Maracaibo, Venezuela · jueves, 31 de mayo de 2012 · Año IV · Nº 1.327
www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal
Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP
Bs. 2,50
El fenomenal prospecto del campocorto Kristian Trompiz firmó con las Águilas h17 INFORMACIÓN CASA POR CASA
Capriles removió la zona llanera En Achaguas, estado Apure, y Guanare, estado Portuguesa, Henrique Capriles ratificó ayer que se pondrá al frente del combate al narcotráfico. -4-
OFICIALISMO
Señalan a Capriles de seguir al FMI El alcalde Jorge Rodríguez dijo ayer que Henrique Capriles ofrece el mismo plan del ex Presidente Nicolas Sarkozy respecto al primer empleo. -2-
MACHIQUES
ZULIA Los vecinos de Sabaneta exigen la mudanza del penal para evitar nuevas tragedias
Las balas perdidas azotan a los vecinos de la cárcel Hombres, mujeres y niños han sido impactados por los proyectiles disparados desde el reclusorio.
Critican al centraProponen levantar Versión Final contilismo por clausurar la nueva obra en las núa en campaña al a “La Planta” y no afueras de la capital lado de los vecinos del tomar en cuenta al re- zuliana, donde abun- retén y de la llamada clusorio de Maracaibo. dan los terrenos. cárcel “Modelo”.
- 21 -
MARACAIBO La Alcaldesa adelantó el pago del fideicomiso
POLÍTICA ZULIA
Pablo Pérez criticó los trabajos viales
Mutimillonario guiso denuncian diputados
El Gobernador Pablo Pérez calificó de “mamarrachada” las reparaciones que ejecuta el Ejecutivo nacional en la carretera Machiques-Colón. -3-
hMarianela Fernández presentó pruebas del extravío de 376 millones de bolívares. hA su entender se los entregaron a empresas fantasmas ligadas a la revolución. hSe basa en un grave informe enviado por el presidente de Corpozulia a Caracas. hLa parlamentaria aseguró que debido a la guerrilla chavista obtuvo el informe. -7-
PROTESTAS
“Alumnos de LUZ exigen clases” El estudiantado de LUZ, con Víctor Ruz al frente, rechazó los nuevos llamados a paro de los profesores y ayer improvisaron un aula en la vía pública. -5-
MUNDO
LEY POR LA VIDA
COLOMBIA
Se cumple un año del antitabaquismo
Las Farc liberaron al periodista francés
Desde hace un año está prohibido fumar en sitios encerrados de Venezuela, y a tal efecto el intendente Adrián Romero anunció medidas más amplias. -6-
El periodista Romeo Langlois fue liberado ayer en la mañana y en sus primeras palabras admitió que no fue maltratado por los guerrilleros. - 20 -
TRANCADA LA VÍA
VAN 50 RÉPLICAS
Nuevas protestas ayer en la frontera Decenas de productores de alimentos, con apoyo de consejos comunales, trancaron los principales accesos de la Guajira y Carrasquero. Se quejan de la DIM. - 23 -
La Alcaldesa Eveling de Rosales inauguró anoche su programa audiovisual “Maracaibo Mía” con una noticia favorable a los trabajadores, al anunciar el pago de los intereses de las prestaciones sociales correspondientes al periodo 2010-2011. Son 19 millones de bolívares en favor de 6.300 trabajadores. La mandataria también se refirió a las nuevas estrategias para la recolección de la basura. Aquí aparece Eveling al arrancar la señal televisiva que saldrá al aire cada 15 días.
-5-
Siguen los sismos al norte de Italia Mientras han sido evacuadas 14 mil personas, el norte de Italia seguía inestable ayer ante una ola de réplicas sísmicas. -9-
2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Jorge Rodríguez, jefe del Comando Carabobo, criticó las propuestas de gobierno de Capriles
Arranca sistema de evaluación para docentes interinos
“Ese cuento del primer empleo lo aplicó Sarkozy en Francia”
Redacción/Política El Ministerio del Poder Popular para la Educación anunció ayer el inició del Sistema de Evaluación para docentes interinos e interinas de educación básica. Así lo informó en un acto protocolar la ministra Maryan Hanson, quien anunció el cronograma de actividades para cumplir con el proceso de selección de los aspirantes, quienes voluntariamente deseen ingresar formalmente a la carrera docente. “Este mecanismo es un concurso público que se fundamenta en la evaluación de desempeño del educador, por ello hemos contabilizado a 46.720 docentes que cumplen con los requerimientos para inscribirse en el proceso”, comentó. Detalló que desde el 29 de mayo y hasta el 10 de junio estarán instalando un Consejo Nacional, que será el órgano superior que supervisará el proceso. “En esta oportunidad no sólo participa el Ministerio como órgano rector, sino que además se conformará tres consejos en varios niveles para evaluar a los aspirantes. El Consejo Nacional, el Zonal y el Escolar”. Asimismo, explicó que el concurso se desarrollará en democracia participativa, donde el aspirante tendrá la oportunidad de autoevaluarse, mientras que voceros de la comunidad educativa (compañeros de trabajo, padres, representantes y estudiantes de educación media y diversificada) tendrán la función de evaluar al participante. “Esta es una evaluación multidireccional, donde participan todos los actores claves del proceso. Como garantes de la transparencia hemos incorporado a los sindicatos del Magisterio como observadores, en cumplimiento de la Ley Orgánica de Educación, publicada en Gaceta Oficial en el 2009, la cual establece que su rol es ser una contraloría social”, explicó.
“Las maniobras electoreras chocan contra la realidad, contra la verdad y la convicción del pueblo de Venezuela”, afirmó el alcalde del municipio Libertador. En cuanto a la propuesta de Chávez sobre las misiones: “el Presidente les mató la culebra por la cabeza”. Redacción/Política
“E
se cuento del primer empleo es lo mismo que aplicó el gobierno de Nicolás Sarkozy en Francia, son las recetas del Fondo Monetario Internacional”, aseguró ayer en rueda de prensa Jorge Rodríguez, alcalde del municipio Libertador y Jefe del Comando Carabobo. Desde Parque Central, en la ciudad de Caracas, el dirigente del
NÚMEROS Jorge Rodríguez también señaló que las encuestadoras que utiliza la oposición “son quienes que les dan menor puntuación al Presidente Hugo Chávez”. Agregó: “Las encuestas de mentira, hechas por las encuestadoras de mentira no se atreven ni siquiera a darle la ventaja al candidato de la oposición, no tienen el suficiente descaro para darle una ventaja”.
Jorge Rodríguez, jefe del Comando Carabobo, celebró la propuesta de Chávez en cuanto a realizar una enmienda que otorgue rango constitucional a las misiones.
Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) fustigó la propuesta incluida en el Plan de Gobierno del candidato Henrique Capriles Radonski. Rodríguez aseveró que la lucha por el empleo “ha sido uno de los frentes de batalla del plan de gobierno de la revolución”, por lo que todos los programas apuntan a la disminución de la mano de obra cesante y el adecentamiento
del salario, metas enmarcadas en la promulgación de la nueva Ley Orgánica del Trabajo. “Las maniobras electoreras chocan contra la realidad, contra la verdad y la convicción del pueblo de Venezuela, quien junto a Chávez continúa construyendo el futuro”, manifestó. Asimismo, fustigó la idea de la Ley de Misiones formulada por la bancada opositora en la Asamblea
Nacional, que definió como “un intento desesperado de la derecha”. Afirmó que “el Presidente Chávez les mató la culebra por la cabeza” al solicitar al Parlamento la inclusión de las misiones en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, a través de una enmienda constitucional. “La misma oposición que intentó asfixiar estos programas sociales, ahora pretende engañar al pueblo y proponen una ley de misiones, aseguró el líder de campaña para la reelección del actual mandatario.
La activista política salió al paso ante las afirmaciones sobre la salud del Presidente Chávez
Golinger: “Dan Rather promueve información falsa” Redacción/Política La abogada y escritora Eva Golinger rechazó ayer el reportaje del periodista estadounidense Dan Rather que aseguró que al Jefe de Estado, Hugo Chávez Frías, “le quedan dos meses de vida”. Esto, en relación con el cáncer que le fue diagnosticado al Presi-
dente el año pasado, por el que ha recibido tratamiento, incluso este año, tanto en Venezuela como en La Habana, Cuba. A través de su cuenta en Twitter @evagolinger, la internacionalista indicó lo siguiente: “Qué decepcionante que DanRather promueve información falsa sobre la salud de Chávez. él hace eco de las
mentiras y difamación de Roger Noriega”. Golinger, aseguró que Rather “no solamente promueve información falsa sobre la salud de Chávez”, sino que “también lo difama, llamándolo ‘dictador”. “Dice que Chávez está en ‘fase terminal’, evidentemente no vio la cadena de Chávez de cuatro ho-
ras en vivo ayer (martes)”, fustigó, y añadió luego: “Se parece a los otros medios basureros buscando su tubazo ¿Dónde está tu ética, señor Rather? Revise los hechos antes de reportarlos”. Según la jurista venezolana, el periodista norteamericano irrespetó “la humanidad del Presidente Chávez”.
/
HOY Día Mundial Del No Fumar Lenin Danieri, Periodista y Corresponsal de Televen en Zulia Víctor Quintero, Administrador del Imcutma / Adrián Durán, Actor de Venevisión Gilberto Sánchez, Percusionista / José Manuel Dopazo, Periodista del Noticiero Venevisión Juan Colmenares, Abogado / Carolina Boscán, Modeloy Actríz Carlos Da Gama, Actor de Venevisión / Domingo Núñez, Diseñador Gráfico Lorena Mujíca, Instructora de Ballet / Leonardo Carroz, Ingeniero Mecánico Marcial Duarte, Productor Agropecuario / Manuel Rodríguez, Técnico Dental Luisa Ferrer, Administradora / Albi de Abreu, Actor de Venevisión Ender Fuenmayor, Solista / Santiago D’León, Locutor y Periodista NCTV
MAÑANA Dayana Mendoza, Modelo y Miss Universo 2008 Carlos “El Toro” Zambrano, Pitcher de los Marlins de Miami Isaías Araujo, Empresario Zuliano / Yolimar Albornoz, Sociólogo Carmen Ocando, Chef / Juan Molina, Ingeniero Civil Carlos Quintero, Contador / Luis López, Abogado / Juan La Cruz, T.S.U. en Informática Roberto Espina, Periodista / Rosa Valbuena, Comerciante Zuliana Orlando González, Médico / Iriana Mendoza, Economista Irene Albarrán, Empresaria Zuliana / Kiara Mendoza, Médico Veterinario Carelis Valbuena, Politólogo / Vilma Altuve, Paramédico María Begoña Escalona, Arquitecto
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3
El mandatario regional visitó el municipio Jesús Enrique Lossada, para la inauguración de un preescolar y un hogar de cuidado. Calificó los trabajos en las carreteras de “desastre”.
El gobernador Pablo Pérez exigió al Gobierno nacional respeto por los recursos del Zulia
“Los trabajos en la Machiques-Colón son una mamarrachada” mejor disposición por la calidad de los trabajos realizados que permiten que las clases se impartan de forma eficiente y más amena. Igualmente esta escuela contará con todos los programas sociales que ofrece el Gobierno del Zulia. Pérez aseguró, que la Gobernación del Estado se encargará del transporte escolar y manifestó que, próximamente, reacondicionarán el ambulatorio de la parroquia. “¿Cómo un padre puede pagar aquí, si la gente medio sobrevive. Además, viven lejos y están dispersos?”, dijo. Asimismo, recalcó que seguirá trabajando en materia de educación, deportiva, cultural y recreacional en todo el Zulia.
Redacción / Política
E
l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, criticó “los malos trabajos” que está haciendo el Gobierno nacional con la carretera Machiques-Colón. Señaló que “son una mamarrachada” y exigió de nuevo al centralismo “respeto para los recursos que le pertenecen al Zulia y para la idiosincrasia de los zulianos”. “Cuando anunciaron los trabajos que harían para reparar la vía lo hicieron con bombos y platillos; y resulta, que lo que han hecho es un desastre; son puros pegostes lo que están haciendo y los zulianos no merecemos más mentiras, sino la verdad. Respeten los recursos del Zulia para que nosotros podamos trabajar tranquilos y ofrecer una buena calidad de vida al pueblo”, expresó. ¿Y la plata? ¿Dónde está el dinero? Se preguntó, “porque desde el inicio de la ejecución de esos trabajos, a principio de mayo, dijeron que llegarían a La Villa del Rosario en tres meses; pues así como van no dudo que llegarán rapidito, pero también rapidito puede llegar cualquier persona al cementerio por la forma en que están haciendo los trabajos en la Machiques-Colón”. Otro desinterés centralista, según él, se aprecia en el puente sobre el Lago de Maracaibo “General Rafael Urdaneta”.
El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez ofreció sus declaraciones desde la capital del municipio “Jesús Enrique Lossada”.
Denunció que “el centralismo lo está tratando con desidia”. Destacó que cuando el Poder central despojó a la Gobernación del Zulia de la administración del puente, en el año 2009, había 16 millardos de bolívares para sustituir sus guayas y comprar otras para tenerlas de reservas; para hacerle mantenimiento a las pilas, para mejorar en los servicios de seguridad y tecnología, y para mejorar la atención ciudadana. “Y es lamentable ver actualmente el estado en que se encuentra este ícono de la zulianidad (…) pero en algún momento será devuelto a los zulianos; y para eso necesitamos tener un nuevo presidente como Henrique Capriles Radonski, quien tiene un gran compromiso con los zulianos. Es lamentable como hemos sufrido
13 años de mentiras, de engaños y de promesas incumplidas”. Preescolar en “La Concepción” El mandatario regional, inauguró ayer un preescolar nacional en el sector “El 25”, parroquia Mariano Parra León, del municipio Jesús Enrique Lossada. También inauguró un Hogar de Cuidado Diario dependiente de la Fundación “Niño Zuliano”, en La Concepción. Para la construcción del recinto educativo, escuela número 84 de la gestión de Pérez, se hizo una inversión de dos millones 500 mil bolívares, recursos que se emplearon en la edificación de tres aulas con su sala sanitaria, cocina, parque infantil, caminerías, cerca principal y perimetral, entre
otros trabajos de infraestructura. Además, se construyó un tanque subterráneo con capacidad para 30 mil litros de agua con sistema hidroneumático. Justicia social El jefe del Ejecutivo zuliano, aseguró que la entrega de esta nueva estructura educativa es sinónimo de justicia social. “De esta manera entendemos nosotros lo que es el sistema de educación y la importancia que tiene la educación inicial para la formación del futuro del Zulia y de Venezuela”. Con esta nueva infraestructura se verán beneficiados 180 niños de la localidad, quienes recibirán educación de calidad y según los docentes de la institución, tendrán
Cuidémonos todos Con respecto al plan de seguridad “Cuidémonos Todos”, manifestó que, a través del decreto, que prohíbe la salida de los menores después de las 11:00 de la noche, lo que se pretende es cuidar la integridad de todos jóvenes zulianos. Luego del acto, el Gobernador del Zulia, en compañía de la primera dama, Carolina Gutiérrez de Pérez, la alcaldesa del municipio Jesús Enrique Lossada, Rosiris Orozco y parte de su tren Ejecutivo, se trasladó hasta el sector “El Molino” para inaugurar el “Hogar de Cuidado Diario”. Asimismo, durante el recorrido realizado por La Concepción, hizo entrega de 276 beneficios para mejoramientos de viviendas, que favorecerán a los pobladores de parroquias La Concepción, Mariano Parra León, San José, José Ramón Yépez y La Paz, del municipio Jesús Enrique Lossada.
