Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 24 de mayo de 2012 · Año IV · Nº 1.320

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Henrique Capriles inscribirá su candidatura el domingo 10 de junio POLÍTICA DENUNCIA

Piden investigar a un hermano de El Aissami El diputado Carlos Berrizbeitia aseguró ayer que un hermano del ministro de Interior y Justicia recibió transferencias millonarias en dólares a una supuesta cuenta en Suiza. -3-

LARA

La revolución intenta enjuiciar a Falcón El diputado Pedro Carreño anunció que se trasladará a Barquisimeto para investigar aparentes irregularidades del Gobernador Henri Falcón. -2-

Bs. 2,50

Ì3

INSEGURIDAD Dantesca plomazón en Cauchos “Pirelli”, diagonal a Makro

Tiroteados en San Francisco un escolta y un mecánico Dos pistoleros cometieron el ajusticiamiento ayer a las 2:30 de la tarde en el kilómetro 7 de la vía a Perijá.

Héctor Gudiño Gutiérrez, de 30 años, llevaba tres años en el trabajo de custodio del propietario del negocio.

Kaled Rincón, de 50 años, se desempeñaba como alineador mecánico y al momento reparaba una moto.

Los gatilleros tomaron la motocicleta y huyeron con absoluta impunidad, sin conseguir patrullas en la vía.

- 23 -

MÚSICA Phillip Phillips ganó la ﬁnal del American Idol

CAMPAÑA “EL MARITE”

Un ex recluso apoya el traslado del retén

JULIO MONTOYA

“Es inconstitucional el convenio chino”

3 Hoy en el capítulo XVII de nuestra campaña periodística presentamos un testimonio de un hombre que vivió en las entrañas de “El Marite”.

El diputado Julio Montoya dijo que el país compromete el presupuesto del futuro en los convenios que firmó con China y pidió eliminarlos por ser inconstitucionales. -4-

3 Propone a la Gobernación que construya un nuevo retén en las afueras de Maracaibo y de esa forma le dará un gran regalo a la comunidad. - 21 -

DEPORTES PUERTO ORDAZ

INFORMACIÓN DENUNCIA

La vinotinto ganó 4-0 el amistoso de anoche

Apagones en los 20 hospitales zulianos

Dos goles de Salomón Rondón, uno de Luis Manuel Seijas y otro de Vizcarrondo le dieron el triunfo 4-0 a la vinotinto anoche ante Moldavia, una ex república soviética. - 18 -

La Gobernación del Zulia denunció ayer que los apagones han dañado grandes maquinarias de los aires acondicionados de los hospitales públicos. -5-

MARACAIBO

MUNDO

Hidrolago y Corpoelec frustran a “El Museo”

AFGANISTÁN

Atacaron a 120 niñas por querer estudiar Con polvos tóxicos envenenaron a 120 niñas en Afganistán por violar las restricciones del gobierno que prohibe que estudien. - 20 -

El carismático Phillip Phillips venció anoche a Jessika Sánchez en la ﬁnal del American Idol, tras una reñida competencia entre dos seguras estrellas del futuro. Aquí aparece el oriundo de Georgia, quien a sus 21 años iniciará la carrera profesional en el rock y en el pop, aprovechando su potente voz y sus especiales dones como guitarrista y compositor. La diva J-Lo fue una de las atracciones de la noche al presentarse acompañada de Wisin&Yandel.

-8-

En las adyacencias de la Circunvalación 3 de Maracaibo el barrio “El Museo” se siente abandonado por Hidrolago y Corpoelec porque entre la crisis de agua y los apagones sufren en demasía. -6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012

JORGE RODRÍGUEZ

Avanza la investigación contra el gobernante larense por presuntos actos de corrupción

“Pueden cambiar su pataruco, pero nuestro Presidente los va a revolcar”

La AN va por la cabeza del gobernador Henri Falcón

AVN El jefe del Comando Carabobo, Jorge Rodríguez, reafirmó ayer su convicción de que el presidente venezolano, Hugo Chávez Frías, derrotará de manera contundente a cualquier candidato que presente la derecha para los comicios del próximo 7 de octubre. En un acto realizado en el gimnasio cubierto de Tucupita, en Delta Amacuro, Rodrígruez expresó: “Pueden cambiar su pataruco, pueden traerse hasta a Supermán, pero nosotros tenemos nuestro gallo, nuestro comandante, nuestro Presidente que los va a revolcar”. El dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela instó a la militancia a organizarse en función de la Misión 7 de Octubre para lograr una victoria arrolladora, en vista de que “no es cualquier batalla la que se avecina, porque el enemigo principal no es ese majunche lastimoso”. “El problema no es ese pobre bolsa, no es ese majunche, no es esa ‘chayota’ como ellos mismos lo llaman, por desabrido, por insípido y porque no sabe ni huele a nada”, dijo Rodríguez, en referencia al actual aspirante de la Mesa de la Unidad a las presidenciales, Henrique Capriles Radonski. Para el jefe nacional del Comando Carabobo, el verdadero problema “son los dueños del majunche, sus asesores como ese narcotraficante confeso que es su jefe de campaña, Álvaro Uribe Vélez”. Aseveró que trabajan para generar una matriz en contra de Venezuela “para agredir a la revolución bolivariana, a nuestro pueblo y a nuestro líder”. Invitó a “buscar las verdaderas intenciones ocultas (...) durante la noche oscura de la Cuarta República”.

“Al parecer Falcón ha incurrido en la violación de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, al crear una ley de financiamiento regional”, acusa una nota del Parlamento. Carreño explicó que existen cuatro casos de denuncia puntuales. Redacción/Política

l presidente de la Comisión Permanente de Contraloría de la Asamblea Nacional, diputado Pedro Carreño, aseguró ayer que el próximo 31 de mayo se trasladarán al estado Lara, para evaluar presuntas irregularidades de manejo de fondos públicos por parte del gobernador Henri Falcón. Según expresa la nota de prensa de la AN, “al parecer Falcón ha incurrido en la violación de la

VARIAS ONG EN LA MIRA Carreño aﬁrmó también que continúan las investigaciones las organizaciones no gubernamentales “Transparencia Venezuela” y “Monitor Legislativo”. “No podemos tener organizaciones en el país que estén exentas a investigar su origen de fondos y se nieguen a rendir declaraciones” dijo el diputado.

Pedro Carreño, presidente de la Comisión Permanente de Contraloría de la Asamblea Nacional, dio cuenta sobre el proceso contra el gobernador de oposición.

Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, al crear una ley de financiamiento regional que él mismo aprobó y publicó en Gaceta Oficial y desde 2009 está utilizando los recursos del Estado de forma ilegal”. Carreño también explicó que un Tribunal Contencioso Administrativo dio lugar a los recursos de amparo que solicitó Falcón para ejecutar recursos de gastos exce-

dentarios al período fiscal presente, por lo cual el parlamentario acusa la supuesta complicidad de miembros del Poder Judicial larense. El presidente de la instancia legislativa dio a conocer que entre las denuncias contra Falcón se cuentan, una por el sector salud, otra por la sede de los “Niños Cantores del estado Lara”, que significó una derogación de las faculta-

des del Poder Legislativo Regional –según explicó–, un reclamo por la venta de unos terrenos ubicados en el sector “Triángulo del Este” de Barquisimeto, y otro señalamiento relacionado con el Sistema Integral de Transporte Masivo de Barquisimeto (Transbarca), para lo cual presuntamente recibió recursos por el Ejecutivo nacional y los ejecutó en la construcción de un centro comercial. “Transbarca no se construyó y la Asamblea Nacional recientemente aprobó recursos para avanzar en la construcción y al parecer el gobernador Falcón ha caído en hechos ilícitos del patrimonio público”, apuntó Carreño.

El Ministro celebró ayer los 13 años del programa que salió al aire el 23 de mayo de 1999

Izarra: “Aló Presidente’ es un hito de la comunicación” Redacción/Política El ministro de Comunicación e Información venezolano, Andrés Izarra, indicó ayer al canal estatal de televisión VTV que el programa “Aló Presidente” es “un hito de la comunicación del país” que sirvió para marcar pauta política. “Yo creo que los escuálidos son los que más

extrañan el Aló Presidente porque les daba de qué hablar”, agregó. Izarra destacó que el programa “sin duda que es una herramienta de comunicación estratégica que debe ser considerada en toda gestión de Gobierno (…) para todo el esfuerzo de comunicación que hace el Gobierno bolivariano”. Chávez, de 57 años, anunció a

principios de este año que iba a retomar su espacio dominical y un día antes de su reaparición bromeó diciendo que “sin el Aló Presidente, los domingos no se aguantan de fastidio”. Sin embargo, este año solo se han realizado tres programas, los días 8, 22 y 29 de enero, mientras que en 2011 se transmitió siete veces. La difusión del programa se inte-

rrumpió después de que el presidente venezolano fuera intervenido de un cáncer en junio del año pasado. Desde entonces el Presidente se ha sometido a tratamientos y ha estado en reposo por prescripción médica, lo que le ha impedido mantener su presencia en los medios con la frecuencia acostumbrada antes del anuncio de la enfermedad.

