

10:45 PM

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

6 5 5 5 5

Lance Lynn, STL Madison Bumgarner, SF Kyle Lohse, STL Cole Hamels, FIL Ryan Dickey, NYM

6 5 5 5 5

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Drew Smyly, DET Jake Peavy, CWS Jason Hammel, BAL Brandon Morrow, TOR Félix Hernández, SEA

1.59 1.89 2.09 2.27 2.29

Ryan Dempster, CHC Johnny Cueto, CIN Brandon Beachy, ATL Stephen Strasburg, WSH Jake Westbrook, STL

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY Yu Darvish, TEX

58 56 53 51

Jered Weaver, LAA

Félix Hernández, SEA

LIGA NACIONAL

Cleveland (Lowe 5-1) en Minnesota (Marquis 2-2)

Seattle (Beavan 1-3) en Boston (Beckett 2-4)

ESTE Atlanta Washington NY Mets Miami Filadelﬁa CENTRAL San Luis Cincinnati Pittsburgh Houston Milwaukee Chicago OESTE Los Ángeles San Francisco Arizona Colorado San Diego

Michael Bourn Rafael Furcal Melky Cabrera Starlin Castro David Wright

PITCHEO LIGA NACIONAL

.400 .383 .359 .348 .347

Joey Votto Yadier Molina Yonder Alonso Andre Ethier Omar Infante

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Chris Pérez, CLE Jim Johnson, BAL Fernando Rodney, TB Brandon League, SEA Grant Balfour, OAK

11 11 10 8 7

Stephen Strasburg, WSH Gio González, WSH Cole Hamels, FIL Matt Cain. SF

Aníbal Sánchez, MIA

E 1.02 1.12 1.60 1.64 1.76

P 51 50 49 48 46

JUEGOS SALVADOS Pitcher Craig Kimbrel, ATL Jonathan Papelbon, FIL Brett Myers, HOU

11 10 9

Henry Rodríguez, WSH

* No incluye jornada de ayer

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases C COMO pieza bbásica de una re refinada maquin naria que tritura lanzadores co contrarios, Elvis A Andrus vive una te temporada de ensueño. Finalizó la semana con el sexto mejor promedio de la Americana (.328), extendió a 31 su cadena de partidos llegando a salvo a las bases, igualó una marca personal con cuatro hits en la paliza del domingo contra Anaheim, los 45 incogibles conectados estaban empatando el quinto mayor total del circuito y despacha para .415 en sus recientes diez cotejos. En fin, mes y medio, un cuarto de campaña asombrosa….. RON Washington siempre dijo que al maracayero le faltaban intensidad y concentración, lo que le recriminaba públicamente. Nadie se atreve a quitarle la razón al estratega más exitoso del reciente quinquenio en la liga. El campocorto de 23 años tiene un panorama despejado y promisor en su vida peloteril. Nunca ha sido tan buen bateador como en este momento y no hay que embelesarse con sus numeritos, pero parece agarrar la sartén por el mango. Con .279 y 60 empujadas en el 2011 ya mostró que andaba en buenos pasos este excelente corredor de bases que ha robado al menos 30 cojines en cada una de sus tres zafras en las mayores….. COMO siempre existe la tendencia a ignorar un poco lo que trabajan los guantes, Andrus también alardea de haber mejorado sustancialmente al campo, donde ha tenido algunas desavenencias con Washington. Compila cuatro errores y promedia 16 para el final del torneo, pero la calidad no necesariamente va de la mano con los pecados a cuenta. Su alcance propicia algunas pifias que otros no cometen porque sencillamente no le llegan a los rodados o elevados…..AL igual que una estampida de búfalos, Texas acaba con todo a su paso. El colectivo está en .296, es el único con más de dos centenas de anotadas y los 53 jonrones igualan a los Yanquis en ambas ligas. Lo asombroso es que este volcánico club lidera también el pitcheo de la Americana con 3.34. Por eso son candidatos a galopar una división en la cual los otros tres parecen andar con muletas. DETRÁS de un exitoso cuerpo de

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

tiradores siempre hay un catcher talentoso, aunque la tendencia general disponga reconocer el trabajo de los serpentineros muy por encima de su guía, el hombre que lleva el juego. Por eso la lesión de Wilson Ramos conlleva una tragedia personal y un golpe severo al colectivo de los Nacionales, cuya efectividad (2.73) comanda los 30 equipos, con una ventaja abrumadora sobre el segundo, que, aunque no se crea, es de los Piratas (3.15), de los conjuntos ccon menos posibbilidades de sobbrar el average d de .500…..OJAL LÁ el careta sup pere antes de lo eesperado --- larggo rato en todo caso --- la lesión del lligamento anterior cruzado de la pierna derecha, la cual se produjo cuando sus ganchos se quedaron trabados en la tierra. Va a cirugía y no es posible saber hasta ahora el alcance de su rotura ni el tiempo de ausencia. Ramos bateaba para .265 con diez empujadas y tres jonrones, pero ya aclaramos que su real valía está detrás del plato. Hizo un error y sus problemas radicaron en los intentos de robo. Sacó solo a cuatro de 19 que intentaron el asalto…..JOSH Hamilton es un barril de p pólvora sin mech Su semana cha. d ocho jonrode n en seis partines d es de fábula. dos S Sonó cuatro el m martes y se inc cluyó en un elitesco club de 16 pe peloteros con tal gesta. De domingo a domingo fueron nueve los vuelacercas y 19 las empujadas, llegando a 18 y 44 respectivamente. Es apenas el segundo en la historia con 18 bambinazos en los primeros 34 encuentros. El otro fue Cy Williams en 1923, hacen casi 90 años. Temprano para hablar de triple corona, pero por ahora la tiene. Su average subió a .402…..SIN que su estadísticas sus se lo espectasean cu cular que cualq quiera aguarda, M Miguel Cabrera e el segundo es m mejor remolcad de la Ameridor c cana (29), a quin-

ce del sobrado Hamilton. El tigre aragüeño está haciendo más contacto y solamente suma 12 extrabases, baja cifra para su fuerza. Al hacerse mejor bateador ha reducido considerablemente sus ponchados, luego de seis temporadas, hasta el 2009, superando el centenar. C CARLOS Zamb brano (1.88) o ostenta la sépti tima mejor e efectividad de la Nacional. En s tres reciensus te aperturas tes ú únicamente ha p permitido una carrera y trece hits en 23 innings. En su tarea de anteayer frente a los Mets la mitad de sus 115 envíos fueron sinkers, la base de su recuperada eficacia. Detrás de eso la recta cortada, slider y curva. Su recta fue despachada apenas 14 veces. Existe un reordenamiento en su repertorio porque la recta alcanza unas discretas 87,7 mph, muy lejos de aquella que intimidaba en su estreno en Grandes Ligas. Valga eso de quela maña suple la fuerza…..BRUCE Bochy se enamoró del juego alegre, fuerte, de Gregor Blanco. Le aguantó el slump y no lo quita del primer sitio de la alineación. El caraqueño de 28 años fue la figura del triunfo dominical frente a los D’Backs al totalizar trío de fletes. Jugando las tres posiciones de los jardines no ha cometido error. Su compañero Héctor Sánchez, otro que se ganó a pulso la permanencia en el roster de 25, aprovecha muy bien su tiempo de juego como respaldo de Buster Posey. Producto de la fértil cantera aragüeña --- cuya cantidad reciente de grande ligas es asombrosa --- el receptor dispone de un madero muy oportuno. Anda con 10 empujadas y batea .267…..POR los vientos que soplan, la división este de la Nacional será la más reñida. El líder Atlanta y el colista Filadelfia partieron como favoritos, pero el buen pitcheo de Nacionales, Mets y Marlins anuncia una lid suprema. El problema de Miami en estos días es que su costoso cerrador Heath Bell no da pie con bola (2-3, 10.03) y le endosaron quince carreras en once tramos. CURIOSO. Jesús Flores sustituye a Wilson Ramos como titular en Washington. Pero los otros dos can-

