Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 28 de mayo de 2012 · Año IV · Nº 1.324

www.versionfinnal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La sensación s térmica alcanzó el récord de

Bs. 2,50

50 grados ayer en Maracaibo Ì

POLÍTICA Í

MARACAIBO La familia Cuadrado Paz rompió el silencio tras un drama sufrido el pasado 1ro de mayo

MARACAIBO

Bala disparada en la cárcel hirió en la mejilla a una niña

Ratiﬁcado el decreto contra la inseguridad El Gobernador Pablo Pérez y la Alcaldesa Eveling de Rosales insistieron ayer en que protegerán a los menores de edad, como dice el decreto 742. -4-

PLAN DE GOBIERNO

Capriles anunció empleos juveniles Un millón de empleos, prometió a los jóvenes del país el candidato presidencial Henrique Capriles, tan pronto asuma las riendas del país en el 2013. -3-

Veían una película de magia cuando el proyectil perforó el techo y le rompió la mejilla izquierda a la menor de dos años.

Atribuyeron al Jesús de la Divina Misericordia el milagro de salvarla y que de paso no sufriera daño alguno en la dentadura.

El disparo, según se Decidieron ofrecer el testienteraron ese día, formó monio para sumarse a la parte de la celebración del campaña de Versión Final cumpleaños de un pran en favor de la mudanza del penal de Sabaneta. de los dos reclusorios.

- 21 -

¡PODERÍO! Cabrera la sacó para ganar el juego

AFP

Un canadiense ganó el 95 Giro de Italia

POLO PATRIÓTICO

Literatos y músicos apoyan a Chávez

El canadiense de 32 años Ryder Hesjedal, ficha del club “Garmin”, le quitó el título del Giro de Italia al español Joaquín Rodríguez en la última etapa, corrida ayer en Milán sobre 28,8 kilómetros contra reloj. La diferencia fue de 16 segundos, una de las más reñidas de los 95 años de la fastuosa competencia. - 18 -

En el “Teresa Carreño” de Caracas se efectuó ayer el acto de los intelectuales y artistas que apoyan al Presidente Chávez, de cara al 7 de octubre. -2-

MÓNACO

INFORMACIÓN

Maldonado abandonó en la primera vuelta

MARACAIBO

Golpeado el Sambil por los apagones

El australiano Mark Webber ganó ayer el Gran Premio de Mónaco, y Fernando Alonso asumió el liderato al finalizar en la tercera casilla con 76 puntos, a tiempo que el venezolano Pastor Maldonado abandonaba en la primera vuelta de la competencia. El campeón Vettel marcha segundo con 73 unidades - 15 -

Un bajón eléctrico provocó la explosión de un gigantesco transformador en el Sambil de Maracaibo, limitando el aire acondicionado a su mínima expresión hasta importar un nuevo equipo. -5-

PREMUNDIAL

INUNDACIONES

La vinotinto se alista para el 2 de junio

En el Sur del Lago abundan las vallas El diputado Eliseo Fermín insistió en exigirle cuentas al Comisionado Presidencial para la emergencia del Sur del Lago, Francisco Arias Cárdenas, porque aún no se observan las obras. - 11 -

DEPORTES CICLISMO

Con dos outs en el último inning, el venezolano Miguel Cabrera sacudió un jonrón para darle el triunfo 4-3 a los Tigres de Detroit sobre los Mellizos de Minnesota. Cabrera alcanzó los nueve jonrones en esta temporada al conectarle un lanzamiento a Matt Capps (0-3), que malogró su primer salvamento en 10 oportunidades. El novato Quintin Berry abrió la novena con sencillo y Cabrera botó la pelota por todo el jardín central. El zuliano Carlos "El Relámpago" González sacudió dos cuadrangulares, pero no pudo evitar la derrota de Colorado ante los Rojos.

- 17 -

La selección nacional de futbol aceleraba ayer en Argentina su plan de entrenamiento de cara al partido del 2 de junio en Montevideo ante Uruguay, en la continuación del premundial de futbol, luego de lo cual regresará para recibir en Puerto La Cruz a Chile. - 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012

PRESIDENCIALES

Psuv formará en junio a 13 mil testigos de mesa AVN El Partido Socialista Unido de Venezuela iniciará el próximo 9 de junio la formación de más de 13 mil testigos de mesas en todo el país, de cara a las elecciones presidenciales del 7 de octubre. La información la dio a conocer el jefe del Comando de Campaña Carabobo en el estado Miranda, Aristóbulo Istúriz, durante la presentación pública de los comandos Carabobo región Centro Occidente que conforman los estados Yaracuy, Lara, Aragua y Carabobo, llevado a cabo ayer en las instalaciones del parque recreacional Sur de Valencia. Destacó que, una vez concluida la fase organizativa de los comandos estadales, se inició la presentación de los Comando de Campaña Batalla de Carabobo municipales de los estados que conforman la región centro occidental, proceso que culminará el domingo 3 de junio en el estado Miranda con los estados de la región central. Unidades de batalla Agregó que la tarea fundamental que van a desarrollar estos comandos será la de conformar los comandos de Campaña Carabobo parroquiales así como las unidades de batallas en cada uno de los centros electorales. “Donde funcione una unidad de batalla Carabobo, deberá funcionar un comando. La idea es constituir más de 13 mil comandos Carabobo”, destacó el dirigente. Istúriz además indicó que ya se inició la etapa de propaganda, y desde el punto de vista financiero comenzó la campaña Un día de salario por la revolución, con el objetivo de recoger fondos para financiar la propaganda y la agitación de toda esta fase organizativa.

Acto del Gran Polo Patriótico en el Teatro “Teresa Carreño”

Intelectuales y artistas se sumaron a la campaña del Presidente Chávez La coordinadora Blanca Eekhout elogió la participación, señalando que hay conciencia plena del compromiso con la patria. Anunció nuevos consejos territoriales. Este sábado será el acto con los partidos políticos aliados del Psuv.

Chávez, a través de su cuenta en la red social Twitter, instó a los intelectuales y artistas a unirse al Gran Polo Patriótico “para seguir construyendo la nueva hegemonía”.

AVN

as casi 2.400 butacas de la Sala Ríos Reina del Teatro Teresa Carreño, en Caracas, fueron insuficientes este domingo, pues el salón se colmó de escritores, artistas, cultores, poetas e intelectuales que formarán parte del Foro Patriótico y asumirán la tarea de trabajar en el despliegue del Gran Polo Patriótico (GPP) por la victoria del presidente Hugo Chávez en las elecciones del 7 de octubre. La coordinadora nacional del GPP, Blanca Eekhout, explicó que este Foro será un espacio de encuentro y debate “por la defensa de la patria” en la nueva convocatoria a la Batalla de Carabobo. “Hoy ese espíritu vuelve a acompañarnos. Chávez dirige esta batalla por la independencia verdadera e irreversible, tomando la bandera de Bolívar y dirigiéndonos hacia la victoria definitiva”. El Gran Polo Patriótico constituye una iniciativa que agrupa a colectivos, organizaciones y grupos de diversa índole con voca-

Eekhout: “A través del canto, de la letra, de la poesía, de la música y de la danza se van tejiendo los sueños de la patria verdadera”

ción progresista, más allá de que militen o no en el Partido Socialista Unido de Venezuela, a fin de sumar fuerzas que garanticen la continuidad del proceso de cambios políticos, sociales y económicos emprendido por el presidente Hugo Chávez hace 13 años. Para tales fines, este conglomerado se divide en consejos patrióticos territoriales y sectoriales. Los primeros tienen que ver con los estados y los segundos con los diferentes sectores que hacen vida en el país A la fecha ya se han conformado 21 consejos patrióticos territoriales y 16 sectoriales, entre los que destacan: afrodescendiente, personas con discapacidad, adultos mayores, mujeres, pescadores y campesinos, vivienda y hábitat, ciencia y tecnología, juventud, sexo diverso, artesanos, transportistas, ecologistas, comunicación, organización comunitaria, economía comunal y combatientes.

“Nuestro comandante Chávez sabe que en esta batalla tiene un ejército con una moral alta, con una conciencia plena, con un compromiso, que es un compromiso de vida con esta patria y con este pueblo”, dijo Eekhout. También resaltó la importancia que tiene la participación activa de los intelectuales, artistas, creadores y cultores en esta batalla, porque “a través del canto, de la letra, de la poesía, de la música, de la danza van tejiendo los sueños de la patria verdadera”. Asimismo, expresó que el GPP debe convertirse “en el bloque histórico que debe desplazar definitivamente la hegemonía de la burguesía imperialista (...). Esta contienda es para nosotros una batalla estratégica, estructural, porque es la plataforma desde donde podemos consolidar definitivamente nuestra independencia”. En ese sentido, el presidente

Batalla de las ideas Para el escritor y novelista Carlos Noguera este encuentro, al que asistieron grupos culturales del país, cultores e intelectuales, fue “una fiesta” en la que se demostró “la alegría y el espíritu combativo” de quienes conforman el Gran Polo Patriótico en medio de un “escenario típico ante la celebración de una victoria”. Noguera, quien es presidente de la editorial estatal Monte Ávila Editores Latinomericana, dijo que personalmente, como creador, desde esa “trinchera hará su obra”. Por su parte, Rey Velázquez, cantante y actor, dijo que asumirá la tarea “de captar a todo aquel que esté confundido” para incorporarlo en la lucha por la victoria del 7 de octubre y además recordarles los logros alcanzados recientemente en el país en materia cultural. “Voy al 1 por 10”, dijo al referirse a la estrategia de captar una decena de personas por cada integrante del GPP, “y el resultado será el triunfo de la Batalla de Carabobo”, concluyó. El sábado 2 de junio le tocará el turno a los partidos políticos. Los dirigentes de los partidos Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Comunista de Venezuela (PCV), Patria Para Todos (PPT) Maneiro, Unión Popular Venezolana, Tupamaro, Electoral del Pueblo y del partido Independientes por la Comunidad Nacional (IPCN) instalarán su consejo patriótico.