HOY Víctor Velazco, Abogado y Dirigente Político / Miguel Palmar, Médico Lorenzo Calles, Ingeniero Petrolero / Lorena Portillo, Estilista de la Peluquería Adoranza Mónica Galbán, Politóloga / María Herrera, Lcda. En Relaciones Industriales Orlando Castejón, Arquitecto / Marlon Vergel, Ingeniero Civil Mario González, Medico Veterinario / Patricia Paz, Modelo y Publicista Soledad Niño, Fotógrafa / Andrés Parra, T.S.U. en Informática María Velásquez, Educadora con 35 años de servicio / Pilar Moreno, Nutricionista Astrid Fonseca, Solista / Marina Porras, Bailarina y Economista Margareth Salas, Lcda. En Idiomas / Marelis Perozo, Administradora de Aduana Irene González, ingeniero Químico / Doris de Cabrera, Bioanalista

MAÑANA Adalina Ferrer, Odontóloga / Andrés Granadillo, Gaitero / Inés Paz, Economista Anadela Medrano, Periodista del Imcutma / Solbella Abreu, Comerciante Zuliana María L. Urdaneta, Periodista de OIPEEZ / Maritza Montero, Administradora de Aduana Gonzalo Ferrer, Arquitecto / Manuel Contreras, Topógrafo / Braulio Pérez, Economista Marielina Ochoa, Ingeniero Industrial / Patricia Lobo, Modelo Horacio Inciarte, Administrador Industrial / José Oropeza, Técnico Dental Marío Becerra, Empresario Zuliano / José Castejón, Lcdo. en Idiomas Modernos Roberto Mora, Productor Agropecuario / Nidia Vera, Educadora José Francisco Marín, Médico Foniatra / Carmen E. Méndez, Ingeniero Forestal Karem Villanueva, Publicista / Gonzalo Fernández, Geólogo

Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Realizó el anuncio desde Gran Asamblea de Ciudadanos parroquia El Recreo de Caracas

Capriles inscribirá su opción el 10 de junio “Vamos juntos a inscribir la candidatura del futuro, del progreso, de la vida y la tranquilidad para todos por igual”, expresó. Una vez más se negó al “discurso violento” y la “confrontación”. Redacción/Política

“Q

uiero invitar a todos los venezolanos a que me acompañen el próximo domingo 10 de junio, porque entre todos vamos a inscribir mi candidatura ante el CNE para las elecciones presidenciales del 7 de octubre”, aseguró ayer el candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, desde la Gran Asamblea

“En un país violento, con un discurso violento, ¿cómo puede ser creíble que alguien hable de paz?”, cuestionó Capriles.

de Ciudadanos que realizó en la parroquia El Recreo de Caracas. “Vamos juntos a inscribir la candidatura del futuro, del progreso, de la vida y la tranquilidad para todos por igual. A este Gobierno se le acabó el tiempo, lo que no hizo en 14 años de fracasos, lo hare-

mos nosotros al frente de un nuevo Gobierno comprometido con el progreso del pueblo venezolano y en la solución de sus problemas”, agregó. El aspirante a la Presidencia insistió en que está listo para asumir el compromiso de defender la

soberanía del pueblo venezolano. “Nosotros estamos claros que la inmensa mayoría de los venezolanos quieren un futuro mejor. El nuevo Gobierno de Venezuela viene a formar, a educar, a defender la vida de los ciudadanos, a trabajar y a progresar, porque nuestro compromiso es cambiar el país y sacarlo adelante, porque sí se puede Venezuela. Hay un camino y lo estamos construyendo para ustedes. Un camino de menos política y más trabajo, un camino sin odio, sin discurso violento y sin confrontación. Por donde vamos en cada pueblo, cada caserío y cada estado que visitamos sale la gente a recibirnos con afecto, a hablar con nosotros y a demostrarnos que aún hay esperanza y no los vamos a defraudar”. Capriles, quien estuvo acompañado por el alcalde Mayor, Antonio Ledezma y el candidato a la alcaldía de Libertador, Ismael García, reiteró que su campaña electoral no caerá en provocaciones.

El diputado Carlos Berrizbeitia dijo que el Ministro debería poner su cargo a la orden

Exigen a Fiscalía investigar a familiares de El Aissami Redacción/Política El diputado Carlos Eduardo Berrizbeitia denunció ayer que presentará documentos que, presuntamente, vinculan a familiares del ministro Tareck El Aissami con actividades ilícitas. El también secretario general de Proyecto Venezuela afirmó que llevará las pruebas a la Fiscalía General de la República y la Comisión Permanente de Contraloría de la Asamblea Nacional. Berrizbeitia mostró copias de transacciones realizadas a una cuenta a nombre del hermano del ministro, Feras El Aissami, en el banco ‘Hsbc Private Bank’, de origen suizo, por más de 21 millones de

dólares. Expuso, además, un comprobante que daría cuenta de que el menor de los El Aissami posee una tarjeta de crédito en dicha institución bancaria, con un límite de 600mil dólares. Detalló que el 18 de agosto de 2010, Faras El Aissami recibió una transferencia bancaria por la cantidad de multimillonaria de 7.999.999 dólares. Posteriormente, el 11 de octubre de ese año, entraron a la cuenta del hermano del ministro unos $5.825.000 y el 25 de octubre, $7.865795, entre otros depósitos, sin que aún las autoridades venezolanas hayan investigado el origen de esos fondos, a pesar de haber sido denunciado públicamente. “Hace una semana, exactamente

el viernes 11 de mayo, le pedimos al ministro El Aissami que se retirara de su cargo, para que facilitara las investigaciones sobre los indicios graves, en su contra y de sus familiares, de relaciones con el narcotráfico, en especial con las denuncias que ha hecho Walid Makled”. Otro familiar A parte de Feras El Aissami, también existen denuncias contra Haysam El Aissami, primo del Ministro, quien, según declaraciones del mismo Makled y registro del Seguro Social, trabajaba en la “Almacenadora Makled C.A,”. “Y que, además, tiene una averiguación abierta en la Fiscalía Sexta del estado Bolívar, por el almacenamiento y traslado indebido a la fron-

tera de urea, la cual pasaban a Colombia para depurar coca”, subrayó el diputado. Rechazó que el ministro El Aissami, en vez de facilitar las investigaciones, como autoridad de justicia en el país, “ha picado adelante” al realizar acusaciones que calificó como “irresponsables, temerarias y sin fundamento contra personalidades públicas, que nada tienen que ver con estos delitos”. El Ministro, por ejemplo, hace semanas acusó al gobernador de Nueva Esparta, Morel Rodríguez, de corrupción. Sin embargo, el mandatario regional indicó que El Aissami sólo pretendía desviar la atención tras los señalamientos de el exmagistrado Aponte Aponte.

PRIMERO JUSTICIA

“El Gobierno ha profundizado la crisis eléctrica” María Antonieta Cayama El coordinador regional de “Primero Justicia” y concejal de Maracaibo, Juan Pablo Guanipa, manifestó ayer que el Gobierno nacional no ha podido solventar la crisis eléctrica en el país, lo que se devela en los recientes cortes que aquejan a los zulianos y a otros estados del país. “Este gobierno no ha podido solucionar el problema eléctrico y por el contrario lo ha profundizado. Hay rabia, molestia y frustración en los zulianos por los cortes eléctricos. Ayer la luz se fue por varias horas y varias veces al día en diferentes sectores de Maracaibo, la ciudad estaba a oscuras”, declaró. Guanipa resaltó que el mayor malestar de los ciudadanos es que las interrupciones del servicio se den sin previo aviso, generando daños materiales en los hogares de miles de zulianos. “Lo peor es que vas a reclamar y nadie responde porque ahora Corpoelec se dirige desde Caracas. Aquí lo que hay es un desorden que revela una total indiferencia de este Gobierno y de su cartera de electricidad sobre el tema, y quienes están pagando son los más pobres a quienes se les daña sus electrodomésticos”, dijo. Recordó el caso de las plantas eléctricas que se instalarían desde el año 2006 en la Costa Oriental del Lago, y hoy en día están totalmente abandonadas. “Estas máquinas están en Tamare y en Bachaquero, para ello se realizó una inversión que produciría la energía necesaria no sólo para la COL sino para varios estados del país, las compraron en 2003, las trajeron al Zulia en 2006 y seis años después todavía no las han instalado porque sencillamente no tienen capacidad profesional para eso, cambiaron a los dirigentes de la empresa por dirigentes políticos”, puntualizó.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012

DERECHOS LABORALES

El diputado de la Asamblea Nacional Julio Montoya exige que se anule el convenio

Comando Venezuela ratiﬁca la importancia de la mujer

“Acuerdo entre Venezuela y China es inconstitucional”

Redacción/Política Patricia Cuevas, coordinadora juvenil de Mujeres por el Progreso, destacó que en la actualidad cada vez habrá menos oportunidad para el género femenino de obtener empleos de calidad, porque su condición reproductiva resulta una desventaja para los empleadores. Cuevas puntualizó que con las nuevas normativas aplicadas por el Gobierno, ponen en riesgo la inclusión de la mujer y en especial de las jóvenes. “Nosotras como jóvenes que nos estamos preparando con un título, esperamos tener opciones de empleo, una casa y una vida de progreso, pero realmente, aquí ahora la condición para que una mujer sea emplea dependerá de su oportunidad de ser madre, no se trata de ser casada o estar soltera, obedece a la posibilidad de procrear. Entonces, son muchos los factores que nos impiden poder optar a un trabajo digno y de calidad”. La profesora universitaria Sonaly Atencio acotó que el progreso del país requiere de la participación femenina, por lo que es importante conocer los derechos sociales y laborales, con el objetivo de romper con los paradigmas que limitan su participación en la sociedad. Todas coincidieron en que las venezolanas deben unirse para generar la transformación del país, asumiendo el papel de propulsoras de cambios en las sociedades y como pilar fundamental de la familia.

ARCHIVO

Aseguró que se están regalando los recursos de la nación. Indicó que se les está vendiendo el petróleo a menor costo. Podría funcionar si se hiciera con mano de obra venezolana.

que es “la trampa más grande porque esta sobre el precio del presupuesto de Venezuela y no fue un tratado consultado a la Contraloría de la República ni a la Asamblea Nacional”.