di didatos para la su sustitución tambi bién son criollos, Ca Carlos Maldonado y Sandy León. El primero estaba en AAA a 800 km de distancia y los Nacionales optaron por el novel marabino León (23) desde el Harrisburg AA (Liga del Este) donde dejó cifras de .319 (94-30), 1HR y 12CE. Una muestra de la abundancia del talento nacional…..EN dos juegos --- 7 y 13 de mayo --- Luis Jiménez (.317, 8HR, 28CE) remolcó once carreras, En ambos partidos la sacó, mientras su promedio en diez careos fue de .475, duplicando al menos en seis ocasiones. Es el sexto empujador en la Costa del pacífico AAA. El de Bobare cumplió 30 años el pasado 7 y nuevamente se asoma a la ventana de Grandes Ligas…..EL utility de los Bravos, Maximiliano Ramírez (Omaha) es el tercer mejor productor en la misma liga (30)…..ERNESTO Mejía (.269, 5HR, 24CE en el Gwinnett AAA) disparó jonrón el domingo y empujó tres…..ÁLEX Torres (1-3, 9.28) ha decaído mucho en el Durham AAA. En sus tres aperturas recientes no pasó del tercer inn ning…..HENRY R Rodríguez se la ccome en el Pensa sacola AA. El “p “pollito” suena p para .348 (46 en 1132)…..ASÍ como F Flores se benefi ficia de la lesión de Wilson Ramos, lo propio ocurre con Bobby Abreu y los problemas de Juan Rivera en los Dodgers. Son chances generados por el infortunio, pero hay que tomarlos como vienen. Abreu liga para .308 (23-7) con cuatro dobletes desde que llegó a los Dodgers…..JESÚS Merchán tiene un astronómico .455 (44-20) con el Lancaster de la Liga del Atlántico (Independiente)…..ÁLEX Ramírez Yokohama) anda con floja arrancada en la Liga Central de Japón. Batea para .236 (102-25) con dos vuelabardas y 12 empujadas….. TANY Pérez, boricua miembro del salón de la fama de Cooperstown, cumplió ayer 70 años. Trabaja con los Marlins.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

Giro de Italia 2012 Francisco Ventoso (Movistar) se llevó la 9ª

Rujano en el gran lote

Doménico Pozzovivo se impuso con un tiempo de seis horas y seis minutos en la octava etapa del Giro en el Lago Laceno.

Alfonso Saer

ólo las caídas apartan a Mark Cavendish. Otra vez hubo una rodada en el sprint decisivo --- tercera en el Giro 2012 --- y nuevamente se vio privado de los honores de la etapa el reputado finalizador británico. La novena fue para Francisco Ventoso, español del Movistar, emergiendo de la punta del pelotón para arrebatarle el manjar a Fabio Felline (Androni Venezuela), una vez que la rodada colectiva dejó damnificados a varios de los concursantes de mayor nivel en el embalaje. Ninguna modificación resaltable dejó esta novena confrontación de la “corsa rosa”. 96 pedalistas se presentaron en el sitio de meta con el mismo registro del ganador (3.39.15) para los 166 kilómetros del trayecto San Giorgio Del Sannio-Frosinone, muy veloz, de poca actividad hasta los 150 y de movimiento intenso en los postreros, aunque la potencia del gran pelotón arropó todas las intentonas. Ryder Hesjedal (Garmin-Barracuda) sigue con la camiseta de vanguardista, sorteando muy pocos escollos y apuntalado por una escuadra que sabe hacer muy bien el trabajo en los trechos llanos. José Rujano traspuso la línea final con el crono de todo ese inmenso paquete. Le adjudicaron el puesto 30º, por lo cual su diferencia en relación al puntero Hesjedal

es de 2.39, lo que traduce un retraso estipulado, manejable, cónsono con las estrategias diseñadas antes de que se emprendan las fases quebradas y mortificantes. Pierre Casaux (Euskaltel), Martijn Keiser (Vacansoleil) y Brian Bulgac (Lotto) fueron los osados de esta novena confrontación. Se soltaron en el kilómetro 16, pero a diferencia de otros días el grupo no dio concesiones abiertas, quizás consciente de que solo eran 166 kilómetros los que estaban en disputa. Por eso la ventaja nunca creció sobre los cuatro minutos, mientras el Sky de Cavendish se afanaba en mantener la unidad, lo que pudo lograr prácticamente hasta la hora de ensayar el envión, solo que el astro británico fue al pavimento junto con otro favorito de estos remates grupales, Mathew Goss. El terceto en fuga impuso una media horaria por encima de los 47 kph. Keiser intentaría en solitario, pero lo absorbieron cuando la prueba estaba en los veinte kilómetros decisivos. Hubo varios remezones, entre ellos el de “Purito” Rodríguez, quien partió en un repecho y trató de hacerse de la camisa rosada. La jauría lo sometió casi de inmediato, antes de que Fellino (Androni) buscara una sorpresa que no se dio. Sky le entregó cuentas a Cavendish, pero este iba a iniciar su sprintada concluyente cuando lo mandaron al suelo en uno de

CLASIFICACIÓN OCTAVA ETAPA

Puesto

Nombre

Tiempo

Francisco Ventoso (ESP/MOV) en 3h39:15.

Fabio Felline (ITA/AND)

a 0:00.

Giacomo Nizzolo (ITA/RSH)

0:00.

Damiano Caruso (ITA/LIQ)

0:00.

Daniel Schorn (AUT/APP)

0:00.

Alexander Kristoff (NOR/KAT)

0:00.

Ryder Hesjedal (CAN/GRM)

0:00.

Matthias Brandle (AUT/APP)

0:00.

Manuel Belletti (ITA/ALM)

0:00.

Daryl Impey (RSA/GEC)

0:00.

José Rujano (VEN/AND)

0.00

CLASIFICACIÓN GENERAL

Puesto

Nombre

Tiempo

Ryder Hesjedal (CAN/GRM)

36h02:40.

Joaquim Rodríguez (ESP/KAT)

a 0:09.

Paolo Tiralongo (ITA/AST)

0:15.

Roman Kreuziger (CZE/AST)

0:35.

Benat Intxausti (ESP/MOV)

0:35.

Ivan Basso (ITA/LIQ)

:40.

Damiano Caruso (ITA/LIQ)

0:45.

Dario Cataldo (ITA/OPQ)

0:46.

Frank Schleck (LUX/RSH)

0:48.

Eros Capecchi (ITA/LIQ)

0:52.

José Rujano (VEN/AND)

2:39

esos dramáticos cruces producidos cuando hay que establecer el mandato final. Ventoso y Felline discutieron honores, pero fue más fuerte el primero, repitiendo la ganancia de hace un año en el Giro.

A LA RUEDA DEL GIRO Alfonso Saer Etapa de doble cara la novena del Giro. Pasiva en un 90% y activa en los postreros kilómetros, incluso con un ataque del segundo en la general, Joaquín Rodríguez, cuando el cierre se insinuaba. A pesar de un repecho respetable en el epílogo, parecía abonado el terreno para Mark Cavendish o Mathew Goss, pero ambos rodaron cuando enfilaban sus cargas en medio del grupo puntero que abría fuegos para el envión. En ese confuso embalaje aprovechó el español Francisco Ventoso, quien probablemente no habría figurado entre los primeros, y se anexó el tramo de 166 kilómetros. El Androni Venezuela estuvo a punto de capitalizar los efectos de la caída, pero Fabio Felline no pudo dominar a Ventoso en la instancia culminante. Prueba muy rápida, con temperatura fresca, solamente marcada por una fuga de tres que siempre estuvo bajo control a distancia.