4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
El abanderado de la oposición recordó la importancia del diálogo para salir de la crisis. Ayer recorrió casa por casa Achaguas, en Apure, y Guanare, en Portuguesa. Equipo de Política
E
l candidato presidencial Henrique Capriles sigue recorriendo el país. Ayer realizó un contacto casa por casa en Achaguas, Apure, y Guanare, Portuguesa. En ambos lugares reiteró su compromiso con la vida y la tranquilidad. “En la Venezuela del progreso utilizaremos todo el poder del Estado para darle seguridad a los venezolanos. La violencia está repartida por todo el país, más en estos estados fronterizos, como Apure, donde hay incursión de grupos irregulares y situación de narcotráfico”, dijo. El abanderado de la oposición le pidió confianza a los ciudadanos, quienes esperan respuestas contundentes para frenar la inseguridad. “A nuestro pueblo le digo que tengan la confianza y tranquilidad que a partir del primer día de nuestro Gobierno nos pondremos al frente de este tema tan sensible, delicado y sagrado como la seguridad”. Ratificó que en 13 años el Gobierno de Hugo Chávez nunca se ha ocupado de la seguridad de los venezolanos, pues han implementado 18 planes en esta materia y todos han fracasado. “Mi compromiso es que la seguridad llegue al campo, a la frontera y combatir el narcotráfico que tanto daño le hace a nuestros jóvenes. Hay que declararle la guerra al narcotráfico”. El líder del MUD manifestó que, como el estado Apure es uno de los territorios más afectados, generará el diálogo necesario con las autoridades regionales para solventar la crisis. “Se dice que en este estado existen laboratorios de cocaína, y que a pesar de no haber rutas comerciales,
El candidato Henrique Capriles reiteró su compromiso con la vida y la tranquilidad
“Hay que declararle la guerra al narcotráfico” se reportan entre 4 y 5 vuelos diarios de pistas clandestinas, con tráfico de drogas. Esto no puede suceder. Aquí se trata de cambiar esa realidad, por eso vinimos a Apure a comprometernos con todos ustedes y con los venezolanos”. Por otra parte, señaló que el Gobierno tuvo que reconocer que las misiones no dependen de quién sea Presidente. “Si todo el mundo está de acuerdo en que hay que darle rango legal (a las misiones), entonces que le den una orden a la bancada oficialista para que aprueben la Ley de Misiones. No hay excusa para no aprobarlo. Hay que dejar la politiquería, el chantaje y la manipulación”, aseveró. Soluciones Reiteró que el “Plan de Seguridad para Todos”, presentado el martes a los venezolanos, trabajará en la prevención, fortalecimiento de los cuerpos policiales, respeto a la autonomía del Sistema de Justicia y un Sistema Penitenciario que eduque y capacite a los privados de libertad. “Desde ya me pongo al frente de la solución. Conocemos el tamaño de la responsabilidad y por eso no vinimos a prometer: vinimos a comprometernos con la vida de nuestro pueblo, porque para nosotros la vida es sagrada” Recordó, por otra parte, que 12 de cada 100 trabajadores apureños no tienen empleo, y 44 de cada 100 son informales, por lo que les ratificó su compromiso de ofrecer empleos con calidad para todos. “Este Gobierno habla de independencia y soberanía, pero ha hipotecado todos nuestros recursos naturales, lo que revela que le estamos dando empleos a productores de otros países”, denunció.
En Achaguas, Apure, el abanderado de la oposición sostuvo que aprovechará los recursos del estado para generar empleos.
El líder de la oposición rechazó que el Gobierno haya hipotecado los recursos naturales del país y, además, ratificó su empeño en generar empleos con calidad para convertir al Estado en una potencia agrícola.
EXPROPIACIONES El candidato presidencial Insistió en que las expropiaciones lo que han hecho es confiscar los empleos de los venezolanos y han producido más corrupción. “Todo es una alcabala, un chantaje, corrupción, y matraqueo, pero esa es la Venezuela que va a quedar atrás. Nuestro compromiso es hacer de Venezuela una potencia agrícola. Nuestro compromiso es con todos los venezolanos sin importar su forma de pensar”, aseguró Henrique Capriles.
En Guanare, Portuguesa, Henrique Capriles reiteró que la realidad de violencia en el país debe cambiar para que los ciudadanos vivan con tranquilidad.
Las calles de Achaguas se colmaron de personas esperanzadas por el mensaje de cambio y unidad de Henrique Capriles.
El líder del MUD saludó con satisfacción a todos los ciudadanos que se asomaban en sus ventas para manifestar su apoyo.
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5
La mandataria local aseveró que en el ayuntamiento están al día con los beneficios. El espacio será transmitido cada 15 días por los canales y emisoras regionales.
El anuncio de Eveling de Rosales lo hizo en la primera emisión del programa “Maracaibo Mía”
Alcaldesa de Maracaibo adelantó pago de fideicomiso a sus trabajadores
Redacción/Política
C
on la grata noticia del adelanto del pago del fideicomiso para los trabajadores de la Alcaldía de Maracaibo inició la primera emisión de su programa “Maracaibo Mía”, la alcaldesa Eveling de Rosales. Durante el programa, que será transmitido cada 15 días por los canales y emisoras radiales regionales, la máxima autoridad de la capital zuliana dijo que el pago adelantado de los intereses sobre prestaciones sociales o fideicomiso correspondiente al período 2010–2011, alcanza una inversión de 19 millones de bolívares, para los más de seis mil 300 trabajadores pertenecientes a la Corporación. “Hemos decidido adelantar el pago de fideicomiso para nuestros empleados y obreros, el cual estaba previsto para este 31 de mayo”, dijo la alcaldesa. Asimismo, refirió que el ayuntamiento está solvente con el cesta ticket, vacaciones, ley de política habitacional, el aumento de
La alcaldesa Eveling de Rosales pidió a los ciudadanos colaboración para ejecutar un trabajo mancomunado y así solventar los problemas. Reiteró su compromiso de seguir trabajando en beneficio de las comunidades.
cobertura del HCM, el pago del aporte patronal del Seguro Social y la cancelación de prestaciones sociales, así como la cancelación de una bonificación de 450 bolívares fuertes a cada empleado por concepto de aporte para lentes correctivos. “Estamos al día con los con los beneficios socioeconómicos de nuestros trabajadores. Más
que un compromiso es un deber moral con estas personas que día tras día dan lo mejor de sí para contribuir en la transformación de esta tierra llena de oportunidades y bendecida por La Chinita. Maracaibo está cambiando para bien y eso se nota en cada rincón de la ciudad”, señaló la burgomaestre marabina.
Obras que mostrar Durante el segmento “Manos a la Obra”, la alcaldesa conversó con Germán Barreno, director de Instituto Municipal del Aseo Urbano (Imau), quien destacó el trabajo que realiza la municipalidad para recuperar la frecuencia en el proceso de recolección de desechos sólidos, afectada por la paralización del relleno sanitario.
Karelis Fernández, presidenta de Apuz, aseguró que continuará la lucha por la reivindicación laboral
“¡El paro sigue, se acabó la tregua!” Laura Acosta Karelis Fernández, presidenta de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia, Apuz, ratificó que hoy se unirán al paro nacional de universidades. La Federación de Profesores Universitarios de Venezuela (Fapuv) convocó a las 18 universidades del país adscritas a la asociación que se integren a una serie de paros escalonados, como una medida de acción para radicalizar sus demandas laborales. El cese de actividades también es respaldado por la Asociación de empleados de LUZ (Asdeluz) y el Sindicato de Obreros de LUZ (Soluz). Con respecto a la solicitud del presidente de la FCU, Víctor Ruz, de instaurar una mesa de diálogo, Fernández aseveró: “No va haber cese al paro, porque la tregua se acabó. Yo exijo que la misma postura que tuvimos de entendimiento y de diálogo para el estudiantado, la tengan
ellos ahora con el personal docente, porque la solidaridad no puede ser nada más para un lado”. Agregó: “Además, siempre aparecen nada más cuando les conviene, porque aquí han pasado hechos bien bravos en la universidad y los dirigentes estudiantiles, bien gracias. Pero cuando tienen una elección y quieren ganar votos, aparecen. Este es un momento en el que somos todos o no somos”. Fernández aseguró que a algunos dirigentes estudiantiles no les conviene apoyarlos en el paro, porque eso implicaría consecuencias políticas. “Claro, pero ahora no, porque no les conviene, porque esto para ellos tiene un costo político. Mientras sigamos pensando que todo tiene un costo político esta vaina no va a salir adelante. Aquí tenemos que pensar es institucionalmente”, manifestó. En respuesta a lo dicho por la presidente de Apuz, Ruz expresó que apoyan su causa, pero no creen que
LUIS TORRES
Estudiantes manifestaron frente al Rectorado nuevo para exigir actividades académicas en los salones de clases. Karelis Fernández, presidenta de Apuz, por su parte, sostuvo que se suman al paro.
sea la forma más idónea de manejar la situación. “Nosotros creemos que esta lucha no se puede llevar tipo vacacional, esta lucha se tiene que llevar a la calle; exigiendo a quien de verdad nos debe dar respuesta, que es el Gobierno nacional. Nosotros queremos
llamar a una intergremial donde podamos sentarnos en una mesa de diálogo con todos los gremios, donde participen obreros, empleados, profesores y hasta nuestras autoridades, y de esta manera plantear una serie acciones contundentes”. En relación con esto, el dirigente
“Hemos normalizado la frecuencia en un 95 por ciento, a pesar del sabotaje en el relleno sanitario. Seguimos en la calle con operativos permanente. Dentro del casco central prestamos un servicio las 24 horas del día. Mantenemos en calle cientos de trabajadores del barrido manual, no sólo para el retiro de la basura, sino la atención en el ornato y la limpieza de las cañadas”, manifestó Barreno. Ante esta situación, la Alcaldesa anunció que se estarán empleando unas Cajas estacionarias en las que será depositada la basura; de manera tal que la misma no esté en la calle siendo una amenaza latente de brotes de epidemias. Además, recordó que el trabajo es mancomunado, por lo que pidió a la comunidad colaboración en cuanto a informar en qué sitios hay sabotajes. Ya para finalizar, la alcaldesa Eveling de Rosales puso a disposición de toda la colectividad las cuentas Twitter @Alcaldiademcbo y @Evelingtrejo donde los residentes de la capital zuliana podrán seguir todas las acciones que ejecuta el ayuntamiento marabino en beneficio colectivo o manifestar sus inquietudes.
estudiantil Yorman Barillas expresó: “No acompañamos un cierre parcial de la Universidad como lo está haciendo el sector profesional, creemos en la lucha reinvidicativa, pero no aceptaremos estos cuatro paros consecutivos que afectan nuestro semestre y pone en juego el curso de verano, le decimos al sector profesoral que recapacite y que la lucha es otra, en donde deben participar todos los sectores, pero no cerrando la Universidad” . Empleados y obreros también Por otra parte, Omar Alvarado, presidente de Asdeluz, invitó a los cuatro gremios a salir desde el Rectorado viejo hasta la Inspectoría del Trabajo a introducir un pliego con las peticiones laborales. “Queremos invitar al gremio de estudiantes para que se incorporen a esta lucha por un presupuesto justo para que la Universidad pueda funcionar, porque desde el punto de vista presupuestario es imposible que la universidad avance (...) Esta lucha no sólo incluye el salario de los profesores, empleados y obreros, también se incluyen los beneficios de los estudiantes”.
6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
Autoridades locales mantienen a raya este vicio mortal dentro de espacios públicos y privados
Hace un año Venezuela se declaró libre del humo de tabaco Adrián Romero, intendente de Maracaibo, destacó que todos los establecimientos acatan la norma. Aquel local que viole la ley será cerrado temporalmente y pagará elevadas multas. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve
L
uego de una larga cruzada a favor de la salud, el 31 de mayo del año pasado entró en vigencia la Resolución de Ambientes Libres de Humo de Tabaco, publicada en la Gaceta Oficial 39.627 de fecha 2 de marzo de 2011. Como se recordará, esa normativa no quedó exenta de polémica. El 24 de febrero de ese año se publicó, en Gaceta Oficial, la mencionada normativa, pero al día siguiente salió una contraorden anulándola por completo sin mayores explicaciones. Posteriormente, el Ministerio de Salud explicó que faltaban algunos ajustes para precisar el alcance de la ley. Un año después de aquella medida, los efectos ya se sienten en el ambiente: los espacios públicos y privados de Venezuela están libres del perjudicial humo de cigarrillo.
DIGNOS DE ENCOMIO Desde mucho antes de la entrada en vigencia de la Resolución, la Universidad “Dr. Rafael Belloso Chacín”, la Universidad Católica “Cecilio Acosta”, el Colegio Universitario “Dr. Rafael Belloso Chacín”, el instituto politécnico “Santiago Mariño”, el instituto tecnológico “Antonio José de Sucre” y hasta la Plaza Monumento a la Virgen de la Chiquinquirá habían tomado medidas unilaterales para restringir el consumo de cigarrillos y sus derivados en sus perímetro.
Maracaibo libre de humo Las autoridades locales redoblan esfuerzos para garantizar el cumplimiento de la normativa. El intendente de Maracaibo, Adrián Romero, aseguró que durante este año todos los establecimientos de la ciudad están acatando fielmente la resolución. “Hemos supervisado todos los establecimientos, y hemos visto con agrado que todos están cumpliendo la ley. Incluso, hasta colocan los carteles alusivos a la prohibición de fumar”. No obstante, reiteró que el incumplimiento de la ley ocasionará el cierre preventivo del local infractor y la debida notificación al Ministerio de Salud. De igual modo, la directora municipal de Salud, Mónica Acevedo, destacó que la Alcaldía de Maracaibo realizará hoy una actividad deportiva y recreativa al aire, a partir de las 8:00 de la mañana en la os. Plaza de Toros. 14 VERSIÓN
FINAL CAMPAÑA
POR LA VIDA
Maracaibo, lunes,
29 de junio de
VICIO MORTAL
2009
Las mujeres son
CAMPAÑA POR LA VIDA Versión Final es el único medio de comunicación ón del país que cuenta una sección especializada, que se publica todos los lunes, destinada a combatir el consumo de cigarrillos, denominadaa "Campaña por la Vida". El 29 de junio de 2009 publicó el primer tema: “Tabaquismo y artritis: una asociación peligrosa”. Hasta la fecha han salido 151 ediciones.
Diseño/Diagramación: Andrea Phillips
las más afectada s
Tabaquismo y artritis: una asociación peligrosa
Estudios españole s revelan los importan Aconsejan a las tes resultados. mujeres mantene rse bajo vigilanci a médica.
Gabriela Pirela l riesgo de padecer Artritis Reumatoide ralmente está asociada a un gan bajo comportamiento la lupa de un médico (AR) es cuatro extra articuveces lar que que las mantenga daña órganos, mayor en informadas como sobre personas que adoptanaquellas pulmones, corazón los riesgos que y riñones. corren el vicio con respecto del tabaco, así Después de analizar lo reveló un relos da- ya padecen a la artritis y si tos se detectó ciente estudio la enfermedad una interacción en España. de qué manera pueden entre el tabaco Es recurrente y la presencia que la artritis frenar las consecuencias. del gen EC sólo reumatoide sea en los sujetos confundida que Así mismo señalan con otras enfermedade padecen AR factor reu- tabaquismo que el área de reumatología s del matoide positivo, es, sin duda, pero no en . Sin em- aquellos un factor de riesgo bargo, esta es una con uno negativo. importante a enfermedad considerar que causa inflamación Los especialistas sugieren a diagnóstico a la hora de dar un de las aquellas articulaciones mujeres que son y tratamiento. y tejidos, geneadictas al cigarrillos se manten-
E
E Estudio de 566 personas
276 no la padecen
290 tienen artritis
La mues muestra tomada para la investigación se de 566 pacientes, trata 290 276 sin la enfermedad, con artritis reumatoide y de 50 años de edad, el 68 por ciento eran mujeres.
La artritis reumatoide genera mat in inflamaciones en los tejidos y aarticulaciones
Estudio de 858 personas Estu
PROBLEMAS DEL TABACO
2246
hombres ho
612
mujeres
Infografía: Andrea
Otro estudio rev revelado en 2008 se con artritis reum reumatoide a quienes sometieron 858 personas ADN para evaluar evalua la presencia se les realizó un análisis de de un gen denominado compartido (EC), (E el cual está asociado epítopo con el pr progresión de esta enfermedad. desarrollo y
Los problemas con el de una cruel artritis. tabaco van mas alla Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la epidemia tabaquismo mata de cada enfermos de cáncer año a 5,4 millones de de otras enfermedades. pulmón, cardiopatías y cia, para 2030 la cifraDe proseguir esa tendenocho millones anuales.aumentará hasta más de es un factor de riesgo El consumo de tabaco principales causas para seis de las ocho de defunción en el mundo.
5,4 millones
Fuente: OMS
8 millones
5,5 millones
Phillips
2009
2010
2030
•Según la Organización M Mundial de la Salud (OMS), el hábito de fumar mata cada año a a casi seis millones de fum fumadores, además de a unas 600 mil personas que se ex exponen al humo del tabaco. •U fumador promedio, que •Un cconsuma una caja diaria de cigarrillos (de 20 unidades cada uno), gasta alrededor de cad 6 600 bolívares mensuales, ees decir, cerca del 34% del actual salario mínimo.