Redacción/ Info. General

l diputado Julio Montoya señaló, en una entrevista a Noticias 24 radio, que el “acuerdo entre Venezuela y China es ilegal y va en contra de la Constitución”. El martes en la sesión ordinaria de la Asamblea Nacional se aprobó en segunda discusión el Proyecto de Ley Aprobatoria del Segundo Protocolo de Enmienda al Acuerdo entre el Gobierno Nacional y el Gobierno de la República Popular China sobre el Fondo de Financiamiento Conjunto Chino-Venezolano. Según el diputado, la Constitución prohíbe utilizar bienes de la nación en financiamientos como los que está realizando el Gobierno con China. Montoya señaló que la semana

Julio Montoya, diputado a la Asamblea Nacional, catalogó como ilegal e inconstitucional el convenio entre Venezuela y China.

que viene llevará, de parte del partido de Un Nuevo Tiempo, un informe al Tribunal para “anular este convenio”, porque a su juicio “le estamos regalando recursos a China”. Los chinos se compran y se dan el vuelto en ese nuevo acuerdo”, enfatizó el diputado y aseveró que se le está pagando a Chica con el petróleo más barato de lo que se debe hasta el 2015.

En caso de ganar las elecciones presidenciales el candidato electo por la MUD, Henrique Capriles, señaló que tendría que “aceptar la deuda legal que tenga el país y buscar las deudas que no son legales para revertirlas”. Por último indicó que “este plan nos podría ayudar si se llevase a cabo con mano de obra venezolana”, considerando además

Inversión bilateral De forma contraria, el diputado por el Psuv, Ramón Lobo, explicó que esta relación bilateral “parte de un acuerdo firmado en el año 2001, traduciéndose en una relación comercial en el 2008, donde se reúne un total de 6000 millones de dólares, 4000 millones por parte de Venezuela y 2000 millones por China”. De esta manera, aseguró que a través del Fondo Chino, se han podido realizar inversiones para “el transporte masivo, el sistema de metro y el teleférico, mientras han sido creadas a su vez algunas propuestas en el tema agrícola”. En cuanto al tema petrolero, el parlamentario señaló que “Venezuela se encarga de venderle petróleo a China y ésta nos da el dinero y el Bandes como banco de desarrollo asume la cuenta, en la que se transportan 200 mil barriles diarios”. “Esto se trata de una operación legal, está dentro de la Constitución”, afirmó Lobo, indicando que se pudo “rescatar la faja petrolífera, que anteriormente estaba prácticamente perdida”.

POLÍTICA

Marianela Fernández, presidenta del Clez, denunció apagones masivos

“Gobierno desarrolla una campaña de envenenamiento”

“Chávez acabó con 120 años de profesionalización eléctrica en el país”

Redacción/ Política Ayer en la Plaza Brión de Chacaíto fueron juramentados los “vigilantes del voto” que estarán representando al Comando Venezuela en cada uno de los centros electorales del municipio Chacao. La actividad contó con la participación de dirigentes políticos y sociales de la Unidad Democrática, como el Jefe del Comando Venezuela Metropolitano, Antonio Ledezma, el Alcalde de Chacao Emilio Graterón, el diputado Richard Blanco, y el candidato a la Alcaldía de Chacao Ramón Muchacho. Ledezma rechazó la “guerra de encuestas” propiciada por el Gobierno Nacional para disminuir los méritos de la oposición en ma-

teria de campaña electoral. “Esta situación ya la hemos vivido en otras oportunidades, a través de esas encuestas puyadas el Gobierno se ha dedicado a desarrollar una campaña de envenenamiento en contra de la oposición”, dijo. El máximo representante de Alianza Bravo Pueblo añadió: “Esas son las mismas encuestas que durante todo el año 2008 se dedicaron a dar como ganador a Diosdado Cabello sobre Henrique Capriles en la gobernación de Miranda”, recordó. El Jefe del Comando Venezuela Metropolitano sostuvo que las encuestadoras “se quedarán con los crespos hechos cuando Henrique Capriles sea el Presidente de todos los venezolanos”.

Redacción / Política La presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia, diputada Marianela Fernández, fustigó y culpó ayer al Gobierno nacional, y específicamente al presidente Hugo Chávez por el caso de los apagones que se registran en el país, que en el Zulia han aumentado paulatinamente y mantiene agobiado a los zulianos que en estos momentos soportan temperaturas por encima de los 40 grados con sensación térmica superior a los 45 grados. Desde el municipio Lagunillas, donde se reportan apagones en más de un 80% de la población,

la presidenta del Clez ofreció declaraciones acompañada de grupos de vecinos de las distintas parroquias de dicho municipio y dirigentes comunales, quienes mostraron su preocupación por el alto precio que están pagando por el servicio que no reciben como debe ser, y que viven de “apagones en apagones” con pérdidas de sus artefactos eléctricos y de sus ahorros porque deben cancelar multas. Dijo que existe un caos eléctrico en el país por un gobierno indolente que no resuelve para nada dicha situación y que cada día se agrava y alertó que de acuerdo a lo señalado por los ex-

pertos habrá más racionamiento, mientras que siguen mintiéndole al país con inversiones milmillonarias en esta materia que no se ven reflejadas en la calidad del sistema, y por el contrario seguimos soportando estos apagones. “Si todos estos recursos que dice el gobierno fueran cierto no tuviéramos que estar padeciendo esta problemática, dijo la diputada mostrando una lista muy grande que calificó de “sabana” de todas las inversiones que supuestamente se han hecho en esta materia de electricidad en diferentes fechas y que se ubican en la pagina de la Asamblea Nacional”, sentenció.

Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Siguen los cortes a pesar de las altas temperaturas

Apagones afectan hospitales zulianos

Los recintos hospitalarios del Zulia se ven afectados ante los persistentes apagones eléctricos.

Ayer se registró 42 grados de sensación térmica y hoy prevén 45 grados de calor. Varios sectores de Maracaibo sufrieron el racionamiento que ejecuta Corpoelec sin previo aviso. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

orpoelec no ha tenido piedad con el estado Zulia. A pesar de las elevadísimas temperaturas registradas en la tarde y noche de ayer, no escatimó esfuerzos para continuar con lo que denomina “programa de redistribución de energía eléctrica”. De acuerdo con la página The Weather Channel en español, la sensación térmica registrada ayer fue de 42 grados centígrados y 63% de humedad, suficiente como para afectar seriamente a personas de edad avanzada y quienes sufren de la tensión arterial. No obstante, muchos sectores de la capital zuliana tuvieron que soportar apagones imprevistos de más de dos horas de duración: “La Paz”, “San Miguel”, “San Rafael” y “La Popular”. La situación no será mejor hoy. Según los pronósticos de la mencionada página especializada en las variaciones atmosféricas, Maracaibo tendrá que soportar temperatura máxima de 35 grados centígrados, con niveles de humedad de 73%, por lo que se calcula que la sensación térmica podría rondar los 45 grados centígrados. Los recintos hospitalarios de la región zuliana no se escapan de esta dura realidad. María Moreno, secretaria regional de salud, denunció que 20 hospitales de la región han quedado si servicio eléctrico durante los apagones, poniendo en peligro la vida de los pacientes y recortando la vida útil de los costosísimos aparatos médicos.

NO HAY CAPACIDAD De acuerdo con el ingeniero eléctrico Ciro Portillo, quien fue vicepresidente de la antigua Enelven, los imprevistos cortes eléctricos “demuestran que Corpoelec no tiene la capacidad suﬁciente para satisfacer la demanda normal de energía que siempre ocurre entre los meses de abril y mayo, cuando aumenta la temperatura ambiental en Maracaibo”. Criticó que solamente el ministro de Energía Eléctrica, Héctor Navarro, sea el único vocero oﬁcial que explique a los zulianos sobre estos apagones.

Uno de los hospitales que está sufriendo las consecuencias de los apagones es el “Juan de Dios Martínez”, ubicado en Caja Seca, municipio Sucre del Sur del Lago de Maracaibo, donde se dañaron ocho compresores de los acondicionadores de aire muy costosos. Moreno señaló que la Gobernación del Zulia ha tenido que invertir más de cuatro millones de bolívares para recuperar los equipos médicos que se dañaron durante los apagones del año pasado. Solo a manera de ejemplo, las tarjetas electrónicas que ponen a funcionar los equipos de rayos “X” cuestan entre 150 mil y 300 mil bolívares. “Cuando intempestivamente ocurren los cortes eléctricos, se paralizan las intervenciones quirúrgicas y aunque las plantas eléctricas se activan, éstas dan prioridad a las unidades de cuidados intensivos, al Banco de Sangre y a otras áreas críticas, pero los pabellones quedan calientes y antes de ponerlos de nuevo en funcionamiento hay que esterilizarlos, lo cual quita tiempo y se desprograma toda la planificación quirúrgica”, explicó Moreno. Es por ello que Moreno exigió a Corpoelec que respete los circuitos donde funcionan los recintos hospitalarios y ambulatorios de la región para evitar peores situaciones.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012

Exigieron a Hidrolago explicaciones por la obra abandonada hace seis meses con la que comenzarían a contar con agua potable. Fustigaron a Corpoelec por los cortes de electricidad que sufren varias veces a la semana.