*********** José Rujano se asomó a la punta al terminar el terreno llano. No había campo fértil para alguna asonada de parte del venezolano, cuya posición 34 siguió igual, tras una fase que no movió en ninguna dirección a los grandes favoritos. El español Rodríguez buscó la camiseta, pero resulta una presa de mucho cartel y lo atraparon sin demora en la pequeña inclinación. El escuadrón del Sky se había esmerado en proteger a Cavendish, lo que finalmente resultó inútil por los efectos de una caída en la última curva previa a la llegada. Los hombres de las principales posiciones mantuvieron la calma y cumplieron el objetivo de culminar el tramo y prepararse para futuros careos de mayor raigambre.

*********** Al aproximarse a su primera mitad el Giro ofrece expectativas interesantes, incógnitas que solo podrá despejar la montaña. Rujano aguarda la etapa 14 con ambiciones bien fundadas. Ese día en Cervinia habrá una llegada en alto con 28 kilómetros de subida cruenta. Allí quemará sus primeras lanzas, jugará sus bazas iniciales, promoverá el proceso de selección. Antes habrá otro empinado puerto que dejará fuera de concurso a muchos. Por eso es que estas carreras son propicias para la paciencia, la medición, la regularidad. Una sola etapa sin el rendimiento adecuado acaba con todas las posibilidades de triunfo. Por lo que intuimos, Joaquín Rodríguez, Iván Basso, Roman Kreuziger y Frank Schleck andan finos, como peces en el agua.

*********** Hoy habrá media montaña y uno nunca sabe en cual fracción puede armarse el despelote. En teoría se trata de una porción fácil, pero hay muchos corredores de la élite que quieren un reacomodo antes de llegar a las topografías más complicadas. En los últimos seis kilómetros hay un par de subidas y un descenso algo fuerte entre ambas. Los pasistas puros no verán la bandera a cuadros antes que la mayoría. Ya en media montaña han sacado rentas Joaquín Rodríguez y Doménico Pozzovivo. Pareciera que la orden para Rujano es no gastar y atacar por entero a partir del sábado venidero. Eso es algo que suponemos por aquí y lo saben en toda la caravana de por allá. El segmento de hoy Civitavecchia-Assisi (186) pareciera ideal para fugas claves. Veremos.

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El venezolano se perdió 48 encuentros en las mayores. El pelotero logró apelar para que cambiaran la sentencia. Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

l receptor venezolano de los Rocosos de Colorado Eliézer Alfonso podrá volver a jugar de inmediato al levantársele la suspensión por 100 juegos que se le había impuesto por consumo de sustancias prohibidas debido a las mismas controversias de procedimiento ocurridas en el caso de Ryan Braun. “El reclamo presentado por Alfonzo en contra de su suspensión generó cuestiones casi idénticas a las que se resolvieron en el proce-

El careta criollo de los Rocosos de Colorado tenía 100 partidos de castigo

Anulan suspensión a Eliézer Alfonzo so de litigio que involucró a Ryan Braun. No se prevé que futuros casos sean afectados por las circunstancias que se dieron en los procesos de estos dos jugadores”, indicó las Grandes Ligas. Alfonzo se perdió 48 juegos en total: los últimos 15 de la pasada campaña y los primeros 33 de este año. Tiene el sueldo mínimo de las grandes ligas, 480.000 dólares anuales, y en las menores percibe 86.473 dólares. Alfonzo, quien ha jugado principalmente de sustituto durante seis campañas en las Grandes Ligas, fue el primer pelotero suspendido en dos ocasiones por consumo de sustancias para mejorar el rendimiento como parte del programa de exámenes anti dopaje de MLB (las siglas en inglés de las Grandes Ligas de Béisbol).

Apelación La suspensión fue impuesta en septiembre. Alfonzo apeló contra el castigo y la semana pasada se le informó que el mismo había sido levantado. La razón: dudas en torno al almacenamiento y envío de la muestra de orina tomada al jugador, en una situación similar a la que hizo que un árbitro anulara en febrero la suspensión de 50 partidos que se había impuesto a Braun por uso de sustancias prohibidas. En este caso, la sanción fue levantada directamente por la MLB, sin intervención de un árbitro. Ayer trascendió que Shyam Das, el árbitro que tomó la decisión sobre Braun y que ejerció la función desde 1999, fue despedido la semana pasada por MLB.

El toletero Eliézer Alfonzo estará viajando próximamente a los Estado Unidos para reportase a Colorado.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

El piloto acaparó los titulares y fue la imagen principal. Su magistral conducción delante del doble campeón Alonso se ganó múltiples elogios. Ahora se alista para Montecarlo.

El triunfo de Pastor Maldonado copó las mejores portadas dentro y fuera de Venezuela

La gran prensa también brindó Maracaibo, Venezuela · lunes, 14 de

| Facebook: www.versionﬁnal.com.ve | Twitter: @versionﬁnal

versionﬁnal

Circulación veriﬁcada por el

Comité Certiﬁcador de Medios

so gol El vinotinto Salomón Rondón anotó milagro INFORMACIÓN

ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

ayer en España Ì 19

o le dio a Venezuela su primer triunfo AUTOMOVILISMO Pastor Maldonad

TWITTER

Álvaro Uribe lanzó ataques a Chávez A través de su cuenta @AlvaroUribeVel el ex Presidente colombiano emitió acusaciones sobre crímenes y narcotráfico. -5-

mayo de 2012 · Año IV · Nº 1.310

en la historia de la Fórmula 1

El Gloria al Bravo Pueblo esperó 62 años para sonar

AFP

IVAD

Pablo Pérez sigue con amplia ventaja

Equipo de Deportes

Félix Seijas anunció que el pasado jueves terminaron un nuevo sondeo que en los próximos días saldrá a la luz pública. -3-

INVESTIGACIÓN

a prensa internacional y nacional celebró al unísono la “histórica” y “gloriosa” victoria de Pastor Maldonado (Williams) en el Gran Premio de España, que lo convirtió en el primer piloto local en ganar una carrera de Fórmula 1. La imagen más repetida en las portadas de los diarios de circulación nacional es la de Maldonado alzado en hombros por el español Fernando Alonso y el finlandés Kimi Raikkonen, que terminaron segundo y tercero respectivamente, acompañada de grandes titulares, en muchos casos como noticia principal. Versión Final tituló, “El Gloria al Bravo Pueblo esperó 62 años para sonar”, haciendo referencia al himno nacional que se entonó por primera vez en un trazado de la Fórmula 1. “¡Madre Victoria!”, exclamó el diario deportivo Líder, que colocó la foto de los tres pilotos ocupando casi toda su portada para celebrar que Maldonado “hiló una excelente carrera y ganó el GP de España, en un triunfo histórico que hizo vibrar a toda Venezuela”. “Pastor vibró de cabo a rabo”, des-

Las redes sociales amenazan al niño El exceso de tiempo usando Twitter, Facebook y otras redes amenazan con trastornar la conducta infantil, determinó un estudio en Estados Unidos. -9-

CAMPAÑA DÍA DE LA MADRE

Ayer hubo tregua entre los reclusos * Las casi usuales balaceras del domingo no aparecieron ayer. * Descansaron los privados de libertad y sus dos vecindarios. * Versión Final llega hoy a la séptima entrega de su campaña. * Ya es hora de buscar otro sitio para los dos reclusorios. - 21 -