HOY Salomón Cohen, Creador de la Organización Sambil Juan Urdaneta, Narrador de las Águilas del Zulia Rossana Vásquez, Diseñadora Gráﬁca / Luisa Juárez, Administradora Rosina Ferrer, Odontóloga / Carla Sánchez, Médico Luis A. Fruto Miranda, Futbolista Zuliano / Antonio Cuevas, Actor de Venevisión Manuel Quintero, Abogado / Omar Cepeda, Comerciante del Municipio Sta. Rita Carlos Caridad, Músico / Luisa Ochoa, Chef / Juan Ferrer, Estilista Mayra Villarroel, Optometrista / Mario Salas, Ingeniero Mecánico Karina Fernández, Ingeniero Electrónico Rossana Vásquez, Diseñadora Gráﬁca

MAÑANA Juan Parra, Ingeniero Civil / Berangely Toro, Modelo / María Romero, Abogado Ronny Aguirre, Gaitero / Arianna Hernández, Lcda. en Enfermería Heberan Añez, Gaitero / Carlos Blanco, Médico de Urgencias Médicas Maria Begoña Sánchez, Arquitecto / Alicia Inciarte, Docente de LUZ Ricardo Pirela, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Pedro Velásquez, Médico Veterinario / Juan Urbina, Comerciante de la Villa del Rosario José Tejada, Jefe de Patrullaje de Polimaracaibo Ender Luzardo, Creativo de Traki / Carola Pirela, Docente del Municipio Baralt Nancy de Rincón, Economista / Frank Torres, Lcdo. Ciencias Políticas Luz Ana Primera, Instrumentista Industrial

Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El candidato dijo que se apoyará en el turismo para cumplir la meta

Henrique Capriles prometió un millón de empleos para los jóvenes El abanderado aseveró que hay una generación comprometida con el progreso. Señaló que la señal de Rctv volverá a las pantallas”. Redacción/Política

l candidato presidencial Henrique Capriles presentó ayer su plan del Primer Empleo acompañado de cientos de jóvenes. “Nosotros representamos el futuro y tenemos prohibido fallarle a Venezuela, aquí hay una generación comprometida para que nuestro país eche para adelante y para allá vamos todos”, aseguró. Capriles explicó que su propuesta se basa en tres pilares fundamentales: la capitación de los

jóvenes, incentivos fiscales para las empresas y las becas trabajos impulsadas por su Gobierno. “Nosotros creemos que los jóvenes tienen buenas ideas, por lo cual promoveremos la creación de nuevas empresas para que ustedes mismos se conviertan en productores. Aquí nadie se queda por fuera, esta propuesta es para todos, vengan con nosotros y caminemos por este camino que les garantiza un futuro”, dijo. Aseveró, por tanto, que en su gestión se van a generar 1 millón de empleos con calidad para todos

los jóvenes en edad productiva, sin importar el color político que tengan todos tendrán las mismas oportunidades. Para cumplir con el número de empleos propuestos, el candidato presidencial indicó que se apoyará en el Sistema Nacional de Capacitación. “Para alcanzar nuestra meta tenemos que crear las estrategias necesarias, por ello nos apoyaremos en el Sistema Nacional de Capacitación con el cual garantizaremos que los empleos sean creados en los lugares donde están los jóvenes”. Recordó que al frente de Miranda, su bandera ha sido la educación y así será en Venezuela. “La clave de todo es la forma-

Henrique Capriles dijo que la capacitación es primordial para generar empleos.

ción y la capacitación, si no formamos el recurso humano, nos pueden dar una oportunidad de empleo pero no sabremos cómo manejarlo”. Capriles Radonski aseguró que se apoyará en el turismo para crear

más empleos con calidad para los jóvenes. “Necesitamos que el turismo genere ingresos todo el año. Queremos que los turistas apenas lleguen al aeropuerto sientan que llegaron al mejor país de Latinoamérica”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012

Pablo Pérez y Eveling de Rosales ratiﬁcan sus compromisos con las comunidades

El Gobernador y la Alcaldesa unidos contra la inseguridad Elogiaron los alcances del decreto 742. La idea es evitar que los menores de edad transiten sin sus padres o representantes después de las 11:00 de la noche. Insistieron en la importancia de supervisar las actividades de los hijos dentro de cada hogar. Redacción/Política

esde la urbanización “Juana de Ávila”, el gobernador Pablo Pérez y la alcaldesa Eveling de Rosales resaltaron el trabajo mancomunado que realizan en beneficio de las comunidades. Ambos defendieron la aplicación del decreto 742, que controla el libre tránsito de adolescentes en la calle después de las 11:00 de la noche, sin la compañía de sus padres o representantes legales. Los mandatarios reiteraron que los padres deben acompañar a sus hijos cuando tengan alguna actividad nocturna y recordaron que la medida está contemplada en el plan de seguridad “Cuidémonos Todos”, impulsado por el Gobierno del Zulia. Exaltaron, además, la importancia de que los padres y representantes entiendan la necesidad de trabajar en conjunto con la Alcaldía y la Gobernación, que aunados a los cuerpos de seguridad se preocupan por la integridad de los menores. Anunciaron dictarán una charla a los padres para que entiendan la importancia de no dejar a los jóvenes fuera de su casa sin supervisión. Pérez, por su parte, aprovechó la visita al sector para denunciar la aparición de nuevas manchas de petróleo en el Lago de Maracaibo, las cuales se observan en las orillas de las playas de algunas localidades costeras de la ciudad, como “El Milagro”. Destacó que hasta ahora no hay ningún reporte de la estatal petrolera sobre lo que pudiera ser algún reciente derrame, u otra situación originada por el

El gobernador Pablo Pérez y la alcaldesa Eveling de Rosales caminaron por la urbanización “Juana de Ávila” acompañados de la primera dama del estado, Carolina de Pérez. Los mandatarios agradecieron el apoyo del sector.

GESTIÓN El gobernador Pablo Pérez y la alcaldesa Eveling de Rosales visitaron la urbanización “Juana de Ávila” inauguraron los trabajos de consolidación de la zona, donde se invirtieron más de 1 millón 900 mil bolívares. Las obras son ejecutadas por la Secretaría de Infraestructura de la Gobernación. La Alcaldía de Maracaibo, por su parte, aportó el alumbrado y la arborización de un sector que manifestó su satisfacción. Los mandatarios Pablo Pérez y Eveling de Rosales compartieron con los niños en los espacios deportivos de la urbanización “Juana de Ávila”.

mal trabajo de los operadores. “Estuvimos viendo manchas en el Lago, como ha venido denunciando el director de Ambiente de la Gobernación del Zulia, Víctor Velasco, quien está realizando investigaciones para plantear soluciones al respecto”, comentó. Para el mandatario zuliano, hay impericia de Pdvsa. “Quienes operan en el Lago lo no cuidan; eso es lo que pasa, los centralistas lo deterioran porque no lo quieren. Al ser abordado sobre la redirección que debería darle un nuevo Gobierno venezolano a la

estatal petrolera, dijo que “hay que enseriarla”. Aseveró que Pdvsa no puede ser la sucursal de un partido político o ser el brazo ejecutor o financiador de campañas electorales del Gobierno. En otro sentido, Pablo Pérez celebró la reactivación del Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise), en la entidad zuliana, luego de sus constantes llamados para que continuara la ejecución del plan en el Zulia. Sin Rctv La alcaldesa Eveling de Rosales, al igual que Pérez, recordó los cinco

años del cierre de Rctv y no descartó la posibilidad de que esté de nuevo al aire. “Cerraron uno de los canales más importantes de Venezuela tirando la gente a la calle. Pronto vamos a celebrar la vuelta de la señal de Rctv”, manifestó. Por otra parte, a propósito de la celebración del Día del Árbol, la mandatario local aseguró que diariamente el ayuntamiento marabino trabaja para fortalecer el ornato de la capital zuliana a través de diferentes acciones que van desde el embellecimiento de plazas, la recuperación de espacios y la arborización en diferentes zonas de la ciudad.

MARACAIBO

¡La sensación térmica llegó a 50 grados! Redacción/Inf. General El fuerte calor y la humedad abrumaron a los marabinos durante todo el día de ayer. Según la página web en español del canal “The Weather Channel”, la temperatura promedio estuvo en los 34 grados centígrados, con una sensación térmica de 50 grados, superando el promedio frecuente. El sudor resultó insoportable. Ayer fue una constante observar cómo las personas parecían ahogarse en sus propios líquidos. De dos a cuatro de la tarde el calor se hizo más fuerte que en otras horas. La agencia también reseñó que la humedad en la ciudad llegó a 63 por ciento. Igualmente pronosticó un 30% de probabilidad de precipitación en la capital zuliana. Por su parte, el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh), en su pronóstico, estimó que la ciudad estaba parcialmente nublada, sin precipitaciones. Además, según el Inameh, la temperatura máxima en la ciudad fue de 34 grados. Los marabinos siguen sufriendo la inclemencia del clima.

ANTONIO ECARRI

“El Aissami debe ser destituido de su cargo” Redacción/Política El coordinador de Proyecto Venezuela, Antonio Ecarri, exigió la destitución del Ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami ante las serias denuncias que pesan sobre él y la “evidente incapacidad e irresponsabilidad que ha demostrado frente a su cargo”. Indicó que desde septiembre de 2008, que asumió la titularidad del ministerio, en el país se han registrado más de 51 mil muertes violentas y se ha profundizado inseguridad en todo el territorio. Ecarri cuestionó las aspiraciones de El Aissami a la Gobernación del estado Táchira. “Si evidentemente no ha podido hacer un buen trabajo al frente de un Ministerio tan importante, ¿cómo pretende ser Gobernador de Táchira?”. “A quién se le ocurre que con denuncias de esa naturaleza y sin ninguna aclaratoria pública que las desmienta podrá optar al cargo”, criticó.

Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Un domingo sudoroso vivieron visitantes y empleados. A través de las redes sociales hubo quejas. Sin embargo, la directiva divulgó un comunicado para aclarar. Equipo de Ciudad

ambil Maracaibo publicó un comunicado para dar a conocer el porqué de las altas temperaturas en el centro de compras y recreación familiar. El incidente ocurrió tras el bajón que se registró el pasado jueves. El hecho ocasionó la explosión de dos bobinas de un transformador. “Durante la noche del 24 de mayo a las 11:10 de la noche, ocurrió una pérdida general de tensión en Mall, producto de una falla eléctrica en el sistema que nos suministra de manera directa, la Sub Estación Canchancha”. En el comunicado también señalaron: “Las fallas registradas en nuestras celdas de mediana tensión indicaron una sobrecorriente en el orden de los 5235 Amp (…) la sobrecorriente registrada ocasionó la generación de fuego interno en

Un bajón eléctrico provocó la explosión de un transformador

Ni el Sambil se salvó de los apagones ARCHIVO

el devanado de las boninas 1 y 2 del transformador No. 2, así como la pérdida de tensión inicial en las áreas asociadas al equipo y, posteriormente, de manera total en el Mall”. La empresa asegura que harán sus mayores esfuerzos para tratar de garantizar el mayor bienestar y confort a los visitantes. “Es importante mencionar que la falla ocurrida el día jueves, más el siniestro del Transformador No. 2 en enero del presente año, limita un 50% la posibilidad de asumir de manera holgada y segura toda la carga necesaria para la operación del Mall; condición que conllevará a limitaciones en el confort de las áreas internas, en pro de garantizar la demanda de cada uno de los locales comerciales”. Por ende, señalaron que el flujo del aire acondicionado se verá aún más limitado. Por último, exhortaron a los trabajadores de la empresa colaborar en la disminución de servicio eléctrico en aras de contribuir con el funcionamiento regular del centro comercial.

TESTIMONIOS Adrián Arrieta (cliente) “No sabíamos que se habían dañado los aires. Aquí en la feria se siente más el calor, porque el sol pega directo en el techo, pero en los demás lugares no pega tanto y se puede decir que está fresco”, señaló.

Yolanda Lares (cliente) “El centro comercial está fresco, pero aquí en la feria pega bastante el calor porque entra el calor por la cúpula. Ojalá logren solucionar pronto el problema eléctrico”, manifestó la visitante.

María Sarmiento (vendedora) “Bueno, no hace tanto frío como normalmente hace, en la planta alta pega más pero abajo está un poco más fuerte. La gente lo nota, pero sigue viniendo al centro comercial”, señaló. El centro de compras y recreación familiar tuvo que disminuir su capacidad eléctrica.