Decenas de habitantes protestaron ayer en la “Circunvalación 3” durante toda la mañana

En el barrio “El Museo” claman por servicios públicos LUIS TORRES

TESTIMONIOS Gerardo Chacín “Tengo siete hijos y no puedo gastar mis pocos recursos para comprar agua. Además nos cobran igual el recibo de luz todos los meses cuando todos los días pasamos hasta tres horas sin el servicio, no es justo”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

esde hace seis meses los habitantes de sector “El Museo” esperan por que el agua potable salga de

sus grifos. Ellos mismos solicitaron el año pasado a Hidrolago la instalación de la red de agua potable en la barriada, pues no cuentan con el servicio. “Tenemos 30 años de fundados y no contamos con los servicios públicos, aquí Hidrolago vino con Corpoelec y nos dijeron que nos colocarían la tubería principal en medio de la comunidad, hace seis meses y aún seguimos esperando, estamos sin una gota de agua”, resaltó Beatriz Méndez, vecina afectada. Reclaman a Hidrolago que responda por el proyecto, que ha sido financiado por los propios habitantes. “Para salir de esta necesidad con el agua estábamos sacando cada uno de nosotros de nuestros bolsillos para pagar los trabajos porque nos dijeron que los hiciéramos por autogestión, cancelamos todo para que nos llegara agua pero al final no

Beatriz Méndez

La “Circunvalación 3” permaneció cerrada durante más de cuatro horas por los manifestantes que quemaron cauchos y advirtieron que efectuarán nuevas protestas en los próximos días.

nos ha llegado ni un día”, sentenció Ebert Lameda, vocero comunal. Los manifestantes indicaron que invirtieron al menos 300 bolívares mensuales de sus ingresos para cancelar a los obreros que ejecutaban el proyecto pero Hidrolago no terminó de proporcionar el material. “Somos padres de familias y gente de bajos recursos, estamos comprando la pipa de agua en 10 bolívares y nos gastamos mensualmente unos 400 bolívares en agua que no sabemos de dónde proviene, llamamos a Hidrolago y ahora nos dice que tene-

mos ir hasta la sede principal para ver si nos dan respuesta, de ser necesario nos trasladaremos hasta allá a protestar hasta que nos atiendan”. Hartos de los apagones De igual forma los residentes del barrio ubicado en la parroquia Luis Hurtado Higuera, manifestaron su descontento por los constantes cortes de electricidad. “Prácticamente todos los días se nos va la luz, siempre se va a las 2:00 de la tarde y regresa después de las 4:00 de la tarde y para colmo nos sale

el recibo en 200 bolívares por un mes y con multas, esto es una locura, tendremos que dejar de pagar”, exclamó María Bracho. Recordaron que son personas con limitada capacidad económica y se han visto seriamente perjudicados por los daños en los artefactos eléctricos. “Somos familias humildes que a duras penas tenemos para dar de comer a nuestros hijos. Esperamos que el Gobierno nacional se acuerde de nosotros, no sólo para buscar votos”, sentenciaron.

“Estamos cansados de estos cortes sin avisar, los aparatos se están dañando y Corpoelec no los paga. Nos cobran por un servicio que no sirve para nada, nos tenemos que aguantar este calor sin luz, es horrible”.

Milagros González “Cada vez vivimos peor, los organismos no nos atienden, somos más de 600 familias afectadas en este barrio. Queremos que Hidrolago cumpla con lo prometido y que terminen los apagones sin avisar”.

Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Ángel Sánchez, secretario general de la Gobernación, anunció que todo los motorizados deberán censarse

“Personas del mismo sexo no podrán trasladarse en una moto” De acuerdo con la actividad laboral que desempeñen, se les asignará un color que los identifique. Evalúan establecer un horario de circulación en las calles. Se encuentra en discusión la fecha de inicio de los censos. Egilis Mora (Urbe 2010) emora@versionﬁnal.com.ve

esde el pasado martes comenzó la discusión sobre las disposiciones del decreto firmado el lunes por el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, instrumento legal que regula el tránsito de menores y motorizados, como una medida para combatir la inseguridad que azota a la región. Ángel Sánchez, secretario de la Gobernación del estado Zulia, anunció algunas disposiciones que contiene el instrumento jurídico. Señaló que la regulación de motorizados no solo incluye a los llamados mototaxis, sino además a todas las personas que se trasladan a través de este medio de transporte.

Agregó que toda persona que se desplace en moto deberá necesariamente censarse. Por tal motivo, indicó que la intención es hacer de este decreto una medida progresiva y constructiva hacia una sociedad más segura. Sánchez enfatizó que desde ayer se realizaría la primera reunión con todos los intendentes parroquiales para discutir el día que iniciará el censo de los motorizados. Explicó que, de acuerdo con la actividad laboral que desempeñen, se les asignará un color que los identifique. “De manera que el motorizado que trabaje para una empresa determinada, como por ejemplo una pizzería, se le asignará un color específico que lo distinga de un mototaxista o de un particular”.

En el marco del plan “Cuidémonos Todos”, Ángel Sánchez explicó algunas disposiciones del decreto.

Insistió en que lo más importante es velar por la seguridad de los ciudadanos y, en consecuencia, todo motorizado que esté en circulación sin su respectivo chaleco y casco será retenido y sancionado por estar fuera de la ley. El Secretario General de Gobierno informó, además, que se encuentra en discusión la fecha de inicio de los censos, pues es-

tán evaluando el formato de las planillas de registro, así como los colores que se asignarán a los motorizados. Durante la entrevista añadió que con este decreto se prohíbe el traslado en moto de dos personas del mismo sexo sin excepción. “Por lo general, los antisociales que se trasladan en motos son personas del mismo sexo. Esta es una

TRÁNSITO DE MENORES El secretario general de la Gobernación del estado Zulia, Ángel Sánchez, indicó que a partir de hoy comenzarán los operativos para retener a los menores que permanezcan en las calles después de las once de la noche. Añadió que existirán algunas excepciones para los jóvenes estudiantes que se encuentren después de esa hora fuera de sus casas, como aquellos que estudian de noche, por parasistema.

manera de acabar con este proceder de los delincuentes cuando van a despojar a alguna persona de sus bienes”, dijo. Las autoridades evalúan también establecer un horario de circulación de las motos en las calles, de manera que después de las 8 de la noche, aproximadamente, esté prohibido el traslado en este medio de transporte. Estableció que, aunque no cuentan con las unidades necesarias para lograr la protección de toda la ciudadanía de la región, pondrán en ejecución el decreto. Sánchez aseguró que esta medida disminuirá los índices de criminalidad en el estado, sin embargo destacó que para conseguir este objetivo es necesaria la colaboración, tanto de las autoridades competentes como de los zulianos para lograr un estado seguro para todos.

La profesora Gladys Romero relató las vicisitudes que pasan los invidentes

Discapacitados anhelan una ciudad sin “barreras actitudinales” Laura Acosta En tiempos donde se pregona la inclusión, nada más contradictorio que ver que la señalización, arquitectura y medios de transporte, sólo por mencionar algunos aspectos cotidianos, dejan a la intemperie al 10% de la población venezolana. Las personas con discapacidad visual sufren los embates de una sociedad que no les da cabida. Y no se trata solamente de “barreras arquitectónicas, se trata de barreras actitudinales”, pues como señaló Gladys Morillo, presidenta de Consejo Regional para la Integración de Personas con Discapacidad del Estado Zulia (Coripdis), la falta de conciencia en los ciudadanos hace que la realidad se vuelva más dura para los discapacitados. “No es que los zulianos sean insensibles, pero como no conocen la realidad de los discapacitados no toman conciencia acerca de

los hábitos que pueden dificultar nuestro libre tránsito. Muchas veces tenemos que caminar en medio de la calle porque la acera está llena de carros estacionados”. Morillo resaltó que no sólo los ciegos se ven afectados con el problema de las aceras, también las personas con discapacidad neuromotora, a quienes se les hace más difícil el tránsito peatonal, ya que las aceras tiene una serie de levantamientos que dificultan el desplazamiento de las sillas de rueda. Morillo explicó que cruzar una avenida es todo un reto para ellos, pues el único semáforo que había en la ciudad y el país —ubicado en la calle 72 con avenida 3F— que emitía sonidos se dañó hace un tiempo y nunca fue arreglado. Asimismo, señaló que las personas no respetan los puestos de estacionamientos destinados al uso de discapacitados y no hay nadie que sancione eso. Por otra parte, Hortencia Sierra, presidenta del Comité de

Educación, Cultura y Deporte de la Asociación Zuliana de Ciegos, explicó que es necesario que en la señalización haya diferencia de colores y contraste, así como la incorporación de texturas en pisos y paredes. “Por ejemplo, en los centros comerciales deberían tener en el pasillo central un tipo de piso y cerca de las vitrinas, puertas y escaleras otro tipo, así sería mucho más fácil promediar la distancia de los objetos. (...) Los ascensores deberían contar, además, con un audio que anuncie cada una de las plantas”. Sierra también hizo especial énfasis en que los funcionarios públicos y personal de empresas privadas dedicados a la atención del público deberían estar capacitados para orientar y prestar servicios a las personas con diversidad disfuncional. “No es posible que cuando uno vaya al banco a hacer un deposito, uno les pida el favor de llenar la planilla y ellos de manera tajante te digan que no pue-

La profesora Gladys Morillo resaltó la importancia de que en la ciudad no hayan barreras actitudinales.

den hacerlo que le diga a alguien de la cola”, aseveró. Por último, Sierra advirtió que la forma más contundente de concienciar y educar a la sociedad es incluyendo información sobre la discapacidad en los contenidos educativos desde los primeros grados. “Cuando nosotros hablamos con los niños pequeños, que son como un cassette en blanco, de cómo tienen que tratar a algún compañerito que tiene una discapacidad, ellos entienden de una vez el mensaje y lo practican”. “Ponte en mi lugar” Desde abril de este año, Corip-

dis inició a la campaña “Ponte en mi lugar” para crear conciencia en la población zuliana sobre el trato a las personas con discapacidad. La actividad consiste en hacer transitar a las personas en una silla de rueda y hasta con los ojos vendados por la ciudad, para que así comprueben lo difícil que es el día a día para las personas con diversidad funcional. La primera dama del estado Carolina de Pérez fue una de las primeras en participar en la actividad y pasar algunas horas en la piel de un discapacitado.