MARACAIBO

No aparecen las dos secuestradas La doctora María Burgol, próxima a cumplir una semana en cautiverio, y la italiana Gina Bortolotti, plagiada el miércoles, siguen en manos de los secuestradores. - 22 -

está el nombre de Pdvsa. El venezolano la bandera venezolana y portando se impuso en el GP de Brasil. escudería Williams, luciendo orgulloso el colombiano Juan Pablo Montoya con directivos y asistentes de la Aquí aparece Pastor Maldonado no ganaba desde el 2004 cuando general con 29 puntos. La Williams ahora en el puesto 9 de la clasiﬁcación

y desde enhLa Fórmula 1 comenzó en 1950 Maracay, en el mapa de los hEl piloto de 27 años, oriundo de p Venezuela aparecía tonces Vene el doble libró un espectacular duelo con mundiales como un país campeonatos m dee campeón mundial Fernando Alonso, entusiastas aficionados. de entus la Ferrari, en su patio de España. de venezolanos lloraron al hAyer miles d r BarhDesde la vuelta 33 al circuito de Himno Nacional con Alonso oir nuestro Him o do a Maldonacelona, el venezolano de la escudería y Kimmi Raikkonen flanquean t hasta control el asumió Williams, británica do, mientras lle izaban el tricolor. a. cruzar la meta y concretar la hazaña.- 13, 14 y 15 -

tacó por su parte el popular Últimas Noticias, y aseguró que el piloto “escribió una página de oro en el deporte nacional con su triunfo en el GP de España”. Últimas Noticias incluso amplió su tradicional formato tabloide para desplegar en su portada una foto más grande del campeón, a la vez que dedicó varias páginas de su cuerpo

deportivo a esta noticia, intercaladas de avisos oficiales de felicitación por parte de la patrocinadora de Maldonado, la estatal Petróleos de Venezuela, y otros entes públicos. Hasta periódicos con tendencia más política, VEA tituló “Pastor Maldonado, ¡Orgullo nacional haciendo historia!”, mientras que Tal Cual destacó “Maldonado puso a sonar el

himno (de Venezuela) en Cataluña”. El venezolano, que debutó en 2011 en la Fórmula 1, devolvió además a la histórica escudería Williams a lo más alto del podio, consiguiendo el 114º triunfo del equipo, pero el primero desde la carrera de Brasil en 2004, cuando se impuso el colombiano Juan Pablo Montoya. Así, el diario deportivo Meridia-

no, que tituló en su portada “Baño de Gloria”, junto a una gran foto de Maldonado ‘bañándose’ en cava, explicó que “la conquista devolvió a Williams al primer plano de la Fórmula 1”. La próxima cita del Mundial de Fórmula 1 está prevista para el fin de semana del 25 al 27 de mayo en el Principado de Mónaco.

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Fueron recibidos por el gobernador Pablo Pérez Álvarez

Nercely Soto y José Miguel Ruiz con buena cara para Londres 2012 El gobierno regional ratificó su apoyo para los atletas. Ruiz irá a sus segundos Juegos Olímpicos, mientras que Soto ha sido una sorpresa para la delegación venezolana. El número de zulianos puede seguir creciendo en los juegos.

ZULIANOS

DANIEL LARREAL Especialidad: Ciclismo Juegos Olímpicos: Barcelona 92, Atlanta 96, Sidney 2000 y Atenas 2004.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

n horas de la mañana de ayer, el director del Instituto Regional de Deportes del estado Zulia, Oslando Muñoz, ofreció una rueda de prensa en la sede de la villa deportiva “Arquímedes Herrera” para mostrar su apoyo y satisfacción, en nombre del Gobierno Regional, a los atletas Nercely Soto y José Miguel Ruiz, quienes alcanzaron su boleto para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Ambos deportistas estuvieron presentes en el encuentro con los medios de comunicación tras haber sido recibidos en la residencia oficial, por el primer mandatario regional, Pablo Pérez Álvarez, quien ratificó su confianza y compromiso con los deportistas. El Gobernador del Zulia sobre la actuación de estos zulianos señaló: “Son días de buenas noticias para el Zulia y para Venezuela. Estos dos muchachos son orgullo zuliano, algo que en lo personal me llena de satisfacción y que como mandatario regional nos obliga a seguir apoyándolos a ellos y a todos los deportistas con las becas, los aportes, el mantenimiento de la Villa Deportiva, su educación y todo lo que les permita seguir adelante”. Asimismo añadió: “Todavía pueden llegar más clasificados y para los que no pudieron hacerlo también va nuestro reconocimiento”. Por su parte, el director del Irdez, Oslando Muñoz expresó: “Hay talento en abundancia, José Miguel (vela) estuvo 10 semanas preparándose por Europa, mientras que Nercely (atletismo) ha sido la gran sorpresa, al conseguir la quinta mejor marca del mundo

Nercelys Soto y José Miguel Ruiz son los venezolanos número 45 y 46 en clasiﬁcarse a los Juegos Olímpicos de Londres.

actualmente en los 200 metros planos”. “Esto ratifica nuestro compromiso como Gobierno del Zulia, para con nuestros atletas, ellos representan la esperanza de nuestro estado y son ejemplos para la juventud”, agregó Muñoz. Además el director del Irdez recordó que la Vela es el deporte más exitoso en los últimos años en el estado Zulia, tras lograr una importante cosecha de medallas en los Juegos Deportivos Nacionales, haciendo referencia a los dos grandes ciclos olímpicos que ha vivido José Miguel Ruiz. Trabajado La joven Nercely Soto, quien tan solo cuenta con 21 años de edad, consiguió la marca de 22,53 segundos en el memorial “Brigido Iriarte” en Caracas para hacerse con el cupo a los Juegos Olímpicos de Londres. La “Nueva Gacela” del atletismo regional acerca del logro comentó: “He trabajado para esto, en Caracas fue un gran apoyo encontrarme con mi entrenador, quien me aconsejo, yo sabía que podía conseguir esa marca”. “Me dicen que estoy ranqueada en el quinto puesto del mundo, yo no me fijo en eso, ahora espero entrar en la final y si obtengo una medalla será un gran éxito”, dijo Soto.

Soto además recordó unas importantes palabras para definir su cupo a Londres: “esfuerzo, disciplina y trabajo”, para ella esa ha sido la clave. La atleta, partió ayer mismo a Brasil, para continuar con su preparación a los Juegos, en suelo brasileño tendrá la oportunidad de hacerse con la marca del relevo 4x100 donde también estarán las zulianas Prisciliana Chourio y Nelsibeth Villalobos. Entre otros eventos la marabina participará en una gira europea por España e Italia, además del iberoamericano de atletismo. Sobre los aspectos a mejorar indicó: “Tengo que seguir trabajando en la arrancada, es crucial en la carrera, así como la resistencia y la fuerza, porque no es una carrera como los 100 metros”. Hay que figurar José Miguel Ruiz (Vela) señaló que es una gran satisfacción estar en sus segundos juegos y reconoció que sentía algo de presión por conseguir el boleto. “Tenía presión en el clasificatorio, entrenamos para estar en los Juegos, fueron cuatro años de tropiezos y alegrías, pero el objetivo se logró, ahora hay que figurar, tenemos que generar una satisfacción”, dijo Ruiz. Sobre la experiencia obtenida tras sus primeros juegos explicó:

“Tengo la base para saber el camino que hay que tomar, queda poco tiempo así que hay que seguir preparándose”. Ruiz partirá el próximo 24 de mayo a la ciudad de Weymouth, a unas tres horas de Londres, para continuar con su preparación. En ese lugar serán las pruebas olímpicas de los Juegos, donde ya el velerista ha competido. “Conozco el sitio donde serán los Juegos Olímpicos, sus características, lo más importante será aclimatarme rápido a las olas, viento y el clima. Entrenaré junto a los brasileños, argentinos, uruguayos y españoles para buscar un mejor resultado”, argumentó Ruiz. El zuliano además recordó parte de lo que fue su paso por el clasificatorio de Alemania: “Vivimos una experiencia única, navegamos a 5 o 6 grados de temperatura, con nieve y granizo, fue bastante duro, esperamos que eso nos sirva para aclimatarnos rápido en Londres”. Ruiz también envió un mensaje a Nercely Soto, basado en su experiencia en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008: “Lo primordial para lograr el objetivo es la preparación psicológica, eso es fundamental, porque todos los atletas llegan en condiciones optimas a los juegos, además de que todos tendremos las mismas comodidades”.