Choques en los semáforos reportan un incremento de 300%

Apagones duplican las emergencias en Maracaibo Redacción/Info. General Aunque el ministro de Energía Eléctrica, Héctor Navarro, aseguró que no existe racionamiento eléctrico en el estado Zulia, los cortes se siguen dando de manera intempestiva, generando no sólo molestias entre la colectividad y pérdidas millonarias en electrodomésticos y al patrimonio del municipio, sino que han duplicado las emergencias en Maracaibo. Luís Arrieta Molero, primer comandante del cuerpo de Bomberos de Maracaibo, explicó que a diario el cuerpo de rescate y prevención recibe entre cuatro o cinco llamadas de emergencias, de personas atrapadas en ascensores. “Hemos doblado la atención a personas que se encuentran encerradas en los elevadores, en comparación con el año pasado. Cuando la suspensión en el servicio era anticipada, la comunidad tomaba sus previsiones para enfrentar los apagones y estos, no ocasionaban mayores consecuencias”, indicó. Molero explicó que se desconoce el número de víctimas que han sido rescatadas de las grúas mecánicas, ya que en muchas ocasiones los mismos vecinos son quienes logran abrir el ascensor y sacan a las personas. “En ocasiones las personas atrapadas en un ascensor puede sufrir un colapso nervio-

so, el cual puede conllevar a un infarto, que puede causar la muerte del ciudadano. La temperatura que supera hasta los 40 grados y, cuya sensación térmica, se ubica en casi 46, es factor suficiente para causar como mínimo, desasosiego en la comunidad. El primer comandante del cuerpo bomberil recomendó a la comunidad evitar en lo posible, hacer uso de los ascensores y, de encontrarse dentro de la fosa, cuando ocurra la suspensión de electricidad, mantener la calma y llamar de inmediato al 171. “Es importante que las personas atrapadas tengan conocimiento exacto de la dirección del edificio antes de notificar la emergencia. La precisión en la ubicación de las víctimas acortará los tiempos de respuesta”, subrayó. Operatividad en los semáforos Otro de los problemas suscitados en la capital del estado producto de las “fallas” eléctricas es la falta de operatividad en los semáforos, la cual ha triplicado las colisiones entre vehículos, según lo dijo el funcionario municipal. “A pesar de los operativos en calle realizado por los efectivos de control vial de Polimaracaibo para dirigir el tránsito, las señales intermitentes son indispensables. La falla en este servicio colapsa la ciudad, generando gran cantidad de accidentes”, dijo.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012

Julio Borges, de PJ, aseguró que agentes de la Habana manejan cifras críticas de la Misión Vivienda

SOLO LAS BASES

Revelan polémico informe cubano

Según Borges, del total de viviendas que agrupa la Misión Vivienda el 37 por ciento está por iniciar o apenas tienen las fundaciones, mientras que sólo el 23% están en las fases cercanas a su culminación. “Y por si fuera poco, más de una cuarta parte de los desarrollos tienen problemas que ellos denominan afectaciones”, señaló ayer el legislador de Primero Justicia.

El diputado de la Asamblea Nacional afirmó que los datos son contundentes. “Los números son similares a los que reportamos con nuestra Operación Lupa”, dijo en rueda de prensa. Redacción/Economía

l coordinador nacional de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional, Julio Borges, inició su declaración recordando la promesa del Presidente de construir este año 200.000 viviendas, según esta cifra, para este 27 de mayo deberían haber 80.874 viviendas entregadas”. Indicó Borges que de acuerdo “a nuestra Operación Lupa hemos venido semana tras semana desenmascarando el show mediático electorero en el que lamentablemente se convirtió la Gran Misión Vivienda, jugando con la esperanza de un pueblo que merece un techo digno para su familia”. Destacó que “Ha llegado a nuestras manos un reporte de inspección por parte de una Delega-

ción Cubana y al revisarlo queda en evidencia el engaño del Gobierno en su pretensión de burlarse de los venezolanos pensando exclusivamente en las próximas elecciones”. Explicó el líder de la tolda amarilla que del informe resalta que es realizado por una Delegación Cubana encargada del seguimiento semanal de la Misión Vivienda. “¿Es que acaso en Venezuela no tenemos profesionales altamente capacitados para realizar este monitoreo? Qué vergüenza da un Gobierno que se llena la boca hablando de independencia y soberanía y hasta el seguimiento de sus proyectos está en manos de los cubanos”. En el informe se destaca que las cifras ni siquiera son consistentes semana tras semana por cambios en la forma de reportar por parte

Julio Borges, diputado a la AN: “Venimos semana tras semana desenmascarando el show mediático electorero de la Gran Misión Vivienda”.

de los entes encargados, “lo cual habla muy mal de la confiabilidad de la información oficial y refleja la improvisación y desidia que carcome a este Gobierno. El informe que recibimos corresponde al 20 de abril pasado y las cifras son similares a las que reportamos con nuestra Operación Lupa para ese momento, pero en nada

coinciden con las abultadas cifras que le escuchamos al Gobierno en su propaganda oficial sobre la Misión Vivienda”. Aseveró Borges que “Para esa fecha se reportaron 1.204 desarrollos habitacionales en todo el país que totalizaban 141.697 viviendas, de las cuales 32.259 estaban por iniciar, 19.498 sólo tenían las fun-

daciones, 41.114 estaban en ejecución, 2.645 paralizadas, 2.150 invadidas, 8.370 concluidas pero con “detalles”, y finalmente sólo 35.686 se contaron como concluidas pero apenas 19.883 habían sido entregadas”. “Resulta insólito cómo se ha montado un “show mediático” con estos desarrollos habitacionales para hacer creer que si se están construyendo las viviendas pero la realidad es que tienen un “pote” de unas 36 mil viviendas concluidas y apenas han entregado unas 20 mil. Incluso el reporte detalla que las concluidas en el 2012 apenas eran 16.387. Todo lo demás es un “show electorero” para intentar engañar a los venezolanos”.

Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

AFP

Aseguran que una mujer participó en la sustracción de documentos

Buscan a cómplices del mayordomo del Papa Una dama que “acompañó en marzo a Benedicto XVI en su viaje a México y Cuba” está involucrada, señaló el diario “La Reppublica”. AFP

ras la detención el miércoles de Paolo Gabriele, mayordomo del papa Benedicto XVI y sospechoso de estar en el origen de la filtración de documentos confidenciales, la caza contra otros “topos” y sus cómplices sigue abierta, aseguró ayer la prensa italiana. “Vaticano caza a los cómplices”, titula en primera página “La Stampa”. “Los investigadores buscan confirmaciones, pruebas, cómplices y un eventual ‘nivel superior”, escribe el diario. La gendarmería vaticana detuvo a Gabriele y halló documentos confidenciales en su domicilio, un mes después de la creación de una comisión de investigación en el Vaticano, encargada de aclarar el caso de las filtraciones, que desde enero pone en aprietos a la jerarquía católica. “El mayordomo habla, el Vaticano tiembla, caza contra los instigadores: hay una mujer”, escribe en primera página “La Repubblica”.

“También hay una mujer entre los topos del Vaticano, una laica que trabaja en el Palacio Apostólico”, escribe el diario, que la describe como “joven”, “casada” y que “acompañó en marzo a Benedicto XVI en su viaje a México y Cuba”. “Empezó a trabajar en el Vaticano con Juan Pablo II y fue confirmada por Joseph Ratzinger”, añade el diario. “Nadie cree que el mayordomo fuera capaz de orquestar en solitario el ‘Vatileaks’ y se mira hacia un nivel superior, eclesiástico”, asegura. Protesta Mientras tanto, decenas de manifestantes criticaron ayer al Papa Benedicto XVI por lo que consideraron como su falta de interés por la desaparición en 1983 de Emanuela Orlandi, la hija de un empleado del Vaticano. “¡Vergüenza! ¡Vergüenza!”, gritaban los manifestantes en la plaza San Pedro, tras la oración dominical, lamentando que el sumo pontífice no citara a Emanuela Orlandi

REVELADOR LIBRO Un libro publicado hace ocho días en Italia contiene documentos confidenciales del Papa, que ilustran numerosos debates internos, por ejemplo sobre la situación fiscal de la iglesia o los escándalos sexuales de los Legionarios de Cristo. El texto fue titulado “Su santidad, las cartas secretas de Benedicto XVI”, escrito por Gianluigi Nuzzi, autor del exitoso libro Vaticano S. A. (Vaticano sociedad anónima), sobre las finanzas de la Santa Sede. durante los saludos consecutivos a la oración. “Vinimos de todos Italia para escuchar al Papa pronunciar el nombre de Emanuela, pero, una vez más, nos iremos decepcionados”, declaró una manifestante a la prensa. “Benedicto XVI saludó a todo el mundo, incluyendo a quienes practican tiro con arco. Es como una bofetada para Emanuela Orlandi”, dijo una joven, refiriéndose a los saludos del Papa que suelen dirigirse a gente muy diversa. El 22 junio de 1983, Emanuela

AFP

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, repudió el múltiple homicidio.

“Esto coloca a la presencia de las Naciones Undias en el terreno en una posición peligrosa en relación con su capacidad de emprender operaciones y con la seguridad personal de los observadores”. Actualmente hay más de 280 observadores de la ONU en Siria, que monitorean el cese de las hos-

estadounidense del banco del Vaticano, Paul Marcinkus, así como una posible participación de servicios secretos, pero no se probó ninguna de ella. El Vaticano aseguró en varias oportunidades haber cooperado con las autoridades italianas para esclarecer este caso.

Un dron estadounidense mató a cinco militantes rebeldes

Masacre de los 108 sirios pone a la ONU en el ojo del huracán El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo ayer que la masacre de Hula, en Siria, había agregado más presión sobre los observadores de la instancia internacional, dado que algunos en ese abrumado país los culpan por no evitar la violencia. “Los observadores de la ONU están enfrentando crecientes críticas por no detener la violencia y, en algunos barrios, incluso los responsabilizan del aumento de la misma”, dijo Ban en una carta al Consejo de Seguridad sobre la masacre del viernes y sábado en Hula, en la que, según las Naciones Unidas, murieron 108 personas. “Existe una idea equivocada difícil de corregir sobre el papel de los observadores militares desarmados y de lo que pueden y no pueden hacer”, dijo el secretario general de la ONU.

Orlandi, de 15 años, hija de un empleado de la Prefectura de la Casa Pontificia, desapareció al salir de una clase de música en Roma. Desde entonces, se han manejado numerosas pistas, como presuntos vínculos de la desaparición con Ali Agca, el agresor turco del papa Juan Pablo II, o con el ex presidente

PAKISTÁN

Culpan al organismo de no hacer nada ante la escalada de violencia

AFP

En la gráﬁca aparece Paolo Gabriele en una de las jornadas en las que acompañaba al Papa Benedicto XVI.

tilidades, oficialmente iniciado el 12 de abril pero que cada día parece a punto de colapsar definitivamente. La carta de Ban habla de 108 cuerpos verificados por los observadores, mientras el opositor Ejército Libre Sirio hace referencia a 116 muertos.