8 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA M Mar Maracaibo, arac acai aibo bo, jueves, 24 de mayo de 2012

As sus 22 años se convirtió en el séptimo hombre en ganar el concurso

Phillip Phillips es el nuevo “American Idol” Andrés Boscán And

Con una votación superior a 132 millones, Phillip se convirtió en la nueva estrella del programa. Más de 29 millones de estadounidenses vieron el concierto instrumental.

urante la retrasmisión de ayer, los venezolanos pudieron ver como Phillip Phllips se convirtió en e el ganador del programa “American Idol”, justo después de que el anim animador Ryan Seacrets anunciará “s el “stop a las llamadas”. A sus 22 años el originario de Georgia es el años, sépti hombre en ganar el concurséptimo so. Ac Acompañado de su guitarra y una banda show, el joven interpretó te original “Home”, poniendo su tema de p pie a los jurados y el público prese sente en el Teatro “Nokia” de Los Ánge California. Ángeles, El productor musical Randy Jack Jackson le dijo: “Amo la canción, la prod producción, a ti, todo es perfecto”. A Jenn Je Jennifer López también le gustó la prres e presentación, mientras que Steven Tyle Ty e definió el tema como univerTyler sa al. sal. S otras dos intervenciones fueSu Sus

ron con las canciones “Stand by me” y “Movin out”, de Billy Jod. Entretanto, Jessika Sánchez interpretó “I have nothing”, de Whitney Houston; “The prayer”, de Celine Dion, junto a Andrea Bocelli, y el inédito, “Change nothing”, causando insatisfacción en el panel de jurados. Jackson le dijo en su critica: “No creo que sea una buena elección de tema, estamos acostumbrados a verte como la Beyoncé del show, no creo que deba ser una canción para la final”. Asimismo, López comentó: “Sabemos que puedes ser más explosiva en el escenario, tienes la mejor puntuación. Nos tienes acostumbrados a grandes cosas y hoy no vimos eso”. Steven Tyler, en cambio, motivó a la joven al decirle: “Tienes todo lo necesario, así que puedes hacer lo que sea, ha quedado demostrado”. A lo largo de la noche del concierto también se pudo apreciar a Jason Derulo y al ganador de la tempora-

@PPhillipsAI11 (Phillip Phillips) “Es la noche más divertida y alocada que no debería terminar @JSanchezAI11”

@ScottyMcCreery (Scotty McCreery) “Toda norteamerica frente al televisor para ver @AmericanIdol está noche. Recuerden mi presentación especial #FinalIdol”

da pasada, Scott McCreery, quienes hicieron gala tras el popurrí inicial de los 11 participantes eliminados. La denominada eliminatoria, transmitida en vivo a lo ancho del mundo, estuvo estelarizada por el dúo Wisin y Yandel junto a JLo, cantando el sencillo “Follow the leader”. Luego, Steve Tyler con “Aerosmith” y la invitada especial, Rihanna, marcaron pauta en la noche decisiva de la competencia.

Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Atenas se juega la próxima entrega de ayudas por los retrasos en la conformación de un Gobierno

En vilo la economía de Europa Ayer las bolsas europeas cayeron fuertemente por los temores de la salida de Grecia del bloque. Líderes hemisféricos se reunieron ayer para diseñar un plan de contingencia por si los helenos abandonan la zona. Crece la incertidumbre financiera en el viejo continente. AFP

os países de la zona euro mantuvieron una reunión en la que decidieron preparar "un plan de contingencia" por si Grecia sale del euro, informó este miércoles una fuente europea. “Debemos prevenir, es normal, y preparar un plan de contingencia, pero esto no significa que estemos diciendo que Grecia saldrá del euro”, precisó la fuente. “Es normal que cada uno reflexione”, señaló la fuente sobre la reunión del Grupo de Trabajo del Euro (EWG), celebrada el lunes durante una teleconferencia. La reunión ocurrió dos días antes de la cumbre informal de la Unión Europea, que se celebra este miércoles en Bruselas, dominada por el pánico de una posible salida de Grecia del euro y las dudas sobre la banca española. Otro responsable de la zona euro minimizó el asunto. “No es que haya una consigna para prepararse. Trabajamos con la idea de que Grecia siga en el euro”, declaró a la AFP. “Pero es Grecia la que deberá decidir. Por eso hay que imaginar y prever todos los escenarios, es normal ((...)) cada uno sabe lo q que tiene que hacer”, añadió. El presidente francés François Hollande dijo este miércoles que hará todo lo posible para convencer a Grecia y a los países europeos de que el país siga en la zona euro, indicó en

una reunión bilateral con el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, antes de la cumbre europea. “Haré todo lo posible desde mi posición para convencer a los griegos de que sigan en la zona (euro) y también todo lo posible para convencer a los europeos que todavía tengan dudas sobre la necesidad de mantener a Grecia en la zona euro”, dijo Hollande en una conferencia de prensa en París, antes de partir a Bruselas. Los griegos están convocados por segunda vez a las urnas el 17 de junio, después que las primeras elecciones celebradas el 6 de mayo no permitieron a ninguna formación obtener una mayoría para gobernar. La situación en Grecia es “muy preocupante”, consideró el Banco Central alemán (Bundesbank) en su informe mensual, en el que advirtió que si la situación no cambia, Atenas se juega “la próxima entrega de ayudas (europeas e internacionales)”. También la jefa del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, advirtió del riesgo de “contagio” en caso de una salida de Grecia, y mencionó la posibilidad de un “incremento y p a ese p de la ayuda” europea país para evitarla.

Cayeron las bolsas La Bolsa de Londres perdió 2,53,%, la de Fránfort 2,33%, la de París 2,33% y la de Milán 3,68%. Por su parte Madrid se dejó 3,31% para establecer un mínimo desde ﬁnales de mayo de 2003.

2,53%

Londres

2,33%

Fránfort

París

3,68%

3,31%

Milán

Las principales Bolsas europeas cayeron fuertemente este miércoles en medio de temores sobre una posible salida de Grecia de la zona euro antes de una cumbre informal europea en Bruselas.

Madrid

Infografía: Andrea Phillips

ESPAÑA AÚN CONFÍA

LA VISIÓN ALEMANA

El presidente español Mariano Rajoy aﬁrmó que para superar la crisis la Unión Europea necesita “certidumbre, seguridad y acabar con los rumores”, dijo el mandatario en conferencia de prensa dada conjuntamente en París con el presidente francés François Hollande. “Necesitamos conﬁanza, seguridad y acabar con los rumores”, insistió.

El Bundesbank, Banco Central Alemán, caliﬁcó ayer de “muy preocupante” la evolución de Grecia y descartó que se extienda la ayuda ﬁnanciera al país mediterráneo, en su informe mensual publicado este miércoles. Si Grecia no cumple sus objetivos de reformarse, “tendría que soportar las consecuencias”, advirtió el Bundesbank. En este caso, “los desafíos para Alemania y la Eurozona serían consecuentes, pero superables”, precisó el informe del Bundesbank. “Está en juego la prolongación de la entrega de ayudas (europeas e internacionales)”, agregó.

UNA VOZ HELENA El ex primer ministro Lucas Papademos admitió la posibilidad de que Grecia salga del euro y advirtió que esa situación podría repercutir en países exteriores al bloque monetario. “Aunque ese escenario sea poco probable y no sea deseable para Grecia ni para otros países, no puede excluirse que existan preparativos para contener las consecuencias potenciales de una salida de Grecia del euro”, dijo Papademos en una entrevista publicada este miércoles por The Wall Street Journal. Pero en cualquier caso, la salida de Grecia tendría consecuencias económicas “catastróﬁcas”, advirtió el subjefe del Banco Central Europeo (BCE) en sus primeras declaraciones públicas desde que cedió el poder a un gobierno transitorio la semana pasada.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012

Opinión

“Los políticos honrados se quitan del medio cuando cae sobre ellos la sospecha.” Antonio Gala

opinion@versionﬁnal.com.ve

La rebatiña roja w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

FERNANDO EGAÑA

omo bien se sabe, en Venezuela hay dos grandes campañas políticas en marcha: la electoral-presidencial que se definiría el 7-O, y la campaña por el “posicionamiento sucesoral” que, desde luego, no tiene plazo fijo pero sí eventual. La primera involucra al oficialismo y a la oposición, pero la segunda es endógena de la llamada “revolución”. Y no faltará quien sugiera que ésta es más llamativa que aquélla. Así por ejemplo al vice Jaua lo tendrían en la mira porque sale un poquito mejor evaluado que sus rivales internos, efectivos o potenciales, en las encuestas gobierneras. Ya se habla del “tocoja” o todoscontra-Jaua. Y muy probablemente la profusa información sobre las irregularidades en la Vicepresidencia, detectadas y documentadas por la Comisión de Contraloría de la Asamblea, sea una manifestación del asunto. Diosdado Cabello, además de presidir esa Asamblea, también trata de presentarse como una especie de “primer ministro de facto”. Y su puesta en escena en medio de la debacle de La Planta, iría en ese sentido. Un avezado analista decía en estos días que Cabello tenía la venta-

ja especial de conectarse con los tres sectores principales del chavismo: el militar, el partidista y el de los “negocios”. Sectores que desde luego no son compartimentos estancos… El canciller Maduro aspira pero si le ratifican la candidatura carabobeña, entonces saldrá de la lista corta. Y pujando para conformarla se destacan las familias Chávez, sea