EDICKSON CONTRERAS Especiliadad: Saltos Ornamentales Juegos Olímpicos: Irá a su primera cita mundial. Este joven deﬁende los colores del estado Yaracuy.

FABIOLA RAMOS Especiliadad: tenis de mesa Juegos Olímpicos: Participará en su quinta cita olímpica. Actualmente deﬁende los colores del estado Anzoátegui.

JOHANA FUENMAYOR Especiliadad: Esgrima Juegos Olímpicos: La zuliana irá a su primera experiencia olímpica, logro su pase en el preolímpico de Chile, en la modalidad de ﬂorete.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

ESTADOS UNIDOS

El nuevo Jefe de Estado sostendrá relaciones con Alemania

Entra en vigor el TLC con Colombia AFP.- El Tratado de Libre Comercio (TLC) de Colombia y Estados Unidos que entra en vigor hoy puede abrirle al país sudamericano otras puertas más grandes, empezando por el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (Apec), creen analistas en Washington. “El club de países que tienen TLC con Estados Unidos no es muy grande, y estar en ese club es muy importante por las señales que manda a la comunidad internacional. Es una especie de reconocimiento”, valoró el embajador colombiano en Washington, Gabriel Silva, en un encuentro con periodistas el pasado viernes. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, no esperó a que empezara a funcionar el TLC para realizar una gira por China y Singapur la semana pasada, un claro mensaje de la estrategia asiática de Colombia. El Tratado “permite a Colombia cumplir plenamente con las disciplinas comerciales más ambiciosas y actuales que busca Estados Unidos” cuando negocia con socios, añadió Eric Farnsworth, vicepresidente del Consejo de las Américas. El TLC “reforzará el impulso de Colombia a la búsqueda de una agenda mundial global”, añadió Michael Shifter, director de otro centro de análisis, el Diálogo Interamericano. Como han aprendido otros países latinoamericanos en la última década, diversificar el comercio es clave para evitar el impacto de la caída del ciclo económico en Estados Unidos. China es el segundo socio comercial de Colombia, y también una voz determinante en el seno de la Apec, formada por 21 países.

Hollande asume hoy la presidencia de Francia

MÉXICO

Mataron a periodista que trabajaba en la campaña del PRI AFP.- El periodista mexicano René Orta Salgado, que fue reportero hasta diciembre pasado y participaba la campaña electoral del Partido Revolucionario Institucional (PRI), fue asesinado en estado mexicano de Morelos, informó ayer la fiscalía local. Un comunicado de la fiscalía detalló que el cadáver de Orta Salgado, de 43 años, fue localizado la tarde del domingo dentro del portaequipajes de su vehículo, abandonado en la zona norte de Cuernavaca (centro), capital estatal, luego de ser reportado como desaparecido por familiares.

El líder socialista será informado sobre el armamento nuclear. Rendirá honores a Jules Ferry y Marie Curie. AFP

l presidente electo de Francia, François Hollande, preparó ayer la formación de su gobierno, antes de asumir hoy el cargo el martes, y la intensa primera semana internacional de su mandato, durante la cual se reunirá con Angela Merkel y Barack Obama y participará en las cumbres del G8 y de la Otan. Elegido el 6 de mayo con 51,6% de los votos, Hollande prepara en su domicilio parisino la investidura en el palacio presidencial del Elíseo el día de hoy, y la formación de su gobierno. Ayer participó por última vez en el Consejo Nacional del Partido Socialista. No ha habido infidencias sobre el nombre del futuro primer ministro, aunque la prensa cita a varias personalidades del PS como JeanMarc Ayrault, presidente de la bancada de diputados socialistas, Martine Aubry, primera secretaria del partido, y el exprimer ministro Laurent Fabius. El traspaso de poderes entre Nicolas Sarkozy y François Hollande tendrá lugar hoy por la mañana. Los dos hombres mantendrán una

BREVES

CASO “REPSOL”

España amenaza con sanciones a Argentina

reunión a puertas cerradas durante la cual el presidente saliente informa al nuevo Jefe de Estados de los procedimientos relativos al armamento nuclear. Tras la ceremonia de investidura, Hollande pronunciará su primer discurso de presidente y recorrerá luego la avenida de los Campos Elíseos en un automóvil descapotable.

Como gesto simbólico de inicio de mandato, una tradición en Francia, Hollande eligió rendir homenaje a Jules Ferry, figura de la izquierda y artífice en el país de la escuela pública gratuita y obligatoria, y a la científica Marie Curie, doble premio Nobel de Química y de Física a principios del siglo XX.

AFP.- Argentina se expone a “serias consecuencias” si no paga tras la expropiación de las acciones de la petrolera YPF controladas por el grupo español Repsol, dijo ayer el ministro de Asuntos Exteriores español, José Manuel García-Margallo. “Yo no discuto la capacidad o posibilidad de Argentina de abogar por la soberanía energética. Me parece un error en el siglo XXI pero están en su derecho”, dijo el canciller español en Bruselas, un día antes de partir a Brasil. “Si expropian, tienen que pagar y si no se exponen a serias consecuencias”, señaló.

La nueva sanción se incorporó a la primera suspensión por 18 años

Piedad Córdoba recibió segunda inhabilitación por ﬁnanciamiento ilegal AFP

Piedad Córdoba ahora es señalada por ﬁnanciamiento ilegal de elecciones.

La ex senadora colombiana Piedad Córdoba, facilitadora de recientes liberaciones de secuestrados por la guerrilla Farc, recibió una segunda inhabilitación política por financiar irregularmente una campaña electoral, informó ayer la Procuraduría colombiana. “La sanción consiste en la destitución e inhabilidad por 14 años por su apoyo financiero a la campaña de un representante a la Cámara (de Representantes) en el departamento Atlántico”, dijo un miembro de la oficina de prensa de la Procuraduría.

Córdoba ya había sido inhabilitada por la Procuraduría para ocupar cargos públicos durante 18 años, por lo que a finales de 2010 perdió su asiento en el Senado. En aquel fallo la Procuraduría consideró que Córdoba se había extralimitado en sus funciones como mediadora ante las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc, comunistas), la principal guerrilla de Colombia, lo cual siempre fue rechazado por la ex senadora. La sanción conocida ayer, en fallo de primera instancia, se integrará en el tiempo a la anterior,

dijo el funcionario de prensa. La destitución fue dictada de manera retroactiva. “Esta sanción queda inmersa en la anterior, al ser ésta de mayor duración. Pero ahora (Córdoba) tiene dos conductas reprochables. Ya no es sólo una causa sino dos”, explicó. Mientras se informaba sobre esta nueva sanción, el anuncio de las Farc de que dejará libre al periodista francés Romeo Langlois, en su poder desde el pasado 28 de abril, avivó ayer las esperanzas de un final feliz, aunque los analistas se mostraron prudentes sobre la prontitud de su retorno a casa.