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7
Más de 376 millones de bolívares fueron presuntamente otorgados a organizaciones fantasmas
Denuncian desvío de recursos destinados a consejos comunales IVÁN LUGO
Diputados del Clez presentaron un informe de Corpozulia enviado a la Vicepresidencia, donde se registra la malversación. Aseguran que hay tráfico de influencias y corrupción por parte del general Arévalo Méndez y Arias Cárdenas. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve
C
omo el caso de las “pirañas rojas” denominó la presidenta del Consejo Legislativo del Estado Zulia, Marianela Fernández, el presunto desvío de recursos destinados a los consejos comunales de la región, por parte de altos funcionarios del Gobierno nacional. La denuncia estuvo basada en un informe de Corpozulia que el general Arévalo Méndez envió a la Vicepresidencia de la República expresando que los procedimientos utilizados para aprobar presupuestos para consejos comunales y organizaciones de bases del poder popular, no estaban apegados al reglamento del Consejo Federal de Gobierno. “Esto es un nuevo caso de corrupción, uno de los peores en los últimos años en el Zulia, en este proceso se ha visto involucrado el vicepresidente de la República, Elías Jaua, el presidente de Cor-
Marianela Fernández, presidenta del Consejo Legislativo del Estado Zulia, presentó públicamente el informe donde se evidencia el mal manejo de los recursos para los consejos comunales de la entidad.
pozulia, general Arévalo Méndez, Arias Cárdenas que es el jefe de Gobierno, esta es una ruleta de corrupción donde se han desviado 376 millones 649 bolívares, es decir, 376 millardos de los anteriores, a través de un procedimiento realizado por la Oficina Técnica Regional que funciona en Corpozulia, donde además están involucrados funcionarios brigadistas del Fondo de Compensación Interterritorial de Caracas”, dijo Fernández, acompañada de los diputados Iraida Villasmil, Gerardo Antúnez, Virgilio Ferrer y Marlene Antúnez. La legisladora mostró el citado informe indicando que fue presentando por profesionales y trabajadores de la propia corporación. “Esto es un informe que nos lle-
gó de algunos profesionales que laboran en Corpozulia y de algunos consejos comunales que a decir de ellos mismos, fueron dejados por fuera sin ningún apoyo, más si se apoyaron otras organizaciones fantasmas, que fueron rechazados en otros municipios por no tener los requisitos técnicos, pero fueron aprobados en Maracaibo”. Aseveró Fernández que además hay otros funcionarios que tienen la competencia de evaluar los proyectos de los consejos comunales designados por la Vicepresidencia que ejercen un tráfico de influencia para la asignación de estos presupuestos. “Un tal señor Luis Chaparro, el ingeniero Laya y el señor Carrión, tienen secuestradas las claves que
le dan acceso a decidir si un proyecto de una comunidad se va a apoyar o no, los mismos técnicos asqueados de ver el grado de corrupción en el plan de inversiones 2012 para el poder popular, nos hicieron llegar estos informes para denunciarlo públicamente”, enfatizó la diputada. La presidenta del Clez informó que estas pruebas serán consignadas ante la Contraloría General de la República, para que se inicie una investigación. “Este informe 002, de fecha 20 de abril de 2012 llegó a la Vicepresidencia y no se ha hecho nada. Aquí los perjudicados son los zulianos, estos funcionarios están en una guerra intestina, fratricida, inmoral por recursos que son de las comunidades”, puntualizó.
ZONA EDUCATIVA
Imparten talleres a madres y padres del PAE Redacción/Info. General La Zona Educativa Zulia a través del Programa Alimentario Escolar y el Instituto Nacional de Nutrición, realizó un taller de “Plan de Orientación y Asesoramiento a las Madres y Padres colaboradores del Programa de Alimentación Escolar, en las instalaciones de la Organización Nacional Antidrogas de Maracaibo. Así lo dio a conocer la profesora Alvida Acosta, coordinadora Regional del Pae de la ZEZ, “este taller se hizo con la finalidad de concienciar a madres y padres procesadores y docentes sobre cómo deben alimentarse y combinar los alimentos de manera adecuada en sus preparaciones, conocer los rubros autóctonos de nuestra nación y tomar el Trompo de los Grupos de Alimentos como herramienta alimentaria para ayudar a que los niños, niñas y adolescentes en edad escolar se les proporcione una alimentación balanceada”. La capacitación fue llevada a todos los coordinadores municipales, madres, padres y colaboradores de la región zuliana, con el compromiso de hacer cumplir los lineamientos del Proyecto Bandera del Gobierno Nacional de garantizar la atención alimentaria y nutricional a los niños y jóvenes estudiantes del Sistema Educativo Bolivariano, para seguir con las normas de higiene, tanto personal como en la cocina, a través de las cinco Claves de la Manipulación de Alimentos, antropometría y planificación de menú para prevenir enfermedades trasmitidas por los alimentos, culminó Acosta. ANA VILORIA
El Colegio de Médicos invita a los profesionales a participar en el proyecto
Comando Venezuela discute programas de salud Andrés Boscán Pasante LUZ
Luego de presentado el programa de seguridad del candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, el Colegio de Médicos, seccional Zulia y la Coordinación de Profesionales y Técnicos del Comando Venezuela, extendieron la invitación al personal de este sector a participar en las discusiones sobre la problemáticas que afectan al colectivo y las propuestas del proyecto. El Coordinador Nacional del Programa de Salud, Gustavo Villasmil,
y actual regente de la cartera en el estado Miranda, expondrá, hoy, a las 4 de la tarde en el auditorio del Colegio de Médicos del estado Zulia, temas como la centralización, la integración de la misión “Barrio Adentro” al sistema, el rol de los médicos egresados de la UBV, la construcción de hospitales, las mejoras salariales y el mejoramiento profesional. Estará acompañado de la Directora Regional de Salud del Zulia, María Moreno, Juan Pablo Guanipa y las presidentas de los grupos colectivos de la cartera, así como también, galenos, personal, técni-
cos, desempleados y estudiantes de medicina. Por otra parte, el doctor Fernando Alban, titular de profesionales y técnicos del comando tricolor, juramentará a la comisión que trabajará “casa por casa” para escuchar las necesidades de las comunidades en materia. El próximo sábado, iniciarán el recorrido en la parroquia “Domitila Flores” del municipio San Francisco. No obstante, el Coordinador de profesionales y técnicos del comando regional, Miguel Petit, aseguró que al igual que con el programa de
Belinda Ramos, Jose Muños Villasmil, Ana Sara Zambrano, Miguel Petit, Nelys Morillo y Luis Morillo invitaron a la colectividad al encuentro.
seguridad, Capriles, quiere armar un proyecto sólido para solventar la problemática en la medicina. El ingeniero estuvo acompañado por José Muñoz Villasmil, médico ciruja-
no del Hospital Central de Maracaibo, Ana Sara Zambrano, presidenta de la coordinación de salud de San Francisco, Belinda Ramos, Luis Morillo y Nelys Vielma.
8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
RAMÓN AVELEDO
“Es una falta de seriedad anunciar un apagón el 7-O” Redacción/Política El secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, calificó anoche como una “falta de seriedad” las declaraciones efectuadas por el ministro de Energía Eléctrica, Héctor Navarro, en las que no descarta un apagón el 7 de octubre y donde responsabiliza a la oposición. Aveledo aseveró que el titular de la energía eléctrica “es el encargado de eso y no es posible que esté advirtiendo desde ahorita que no descarta un apagón, es una falta de seriedad muy grande. Si existiera Radio Rochela estaría anotadísimo ahí”, recordando con sarcasmo el espacio humorístico que transmitía Rctv. Explicó que el alto funcionario debe garantizar que el 7 de octubre no se vaya a ir la luz en ninguna parte. Asimismo dijo que exigirán que se hagan responsable para que no sucedan cortes eléctricos.
Casi 500 empleados y obreros del municipio se verán beneficiados
Alcaldía de Santa Rita anunció pago de deuda por retroactivos CORTESÍA ALCALDÍA SANTA RITA
La inversión hecha por el gobierno local supera el millón de bolívares fuertes. La remuneración se hará efectiva la próxima semana. Redacción/Info. General
E
l alcalde del municipio Santa Rita, Andrick Oviedo, hará efectiva la cancelación del retroactivo correspondiente al año 2010 con una inversión que supera el millón de bolívares fuertes. El burgomaestre de Santa Rita anunció que la cancelación será del 100% para 481 trabajadores de la alcaldía. “Cuento con un personal eficiente que juntos formamos un equipo que trabajamos en bene-
El alcalde del municipio Santa Rita, Andrick Oviedo, dijo que esperan la llegada de recursos adicionales para continuar pagando la retroactividad hasta el 2012.
ficio de los empleados para darle lo que ellos se merecen. Nuestro propósito es facilitarle bienestar al motor que impulsa nuestra gestión como son, los trabajadores, por ello se hizo un esfuerzo máximo para poder realizar este pago, ya que sólo teníamos un 60% del crédito adicional y el otro 40% se reunió con los recursos propios
de la alcaldía, es decir, de los recaudos que realiza la gerencia de finanzas”. Norbelis Rodríguez, Jefa de la Oficina Municipal de Personal de la alcaldía de Santa Rita explicó “que se hizo una inversión que supera el millón de bolívares fuertes para que los empleados, obreros, contratados y fijos pudieran con-
tar con este pago, el cual varía de acuerdo al salario que tenía para el momento”, dijo. Oviedo recalcó su compromiso con el personal de este ayuntamiento informando que en los próximos días se estará haciendo efectivo el pago del retroactivo del 2011, que ya está calculado sólo se espera la entrada del recurso, además se está trabajando en función de cancelar la retroactividad del 2012 hasta el mes de agosto que es el primer corte del 15% anunciado por el ejecutivo nacional. “Tenemos pocos recursos pero siempre hemos cumplido con el pago de la quincena del trabajador y su bono alimenticio el cual se hará efectivo el cinco del mes entrante, es decir, la semana que viene. Queremos conservar con éxito esta administración que nunca se ha visto interrumpida pese a las adversidades que podamos tener, nuestra meta es trabajar siempre garantizando el bienestar de nuestro equipo” puntualizó Oviedo.
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 9
Hasta el momento se cuentan más de 50 movimientos telúricos
Italia espera más réplicas del terremoto
Principales terremotos en Italia en los últimos 20 años Bolzano 17 julio 2001
3
Finale Emilia 20 mayo 2012
Mirandola 6
29 de mayo de 2012 Al menos 15 muertos
FOTOS: AFP
Asís 26 sept. y 3 oct. 1997 12
L’Aquila 6 abr. 2009 309
ROMA
MAR ADRIÁTICO
San Giuliano di Puglia 31 oct. 2002 30 Potenza 5 mayo 1990
4
MAR MEDITERRÁNEO
Palermo 6 sept. 2002
100 km
AFP
U
nas 50 réplicas se sintieron la noche del martes al miércoles en la región de Emilia Romaña, en el noreste de Italia, donde un terremoto, el segundo en menos de 10 días, dejó un saldo de al menos 17 muertos y 14.000 evacuados. El "mayo negro" que ha vivido Italia causó en total 23 muertos, si se suman los seis del primer sismo ocurrido el día 20 de mayo, 350 heridos y 14.000 personas en la calle, las cuales viven como una pesadilla regresar a sus hogares debido a las continuas réplicas. El Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología (INGV) prevé más réplicas fuertes y no descarta nuevos terremotos como el del martes en la zona, lo que alimenta el miedo. A mediodía del miércoles, los bomberos recuperaron en Medolla el cuerpo de un obrero atrapado bajo los escombros de una fábrica, la víctima número 17. La mayoría de las víctimas han sido obreros que regresaban a trabajar a las fábricas tras la pau-
sa obligada por el primer sismo. Unos once trabajadores perdieron la vida por el colapso de las edificaciones donde laboraban, lo que ha suscitado polémicas sobre la ausencia de normas más severas para la construcción de cobertizos industriales. Los fiscales de Módena anunciaron que abrieron una investigación judicial por el derrumbe de varias fábricas en esa zona, eje central de la pequeña y mediana empresa italiana. "La política nacional para la construcción de inmuebles industriales ha sido suicida", denunció el fiscal de Módena, Vito Zincani. Numerosas réplicas siguieron sacudiendo el miércoles a la provincia de Módena, la capital mundial del vinagre balsámico. Según los geólogos bajo la llanura Padana el suelo es blando, casi líquido, lo que hace que la tierra pueda oscilar durante mucho tiempo. El terremoto del martes obligó a unas 8.000 personas a dejar sus hogares, sumándose a las 6.000 que habían abandonado sus casas por el primer sismo. Recorrer ciudades como Mirandola, Medolla, Cavezzo, Crevalcore
x muertos
Carlentini 13 dic. 1990 17
Los destrozos se evidencian por toda la región afectada.
Rescatistas intensificaron las labores de rescate de las personas heridas bajo los escombros.
Van 14 mil personas evacuadas y más de 350 heridos. Los sismos han dejado al menos 23 muertos. El miedo crece por los últimos reportes del Instituto Nacional de Geofísica que advierten más movimientos. Hitos culturales han sido reducidos a cenizas.
2
Nuevo sismo en Italia
ROMA
Verona
29 de mayo Magnitud 5,8 Ferrara
Hacia Milán
Módena Bolonia
20 de mayo Terremoto de magnitud 6 EMILIA ROMAÑA
50 km
y San Felice sul Panaro es impresionante: casas derrumbadas, calles reventadas, cúmulos de piedra y cal de edificios antiguos, iglesias decapitadas. El sismo dañó el patrimonio cultural de localidades históricas como Mirandola, cuna del célebre pensador italiano del siglo XV Giovanni Pico della Mirandola. El gobierno decidió aumentar de dos céntimos de euros los impuestos de gasolina en Italia para hacer frente a los gastos de reconstrucción de la región de Emilia-Romaña. Los desplazados Además de la desolación que reina en la zona, las autoridades prestan asistencia a los desplazados, por lo que se han montado campamentos provisionales en campos deportivos, jardines públicos y plazas ya que aquellos instalados por la protección civil no son suficientes.
Equipos de psicólogos ayudan a las personas frente a la angustia, la tristeza y el desamparo que padecen debido a que no pueden volver a sus casas. Grupos de desplazados han sido instalados en literas de los vagones del ferrocarril en Crevalcore. "Nos sentimos más tranquilos en los vagones", confesó a la AFP Hussein Mzhar, de Pakistán, quien duerme con hijos y hermanos. "No sé cuánto tiempo pasaremos en los trenes", dijo. Otros prefieren dormir en sus automóviles y vigilar las propias casas ante el temor de robos. En Boloña, capital de EmiliaRomaña y una de las ciudades más prósperas de Italia, las es-
cuelas y universidades permanecieron cerradas todo el miércoles para facilitar el control de todas las edificaciones. Las autoridades locales y nacionales han dado prioridad a recuperar el tejido económico de la zona, corazón de la industria biomédica así como de la producción de alimentos de alta calidad, como el queso parmesano y el vinagre balsámico. Los daños en el sector agroalimentario alcanzan los 500 millones de euros, según la asociación de agricultores Coldiretti. Ante la gravedad, los tres mayores sindicatos del país anularon la manifestación nacional organizada para el sábado contra las medidas de austeridad del gobierno.
10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
Opinión
“Ayuda a tus semejantes a levantar su carga, pero no te consideres obligado a llevársela”.
opinion@versionfinal.com.ve
Pitágoras
Apagones w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal
Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN
Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal
Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve
Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionfinal.com.ve
Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve
Begoña León bleon@versionfinal.com.ve
Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve
Jefe de Fotografía Ana Viloria
ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN
E
scribo éste artículo de opinión a la luz de una pequeña lámpara de pilas a eso de las 9:00 pm del día domingo en la ciudad de Maracaibo, estado Zulia. Una vez más, ya ésta es la cuarta o quinta vez en lo que va del año, la gente de Corpoelec (Empresa Eléctrica Socialista) cuyo lema no es otro que: “La Energía del Pueblo”, nos quita la luz a nuestra vivienda y a todas las del sector, sin ningún aviso que nos permita tomar las contingencias del caso. De acuerdo a la propaganda oficial se nos vendió la idea que el asunto del racionamiento eléctrico era una situación ya superada. Y que la inversión mil millonaria, llevada a cabo por éste “diligente” y “patriótico” Gobierno, había zanjado todo los esfuerzos contrarrevolucionarios dedicados al saboteo de la tan vital energía. La verdad es que ésta oscuridad bastante negra, pone en evidencia las mentiras de los entes gubernamentales, dedicados a pintarnos un país feliz que sólo existe en la mente de los chavistas mas aprovechados. Yo soy de los que piensan que ésta gente lo
que toca, lo destruye. Así no más tenemos al glorioso y portentoso satélite “Simón Bolívar”, paradigma de la tecnología nacional dedicada a la conquista del espacio, y que de seguro, anda ya desorbitado.