El desgaste de la lucha intestina debería incidir en la campaña del 7 de octubre. la fraternal o la de los Chávez Frías, que lidera no sin conflictos Adán Chávez F.; sea la filial o la de las Chávez Colmenares, que tiene una cuota política-burocrática de marca mayor. De allí que se escuche con creciente insistencia la promoción de Jorge Arreaza para el puesto de Elías Jaua. Mencionan también al ministro Melendez, de esa misma facción. Los narco-generales también se interesan en el tema sucesoral, y en la cofradía se involucran narco-gobernadores, narco-magistrados

y hasta narco-ministros, que en realidad no es que conformen una parcialidad distinta o cerrada frente a las demás, sino quizá más comprometida que las otras con los mundos de la delincuencia organizada. Y claro, no podía faltar el dúo dinámico de Fidel y Raúl Castro Ruz, sin duda la llave de poder más influyente en el señor Chávez y por ende en su satrapía. Están metidos de cabeza en el referido laberinto porque la suerte del castro-comunismo depende de ello. ¿Qué querrán? No es difícil apreciarlo: que continúe el estatus presente en el que Caracas financia a La Habana y La Habana manda en Caracas… A todas estas, la rebatiña por el poder “revolucionario” tiene como fuente principal a la variable oncológica, que luce más bien ominosa así sea en términos mediatos. Sus protagonistas parecen más preocupados por esta pelea que por la electoral-presidencial, y el desgaste de esta lucha intestina debería de incidir en la campaña del 7-0. En todo caso, la rebatiña roja pica, se extiende y deteriora, aún más, el panorama venezolano. Ex ministro de Información

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Rctv: Nos vemos en democracia

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

NITU PÉREZ OSUNA

informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ste domingo 27 de Mayo se cumplen cinco años del cierre de Radio Caracas Televisión, RCTV, la decana de la televisión en Venezuela. 53 años ininterrumpidos de información y entretenimiento en señal abierta y gratuita, le fueron arrebatados al pueblo de Venezuela de manera inconstitucional, ilegal y arbitraria. Era 28 de Diciembre de 2006, el presidente Chávez vestido de militar, en un cuartel militar, ante militantes de su partido militar, hizo el anuncio: “Se le acaba en marzo la concesión de televisión… Se le acaba en marzo… Así que mejor es que vayan preparando sus maletas y vaya viendo a ver qué va a hacer a partir de marzo. No habrá nueva concesión para ese canal golpista de televisión que se llamó Radio Caracas Televisión. Se acaba la concesión. Ya está redactada la medida. Así que vayan preparándose… apagando los equipos pues. ¡No se va a tolerar aquí ningún medio de comunicación que esté al servicio del golpismo, contra el pueblo, contra la nación, contra la independencia nacional, contra la dignidad de la República… Venezuela se respeta!… lo anuncio antes que llegue la fecha para… que no sigan ellos con el cuentico de que son veinte años más… ¿veinte años más? Yo te aviso chirulí… ¿20 años más? Se te acabó… se te acabó”. De acuerdo a la ley, RCTV tenía derecho a que se le transformaran sus títulos de tele-

visión abierta antes del 12 de junio de 2002. CONATEL incumplió con esta obligación, violando el procedimiento establecido en la Ley Orgánica de Telecomunicaciones (LOTEL). CONATEL incumplió, igualmente, con las garantías de celeridad, transparencia y trato igual que le exigen la Constitución y la LOTEL.

Cada día son más las radios cerradas, autocensuradas o estranguladas. RCTV tenía derecho a que se le renovara su concesión de televisión abierta en el año 2007 por 20 años adicionales, según las normas vigentes. Contrario a lo que se ha querido hacer creer, los permisos, habilitaciones y concesión de RCTV no expiraron ni se vencieron. Por ello, el Gobierno argumentó, en el Acto notificado a RCTV, que necesitaba las frecuencias de RCTV para operar un canal público de televisión. El gobierno de Hugo Chávez, desconoció los derechos de RCTV mediante una decisión ilegal cuya anulación fue demandada por RCTV ante la Sala Político Administrativa del TSJ. El Ejecutivo Nacional procedió ilegalmente a otorgar las frecuencias que operaba RCTV a TVES y confiscó inmuebles y equipos

de producción y transmisión propiedad de RCTV para que TVES pudiese operar, argumentando la falta de frecuencias libres en el espectro, argumento éste absolutamente falso. El robo de la señal de RCTV fue una acción eminentemente política, típica de regímenes dictatoriales y militaristas que no toleran la libertad de prensa, opinión y expresión. Nada tuvo que ver la medida de cierre con que expirara la concesión...ese argumento fue esgrimido luego que el gobierno pulsara a la opinión pública, la cual para ese momento, repudió en un 85% el cierre de su canal preferido. De hecho, la salida del aire de RCTV contribuyó de manera sustantiva -junto a otros factores como el liderazgo estudiantila la derrota a la reforma constitucional el 2 de diciembre. Sin embargo también se hace necesario recordar que a partir de la confiscación de RCTV, la pérdida de espacios para la democracia, la libertad y el pluralismo ha ido en aumento. Cada día son más las radios y televisoras cerradas, autocensuradas, estranguladas económicamente y amenazadas por el gobierno. Cuando estamos a poco más de cuatro meses de un proceso electoral, los demócratas venezolanos, que somos la mayoría, no dudamos que a RCTV, la veremos en democracia. Periodista

Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Más de 30 bailarines aﬁcionados harán sus demostraciones coreográﬁcas.

Hoy inicia el casting para el “Sambil Dance Festival 2012”

Por cuarto año consecutivo, el centro Sambil y Danzas “Natali” organizan este concurso. Tres participantes se enfrentarán en la gran final el cinco de agosto.

PREMIOS El ganador del “Sambil Festival Dance”, además de mostrar su trabajo artístico en uno de los espacios culturales más importantes de la ciudad bajo el auspicio y promoción de “Metrópolis” 103.9fm, recibirá un trofeo, importantes obsequios de las compañías patrocinantes y la oportunidad de presentar un show completo en las tardes culturales organizadas en el C.C Sambil Maracaibo.

Redacción/Cultura

on la intención de abrir un espacio cultural que permita realzar el talento de los jóvenes apasionados por el baile, por cuarto año consecutivo, el Centro Sambil Maracaibo, ubicado en la avenida goajira, iniciará hoy y hasta el cinco de agosto, el “Sambil Dance Festival”. Este concurso de baile para aficionados, permite que los participantes de manera individual, en pareja o grupal tengan la oportunidad de demostrar sus habilidades en cualquier género de baile. Bajo la organización de Danzas “Natali” se realizarán tres rondas eliminatorias, en las que clasificaran tres participantes que podrán pasar a la semifinal. Una de las agrupaciones res-

La semiﬁnal del “Sambil Dance Festival” será el jueves 26 de julio en la feria de la comida del centro comercial Sambil de Maracaibo.

tantes podrá ser rescatada por el jurado para completar la cantidad de 10 bailarines. En la ronda semifinal resultarán seleccionados seis participantes que tendrán asegurado el cupo a la gran final. Los clasificados serán seleccionados por tres miembros invitados del jurado, entre los que figuraran

artistas, bailarines, productores de espectáculos y periodistas, quienes tendrán la tarea de emitir su opinión y evaluación acerca del desempeño de cada agrupación para contribuir con su crecimiento escénico y coreográfico. Hoy es la inauguración y casting en el que más de 30 agrupaciones y bailarines buscarán cautivar el

aplauso del público y la mejor evaluación del jurado, distribuidos en las tres clasificatorias a realizarse el próximo martes 19 de junio y el jueves 28 de junio en la tarima de la “Súper Feria de Comida” a las seis de la tarde, con la garantía de mostrar un trabajo artístico de alta calidad competitiva para el disfrute de toda la familia. La gran final se realizará el domingo cinco de agosto. El Centro Sambil y Danzas “Natali” extienden su invitación a todos los amantes del baile que deseen exponer sus destrezas coreográficas y optar por ser el ganador del “Sambil Dance Festival 2012”.

Las voces melodiosas de Carlos Moreno, Olga Adarme y Carlos Ochoa deleitarán a las familias

Baladas y danzas este domingo en el “Lía Bermúdez” Redacción/Cultura Baladas y danzas serán protagonistas en las voces de Carlos Moreno, Olga Adarme Rincón y Carlos Ochoa junto a las agrupaciones “Performance” y Danzas “Rosaleda” este 27 de mayo en el Domingo Familiar Formativo del Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”. Marcando los pasos con danzas y contradanzas, comenzará la primera parte de esta presentación a cargo de Danzas “Rosaleda”. Seguidamente Carlos Ochoa cantará “Enamorado para Sufrir” y “Alcohol y Llanto”. Olga Adarme, le pondrá voz a “Nostalgia” y junto a Carlos Moreno cantará “Contigo en la Distancia”. Adarme seguirá en el escenario con “Piel Canela” de Bobby Capó y Gloria Lasso.

En un giro a esta muestra disfrutaremos en performance de “Una Canción, Una Historia”. Veremos en escena arte en vivo, donde se involucran tiempo, espacio, el cuerpo del artista y una relación entre éste y el público. Observaremos que el sujeto se convierte en el elemento constitutivo de la obra artística. De regreso a las melodiosas voces que nos deleitarán esta mañana de mayo; Carlos Moreno, cantante, arreglista, tecladista y guitarrista cerrará con una recopilación de sus temas éxitos con “Cuando me quieras”, “Como un loco”, “Huellas”, “Amigos y Amantes”, “Yo trataré de Ayudarte” y “Más que una amistad”. En ritmos más bailables y movidos, el creador de la agrupación La Gran Fogata nos dejará

recordar “La Plaga”, “La Guerra Cruel”, “Lo mejor que veo en ti” y “El amor más grande del mundo”. En esta propuesta gratuita todos los presentes pondrán a prueba sus los sentidos y tendrán la oportunidad de compartir sus sensaciones con sus preciadas familias, vecinos y comunidad. Este evento es posible, gracias a apoyo desinteresado de los artistas Carlos Moreno, Olga Adarme Rincón y Carlos Ochoa y las agrupaciones “Performance” y Danzas “Rosaleda” que han decidido colaborar con los programas permanentes que incentiva el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”. Los domingos formativos ofrecen un grato y dinámico encuentro que propicia el entretenimiento y disfrute familiar.