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (VIII) Entre alarmas, sirenas, frenazos y despliegues policiales despertaron en el vecindario de “El Marite” Llegamos a la VIII entrega del seriado periodístico del momento. Hoy abordamos un episodio más de la zozobra que arropa a las barriadas colindantes a los reclusoAmbos delincuentes fueron inrios locales. Esta vez gresados al retén el pasado 31 de marzo, la investigación estuvo a se trató del escape del cargo de funcionarios de la Directemible “Chicho Moto” ción de Investigaciones de Inteligencia y Estrategias Preventivas, y su compinche “El Diep, dirigidos por el Comisionado Tati”. Ya es hora de agregado José Luis Soto. hacer justicia. Aquí las ¿Complicidad de quién? comunidades son tan Bajo el nombre de Sergio Ramón Villalobos Giménez, fue proimportantes como las cesado el Chicho Moto el día de su vecinas de “La Planta”. detención, pero las investigaciones

Pánico al comenzar el día por la fuga de dos presos LUIS TORRES

Equipo de Sucesos

l conocido y estruendoso sonido de las sirenas y el revuelo propio de cuerpos de seguridad en una búsqueda infructuosa de delincuentes fugados, retumbaron la madrugada del lunes en los hogares del barrio “La Esperanza”, ubicado en los alrededores del Retén “El Marite”, parroquia Venancio Pulgar. La bulla causada por el revuelo en el centro de reclusión empañaron la noche estrellada y tranquila que había dejado la celebración del día de las madres, seguramente la historia habría sido otra si el retén ya no estuviera allí. “Aproximadamente a las dos de la mañana tuvimos conocimiento de la fuga de dos reos, Josep Jean Villamizar Bolaños alias “Chicho Moto”, de 24 años, considerado de alta peligrosidad y Jason Andrés Muñóz, apodado “El Tati” de 23 años, quienes ingresaron por robo de vehículo, ellos estaban en el área de la cancha, espacio que no es de mínima seguridad”, declaró ayer la comisaria Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad del Estado Zulia.

llevadas a cabo por funcionarios de la Policía Regional de Estado Zulia y la unidad de dactiloscopia se determinó su verdadero nombre. “Este ciudadano venezolano posee dos cédulas de identidad, con fotografías y huellas dactilares que le corresponden, por esa razón al momento de su detención se desconocía su prontuario real”, afirmó Soto. Caldera también agregó que “sobre este privado de libertad se tienen una situación bastante particular, pues, aparentemente, “Chicho Moto” presenta cinco solicitudes por delitos de homicidio”. “Cuando se introdujo al pabellón B y C, los privados de libertad lo rechazaron y amenazaron de muerte, igual situación ocurrió con los bunkers A y B, por lo que el director comisionado agregado Ennio Romero, notificó a la jueza décima de Control, Keila Escandela y ella, le ordenó que lo ubicara en la “cancha”, a pesar de estar en conocimiento de que este bloque es el menos seguro del penal y de la petición realizada para su traslado a la cárcel de Sabaneta”, informó. Caldera afirma “El pasado 04 de abril de este año, se envió un comunicado al tribunal décimo de

La comisaria Odalis Caldera dijo que en dos oportunidades las autoridades del penal solicitaron el traslado de “Chicho Moto” por considerarlo de alta peligrosidad.

control sin tener respuesta satisfactoria”. El 2 y el 4 de abril se notificó a la doctora Martha Torres, que es fiscal 27 de ejecución a nivel nacional, quien se traslado al retén y conversó con los internos, sin embargo, todas las diligencias fueron infructuosas para que los detenidos fueran a un lugar de mayor seguridad, resaltó Cpez suspendidos Ya se encuentran suspendidos de sus cargos los ocho oficiales que se encontraban trabajando al momento de la fuga, así como el fiscal de prevención que se encontraba de guardia, se espera que la

fiscalía proceda penalmente, luego de las labores que realiza el fiscal anticorrupción. La fuga Según versiones manejadas producto de las investigaciones que llevaron a cabo Cubillán y Soto con funcionarios del Diep, en la madrugada de ayer, los reclusos habrían evadido utilizando la técnica de la escalada. Sin embargo, Caldera aceptó que existen datos que no concuerdan, pues los sujetos se encontraban esposados, posición que dificultaría la realización de esta hazaña. Se espera que en los próximos

Joseph Jean Villamizar Bolaños, alias “Chicho Moto”. Abajo: Jason Andrés Muñoz alias” El Tati”. De conocer su paradero llamar al 171 bajo la ﬁgura del anonimato.

días el Cicpc, determine el “modus operandís”. “Sobre el acontecimiento se informó inmediatamente tanto a la fiscalía como al tribunal que lleva la causa”, dijo Caldera. No se descarta la complicidad del personal que se encontraba de guardia, sobre todo porque los sujetos estaban en un área donde no es la primera vez que se nos escapan procesados. Aunque se presume que la fuga fue realizada a finales de la noche, desde primeras horas de la madruga realizaban la búsqueda el comisario Jesús Cubillán con funcionarios del Cicpc, sin tener resultados concretos.

Hechos en los que participó el Chicho Moto

A “Chicho Moto” también se le acusa de haber mantenido azotada a las barriadas del oeste de Maracaibo. Se disputa el mandato de la zona con la banda “Los Monos”.

En este expendio de licores, tres choferes fueron asesinados en septiembre de 2011. Muertes que se le atribuyeron a “Chicho Moto”.

El retén de “El Marite” tiene un hacinamiento de 150%, esto impide que quienes lo dirigen puedan trasladar internamente a los privados de libertad que tienen amenaza de muerte.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012

CATATUMBO

Doble homicidio y suicidio en parcelamiento

Denunciaron a efectivos del Ejército en el Ministerio Público

Familia de los guajiros heridos asegura que no tenían armas ODAILYS LUQUE

Los cooperativistas aseguran que al camión le atravesaron un convoy militar. “Dispararon a lo loco”, señalaron. Uno de los indígenas recibió un balazo en el glúteo derecho. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

La Policía Cientíﬁca investiga el crimen ocurrido en la subregión del Sur del Lago.

Jorge Luis Paz Las razones por las cuales un hombre asesinó a su concubina y a su hijastro, aún son investigadas por las autoridades de seguridad y orden público en el Sur del Lago. Luego de prenderle fuego con gasolina, se suicidó. Datos aportados por el jefe de la subdelegación San Carlos del Zulia del Cicpc, comisario José Miguel Araujo, indican que el funesto hecho tuvo lugar a las 3:00 de la madrugada del domingo en el parcelamiento rural “El Carmen”, parroquia Encontrados del municipio Catatumbo. Testigos que se encontraban al lado de la habitación de la unidad de producción, manifestaron que sólo escucharon una explosión y al despertarse se percataron de que el incidente se ejecutó al lado de donde dormían, sólo lograron visualizar las llamas. Sirley Machado propietaria del parcelamiento, relató que el homicida suicida, apenas llevaba ocho días laborando como bracero y a ciencia cierta desconocían los nombres. Se presumen que sean del vecino país. Además de quedar carbonizados, la madre y su hijo presentaron signos de tortura. En el lugar se recolectó un envase contentivo con supuesta gasolina, así como un arma blanca del tipo machete, con el que se presumen dio muerte a su mujer y al hijastro. Los tres cadáveres fueron llevados a la sede de la anatomía patológica del Hospital General Santa Barbara, para la necropsia de ley, así como la identificación en las próximas horas de sus seres queridos.

nte la Fiscalía 45 del Ministerio Público, familiares de cuatro ciudadanos de la etnia wayúu heridos a tiros el domingo en la tarde en el municipio Guajira, denunciaron a efectivos del Ejército, por el hecho. Parientes de José González, de 21 años, quien conducía un camión 750 para el momento del suceso; Ana Delgado, de 75 años; Vanessa Delgado, de 15, nieta de la anterior, y Frank Cooper, de 20, fueron a la Fiscalía 45 en Derechos y Garantías Fundamentales, a formalizar la denuncia relacionada con el tiroteo que sufrieron. Desarmados Lorena Epieyú, prima de José González, dijo frente a la sede del Ministerio Público que su familiar pertenece a una cooperativa de transporte de alimentos. Según la denunciante, su pariente se tranportaba en un camión 750 cuando en compañía de Cooper fueron retenidos presuntamente por militares. “Atravesaron los convoys y no

Lorena Epieyú, prima de uno de los heridos en el suceso ocurrido el domingo en la tarde en la Alta Guajira, informó sobre la denuncia de familiares contra efectivos del Ejército, a quienes acusaron de presuntamente disparar contra sus parientes.

los dejaron pasar. Ellos -los cooperativistas- llevaban un listín que especificaba la cantidad de alimentos que se deben llevar. Por ejemplo, si el listín dice que lleven 20 pacas entre arroz y azúcar, son 20. Si el listín refleja 15 pacas, serán 15”, precisó Lorena. “Ellos no estaban armados. No pudieron defenderse. Los militares dispararon a lo loco. Mi primo tiene un disparo rasante en la cabeza y otro en el glúteo derecho”, detalló la familiar. El hecho se produjo en la población de Wayamulisira, en la Alta Guajira, al norte del estado Zulia, recordó la denunciante.