De acuerdo a la propaganda oficial se nos vendió la idea que el asunto del racionamiento eléctrico era una situación ya superada. Hoy día Venezuela luce en ruinas. Y mire donde se mire, todo se encuentra trastocado. La Ley, como norma esencial de la convivencia, es un instrumento de control político y no funciona como factor de la Justicia. La inseguridad y los secuestros son síntomas alarmantes de la descomposición social. Basta con mirar a un delincuente para que te pegue un tiro y acabe con tú vida. Estado de Derecho, como tal, sólo existe en el papel. Nuestro “Dr. Francia”, desde su frialdad conmovedora, logró lo que pocos gobernantes aspiran: nivelar a todos los ciudadanos desde
abajo. Equivocadamente piensa que la pobreza es concomitante a la construcción socialista, cuando en realidad, no hay socialismo posible sin libertad, justicia y prosperidad, y todo ello en Democracia. Es un secreto a voces que los apagones han vuelto por la manifiesta incapacidad del actual Gobierno en atender adecuadamente la situación. Que se castiga a la provincia para evitar llevar la penumbra de las velas a los habitantes del sufrido Valle de Caracas, asiento del Poder Central, y ámbito preferido para intentar las imprevistas y sangrientas asonadas golpistas. Afortunadamente el desenlace político, el hundimiento final, de éste nudo de inconsistencias llamado “Revolución”, está ya a la vuelta de la esquina, y nuestra resistencia: persistente, paciente, civil, pacifica, anónima y silenciosa, como ciudadanía maltratada, pronto será recompensada con el arribo de mejores tiempos. Director del centro de estudios históricos de LUZ
fotografia@versionfinal.com.ve
Regulación y precarización laboral
Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve
Jefe de Infografía Andrea Phillips
FROILÁN BARRIOS
infografia@versionfinal.com.ve
Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve
GERENCIA GENERAL
Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD
Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve
PRODUCCIÓN
Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100
E
ste es el tema de mi ponencia presentada el 28-05 en el XXX Congreso Internacional de LASA (Asociación de Estudios Latinoamericanos), realizado en San Francisco (California, Estados Unidos) en el panel titulado “Políticas Económicas y Empleo Precario en América Latina” e integrado por profesores de Argentina, Canadá, EE UU y Venezuela. Es de destacar que LASA reúne a más de 7.000 afiliados pertenecientes a universidades del mundo entero, quienes cada 2 años convocan este evento para analizar la problemática social, política, cultural y económica del continente, este año 2012 se realizaron 900 paneles y miles de ponencias los 4 días del Congreso. En el tema tratado en nuestro panel se destacó la evolución de la contratación colectiva en Argentina, Brasil y Chile; es decir ha ascendido el número de trabajadores cubiertos por convenios laborales firmados, lo que ha significado superar la precariedad a millones de trabajadores, destacando sobre todo Argentina y Brasil, gobiernos identificados como nacionalistas o socialistas. En el caso venezolano mi ponencia se ubica en sentido inverso al curso planteado en los
países analizados por los componentes del panel. En Primer lugar la gestión del Presidente H. Chávez promovió una ofensiva flexibilizadora desde 2003 al crear más de 300.000 cooperativas, fuentes de fraude laboral muchas de ellas, Empresas de Producción Social (EPS), Misiones, Empresas Socialistas, donde no existen sindicatos, ni convenios colectivos.
Chávez promovió una ofensiva flexibilizadora desde 2003 al crear más de 300.000 cooperativas, fuentes de fraude laboral... En segundo término ha promovido una persistente regulación de normativas laborales, en el marco de seguridad social y de relaciones de trabajo, a aplicarse en el sector privado bajo ejecutorias rígidas y de sanciones permanentes, y al mismo indulgente y negligente en el sector público donde mueren decenas de trabajadores por ausencia de seguridad industrial y se suspende la contratación colectiva por años sustituida por decretos presidenciales sólo de aumentos salariales. El contenido de la nueva ley del trabajo espe-
cifica aún más esa orientación del Ejecutivo Nacional. En Tercer lugar el resultado de estas líneas de acción ha determinado la generalización de la precariedad laboral en Venezuela. Lo que establece que no todo proceso regulatorio de las relaciones de trabajo determina trabajo digno, depende de que políticas se apliquen desde el Estado y en particular el Ejecutivo Nacional En nuestro caso aún cuando existe una nueva ley del trabajo que reafirma a la negociación colectiva, la suspensión desde 2006 de los contratos colectivos para la Administración Pública Nacional y Descentralizada y el desmantelamiento de las condiciones laborales, como es el caso del petróleo, telecomunicaciones, electricidad ha determinado la caída del nivel de vida de estos sectores laborales. En tal sentido los trabajadores de las Empresas Básicas de Guayana ya viven su experiencia ante el Ministro Menéndez, quien ahora condiciona la Contratación Colectiva al aumento de la productividad obrera ante unas empresas quebradas por su propia gestión. Secretario ejecutivo de la CTV
ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016
Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102
CHAVISMO
OPOSICIÓN
5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS
5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS
Fax: (0261) 800-3144
(47%) = 98 DIPUTADOS
(52,7%) = 67 DIPUTADOS
Fuente: CNE
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11
El evento se realizará a beneficio de la escuela de teatro “Inés Laredo”
Danzas Típicas Maracaibo brillará en el “Bellas Artes” FUNDACIÓN
La escuela de baile ofrecerá un abreboca del despliegue escénico que presentará en su gira por Europa. “Las Señoras de Maracaibo” pondrán el toque humorístico. Daniela Morillo Pasante LUZ
L
a Escuela de Artes Escénicas “Inés Laredo” invita a la gala dancística a celebrarse mañana viernes, primero de junio, en el centro de “Bellas Artes” en la que se presentará la academia Danzas Típicas Maracaibo a las siete de la noche. Esta presentación será la antesala de la programación que estará exhibiendo en su gira por Europa. La Escuela de Danzas Típicas Maracaibo, adscrita a la Secretaría
Danzas Típicas Maracaibo se presentará mañana en el Centro “Bellas Artes”.
del Cultura del Gobierno del Zulia, será dirigida por el destacado bailarín y coreógrafo profesional Raúl Rodríguez. Por más de 35 años, esta academia se ha dedicado a contribuir con la preservación del patrimonio dancístico del Zulia y continúa engalanando el folclor venezolano con su arduo trabajo. La noche de gala contará con la presentación del espectáculo teatral humorístico “Señoras de Maracaibo”, obra escrita por
Richard Oliveros, en homenaje al profesor Homero Montes, de la escuela de Artes Escénicas de LUZ, en la que cinco mujeres zulianas, oriundas de “Santa Lucía” y “El Saladillo”, a través de sus vivencias diarias relatan, con el inconfundible dialecto marabino, divertidas anécdotas con la que el público no parará de reír. La Alcaldía de Maracaibo permitió que este despliegue escénico y coreográfico sea a beneficio de la expansión cultural de la Escuela
La Compañía Profesional de Venezuela “Danzas Típicas Maracaibo”, nació el 18 de febrero de 1976, bajo la dirección del maestro zuliano Luis Castillo y Emerson Velásquez, con la intención de responder a la necesidad de crear una escuela de danzas folclóricas y nacionalistas en la región. Ese mismo año debutó junto a la Orquesta Típica del Zulia en el Centro de “Bellas Artes”. de Artes Escénicas “Inés Laredo”. La entrada al evento tendrá un costo de 100 bolívares. Europa será la plaza que el cuerpo de danzas visitará de nuevo, luego de realzar el nombre de Venezuela en 2006 y posicionarse como la primera compañía profesional del mundo en obtener la calificación más alta otorgarda por el Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folclor y de las Artes Tradicionales.
BIBLIOTECA PÚBLICA
El público podrá disfrutar del espectáculo gratuito desde las 11:00 am
Ely Saúl Rodríguez rumbo a la consagración
XXVI Encuentro Regional de Danzas en el “Lía Bermúdez”
Redacción/Cultura.- El Panteón del Zulia, a través de su programa “Personas Consagradas”, redimirá a Ely Saúl Rodríguez mediante el análisis de su obra poética en una conferencia que se efectuará hoy a las 10 de la mañana en la Sala de Conferencias de la Biblioteca Pública del Zulia, ubicada en la avenida “El Milagro”. De acuerdo con Angélica Reyes, directora de la institución, “Ely Saúl Rodríguez es un prestigioso zuliano que a través de su pluma a dejado huellas en la poesía, cuentística, ensayo y la crítica, además se desempeño como pianista y promovió la música de la región” El análisis literario estará a cargo del periodista, docente y escritor Ebrahim Faría, autor del prólogo de la pieza literaria “Ely Saúl Rodríguez, obra poética”. Ely Saúl Rodríguez fue catalogado escritor vanguardista, modernista, y expresionista. Entre sus obras representativas se encuentran “El canto de la estrella” “Cuadros y poemas”.
Redacción/Cultura La “Compañía Juvenil de Danzas Maracaibo”, “Danza Unermb”, “Escuela de Danzas Coquivacoa”, “Giralda Ballet Flamenco de Maracaibo” y “Mery Rodríguez Danza Folclórica”, bailarán valses zulianos, golpes tocuyanos, sevillanas y música del folclor en el marco del XXVI “Encuentro Regional de Danzas” que se realizará en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” este domingo tres de junio. El telón correrá a las 11 de la mañana, cuando al ritmo del folclor bailarán los jóvenes de la “Compañía Juvenil de Danzas Maracaibo”, quienes desplegarán brillo y colorido con la melodía “Indios coromotanos” y la “Escuela de Danzas Coquivacoa” marcará los pasos con el compás “Tradiciones de San Millán”. Los bailarines de “Danza Unermb” lo harán al ritmo de gran variedad de compositores.
La Compañía Juvenil de Danzas Maracaibo bailarán la melodía “Indios coromotanos”, en el marco de XXVI encuentro regional del “Lía Bermúdez”.
La muestra dancística continuará con La Giralda Ballet Flamenco de Maracaibo, quienes en esta oportunidad afincarán talones con música en vivo interpretada con la guitarra de José Alirio Chirinos; en la percusión Daniel Pirela y como cantantes Virginia González y Ander Carrero. Por su parte “Mery Rodríguez Danza Folklórica” mostrará la fuerza escé-
nica de sus bailarines con golpes tocuyanos. Será una mañana propicia para disfrutar gratuito y en familia de este encuentro que reúne la danza y el flamenco en un solo escenario, enmarcado en el XXVI Encuentro Regional de Danzas y de nuestro programa permanente Domingo Familiar Formativo del Camlb.
TURISMO
Hoy finaliza el “Maracaibo Travel Shop 2012” Daniela Morillo.- Por segundo año consecutivo llegó a la ciudad el “Maracaibo Travel Shop 2012”, evento que reúne, en esta oportunidad a Panamá, República Dominicana, Colombia, Curacao y Aruba, países que ofrecerán sus mejores alternativas turísticas, hoteleras, educativas y viajeras. Gustavo García, miembro del comité organizador, indicó que este encuentro busca captar interés en el turismo y abrir canales de expansión para este mercado. “El propósito es afianzar el turismo ofreciendo paquetes viajeros accesibles y atractivos. Incentivar el estudio de otros idiomas y promover alianzas comerciales” resaltó García, quién además precisó que este encuentro el año pasado sólo contó con la participación de Aruba y República Dominicana y gracias al éxito obtenido, este año se integraron delegaciones de Colombia, Curacao y Panamá. Por Venezuela estarán representantes de Falcón y Margarita. Hoy los miembros de la delegación colombiana, país invitado de este año, impartirán el seminario “El riesgo es que te quieras quedar” de dos de la tarde a siete de la noche. Entre las empresas participantes figuran las aerolíneas venezolanas “Laser airlines” y “Venezolana airlines”, así como las internacionales “Copa Airlines” de Panamá, “Insel Air” de Curacao y “Tropicana airlines” de Aruba. Representantes de la cadena hotelera “Hard Rock”, “Coche Paradise” y “Sun Sol” de Margarita también estarán presentes. El instituto líder mundial en educación internacional “Education First” junto al “Latino Australian Education” ofrecerán interesantes alternativas para estudiar idiomas extranjeros. Todo el público está invitado al hotel “Intercontinental” de Maracaibo (avenida “El Milagro” cruce con “Doctor Portillo”) para conocer la variada gama de destinos turísticos, oportunidades educativas, corporativas y comerciales que ofrecerá hasta hoy, el Maracaibo Travel Shop de este año, totalmente gratuito. Para clausurar el encuentro, realizarán la noche temática zuliana en la que participará el tenor Oscar Valencia, Elí Morales acompañado del ensamble de la alcaldía “Bailando a lo zuliano” y la obra de teatro humorística “El juez de los divorcios”.
12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
Protegerse del sol es fundamental para evitar el surgimiento de células malignas
La aspirina podría prevenir el cáncer de piel Investigadores en Dinamarca hallaron vínculos entre la pastilla y las posibilidades de desarrollar melanomas. Unas 200 mil personas se sometieron a estudio y los resultados fueron alentadores para la medicina. Redacción/BBC
L
a gente que toma aspirinas o pastillas contra el dolor similares de manera diaria disminuye sus posibilidades de desarrollar cáncer de piel, incluido el tipo más mortal –melanoma maligno- en un 15%, según sugieren recientes estudios publicados ayer por la BBC. En la investigación participaron cerca de 200.000 personas, y fue desarrollada en Dinamarca. A pesar de los resultados, los expertos siguen creyendo que la mejor manera de evitar este tipo de cáncer es usando crema solar y evitando estar expuesto al sol durante largos periodos de tiempo.
¿Pastilla anti-cancer? En el estudio aproximadamente 18.000 de los 200.000 participantes fueron diagnosticados con uno de los tres tipos de cáncer: basalioma, carcinoma espinocelular, o el más peligroso pero raro melanoma maligno. Los investigadores estudiaron los historiales médicos de cada individuo para calcular a cuántos de ellos les habían recetado antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) como la aspirina, el ibuprofeno o el naproxeno durante un periodo de 8 años. Muchos los tomaban por sus condiciones cardíacas o por la artritis. Aquellos que más frecuentemente consumían AINEs tenían
menos posibilidades de contraer cáncer de piel. Cuanto más alta era la dosis y cuanto más tiempo una persona tomaba la medicación, mayor el efecto protector. Los individuos con más de dos recetas de AINEs tenían un 15% menos de posibilidades de desarrollar carcinoma espinocelular y un 13% menos de riesgo de melanoma maligno. La toma de AINEs no parecía disminuir el riesgo total de basalioma, el tipo más común y el menos agresivo, pero sí parecía prevenir de que este tipo de células se desarrollasen en otras partes del cuerpo que no fuesen la cabeza y el cuello. Limitaciones Los investigadores del Hospital Universitario de Dinamarca concluyen que es necesaria más investigación para confirmar y desarrollar su descubrimiento. Estudios en animales sugieren que los AINEs podrían bloquear el crecimiento de lesiones de piel pre-cancerígenas, pero no está claro si funciona también así en humanos. Los científicos sospechan que estas drogas podrían proteger contra otros tipos de cáncer, incluido el colorrectal. Los responsables del estudio señalaron que aunque sí que vieron
Previene de infartos y derrames Nueva evidencia sugiere que tomar una dosis baja de aspirina todos los días puede prevenir y tratar el cáncer. Muchas personas toman ya una aspirina diaria para disminuir el riesgo de infartos y derrames. El jefe del estudio más reciente, el profesor Peter Rothwell de la universidad de Oxford, dice que hay ahora más evidencia que indica que dosis bajas del medicamento pueden reducir el avance de ciertas variedades de cáncer. La investigación fue publicada en dos prestigiosas revistas médicas, The Lancet y Lancet Oncology.
una conexión con las recetas y las posibilidades de contraer cáncer de piel, no pudieron vigilar cuánta cantidad de droga tomaba cada persona. Asimismo, la gente puede comprar drogas como la aspirina en cualquier farmacia y sin receta. Y tampoco midieron los niveles de exposición solar de lo los individuos, la primera causa de cáncer. Los expertos dicen que incluso si los AINEs ofrecen pr protección contra el cáncer la gente necesita ser responsable en cuan cuanto al sol. Hazel N Nunn, de la asocia asociación Investigac vestigación del Cánce en el Cáncer Rein Reino Unido asegura qu que: “Con se seguridad lla mejor forma de reducir el cánce cáncer de piel
Investigadores de la Universidad de Oxford aseguran que ya existen vínculos confiables de las potencialidades de la aspirina como batalladora implacable contra el cáncer.
es disfrutando del sol de forma segura y tomando precauciones”. “Las quemaduras solares son un claro signo de que la piel ha sido dañada, y este daño puede ir sumándose con el tiempo y provocar cáncer de piel en el futuro. Cuando e l sol es fuerte hay que combinar momentos a la sombra, ropa para cubrirse y crema de protección como mínimo factor 15.” “Hay evidencias de que la aspirina reduce el riesgo de algunos tipos de cáncer, pero es muy pronto para decir que el de piel es uno de ellos. Las aspirinas pueden tener efectos secundarios serios, así que es importante hablar con un médico sobre los riesgos y beneficios si uno piensa tomarlas con regularidad.”