AFP.- Un avión sin piloto, de los llamados “dron” estadounidense, mató ayer por lo menos a cinco militantes en una región tribal del noroeste de Pakistán, cerca de la frontera afgana, informaron elementos de seguridad. El ataque ocurrió en la ciudad de Hassokhel, 25 km al este de Miranshah, la ciudad más importante del Norte de Waziristán. Es el tercer ataque de ese tipo en los últimos cuatro días en la región, conocida como importante bastión de militantes talibanes y de Al Qaida. “Los drones estadounidenses atacaron un enclave rebelde y un vehículo, dispararon cuatro misiles y mataron a cinco insurgentes”, dijo un responsable de seguridad paquistano. Los drones atacaron el enclave por segunda vez veinte minutos más tarde, disparando otros cuatro misiles. Otro responsable de seguridad

Los drones son aeronaves de ataque operadas remotamente.

confirmó el ataque y el balance, agregando que no se conocía la identidad de los fallecidos en el ataque, pero la zona era “conocida por cobijar a uzbecos, árabes y otros extranjeros rebeldes”. Según un recuento de la AFP, los estadounidenses dispararon 45 misiles en 2009 en las zonas tribales de Pakistán, 101 en 2010 y 64 en 2011.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012

“Mangle” es la marca de trajes de baño que actualmente impulsa la creativa zuliana

Joselyn Villalobos brilla en el diseño de modas 15 años materializando ideas dan paso a su original propuesta playera. Son piezas hechas a la medida con acabados de primera. Los colores ultrabrillantes protagonizan sus creaciones. Daniela Morillo Pasante LUZ

odeada de máquinas de coser, coloridas telas, cintas métricas y miles de ideas, siempre encontraremos a Joselyn Villalobos, diseñadora zuliana que desde hace cinco años se dedica a la confección de trajes de baño. Joselyn, egresada de la escuela de arte “Julio Árraga”, siempre ha sentido atracción por esta rama y actualmente, impone un nuevo concepto en moda playera con diseños hechos a la medida y gustos de la clientela. “Escucho los requerimientos de cada cliente y trabajo de manera personalizada con el propósito de cubrir sus necesi-

dades y hasta algunas exigencias complejas”. A pesar de tener 15 años dedicándose a la confección de prendas de todo tipo, decidió que se enfocaría en el diseño exclusivo de trajes de baño por tratarse de una pieza clave en el vestidor de cada mujer. “Intento impulsar a la gente a mostrar su cuerpo, tal como es, y reducir los complejos a la mínima expresión”, expresó la destacada diseñadora que afirma tener un diseño para cualquier mujer. “Niñas, jóvenes, adultas, bajas, altas, gorditas o delgadas en mi taller siempre podremos elaborar un bañador para ellas”, dijo en su visita a Versión Final esta joven emprendedora. En vista de que la diversidad hace la diferencia, Villalobos se encarga de

resaltarla combinando los tonos ultra brillantes y frescos de esta temporada como el rosa, azul, verde, fucsia y cobre metálico que destacan sobre el resto de la paleta cromática. Los pareos, cintillos, pulseras y las sandalias decoradas con el estampado del bikini completan la combinación perfecta para los días de playa. Confección precisa La imprecisión de las tallas en este tipo de piezas no complace los requerimientos del cliente, por ello, en 2010, la emprendedora modista abrió su propia boutique y taller de diseño “Mangle” para dedicarse a personalizar cada bañador con la exclusividad que la caracteriza. “Este proyecto surge con la intención de poner a disposición del público una línea completa de diseños confeccionados a la medida en vista de que en el mercado este beneficio esta ausente” expresó Villalobos, satisfecha con su iniciativa. Para seleccionar el modelo de su preferencia, Joselyn invita a visitar

“Mangle”, tienda ubicada en el centro comercial Ferre Mall, en la avenida Guajira o pueden pautar una cita a través del número telefónico: 0414.604.8071. Villalobos, también ofrece trajes de baño con bolsillos especiales para prótesis mamarias. Dichosas sobrevivientes de cáncer de mama también integran su cartera de clientes. Sin duda, esta zuliana llegó para revolucionar la industria venezolana de trajes de baño fabricando una prenda utilizada para divertirse y en poco tiempo, estará incorporando una línea de ropa deportiva. La exclusividad, gama de colores, originalidad y variedad son las características que identifican su marca.

Camila Benti y Victoria Benti lucen los atuendos playeros ideales para las consentidas de la casa.

Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Guía de la Estética

Súbele el tono a tus labios El rojo, el fucsia y el anaranjado marcan la pauta. Atrévete a robar las miradas con un maquillaje impecable. Aquí la recomendación de expertos para lucirlos al máximo

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

TRIGLICÉRIDOS ALTOS: COMO BAJARLOS (ANTES DE IR AL MÉDICO) La mayoría de las personas con los triglicéridos altos no come mucha grasa pero su cuerpo los fabrica en exceso. Frecuentemente aumentan de peso aún sin comer mucho, roncan al dormir y tienen verrugas en el cuello. El medicamento Metformina puede ser muy beneﬁcioso al ayudar a adelgazar. En cambio las pastillas anticonceptivas y la glucosamina pueden subir los triglicéridos.

No es recomendable el uso de algunas medicinas para bajar de peso como: Sibutramina (Reductil), Pastillas chinas o Fruta Planta.

¿Por qué suben los triglicéridos? Obviamente una fruta no puede viajar por la sangre y por eso el hígado debe fabricar pequeños vagones para poder transportar la comida a todo el cuerpo. Estos vagones se llaman: triglicéridos. ¿Por qué suben los triglicéridos aún sin comer? Es frecuente fabricar triglicéridos aún sin comer mucho, en las personas con falta de energía el hígado trata de compensarlo fabricando triglicéridos. Estas son las principales causas de falta de energía: • No desayunar • No dormir suﬁciente • Hacer ejercicios en ayunas • No consumir suﬁcientes proteínas.

• Consumir exceso de carbohidratos • Algunos medicamentos •Algunas enfermedades

Nuevos estudios publicados en la revista NEJM han demostrado la poca inﬂuencia que tienen los alimentos.

Laura Acosta

í, lo bueno siempre vuelve. Así que si eres de esas que soñaron lucir como los elegantes y seductores retratos “pin up” de los cincuenta o quieres tener un estilo más divertido y ochentón, nada mejor que darle un toque retro a tu look con unos labios bastante subiditos de tono. Las vitrinas están llenas de colores vibrantes, neones a decir verdad. Están en faldas, blusas, vestidos, zapatos y accesorios, pero si no eres tan osada como para colocarte un pantalón fluorescente, empieza con lo más sencillo: tus labios. El destacado maquillador venezolano José Luis Piñero señala que llevar los labios color rojo siempre ha sido un signo de feminidad y, según su criterio, es algo que nunca ha pasado de moda y hoy está más en boga que nunca. “Llevar los labios en rojo subido es una tendencia actual que revive la feminidad de los 50, pero a muchas mujeres les da temor sumarse a esta moda porque no quieren pasar por vulgares (...) pero si se elige el tono correcto vale la pena vencer el miedo”, apuntó. Pero la paleta de colores es extensa, las tendencias apuntan también por los rosas intensos, fucsias eléctricos y los irreverentes tonos anaranjados. Por ello, Piñero, sin olvidar el

inclemente clima marabino, recomienda: “Después del protector solar aplícate mascara resistente al agua —así con el sudor no tendrás riesgo de que se corra—, además utiliza creyón dentro del ojo, puede ser negro o marrón, y para finalizar barra labial en un color fuerte como naranja, rojo o fucsia”. Pero este tipo de maquillaje requiere que no haya errores ya que por el color fuerte las miradas se centrarán en los labios. Por consiguiente, Piñero recomienda: exfoliar los labios para quitar la piel muerta, con un cepillo de dientes se puede hacer; hidratar los labios con algún bálsamo o una crema para labios; aplicar una base y saltearla con polvos sueltos para darle mayor durabilidad; delinear los labios, adentro del contorno si queremos es darle mayor precisión al acabado y un poco más afuera si queremos darle volumen; por último, aplicar con un pincel el labial y retirar excesos. Por otra parte, el reconocido maquillador de Esika, Kike Sabrozo, resalta que para que el look quede impecable debe haber un equilibrio entre ojos y labios. “Ojos suaves, labios fuertes y viceversa, las sombras deben equilibrar el look. Ahora, si la vedette del maquillaje son los labios, los ojos deben acompañarlos con un tono muy suave o sin sombras para darle más atractivo”, manifestó.

IMPORTANTE Si te arriesgas a usar este maquillaje, recuerda que el foco tiene que ser los labios. Por ello, maquilla los ojos en tonos ‘nude’ o colores muy claros. Un delineado tipo gato te dará un look “pin up”, pero si quieres verte más natural puedes hacer un delineado marrón dentro del ojo. La clave es lucir un cutis lo más impecable posible, prueba con una base efecto mousse para darle un efecto mate a la piel. Aunque estos colores retro se ven divinos, ellos también vuelven con los problemitas del pasado, claro, nada que no se pueda solucionar. La maquilladora y estilista venezolana Gina Rojas, recomienda en su blog unos cuantos tips para que el labial no se corra y manches tus dientes. La experta aconseja empolvar los labios con polvo suelto antes de aplicar. Rellenar todo el labio con un delineador color al labial. Aplicar el labial y, luego con una servilleta de papel, presionar entre los labios para retirar el exceso y para que no se manchen los dientes, una buena técnica es introducir tu dedo índice en la boca y presionarlo con los labios.

SÍNTOMAS DE TRIGLICÉRIDOS ALTOS Los triglicéridos altos no causan absolutamente ningún síntoma pero frecuentemente estos pacientes presentan: Síntomas frecuentes en mujeres con triglicéridos altos • aumento de la grasa del abdomen • cansancio y dolores musculares (ﬁbromialgia) • caída de cabello de raíz grasosa • hirsutismo (vellos) y acné • ansiedad por comer (carbohidratos) en las tardes Síntomas frecuentes en hombres con triglicéridos altos • ronquidos al dormir (apnea del sueño) • colesterol • hígado graso • verrugas en el cuello y axilas

ENFERMEDADES QUE SUBEN LOS TRIGLICÉRIDOS • Resistencia a la insulina (hiperinsulinismo): principalmente produce colesterol bueno bajo, colesterol malo alto y triglicéridos altos. •Hipotiroidismo: generalmente produce colesterol alto. Al empezar el tratamiento con Levotiroxina (Euthyrox) el colesterol se debe normalizar en 4-6 semanas

Conclusiones: •Consume suﬁciente proteínas para controlar tu ansiedad por comer •Los medicamentos genéricos son tan efectivos como los medicamentos más costosos

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012

Opinión

“Yo sólo sé que no sé nada”

opinion@versionﬁnal.com.ve

Sócrates

Santos y Chávez w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros

OMAR BARBOZA

egún las autoridades colombianas, los guerrilleros que dieron muerte a 12 militares colombianos en la zona de la guajira perteneciente a ese país, salieron de territorio venezolano donde tienen un buen tiempo, ejecutaron ese ataque y regresaron a Venezuela. El Presidente Chávez dijo que ordenó a nuestras fuerzas armadas verificar la denuncia colombiana y de ser cierta tomar medidas contra ellos. Ahora bien, en Táchira y Apure se conoce de la presencia guerrillera. En el Zulia se conoce la presencia del ELN en la Zona de El Cruce en la Machiques-Colón, y de las FARC desde la Sierra de Perijá hasta la Guajira, la zona de la represa El Diluvio y en los alrededores de la Villa del Rosario, eso lo saben los pobladores y productores de esas zonas. Estamos convencidos de que es imposible que los Presidentes de Venezuela y Colombia a través de sus órganos de inteligencia no se hayan enterado de la presencia de esos grupos

armados en territorio venezolano, lo que no entendemos es por qué lo permiten y en el caso venezolano se tiene una actitud de las fuerzas armadas contraria a su misión constitucional. Ha sido necesario que ocurra este lamentable hecho que deja 12 militares colombianos muertos para que los Presidentes deban reconocer ese hecho y actuar en consecuencia.

