Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 1 de junio de 2012 · Año IV · Nº 1.328

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Carlos “El Relámpago” González pelea seis departamentos en la Liga Nacional h17 SUCESOS MARACAIBO

Terminó el calvario de Gina Bortolotti El viceministro Néstor Reverol informó anoche vía Twitter la liberación de Gina Silvana Bortolotti, secuestrada a las 6:00 de la tarde del 9 de mayo cuando salía de Repuestos “Boninno” en el sector “Belloso” de Maracaibo. - 20 -

MARACAIBO

Liberada comerciante tras drama de 11 días hLuz Mery Patiño, de 27 años, fue dejada detrás del abasto “Latino” del centro de la ciudad. hEstaba en cautiverio desde el 19 de mayo, cuando cuatro encapuchados la secuestraron. hLe daban una comida diaria, la mantenían bajo observación y jamás le permitieron ducharse. - 23 -

MARACAIBO Comunidades vecinas exigen la clausura del penal de Sabaneta

Las balas de la cárcel impactan a un kilómetro Crece la lista de heridos Decenas de familias Los zulianos se quejan en viviendas lejanas coleccionan los proyecti- del centralismo porque como consecuencia de les que caen en sus casas clausuraron a “La Planlos motines y de los fespara mostrarlos a la ta” antes que a “Sabanetines que yan son habi- hora de exigir la reubi- ta”, donde el vecindario tuales en la prisión. cación del reclusorio. es más numeroso.

LA CAMPAÑA hHoy llegamos a 25 capítulos dedicados al tema. hMañana publicaremos un episodio trepidante. hCada día aﬂoran nuevos testimonios vecinales.

- 21 -

MARACAIBO Los profesores universitarios protestan contra el gobierno nacional ANA MARÍA VILORIA

DESPIDO

Asesinato sacude al Metrocable caraqueño - 23 -

INFORMACIÓN MARACAIBO

Hoy sube el precio del pasaje urbano En un bolívar sube desde hoy el precio del pasaje en todas sus modalidades, informó la Alcaldía de Maracaibo. -7-

CAMPAÑA

Denuncian un plan contra Capriles Armando Briquet, Jefe de Campaña de Henrique Capriles, presentó a los medios un manual que usarían para sabotear las giras. -3-

JUSTICIA

La Fiscal Ortega critica los retardos La Fiscal General, Luisa Ortega, dijo que un sistema de justicia será eficaz si se garantiza la celeridad en los procesos. -2-

Los profesores de LUZ, al igual que la mayoría de sus colegas de las demás universidades autónomas, iniciaron ayer el paro de 48 horas contra el gobierno nacional para exigir el cumplimiento de los compromisos socioeconómicos atrasados, así como respeto a la dignidad de la comunidad académica. Aquí aparecen los zulianos, unidos, en sus reclamos directos a la ministra Yadira Córdova. Incluso, el liderazgo estudiantil los acompañó a tiempo completo.

-5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

CRISIS ELÉCTRICA

Evalúan medidas de uso eﬁciente de la energía AVN Representantes de instituciones del Estado sostuvieron un encuentro con funcionarios del Ministerio de Energía Eléctrica con la finalidad de promover medidas que garanticen el cumplimiento de la Ley de Uso Racional y Eficiente de la Energía, informó ayer el despacho eléctrico a través de una nota de prensa. Este instrumento, que fue promulgado a finales de 2011, promueve la concienciación sobre el uso racional de los recursos energéticos del país. Entre los sujetos de aplicación de la ley figuran las personas e instituciones públicas y privadas, vinculadas con los procesos y tecnologías de producción, generación, transformación, transporte, distribución, comercialización y uso final de la energía. El viceministro para Nuevas Fuentes de Energía Eléctrica y Gestión para el Uso Racional, Héctor Constant, señaló que en esta reunión participaron los responsables de las unidades de gestión energética dentro de los organismos públicos, que tienen a su cargo la formulación y evaluación de las medidas y procesos que se adelantan en cada instalación para lograr el consumo racional de energía. “Estuvieron presentes alrededor de catorce Ministerios, esto significa que estas jornadas están dando óptimos resultados”, señaló. El viceministro recordó que parte de los objetivos de la UREE es desarrollar el sentido de la corresponsabilidad en los usuarios del servicio eléctrico, especialmente en la instituciones del Estado. “El servicio eléctrico es vida, no podemos vivir sin la electricidad. La idea es no privarnos de ella, pero debemos ser conscientes al momento de emplearla”, indicó.

La ﬁscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, reconoció las debilidades del sistema

“Hacer justicia implica que no haya retardo procesal” La funcionaria reconoció que es menester “dar respuestas oportunas” a los procesos judiciales para oxigenar la crisis carcelaria. Aseveró que las dos nuevas fiscalías abiertas ayudarán a alcanzar tal objetivo.

ALTA DEMANDA La ﬁscal Ortega Díaz expresó: “El Ministerio Público está empeñado en hacer justicia, que se hagan las investigaciones en el lapso previsto, que haya castigo para quienes cometan delito”. Reconoció que para lograr un mejor trabajo es necesario aumentar el número de despachos ﬁscales y la cantidad de funcionarios, tal como lo demanda las necesidades actuales.

Redacción/AVN

“H

acer justicia implica dar respuestas oportunas, que las personas sean debidamente atendidas, que no haya retardo procesal ni impunidad, implica todas esas pequeñas cosas que día a día el trabajo de cada una de las instituciones tienen que realizar para hacer justicia”, expresó ayer la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz. Durante la inauguración de dos fiscalías que estarán ubicadas en Caracas, una de carácter nacio-

La ﬁscal Ortega Díaz asegura que con más ﬁscales y funcionarios se puede destrabar el sistema judicial, para evitar el hacinamiento en las cárceles.

nal y otra regional, que atenderán casos relacionados con secuestro, antiextorsión y drogas, Ortega reconoció una vez más las debilidades del sistema. “Nosotros hemos implementado desde la institución un conjunto de acciones para atacar el congestionamiento que tienen las fiscalías, sincerar las causas que tiene el Ministerio Público, y como norte siempre hacer justicia”, justificó

la funcionaria ante la dramática situación de hacinamiento que se vive en penales del país. El acto Ortega declaró en el acto inaugural de la fiscalía 69ª nacional, en materia antiextorsión y secuestro; y la fiscalía será la 157ª del Área Metropolitana de Caracas, con competencia en materia de drogas.

La inauguración se realizó en la sede del MP ubicada en la avenida Urdaneta, en Caracas. Allí, Ortega Díaz resaltó que estas fiscalías forman parte del plan de ampliación del sistema judicial, para descongestionar las instancias ya existentes y mejorar los procesos que lleva este organismo a su cargo. “El Estado venezolano trabaja de manera articulada con todas las instituciones que lo integran, de manera consustanciada para hacer justicia, trabaja permanentemente, es un trabajo incansable del Estado venezolano por la justicia”, expresó la fiscal.

El presidente de la institución, Carlos Rotondaro, ofreció las cifras tras el cambio de régimen

Más de 5 mil trabajadores informales se aﬁliaron al IVSS Redacción/RNV Hasta el martes de esta semana, 5.126 trabajadores informales se afiliaron al Instituto Venezolano de los Seguros Sociales para comenzar a cotizar y gozar de los beneficios que otorga el sistema de seguridad social, informó el presidente del ente, Carlos Rotondaro.

Para la integración de los trabajadores al IVSS debían modificarse algunos artículos de la Ley de los Seguros Sociales, en lo que se refiere a la continuidad facultativa o el trabajador por cuenta propia. La modificación del artículo 6 elimina las barreras que existían: “Antes los trabajadores debían tener un mínimo de 250 cotizacio-

nes y hacer el cambio de régimen dependiente al facultativo, para el cual se establecían seis meses, luego de haber culminado una relación formal de trabajo”, explicó el titular durante el programa “Toda Venezuela”, que transmite VTV. Resaltó que con estos dos cambios se amplía la posibilidad de que cualquier trabajador por cuenta

propia acceda al sistema de seguridad social. Cualquier trabajador no dependiente puede afiliarse al Seguro Social pagando 13% del salario mínimo. “El trabajador va a cancelar 213 bolívares mensuales y tendrá derecho a los beneficios sociales a corto plazo, como el reposo y el permiso a las madres del pre y postnatal”, detalló.

HOY Dayana Mendoza, Modelo y Miss Universo 2008 Carlos “El Toro” Zambrano, Pitcher de los Marlins de Miami Isaías Araujo, Empresario Zuliano / Yolimar Albornoz, Sociólogo Carmen Ocando, Chef / Juan Molina, Ingeniero Civil Carlos Quintero, Contador / Luis López, Abogado / Juan La Cruz, T.S.U. en Informática Roberto Espina, Periodista / Rosa Valbuena, Comerciante Zuliana Orlando González, Médico / Iriana Mendoza, Economista Irene Albarrán, Empresaria Zuliana / Kiara Mendoza, Médico Veterinario Carelis Valbuena, Politólogo / Vilma Altuve, Paramédico María Begoña Escalona, Arquitecto

MAÑANA Lilibeth Chirinos, Gaitera / Alizmer García, Gaitera Richard Hernández, Jefe de Control Urbano de Polimaracaibo Odalys Caldera, Secretaria de Seguridad del Estado Zulia William Molina, Gaitero / Juan Ferrer, Médico Veterinario Marina Bautista, Ingeniero Civil / Carla Salcedo, Modelo Profesional Carolina Espinoza, Lcda. en Idiomas Modernos Liz Peña, Educadora / Luis Urbina, Historiador Shirley Marín, T.S.U. en Contaduría Fabiola Flores, Comerciante Zuliano / Esther Molina, Periodista Carlos Velásquez, Modelo / Juan Falcón, Docente con 34 años de servicio

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El jefe de campaña del candidato opositor reveló los supuestos “diez mandamientos del oﬁcialismo” ARCHIVO

Briquet denunció saboteos contra Henrique Capriles Explicó que las directrices consisten en generar situaciones de agitación política. El documento reseña que grupos chavistas deben gritarle “facista” al abanderado de la MUD. Redacción/Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

l jefe de campaña del Comando Venezuela, Armando Briquet, denunció que simpatizantes del partido del Gobierno en el estado Nueva Esparta recibieron directrices para generar “situaciones de agitación política”. Explicó que las indicaciones consisten en generar controversias en las distintas actividades que sostendrá el candidato presidencial Henrique Capriles Radonski entre hoy y mañana en la Isla de Margarita. “Recibimos por correo un documento que revela 10 acciones que deben tomar los simpatizantes del partido del Gobierno durante nuestra visita”. Detalló que algunas de las líneas que puede leerse son: “Provocar al personal de seguridad del candidato, organizar a sus simpatizantes en un punto estratégico para lanzar improperios y otras acciones que serán apoyadas y respaldadas “por compatriotas de medios alternativos, periodistas

independientes y medios del Sistema Nacional de Medios Públicos, así como también con personal del Organismo de Inteligencia del Estado, quienes estarán presentes en las actividades vestidos de civiles”, explicó Briquet. Destacó que el documento fue enviado por un ciudadano del estado Nueva Esparta. Briquet espera que estos simpatizantes tomen la decisión correcta de no hacer ninguna de estas acciones y aseguró que la visita de Capriles Radonski se realizará. “Vamos a ir a Nueva Esparta y vamos a continuar con nuestros casa por casa escuchando a nuestro pueblo. Les duele nuestros casa por casa porque estamos haciendo algo que ellos llevan tiempo sin hacer, que es escuchar a los venezolanos para juntos buscar las mejores soluciones a los problemas”. El Jefe de Campaña del abanderado de la oposición le recordó a los representantes del Gobierno que los ciudadanos están hartos de que traten de generar violencia y de confundir a los simpatizantes de Henrique Capriles.