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13
Deportes deportes@versionfinal.com.ve
Estadal de la categoría Iniciación hoy en el estadio de la Pequeña Liga de Coquivacoa en Maracaibo
¡Hoy juegan los ases del futuro!
U
nos 120 deportistas en edades entre 5 y 6 años, defenderán los colores de sus novenas para hacerse con el Iniciación. Coquivacoa, Limenor, Luz Maracaibo, Luz Cabimas,
Mara, Colón, Tinaquillo y San Francisco son los ocho clasificados del evento. Ronald Castellano, Jesús Suárez, Andry Terán y José Correa, en la gráfica, son el corazón ofensivo de la Pequeña Liga de Coquivacoa.
- 16 FOTO: IVÁN LUGO
14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador
AVG
HITS Bateador
1B LF SS 3B CF
.386 .365 .338 .338 .331
Derek Jeter Paul Konerko Josh Hamilton Adam Jones Miguel Cabrera
Equipo Pos TEX LF CWS 1B TOR BD BAL CF NYY CF
HR 21 16 16 16 15
Equipo Pos
Paul Konerko Josh Hamilton Derek Jeter Mark Trumbo Austin Jackson
CWS TEX NYY LAA DET
JONRONES Bateador Josh Hamilton Adam Dunn Edwin Encarnación Adam Jones Curtis Granderson IMPULSADAS Bateador Josh Hamilton Edwin Encarnación Miguel Cabrera Adam Dunn Billy Butler
Equipo Pos
ANOTADAS Bateador Ian Kinsler Josh Hamilton Adam Jones Alejandro De Aza
TEX
LF
CI 56
TOR DET
BD 3B
41 40
CWS KC
1B 1B
37 34
Equipo Pos
C
TEX TEX BAL CWS TEX
Elvis Andrus
LIGA NACIONAL
2B LF CF CF SS
SS 1B LF CF 3B
70 66 65 64 60
Melky Cabrera David Wright Carlos Ruiz Andrew McCutchen Yadier Molina
Equipo Pos
2B
JONRONES Bateador
Equipo Pos NYY CWS TEX BAL DET
DOBLES Bateador Robinson Canó David Ortiz Adrián González Ian Kinsler Michael Brantley
NYY BOS BOS TEX CLE
2B BD 1B 2B CF
18 18 16 15 15
Carlos Beltrán Ryan Braun Matt Kemp Giancarlo Stanton
IMPULSADAS Bateador
% EMBASADOS Equipo Pos Bateador
OB
Paul Konerko Josh Hamilton Austin Jackson
CWS TEX DET
1B LF CF
.462 .419 .414
Matt Joyce Joe Mauer
TB MIN
RF C
.404 .402
Andre Ethier Carlos Beltrán Carlos González Giancarlo Stanton Ryan Braun
Equipo Pos
SLG
ANOTADAS Bateador
SLUGGING Bateador
41 38 38 36 34
H
PROMEDIO Bateador
Josh Hamilton Paul Konerko Adam Jones
TEX CWS BAL
LF 1B CF
.655 .624
Mark Trumbo David Ortiz
LAA BOS
3B BD
.609 .595
.758
Carlos González Melky Cabrera Michael Bourn Rafael Furcal Hunter Pence
Equipo Pos SF NYM FIL PIT STL
LF 3B C CF C
Equipo Pos
ESTE Baltimore Tampa Bay NY Yanquis Toronto Boston CENTRAL Chicago Cleveland Detroit Kansas City Minnesota OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle
JP
DIF
U10
29 29 26 26 25
21 21 23 24 24
2.5 3.0 3.5
3-7 5-5 5-5 4-6 7-3
JG
JP
DIF
U10
28 27 23 20 17
22 22 26 28 32
0.5 4.5 7.0 10.5
9-1 5-5 4-6 5-5 4-6
JG
JP
DIF
U10
31 26 22 22
19 25 28 30
5.5 9.0 10.0
6-4 8-2 2-8 4-5
LANZADORES PARA HOY
ESTE Washington Miami NY Mets Atlanta Filadelfia CENTRAL Cincinnati San Luis Pittsburgh Houston Milwaukee Chicago OESTE Los Ángeles San Francisco Arizona Colorado San Diego
LIGA AMERICANA Detroit (Scherzer 4-3) en Boston (Beckett 4-4)
Minnesota (Pavano 2-4) en Cleveland (Lowe 6-3)
JG
JP
DIF
U10
29 28 28 27 26
20 22 22 24 25
1.5 1.5 3.0 4.0
6-4 7-3 7-3 2-8 5-5
JG
JP
DIF
U10
28 27 24 22 21 17
21 23 25 27 28 32
1.5 4.0 6.0 7.0 11.0
8-2 5-5 6-4 5-5 5-5 2-8
JG
JP
DIF
U10
32 27 22 19 17
17 23 28 29 34
5.5 10.5 12.5 16.0
6-4 6-4 4-6 4-6 2-8
Houston (Norris 5-1) en Colorado (Guthrie 2-3) Milwaukee (Greinke 5-2) en Los Ángeles (Billingsley 2-3)
Juegos para mañana 7:35 PM
Nueva York (Sabathia 6-2) en Detroit (Porcello 3-4)
7:35 PM
Boston (Buchholz 4-2) en Toronto (Alvarez 3-4)
7:37 PM
Baltimore (Por anunciar) en Tampa Bay (Price 6-3)
7:40 PM
8:10 PM 10:40 PM
Juegos para mañana Atlanta (Por anunciar) en Washington (Strasburg 5-1)
7:35 PM
Miami (Buehrle 5-4) en Filadelfia (Kendrick 1-4)
7:35 PM
San Luis (García 3-3) en Nueva York (Santana 2-2)
7:40 PM
Cincinnati (Leake 1-5) en Houston (Happ 4-4)
8:35 PM
8:40 PM
Pittsburgh (Correia 1-5) en Milwaukee (Wolf 2-4)
8:40 PM
Seattle (Hernández 4-4) en Chicago (Peavy 6-1)
8:40 PM
Los Ángeles (Capuano 7-1) en Colorado (Nicasio 2-2)
8:10 PM
Arizona (Miley 6-1) en San Diego (Richard 2-6)
10:35 PM
Chicago (Maholm 4-3) en San Francisco (Bumgarner 5-4)
10:45 PM
10:35 PM
Equipo Pos SF ATL STL CHC ATL
77 65 64 63 61
Equipo Pos
2B
15 14 12 12
Equipo Pos
CI
% EMBASADOS Equipo Pos Bateador
LAD STL COL MIA MIL
RF RF LF RF LF
43 41 37 37 36
Equipo Pos
C
LF LF CF SS RF
38 38 35 35 35
COL SF ATL STL FIL
H
LF CF SS SS LF
RF LF CF RF
STL MIL LAD MIA
GANADOS Pitcher Yu Darvish, TEX David Price, TB
CIN COL SD NYM ATL
1B RF 1B 3B LF
22 16 16 16 16
OB
David Wright
NYM
3B
.470
Joey Votto
CIN
1B
.460
AJ Ellis Melky Cabrera Carlos Ruiz
LAD SF FIL
C LF C
.420
SLUGGING Bateador
Equipo Pos
.435 .419
SLG
Ryan Braun
MIL
LF
.618
Brian LaHair
CHC
1B
.596
Joey Votto Carlos Beltrán Carlos Ruiz
CIN STL FIL
1B RF C
.595 .592 .592
LIGA NACIONAL G
GANADOS Pitcher
G
James Shields, TB Jared Weaver, LAA
7 6 6 6 6
Lance Lynn, STL Cole Hamels, FIL Gio Gonzalez , WSH Ryan Dickey, NYM Chris Capuano, LAD
8 8 7 7 7
EFECTIVIDAD Pitcher
Efec
EFECTIVIDAD Pitcher
Chris Sale, CWS Justin Verlander, DET Jered Weaver, LAA David Price, TB CJ Wilson, LAA
2.34 2.55 2.61 2.71 2.77
Brandon Beachy, ATL Clayton Kershaw, LAD Gio González, WSH Chris Capuano, LAD Ryan Dempster, CHC
PONCHES Pitcher
P
PONCHES Pitcher
Derek Lowe, CLE
Justin Verlander, DET
Oakland (Colón 4-5) en Kansas City (Paulino 2-1)
Texas (Lewis 4-3) en Los Ángeles (Williams 5-2)
HR
DOBLES Bateador
LIGA AMERICANA
LIGA NACIONAL 7:40 PM
Melky Cabrera Michael Bourn Rafael Furcal Starlin Castro Martín Prado
PITCHEO LIGA NACIONAL
JG
.376 .370 .366 .339 .337
Joey Votto Michael Cuddyer Yonder Alonso David Wright Martín Prado
POSICIONES LIGA AMERICANA
AVG
HITS Bateador
James Shields, TB Mark Scherzer, DET
82 75 74 72
CC Sabathia, NYY
69
Félix Hernández, SEA
JUEGOS SALVADOS Pitcher
S
Chris Pérez, CLE Jim Johnson, BAL Fernando Rodney, TB Alfredo Aceves, BOS Joe Nathan, TEX
17 16 16 12 11
Gio González, WSH Cole Hamels, FIL Stephen Strasburg, WSH Aníbal Sánchez, MIA Matt Cain, SF
E 1.77 1.97 2.04 2.14 2.14
P 79 72 70 67 66
JUEGOS SALVADOS Pitcher Jonathan Papelbon, FIL Craig Kimbrel, ATL Frank Francisco, NYM
Santiago Casilla, SF * No incluye jornada de ayer
14 14 14 14
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15
Oscar Washington Tabárez cuenta con 23 futbolistas
Jugarán con todo su arsenal FORLÁN
Es considerado como uno de los mejores atacantes del mundo. Obtuvo el Balón de Oro al mejor jugador de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. Juega en el Inter de Milán.
Uruguay saldrá con todo este sábado en busca de romper los 10 años que tienen sin ganarle a Venezuela por eliminatorias. El ataque será letal con Diego Forlán, Edinson Cavani y Luis Suárez.
MUSLERA
SILVA
Es el guardameta titular de la selección y su actual equipo es el Galatasaray de la Superliga de Turquía. Fue pieza clave para obtener la Copa América.
Es el guardameta suplente y su equipo actual es el Club Olimpia de la Primera División de Paraguay. Tiene las condiciones para ser titular en cualquier momento.
GODÍN
COATES
Juega de defensa central y su equipo actual es el Atlético de Madrid de la Primera División de España. Viene de ganar la Europa League.
Se desempeña en la posición de defensa y su actual equipo es el Liverpool Football Club de la Premier League de Inglaterra. Tiene clase y es fuerte en el juego aéreo.
ruguay convocó a todos sus jugadores estrellas para los próximos encuentros por las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. Un total de 23 futbolistas estarán con el campeón de la Copa América.
te Destacan el tridente e”, ofensivo de las “celeste”, orencabezado por Diego Foron lán, Luis Suárez y Edinson Cavani. uVenezuela tendrá muos chos aprietos con estos es tres delanteros, quienes us vienen de vivir una de sus mejores temporadas en sus respectivos equipos a nivel europeo. en Pero, no sólo se deben
CASTILLO
LUGANO
Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionfinal.com.ve
U
Licenciado en educación física y portero, es el tercero para Tabáres y juega en su país con el Liverpool. Transmite mucha experiencia.
VICTORINO
Otro de los defensas clásicos de Uruguay, su club actual es la Cruzeiro Esporte Clube del Campeonato Brasileño de Serie A. Recambio de lujo.
preocupar por los delanteros. El medio sector esta poblado de grandes jugadores que pueden aportar pases a gol en cualquier momento.
Representa el orden y seguridad en defensa, es el capitán y lo llaman “La Tota” en honor a su padre.. Juega enParis SaintGermain de Francia.
CÁCERES
PEREIRA
SCOTTI
Su posición es la de defensa central, aunque ha jugado ocasionalmente de lateral tanto derecho como izquierdo. Salió campeón en Italia con la Juventus.
Su posición es la de defensa. Su primer equipo fue Defensor Sporting Club que jugó hasta el 2007 para luego ser transferido al Benfica de Portugal.
Defensor con clase, tiene altura y va bien de cabeza, actualmente juega en el Club Nacional de Football, equipo de la Primera División de Uruguay.
GONZÁLEZ
RÍOS
GARGANO
PÉREZ
EGUREN
PEREIRA
Juega de mediocampista por la derecha en el Lazio de la Liga Italiana. Tiene llegada, buena pegada de larga distancia y se caracteriza por dar buenos pases.
Irreverente jugador que participa como centrocampista en el Club Tijuana de la Primera División de México. Presiona y destaca por quitar balones.
Juega como mediocampista de contención y su actual equipo es el SSC Napoli de la Serie A de Italia. Viene de ganar la Copa Italia junto a su compañero Cavani.
Juega de mediocampista para el Bologna de la Serie A de Italia. Es catalogado en su país como uno de los mayores representantes de la afamada “Garra Charrúa”.
Futbolista uruguayo nacionalizado sueco. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Real Sporting de Gijón de la Segunda División de España.
Juega de mediocampista y su club actual es FC Porto de la Primera División de Portugal. Destaca por su velocidad en los costados y su oportuno remate al arco.
LODEIRO
RODRÍGUEZ
CAVANI
SUÁREZ
FERNÁNDEZ
ABREU
Juega como centrocampista ofensivo y su club actual es Ajax Ámsterdam de la Eredivisie de Holanda. Es una de las promesas de Uruguay para el futuro.
Habitualmente juega con la selección de Uruguay por detrás de Diego Forlán. Actualmente juega en Atlético de Madrid de la Primera División de España.
Juega como delantero en el SSC Napoli de la Serie A italiana. Ganó la Copa de Italia y será uno de los tres atacantes de Uruguay ante Venezuela.
Juega como delantero en el Liverpool FC de la Premier League de Inglaterra. Es pretendido por el Barcelona y Madrid, será titular ante Venezuela.
Juega de delantero y su actual equipo es el Málaga Club de Fútbol de la Primera División de España. Conoce muy bien a José Salomón Rondón.
Estatura de 1.93, es un referente en el ataque “charrúa”, apodado “El Loco” actualmente juega en Botafogo. Ha pasado por más de 20 equipos de fútbol.
16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
Unos 120 atletas entre 5 y 6 años estarán viendo acción. Del torneo saldrá la selección del Zulia que viajará a la zona de Lara-Portuguesa para el Nacional de la categoría el 14 de septiembre. Se verá el semillero del béisbol regional.
Un total de ocho novenas se disputarán el campeonato
Estadal Iniciación desde hoy en Coquivacoa
ENCUENTROS PARA HOY 9:00 am Inauguración 20 min Coquivacoa vs Luz Cabimas 20 min Colón vs Luz Maracaibo 20 min Limenor vs Mara 20 min Tinaquillo vs San Francisco IVAN LUGO
José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve
A
partir de las 9:00 de la mañana de hoy, se estará disputando el campeonato Estadal de béisbol, categoría iniciación, en la sede de la Pequeña Liga de Coquivacoa, con la participación de unos 120 atletas. La información fue dada a conocer por Enrry Rosales, presidente de la Asociación de Béisbol del estado Zulia, quien señalo que ocho novenas del estado estarán mostrando el naciente semillero de la disciplina en la región. Coquivacoa, Luz Maracaibo, Luz Cabimas, Colón, Limenor, Mara, Tinaquillo y San Francisco serán los equipos que tendrán el honor de luchar por el campeonato, así como algunos de los 15 cupos que reparte la selección regional.
La Pequeña Liga de Coquivacoa será el anfitrión del evento, por lo que parten como amplios favoritos para hacerse con el título del estadal iniciación 2012.