Carlos Moreno, cantante zuliano, cerrará el encuentro interpretando sus éxitos.

“LÍA BERMÚDEZ”

Esta tarde habrá danza y cine en la plaza “Baralt” Redacción / Cultura.- Con un show de danza venezolana y una función de cine infantil el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” ofrecerá, gratuitamente, una programación para todo público, hoy en la plaza “Baralt” del Centro de Maracaibo. La primera cita será a las cinco de la tarde con el repertorio criollo que trae Danzas “Renacer”, en el marco de los Eventos Educativos en la Plaza del Camlb. Al aire libre y bajo el sol maracaibero esta agrupación deleitará al público con la pieza calipso “¡Guayana Eh!” y bailará al compás de “Las Lavanderas” (Tambor Veleño) y “Pajarillo”. En un espectáculo de joropo y tambores la agrupación ofrecerá además el movido ritmo de la samba, la sensualidad y misterio de la danza árabe y la energía flamenca de “Pena Mía” A las seis y media de la tarde frente al Camlb con la proyección del cortometraje “El Robo de las Aes”, dirigida a los pequeños de la casa. La historia animada, adaptada y producida por George Rojas, basado en el cuento de Gonzalo Canal Ramírez.

CONFERENCIA

Julio Bevione nuevamente en Maracaibo Andres Boscán.- El periodista y escritor argentino Julio Bevione llega nuevamente a Maracaibo para impartir un ciclo de conferencias titulado “Vivir es fácil, simple y abundante”. El Auditorio del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia albergará hoy, a partir de las 7 de la noche, a todo público interesado en la psicología espiritual. El autor de ocho libros asegura que “las personas son dueñas de su vida y sólo deben aprender a vivir en paz”. “Todos somos responsable de lo externo, y en la psicología espiritual se busca más allá del funcionamiento cerebral” expuso. Desde hace 5 años, Bevione, viaja por el mundo dictando conferencias, talleres y retiros para enseñarle al público como “ser dueño de su propio destino”. Aforos desde siete mil hasta 30 mil personas han sido partícipes de las exposiciones en Puerto Rico, Colombia, Guatemala, Miami y Nueva York, ciudad donde reside actualmente. El 27 de mayo visitará Valencia, el 31 Puerto Ordaz y cerrará el 2 de junio en Caracas.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012

Profunda investigación en Wisconsin durante 22 años concluyó en alarmantes resultados

Hay más riesgo de cáncer con apnea durante el sueño Los bajos niveles de oxígeno en la sangre podrían llevar a la formación de tumores. Es importante detectar a tiempo cualquier trastorno. Pero además el bloqueo de aire a los pulmones mientras sueña incrementa las posibilidades de sufrir diabetes o desequilibrios mentales.

PRIVACIÓN DE OXIGENO Redacción/BBC

ientíficos de Estados Unidos encontraron un vínculo entre los trastornos respiratorios que se producen durante el sueño, como el síndrome de apnea, y hasta cinco veces más riesgo de morir por cáncer. El estudio publicado por la BBC, y que será presentado en la Conferencia Internacional de la Sociedad Torácica Estadounidense (ATS) que se celebra en San Francisco, afirma que estos

trastornos pueden privar al organismo de oxígeno durante horas. Y los bajos niveles de oxígeno en la sangre pueden desencadenar el crecimiento de tumores. El síndrome de apnea durante el sueño provoca episodios repetidos de obstrucción de la respiración mientras la persona duerme. Esto puede deberse a que las vías aéreas superiores se estrechan o se bloquean provocando la reducción o detención completa del flujo de aire hacia los pulmones.

LA ANGIOGÉNSIS Los resultados, afirma el científico, confirman los hallazgos de estudios previos llevados a cabo en el laboratorio que han demostrado que la falta de oxigeno estimula el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos que nutren a los tumores, un proceso llamado angiogénesis. "Claramente existe una correlación, aunque todavía estamos lejos de probar que el apnea durante el sueño causa cáncer o contribuye a su desarrollo" afirma el investigador. "Pero tanto los estudios in vitro como con animales sugieren que la hipoxia intermitente promueve la angiogénesis y el crecimiento de tumores" agrega.

"La solidez de la evidencia de los experimentos con animales y de esta nueva evidencia epidemiológica en humanos es altamente convincente". El investigador subraya que es necesario conﬁrmar los resultados con estudios más amplios, pero el hallazgo, dice, podría tener un impacto en el diagnóstico y tratamiento de los pacientes con cáncer que sufren trastornos del sueño. Otro estudio llevado a cabo en España, que también será presentado en la conferencia de la ATS, siguió a miles de pacientes en clínicas de sueño y encontró que aquéllos con las formas más severas de apnea durante el sueño mostraron 65% mayor riesgo de desarrollar alguna forma de cáncer. El estudio del doctor Nieto será publicado en American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine (Revista Estadounidense de Medicina Respiratoria y de Cuidados Intensivos).

Estudios pasados ya han mostrado que el fenómeno de apnea durante el sueño puede incrementar el riesgo de eventos cardiovasculares, diabetes y trastornos de salud mental, como depresión. Aunque los estudios con animales habían mostrado que los trastornos de sueño provocaban un mayor riesgo de cáncer, ésta es la primera vez que se encuentra el vínculo en humanos, aﬁrman los cientíﬁcos de la Escuela de Medicina y Salud Pública de Wisconsin. Para el estudio, los investigadores analizaron los registros de 1.522 individuos que participaron en el Cohorte de Sueño de Wisconsin, que siguió a los participantes durante 22 años para estudiar la prevalencia y efectos de los trastornos respiratorios durante el sueño. Cuando se compararon las tasas de mortalidad de los participantes, se encontró una asociación inversa entre la severidad de los trastornos de respiración en el sueño y el riesgo de morir por cáncer.

Después de tomar en cuenta factores como edad, sexo, índice de masa corporal y tabaquismo, los resultados mostraron que los participantes con síndrome de apnea durante el sueño leve tenían 1,1 más probabilidad de desarrollar tumores y morir por cáncer que los que no presentaban el trastorno. Asimismo, aquéllos con síndrome de apnea moderado mostraron dos veces más riesgo y los que presentaban trastornos de respiración severos 4,8 veces más riesgo de morir por cáncer. "Estudios recientes in vitro y con animales habían mostrado que los episodios repetidos de hipoxia (la reducción en el abastecimiento de oxigeno) están asociados con una progresión acelerada del cáncer" explica el doctor Javier Nieto, quien dirigió el estudio. "Nuestros resultados son los primeros que muestran que los trastornos de respiración durante el sueño también están asociados con un incremento en el riesgo de morir por cáncer en humanos".

Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

FOTOS: IVÁN LUGO

as instalaciones del Colegio “Los Robles” sirvieron como escenario para las pruebas de salto largo y lanzamiento de pelota. Ender Chaparro, en la gráfica, del Colegio “Los Robles”, se fajó en duelo con Carlos Di Matteo, del “Alemán”, en la categoría Infantil, llevándose el primer lugar con un registro de 4,80 metros. Tanto el Alemán como Los Robles, dominaron la especialidad, donde el Canta Claro también destacó para concretar un cierre de fotografía. En lanzamiento de pelota, el “Juana Ávila” se lució.

Ender Chaparro

- 16 -

Ayer ﬁnalizó el festival de atletismo de la Liga Deportiva Estudiantil del Norte

¡Vibrante salto!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

LF 1B SS CF BD

.376 .371 .341 .331 .325

Derek Jeter Josh Hamilton Adam Jones Elvis Andrus Dustin Pedroia

Equipo Pos TEX LF BAL CF CWS 1B NYY CF TOR BD

HR 18 14 14 13 13

Equipo Pos

Josh Hamilton Paul Konerko Derek Jeter Austin Jackson David Ortiz

TEX CWS NYY DET DET

JONRONES Bateador Josh Hamilton Adam Jones Adam Dunn Curtis Granderson Edwin Encarnación IMPULSADAS Bateador Josh Hamilton Edwin Encarnación Miguel Cabrera Adam Dunn Billy Butler

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Ian Kinsler Josh Hamilton Adam Jones Alejandro De Aza

SS LF CF SS 2B

61 59 55 54 54

David Wright Melky Cabrera Matt Kemp Jonathan Lucroy Carlos Ruiz

Equipo Pos

JONRONES Bateador

NYY TEX BAL REX BOS

DOBLES Bateador Robinson Canó David Ortiz Adrián González Ryan Sweeney Dustin Pedroia

NYY BOS BOS BOS BOS

2B BD 1B LF 2B

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

TEX

TOR DET

BD 3B

35 34

CWS KC

1B 1B

32 31

Equipo Pos

SLUGGING Bateador

35 33 32 30 30

Josh Hamilton Paul Konerko David Ortiz Adam Jones

2B LF CF CF BD

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

CI 48

TEX TEX BAL CWS DET

David Ortiz

LIGA NACIONAL

16 15 15 14 14

Carlos Beltrán Matt Kemp Ryan Braun Jay Bruce

Equipo Pos

DIF

U10

28 26 24 22 20

16 18 20 21 21

2.0 4.0 5.5 6.5

6-4 6-4 5-5 3-7 7-3

.608 .601 .594 .588

Carlos González Ryan Braun Dan Uggla Rafael Furcal Michael Bourn

DIF

U10

24 21 20 17 15

18 22 22 25 27

3.5 4.0 7.0 9.0

6-4 5-5 4-6 5-5 6-4

DIF

U10

27 22 20 19

17 22 25 25

5.0 7.5 8.0

5-5 4-6 5-5 4-6

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA 12:35 PM

Minnesota (De Vries 0-0) en Chicago (Humber 1-2)

8:10 PM

Los Ángeles (Haren 1-5) en Seattle (Vargas 5-3)

10:10 PM

El venezolano Félix Hernández lidera la tabla de ponchadores en la Liga Americana con 68. Tiene cuatro ganados y tres perdidos con un efectividad de .2.80.