Abandono El diputado indígena a la Asamblea Nacional, Arcadio Montiel, considera, en el caso relacionado con la arremetida sufrida por los cooperativistas, que los efectivos militares deben evitar las políticas de agresión. “Estas situaciones se deben resolver con mecanismos de justicia, no pueden apelar al ataque indiscriminado”, aseveró Montiel. “En la Guajira no hay trabajo, sólo abandono, si bien es cierto que el gobierno nacional ha beneficiado a la población indígena, en esta región fronteriza reina el desamparo, se necesitan fuentes de trabajo”, dijo el parlamentario.

COOPERATIVAS Hacia la zona fronteriza se transportan cooperativas encargadas de suministrar alimentos y combustible en la Alta Guajira. Según Lorena Epieyú, ocho cooperativas realizan esa tarea. Cuestiona la mujer que en esa zona no existe empleo. “¿De qué vamos a vivir”, se pregunta la preocupada dama wayúu. Montiel opina que, en caso de haber agredido a los wayúu, los militares acusados del hecho deben ser juzgados.

MP privó de libertad a cooperador en crimen contra mánager de “Caramelos de Cianuro”

Otro preso por secuestro y muerte de Iaizzo Redacción/Sucesos El Ministerio Público logró la privación de libertad de Rendy Jesús Martínez, por estar presuntamente relacionado con el secuestro y muerte del mánager de la agrupación musical Caramelos de Cianuro, Libero Iaizzo (35), cuyo cuerpo fue encontrado el viernes 23 de marzo de este año, en el kilómetro 1 de Filas de Mariche, detrás de la Universidad Santa María en el municipio Sucre del estado Miranda. En la audiencia de presenta-

ción, el fiscal 48° nacional, Víctor Hugo Barreto, imputó a Martínez como cooperador inmediato en el delito de secuestro con muerte en cautiverio; robo de vehículo automotor en grado de complicidad y asociación para delinquir. Los mencionados delitos están previstos y sancionados en las leyes contra el Secuestro y la Extorsión, sobre el Hurto y Robo de Vehículos Automotores y Orgánica contra la Delincuencia Organizada. En ese sentido, el Tribunal 7º de Control del Área Metropolitana

de Caracas (AMC) dictó la medida de privación de libertad y ordenó la reclusión de Martínez en el Internado Judicial Yare I. El hoy imputado tenía una orden de aprehensión solicitada por el Ministerio Público y acordada el 18 de abril por el mencionado Tribunal, por estar presuntamente relacionado con el caso del secuestro de Libero Iaizzo. El pasado 03 de mayo, Martínez fue detenido por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, en la parroquia San Pedro del mu-

nicipio Libertador de Caracas. En esa oportunidad, el hombre, quien portaba una cédula de identidad falsa, fue presentado ante el Tribunal 38º de Control del AMC por estar presuntamente vinculado con otra causa. Sin embargo, tras ser identificado plenamente se verificó que existía una orden de aprehensión en su contra por el caso de Iaizzo, motivo por el cual fue trasladado al Tribunal 7º de Control para ser imputado. Por el mismo delito, hay otros dos privados de libertad, dijo el Ministerio Público.

Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MARA

Néstor Molina Villasmil, de 31 años, fue tiroteado el Día de las Madres

Era un taxista de “New Tork” el asesinado en “El Palotal”

ODAILYS LUQUE

Un tiro en el abdomen acabó con su vida. Lo abandonaron en una trilla al suroeste de Maracaibo. Es el chofer número 15 que pierde la vida en lo que va de año. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

e nuevo el hampa cobró la vida de un trabajador del transporte público. Néstor Miguel Molina Villasmil, de 31 años, apareció muerto en las residencias “Las Piedras”, sector “El Palotal”, al suroeste de Maracaibo. Transeúntes hallaron el cuerpo de Molina Villasmil, la tarde del domingo. Reportaron la novedad al Cuerpo de Policía del Estado Zulia, que resguardó el sitio. Se conoció que la víctima presentó un disparo en la región abdominal. Se encontraba tirado en una trilla, cerca de las referidas residencias de “El Palotal”. De acuerdo con datos que manejan fuentes policiales, el hoy occiso laboraba con taxista en la línea “New Tork”, en Maracaibo. Aparición A las 3:00 de la tarde del domingo, el Cpez conoció del hallazgo, a través de transeúntes que visualizaron un cuerpo, en un terreno adyacente a las residencias “Las Piedras”.

La víctima hallada con un disparo en la región abdominal, fue trasladada a la morgue ubicada en la facultad de Medicina de la Universidad del Zulia.

En ese momento, se desconocía la identidad del hombre que apareció con un disparo en el abdomen. Se sabía que el individuo era de contextura fornida, de tez morena, medía 1,70 metros de estatura, portaba una franela morada y un pantalón negro. Al lugar se presentaron funcionarios de la Policía Científica, para el levantamiento del cuerpo y su posterior traslado a la morgue. La mañana de ayer se conoció que las características de la víctima correspondían a las de un hombre identificado como Néstor Miguel Molina, taxista de “New Tork”.

Y van en subida A 15 asciende el número de transportistas asesinados en el Zulia en lo que va de año, dijo el presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián. Precisó que han fallecido cuatro transportistas en enero, cuatro en febrero, dos en marzo, tres en abril y dos este mes. Informó Alián que entre el domingo 6 y el martes 8 de este mes, se han robados ocho vehículos del transporte público, en la Circunvalación 3. Ayer en la tarde, el gremio de transporte se reunió con la secretaria de Seguridad y Orden Público de la Gobernación del Zulia,

CASO ANTERIOR hMarcos Aldemaro Chacín, de 36 años, murió de dos disparos, en la segunda etapa de “La Victoria”. hEl hecho se registró el miércoles 2 de mayo, a las 4:30 de la tarde. hTrabajaba para la ruta “Delicias” en un carro alquilado. Residía en el barrio “Armando Reverón”. Odalis Caldera, para suministrar información que se oriente al desmantelamiento de bandas que roban y extorsionan a los choferes.

Mató a su exsuegra en arranque de borrachera (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

La celebración del “Día de las Madres”, fue la última para Rosa Elena Amaya de García, de 65 años, pues su exyerno, de nombre Javier López, en avanzado estado de ebriedad, la mató, y no contento con la desgracia, asesinó a un familiar de la infortunada, identificado como Ariel José Agudelo Ocampo. Informó el Cpez del municipio Ciudad Ojeda, que el hecho se produjo el domingo a las 9:00 de

Begoña León José Antonio Torres Grossa, de 30 años, fue asesinado de 15 tiros ayer a las 5:30 de la tarde, en el sector “Corazón de Mara”, en el municipio Mara. Se conoció que la víctima estaba en la casa de una tía, ubicada al lado de la panadería “Holly Pan”, y salió luego de recibir una llamada. En ese momento pasaron dos motorizados y sin mediar palabra le propinaron los tiros. La familia lo recogió y lo llevó hasta el patio de la residencia a la espera de los funcionarios del Cicpc. En la morgue de la facultad de Medicina, los parientes no quisieron dar información de cómo ocurrieron los hechos. La Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas.