En el grupo "A" quedaron sorteados Coquivacoa, Luz Maracaibo, Luz Cabimas y Colón, mientras que en el grupo "B" se medirán Limenor, Mara, Tinaquillo y San Francisco. Rosales destacó que la novena del estado, de la categoría, tiene una competencia nacional el
próximo 14 de septiembre, en la zona entre Lara-Yaracuy y Portuguesa, por lo que este Estadal cobra mayor importancia. Asimismo el director de la Abaez, agradeció a los patrocinantes del evento, todas las atenciones prestadas tanto a la asocia-
ción, como a la Pequeña Liga de Coquivacoa, para la realización del evento. Rosales hizo un llamado a los padres y representantes: “Vamos a dejar jugar a los niños, recordemos que tienen 5 y 6 años, apenas están comenzando en el béisbol y
hay que dejar que se diviertan”. El campeonato Estadal Iniciación se extenderá hasta el próximo domingo 03 de junio, fecha en que se disputarán los encuentros de tercer y cuarto puesto y la gran final, desde las 9:00 de la mañana en el estadio de San Jacinto. JORGE CASTRO
Los “Indígenas” pelearán el pase a la final con “Gran Maracay”
Cacique Mara se mantiene invicto en la final Junior de Pequeñas Ligas José Leonardo Oliveros La Pequeña Liga de Cacique Mara derrotó ayer a su similar de Coquivacoa, con pizarra de 8x4, para adjudicarse su segunda victoria en la final Nacional de la categoría Junior de las Pequeñas Ligas de Venezuela. El encuentro se disputó en el estadio “Edgar Ferrer” de la Pequeña Liga de Cacique Mara, en la urbanización San Miguel, al oeste de la ciudad. Los más destacados con el madero, por el equipo ganador,
fueron José Parra 4-3 con doble, Ochimin Petit 4-2 con triple y Ángel Campos 3-2 con jonrón. La toletería indígena disparó un total de nueve imparables. La carrera ganadora fue impulsada por Campos, en el tercer episodio, en los pies de Lenin Rodríguez. Por los derrotados, el mejor fue Héctor Chirinos, quien ligó de 2-2. El lanzador ganador fue Lenin Rodríguez, quien laboró por espacio de 4.0 innings completos, abanicando a siete bateadores, tolerando seis imparables y otorgando
dos bases por bola. El pitcher perdedor fue Janigson Villalobos, quien permitió cinco carreras limpias. Con este resultado la Pequeña Liga de Cacique Mara llegó a dos victorias, empatada de momento con Gran Maracay. Coquivacoa, por su parte, tiene récord de 1-1, y pasó a ronda de perdedores. Hoy continúa la acción de la final Nacional Junior de las Pequeñas Ligas a partir de las 10:00 de la mañana, en el mismo recinto con el encuentro entre Cacique Mara y
Cacique Mara espera derrotar a Gran Maracay para entrar a la final del torneo.
Gran Maracay, mientras que a segunda hora se estarán enfrentando Coquivacoa y el ganador entre Cardenales y Guayana.
El Latinoamericano de la categoría se realizará del 13 al 22 de julio en la ciudad de San José de Costa Rica.
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17
Con 16 años de edad despierta el interés de hasta seis organizaciones en las mayores, es la nueva joya aguilucha en el infielder y espera llegar pronto a ser profesional. Gustavo Romero
Kristian Trompiz vestirá los colores naranjas en la pelota criolla
Águilas del Zulia tiene una nueva promesa en el campocorto gar a ser como el segunda base de los “Mulos del Bronx”, Robinson Cano.
(Urbe 2008) gromero@versionfinal.com.ve
T
rabajador, disciplinado, buen hijo y gran pelotero, así definen a la nueva estrella de las Águilas del Zulia, Kristian Trompiz. Con 16 años de edad y toda una vida por delante, el joven marabino estampó su firma con la novena rapaz a pesar de tener varias ofertas de los Caribes de Anzoátegui. El 24 de mayo de 2012 es la fecha que la familia Trompiz jamás olvidará, ese día Kristian firmó con su mano derecha el contrato que lo vinculó con el conjunto rapaz, esa con la que quiere hacer vibrar a todos los fanáticos en el “Luis Aparicio” con sus lanzamientos a primera base. “Siempre soñé con pertenecer a las Águilas del Zulia, es un orgullo poder realizar esa meta y ahora mentalizarme para poder llegar a ser profesional lo más pronto posible”, explicó Kristian Trompiz. El joven campocorto perteneció a las Pequeñas Ligas de Cantv, Coquivacoa y LUZ Maracaibo, donde demostró todo su potencial con sus excelentes manos a la defensiva y su oportuno bate. “Quiero agradecer a mi familia, que siempre me apoyaron en todo para alcanzar este sueño. A mis entrenadores y compañeros que siempre ayudaron para ser un mejor pelotero, finalmente, quisiera agradecer al señor Emiro Barboza quien en su academia de ‘Go-Pro’ pudo explotar todo mi potencial junto a su cuerpo técnico”, aseguró el joven prospecto. Kristian Trompiz admira la forma de jugar del venezolano Elvis Andrus, aunque sueña a lle-
Representó al Zulia Esta joven promesa del béisbol criollo jugó un nacional en el año 2003, con tan sólo seis años de edad en la categoría “Preparatorio” en Portuguesa, despertando desde esa edad el interés y palabras de elogios de quienes lo vieron jugar. Asimismo, Robinson Trompiz, padre del joven jugador informó: “No es porque sea mi hijo, pero han contratado no solo a un buen jugador, sino también a una gran persona, ejemplar y de buenos principios”. En las mayores Aunque aún faltan algunos detalles, Kristian Trompiz seguramente estampará su firma con alguna organización de las Grandes Ligas. Esta promesa del campocorto ha sido tentado hasta por ocho equipos en la gran carpa: Las Rayas de Tampa Bay, Yanquis de Nueva York, Cerveceros de Milwaukee, Mellizos de Minnesota, Nacionales de Washington, Cascabeles de Arizona, Cardenales de San Luis y los Astros de Houston, han mostrado su interés por hacerse de sus servicios. Por ahora, su representante Robinson Trompiz no adelantó detalles sobre su futuro en el exterior, aunque ya existiría un acuerdo con uno de los ocho equipos, están esperando la fecha estipulada para realizar la negociación según la Mayor League Baseball, que es el 2 de julio de 2012.
FICHA TÉCNICA Nombres y Apellidos: Kristian Enrique Trompiz Cardozo Lugar de Nacimiento: Maracaibo (Edo. Zulia) Fecha de Nacimiento: 02-121995 Edad: 16 Años Peso: 78 Kg. Estatura: 1.85 Mts. Lanza: Derecha/Batea: Derecha Posición: Infielder Organización: Por firmar Béisbol menor: Pequeña Liga Luz Maracaibo Reporte del Scout: Buen físico, manos rápidas, posee las herramientas para un jardinero.
Kristian Trompiz se caracteriza por sus buenas manos, un brazo educado y un bate oportuno.
NUEVE RAPACES MÁS Junto a Kristian Trompiz los jóvenes Ángel Peña, Gustavo Perdomo, Dídimo Bracho, Will Changarotty, Oiroger Galindo, Ángelo Palumbo, Silfredo Terán, Joantgel Segovia y Jorge Luis Salinas estamparon sus firmas como nuevos jugadores del equipo rapaz. Las Águilas del Zulia no quiere dejar pasar a los buenos prospectos que se forman en nuestra ciudad.
18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
FÚTBOL COLOMBIANO
Todo listo para el partido del sábado en la reanudación del premundial
Millonarios despidió a Páez
La vinotinto llega a Uruguay
ELIMINATORIA
Uruguay se ajusta para Venezuela
El técnico venezolano Richard Páez fue despedido por el “Millo”.
El técnico Oscar Tabarez reflejó el progreso de la vinotinto.
Redacción/AFP
Redacción/AFP
El equipo colombiano Millonarios confirmó que no renovará el contrato de su director técnico, el venezolano Richard Páez, ni del mánager Javier Álvarez para la próxima temporada. La junta directiva de Millonarios ha decidido “no renovar el contrato de Richard Páez y terminar de mutuo acuerdo el contrato con Javier Álvarez”, señaló el club capitalino en un comunicado. El club no reveló el nombre del técnico que relevará al ex seleccionador de Venezuela a partir del 30 de junio. “Millonarios F.C agradece el profesionalismo, dedicación y compromiso que tuvieron siempre con el equipo” tanto Páez como Álvarez, dijo el comunicado.
La selección uruguaya de fútbol comenzó a “afinar detalles” de cara al choque contra su par venezolana del sábado en el estadio “Centenario” de Montevideo, en la reanudación de las eliminatorias rumbo al Mundial Brasil 2014. El “maestro” Tabárez reiteró en conferencia de prensa que el objetivo es quedarse con los seis puntos. Sobre Venezuela, respondió el técnico: a referirse al “nivel de paridad que hay en el fútbol sudamericano y en el caso de Venezuela es resaltable porque su poderío estaba por debajo del de la mayoría”. “Ahora ya no es así, tiene futbolistas jugando a gran nivel en ligas muy importantes”, resaltó
ELIMINATORIA
Argentina ensaya con “Tridente”
El defensa central, Fernando Amorebieta, del Athletic de Bilbao, está listo y concentrado con la vinotinto para el enfrentamiento del sábado contra Uruguay en el “Centenario” de Montevideo.
Todavía está fresca la victoria ante Argentina. En el propio estadio “Centenario” derrotaron 3-0 a los locales en las pasadas eliminatorias. La moral venezolana está en lo más alto. Redacción/Deportes
Lionel Messi ya entrena con la albiceleste para el partido contra Ecuador.
Redacción/AFP El seleccionador argentino Alejandro Sabella insistió con un letal trío de atacantes formado por Lionel Messi, Gonzalo Higuaín y Sergio Agüero en el entrenamiento de cara al choque con Ecuador. por la eliminatoria. El equipo, según los entrenamientos, se alinearía con: Sergio Romero (Sampdoria, Italia) - Pablo Zabaleta, Federico Fernández, Ezequiel Garay y Clemente Rodríguez - Fernando Gago, Javier Mascherano y Angel Di María, Sergio Agüero, Lionel Messi y Gonzalo Higuaín. “Es bueno que la gente empiece a acercarse a la selección, que estemos todos unidos para estos partidos muy importantes”, dijo el capitán, Lionel Messi.
L
uego de cumplidas las sesiones de entrenamiento programadas entre Puerto la Cruz, Puerto Ordaz y La Plata, Argentina, la selección nacional arribará hoy a Montevideo para encarar el sábado al
conjunto de Uruguay, en el mítico estadio “Centenario”, durante la celebración de la quinta fecha oficial de la eliminatoria al Mundial FIFA Brasil 2014. La escuadra que dirige César Farías ha preparado con esmero este partido, porque todos en el elenco tienen consciencia de la jerarquía del rival y de la importancia de la fecha en la cual buscarán sumar nuevos puntos, después de una vibrante carrera que se inició el año pasado. Los nacionales cayeron ante Ecuador (0-2), pero luego alcanzaron sendos triunfos frente a Argentina y Bolivia, ambos por 1 gol a 0, más un empate labrado a un tanto con Colombia como visitante en Barranquilla. La Vinotinto luego del triunfo ante Moldavia, 4-0, en la cancha del Cachamay de Puerto Ordaz, pi-
sarán suelo uruguayo hoy y harán harán reconocimiento de cancha mañana, para jugar contra los locales el sábado a partir de la 1.30 pm hora venezolana, con la firme encomienda de sumar unidades en la carrera del Premundial Sudamericano para alcanzar el primer mundial de mayores, luego que, de la mano del mismo Farías, la Sub 20 venezolana inscribiera su nombre con letras doradas en el Mundial de Egipto 2009. El mismo sábado por la noche, la Vinotinto regresará a Puerto La Cruz, donde entrenará para la siguiente fecha del Premundial Sudamericano contra Chile, pautada para el próximo sábado nueve de junio en la misma ciudad del oriente venezolano, en el estadio Olímpico General José Antonio Anzoátegui.
El ariete del Liverpool inglés elogió el progreso de la vinotinto
Suárez: “Venezuela no es fácil de vencer” Redacción/AFP Venezuela ya no es el equipo “fácil de antes”, aseguró el delantero uruguayo Luis Suárez, que milita en el Liverpool inglés y el último en incorporarse a los entrenamientos de cara a la reanudación de las eliminatorias rumbo al Mundial Brasil-2014. “Todos saben que Venezuela en los últimos tiempos no es la Venezuela fácil de antes, que todo el mundo decía que se le podía ganar fácil”, dijo Suárez en conferencia de prensa tras el entrenamiento matinal.
“Y ha demostrado en las últimas eliminatorias que es dura como visitante. Y la buena imagen que viene dejando ya la dejó en claro en la última Copa América”, añadió. El popular delantero recordó que “antes de empezar todo este proceso no se pensaba ni loco” en que Uruguay pudiera colocarse en el segundo puesto del ranking mundial FIFA. “Pero las cosas fueron yendo muy bien, se sacan cosas positivas en todo este plazo y ni que hablar que estar segundo, tercero, es algo muy lindo”, señaló.
Luis Suárez elogió el trabajo de la selección nacional en la última década.
AMISTOSO
España goleó 4-1 a Corea del Sur
El “Niño” Torres celebró con Xabi Alonso el primer gol de España.
Redacción/AFP España se impuso con autoridad 4-1 a Corea del Sur en su segundo partido de preparación para la Eurocopa disputado en Berna y en el que Fernando “El Niño” Torres volvió a reencontrarse con el gol, tras once meses sin marcar con la ‘Roja’. Torres adelantó a España con un cabezazo de espaldas a la portería (11), pero antes del final de la primera parte Kim Do-Heon equilibró el encuentro con un tiro lejano que se coló por la escuadra derecha de José Reina, antes de que en la segunda parte Xabi Alonso adelantara de nuevo a España de penal (52), Santi Cazorla hiciera el 3-1 con un saque de falta y Alvaro Negredo rubricó el 4-1.
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19
Hoy en la quinta jornada destaca en el cuadro masculino el partido entre Rafael Nadal y Denis Istomin en el court “Suzanne Lenglen”.
La raqueta estadounidense Venus Williams quedó fuera al caer con la polaca Radwanska
Djokovic, Federer y Azarenka se hicieron respetar en el Roland Garros AFP
Redacción/AFP
VENUS FUERA
deportes@versionfinal.com.ve
La polaca Agnieszka Radwanska derrotó a la estadounidense Venus Williams por 6-2 y 6-3 en la segunda ronda del torneo de Roland Garros, un día después de que su hermana Serena cayese ante la francesa Virginie Razzano.
N
ovak Djokovic, Roger Federer y Victoria Azarenka ganaron sendos partidos de la cuarta jornada del Abierto de tenis de Francia ayer, y sellaron sus pasajes para los dieciseisavos de final, en un día en el que no se registraron grandes sorpresas en Roland Garros. En cuanto al número uno del tenis mundial y primer cabeza de serie de la competición, “Djoko”, venció sin mayor esfuerzo por 6-0, 6-4, y 6-4 al esloveno Blaz Kavcic en el court Suzanne Lenglen. El belgradense, de 24 años, había jugado y ganado una sola vez ante el jugador oriundo de Liubliana, de 25, quien en la ronda anterior eliminó a un histórico del circuito, el australiano Lleyton Hewitt, quien llegó al torneo con una “wild card”. Tras pasearse en el primer set, Djokovic sufrió más en el segundo, para finalmente ganarlo por 6-4. En el tercero y definitivo en este caso, también ganado por 6-4, “Nole” lo cerró con un break. “Estoy satisfecho con el partido. Todo funcionó bien, a lo sumo hubo un par de juegos en el segundo set en el que no me moví de manera tan eficaz como en el primero.
El serbio Novak Djokovic sigue su paso firme en el torneo de París y es uno de los principales candidatos junto a Nadal para llevarse el torneo.
Aparte de eso todo funcionó bien y me siento cada vez mejor tras cada partido (...) Él defendió muy bien en el segundo y tercer set”, subrayó ‘Nole’, como lo apodan. En tercera ronda, jugará ante el francés Nicolas Devilder, quien derrotó también en tres sets, por 7-6 (7/5), 6-4 y 6-2 al alemán Michael Berrer.