En el Zulia se conoce la presencia del ELN en la Zona de El Cruce en la Machiques-Colón, y de las FARC desde la Sierra de Perijá hasta la Guajira Consideramos contrario al interés nacional de Colombia y de Venezuela, que por razones de afinidad ideológica, por una parte, o por un cálculo táctico por la otra parte, se construya una relación entre ambos países fundamentada en

la mentira y el disimulo, sacrificando los objetivos estratégicos de largo plazo de ambos países que deben estar orientados al logro del progreso en paz y con libertad para ambas naciones. La hermandad entre nuestros dos países se debe consolidar con la verdad como invitada permanente en la mesa del diálogo bilateral, llegando a considerar la verificación de los hechos por organismos confiables para ambas partes, una conducta contraria de los involucrados puede conducirnos a una confrontación entre pueblos hermanos que solo pudiera explicar un manejo irresponsable de este grave asunto por ambos gobiernos que no tienen derecho a conspirar contra la hermandad sincera entre los dos pueblos. No corregir lo que está ocurriendo nos haría llegar a la conclusión de que las relaciones actuales entre Venezuela y Colombia se desarrollan dentro de un baile de disfraces. Presidente de UNT

joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

Semillas de sabiduría (*)

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

os núcleos decanales Costa Oriental del Lago y Punto Fijo, de la Universidad del Zulia, arribaron a los 20 años de existencia. Una antigua aspiración de las extensiones situadas en Cabimas y Punto Fijo, cuyo funcionamiento dependía de las facultades de Maracaibo y por ende, imposibilitadas de tomar decisiones propias, se hizo realidad con la aprobación por el Consejo Universitario de su creación (el Reglamento de Núcleos se aprobó en 1993). A partir de entonces, esos espacios académicos serían descentralizados, con autonomía funcional y académica. La universidad centenaria se hacía eco de los vientos de cambio y la dinámica transformacional una vez más daba paso al cumplimiento del compromiso con su entorno y a las exigencias de la comunidad académica misma que requería ese proceso de evolución. La novedosa estructura académica y administrativa, basada en departamentos y programas, llegó en el justo momento en que las extensiones alcanzaron un grado de madurez que las preparaba para dar un salto cualitativo que las deslastrara de una visión napoleónica cónsona con el siglo XIX que ponía el acento en el ejercicio de la docencia, la universidad profesionalizante integrada por facultades y escuelas y otras unidades

académicas especializadas que atomizan la administración del conocimiento, transformándose en una organización de cambios para el cambio. El rasgo que caracteriza al modelo, de carácter matricial, es la simplificación y flexibilidad de la estructura, su articulación como un todo para posibilitar el crecimiento y expansión de sus elementos constitutivos y la optimización tanto del capital humano como de los recursos económicos y materiales para una integración de esfuerzos mediante un trabajo coordinado que garantice una mejor interrelación de las actividades de docencia, investigación y extensión, que se realizan desde los departamentos; en consonancia con las aspiraciones de las comunidades a las que sirven y las demandas del país y de la ciencia.

...la transformación es un medio, no el final del camino Los núcleos decanales, que surgieron y han continuado su trayectoria vital en medio de privaciones, sacrificios y dificultades, no han desistido de su responsabilidad social para ofertar nuevas opciones profesionales mientras transitan los caminos tradicionales que le dieron origen, a la par que consolidan, fomentan y difunden sus acti-

vidades de investigación y de estudios avanzados como la vía más expedita para cimentar la docencia y experiencias académicas que coadyuven a la creación de las condiciones para traspasar el umbral de la economía rentista petrolera de la que subsisten por estar asentadas en ciudades que se formaron a partir de la industria petrolera, en pro de una sociedad del conocimiento. Es el desafío que tienen por delante porque la transformación es un medio, no el final del camino. Después de todo, como señaló Eduardo Galeano en un cuento de El libro de los abrazos, “Algunos fuegos (…) no alumbran ni queman; pero otros arden la vida con tantas ganas que no se pude mirarlos sin parpadear, y quien se acerca, se enciende”. De estos últimos son los núcleos decanales de Costa Oriental del Lago y Punto Fijo. Saludamos a su personal, estudiantes y egresados, en este tiempo de realidades construidas sobre las utopías de un pasado de compromisos y lucha tenaz. (*) Frase de Dr. Daniel Uribe Barrios, decano de la Facultad de Economía de LUZ, en el acto de inauguración de la Seccional de Administración Comercial en Punto Fijo (1959), citado por Nicolás y Rosalba Marrugo de Urdaneta. Vicerrectora Administrativa de LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 11

Tras las cuatro recientes vaguadas hubo damnificados, vialidad destruida, cosechas perdidas y diques resquebrajados. El Presidente Chávez mostró por TV el momento en que firmaba enormes presupuestos para el 2011 y el 2012. Sin embargo, lo que se observan son vallas. El diputado Eliseo Fermín señala a Francisco Arias. A. Puche / J. Paz

on las cosechas en el suelo, puentes derrumbados y vialidad destrozada esperan los venideros procesos electorales. Así está el Sur del Lago, ahora cuando entramos al mes de julio. Enormes vallas señalan que la revolución reconstruye casi todo, pero en la realidad los habitantes de Colón, Jesús María Semprum y Francisco Javier Pulgar por ningún lado ven las inversiones. Entonces, el diputado Eliseo Fermín se ha metido de lleno en tan abandonada zona. Y no duda en señalar al diputado Francisco Arias Cárdenas como el responsable directo por ser el Comisionado Presidencial para la administración de esos dineros. “O Chávez mintió cuando salió firmando los recursos, o Arias los tiene en alguna parte”, expresó Fermín. “Alguien tiene que rendir cuentas por esto”, señaló al acudir con material audiovisual de apoyo a la Fiscalía. Tampoco se construyeron las trescientas viviendas prometidas hace dos años y mucho menos las escuelas que tanto anhelan las comunidades. “Lo peor de todo es que, desde el año 2010 cuando hubo las primeras inundaciones, cerca de 50 familias todavía siguen en refugios, situados en las poblaciones de Santa Bárbara, La Fortuna y La Quinta. Otra cantidad similar de familias que estaban damnificadas en el gimnasio de El Chivo decidieron retornar a sus lugares de origen y levantar sus casas por sus propios medios”, explicó Fermín. El legislador regional aspira que la Fiscalía General del Zulia distribuya las pruebas que presentó en su última denuncia del

En el Sur del Lago pasarán factura a los responsables del abandono

¡Esperando las elecciones! Miles de kilos de plátano se han perdido tras la reciente crecida del río “Chama”. Eliseo Fermín exige al Gobierno nacional que responda por los recursos aprobados.

Cientos de personas han tenido que emigrar de sus lugares de origen solamente con sus pertenencias personales.

pasado lunes. En los próximos días seguirá presentando material fotográfico y videos que certifican el estado de abandono del Sur del Lago. Por su parte, el parlamentario nacional Freddy Paz explicó que solo en el municipio Colón se producen 48 mil 810 toneladas de carne al año y 33 mil 835 toneladas de leche en el mismo período. Ante la dramática situación, no descarta fallas en el suministro de estos productos en los mercados. Exhortó a los entes competentes para habilitar la maquinaria que el Ejecutivo confiscó a empresas de la región para dragar rápidamente el río “Chama”.

María Montiel, una de las damniﬁcadas del poblado de La Fortuna, en realidad se siente desafortunada por tener que vivir dentro de una carpa con sus escasos bienes materiales.

RADIOGRAFÍA DEL SUR DEL LAGO

ELISEO FERMÍN DIPUTADO DEL CONSEJO LEGISLATIVO DEL ZULIA “Más de cinco puentes pu del Sur del Lago están caídos”. “Se desconoce el paradero de los recursos para ﬁnanciar a los agricultores que perdieron sus p siembras y ganado”. ganado “El Gobierno nacional aprobó nac 450 millones de bolívares para la bo reconstrucción de la región”. “Luego, el e ministro de Ambiente, Alejandro Hitcher, y el diputado Francisco Francisc Arias Cárdenas, anunciaron 635 millones anunci de bolívares más”. bo

FREDDY PAZ DIPUTADO DE LA ASAMBLEA NACIONAL “De los 635 millones que anunciaron Hitcher y Arias Cárdenas, 185 millones supuestamente iban para el dragado de los ríos ‘Chama’, ‘Catatumbo’, ‘Escalante’, ‘Mucujepe’ y ‘Tucaní’. Sin embargo, esos aﬂuentes se desbordaron de nuevo y nos preguntamos: ¿dónde está el dinero?”. “El presidente Hugo Chávez llenó de ilusiones a los surlaguenses. Prometió que la región iba a ser un emporio, pero se quedó bajo las aguas”.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012

Las legendarias pipas de agua también ocasionan adicción y enfermedades pulmonares

Los narguiles también enferman a los usuarios Versión Final continúa con la cruzada de todos los lunes a favor de la salud. En esta edición, se presentan extractos de un completo informe que alerta sobre un hábito procedente del Medio Oriente y que está muy difundido en la juventud y clases sociales privilegiadas.

ESTUDIO ENTRE NIÑOS LIBANESES Del 8,5% de los niños expuestos tanto al humo del tabaco como a las de pipa de agua tienen un riesgo relativo de padecer de alguna enfermedad respiratoria

3,2%

“Compartir una pipa de agua puede aumentar el riesgo de transmisión de tuberculosis y de virus como el del herpes o el de la hepatitis”.

2,5%

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

n muchos círculos sociales, y muy en particular en grupos juveniles, el hábito de fumar pipas de agua o “narguile” sigue siendo una moda que representa alto estatus social, prestigio y sofisticación. Además, es muy común la creencia que inhalar humo con narguiles es mucho más inocuo que fumar cigarrillos o tabaco. No obstante, un informe publicado en la página web de la Organización Mundial de la Salud derrumba ese mito y advierte que, en ciertos casos, los narguile son tan perjudiciales que los tradicionales cigarros. El estudio titulado: “Tabaco: mortífero en todas sus formas”, cuya autoría es el Ministerio de Sanidad y Consumo de España (2006) revela que el humo inhalado a través de los narguiles también ocasionan graves efectos en el sistema respiratorio, además de otras enfermedades colaterales transmitidas por compartir la boquilla de la pipa. “La errónea creencia de que las pipas de agua son una forma segura de fumar tabaco se remonta al menos al siglo XVI, cuando el físico Abul Fath sugirió que el «humo debía pasar primero por un pequeño recipiente con agua para ser así menos perjudicial». Muchas mezclas aromatizadas para narguiles contienen melaza, frutas y miel, y en sus etiquetas resaltan que “no contiene alqui-

trán”, para dar la sensación de que se trata de un producto inocuo. Aunque esto es técnicamente cierto, el informe advierte que “debido a que el tazón de la pipa de agua se suele llenar con varias veces la cantidad de tabaco que contienen los cigarrillos, una vez encendida la pipa, se pueden producir grandes cantidades de alquitrán cuando el tabaco se quema y es pirolizado por los carbones que arden sin llama”. Las embarazadas también salen perjudicadas. El científico Petal Nieburg, en su libro “The fetal tobacco síndrome” (1985) precisa que: “la exposición a monóxido de carbono durante el embarazo puede perjudicar al feto, y se piensa que es subyacente al bajo peso al nacer y a los bajos índices de Apgar observados en neonatos nacidos de madres fumadores (síndrome de tabaquismo fetal)”. Adicionalmente, “la absorción del veneno cardiovascular, el monóxido de carbono, puede ser muy elevada, debido a los grandes volúmenes inhalados y al hecho de que la fuente de calor suele ser carbón o brasas que arden sin llama, lo cual genera niveles muy altos de monóxido de carbono”. En conclusión, bien sea pipa de agua, tabaco tradicional o cigarrillo, la inhalación de humo bajo cualquier modalidad es perjudicial para la salud.