GUAJIRA

Javier López también asesinó a un pariente de la infortunada en Ciudad Ojeda

Begoña León

Lo mataron de 15 tiros

la noche en la carretera “R” entre la “42-43”, sector “Campo Mío” de Ciudad Ojeda. Precisó la policía, que López llegó hecho el demonio a la casa de su exmujer, Karina García, donde estaban agasajando a las progenitoras de la familia. “Según los testigos, el sujeto llegó y empezó a discutir con la expareja y cada vez se hacía más tensa la situación, por lo que Amaya decidió interceder para calmar los ánimos, pero le tocó la peor parte, pues, López sacó un arma de fuego y le disparó”, dijo la policía.

Se conoció que la familia de García no podía meterse, por más que gritaban y pedían ayuda a los vecinos. El temor era que el sujeto estaba armado y nadie lo podía controlar. “Al hombre trataron de calmarlo porque estaba muy borracho y lo que querían era quitarle el arma para caerle a golpes por abusador, pero iba decidido a matar a alguien y como se metió la exsuegra, ella fue la que cayó”, informó el Cpez. Uno de los parientes de la víctima, Agudelo, quiso intervenir an-

tes de que López le disparara a la dama, pero la rabia del borracho era tanta que después que tiroteó a García, también le disparó a Agudelo. Según la policía, Agudelo era el esposo de una nieta de la infortunada. El joven presentó un tiro en el cuello. López huyó del lugar. Al sitio acudieron funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, para levantar los cadáveres.

Pereció arrollado por una ambulancia Redacción/Sucesos Una ambulancia que trasladaba a uno de los cuatro heridos el domingo en la tarde, presuntamente por efectivos del Ejército en la Alta Guajira, arrolló a un obrero identificado como Hebert González, de 41 años en “Sinamaica”. Se conoció que González atravesó la calle en avanzado estado de ebriedad, no vio la ambulancia. La misma unidad lo llevó hasta el hospital de Sinamaica, pero ingresó sin vida. PUBLICIDAD

OJO

Sí se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares. Envía ZULIA al 4244, hay un triple para ti.

Maracaibo, Venezuela · martes, 15 de mayo de 2012 · Año IV · Nº 1.311

MARACAIBO

CARACAS

Denuncian agresión de militares

Otro preso por muerte de Libero Iaizzo

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

“EL MARITE”

Motorizados asesinos atacaron en el oeste de Maracaibo

La novia vio a su prometido liquidado por cuatro tiros ODAILYS LUQUE

A la 1:00 de la madrugada de ayer fue ultimado el gamucero Miguel Naranjo, de 19 años. Intentó esconderse en la casa de su amada. Pero los balazos lo impactaron por la espalda. La muchacha no sufrió daños. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

os motorizados persiguieron a un gamucero para darle muerte, de cuatro disparos, a la 1:00 de la madrugada de ayer, en el barrio “Estrella del Lago III”, parroquia Antonio Borjas Romero, al oeste de Maracaibo. Según algunos vecinos, la víctima, Miguel Ángel Naranjo González, de 19 años, había ido la noche del domingo a visitar a su novia, quien habita en el mencionado barrio, avenida 117 con calle 79. Al parecer, Naranjo González compartía tragos con unos amigos, en la referida vivienda, ubicada en la arenosa calle del barrio “Estrella del Lago III”. La víctima quería seguir la parranda y por ello se desplazó antes de la 1:00 de la madrugada a un depósito situado a tres cuadras de la casa de la novia de 16 años, quien no fue identificada.

Funcionarios del Cicpc durante el levantamiento del cuerpo de Miguel Ángel González, a quien trasladaron a la morgue. Familiares no se resignaban. El lugar estaba colmado de curiosos.

El joven, quien pretendía regresar a la humilde vivienda donde lo esperaban los amigos y la muchacha, advirtió la presencia de motorizados y echó a correr. Persecución fatal Miguel Ángel Naranjo vio a dos hombres, quienes se transportaban en una moto. Se presume que los posteriores victimarios del joven lo conocían y comenzaron a perseguirlo. El muchacho, presumiblemente asustado, corrió e intentó refugiarse en casa de la novia. Sin embargo, los sujetos no tuvieron piedad con él. Accionaron sus armas de fuegos varias veces, hasta dejarlo muerto.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Cuatro impactos de bala recibió el hoy occiso, entre la espalda y la cabeza. En la casita reinó el nerviosismo. Los tipos huyeron. Buena familia Naranjo González residía en el barrio “Pinto Salinas”, en “El Marite”, dijo la policía. Jaime González, representante del consejo comunal del barrio “Estrella del Lago”, dijo que la víctima era un joven sumamente trabajador, “de buena familia, que conozco desde hace muchos años”. “Él no se metía con nadie, no entiendo por qué lo mataron. Para mí, esto tiene que ser un problema de la inseguridad que estamos vi-

MIEDO h”Aquí no se puede salir al frente, porque te atracan”, dijo la señora Ángela de Bracho. hLa mujer se preocupa por la falta de seguridad en el barrio. hExige vigilancia policial. Para ella, caminar a cualquier hora por esa comunidad es sumamente peligroso. hMiguel Ángel Naranjo trabajaba en un pulilavado de la avenida “La Limpia”. Dejó en la orfandad a una hija de ocho meses. viendo. No se puede salir de noche por el barrio, las autoridades deben aplicar correctivos”, señaló.

Regresó para ultimarlo de tres disparos Oscar Andrade Espinoza Después de una discusión, un sujeto que se había retirado de una reunión regresó para asesinar a un adolescente de 17 años, que presumiblemente lo agredió. El hoy occiso respondía al nombre de Jesús Alejandro Moré, quien estudiaba tercer año de bachillerato, según familiares. El homicidio se produjo a la 1:45 de la madrugada de ayer, en el barrio “Aníbal Ospino”, detrás del barrio “Zulia”, en el sector “El Marite”, al oeste de Maracaibo. La víctima se encontraba en la avenida 112 del barrio “Aníbal Ospino”, compartiendo con amigos en una fiesta. Presumiblemente discutió con un hombre apodado “El Toto”, a quien al parecer agredió. El tipo dijo que regresaría al sitio. El muchacho siguió la rumba, pero pasados varios minutos, el individuo, al volver, le dio tres disparos en el rostro, para liquidarlo. A la víctima la ingresaron al hospital de “El Marite” y de allí la trasladaron a la morgue. Se conoció que “El Toto” es hermano de un sujeto llamado Jeison Ramón Barroso, apodado “El Rey”, quien murió abatido a las 6:00 de la tarde del lunes 9 de abril, durante un enfrentamiento con funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia. A “El Rey”, los efectivos lo buscaron bajo la acusación de herir de un tiro en la nuca a un Cpez, dos días antes, durante un atraco al oeste de Maracaibo.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 614 193 04:45 pm 661 620 07:45 pm 434 891 TRIPLETAZO 12:45 pm 778 Capricornio 04:45 pm 492 Escorpio 07:45 pm 048 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 915 105 05:00 pm 876 702 09:00 pm 068 646 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 278 Aries 05:00 pm 025 Sagitario 09:00 pm 358 Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 595 898 04:30 pm 659 223 08:00 pm 826 931 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 680 Capricornio 04:30 pm 678 Escorpio 08:00 pm 557 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 445 594 04:30 pm 241 760 07:45 pm 931 659 TRIPLETÓN 12:30 pm 037 Virgo 04:30 pm 889 Aries 07:45 pm 276 Tauro

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 409 04:00 pm 507 07:00 pm 178 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 394 Aries 04:00 pm 238 Escorpio 07:00 pm 582 Leo