El suizo tranquilo Federer (N.3), ganador del torneo en 2009, por su parte, se impuso en cuatro sets, por 6-3, 6-2 y 6-7 (6-8) y 6-3, al sorpresivo rumano Adrian Ungur en el court Philippe Chatrier, y con 234 victorias en los Grand Slam superó al estadounidense Jimmy Connors. “Podría hablar una hora o escribir un libro sobre esto (...) Eviden-
temente, fue muy importante empezar a jugar contra mis grandes héroes que yo veía en la televisión. Era apasionante, a veces parecía algo irreal”, destacó. Añadiendo, “pero cuando dejas de ser junior y juegas en una central ante la televisión y que todo el mundo te está juzgando si serás la nueva estrella, es interesante. Después juegas contra jóvenes que no
sabes cuál será su talento. Algunos se revelan excelentes, como Rafa (Nadal) y Novak (Djokovic). Tuve la suerte de jugar ante grandes campeones y espero continuar haciéndolo”. Federer tendrá delante en la ronda próxima al francés Nicolas Mahut, quien eliminó al eslovaco Martin Klizan en tres mangas. Además, el francés Jo-Wilfred Tsonga (N.5), gran crédito local, vio su partido interrumpido por la lluvia cuando empataba 6-2, 4-6 y 1-1 frente al alemán Cedrik-Marcel Stebe, N.91 de la ATP. En el tablero femenino, la N.1 mundial, la bielorrusa Victoria Azarenka, olvidó su mal comienzo en la prueba y ganó fácilmente por un doble 6-1 a la alemana Dinha Pfizenmaier en duelo jugado en el court principal y que duró sólo 55 minutos.
20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
VATICANO
LIBERIA
El periodista francés se encuentra en buen estado de salud
Papa lamentó imagen“deformada” de la Santa Sede
¡Liberado Romeo Langlois! AFP
El comunicador social aceptó las disculpas emitidas por el grupo guerrillero pero rechazó haber sido secuestrado.
AFP
AFP
Benedicto XVI se enfrenta a otro grave escándalo que afecta su imagen.
AFP
E
El papa Benedicto XVI defendió personalmente ayer a sus colaboradores más cercanos y fustigó a los medios de comunicación por ofrecer una “imagen deformada” del Vaticano tras el escándalo por la filtración de documentos reservados y la detención de su mayordomo. En una inédita declaración, pronunciada al término de la audiencia general ante miles de peregrinos, el Papa habló del delicado caso, que ha generado interés mundial. “Se han multiplicado hipótesis totalmente gratuitas, amplificadas por algunos medios, más allá de los mismos hechos, dando una imagen de la Santa Sede que no se corresponde con la realidad”, dijo el Papa. “Quiero renovar mi confianza y mi aliento a mis más cercanos colaboradores, que diariamente me ayudan con silenciosa fidelidad a cumplir con mi ministerio”. Se trata de la primera vez que Benedicto XVI se pronuncia sobre la conducta de su mayordomo, Paolo Gabriele.
l periodista francés Romeo Langlois fue liberado ayer por la guerrilla Farc en el pueblo de San Isidro, sur de Colombia, de donde se espera que parta en breve junto a una misión humanitaria enviada al lugar, constataron periodistas de la AFP. Saludado por los habitantes del poblado, el periodista caminó por las calles del pueblo e hizo sus primeras declaraciones, antes de reunirse con la comisión humanitaria que le vino a recoger tras pasar más de un mes en cautiverio en manos de la guerrilla. Guerrilleros de las Farc leyeron un documento titulado “Desagravio a Romeo”, en el que aseguran que lo entregan en “buenas condiciones” y pidieron disculpas por haberlo calificado de prisionero de guerra. “Acepto las disculpas pero no comparto la decisión de guardarme durante 33 días”, respondió el periodista en un acto público organizado por los guerrilleros en este poblado. El enviado del gobierno francés Jean-Baptiste Chauvin, que integra la misión humanitaria, dijo que “para Francia éste es un momento muy esperado desde hace poco más de un mes”. “Estoy muy satisfecho y aliviado
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA ACUERDO Nº 58 El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.
CONSIDERANDO: Que el ciudadano: PEDRO LUIS PÉREZ RAMÍREZ, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-4.531.535 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 21-03-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle Pedeca Entre Carretera Lara-Zulia y Av. Principal de Pedeca, S/N, Sector 5 de Julio, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 1202.32 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE PEDECA Y MIDE (34.17Mts.) Sur: LINDA CON CALLE PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOHAN VALBUENA Y MIDE (32.09 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE PEDRO PÉREZ Y MIDE (37.73 Mts.) Oeste: LINDA CON ÁREA DE PROTECCIÓN LÍNEA ELÉCTRICA Y MIDE (34.94 Mts.)
CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.
ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: PEDRO LUIS PÉREZ RAMÍREZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los quince días del Mes de mayo de 2012.
CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE
VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR
EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO
Condenado expresidente por crímenes
El periodista Romeo Langlois regresó a la libertad después de 32 días como rehén de las Farc. Tomó una cámara para grabar el video de su propia liberación.
de recibir a mi compatriota. Este es un momento de alivio fuerte, porque Romeo podrá seguir con su trabajo periodístico y reunirse con su familia”, dijo Chauvin en el lugar. Langlois, de 35 años y corresponsal de la cadena de televisión France 24, aseguró que durante su cautiverio nunca estuvo atado y que “siempre me han tratado como un invitado (...) siempre han sido muy respetuosos”. Reacción francesa El presidente francés François Hollande se felicitó por el hecho. “Nuestro compatriota Romeo Langlois, que estuvo retenido por las Farc desde el 28 de abril, acaba de recobrar su libertad. Es un momento de gran alegría y me uno plenamente a la felicidad y el alivio de su familia, de sus allegados y de la redacción de France 24”, dijo Hollande citado en un comunicado.
Langlois cayó en poder de las Farc el pasado 28 de abril, cuando la patrulla militar con la que se desplazaba para realizar un reportaje sobre operativos antidrogas fue atacada por guerrilleros en Caquetá. “Yo no necesitaba esta experiencia para conocer el conflicto colombiano ni la guerrilla. Tengo la convicción de que hay que seguir cubriendo este conflicto. Conmigo se ha hecho mucha política de muchos lados. Me parece triste que haya que retener gente para que la gente venga a esta zona”, añadió. Por su parte, el expresidente Álvaro Uribe Vélez cuestionó a Langlois a través de su cuenta de Twitter: @ AlvaroUribeVel: “Langlois, ¿qué hacía en Colombia? ¿Qué relación tenía con Farc? Algunos conocimos que usted sabe engañar”.
EXP: 20867 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL DE PROTECCIÓN DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA SALA DE JUICIO- JUEZ UNIPERSONAL Nº 02 Maracaibo, 18 de Abril de 2012. 201º y 153º
EDICTO SE HACE SABER: A todo aquel que tenga interés, que este Tribunal en el Juicio que sigue la ciudadana DIANA CAROLINA REVILLA REVILLA de RECTIFICACIÓN DE PARTIDA, representando al niño JEFFERSON JOSÉ REVILLA REVILLA . Admitida el 18 de Abril de dos mil doce (2012),ordenando publicar este edicto en un diario de mayor circulación de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 770 del Código Civil, llamándose a hacerse parte en el juicio a aquellas personas que puedan ver afectados sus derechos. Maracaibo, 18 de Abril de dos mil doce (2012). Años 201º de la Independencia y 153º de la Federación.
SIRIA
Oposición acusa a Rusia de avalar la masacre AFP.- La oposición siria acusó ayer a Rusia de incitar al régimen de Bashar al Asad a cometer “crímenes salvajes”, después de las críticas de Moscú contra las sanciones diplomáticas de los países occidentales para protestar contra la escalada de violencia en Siria. En el terreno, la represión y los combates entre el ejército y los rebeldes continúan y dejaron 39 muertos, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.
República Bolivariana de Venezuela Municipio San Francisco Estado Zulia Alcaldía San Francisco, 11 de Abril del 2012. PRIMERA PUBLICACIÓN SOLICITUD SOBRE EJIDOS SE HACE SABER: La Alcaldía del Municipio San Francisco del Estado Zulia, participa que los ciudadanos LUIS SEGUNDO GÓMEZ VIVAS y OTMAN OCTAVIO GÓMEZ MOLINA, titulares de las Cedulas de Identidad Nos. V-4.516.736 y V-4.754.020, solicitan en compra un lote de terreno que se dice es EJIDO, dicho inmueble está ubicado geográficamente en el Barrio 24 DE JULIO, CALLE 182, Casa Nº. 49C- 95, jurisdicción de la Parroquia Domitila Flores, Municipio San Francisco del Estado Zulia, el cual abarca una superficie de CUATROCIENTOS VEINTICUATRO METROS CUADRADOS (424.00 mts²), según mensura practicada al efecto y se encuentra comprendido dentro de los siguientes linderos: Norte: Con vía pública Calle 182, Sur: Con propiedad que es o fue de GREGORIO GIL, Casa Nº 182-37 y RUTH MENDOZA, Casa Nº 49C -96; Este: con propiedad que es o fue de JASMIN PEROZO, Casa No 49c-83 y Oeste: Con propiedad que es o fue de YOLEIDA CARRUYO, Casa No. 49C-111. De conformidad con el Artículo 15 de la Ordenanza sobre Terrenos Ejidos, quienes se crean con derecho a oponerse a dicha solicitud, pueden hacerlo por ante el despacho de la Sindicatura Municipal, dentro del término legal correspondiente.
LA JUEZ UNIPERSONAL Nº02 DRA. INÉS HERNÁNDEZ PIÑA LA SECRETARIA, ABG. MILITZA MARTÍNEZ PORTILLO
El ex presidente de Liberia Charles Taylor fue condenado ayer a 50 años de cárcel por el Tribunal Especial para Sierra Leona (Tesl) por crímenes de lesa humanidad y se convirtió en el ex primer jefe de Estado sentenciado por la justicia internacional. Taylor, de 64 años, recurrirá la sentencia, según su defensa. El ex presidente debería cumplir su pena en Gran Bretaña tras un acuerdo con el Tesl pero sus abogados aseguraron que se quedaría en La Haya hasta que termina el proceso de apelación. “El acusado es responsable de haber ayudado, impulsado y planificado algunos de los crímenes más odiosos de la historia de la humanidad”, declaró el juez samoano Richard Lussick
ABOG.TONY SALUCCI SINDICO PROCURADOR MUNICIPAL TS/neyla
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21
Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (XXIV) En esta entrega nos trasladamos a la avenida “La Limpia” para conocer la impresión de vecinos y transeúntes de esta conocida arteria vial acerca del traslado de los dos principales centros de reclusión del municipio Maracaibo. Es hora de que las autoridades escuchen el clamor del pueblo que los eligió.
El pueblo de marabino expresa su opinión
Maracaibo apoya el traslado de “Sabaneta” y “El Marite” 1
ELIDA PULGAR Vecina de “El Marite”.
2
MIGUEL OSPINA Vecino de Plaza de Toros
3
RODOLFO VILLALOBOS Vecino de Plaza de Toros
4
RONALD FUENMAYOR Vecino de “18 de octubre”
Herwin Godoy Briceño (Unica, 2002) hgodoy@versionfinal.com.ve
S
alimos a la calle a conocer la impresión de los marabinos acerca de la situación que viven los vecinos de los centros penitenciarios de la ciudad. Todos los entrevistados expresaron estar de acuerdo con las propuestas de movilizar la cárcel y el retén a sitios apartados de comunidades urbanas. Se afianzaron en el hecho de que la prioridad debe ser la seguridad. Así mismo, solicitaron a los gobernantes realizar las propuestas para terminar con este problema que mantiene en jaque a una población importante de la ciudad.
5
MARCO TORRES Vecino de “La Curva”
“Esta decisión sería la mejor que cualquier Gobierno pudiera tomar, lo ideal es que estos centros de reclusión no tengan vecinos alrededor. Cómo es eso de que las personas comunes tengan como vista panorámica una cárcel y sobre todo que tengan que vivir con temor de las balas perdidas y protegiéndose con las paredes para no morir”.
“Yo vivo a dos cuadras del retén, y apoyo totalmente la idea que ustedes están impulsando. Creo que es necesario que muden el retén, pues por vivir tan cerca nos vemos afectados, empezando por los vapores de las bombas lacrimógenas que lanzan para calmar a los presos cuando se prenden los motines allí. Además ese retén ya está muy lleno,” dijo.
6
MARÍA SULBARÁN Familiar de recluso
Apoya la idea de la construcción de una nueva cárcel, “que tomen una propuesta de las que ustedes publicaron, si garantizan que nuestros familiares estarán en un mejor lugar, donde haya seguridad, opciones de trabajo, sea cero hacinamiento y se les dé comida y kits de aseo personal, además que haya acceso para nosotros, aunque lo veo como un milagro”.
“Creo que es necesario mover las cárceles, no deben esperar que suceda una desgracia mayor, como la que pasó hace 10 años, donde murieron muchos reos. Además, deben construirlos lejos de los centros poblados. Alguien lo debe hacer, bien sea el Gobierno nacional o el Gobierno regional, lo cierto es que no pueden perder más tiempo”.
Rodolfo es estudiante universitario y opina que las cárceles deben ser intervenidas lo antes posible: “Deben mover la cárcel rápido, pues no sólo se afectan sus vecinos sino toda la ciudad y comenzar un proyecto para construir la nueva en un lugar apartado de la ciudad, pero además no pueden olvidar prohibir que levanten hogares alrededor”.
JAIRO ORTEGA
EDDY QUEIPO
7
Vecino de “Lago Azul”
“Creo que es una necesidad, no se puede ver como un capricho del pueblo, los que vivimos por el sector nos hemos visto afectado en muchas oportunidades, en mi casa hemos recogido muchos proyectiles, pero no podemos garantizar que son de los presos o de los guardias, si los mudan a un lugar apartado y además a una edificación más grande ellos también se beneficiarían”.
8
Vecino de “La Victoria”
“A mí que me digan dónde tenemos que firmar para hacer la petición formal y yo firmo, esto es algo necesario, da dolor como cientos de personas que viven alrededor de la cárcel se ven afectadas y no pueden decir nada o nadie les presta atención, deberían estudiar la posibilidad de utilizar las islas del Lago para construir los centros”.
“Apoyo completamente la idea y los felicito por la campaña que están realizando, creo que hay muchos terrenos apartados en las zonas foráneas para que puedan construir y además beneficiarían a esas zonas. Los mismos penados deben construirlo, los gobernantes deberían pensar utilizar las islas del Lago de Maracaibo, allí sería seguro para todos”.
9
DERWIN LABARCA Vecino de “Panamericano”
“Ojalá y los gobiernos despierten y muevan estos centros penitenciarios, yo tengo familia por los dos sectores y la tensión que se vive en ambos no es normal, es imposible que pretendan que las comunidades se adapten a vivir con zozobra, los proyectiles impactan en las paredes, atraviesan los techos, caen en los jardines, hieren y matan vecinos, si esto no es urgente no sé qué será”.
22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012
DESAPARECIDO
Salió de su casa el lunes y no regresó
Cuatro hombres la sacaron a la fuerza de una comercial en barrio “El Gaitero”
Investigan presunto secuestro de una asiática
ODAILYS LUQUE
William Cecilio Gutiérrez, desaparecido.
Herwin Godoy Briceño
La raptaron en una camioneta, que apareció abandonada en “El Callao”. Familiares dicen que está en su casa, mientras que el Cicpc desconoce los detalles del caso. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve
Los familiares del señor William Cecilio Gutiérrez, de 52 años de edad, se encuentran preocupados por desconocer su paradero. Según relatan, desde el pasado lunes 28 de mayo, salió de su casa y no ha regresado. “Lo que me preocupa es que mi tío sufre desde hace años de trastorno de bipolaridad. Además, en este momento, se encuentra afrontando un episodio depresivo severo y no tiene los medicamentos que necesita para tratar su síndrome”, declaró Nelson Alfonso Jiménez Gutierrez, sobrino del desaparecido. Jiménez Gutiérrez aseguró que su tío necesita atención médica con regularidad y debe ser tratado en la Unidad Psiquiátrica de Occidente. “Cuando no está en tratamiento puede engañar a quien sea, lo que más repite es que va a perder el avión y que necesita ayuda para trasladarse, generalmente, al no tener dinero para costear sus traslados, paga con celulares recién comprados”, dijo el familiar. “Lo último que supimos de él es que se trasladaba de Barquisimeto a Caracas. Luego de eso vendió su celular y le perdimos la pista, estamos muy preocupados y necesitamos la ayuda de cualquier persona que lo haya visto”, añadió el sobrino. Han acudido a hospitales y delegaciones policiales, sin éxito, pues no se reporta su aparición. De conocer su paradero favor comunicarse con su hermana a través del 0414-6237940, o con Nelson Jiménez, por cualquiera de estos números teléfonicos: 0424-6692792, 0424-6141284, 04168625087, y 02617532705.