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

David Wright

.503

COL MIL ATL STL ATL

RF RF LF 1B 1B

40 35 32 32 32

CIN COL SD NYM ATL

1B RF 1B 3B LF

17 16 14 14 13

NYM

Joey Votto

CIN

.457

AJ Ellis Matt Kemp Brian LaHair

LAD LAD CHC

C CF 1B

.448

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

.446 .411

SLG

Matt Kemp Ryan Braun Brian LaHair Carlos Beltran

LAD MIL CHC STL

CF LF 1B RF

.607

David Wright

NYM

.604

.726 .637 .617

PITCHEO LIGA AMERICANA

DIF

U10

26 26 24 24 21

17 18 19 20 23

0.5 2.0 2.5 5.5

5-5 5-5 7-3 5-5 6-4

DIF

U10

24 23 20 20 17 15

19 19 23 24 26 28

0.5 4.0 4.5 7.0 9.0

4-6 7-3 5-5 4-6 2-8 2-8

DIF

U10

30 23 19 16 15

13 20 25 28 27

7.0 11.5 14.5 1.5

8-2 7-3 4-6 5-5 2-8

GANADOS Pitcher James Shields, TB David Price, TB

Atlanta (Delgado 2-4) en Cincinnati (Bailey, H 2-3)

7:10 PM

San Diego (Stults 0-0) en Nueva York (Hefner 0-1)

7:10 PM

San Francisco (Vogelsong 2-2) en Miami (Sanchez, An 2-2)

7:10 PM

Filadelﬁa (Blanton 4-4) en San Luis (Westbrook 4-3)

8:15 PM

El lanzador de los Nacionales, Gio González, lidera la tabla de serpentineros con seis ganados y uno perdido, además de los ponchados con 69.

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

Yu Darvish, TEX Jared Weaver, LAA

6 6 6 6 6

Lance Lynn, STL Cole Hamels, FIL Gio Gonzalez , WSH Ryan Dickey, NYM Chris Capuano, LAD

6 6 6 6 6

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Justin Verlander, DET Derek Lowe, CLE Jake Peavy, CWS Brandon Morrow, TOR Jeremy Hellickson, TB

2.14 2.15 2.39 2.63 2.73

Brandon Beachy, ATL Ted Lilly, LAD Clayton Kershaw, LAD Carlos Zambrano, MIA Johnny Cueto, CIN

PONCHES Pitcher

Derek Lowe, CLE

Yu Darvish, TEX

68 68 65 63

Mark Scherzer, DET

Félix Hernández, SEA

LIGA NACIONAL

Tigres (Verlander 5-1) en Cleveland (Masterson 1-3)

63 61 57 56 54

31 30 30 30 30

.758

LF CF SS 3B SS

Equipo Pos

LF LF 2B SS CF

Equipo Pos

SF ATL STL NYM CHC

13 12 12 10

Equipo Pos

RF CF LF RF

STL LAD MIL CIN

Equipo Pos

CLE

ESTE Washington Atlanta Miami NY Mets Filadelﬁa CENTRAL San Luis Cincinnati Houston Pittsburgh Milwaukee Chicago OESTE Los Ángeles San Francisco Arizona San Diego Colorado

DOBLES Bateador

ANOTADAS Bateador

Asdrúbal Cabrera

LIGA NACIONAL

Melky Cabrera Michael Bourn Rafael Furcal David Wright Starlin Castro

Joey Votto Michael Cuddyer Yonder Alonso David Wright Martín Prado

POSICIONES ESTE Baltimore Tampa Bay Toronto NY Yanquis Boston CENTRAL Cleveland Chicago Detroit Kansas City Minnesota OESTE Texas Oakland Seattle Los Ángeles

.403 .360 .359 .344 .344

SLG

.455 .428 .414 .404

LIGA AMERICANA

AVG

.404

1B LF CF LF

Adam Dunn

3B LF CF C C

LAD STL COL ATL WSH

CWS TEX DET MIN

LF 1B BD CF 1B

NYM SF LAD MIL FIL

Andre Ethier Carlos Beltran Carlos González Freddie Freeman Andy LaRoche

Paul Konerko Josh Hamilton Austin Jackson Josh Willingham

TEX CWS BOS BAL CWS

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos

HITS Bateador

Justin Verlander, DET CC Sabathia, NYY

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL C Chris Pérez, CLE Fernando Rodney, TB Joe Nathan, TEX Alfredo Aceves, BOS

16 14 14 10 10

Gio González, WSH Stephen Strasburg, WSH Matt Cain, SF Zack Greinke, MIL Cole Hamels, FIL

E 1.77 1.79 1.90 1.96 1.97

P 69 64 62 59 58

JUEGOS SALVADOS Pitcher Craig Kimbrel, ATL Jonathan Papelbon, FIL Brett Myers, HOU Frank Francisco, NYM * No incluye jornada de ayer

13 12 11 11

Maracaibo, jueves, 24 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Giro de Italia 2012 Rodríguez vence y se aﬁanza en la alta montaña

A LA RUEDA DEL GIRO

Rujano decepcionante

Alfonso Saer Alfonso Saer

aya líder tiene el Giro. Joaquín Rodríguez resolvió con entrega total la etapa 17 y doblegó en plena sentencia al italiano Iván Basso, ratificando su buen estado de forma y la firme disposición de sellar en Milán los pergaminos como vencedor global. Cuatro premios de montaña y descensos a tumba abierta fueron matices especiales para una justa que dejó en la estacada a varios favoritos y seleccionó la prueba limitando a cinco los candidatos firmes al triunfo. Los 186 kilómetros entre Falzes y Cortina D’Ampezzo no abrieron cupo al tedio. Palpitante la acción en el trecho más difícil cubierto hasta ahora. Rodríguez apretó los dientes para emerger airoso del ritmo intenso que impusieron en punta del lote Basso y sus secuaces del Liquigas, luego tuvo que encarar con toda propiedad --- en el declive pronunciado y peligroso --- la furia de Ryder Hesjedal, segundo en la general, antes de propinar el zarpazo decisivo en las alturas dolomíticas, tras 5.24.42 de pedaleo incesante. Basso, Hesjedal, Rigoberto Urán, Michele Scarponi y Doménico Pozzovivo remataron en ese orden, secundados a distancia por un rosario de pelotoncitos y rezagados, muestra inconfundible de la inclemente batalla. José Rujano tuvo su peor desempeño hasta ahora. Perdió el contacto con el lote estelar en las primeras de cambio y, resignado, debió rodar penosamente entre los colistas de la fracción, generando una estela de dudas e interrogantes acerca de su pobre actuación, de la cual seguramente habrá algunas explicaciones por parte de la dirección técnica. Llegó en el puesto 108 a 34’05” junto con Carlos Ochoa y Jackson Rodríguez, testigos de esa debacle vivida por el escalador criollo, ahora ubicado en la casilla 37 a 41’55” de la vanguardia. En contraste con el merideño, una de las notas destacadas de la fecha estuvo a cargo del colombiano Rigoberto Urán, metido en la crema del Giro, cuarto en la porción, inmerso en el cuerpo a cuerpo del sexteto principal, y ahora ubicado de quinto en la global, reviviendo tiempos gloriosos para los escarabajos del vecino país. Urán volvió a endosarse la casaca blanca de mejor

Joaquín “Purito” Rodríguez avanzó en una etapa difícil y se mantiene líder con la maglia rosa en Italia.

joven en la competencia, mientras su compatriota Sergio Henao ocupaba la ubicación 18 en el tramo, a 2’47”del liderato. Una escapada de cinco integrantes movió la carrera desde el kilómetro 40. José Serpa (Androni Venezuela) se alió con Branislau Samoilau (Movistar), Kevin Seeldrayers (Astana) Matteo Montaguti (AG2R) y Matteo Rabottini (Farnese) este último con la vista puesta en los puntos jugosos que proporcionaba la montaña. En efecto se llevó los beneficios en Passo Valparola, mientras la fuga recibía permiso para alzarse hasta con cinco minutos de ventaja. Cuando restaban 45 kilómetros, en ascenso hacia Passo Durán --dominado también por Rabottini --- lanzó una carga Mikel Nieve (Euskaltel) provocando la eficaz persecución de Liquigas, escuadra que fue drenando el lote hasta dejarlo con sus piezas más significativas. Nieve atrapó a los punteros pero a todos ellos los enlazó el paquete en la trepada de segunda categoría hacia Forcella. Basso se puso al frente con sus huestes y el daño recayó directamente en uno de los créditos, Roman Kreuziger, quien no soportó el ritmo impuesto, lo mismo que el colombiano Henao. Descendieron en un grupito de élite antes de emprender la cuesta de mayor exigencia hacia Passo Giau. En la trepada máxima solo quedaron Rodríguez, Scarponi, Basso, Hesjedal, Urán y Pozzovivo, ganando este el alto montañoso sobre 2.300 metros. Hesjedal descendió con mucho atrevi-

CLASIFICACIÓN DÉCIMO SÉPTIMA ETAPA

Puesto

Nombre

Tiempo

Joaquim Rodríguez (ESP/KAT) en 5h24:32.

Ivan Basso (ITA/LIQ)

m.t.

Ryder Hesjedal (CAN/GRM)

m.t.

Rigoberto Urán (COL/SKY)

m.t.

Michele Scarponi (ITA/LAM)

m.t.

D. Pozzovivo (ITA/COG)

a 02

Benat Intxausti (ESP/MOV)