Graves consecuencias Aunque la documentación sobre esta práctica es sustancialmente inferior a los estudios hechos con cigarrillos, hay evidencias de relación directa entre el hábito con narguile con el cáncer pulmonar y demás dolencias relacionadas. De hecho, un estudio hecho por unos expertos egipcios en el año 2000 , quienes observaron a 292 usuarios de pipas de agua y 233 no fumadores

aquejados de cardiopatía coronaria apuntó que el 31% de los casos había utilizado alguna vez pipas de agua en comparación con el 19% de los controles. “El uso de pipas de agua ha sido asociado a carcinoma bronquial, al igual que a cáncer bucal y de vejiga”, concluyó el informe.

Niños expuestos al humo de cigarrillo solamente

¿SABÍAS QUE?

Niños expuestos al humo de cigarrillo solamente

Infografía: Info In fogr g af afía ía: An Andrea Andr drea Phi Phillips hill l ips

El informe señala que inhalar humo a través de narguile es deﬁnitivamente perjudicial. “El efecto en la salud puede de ser negativo, puesto que todavía avía se puede absorber suﬁciente ente nicotina para producir adicción, cción, mientras que la menor concenncentración se podría traducir en una inspiración mucho mayor ayor de sustancias que producen en cáncer y otras toxinas”.

Mientras que un cigarrillo se suele fumar durante unos cinco minutos aproximadamente con una inhalación de 300-500 ml de humo, las sesiones durante las que se fuma una pipa de agua pueden durar fácilmente entre 20 y 60 minutos con volúmenes de 10 litros o más inhalados.

Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

a disciplina del hockey ha venido creciendo poco a poco pero a pasos seguros en nuestra región, y cada día son más los atletas interesados en este deporte de alto contacto. En la gráfica está el oriundo del sector “Los Modines”, Edward Zambrano, quien con 13 años es uno delanteros más importantes del conjunto Indios del Zulia, quienes participan en la Liga Nacional Interclubes de Hockey.

- 16 -

Edward Zambrano

Ases del Futuro

El atacante del conjunto Indios del Zulia, Edward Zambrano, quiere en un futuro formar parte de la selección nacional

¡ Astro del bastón! FOTO: ANA VILORIA

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012

RALLY

El argentino ganó con parciales de 6-2, 6-7, (5/7), 6-2 y 6-1

El francés Sébastien Loeb ganó la prueba de Acrópolis Redacción/AFP El francés Sébastien Loeb (Citroën DS3) ganó el rally de la Acrópolis, sexta prueba del campeonato del mundo, por delante de su compañero de equipo, el finlandés Mikko Hirvonen, en Loutraki, al oeste de Atenas. Loeb, líder del mundial, logra con esta carrera el 71º triunfo de su carrera y su tercera victoria en Grecia después de las obtenidas en 2005, con un Xsara, y en 2008 con un C4. Depués de las citas de México y Argentina, Loeb y Hirvonen, los dos pilotos de Citroën, ofrecieron a la marca francesa su tercer “doblete” de la temporada. El finlandés Jari-Matti Latvala (Ford) tuvo mala suerte, ya que perdió tres minutos el sábado después de un pinchazo, pero terminó en tercera posición. Su compañero de equipo, el noruego Petter Solberg, que empezaba el domingo la jornada a sólo 10 segundos de Loeb, tuvo que retirarse después de romper una rueda trasera y no pudo poner fin a la mala racha en la que

AFP

Del Potro derrotó al español Montañés en el Roland Garros AFP

Hoy Novak Djokovic, se enfrenta al italiano Potito Starace, y el suizo Roger Federer juega ante el alemán Tobias Kamke. Redacción/AFP Loeb celebró el triunfo número 71 de su carrera como piloto de rally.

se encuentra inmerso, ya que no gana una prueba desde 2005. “Este rally ha sido largo y difícil, tuve un poco de suerte esta mañana (sufrió un pinchazo sin consecuencias), pero hemos tenido que luchar la mayor parte del tiempo, he tenido que conservar mi ritmo y hacer lo que sentía”, explicó Loeb al término de la carrera. Loeb sufrió un pequeño susto al comienzo del tercer tramo en forma de pinchazo, pero el veterano francés decidió de parar y sustituir la rueda.

deportes@versionﬁnal.com.ve

l argentino Juan Martín Del Potro, 9º cabeza de serie de la prueba, jugando con una lesión en una rodilla, venció por 6-2, 6-7 (5/7), 6-2 y 6-1 al español Albert Montañés, en el court central Philippe Chatrier de Roland Garros en 1ª ronda del Abierto francés. Filosóficamente, el ganador después diría “todos los jugadores españoles son difíciles”. El primer set comenzó parejo, con golpes de alta factura, pero finalmente el potente drive del tandilense se impuso.

El tenista Juan Martín del Potro tuvo que entregar lo mejor de sí para doblegar al español Albert Montañés.

Del Potro hizo el break en el tercer game (2-1), salvó su servicio en el sexto para ponerse 4-2 arriba y lo volvió a hacer en 5-2, cerrando la manga en 41 minutos. La segunda manga comenzó como un calco de la primera, con un quiebre a favor del argentino para ponerse 2-1. En el tercer game le costó mantener su saque pero, la potencia

de sus golpes lo puso a resguardo (2-1 arriba). Aún así, logró hacer el ‘break’ en el sexto y octavo juego, para llevárselo 6-2. La cuarta manga comenzó con dominio del sudamericano quien, tras lograr quebrar el saque al europeo en 2-0 se puso 3-0 arriba y 4-0 con un nuevo break. El set, y por lo tanto el encuentro, fue cerrado con 6-1 tras un total de 3 horas.

Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El español Fernando Alonso culminó tercero y es el líder del mundial con 76 puntos

CLASIFICACIÓN DEL GRAN PREMIO DE MÓNACO

Webber se quedó con el Gran Premio de Mónaco

El venezolano Pastor Maldonado que partió de último en la parrilla, tuvo un incidente en la primera vuelta y no culminó la carrera. Redacción/AFP

l australiano Mark Webber (Red Bull) el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1 en una carrera en la que el español Fernando Alonso (Ferrari) terminó tercero y se convirtió en el líder en solitario del Mundial. Webber lideró la carrera de principio a fin y ganó en Mónaco por segunda vez en dos años, después de su victoria en 2010, y es el sexto vencedor diferente en las seis carreras disputadas este año, récord absoluto desde la creación del campeonato del mundo de Fórmula 1 en 1950. Alonso, que salió en quinto lugar, fue capaz de recuperar dos posiciones, lo que le ha servido para ser líder en solitario del mundial con 76 puntos, tres más que el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) y que el australiano Mark Webber (Red Bull). El asturiano demostró una vez más la fiabilidad de su pilotaje y fue el único de los favoritos capaz de ganar posiciones, la primera en la salida y una más al adelantar al británico Lewis Hamilton (McLaren), en una carrera que se caracterizó por los pocos movimientos importantes. En una temporada extraña, con seis campeones diferentes en seis pruebas, y con un coche algo inferior al resto de los candidatos al título, Alonso está demostrando que la regularidad es su baza para intentar lograr su tercer campeonato del mundo.

Seis distintos El alemán Nico Rosberg (Mercedes) aguantó la presión de Alonso y conservó la segunda plaza de salida, al contrario que su compañero de equipo y compatriota Michael Schumacher, ‘pole position’ el sábado, que se tuvo que retirar después de tener problemas mécanicos. El Gran Premio de Mónaco tuvo unas últimas vueltas repletas de emoción ya que, además de empezar a llover tímidamente, se llegó con un grupo de pilotos, el formado por Weber, Rosberg, Vettel, Alonso, el británico Lewis Hamilton (McLaren) y el brasileño Felipe Massa (Ferrari) en una orquilla inferior a los cinco segundos, por lo que daba la impresión de que cualquier detalle podía desencadenar la tormenta. Finalmente se impuso la lógica y la carrera finalizó como había empezado, con Webber en cabeza. “Ha sido una carrera muy interesante, primero tuvimos que lograr una diferencia con los neumáticos súper blandos, luego abrir otra brecha después de la parada en boxes y recorrer todo el camino, en qel que al final llovió “, señaló Webber, de 35 años, después de la octava victoria de su carrera en 183 grandes premios.

1h46:06.557

Nico Rosberg

a 0.643

Fernando Alonso

0.947

Sebastian Vettel

1.343

Lewis Hamilton

4.101

Felipe Massa

6.195

Paul di Resta

41.537

Nico Hülkenberg

42.562

Kimi Raikkonen

44.036

Bruno Senna

44.516

Sergio Perez

a 1 vuelta

Jean-Eric Vergne

a 1 vuelta

Heikki Kovalainen

a 1 vuelta

Timo Glock

a 1 vuelta

Narain Karthikeyan

a 2 vueltas

Jenson Button

a 8 vueltas

El piloto australiano Mark Webber de la escudería Red Bull, tuvo una gran actuación en Mónaco, estando concentrado en todo momento en la carrera.

MALDONADO NO TERMINÓ El monoplaza Sauber del español Pedro Martínez de la Rosa y el Williams del venezolano Pastor Maldonado, abandonaron en la primera vuelta del Gran Premio de Mónaco por una colisión. Ambos vehículos se tocaron y los desperfectos ocasionaron que entraran a los “pits” pero los daños no pudieron ser reparados.

Mark Webber

CLASIFICACIÓN GENERAL F1 1

Fernando Alonso

Bruno Senna

Sebastian Vettel

Felipe Massa

Mark Webber

Nico Hulkenberg

Lewis Hamilton

Jean-Eric Vergne

Nico Rosberg

Daniel Ricciardo

Kimi Räikkönen

Michael Schumacher

Jenson Button

Heikki Kovalainen

Romain Grosjean

Timo Glock

Pastor Maldonado

Charles Pic

Sergio Perez

Narain Karthikeyan

Paul di Resta

Vitaly Petrov

Kamui Kobayashi

Pedro de la Rosa

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012

Ases del Futuro Edward Zambrano es delantero del equipo de hockey Indios del Zulia

ANA VILORIA

Talento sobre ruedas Con tan sólo 13 años, el chamo de “Los Modines” se codea con los grandes en la Liga Nacional Interclubes de Venezuela. Desea jugar con la vinotinto en la disciplina y llegar a la NHL. Versión Final muestra la vida de este futuro campeón. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

on tan sólo 13 años, Edward Zambrano, un adolescente del Colegio “Santo Cristo” de “La Rotaria”, no optó por practicar el mismo deporte que sus compañeros de estudios, ni el fútbol, béisbol, ni siquiera el baloncesto por el cual se inclinaba más, sino que escogió el hockey como su gran pasión. Todo comenzó en 2010, cuando Edward acompañó a sus padres al trabajo en el Centro Comercial “Galerías Mall” un sábado de octubre en la mañana. Allí el pequeño de 11 años miró la pista de cristal y al ver unos chamos jugando se deslumbró por lo rudo, veloz y preciso del hockey sobre hielo. Le pidió a sus padres unirse a la escuela del deporte del disco y el bastón. Al entrar dio sus primeros pasos, entrenó fuerte y dominó el patinaje, punto fundamental para mantenerse firme en el hielo. Luego de avanzar mucho en sus entrenamientos, surgió un imprevisto: La pista de hielo se dañó y mermó sus prácticas por seis meses. Después de repararla, Edward se levantó con más ganas y volvió a trabajar, pero esta vez solo. Se enteró de que existía un equipo de hockey profesional en la ciudad, el club Indios del Zulia, inmediatamente habló con su capitán Hugo Pérez y él, al ver su interés, contextura física y gran ímpetu lo aceptó, pero con la condición de no jugar al máximo por su corta edad y así lo llamó para conformar la plantilla de la segunda división. El club aborigen tenía la particularidad de jugar en dos superficies, hielo y piso (único en Venezuela); en la primera trabajaban estrategia y en la segunda desplazamiento, por lo que Edward a principios de 2011 se tuvo que familiarizar con ambos. Aunque no fue sencillo, entrenó duro, se adaptó a las dos superficies y con la ayuda de sus padres y compañeros de equipo, pudo comprar los implementos necesarios en el extranjero para jugar a nivel profesional con los regionales.