Armando Briquet recomendó a los simpatizantes del oﬁcialismo a hacer caso omiso de las directrices para entorpecer las actividades de Henrique Capriles porque, según señaló, los venezolanos están cansados de la violencia en el país.

“Los venezolanos están cansados de las confrontaciones, lo que desean es vivir en una Venezuela de tranquilidad, paz y progreso. Por eso mientras más inventen, más venezolanos saldrán de sus casas a votar y más contundente será la victoria de Henrique el 7 de octubre”, advirtió. Las 10 acciones Entre los saboteos a los recorridos del candidato presidencial Henrique Capriles se encuentra, como primer punto, crear actividades deportivas, culturas o sociales en los pueblos que visite para restarle importancia a la visita. El documento señala que los

grupos oficialistas deben coordinar con los alcaldes bolivarianos, de haberlo en el lugar del contacto casa por casa, la colocación de personas en puntos estratégicos para gritar “Capriles facista, oligarca, imperialista”. Los saboteos también sostienen que los periodistas deberán preguntarle al candidato, por ejemplo, cómo hará para resolver el problema de la inseguridad en el país cuando, sostienen, no ha podido hacerlo en el estado Miranda. En el escrito, además, se reseña que en la intención de voto los ciudadanos el presidente Hugo Chávez ocupa supuestamente el primer lugar.

Leopoldo López aseguró que la campaña de Capriles está enfocada en soluciones

“No estamos dispuestos a caer en confrontaciones” ARCHIVO

Redacción/Política El coordinador del Comando Venezuela, Leopoldo López, insistió ayer en que la campaña de Henrique Capriles está enfocada en presentar soluciones a los problemas sociales y que no están dispuestos a caer en confrontaciones. También aseveró que el plan de seguridad del candidato de la oposición es una herramienta valiosa para comenzar la batalla contra la violencia en el país. “Hay muchas razones para entender el porqué estamos dónde estamos y que esos elementos hay que atacarlos de la misma forma y con la misma intensidad (…) Noso-

Leopoldo López criticó que el Gobierno no está pendiente de los problemas.

tros le damos mucha importancia a la prevención para contener el delito”, enfatizó. Además, explicó: “Lo que se debe hacer es evaluar los factores

que inciden en por qué hay ciertos lugares más peligrosos que otros (…). Lo que habría que hacer es trabajar en esos sectores para dar paz y tranquilidad a la ciudad”.

Expresó, por otra parte, que 20% de la población juvenil venezolana está desempleada de acuerdo a datos del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). “Eso tiene que cambiar para sacar a los jóvenes del camino de la violencia”. Resaltó que el Gobierno no ha contribuido con la descentralización y mencionó el caso de la dotación de equipos en los cuerpos policiales. “El Gobierno no quiere hacer nada, en los gobiernos regionales los policías ganan sueldos paupérrimos, no tienen plan de vivienda, ni ningún tipo de supervisión. Pero la realidad cambiará a partir de los comicios de octubre”.

EN MIRANDA El candidato Henrique Capriles aseguró ayer que el Ejecutivo, en lugar de provocar a la oposición, debe ocuparse de atacar el ﬂagelo de la inseguridad. “Este Gobierno debería ocuparse de expropiar a la delincuencia, en vez de estar pendiente de lo que nosotros hacemos”. Pidió, además, hacer caso a los insultos en su contra. “Mientras otros están dedicados a la politiquería, nosotros estamos dedicados a que las soluciones”.

DENUNCIA

Exigen soluciones a la escasez de medicamentos Redacción/Política.- Como un verdadero viacrucis califica la diputada al Consejo Legislativo de Miranda, Milagros Valera, las penurias que deben atravesar los pacientes con enfermedades crónicas para conseguir los medicamentos en el país. “Acudimos a la Defensoría del Pueblo para solicitar que este organismo investigue la escasez de medicamentos para enfermedades crónicas como la hipertensión, la diabetes, cáncer, el VIH, los problemas de la tiroides y otras tantas afecciones que requieren tratamiento continuo”, dijo.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

Los diputados Ricardo Sánchez y Juan Carlos Caldera celebraron el avance de la normativa

“La Ley para el Desarme es una victoria del bloque democrático” Los parlamentarios aseguraron que el instrumento legal es una herramienta para combatir la inseguridad. Responsabilizaron a Hugo Chávez de la crisis. Redacción/Política

l diputado Ricardo Sánchez aseguró que la Ley para el Desarme, Control de Armas y Municiones es una victoria tangible del bloque parlamentario de la unidad. “Estamos emocionalmente motivados porque esta ley demuestra que vienen cosas positivas para Venezuela. Fue una propuesta que llevó la unidad desde el primer día al parlamento, porque es un instrumento necesario para la gente, su tranquilidad y su futuro. Es una victoria del bloque democrático”, dijo. Durante la sesión del espacio de encuentro legislativo, Sánchez explicó que se logró el consenso con la bancada oficialista dentro de la

Los parlamentarios Ricardo Sánchez y Juan Carlos Caldera sostuvieron que el tema de la inseguridad necesita soluciones asertivas y, además, que la crisis no puede ser analizada desde la polarización.

Comisión Mixta y que después de diez meses de trabajo, 23 mesas técnicas, 14 consultas públicas, once mil personas consultadas y mil propuesta recibidas, resultaron 84 artículos. “La inseguridad no puede verse desde el prisma de la polarización”, sentenció. “A cuatro meses de saber que tendremos un nuevo Presidente, que desde ya se puso al frente del

problema de seguridad, sólo faltan 4 artículos que serán presentados por el Ministerio Público y la división de armamentos y explosivos, para sancionar por consenso y en plenaria, una ley que le sirva como herramienta a nuestras policías, gobernadores y alcaldes para luchar en contra de la inseguridad”, resaltó Sánchez. El joven parlamentario ha explicado con insistencia la importan-

cia de la normativa para comenzar una batalla contundente contra un problema que azota al país. Rechazo Por su parte, el diputado Juan Carlos Caldera rechazó la intención del Presidente de la República de reformar por quinta vez el Código Orgánico Procesal Penal (Copp), como parte de su plan para combatir la inseguridad, pues con-

CONTRA LA CRISIS El diputado Ricardo Sánchez aseveró que la Ley para el Desarme, Control de Armas y Municiones tiene elementos neurálgicos que son vitales para el combate a la delincuencia y la reducción de los índices de inseguridad del país. “Si no tenemos el registro de las armas legales, ¿qué podemos decir de las armas ilegales?”, se preguntó. sideró que esto no resuelve el problema. Caldera denunció que la medida sólo es usado como arma electoral a pocos meses de las elecciones. “Para el Presidente no bastan 13 años mirando a los lados para buscar culpables en el tema de la seguridad, y a 4 meses de su derrota electoral lanza una misión que nos evidencia su desconocimiento sobre el tema y de su falta de compromiso. Deje de buscar culpables y mírese en un espejo, que el único responsable de la crisis de inseguridad, que hace sufrir a las madres venezolanas, es usted. El problema no se resuelve con una nueva reforma. El problema es usted, señor Presidente”, enfatizó. El parlamentario concluyó que con el plan de seguridad que presentó Henrique Capriles para el venidero Gobierno de unidad, los venezolanos pueden estar seguros de que tendrán un Presidente que sí asuma la responsabilidad de la seguridad de los ciudadanos.

El parlamentario Carlos Vargas dijo que tienen en la mira a Pablo Pérez INVESTIGACIÓN

“El Gobierno prepara una embestida contra gobernadores y alcaldes” Redacción/Política El diputado por el estado Anzoátegui, Carlos Vargas, aseguró que el Gobierno prepara una embestida contra los alcaldes y gobernadores que simpatizan con la oposición, ante supuestas denuncias sin pruebas ni fundamentos por parte de voceros oficialistas, para poner en tela de juicio sus gestiones y iniciar investigaciones en su contra. El miembro de la bancada opositora en el hemiciclo comentó que si bien es cierto que la Comisión Permanente de Contraloría de la AN ha sancionado a dos alcaldes del Psuv, a su juicio, es la base para arremeter contra los funcionarios municipales y regionales de la oposición. “No estamos en desacuerdo con las investigaciones, pero lo que nos resulta capcioso es que se tomen como chivos expiatorios a dos

El diputado Carlos Vargas rechazó los atropellos de funcionarios oﬁcialistas.

alcalde corruptos del Psuv para ir en contra de dirigentes honestos y de aprobada gestión”, señaló el también presidente del partido Un Nuevo Tiempo en Anzoátegui. Vargas acotó durante sus declaraciones que el Gobierno tiene en la mira a los gobernadores Pablo

Pérez y César Pérez. “La Comisión Permanente de Contraloría junto al Ministerio Público ya preparan la avanzada”, dijo. Aseguró que la bancada opositora no permitirá esta arremetida contra los gobernantes regionales de oposición.

Henri Falcón: “No hay posibilidad de que la comisión de la AN me inhabilite” Redacción/Política.- El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, señaló que está listo para recibir a miembros de la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional que promueven una investigación de su gestión. Aseguró que presentará las pruebas en la cual se refleja que los recursos se manejan de manera transparente. “Debe venir la Comisión de Contraloría, estamos esperando a los diputados, tenemos todos los elementos a mano. No hay posibilidad de iniciar un proceso legal contra nosotros”, dijo. Anunció que la próxima semana visitará la sede de la Contraloría General de la República en Caracas para conocer el estatus del caso. Luego, interpondrá un recurso contra la Ley de Fortalecimiento del Poder Popular, pues, a su juicio, le resta recursos a las regiones.

El gobernador rechazó la Ley de Fortalecimiento del Poder Popular.

Alegó, además, que su oposición al instrumento se debe a que supuestamente servirá para crear “un fondo paralelo” constituido por el 20% del Situado Constitucional que equivale a 433 millones de bolívares. Dijo que no hay posibilidad de que lo inhabiliten. Afirma que las acusaciones en su contra son para “generar intranquilidad y truncar el desarrollo del estado.