L
a empleada de un establecimiento de variedades, Li Quil Jiang, de 34 años, fue llevada a la fuerza por cuatro sujetos, quienes la sacaron del comercio y la embarcaron en una camioneta, a las 7:45 de la mañana del martes, en avenida 68 con calle 131, del barrio “El Gaitero”, al sur de Maracaibo. De acuerdo con versiones que manejan vecinos de la “Supertienda Gaiteros”, donde labora Jiang, a la mujer presuntamente la sacaron del área de caja y la metieron en la camioneta. Según fuentes ligadas a la investigación, a la mujer asiática la raptaron a bordo de una camioneta Jeep Limited, color plata, matrícula AC081CV, recuperada horas después del presunto plagio, en el barrio “El Callao”, municipio San Francisco. El referido vehículo se encontraba en la sede del Cicpc, a la espera de la colección de evidencias de interés criminalístico.
Reinó el hermetismo entre familiares y compañeros de trabajo de la mujer china, a quien presuntamente se llevaron a la fuerza la mañana del martes. Sólo dijeron que la dama se encontraba en su residencia.
Supuesta liberación Trabajadores de “Supertienda Gaiteros”, quienes no revelaron su identidad, aseguraron que la empleada se encuentra bien, y está en su casa. No precisaron si Jiang fue liberada, sólo se concretaron a manifestar que la mujer está en su residencia, cuya dirección no aportaron. Luego, declinaron ofrecer más declaraciones, cuando un presunto familiar de la empleada los emplazó a continuar trabajando y no informar sobre el caso. Otros ciudadanos de tiendas contiguas negaron conocer sobre el presunto plagio.
Sin acceso De manera extraoficial, autoridades policiales conocen del caso como un presunto secuestro. El Cicpc-Zulia inició las averiguaciones sobre la supuesta privación ilegal de libertad de Jiang, sin embargo, la familia se ha mostrado hermética. El jefe de la Delegación Estatal Zulia de la Policía Científica, comisario Jhonny Salazar, dijo que desde el órgano detectivesco no ha tenido acceso a información de familiares de la dama asiática. Se desconoce si la mujer fue liberada, dado el hermetismo de los parientes de Jiang, añadió. Tampoco quisieron aportar detalles
ÚLTIMOS CASOS hÁngel Emiro Sánchez Bracho, secuestrado el 12 de mayo, de su finca ubicada en los límites de los estados Trujillo y Zulia. hLiberado el 25 de mayo en la madrugada, en el municipio Baralt. hAndrés Hamm, plagiado el 17 de mayo, en la urbanización “Canta Claro”. En cautiverio. sobre el presunto secuestro, por lo que no se maneja el hecho como un presunto plagio.
Seis víctimas de secuestro han sido liberadas durante 2012
16 plagiados en lo que va del presente año Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve
Durante el presente año, se ha producido el secuestro de 16 ciudadanos, de los cuales cinco son mujeres y 11 son hombres. De las personas plagiadas en 2012, seis han sido liberadas: Biaggio Vivienzio D’Errico, Ronald Domínguez, Jaime Muñoz, Habib Burgol, Adilmo Bríñez y Ángel Emiro Sánchez Bracho. Hasta ahora, siguen en cautiverio: Andreína Ortigoza, María Burgol, Gina Bortolotti, Ibraniel
Rodríguez Valero, Ibrahim Rodríguez Valero, Ramón Vargas y Andrés Eduardo Hamm. Además, los comerciantes Salvatore Di Pietro y su esposa Teresa Del Salvio de Di Pietro, secuestrados el jueves 17 de mayo a las 10:00 de la noche, aparecieron sin vida en horas de la mañana del viernes 18, a la orilla de la playa, en “Caimare Chico”, municipio Guajira, al norte del estado Zulia. La empleada de supertienda “Gaiteros”, Li Quil Jiang, según compañeros de trabajo en el establecimiento, fue liberada, pero au-
toridades policiales no manejan datos sobre esa liberación. El Cicpc, a través de la División Nacional Antisecuestro, en apoyo a funcionarios regionales, realiza investigaciones para dar con el paradero de las personas actualmente privadas ilegítimamente de libertad. Han recorrido diversas jurisdicciones del estado, en procura de las víctimas. Familias de los secuestrados han manifestado su confianza en la labor de los funcionarios policiales, a la espera de la vuelta al hogar de los hoy cautivos.
La comerciante Gina Bortolotti tiene 22 días secuestrada.
Maracaibo, jueves, 31 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23
“LA LAGO”
El martes fueron detenidos los productores Julio Montiel y Alexis Fernández
Comerciantes trancaron paso por la Guajira por detenciones del DIM Funcionarios del Ejército han retenido a 10 personas en dos semanas. Los acusan de ser cooperadores de grupos subversivos que operan en la zona. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionfinal.com.ve
C
omerciantes de todo el municipio Guajira, y parte de Mara, cerraron ayer la vía de acceso a “Molinete”, a la altura del puente sobre el río “Limón”, en la población de Carrasquero y hacia Carbones del Guasare. Esta medida se produjo en rechazo a la detención, por parte de funcionarios de la Dirección de Inteligencia Militar, DIM, de dos productores de la zona, por estar presuntamente involucrados con grupos subversivos. Así lo expresó uno de los manifestantes, quien dijo llamarse Emiro Fernández, y aseguró, que los productores detenidos son Julio Montiel y Alexis Fernández, mejor conocido como “Tricho”, son personas sanas que sólo saben trabajar. “Denunciamos los atropellos por parte de la Fuerza Armada Nacional. Ellos alegan que somos colaboradores de grupos subversivos”, dijo. Julio Montiel fue detenido el martes para interrogarlo, y ayer en la tarde, fue liberado. Fernández permanece detenido. “Sólo
Todos los comerciantes del municipio Guajira permanecerán en el puente sobre el río “Limón”, hasta que liberen a un productor que fue detenido de manera arbitraria por funcionarios del DIM.
estamos defendiendo nuestros derechos como productores agropecuarios. No somos delincuentes, no buscamos protagonismo, lo que queremos es una solución”, agregó Fernández. Aseguró el comerciante, que de no llegar a un acuerdo y no incriminarlos con los grupos subversivos, mantendrán la protesta y quedará cerrado el paso por el puente sobre el río “Limón”. “Esos funcionarios no tienen órdenes de detención, llegan y sacan a la fuerza al productor honrado y se lo llevan como si fueran delincuentes y esos atropellos no lo vamos a permitir, nos tiene que respetar”, agregó. Fernández
manifestó que desde la semana pasada hicieron ocho detenciones de gente humilde, hasta un discapacitado se llevaron para Caracas, y el martes otras dos, para un total de 10. Los acusan de ser cooperadores de los irregulares. Mediadores Ante la paralización de las actividades, al sitio se presentó una comisión de la Viceministra de Pueblos Indígenas, un fiscal del Ministerio Público y otro de Derechos Humanos. “Sólo esperamos que nos dejen tranquilos, que el Ejército venga, pero para resguardarnos a nosotros, no maltratarnos”. Indicó Fernández que
DESPLIEGUE Desde el pasado 21 de mayo, El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aseguró que su gobierno no permitirá que grupos irregulares utilicen el territorio nacional para “acampar, entrenar o atacar” a fuerzas de otros países, por lo que reforzará la vigilancia en su zona fronteriza luego de que fuera informado de una emboscada de guerrilleros de las FARC en una zona rural del departamento de “La Guajira”, frontera con Venezuela. no levantarán la medida hasta que liberen al otro productor de la zona. PUBLICIDAD
Iban a robar una entidad bancaria ayer en la mañana
Abatidos tres asaltantes en Aragua Redacción/Sucesos Tres sujetos que iban a atracar el Banco Nacional de Crédito, ubicado en “Tierra Blanca”, en el municipio Zamora en el estado Aragua, cayeron abatidos ayer en la mañana por funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana. Según la policía, en el asalto participaron seis personas, que llegaron en motocicletas. Tres se dieron a la fuga. La entidad financiera está al lado de un comando de la Guardia Nacional, se conoció que se enfrentaron
a los sujetos tras el aviso de efectivos del transporte de valores. Se presume que los sujetos pertenecen a la banda “El Ricardito”. Tiroteo En el suceso, un sujeto identificado como Ricardo Antonio Gil Urbano, de 22 años, resultó herido y fue trasladado a una centro hospitalario, presumen que se sea el jefe de la banda. La GNB logró recuperar tres armas de fuego y tres motos, realizan las investigaciones pertinentes para
esclarecer la situación y la cantidad robada. En el sitio se desplegaron efectivos de la policía municipal, así como varias comisiones de la Guardia Nacional, para rastrear la zona a fin de ubicar a los delincuentes. El cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, acudió al lugar para levantar los cadáveres, además, tomaron las grabaciones de varias cámaras de seguridad del banco, para identificar a los atracadores que huyeron.
OJO
Sí se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares. Envía ZULIA al 4244, hay un triple para ti.
Detenidos tres ladrones de apartamentos Redacción/Sucesos Tres presuntos delincuentes más fueron detenidos en flagrancia por efectivos del Cuerpo de Policía del estado Zulia, Cpez, cuando sometían al vigilante de un edificio para obligarlo a abrir la puerta del inmueble y así poder proceder a robar en los apartamentos. La secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, comisaria Odalis Caldera, informó, que la detención fue ejecutada aproximadamente a las 3:30 de la madrugada de ayer, cuando los presuntos antisociales pretendían ingresar al edificio “Villa Virginia”, ubicado en la calle 72 con avenida 3C del sector “La Lago”. Destacó que en ese momento los oficiales del Cpez realizaban en la zona labores de patrullaje contempladas en el plan de seguridad “Cuidémonos Todos”. “Una persona que vió lo que ocurría, alertó a los funcionarios que patrullaban la zona; de inmediato los efectivos llegaron al edificio y procedieron a buscar al vigilante; fue entonces cuando lo encontraron sometido por los tres sujetos”, explicó Caldera. Los detenidos fueron identificados como Ángelo Labarca, de 25 años, y los hermanos Jonathan y Wolfang Morán, de 22 y 25, Presuntamente operaban en las adyacencias de la parroquia Olegario Villalobos, especialmente por la Calle 72 de Maracaibo. Tenían una Glock 9 milímetros modelo 17, cargada con 10 proyectiles sin percutir.
CONVOCATORIA Se convoca a todos los Copropietarios del Edificio Residencial il Tranvía Torre 2 o Edificio “A”, a una Asamblea General Extraordinaria, a celebrarse el LUNES 04 DE JUNIO DE 2012, a las Seis y Treinta horas de la tarde (6:30 p.m.) en la Planta Baja del Edificio (Salón de Fiesta), con el objeto de Tratar y Decidir sobre los siguientes puntos: 1. Informe de Gestión Empresa Administradora. 2. Aprobación de Cuota Especial Adicional para Acondicionamiento del Salón de Fiesta y Hall de Entrada del Edificio. 3. Aprobación de Reglamento Interno de Condominio. 4. Aprobación de Medidas adicionales de Protección y Seguridad en el Conjunto Residencial. 5. Aprobación del Proyecto de techo para Estacionamiento de Planta Baja.
NOTA: se advierte que en caso de no haber el quórum requerido, se hace una Segunda y última Convocatoria para las 7:30 p.m. del mismo día lunes 04 de junio de 2012, en el sitio anteriormente indicado, y ella podrá constituirse con los Copropietarios presentes y representados, y las decisiones serán aprobadas con la mayoría simple de los presentes. Administración de Condominios 482, C.A.
Maracaibo, Venezuela · jueves, 31 de mayo de 2012 · Año IV · Nº 1.327
“LA LAGO”
Cpez detuvo a tres ladrones de edificios
Abatidos tres asaltantes de banco
- 23 -
- 23 -
• SUCESOS •
www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal
Exigen la libertad de sus esposos Con pancartas y consigna imploraban justicia. “Ya se sabe quién disparó y quién no”, puntualizaban. En el centro de la ciudad, frente a los tribunales, expresaron el dolor que sienten por el vacío en sus hogares.
FUNCIONARIOS hSubcomisario Oswaldo Mendoza, inspector Jedumar Alfaro, subinspectores Jesús Puerta, Engelberth González, Osmel Galea y José Vega. Agente Zayed Colmenares y detective JulioSierra. hSus familiares exigen su libertad. hOtros acusados: agentes Luis Bohórquez, Fernando Urdaneta, Dinolkys Reyes y Jefferson Villalobos.
Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve
P
La concentración de familiares de ocho de los 12 funcionarios del Cicpc acusados por la muerte de Karen Berendique Betancourt, hija del cónsul de Chile en Maracaibo, Fernando Berendique. Exigen celeridad en los tribunales.
caibo, protagonizaron ayer en la mañana una concentración frente al Palacio de Justicia, en el centro de la ciudad, en demanda de la libertad de sus parientes. En el lugar estaban las esposas de los ocho efectivos de la Policía Científica, quienes según ellas no deberían seguir siendo juzgados, dado que para ellas son inocentes. “Necesitamos a nuestros esposos, son inocentes. Jueza Ruby Gómez, queremos justicia”, rezaba una pancarta dirigida a la jueza que lleva el caso.
Bs. 2,50
Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP
Los familiares de los presos por el caso de Karen Berendique advierten que sufren mucho
ara el próximo viernes 8 de junio, fue diferida la audiencia preliminar de los 12 funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, debido a que uno de los acusados, el agente Luis Bohórquez, revocó la defensa de su abogado, Juan Acevedo, por la de Franklin Gutiérrez, quien requiere tiempo para conocer el caso. Mientras esta situación se deliberaba en el Juzgado Cuarto de Control, familiares de ocho de los 12 funcionarios del Cicpc, acusados de la muerte de Karen Berendique Betancourt (19), registrada el 16 de marzo al norte de Mara-
ARAGUA
Ante los transeúntes del centro, frente a la sede tribunalicia, mujeres y hombres insistían en que sus familiares están exentos de culpa en la muerte de la hija del cónsul chileno en Maracaibo, Fernando Berendique Benavente. “Queremos la libertad de nuestros familiares, nosotros también sufrimos y sólo queremos que se haga justicia”, gritaron. Pruebas “No existen pruebas que los acusen. No merecen estar privados de su
libertad”, se leía en una cartulina que portaban familiares de los efectivos actualmente detenidos. “Hay ocho inocentes que deben estar libres. Ya todo el mundo sabe quién disparó y quien no; quienes son culpables y quienes no”, puntualizó Liliana Calderón, esposa de José Martín Vega, uno de los efectivos acusados. “Son funcionarios de un cuerpo policial perteneciente al gobierno. Trabajan para usted, señor Presidente. Por favor, le pido que haga justicia para mi esposo y compañero”, fue el llamado a Hugo Chávez, de Doris Briceño, cónyuge de Jesús Puerta.
LA LIMPIA
Lo asesinaron mientras esperaba carro por puesto Begoña León Un joven identificado como José Alfredo Varela Rincón, de 20 años, fue atacado por varios huelepegas frente al centro comercial “Galerías”, en la avenida La Limpia, y le cortaron la yugular. El hecho se registró a las 7:30 de la noche de ayer, cuando la víctima esperaba un carro por puesto para irse a su casa. Según testigos, el joven estaba acompañado de su novia cuando los indigentes lo sometieron por ser varios y le propinaron heridas punzo penetrantes. Varios testigos manifestaron que el muchacho intentó escapar y hasta golpeó a los huelepegas, pero eran como cuatro y lo hirieron en el brazo y en la tráquea. Los sujetos salieron corriendo y nadie los podía detener, ya que iban enseñando los cuchillos y riéndose. Los choferes de las diferentes líneas que están ubicadas a un lado del mall, manifestaron que últimamente el sector se ha plagado de indigentes agresivos y en las noches, salen a atracar a los pasajeros. La progenitora estaba desesperada por la mala suerte del hijo. Se lamentó que en ese momento no hubiese alguna patrulla. Era el cuarto de sus cinco hijos. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, llegaron al lugar y posteriormente trasladaron el cuerpo a la morgue de la facultad de Medicina de LUZ.
• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 995 164 04:45 pm 889 462 07:45 pm 093 194 TRIPLETAZO 12:45 pm 146 Virgo 04:45 pm 999 Piscis 07:45 pm 953 Tauro
TÁCHIRA A B 12:00 m 834 015 05:00 pm 053 232 09:00 pm 830 581 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 359 Piscis 05:00 pm 782 Acuario 09:00 pm 045 Piscis
CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 826 654 04:30 pm 242 613 08:00 pm 909 231 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 600 Leo 04:30 pm 431 Capricornio 08:00 pm 324 Tauro
TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 079 707 04:30 pm 364 662 07:45 pm 842 655 TRIPLETÓN 12:30 pm 313 Cáncer 04:30 pm 264 Acuario 07:45 pm 236 Piscis
TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 481 04:00 pm 943 07:00 pm 903 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 279 Aries 04:00 pm 459 Leo 07:00 pm 458 Piscis