El momento de la verdad A mediados de 2011 llegó su tan anhelado momento, cinco meses

después de agotadoras prácticas con el conjunto zuliano, fue convocado para participar en su primera válida nacional de hockey sobre patines en Naguanagua, estado Carabobo. Edward fue escogido como delantero por su velocidad, agilidad, desplazamiento y visión de juego. En su primer torneo en segunda división marcó un tanto y fue visto por entrenadores de la selección nacional junior de hockey quienes lo calificaron como un jugador sobresaliente. El trabajo no quedó allí y el atleta fue ascendido de nivel en enero de 2012 por su gran desempeño. Con el equipo de primera asistió a un triangular en Barquisimeto y marcó un gol en el torneo, allí se dio cuenta de que la exigencia era mayor y sin importar eso, se amoldó a la rudeza de los profesionales. Luego, asistió a la primera válida nacional de primera división en abril de este año y con un cuarto puesto en Valencia, ya está listo para ir a Caracas a la segunda fecha de la Liga de Hockey en el Club “Los Arcos”. El chamo de “Los Modines” destacó que desea fervientemente participar en la preselección nacional mayor de hockey de Venezuela o en un mundial junior con el conjunto vinotinto, porque quiere representar al país fuera de nuestras fronteras. Randolfo Vera, defensa del club regional, se ha convertido en su mentor y le ha ayudado a crecer como jugador tanto en el hielo como en el piso. Por esta razón siente gran admiración por él, al igual que por sus compañeros de equipo, que lo ven como un futuro vinotinto del hockey. A Edward le encanta salir con sus amigos y disfrutar de su familia que han sido fundamentales en su desarrollo. Su mayor sueño es jugar en las ligas mayores con el equipo de hockey, Capitalinos de Washington de la NHL en los Estados Unidos.

Edward Zambrano estudiante de octavo grado del Colegio “Santo Cristo” es uno de los delanteros con más proyección en la Liga Nacional Interclubes de Hockey de Venezuela. Con sus 13 años desea llegar a la selección nacional de la especialidad.

DATOS PERSONALES Nombre y Apellido: Edward José Zambrano Pérez Fecha de nacimiento: 17/12/98 Lugar de Nacimiento: Maracaibo, estado Zulia Edad: 13 años Escuela: Colegio “Santo Cristo” Grado: Octavo Materia Favorita: Educación Física Comida Favorita: Pasticho Música favorita: Vallenato Sector donde vive: Urb. “Los Modines” Representantes: Evert Zambrano, Wendy Pérez y su abuela Adalseinda Fernández. Liga: Liga Nacional Interclubes de Hockey Equipo: Indios del Zulia

Categoría: Adulto - Primera División Posición: Delantero Jugadores favoritos: Alexander Ovechink (Capitalinos de Washington) y Randolfo Vera (Indios del Zulia) Palmarés: - Entrenamiento club profesional de hockey, 20102011, Indios del Zulia. - III Válida Nacional Interclubes, Naguanagua, Carabobo, quinto lugar, 2011, segunda división, 1 gol. - Triangular amistoso, 2012, contra Guaros de Lara y Llaneros de Portuguesa, segundo lugar, primera división, 1 gol. - II Válida Nacional Interclubes, Naguanagua, Carabobo, 2012, primera división, cuarto lugar.

Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El zuliano fue la bujía de los Rocosos de Colorado. Miguel Cabrera también despachó un cuadrangular y ligó de 5-2 con tres impulsadas.

Carlos González se fue de 4-2 con dos jonrones pero su equipo sucumbió 5-7ante los Rojos

“El Relámpago” bateó con todo AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Detroit (Fister 0-2) en Boston (Doubront 4-2,) 1:35 pm. Oakland (Blackley, T 0-0) en Minnesota (Diamond 3-1) 2:10 pm. Chicago (Sale 5-2) en Tampa Bay (Moore 1-4) 3:10 pm. Kansas City (Adcock 0-2,) en Cleveland (Tomlin 1-2) 4:05 pm. Baltimore (Hunter, T 2-2) en Toronto (Hutchison 3-2) 7:07 pm.

Redacción/AP

randon Phillips sacudió un jonrón de tres carreras y los Rojos de Cincinnati le ganaron un duelo de batazos a los Rockies de Colorado, un partido que fijó un récord para el Great American Ball Park con un total de nueve cuadrangulares. Mat Latos, el abridor de los Rojos, permitió cinco hits, todos jonrones solitarios. El venezolano Carlos “El Relamápago” González bateó dos de ellos, y Troy Tulowitzki, Michael Cuddyer y Dexter Fowler conectaron los otros tres. Joey Votto, Jay Bruce, Todd Frazier y Zack Cozart jonronearon por Cincinnati, que finalizó 6-1 una estadía en casa en la que se batearon 29 jonrones, lo cual también constituyó una marca para el estadio. Latos (4-2) no dio boletos y ponchó a tres en siete innings y un tercio, para mejorar a 4-0 en sus últimas siete aperturas. El veterano Jamie Moyer (2-5) fue el perdedor tras permitir siete carreras en cinco entradas. Por los Rockies, los venezolanos González de 4-2, dos ronronees, y Marco Scutaro de 4-0.

ROCOSOS 5 – ROJOS 7 ROCOSOS DE COLORADO Bateadores E Young Jr. CF M Scutaro 2B C Gonzalez LF T Tulowitzki SS J Giambi 1B M Cuddyer RF J Pacheco 3B W Rosario C J Moyer P a-D Fowler PH Totales Lanzadores IP J Moyer (P, 2-5) 5.0 J Roenicke 2.0 M Reynolds 0.1 A Ottavino 0.2 Totales 8.0 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Z Cozart SS D Stubbs CF J Votto 1B B Phillips 2B J Bruce RF R Ludwick LF T Frazier 3B R Hanigan C M Latos P Totales Lanzadores IP M Latos (G, 4-2) 7.1 J Arredondo 0.0 A Chapman (S, 3) 1.2 Totales 9.0

H 7 0 1 0 8

H 5 0 0 5

VB C 3 0 4 0 4 2 4 1 3 0 4 1 4 0 3 0 2 0 1 1 32 5 CP CL 7 7 0 0 0 0 0 0 7 7

VB C 4 0 4 0 4 2 4 1 3 1 2 0 3 1 3 1 1 1 28 7 CP CL 5 5 0 0 0 0 5 5

LIGA NACIONAL Filadelﬁa (Hamels 7-1) en Nueva York (Niese 3-2) 1:10 pm. San Luis (Lynn 7-1) en Atlanta (Hanson 5-3) 1:10 pm Washington (Zimmermann, J 3-4) en Miami (Zambrano 2-3) 1:10 pm Chicago (Arroyo 2-2) en Pittsburg (McDonald, J 3-2) 1:35 pm. Arizona (Cahill 2-4) en San Francisco (Zito 3-2) 5:05 pm. Por los Rocosos de Colorado, Carlos “El Relámpago” González se fue de 4-2 con dos jonrones ante los Rojos.

Cabrera jonroneó Miguel Cabrera sacudió un jonrón de dos carreras con dos outs en la novena entrada para que los Tigres de Detroit derrotasen 4-3 a los Mellizos de Minnesota y así completar con clase la barrida en tres partidos, luego de dejar 10 hombres durante el juego. Cabrera alcanzó los nueve jonrones en esta temporada. La victoria fue del criollo Brayan Villarreal (1-1) en dos tercios de relevo. Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 5-2 con una anotada y tres remolcadas.

TIGRES 4 – MELLIZOS 3 H 0 0 2 1 0 1 0 0 0 1 5 B 1 1 1 0 3

H 1 0 2 2 1 0 1 1 0 8 B 0 1 1 2

I 0 0 2 1 0 1 0 0 0 1 5 K 2 2 0 0 4

I 1 0 1 3 1 0 1 0 0 7 K 3 0 1 4

TIGRES DE DETROIT Bateadores Q Berry CF A Dirks LF-RF-LF M Cabrera 3B P Fielder 1B B Boesch DH A Avila C J Peralta SS D Kelly RF a-D Young PH-LF R Raburn 2B-RF Totales Lanzadores R Porcello D Below B Villarreal (G, 1-1) J Valverde (S, 9) Totales

IP 6.0 1.1 0.2 1.0 9.0

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores D Span CF B Revere RF J Mauer C J Willingham LF J Morneau 1B R Doumit DH T Plouffe 3B A Casilla 2B J Carroll SS-3B Totales Lanzadores IP P Walters 6.0 J Burton (H, 7) 1.0 G Perkins (H, 6) 1.0 M Capps (P, 0-3; B, 1) 1.0 Totales 9.0

H 9 1 1 1 12

H 7 2 1 2 12

VB C 4 2 4 1 5 1 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 1 0 4 0 34 4 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

VB C 5 0 5 1 5 1 2 0 5 0 3 1 4 0 3 0 4 0 36 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2 4 4

Piratas venezolanos Pedro Alvarez, Andrew McCutchen y Garrett Jones sonaron cuadrangulares, Erik Bedard colgó ceros en seis entradas y los Piratas de Pittsburgh apalearon 10-4 a los Cachorros de Chicago, que siguieron hundiéndose con su 12da derrota consecutiva. Pittsburgh completó su primera barrida de tres partidos en el “PNC Park”. Por los Piratas, los criollos José Tábata de 3-2 y Gorkys Hernández de 2-1 con una anotada y dos empujadas.

CACHORROS 4 – PIRATAS 10

H 3 2 2 2 0 1 1 0 0 1 12 B 3 0 0 1 4

H 2 2 2 1 0 1 0 3 1 12 B 5 0 0 0 5

I 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 K 2 0 1 0 3

I 0 0 1 1 0 0 0 1 0 3 K 4 0 2 0 6

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores D DeJesus RF a-T Campana PH-CF S Castro SS J Mather 3B A Soriano LF b-A Cardenas PH J Baker 1B-LF R Johnson CF-RF D Barney 2B K Hill C M Garza P B Lalli 1B Totales Lanzadores IP M Garza (P, 2-3) 5.0 R Dolis 0.0 M Bowden 1.0 B Parker 1.0 R Wells 1.0 Totales 8.0 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores J Tabata LF a-G Hernandez PH-C J Harrison SS-2B A McCutchen CF C Barmes SS P Alvarez 3B N Walker 2B G Jones RF M Hague 1B M McKenry C E Bedard P Y Navarro LF Totales Lanzadores IP E Bedard (G, 3-5) 6.0 C Resop 2.0 J Cruz 1.0 Totales 9.0

Alcides aportó Adrián Beltré bateó un jonrón en una segunda entrada de siete carreras, Yu Darvish se apuntó su séptima victoria y los Rangers de Texas derrotaron 12-6 a los Azulejos de Toronto para redondear la barrida en tres juegos. Por los Viglantes, el venezolano Elvis Andrus de 5-2 con una anotada y dos empujadas. Adrián Beltré de 4-1 con una anotada y dos remolcadas, y Nelson Cruz de 4-1 con una anotada y una impulsada.