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Profesores, empleados y obreros se sumaron al paro nacional convocado por la Fapuv ANA VILORIA

En LUZ marcharon hasta la Inspectoría del Trabajo Los cuatro gremios se unieron para introducir un documento. Exigen aumento salarial del 50%, pago de prestaciones y reajuste del tabulador. Dirigentes estudiantiles piden que se reincorporen a las aulas. Laura Acosta lacosta@versionﬁnal.com.ve

yer los cuatro gremios universitarios marcharon juntos hasta la Inspectoría del Trabajo para introducir un nuevo documento en busca de sus reivindicaciones laborales. Desde ayer profesores, empleados y obreros se sumaron al paro nacional de universidades de 48 horas convocado por la Fapuv. Bajo la consigna “Derechos que no se defienden, derechos que se pierden”, el personal que hace vida en la Universidad del Zulia se apostó a las afueras del ente público para exigir respuesta a sus peticiones. Karelis Fernández, presidenta de Apuz, recordó que durante dos años mantuvieron paros activos para no afectar al estudiantado, pero el Gobierno no atendió el llamado que hacían. Sostuvo que la lucha no es solo salarial, también es presupuestaria, por eso, pidió comprensión a los estudiantes, pues ellos también se ven afectado ante la apa-

tía del Gobierno nacional. Fernández se reunirá hoy en Caracas con los miembros de la Fapuv para evaluar los resultados que se han obtenido en las distintas regiones del país. Por otra parte, Omar Alvarado, presidente de Asdeluz, explicó que ellos le exigen al Ejecutivo nacional un incremento salarial para el sector universitario, pues se aprobó incremento al salario mínimo, pero las demás escalas quedaron excluidas. Asimismo, sostuvo que el servicio de salud, el HCM, como otros beneficios, se encuentran en precarias condiciones. Y resaltó que “el problema no es solo salarial, también presupuestario, pues hasta este mes hay presupuesto para cubrir cestaticket, bono salud y demás beneficios de los trabajadores, así como no habrá para cubrir el servicio de comedores y transporte estudiantil. La lucha es de todos porque este es un problema que nos afecta a todos”. Hebert Villalobos, secretario general de Soluz, expresó que por primera vez en la historia se “rebaje el salario” al personal obre-

Omar Alvarado, presidente de Asdeluz; Karelis Fernández, presidente de Apuz; Hebert Villalobos, secretario general de Soluz; y Víctor Ruz, presidente de la FCU, marcharon juntos ante la Inspectoría de Trabajo para exigir sus reivindicaciones laborales.

ro y administrativo de las Universidades Autónomas del país. “El tabulador de salario del personal obrero contempla 7% entre escalas y nos lo rebajaron a 4.1 %, al igual que al personal administrativo (...) esto es un despido indirecto tipificado en la propia Ley del Trabajo”. Víctor Ruz, presidente de la FCU, manifestó que a pesar de no estar de acuerdo con los paros, sí apoyan la causa de los otros gremios. “Aquí estamos apoyando a los profesores, empleados y obreros (...) hoy se está levantando la voz de los universitarios para exi-

girle al Gobierno nacional una respuesta (...) Nuestra propuesta: abrir la universidad y de esta manera salir a la calle a protestar sin desviar la verdadera mirada a lo que quiere hacer el Gobierno nacional, desviar el camino que es el 7 de octubre”, manifestó. Ruz asegura que si los gremios se paran los ocho días que tienen pensado, los estudiantes perderán 5.438 horas académicas y pondrán en riesgo el curso de verano. Para el próximo lunes se hará una reunión intergremial donde se definirán las próximas medidas a tomar.

EXIGENCIAS Incremento salarial del 50%. Discusión de la convención colectiva vencida desde el año 2010. Pago de los intereses de las prestaciones sociales del año 1998. Justiﬁcación por el despido indirecto que se ha producido en todos los trabajadores del sector universitario por la reducción del tabulador de salario de 7% a 4.1%.

Se acogieron al llamado de la Universidad Central de Venezuela

Hoy continúa el paro en los núcleos de la Universidad de Oriente Redacción/Info. General Según reseñó el diario “El Universal”, la Universidad de Oriente acató ayer el paro convocado por la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela, Fapuv, y las actividades académicas estuvieron paralizadas. Los núcleos del oriente del país cumplieron la convocatoria hecha con el objetivo de reclamar el aumento salarial, el cronograma de pago de los pasivos del año 1998, la cancelación de las deudas que

mantiene el Ejecutivo nacional, correspondientes a los años 2009, 2010 y 2011, así como el pago de los bonos vacacionales desde el año 2008 hasta el 2011, entre otros conceptos. El presidente de la Asociación de Profesores de la Universidad de Oriente (Apudo), Tirso García, se unió a la manifestación realizada en Caracas, y declaró que en se la suspensión de clases en la universidad oriental se cumplió en 99%, porque solamente acudieron a las aulas los profesores y alumnos que tenían programados exá-

menes para esta fecha. El personal docente de la UDO ha venido desarrollando un cronograma de acciones en demanda de sus beneficios, los cuales hasta ahora no han sido satisfechos. Como parte de sus protestas, han llegado a cerrar los portones del Alma Mater de manera pacífica, con la intención de llamar la atención de la ciudadanía y explicar al estudiantado las causas por las cuales se toman tales determinaciones. Los cinco núcleos de la UDO tienen en total 8 mil docentes que

Solo el personal docente y el alumnado que tenía exámenes por presentar acudieron a la casa de estudios.

reclaman el pago de sus reivindicaciones y beneficios laborales, paralizados por el Gobierno nacional.

Hoy continuará el cese de las actividades, que se convierte en la tercera protesta de este tipo en lo que va de año.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

Carolina de Pérez, primera dama del estado, señaló que se dispuso de casi 12 millones de bolívares. Además, se inauguró el comedor del preescolar “Tilingo- Tilingo”, donde se verán beneficiados 400 niños.

El Gobierno del Zulia depositó en la cuenta de los abuelos lo correspondiente a marzo y abril

Pagaron pensiones a 30 mil ancianos

Redacción/ Info. General

a primera dama del estado, Carolina Gutiérrez de Pérez, informó que a partir de hoy, el Gobierno del Zulia cancelará los meses de marzo y abril a todos los pensionados por la Fundación Casa del Abuelo. Dijo que un total de 29 mil 620 abuelos, abuelas y personas con discapacidad recibirán dicho pago, para el cual el Ejecutivo regional dispondrá de 11 millones 800 mil bolívares. Esa cancelación, según comentó la Primera Dama del Zulia, se hará de la misma manera que en ocasiones anteriores, es decir, mediante depósitos en diferentes entidades bancarias, hasta donde deberán acudir los beneficiarios a retirar su dinero. Recordó que en caso de que llegue a presentarse algún inconveniente con el cobro de las pensiones, los afectados deberán di-

La primera dama del estado, Carolina de Pérez, indicó que lo prometido es deuda cuando inauguró la cocina y el comedor del preescolar “Tilingo-Tilingo”. La obra beneﬁciará a más de 400 pequeños. Además aseguró que hoy los ancianos de la “Fundación Casa del Abuelo” contarán con su pensión.

rigirse a la sede de la Fundación Casa del Abuelo, situada al lado de las “Torres del Saladillo”, en la Avenida “Padilla”, de Maracaibo, donde se les dará asesoría y se canalizará la solución del problema. Comedor para 400 niños “Lo prometido es deuda y en el Gobierno del Zulia cumplimos lo prometido”. Así se expresó la Primera Dama del estado al inaugurar la cocina y el comedor del preescolar “Tilingo-Tilingo”, ubicado en la parroquia Antonio Borjas Romero del municipio Maracaibo.

Con la inauguración de esta obra se garantizará la alimentación de unos 400 niños. El Gobierno del Zulia invirtió más de 700 mil bolívares. “La intención es brindar mayor confort a los niños y niñas que atiende este importante preescolar, cuando se nutren con los alimentos que preparan nuestras madres procesadoras”, comentó la Primera Dama. “Lo más importante de esta obra que hoy hacemos realidad es garantizar que los niños estén bien atendidos y reciban la sana y balanceada alimentación que

merecen y necesitan para su sano desarrollo”, agregó. Resaltó “el excelente trabajo que hizo la Fundación para la Infraestructura de la Planta Física Educativa (Fundaeduca)”, en la construcción y dotación del comedor. Asimismo, agradeció el apoyo que le ofrece al “Tilingo-Tilingo” el Programa de Alimentación Escolar Zuliano (Paez), adscrito a la Gobernación del Zulia. A las maestras, obreros, padres y representantes presentes en la inauguración les dijo: “Esta obra es de ustedes”. Gutiérrez de Pérez Comentó

que “hubo muchas dificultades para poder culminar esa obra, pero cuando uno tiene amor por lo que hace logra vencer las dificultades. Nuestras ganas y perseverancia hicieron posible que hoy entreguemos esta cocina, con su comedor. Es del preescolar y le pertenece a la comunidad del barrio “Libertador”, a quienes les pido que la cuiden”, expresó la esposa del Gobernador. Finalmente, supervisó unos espacios dentro de las instalaciones del Preescolar “Tilingo-Tilingo”, donde será construida una biblioteca.

Se otorgarán beneﬁcios de mil 500 bolívares para mejoras de unidades

Alcaldía ofreció ayudas económicas a transportistas marabinos Redacción/ Info. General La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, anunció que el próximo martes entregará un millón 500 mil bolívares fuertes, en 500 aportes económicos a los trabajadores del volante, a fin de que puedan potenciar sus vehículos y prestar un mejor servicio a la colectividad. Estas ayudas otorgadas a través del programa “Rueda Seguro”, aunado al Plan Maestro de Recuperación Vial han hecho esta gestión municipal más cercana al sector transporte, así lo afirmó la alcaldesa. “Estamos mejorando la vialidad, entregando ayudas económicas a los trabajadores del volante y haciendo más productivo el municipio. Seguimos en la calle atendiendo las necesidades del colectivo”, señaló,

La Gobernante local recalcó que según los acuerdos fijados por los representantes del gremio de transporte, el aumento en la tarifa de pasaje fue de 32%, lo que equivale a un bolívar lineal para todas las rutas y modalidades de transporte público en la ciudad. “En mesas de trabajos logramos aumentar el pasaje de manera sensata donde tanto el chofer como el usuario salieran favorecidos”, indicó. Durante el inicio de los trabajos de reasfaltado en el sector “Los Modines” de la parroquia Raúl Leoni, cuya inversión es de un millón de bolívares, la gerente municipal reiteró su compromiso de verter el la ciudad 250 mil toneladas de asfalto para este año. “Sólo en este sector estamos colocando mil 200 toneladas de asfalto. Las labores también contemplan la demarcación y reaco-

tamiento de cinco bocas de visita. Beneficiaremos a seis mil habitantes”, subrayó Eveling de Rosales. Aseguró que para la parroquia Raúl Leoni, la municipalidad ha dispuesto en su presupuesto 15 millones de bolívares fuertes, a fin de rehabilitar las calles del sector “El Pedregal”, “La Macandona” y el corredor vial “Guaicaipuro”, entre otros espacios. Con la finalidad de proporcionar el crecimiento en el desarrollo de las actividades económicas de los habitantes del municipio, la Alcaldía Marabina, a través del SAMI, tramitó 100 cuentas corrientes BOD a pequeños y medianos empresarios que hacen vida económica y de producción en la capital zuliana. La directora de esta instancia municipal, Rosely Jiménez, informó que la actividad se realizó el pasado miércoles en las instala-

Eveling de Rosales dijo que se destinará 15 millones de bolívares para rehabilitar varios sectores de la parroquia Raúl Leoni.

ciones del Sami. “Este beneficio se logra a través del convenio de la fundación SAMI y BOD denominado “Marco de Cooperación”, siendo ésta, la primera vez que la Alcaldía de Maracaibo en la gestión de la Alcaldesa Eveling de Rosales, consigue que personas de bajos recursos puedan acceder a los servicios bancarios” dijo.

Por otra parte, la burgomaestre marabina calificó de “irresponsable y fuera de lugar” las declaraciones emitidas por el presidente de la televisora Catatumbo TV, David Pernía, quien acusó a la oposición zuliana de haber perpetrado los ataques que recibió el medio de comunicación la noche del pasado martes.

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

La Alcaldía y los gremios acordaron un monto razonable. Beneficiará a los choferes de las 117 lineas. Los usuarios exhortan a mejorar la calidad del servicio. La inflación castiga a los transportistas con los altos precios de los repuestos.

Un bolívar adicional pagarán los pasajeros de las rutas urbanas de Maracaibo

Hoy aumentan los pasajes BUSES Y MICROBUSES

CARRO POR PUESTO Corto

3,5 Bs.

Largo

5 Bs.

Tarifa general

4 Bs.

PRECIO DE AUTOPARTES Motor Motor 12 mil bolívares (Modelos Maverick, Nova) Malibú) Caucho Caucho 900 bolívares cada un uno

Andrés Boscán Pasante de LUZ

Lubricantes 35 bolívares cada uno

esde hoy 1 de junio rige un aumento lineal de un bolívar en el costo del pasaje urbano, según acuerdo razonado de los factores institucionales involucrados en este servicio. De esta forma se preserva la paz colectiva en la capital zuliana, porque por un lado los transportistas sufren las consecuencias del alto costo de los repuestos, mientras el desempleo campea por los cuatro costados de la ciudad. Los conductores son de los más castigados debido a que la devaluación del bolívar impactó en demasía los insumos básicos. No obstante, muchos pasajeros carecen de recursos debido a que forman parte de los desempleados que siguen en crecimiento, entre otras cosas, a causa del cierre de empresas. Pero frente a tan antagónicos intereses, la Alcaldía de Maracaibo logró un monto equilibrado. La presidenta del Imtcuma, Jamelis Ríos, detalló que el au-

Los usuarios podrán presentar sus denuncias a través del:

0261-7219471 Deberán indicar las características del vehículo y el número de Placa. Algunos usuarios se muestran inconformes con el nuevo aumento en las tres modalidades de las tarifas del pasaje urbano.

mento equivalente a 32% “beneficiará a los transportistas y generará el menor impacto posible en los usuarios”. Asimismo, declaró: “Era imposible aprobar el aumento del 100% exigido por los conductores, pero se logró acordar un aumento de un bolívar fuerte”. De igual manera, Ríos acotó que se instalarán operativos permanentemente en la calle, con el propósito de que los choferes de las 117 rutas urbanas no especulen con el cobro de la tarifa y, a su vez, fiscalizar el cumplimiento del aumento. También habrá dispositivos de seguridad para tranquilidad de choferes y usuarios.

Los conductores Según Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte, el aumento equivale al 25% de la tarifa actual. “Debido a que en la ciudad no existe un comité de usuarios, los transportistas nos vemos en la obligación de presentar la propuesta, que en esta oportunidad no va a resolver el problema, pero sí amortiguará, para seguir prestando el servicio”, aseveró. Alián añadió que “tomando en cuenta el alto costo de la vida, la cesta básica, los repuestos el aumento no cubre lo suficiente, sin embargo, estamos conformes”.

Proyectos de transporte De igual manera, el directivo de transporte acusó a las instancias gubernamentales de no tener ningún programa crediticio ni de contingencia para el sector. “Si nosotros nos paramos, la ciudad se vuelve un caos, porque ni la Alcaldía ni la Gobernación tienen un proyecto o plan de contingencia para subsanar las necesidades de los usuarios”, agregó. De igual manera, se refirió al Fondo de Transporte Urbano. “Fontur tiene cuatro años que no da ni una tuerca para el estado Zulia, debe ser que como somos opositores no nos toman en cuenta”. Se-

guidamente, señaló que tanto buses como microbuses deberán aceptar el Boleto Transitorio Personalizado, ya que las líneas de transporte gozan de los 2 mil 940 bolívares de subsidio. “Los estudiantes no deben sentirse preocupados, porque se les seguirá exigiendo el boleto directo transitorio hasta que Fontur instale las máquinas para las tarjetas inteligentes, por tanto no habrá tarifa estudiantil”. El representante de la Central Única de Transporte expuso que es necesario ampliar las flotas de buses y carros, para paliar la necesidad de los usuarios.

Miguel Crespo Usuario de ruta “Veritas”

TESTIMONIOS Wilmer Rodríguez Usuario de “Bella Vista”

Mervin Terán Conductor de ruta “Belloso”

Kelia Márquez Usuaria de ruta “San Jacinto”

Daniela Flores Usuaria de ruta “Bella Vista”

“Es justo, porque los choferes son proveedores de su casa, pero deberían de pedir créditos con la Alcaldía o el Gobierno para reparaciones”.

“El aumento no es suﬁciente, sin embargo, estamos conscientes de que la situación es difícil y los pasajeros no querrán pagar lo que pedimos”.

“Me parece que el transporte público no brinda un buen servicio como para beneﬁciarlos con un aumento, que mejoren el estado de las unidades”.

“Sinceramente el sueldo no alcanza para nada, ahora los pasajes más caros va a pegar duro para los trabajadores que tenemos que agarrar varias rutas”.

aumento”.

Lilinet Chacín Usuaria de ruta “La Limpia”

Robin Paz Usuario de ruta “Veritas”

Pedro Santos Usuario de ruta “Belloso”

Maibelia Ferrer Usuaria de ruta “Belloso”

Candy Quintero Usuaria de ruta “Bella Vista”

“No me parece que ahora valga un bolívar más el pasaje, cuando los carritos no sirven y muchos maltratan a los pasajeros”.

“El Imtcuma antes de aprobar ese aumento debió consultar y estudiar si era justo, porque el transporte público no sirve”.

“Los carros deberían cambiarlos, mejorar el servicio, arreglar las calles para que no se rompan las unidades”.

“Estoy en desacuerdo con el aumento del pasaje, porque las unidades de transporte no sirven para nada”.

“Es un golpe más para el trabajador, los carros están en mal estado y nadie dice nada y la Alcaldía les aprueba el

“Es injusto que se apruebe el aumento del pasaje cuando el salario no alcanza ni siquiera para comprar la comida”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

Frank Luna denunció una posible medida judicial que afectaría a los jubilados de Pdvsa

“Este gobierno solo protege el fraude” El dirigente petrolero se hizo eco de una denuncia sobre una presunta sentencia que beneficiaría a Francisco Illaramendi, acusado por la pérdida de 540 millones de dólares. Daniela Morillo Pasante LUZ

“I

ndudablemente estamos en presencia de un gobierno corrupto, fraudulento, tiránico y antagónico de la clase trabajadora y lo más insólito ahora, ya que ha hecho todo lo posible para ocultar el fraude de Francisco Illaramendi al fondo de pensiones de activos y jubilados de Pdvsa, de donde se llevó 540 millones de dólares”, aseveró el secretario ejecutivo de la Federación de Trabajadores Petroleros de Venezuela, Frank Luna. El dirigente gremial hizo alusión a una información que obtuvo por fuentes de su confianza, que aseguran que el juzgado que lleva este caso podría dejar sin

efecto las investigaciones contra Illaramendi y, en consecuencia, no habría ningún responsable por la pérdida de los fondos de los trabajadores jubilados de Pdvsa, irregularidad que fue denunciada por el diputado Ismael Garía el 9 de marzo del año pasado. Luna atribuye a la “gracia divina” la aprehensión de Illaramendi en EE UU, en vista de que considera que éste, junto a sus cómplices ha sido protegido por el gobierno nacional. Illaramendi, en 2011, confesó que utilizó el dinero de los trabajadores para su beneficio personal y el de sus clientes, pero de acuerdo con Luna “la Asamblea Nacional eximió de toda culpa administrativa y política de este sonado caso al presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, y a Eudomario Carruyo

El dirigente petrolero Frank Luna exhortó a los trabajadores afectados por la presunta estafa de Francisco Illaramendi a que levanten la voz de protesta.

en representación de Pdvsa y de las finanzas del fondo respectivamente. Frak Luna insiste en que la supuesta decisión de exculpar a Illaramendi “es una traición más de este gobierno a la clase trabajadora petrolera y una burla”, además manifiesta que actualmente “se habla de un supuesto pago de dos millones de dólares por tal acción; y así pretenden ofertar un fondo

para las prestaciones sociales de los trabajadores”. Exhortó a los trabajadores de Pdvsa a que inicien las acciones correspondientes para impedir que se cristalice el supuesto fallo judicial. “Trabajadores y trabajadoras: eso no lo debemos aceptar, de hacerlo las prestaciones sociales se perderán y no habrá culpables como está sucediendo con este Fondo de Activos y Jubilados de

ESTAFA MILLONARIA Francisco “Pacho” Illaramendi, economista y asesor ﬁnanciero en 2006, fue demandado por manejar irregularmente 540 millones de dólares pertenecientes al fondo de Pensiones y Previsión de los Trabajadores de la estatal Pdvsa. Ese dinero fue manejado a discreción y decidió retirar 53 millones de dólares que fueron utilizados en dos empresas de su propiedad. Pdvsa. Definitivamente este gobierno solo protege el fraude”. El dirigente alega que “este acto lesiona los intereses económicos de un fondo que fue creado en 1994 para solventar la liquidez con un buen salario y pago de intereses a trabajadores de la industria petrolera y que al ser desfalcado, no tenga culpables en Venezuela. Luna manifiesta que desafortunadamente, cada día la clase trabajadora “está más desprotegida y la única vía es a tomar las instalaciones petroleras para que les cancelen lo que les corresponde. Antes de correr el riesgo de que la discusión del contrato petrolero en cuanto a las cláusulas económicas las congelen para después de las elecciones del 7 de octubre”.

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Jesús Leal, vicepresidente de Comunicación y Relaciones Gubernamentales; Aquiles Rodríguez, vicepresidente de Exploración y Producción; Luis Prado, presidente de las compañías Shell en Venezuela; Katie Cottingm; Alexander Salazar, vicepresidente de Recursos Humanos; Francisco Blanco, gerente de negocio de lubricantes; Ismael Mota, gerente legal; y Rafael Serrano, vicepresidentes de Finanzas.

El gobernador Pablo Pérez le otorgó la “Orden Lago de Maracaibo” a la prestigiosa empresa trasnacional En el Zulia comenzó su historia. En su primer centenario la empresa rememoró su trayectoria repleta de éxitos. Las comunidades de la Costa Y, por supuesto, aseguró que en los como sede de la empresa. ActualOriental del Lago crecie- próximos 100 años consolidaran su mente es un espacio cultural. trayectoria en el país. Prado, visiblemente orgulloso ron por sus aportes. Su “Tanta historia tiene sus frutos. del centenario, además sostuvo que presidente, Luis Prado, Nos sentimos orgullosos de los lo- los primeros pasos generados en el de una empresa que ha puesto Zulia, donde se perforó uno de los aseguró que en las próxi- gros todo su empeño para crecer con primeros pozos en Latinoamérica, mas décadas consolidaVenezuela”, señaló Prado. dieron los frutos previstos. zonas de la Costa Oriental También manifestó que la comrán los logros alcanzados. pañía, como tiene una gran respon- delLas Lago, por ejemplo, crecieron

¡Shell celebró 100 años!