AZULEJOS 6 – VIGILANTES 12

H 7 0 3 1 0 11

VB C 1 0 1 0 4 1 4 0 2 0 1 0 4 1 4 0 3 0 4 1 2 0 2 1 32 4 CP CL 6 5 2 2 2 2 0 0 0 0 10 9

H 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 7 B 1 2 1 0 0 4

I 0 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 K 6 0 0 1 0 7

H 2 3 2 7

VB C 3 0 2 1 3 2 4 2 1 0 3 1 3 1 4 1 3 1 3 1 2 0 1 0 32 10 CP CL 0 0 3 3 1 1 4 4

H I 2 0 1 2 0 0 2 1 0 0 1 4 1 1 2 2 1 0 1 0 0 0 0 0 11 10 B K 4 3 0 0 0 0 4 3

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Y Escobar SS R Davis RF C Rasmus CF J Bautista RF-3B E Encarnacion DH E Thames LF J Arencibia C B Lawrie 3B-SS D Cooper 1B O Vizquel 2B Totales Lanzadores IP K Drabek (P, 4-5) 3.0 J Chavez 5.0 Totales 8.0 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler DH E Andrus SS J Hamilton CF a-C Gentry PH-CF A Beltre 3B M Young 2B D Murphy LF N Cruz RF M Napoli C M Moreland 1B Totales Lanzadores Y Darvish (G, 7-2) M Lowe A Ogando Y Tateyama Totales

Reales vencieron Jeff Francoeur y Billy Butler batearon sendos jonrones, y el venezolano Alcides Escobar conectó un par de hits, y los Reales de Kansas City vencieron 4-2 a los Orioles de Baltimore. El toletero Adam Jones, cuya extensión de contrato con los Orioles de seis años por 85,5 millones de dólares fue anunciada antes del partido. Por los Reales, los venezolanos Escobar de 4-2, una anotada; y Humberto Quintero de 4-2, un doble y una empujada.

REALES 4 – ORIOLES 2

H 8 4 12

VB C 2 1 2 0 5 2 4 0 5 0 4 0 4 2 3 0 4 0 3 1 36 6 CP CL 9 9 3 3 12 12

H 1 0 3 0 2 0 2 1 0 1 10 B 3 0 3

I 0 0 2 1 1 0 2 0 0 0 6 K 1 7 8

IP H 5.0 7 2.0 1 0.2 1 1.1 1 9.0 10

VB C 5 2 5 1 4 0 1 0 4 1 4 1 3 2 4 1 3 3 3 1 36 12 CP CL 3 3 0 0 1 1 2 2 6 6

H I 2 4 2 2 0 0 0 0 1 2 3 0 1 0 1 1 2 2 0 1 12 12 B K 3 3 0 1 0 0 1 1 4 5

REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF J Giavotella 2B B Butler DH M Moustakas 3B J Francoeur RF E Hosmer 1B A Escobar SS M Maier CF H Quintero C Totales Lanzadores IP L Hochevar 4.2 T Collins (G, 2-0) 1.1 K Herrera (H, 7) 1.1 J Mijares (H, 6) 0.1 A Crow (H, 8) 0.1 J Broxton (S, 10) 1.0 Totales 9.0 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores X Avery LF J Hardy SS N Markakis RF A Jones CF M Wieters C C Davis 1B W Betemit 3B N Johnson DH a-S Tolleson PH-DH R Andino 2B Totales Lanzadores IP B Matusz (P, 4-5) 6.0 D O’Day 1.1 T Patton 1.0 J Johnson 0.2 Totales 9.0

H 7 0 0 1 0 0 8

VB C 4 0 5 0 2 1 4 0 4 2 4 0 4 1 3 0 4 0 34 4 CP CL 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1

H I 1 0 0 0 1 1 0 0 2 1 0 0 2 0 0 1 2 1 8 4 B K 1 6 0 2 0 0 0 0 0 1 0 1 1 10

H 7 0 0 1 8

VB C 5 0 5 1 5 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 1 0 4 1 36 2 CP CL 4 3 0 0 0 0 0 0 4 3

H I 1 1 2 0 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 8 2 B K 3 5 0 2 0 3 0 0 3 10

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 28 de mayo de 2012

Giro de Italia 2012

A LA RUEDA DEL GIRO

Primer canadiense que conquista el Giro de Italia

Hesjedal Imponente en Milán

Alfonso Saer A un costado de la Scala de Milán ---- casa matriz de voces históricas -- se escuchó el himno canadiense, extraño en un podio ciclista de alcurnia. Ryder Hesjedal apretaba sus labios para no llorar frente a la lente televisiva que profundizaba la toma de su rostro. Fresco, radiante, sin explotar de fervor ni reventar de emociones se roció champaña italiana, ceremonia preliminar de una fiesta a la cual no le extendieron invitación en la imprecisa baraja de aspirantes. Su triunfo se concretó en la Plaza del Duomo, pero se gestó en los vientres de Cortina D’Ampezzo, Alpe Di Pampeago, Mortirolo y el Stelvio. Allí coció sus ingredientes de gran rutero en una pugna sin igual con los Rodríguez, Basso, Scarponi, Pozzovivo, Urán y compañía. Es un “outsider” dijeron muchos. No aguantaría las penurias de la cuesta asentaron otros. El caso es que inscribió a Canadá en un libro esquivo al gélido gigante norteamericano. Un 7º lugar en el Tour de Francia 2012 es cuanto presentaba de alto calibre en su débil palmarés este catire de 31 años. De hecho, el Giro es apenas su cuarta conquista desde que se hizo profesional en el 2002. Cuando pudo salir airoso de los trechos escarpados se supo que en Milán pondría de relieve su fuerza en el trabajo solitario. Los relojes no esconden nada. La suerte de una crono depende toda de sí mismo. Joaquín Rodríguez, un digno vice campeón, ahora lo sabe por entero. 16 segundos de diferencia marcan la cercanía en las calidades. Italia se quedó sin premios grandes en su carrera predilecta, bella y hospitalaria, algo que generalmente no ocurre en la tierra de Coppi, Bártali, Moser, Bugno y compañía. El Giro tiene dueño de este lado del mundo.

***********

y frustraciones. Que un ciclista enferme, padezca crisis y salga de la ruta nunca será imprevisto. Pero con el inescrutable corredor merideño siempre hay algo que no queda claro. Partió en busca del “top ten”, anhelando un viento de cola que lo acercara a luchar el podio. Ahora arroja más interrogantes a las que ya produjo en su prolongada e inestable carrera, llena de triunfos y de fracasos, todos muy ruidosos. Lo que declaró Gianni Savio, su mentor y guía --- siempre creyendo en la redención --- expone que Rujano no fue a fondo, ni compitió con la intensidad que puede. Lo llamó ex líder y a lo mejor no lo tendrá más en su equipo. En este hermoso deporte el sacrificio es una cualidad indispensable para el atleta. Y un sacrificio extremo es el que se requiere para rodar con éxito sobre 3000 kilómetros. El llamado Cóndor regresa con las alas rotas. Esperamos que le crezcan a ver si renace en las alturas que lo han consagrado. Es inevitable pensar hasta donde se habría elevado su talento si hubiese un mínimo requerido de inteligencia y aplomo, de disciplina y dedicación. Nos quedamos con las ganas de verlo airoso y suelto en los picos italianos. Que contraste las imágenes del 2005 y 2011 con las del desabrido y pálido chico que con dificultad trepaba este año en los Dolomitas. -*********** La agotadora prueba de tres semanas deja siempre sensaciones gratas. Gracias a la televisión nos sentimos parte de la caravana y miramos muy de cerca cada incidencia, todo con el ánimo y el deseo de reportar millones de pedalazos con la fidelidad adecuada. Mientras haya vida, salud y un juvenil diario dispuesto a la reseña, pues seremos el puente, el punto de contacto. La versión final que les apetece.

José Rujano fue por algo y nos dejó sin nada. Tan solo sinsabores

Ryder Hesjedal, Joaquim Rodríguez y Thomas De Gendt completaron el podio del Giro de Italia en la Scala de Milán.

Ryder Hedesdal del equipo Garmín se alzó con el Giro de Italia 2012. El corredor es el primer canadiense en llevarse la vuelta rosa.

CLASIFICACIÓN VIGÉSIMA ETAPA

Puesto

Alfonso Saer

os relojes son impasibles, no tienen corazón ni razonamiento. Ryder Hesjedal hizo realidad los pronósticos previos y arrebató en la fracción a cronómetro de 28 kilómetros en Milán el título de campeón del Giro de Italia al español Joaquín Rodríguez, cuya enjundia y entrega no fueron suficientes para evitar una desventaja de 47” en la porción y una diferencia final de 16”. Thomas De Gendt (Bélgica-Vacansoleil) tuvo un remate formidable --5º en la llegada --- y desplazó de la tercera casilla de la general a Michele Scarponi (Italia-Lampre). Hesjedal (Garmin-Barracuda) es el primer canadiense que obtiene una de las tres grandes carreras por etapas en Europa, en este caso el exigente Giro del 2012, prueba que solo concede licencia de gran monarca al pedalista que pueda rodar de manera solvente en todo tipo de topografía, tal como ocurrió con el espigado y poderoso atleta de 31 años, nunca considerado en las predicciones como candidato firme para cargar con la maglia rosa de gran soberano. 91 horas 39 minutos 02 segundos tardó el sobrio titular para llevarse del país de la bota tan grande lauro. Marco Pinotti (BMC) resultó un aluvión en el trecho y venció con una facilidad increíble. Sobre el segundo de la etapa, Geraint Thomas (Sky) obtuvo una luz de 39”, tomando las siguientes posi-

ciones Jesse Sergent (RNT) a 53”, Álex Rasmussen (Garmin) a 1’00” y Thomas De Gendt, otra revelación de la competencia, a 1’01”. Hesjedal fue sexto con retraso de 1’09”. Por el Androni-Venezuela la mejor figuración la tuvo su especialista en la justa, José Serpa, casilla 19 a 1’49”. Colombia se quedó con una faena brillante en este Giro. Sus noveles Rigoberto Urán --- mejor joven de la carrera --- y Sergio Luis Henao, ambos del Sky, finalizaron 7º a 5’57” y noveno a 7’50”, presentando credenciales que los deben convertir a corto plazo en un par de figuras del pedalismo europeo. Ha sido una especie de reconquista de posiciones y prestigio para el reputado ciclismo del vecino país. En pleno corazón de Milán, epílogo tradicional de esta centenaria carrera, Hesjedal se consagró con un ritmo impecable e impresionante. En el intermedio de 11 kilómetros casi tomaba virtualmente la camisa rosada con 29” de diferencia --- necesitaba 32” --- y a los 20 ya estaba arriba por 13”. Fuerte, de contextura recia y sobre 1.85 de estatura, sus pedaladas fueron mucho para “Purito”, cuya vergüenza no aportó lo suficiente para sobrevivir con sus pocas dotes en la lucha frente a las agujas. Los italianos, al bajar Scarponi del tercer sitio, no vieron podio en su carrera madre. Se les adelantaron Canadá, España y Bélgica. Una multitud increíble apostada en las calles de la industrial

Nombre

Tiempo

Pinotti Marco