FOTOS: JORGE CASTRO / CORTESÍA

Equipo de Economía En el Zulia comenzó todo. La corporación Shell llegó a Venezuela en 1912 y, 100 años después, constituye, según el gobernador Pablo Pérez, un baluarte indiscutible de esfuerzo y zulianidad. Pablo Pérez señaló que las estrategias de beneficio social y la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio que representen una relación favorable para la nación distinguen las conquistas de la compañía. “Por estos 100 años agradecemos la preocupación de Shell por mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. No resta más que pedir otro centenario de éxitos porque, simplemente, se lo merecen”, dijo. Por su parte, el presidente de Shell, Luis Prado —que por nacimiento es larense, pero por “yacimiento” es zuliano—, agradeció el apoyo institucional de la región y rememoró los logros alcanzados.

sabilidad con la sociedad, a través de la innovación tecnológica trabaja para que el mundo tenga las fuentes de energía que necesita para construir un mejor futuro. Tras la proyección de un video llamado “Los primeros 100 años de Shell en Venezuela”, Prado aseguró que los avances durante al centenario se deben a la gente valiosa que se dedicó durante años a cumplir sus funciones con responsabilidad y a enaltecer, en el caso regional, los valores zulianos. “En estas maravillosas tierras zulianas esperamos cumplir el próximo centenario, porque sabemos que esta región tiene mucho talento”, indicó. Asimismo, recordó la labor arquitectónica en el edificio “Las Laras”, que en sus inicios era un campamento de enclave de la compañía. Destacó que la construcción, con elementos arquitectónicos neocoloniales, fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1991 y Patrimonio Histórico de la ciudad de Maracaibo en 1992. Luego de un incendio, fue restaurada y sirvió

con la empresa. La mayoría de las carreteras se lograron por la contribución de una corporación que, debido a su éxito, es un referente obligado en la historia de la región. La empresa celebró en el “Gran Salón Maracaibo” del Hotel Intercontinental el centenario. En el evento, por su desarrollo indiscutible y aporte a las comunidades, se le entregó la “Orden Lago de Maracaibo”, máxima distinción otorgada por la Gobernación del Zulia. Gilberto Correa condujo el evento amenizado por una Orquesta Sinfónica de Maracaibo que deleitó a los asistentes con un concierto que combinó la música clásica con la tropical, bailable. Una historia de logros Después de la instalación de la compañía en Venezuela, el 14 de abril de 1914 las investigaciones y trabajos de sus representantes culminaron con la perforación exitosa en el “Zumaque-1”, en Mene Grande, primer pozo petrolero comercial en Venezuela. En 1975, Shell llegó a producir

Luis Prado, presidente de Shell Venezuela, recibió la “Orden del Lago de Maracaibo” de manos del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez.

hasta un millón de barriles diarios crudo. Desde ese momento, Shell ha mantenido presencia en el país a través de los negocios de exploración y producción petrolera, de lubricantes. Paralelamente a las complejas operaciones de producción petrolera en el Lago de Maracaibo entre 1994 y 2006, basada en sus políticas y principios de trabajo con la comunidad, de buenos vecinos y de desarrollo sustentable, la compañía inició, bajo el mecanismo de las alianzas, el proyecto comunitario en “Barran-

quitas”, destinado a crear capacidades, fortalecer instituciones y actividades tradicionales con el propósito de mantener relaciones armónicas y continuidad operativa en el área. En los estados en los que la compañía tiene presencia, además, se realizan jornadas de voluntariado para atender a organizaciones necesitadas (niños, ancianos, enfermos) y otras de carácter ambiental, como siembra de árboles y plantas. Del mismo modo, Shell ha apoyado proyectos estratégicos de carácter social y sustentable que han beneficiado al país.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

Opinión

“El valiente tiene miedo del contrario; el cobarde, de su propio temor”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Francisco de Quevedo

Vamos a lograrlo w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

a Unidad Democrática cuenta hoy con condiciones favorables para ganar las elecciones presidenciales del próximo 7 de octubre. El chavismo tiene un techo que le impide obtener la avalancha de votos que dicen tener, porque en los últimos seis años perdió dos millones de votos que se pasaron a las filas de la oposición, convirtiéndose en la nueva mayoría nacional a partir de las elecciones del 2010. Después de 13 años el gobierno de Chávez no pudo resolver los problemas más graves del país; la inseguridad es el dolor de cabeza de los venezolanos; vivimos en una completa psicosis con miedo de ser atracados o perder la vida en manos de delincuentes que actúan bajo la mirada complaciente del gobierno central. Al incremento exorbitante de la inflación se le suma el desabastecimiento crónico de alimentos y medicinas y, en los últimos meses, los persistentes apagones en todo el país, con excepción de Caracas, arruinan nuestra calidad de vida. En pocas palabras, el caos que nos toca vivir a diario va en aumento; este gobierno ya dio lo que iba a dar, no hay posibilidades de mejorar porque la ineficiencia oficial se nutre de la exclusión, la discriminación, el odio y la intolerancia de un régimen que perdió desde hace mucho tiempo el barniz democrático con el que pretendió engañar a los venezolanos.

Escucho la preocupación de amigos acerca de las encuestas de opinión pública. La información del oficialismo mantiene la tesis de una ventaja de Chávez que oscila entre 30% y 14%; la información que maneja el comando de Capriles Radonski basada en sondeos de Consultores 21 y otras encuestadoras, proyecta un empate técnico con una ligera ventaja de Chávez de alrededor de cinco por ciento.

“Chávez no las tiene todas consigo y Capriles tiene oportunidades reales de ganar”. Tal proyección indica claramente que el escenario electoral está realmente polarizado, con lo cual Chávez no las tiene todas consigo y Capriles tiene oportunidades reales de ganar. Por eso, estimados lectores, nos hacemos daño al pregonar la inderrotabilidad de Chávez, cuando la realidad es otra muy diferente. Chávez ha sido derrotado más de una vez por el sector democrático; Chávez y sus asesores cometen errores, no son infalibles; en el interior del Psuv hay descontento y empiezan a emerger rivalidades irreconciliables. Cada día crece la desesperanza de chavistas que no han sido ideologizados; ellos están esperando un mensaje de cambio que le renueve la fe

perdida y, créanme, que esa tarea puede ser más efectiva por parte de un liderazgo joven y con capacidad para construir futuro, representado por Capriles Radonski, que por el pasado que pesa mucho en la espalda de Hugo Chávez. En el 2008 nos decían que la unidad democrática sería demolida por el huracán revolucionario; contrariamente se recuperaron gobernaciones emblemáticas como Miranda, Táchira y Carabobo. En el 2010, dijeron que apenas se obtendrían 30 diputados; pues bien, a pesar de la reingeniería de los circuitos electorales, se obtuvieron 69 diputados y 500 mil votos populares por encima del chavismo. En las primarias de febrero oímos el mismo cuento; calcularon la participación en 500 mil electores como máximo; sin embargo, votamos 3.070.000 venezolanos. Ya basta de prestarle atención a un mensaje que pretende lograr la desmovilización, desmotivación y desmoralización de la inmensa mayoría de venezolanos que queremos un cambio para vivir mejor en este país que se hunde poco a poco. Levantemos el ánimo y desechemos con convicción y firmeza rumores que desean manipular la realidad que se palpa en cada rincón del país: la victoria popular y democrática de todos los que deseamos el cambio y el progreso de Venezuela. Profesor Titular de LUZ

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

GERENCIA GENERAL

Hurgando nuestra realidad

Wendy Rincón Valles

RAMÓN S. PETIT BERMÚDEZ

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

ara lograr el centro de la actualidad nacional, es necesario tomar la vía más expedita, sin que haya obstáculo alguno que propicie dudas alrededor de cierto punto de vista descrito. El pueblo todo está ávido por entender a ciencia cierta qué es lo que algunos desean para el país, toda vez que la situación actual es un rompecabezas. Se usa un lenguaje vulgarmente plagado de embustes y falsas promesas, que durante catorce años no obtuvieron soluciones, por muy sencillas que ellas fueran. ¿Será posible pensar que todas aquellas personas salpicadas por el más terrible de los azares del “hoy natural”, están en situación de facilitar su voto para que Chávez, o quien sea su reemplazante, continúe sembrando terror?

La mortandad que ha oscurecido el transcurrir de los últimos años ha sido política de estado de la era revolucionaria; pues sólo basta observar que las edades de las personas que pierden la vida oscilan entre los 15 y 30 años, razón que lleva a pensar que cuando hayan transcurrido 30 años, Venezuela no podrá contar con personas de la tercera edad. No podemos obviar los casos donde pierden la vida inocentes a causa de balas perdidas.

“Cuando hayan transcurrido 30 años, Venezuela no podrá contar con personas de la tercera edad”. Tomando en cuenta la fiebre endeudadora que ha sufrido últimamente el Presidente, las deudas que ha estado adquiriendo, por encima

de los 160 mil millones de dólares que ya pesan sobre los hombros de la nación, tendrán que ser impagables por unos cuantos años. A estos desórdenes financieros tenemos que adicionar los múltiples compromisos que no ha sido capaz de honrar el gobierno y que el nuevo presidente deberá enfrentar. La conclusión que salta a la vista de todos los detalles que padece Venezuela, nos retrata como unos pobres ciudadanos que han sido y continúan tratando de ser llevados al más bajo nivel de condición humana, anexando la burla en la cual nos ha mantenido inmersos el primer magistrado. Votamos por Henrique Capriles o Venezuela terminará hundida en el más profundo hoyo. Educador – Ensayista - Comunicador

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Itunes Stores, en exclusiva, desde hoy venderá las dos primeras ediciones de la recopilación

Viniloversus lanza la colección “B Sides” La banda de rock venezolana en su visita a la tierra azteca estrena nueva antología musical. Los temas “Yunque” y “Tu ambición” integran la propuesta.

CONMEMORACIÓN

Cámara de Industriales del Zulia celebra su 66 aniversario

Redacción/Cultura

Francisco Juaristi invita a los industriales a la cena de gala.

Redacción/cultura.La Cámara de Industriales del Zulia celebra esta semana 66 años siendo la institución gremialindustrial más importante y con mayor influencia en la región zuliana. Fundada el 29 de Mayo de 1.946 por un grupo de industriales visionarios, nace como una institución de interés colectivo y sin fines de lucro, con personalidad jurídica y ajena a todo fin político y personalista. Tiene como propósito defender los intereses generales de la industria, su fomento y desarrollo para contribuir de manera significativa con el progreso del pais. En la actualidad la CIZ es integrada por más de cien industrias y empresas de Maracaibo, San Francisco y la Costa Oriental del Lago, las cuales representan a sectores como metalmecánico, metalúrgico, alimentos, plástico, artes gráficas, químicos, medicamentos, entre otros. Presidida, actualmente, por el industrial Francisco Juaristi Mateo, la CIZ continua apostando al desarrollo de la industria zuliana, de allí que se apresta a la ejecución de productos que satisfagan al agremiado. Mediante un boletín de prensa emitido por la CIZ, se explica que la CIZ “es una institución que crece continuamente con una misión compartida creando condiciones de apoyo al sector industrial, propiciando a través de un plan de capacitación y adiestramiento orientado a la mejora del capital humano de la industria”. Si bien es cierto, su aniversario es en mayo, pero la celebración oficial se realizará el venidero jueves 28 de junio con una cena de gala. En este evento se conferirán la Orden “Mérito Industrial” a empresas y la “Cámara de Industriales del Zulia”, la cual se entrega a industriales exitosos de la región.

iniloversus, la banda de rock venezolana catalogada por la revista Rolling Stones como los “líderes de la nueva escena del rock de Venezuela”, inició el pasado miércoles su gira en México para celebrar el lanzamiento mundial de la “Colección B Sides”. Mañana tocarán en León, ciudad equidistante entre Guadalajara y México D.F. Luego se presentarán el venidero martes 5 de junio en el teatro “El Imperial” de la Ciudad de México y el jueves siguiente en el club “Atlántico”, ubicado en la misma ciudad. La visita a México coincide con el lanzamiento mundial de “Colección B Sides”. Itunes Stores es la cadena de tiendas de música digital más grande del planeta y allí, en exclusiva, a partir de hoy tendrán a la

Los venezolanos Adrián Salas, Juan Víctor Belisario, Mangan Orlando Martínez y Rodrigo Gonsalves lanzarán su nueva producción en tierras aztecas, en lo que promete ser una de sus mejores giras luego de su nominación al Grammy 2010.

venta las dos primeras ediciones de cuatro que conforman esta colección que estará disponible en el mundo entero, incluyendo México y Venezuela a través de la red. Rodrigo Gonsalves, guitarrista y vocalista de Viniloversus, expresó que “la colección esta compuesta por sencillos que lanzamos de promoción como ‘Yunque’ y ‘Tu ambición’, pero que –adicionalmentevienen acompañados de canciones que grabamos para nuestro próximo disco y por razones de contexto no quedaron dentro del listado final. Esas canciones, “Los que

fueron”, “Vinieron” y “Del suelo al cielo”, son temas que nos gustan muchísimo y queríamos darle salida. Por ello nació la idea de hacer la “Colección B Sides” para que el lanzamiento coincida con nuestra primera vista a México, que es todo un honor.” Viniloversus está integrado por Rodrigo Gonsalves en la guitarra eléctrica y la voz líder, Adrián Salas en el Bajo y Coros, Juan Victor Belisario en Bajo y Coro, y Mangan Orlando Martínez en la batería. Son representados por Alberto Cabello de Altamira Artists.

TRAYECTORIA √ Viniloversus en 2006 fue ganadora del “Festival nuevas bandas”, √ Estrenaron su primer videoclip “Directo al grano” en 2007 √ En 2008 y durante su estancia en España grabaron el video de la canción “Cocaína” y lanzaron su disco “El día es hoy” √ En 2010 fueron nominados al Grammy Latino gracias al álbum “Si no nos matan”.

La muestra, integrada por 27 imágenes, pertenece al Círculo de Reporteros Gráﬁcos del Zulia

Exhibición fotográﬁca este domingo en el “Lía Bermúdez” Redacción/Cultura Celebrando su 69 aniversario, el Círculo de Reporteros Gráficos del Zulia inaugurará exposición fotográfica este domingo, tres de junio, en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” de Maracaibo, en homenaje a la fotógrafa Evelyn Canaán. Desde las 12 del mediodía el público podrá ingresar gratuitamente a las salas para apreciar el trabajo expuesto por los reporteros Carlos Sosa, Jimmy Pirela, Argemaris Bernal, Evelyn Canaán, Juan Guerrero, Eduardo Méndez, Odailys Luque, Luis Rodríguez, Miguel Ángel González, José Bula y Euclides Molleda, en los que destacan los conflictos de la niñez en Maracaibo, la situación carcelaria y la cultura de “San Benito”. “La exposición estará abierta desde el tres hasta el 17 de junio. En los trabajos se muestran fotografías en blanco y negro, sepia y a full color.

El contenido es libre, sin embargo, se ha evidenciado la labor comunitaria, enfatizadas en la desesperación de personas encarceladas y niños wayuu en situación de pobreza y marginalidad”, manifiesta Evelyn Canaán. Canaán explica que la actividad forma parte de la programación aniversaria del Círculo de Reporteros Gráficos y busca destacar el trabajo profesional de cada uno de sus miembros, para mantener activo el oficio de los reporteros gráficos. Aprovecha la oportunidad para resalta que por primera vez esta asociación participa en el Camlb, por lo tanto esta es una excelente oportunidad para los agremiados. Homenajeada Evelyn Canaán es Comunicadora Social, egresada de la Universidad “Cecilio Acosta”, asistió al laboratorio fotográfico en la Universidad de Housto, en EE UU y realizó un curso libre de fotografía

CORTESÍA: EVELYN CANAÁN

Evelyn Canaán se destacó en retratar al pueblo en diferentes manifestaciones artísticas, como esta imagen de su autoría tomada frente a la sede del Clez.

en la Secretaría de Cultura del Estado Zulia. Dentro de su experiencia profesional se ha desempeñado como fotógrafa del diario “Crítica” y “El Regional del Zulia”. Fue galerista, promotora institucional y fotógrafa del centro “Bellas Artes” y representó al Círculo de Repor-

teros Gráficos como Jurado en el Premio Regional de Periodismo 2010-2011 de la Gobernación del Estado Zulia, sin olvidar menciones, premios y reconocimientos recibidos durante su trayectoria laboral. Evelyn ha demostrado su valor profesional a través de varias exposiciones itinerantes.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

Al menos 10 millones de personas viven con la enfermedad en la región

El mal de Chagas: ¿por qué lo llaman “el nuevo Sida de América”? La génesis se da con el parásito Tropanizol portado por el “bicho de la muerte”. Al igual que el VIH tiene largo tiempo de incubación y es complicado curarlo. La patología puede causar afecciones cardiovasculares y muerte prematura. Redacción/BBC

e estima que hay cerca de 10 millones de enfermos de este mal y muchos pueden desarrollar enfermedades cardíacas potencialmente mortales. Se trata del mal de Chagas y el panorama es similar a los primeros años del sida cuando no había medicinas efectivas, como le dijo a la BBC el experto en enfermedades tropicales Peter Hotez, de la Escuela de Medicina Baylor, en Estados Unidos. Irónicamente el tema ha pasado al centro de la atención debido un editorial sobre enfermedades olvidadas. Publicado por la revista PLoS, el texto fue difundido por el diario estadounidense The New York Times. Los autores del estudio al que hace referencia PLoS son especialistas en enfermedades tropicales de la Escuela de Medicina Baylor, de Houston, quienes alertan sobre la diseminación del Chagas en el continente americano. Al igual que el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), la enfermedad tiene un largo periodo de incubación y es difícil de curar. El mal infeccioso, transmitido por las picaduras de chinches e insectos se propaga con rapidez -de acuerdo con los autores del estudio- en países como Bolivia, Colombia, y México y la región de América Central, y ya en Estados Unidos se han detectado más de 300.000 casos. Tratamiento De acuerdo con Peter Hotez “hay dos tratamientos disponibles, pero ninguno de ellos funciona muy bien una vez que se han desarrollado las manifestaciones más severas de la enfermedad, que son los problemas cardíacos”. Además, los fármacos “son muy tóxicos y muchas veces los pacientes tienen que abandonar el tratamiento porque no pueden tolerarlo”. La enfermedad de Chagas “es una enfermedad crónica que pue-

de durar décadas. Y otra de las dificultades es que se puede transmitir de las madres a los hijos durante el embarazo, como sucede con el VIH. Ahora sabemos que las medicinas que se usan son demasiado tóxicas para administrarlas durante la gestación”. El protozoo flagelado Trypanosoma cruzi “entra en el corazón y empieza a multiplicarse allí durante años. A la larga causa daños en los tejidos cardíacos que acaban teniendo manifestaciones severas conocidas como cardiomiopatía que pueAGENTE den incluso llevar a la INFECCIOSO muerte repentina”. Tratándose de un mal tan serio como el del virus que causa el sida, la pregunta que surge es qué proyectos de investigación se están llevando a cabo para combatirlo. Peter Hotez responde que “una organización llamada DNDI en Ginebra” busca elaborar “mejores medicinas y más seguras”. El científico de la Escuela de Medicia Baylor agrega que “nuestro laboratorio sigue una línea diferente y está intentando alcanzar un prototipo de vacuna mediante la destrucción de los parásitos en el corazón”. Pese a todo, no hay que perder de vista que la Organización Panamericana de la Salud considera al mal de Chagas como “una enfermedad de la pobreza”. Y, como concluye Hotez, “la mejor manera de evitarla” es simplemente eliminando las condiciones económicas que colocan a amplios sectores de la población americana en una situación de desventaja y marginalidad.

Para evitar la proliferación de chipos es importante colocar telas metálicas en las ventanas y bandas de goma en los espacios que quedan debajo de las puertas, así como lavar las frutas y hortalizas. También se recomienda preservar los tuqueques y lagartijas porque estos se comen a los chipos

El chipo transmite el parásito cuando defeca sobre la picadura que él mismo ha realizado para alimentarse

“Bicho que besa” Como le explicó Peter Hotez a la BBC, el parásito "de este mal silencioso que ha infectado a millones de personas puede llevar a problemas cardíacos y muerte prematura". Descrito por primera vez por el brasileño Carlos Chagas hace un siglo, el padecimiento "ya es un problema serio, especialmente entre las clases desfavorecidas". En palabras de Hotez, la enfermedad -también conocida como tripanosomiasis americana- "es causada por un parásito unicelular llamado tropanizol y transmitida por un vector que se alimenta de sangre y que algunos llaman “bicho que besa' o 'bicho de la muerte”. El experto en enfermedades

Parásito: Trypanosoma cruzi

Chipo Panstrongylus geniculotus 3 cms

tropicales remarca que "es una de las enfermedades más importantes de las que mucha gente nunca ha oído hablar. Es una de las enfermedades más olvidadas del hemisferio occidental". Pero, ¿por qué ataca a los pobres especialmente? La causa, según Hotez, "se está todavía investigando, pero uno de los motivos principales es que el insecto vive en grietas y huecos, muy abundantes en las viviendas de baja calidad". Otra razón "es la falta de ventanas y de aire acondicionado, de modo que los insectos pueden penetrar en las viviendas".

Como se infecta el individuo

El chipo infectado pica a la persona, y luego de chupar la sangre, deposita en la piel una gota de excremento infectado

También pueden entrar por los ojos o por las mucosas

Corazón Si el individuo se rasca, disemina el excremento sobre la picadura por donde ingresam los parásitos al organismo. Estómago

Síntomas Intestinos

•Fase aguda: Aparece un nódulo cutáneo local en el sitio de la picadura. Suele ser asintomática, pero puede presentarse ﬁebre, anorexia, inﬂamación de los ganglios linfáticos, del hígado y del bazo, y miocarditis. •Fase crónica: Puede aparecer años o décadas después de la infección inicial. Afecta al sistema nervioso, sistema digestivo y al corazón.

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

a Pequeña Liga de Coquivacoa, ahora con récord de 1-1, disputará su pase a la final Nacional de la Categoría Junior, al dejar fuera del campeonato a su similar de Cardenales de Lara. Mickey Eddie, en la gráfica, se lució con el aluminio al batear de 5-5 con una carrera anotada y dos remolcadas. Eddie apoyó la labor del lanzador Luis Laplaceliere, quien desde la lomita solo permitió tres imparables en seis capítulos lanzados. Hoy sigue la acción, desde las 10:00 de la mañana, con Coquivacoa enfrentando al perdedor entre Gran Maracay y Cacique Mara.

- 18 -

Mickey Eddie

Ases del Futuro

Coquivacoa derrotó a Cardenales de Lara con pizarra de 11x0 en el estadio “Edgar Ferrer”

¡Regaderas del béisbol! FOTO: IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

Extrabases DESDE el 2005 cuando arrojó 7-1 y 0.97 como novel en la Ven nezuela Summ mer League, F Félix Doubront fu fue considerad do como oro een polvo en la oorganización d de Boston. Las eestrictas limitaciones que tuvo Magallanes para usarlo aquí fueron la muestra de las expectativas que generaba en la tienda patirroja. Ahora resulta que el zurdo carabobeño de 25 años le ha dado consistencia muy sólida al cuerpo de abridores, en el cual era evaluado en los inicios de temporada solo como un candidato para hacerse del quinto turno en la rotación…..CUANDO arrancó la zafra --- en medio de la gran patinada del escuadrón de Massachusetts --- el grupo de tiradores parecía mandado a hacer para dominar la división. Pero Chris Carpenter, John Lackey y Daisuke Matsuzaka están en la lista de inactivos por 60 días lo que obligó a confiar en Doubront, no había otra. Ahora bien, sus guarismos (5-2, 3.86 con 59 ponchados en 56 episodios) dejan pasmados a quienes creían que le faltaba madurez para tomar una responsabilidad tan grande en una escuadra de mucho linaje, con una nómina de alto costo. Nunca ha ido más allá de seis tramos, pero de sus diez aperturas en seis ha despachado al menos a media docena por la vía de los strikes…..SU trabajo del lunes --- victoria ante los Tigres, 7-4, con cuatro hits, dos carreras y dos jonrones --- bien puede ser tomada como muestra de sus quilates en la lomita. Entre rectas de dos y cuatro costuras hizo el 72% de sus envíos. Pero es muy incómodo porque agrega cambio, recta cortada y curva. Las rápidas le promedian 93.5 kph. Brazo en desarrollo, aún debe mejorar la tendencia a descontrolarse --- 24 boletos ---, algo que en los zurdos resulta una inclinación natural…..38 bateadores están sobre .300 en la Costa del Pacífico AAA. En cambio en la Liga Internacional de la misma clasificación solamente nueve conectan sobre la cifra y el líder suena para .326. Siempre ha

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

sido así porque en los parques del oeste la bola vuela mucho y son más chicos. Ernesto Mejía es el quinto average de la Internacional con .307. Aparece tercero en remolcadas (37). CON 21 hits en 22 partidos, José Celestino López es una de las cclaves actuale les de Clevela land. Las 15 fl fletadas en 82 tu turnos se acerccan a las 21 q que produjo een 231 chances ccon Colorado y Florida en un incoloro 2011 2011. E Está de cuarto palo detrás de su coterráneo Asdrúbal Cabrera y ello certifica la confianza de Manny Acta en el madero del criollo. Dato a recalcar es que solo ha cometido una pifia defendiendo la antesala en 16 partidos. En los Indios nadie batea sobre trescientos y el bando aborigen ha perdido seis de diez. Los Medias Blancas pasaron de largo a la punta con ocho ganados en línea…… SÍ hay apoyo para Chávez. Los Orioles no quitan --- mientras está sano naturalmente --- del primer sitio del line up a Endy, quien en 22 encuentros muestra un opaco .123 (65-8) con una empujada y apenas dos boletos. Es evidente que no tienen en la cueva otro que pueda hacer mejor el trabajo…..PITCHEO por encima de todo. De los seis mejores conjuntos por efectividad en ambas ligas, cuatro de ellos --- Washington, Dodgers, Texas y Rojos --- están en la punta de sus divisiones. Cleveland es 26º en pitcheo (4.49) y 18º en ofensiva (.248), pero es segundo en su grupo central…..JESÚS Montero (27) y Freddy Gálvis (23) son los novatos que han empujado más carreras en ambas ligas. De momento aparecen como fuertes contendores para quedarse con el premio respectivo….. ADAM Dunn ha sido ponchado 82 veces en 51 juegos, camino de una marca personal por encima de los doscientos. En su descargo aparecen 16 jonrones y 37 enviados al plato…..MIGUEL Cabrera (.315, 9HR, 41CE) acumula pocos boletos (17) en este torneo. Tienen que retarlo más ya que

detrás llega Prince Fielder. Por eso apenas le han dado base intencional en cuatro ocasiones a lo largo de 50 careos. LOS tres jonrones de Carlos González antenoche en el Coors Fi Field contra H Houston fueron ta tablazos impresi sionantes despa pachados conse secutivamente. D Descargó un par de ellos --- los do dos primeros --- sobre la barda d del jardín central ubicada a 415 pies, mientras halaba en el tercero, enviando su misil a un lado del poste derecho, muy arriba de la cerca. Impresiona el swing natural del maracucho. Hay algún parecido con los movimientos que ejecutaba Ken Griffey al desplazar su cuerpo en el plato…..EN la columna anterior referíamos que va por sus números del 2010. Y quizá por más. Temprano para soñar o especular, pero por nada de eso se paga impuesto. Es tercero en cuadrangulares (13) y empujadas (41), en tanto que su explosiva semana (18-10) lo propulsó nueve puntos a partir del 22 de mayo. Ahora liga para .323. Su OPS --- embasado más slugging --- es de 1.020, el cuarto en la Nacional. Y esta será, de seguro, su campaña con más boletos. El máximo personal fue de 48 en el 2011 y ya suma 20 en 46 juegos. No tiene techo CarGo…..OTRO inmortal, Brooks Robinson, quedó detrás de Omar Vizquel. Los dos imparables del caraqueño antenoche le dieron la cifra de 2.850, dos más que el inolvidable y mágico antesalista, tomando la posición 42 en la lista de hits conectados. Además, a sus 45 años, se robó una base (402) e hizo una gran jugada en el octavo inning al tomar una línea de Chris Davis. “Usted echa un vistazo a las listas y eso es increíble”, dijo Vizquel al enterarse de los hechos…..ANTEAYER, 30 de mayo, se cumplieron 30 años del récord de partidos jugados en forma consecutiva (2.131) impuesto por Cal Ripken Jr. Ocurrió una festiva noche en el parque de los Orioles. El legendario pelotero establecería una marca final de 2.632. Con todo lo que

pasa hoy en día, esa cifra no la romperán nunca. Ni se le acercará nadie. EL tobillo fracturado sacó a Magglio Ordóñez de la pelota, quizá u un poco antes d de lo previsto. T Tuvo diez temp poradas sobre .3 .300, un título d de bateo (.363) een el 2007 y p promedio glob bal de .309. A i torneos con Aparte d de eso, siete 100 o más remolcadas. No logró alcanzar una Serie Mundial pero sí siete Juegos de Estrellas. Su único título en Venezuela fue como refuerzo de Cardenales de Lara en la 98-99. Tuvo ganancias brutas sobre los 133 millones de dólares en 15 años de carrera. Se marcha muy cómodo en lo financiero. Listo para dedicarse por entero a sus negocios con el gobierno nacional. En la LVBP se aprestan a tenerlo, ya oficialmente, como dueño de Caribes, equipo al que compró hace tiempo pero no aparece en los registros a su nombre…..MIAMI impuso registro para la divisa con 21 triunfos en mayo. La barrida sobre Washington lo dejó a medio juego de los Nacionales y el club está embalado con pitcheo anestesiante y ofensiva más despierta. Sus abridores deben hacerlo un equipo muy competitivo hasta el final. Aníbal Sánchez justifica los ocho millones de dólares que se ganó en el arbitraje. El poderoso Giancarlo Stanton empujó 30 en mayo y empató una marca del club con Miguel Cabrera (2006)…..ARDEN las dos divisiones del este. Los colistas, Boston y Filis, andan a 2.5 y 3.0 de los respectivos lideratos…..ASÍ son las cosas. Seattle le endosó 31 carreras y 35 hits en dos juegos a Texas. La ofensiva de los Marineros es de las menos dañinas (.234)…..MARTÍN Prado conecta para .406 (32-13) en los pasados nueve encuentros. Con 24 transferencias su porcentaje de embasado es un interesante .408. Durante mayo sonó para .381 y .455 en OBP….. SE va Jamie Moyer. Le pesaron los 49 años y Colorado lo colocó en asignación.

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Venezuela se paralizará mañana por las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014

Los técnicos criollos analizan a la vinotinto Versión Final muestra la opinión de los expertos del fútbol en nuestro país sobre el compromiso de la escuadra nacional ante Uruguay. El ex guardameta, Gilberto Angelucci ve posible otro “Centenariazo”. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

añana se vivirá un nuevo capítulo de las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. Venezuela tendrá que enfrentar a Uruguay en Montevideo con la misión de demostrar que está preparada para afrontar la máxima cita del balompié a nivel internacional. Versión Final se adentró en lo que será este importante compromiso para los guerreros de Farías, y en esta oportunidad brindamos las opiniones de los especialistas de la materia en nuestro país. Conversamos con el experimentado Manuel Plasencia, quien llevó las riendas del Caracas FC durante 12 temporadas, logró tres

títulos de campeón (91-92, 93-94, 96-97) y es el segundo técnico con más estrellas en el Club, con tres, junto a Noel San Vicente. Además del Caracas FC, dirigió al Carabobo FC, Deportivo Táchira, Mineros de Guayana, Trujillanos, Monagas SC y Deportivo Petare. A nivel internacional dirigió a las distintas selecciones del país; entre otros logros tiene una medalla de Oro en los Juegos Centroamericanos de Cuba 1982 y la única participación de Venezuela en unos Juegos Olímpicos de Moscú 1980. También condujo al combinado nacional durante el preolímpico de Colombia y en las distintas competencias Sudamericanas. Otra voz dentro de los terrenos de juego en Venezuela es Nelson Carrero, quien es entrenador y ex

GILBERTO ANGELUCCI “En Uruguay tienen mucha preocupación por el nivel con el que pueda llegar Venezuela a este partido. Están igualados en puntos en la tabla de posiciones y saben que en los últimos encuentros nuestra selección ha sacado buenos resultados. Yo viví el partido que representó el antes y después de la selección donde ganamos el respeto de todos los países en Suramérica, ese tres a cero fue único y nunca lo olvidaremos porque nos fortaleció como selección y país. Me han llamado varios periodistas de Uruguay para comentarme sobre este juego y a todos los he dicho lo mismo, sea cuál sea el resultado contra ‘La Celeste’, Venezuela está lista para ir a un mundial. Con mi experiencia como arquero y técnico, creo que lo más complicado será la pelota parada y es donde más incógnita tenemos. Cichero, Vizcarrondo, Amorebieta, todos son jugadores de gran estatura pero no sabemos cómo llegan luego de sus respectivas temporadas. Nuestra selección debe estar atenta en todo sentido en estas jugadas. Puedo asegurarte que estamos preparados para ganar nuevamente en Montevideo, lo que pasa es que ellos tomarán más precauciones que en aquel partido del 2004. Pero claro que estamos listos para lograr otra victoria que nos haga soñar con el Mundial”.

futbolista venezolano. En su carrera jugó con los equipos Deportivo Galicia, Universidad de Los Andes, Deportivo Italia, Marítimo y Caracas FC. Jugó 21 partidos con la Selección de fútbol de Venezuela entre 1981 y 1985, incluidas las participaciones en la Copa América 1983 y Copa América 1987. También compitió en los Juegos Olímpicos de 1980 celebrados en Moscú. El director técnico zuliano Álvaro Valencia también expresó sus argumentos sobre el compromiso de los nacionales en suelo charrúa. Finalmente, el experimentado protagonista de la victoria en Montevideo el 31 de marzo de 2004, Gilberto Angelucci, estra-

ÁLVARO VALENCIA “Decir que será un compromiso duro sería repetir lo que todos dicen. Está claro que enfrentaremos al cuarto del mundial pasado, al campeón de la Copa América y quizás al conjunto más engranado en los últimos años a nivel de selecciones, nada fácil para Venezuela. La escuadra nacional tiene que mentalizarse en dos fases, la primera sería la zona posterior, nuestra selección es un equipo que se deﬁende por zona y en sectores, Uruguay trabaja con un tridente ofensivo, esto hará que ‘La Vinotinto’ deba estar concentrados al ciento cincuenta porciento, ya que un error sería fatal. Sobre esa defensa estamos todos claros que saldrán los mismos de siempre, aunque con la duda de saber cómo viene Cichero, no está en su mejor forma y Vizcarrondo tuvo poca continuidad, a eso se le suma el nivel anímico que traerá Amorebieta luego de perder dos ﬁnales y ser protagonista en las dos. La segunda fase sería aprovechar las pocas o muchas oportunidades que tengan en ataque. En lo personal no veo con mucho chance a Venezuela para sacar los tres puntos, quisiera como fanático que se logrará la victoria pero respeto mucho al maestro Tabárez que tiene a uno de los mejores equipos del continente”.

tega de Tucanes FC quien también conversó con este rotativo para dar su visión de lo que se podría vivir en el estadio “Centenario” de Uruguay.

NELSON CARRERO “Es un partido muy difícil porque ya Uruguay y los otros países saben que Venezuela es un equipo al que deben temer. Anteriormente ya aseguraban que iban a ganar. En la época de Richard Páez ese pensamiento cambió, y ahora esta selección de Uruguay saldrá con todos sus argumentos en busca de los tres puntos sin menospreciar al rival. Venezuela debe estar sólida en la zona media, ese será el sector que debe ganar nuestra selección para poder sacar un buen resultado mañana. Aunado al mediocampo los muchachos deben estar ﬁrmes en la defensa y no cometer ningún error porque ellos tendrán jugadores letales en la delantera como Cavani, Forlán y Suárez. Siendo el partido en Uruguay la concentración debe ser máxima en la última línea porque mientras el juego este 0 a 0 tú siempre tendrás la posibilidad de marcar un gol. Veo posible un nuevo ‘centenariazo’ contra Uruguay, aunque, no lo veo tan claro como el 3 a 0 de la vez pasada pero sí siento existen grandes chances de sacar los tres puntos. Es un juego difícil pero no imposible”.

César Farías recibió elogios por parte de sus colegas. Todos coincidieron en que Venezuela está preparada para lograr otra histórica victoria en Montevideo.

MANUEL PLASENCIA “Lo veo con optimismo porque Venezuela llega en un buen momento, tiene excelentes jugadores y César Farías ha realizado un buen trabajo en la selección para que estén motivados por diversas razones. El tener un grupo unido y futbolistas que juegan en las ligas más importantes de Europa nos hace una selección más completa en todo sentido. Ahora, eso de verlo con optimismo es como venezolano, ya desde el punto de vista de entrenador lo veo con muchas reservas porque me parece que Uruguay llega en un excelente momento luego de ganar la Copa América y no será fácil marcar a jugadores como Cavani, Forlán o Suárez. La clave para sacar un buen resultado será hacerse fuerte en defensa, sin entrar en marcas individuales y tiene que ser rápido en salida. Las características de los jugadores de Venezuela dan para eso y pienso que tiene los hombres ideales César para ser sólidos en defensa y con transiciones rápidas para Salomón. No me gusta la frase del ‘Centenariazo’, fue un partido que ya pasó lo ganamos y aún lo disfrutamos, pero cada vez que lo recordamos es un alerta para los uruguayos que ahora vendrán con todo”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

La sede de la Pequeña Liga Coquivacoa fue el escenario inaugural. En acción 120 jugadores de ocho municipios. La selección regional tiene 15 cupos disponibles. Hoy habrá cuatro encuentros.

Inaugurado en Maracaibo el Campeonato Estadal de la categoría Iniciación

¡Arrancó la ﬁesta peloteril! FOTOS: IVÄN LUGO

José Leonardo Oliveros

yer fue inaugurado el campeonato Estadal Iniciación en el estadio “Hermanos González” de la Pequeña Liga de Coquivacoa, con la presencia de ocho municipios, quienes buscarán además del título, hacerse con uno de los 15 cupos que otorga la selección regional, para el Nacional de la categoría a realizarse el próximo 14 de septiembre en el centro del país. El evento arrancó a las 9:00 de la mañana, con el desfile de los equipos y el lanzamiento inaugural a cargo de Roland Castellanos y Jesús Suárez, quienes han dedicado su vida a la formación de talentos en la disciplina en la región. El encuentro inaugural fue entre los equipos de Luz Cabimas y Coquivacoa, con victoria para la novena marabina con pizarra de 19x11. Los locales dispararon un total de 22 imparables, para superar a un duro rival. Con el aluminio destacaron por los ganadores, Ismael Medina de 2-2 con dos anotadas y una empujada, Andry Terán de 2-2 con par de engomadas y una fletada, mientras que Jesús Suárez duplicó en dos turnos con par de remolcadas y una anotada. A segunda hora, en el mismo estadio, Colón dejó en el terreno a su similar de Luz Maracaibo, al imponerse con marcador de 13x12. El encuentro que se fue a extrainnings, tuvo como héroe a Luis Hernández, quien ligó de 3-3 e impulsó la rayita de la victoria, en el sexto episodio. Además respondieron con el bate Aliomar Guerrero de 2-2 con una fletada, Carlos

En la inauguración del torneo Iniciación de la Asociación Zuliana de Béisbol, estuvieron n presentes las escua es escuacuadras de Limenor, Machiques, Luz Cabimas, Luz Maracaibo, San Francisco, Mara, Colón n y Tinaquillo. An Andrés ndré és Gómez y Alejandro González de Limenor saludaron a los presentes, al igual que Carloss Parra y Sebastián n Fernández de Machiques.

Ismael Medina resaltó a la defensiva en el campocorto del cuadro de Coquivacoa en el encuentro contra Luz Cabimas.

Hernández de 2-2 con remolcada y anotada, mientras que Elier Ríos ligó de 2-2. Con estos resultados, Coquivacoa y Colón comanda el grupo “A” con una victoria sin derrotas. Machiques y Limenor En el grupo “B”, Machiques y Limenor se apuntaron sus primeras victorias del campeonato, en el estadio “Rubén Darío Urdaneta” de la Pequeña Liga de Coquivacoa, al despachar a San Francisco y Mara respectivamente. Limenor derrotó a Mara con pizarra de 7x0, gracias a 14 indiscutibles de su ofensiva. Los mejores

con el madero fueron Jorge Negrette de 2-2 con par de engomadas, Dariberth Andrade de 2-2 con dos fletadas, mientras que Jonay Ríos bateó el único hit de los perdedores. En el otro encuentro, Machiques ligó 18 imparables, para ganar el cotejo, con pizarra de 10x4 ante San Francisco. A la ofensiva destacaron Sebastían Pirela de 2-2, con dos anotadas por los ganadores, mientras que Dionathan Medina, se fue de 2-1 por el elenco del sur. Hoy continúa la acción con cuatro encuentros desde las 8:30 de la mañana en el estadio “Hermanos González” de San Jacinto.

El paracorto, Juan Diego del elenco de Luz Cabimas destacó por su ofensiva al irse de 2-2 con par de impulsadas y dos anotadas.

JUEGOS PARA HOY - San Francisco - Limenor Hora: 8:30 am - Mara - Tinaquillo Hora: 8:50 am - Luz Cabimas - Colón Hora: 9:10 am - Luz Maracaibo Coquivacoa Hora: 9:30 am Los partidos se efectuarán en el estadio “Hermanos González” de San Jacinto.

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El joven tolete toletero zuliano brilla con su madero a pesar de no estar en un equipo élite

El “Relámpago” encaminado al MVP Un asombroso .629 de slugging, acompañado de .323 de promedio al bate y destacar en varios departamentos de la “Gran Carpa”, hacen del criollo un serio candidato a los máximos reconocimientos si sigue este magnífico ritmo ofensivo. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

Carlos González empieza poco a poco a tomar un ritmo ofensivo que puede ayudar a los Rocosos a subir de puesto en la división oeste de la Liga Nacional.

l zuliano Carlos “El Relámpago” González sigue demostrando que tiene el don del bateo en su sangre, ya que ha tenido un arranque de campaña fenomenal, incluso mejor que cuando culminó “Campeón Bate” de la Liga Nacional en 2010. El criollo de los Rocosos de Colorado hasta el 30 de mayo de la actual zafra, suma 186 turnos oficiales, mientras que en 2010 en la misma fecha contaba con 174 apariciones en el plato. La diferencia es de 12 turnos, en los cuales su rendimiento este año está un poco por encima, y si sigue a este ritmo se vislumbra un gran final para él. En el departamento de carreras engomadas, González en 2010 había marcado 34 rayitas mientras qu ue en 20 que 2012 ya ha pisado 41 veces

la goma, quien con esta marca es segundo en todas las mayores, y líder en la Liga Nacional. En imparables tiene cinco más que hace dos años, acumulando 60 sencillos. En la especialidad de extrabases, en esta campaña tiene ya 12 “dobletes”, cinco más que hace un par de temporadas, pero en los “triples” tiene la misma marca (3) en las dos zafras. El poder La fuerza del zuliano nunca ha sido cuestionada, ya que en cinco temporadas en las mayores suma 90 cuadrangulares. En esta campaña ya tiene 13 jonrones, mientras que en 2010 contaba con siete. En las carreras remolcadas suma ya una buena cifra (41), ocho más que hace dos campañas. El respeto y la paciencia a la hora de batear para “El Relámpago” está dando buenos resultados

TRES JONRONES EN UN JUEGO

por un lado, porque la suma de las bases por bolas es de 20, y en 2010 apenas contaba con siete. Pero al chequear sus ponches la diferencia entre hace dos años y este, es apenas de uno, es decir 39 (2010) y 40 (2012), algo que quizá el zuliano deba revisar para maximizar su efectividad en el plato. Al chequear su promedio al bate a estas alturas del mes, tanto hace dos años como ahora, está bateando por encima de los .300 de average. En el año 2010 promedió .309, mientras que en la actual campaña tiene .323. Sobre su OBP (porcentaje de embasado de un jugador a la ofensiva) en esta temporada está 49 décimas por encima que hace dos años, es decir .391 (2012) y .342 (2010). En el departamento de Slugging (medida del poder de un bateador) “El Relámpago” tiene .629 en 2012, mientras que en 2010 tenía .500.

DESTACADO EN TODAS LAS MAYORES (HASTA EL 30 DE MAYO)

El zuliano Carlos “El Relámpago” González se convirtió el pasado miércoles en el séptimo venezolano que consiguió tres cuadrangulares en un juego. Esta hazaña la han logrado otros seis criollos: Andrés Galarraga (25 de junio de 1995), Edgardo Alfonzo (30 de agosto de 1999), Richard Hidalgo (16 de septiembre de 2003), Víctor Martínez (16 de julio de 2004), Miguel Cabrera (28 de mayo de 2010) y José Celestino López (22 de septiembre de 2010).

Segundo en carreras anotadas con 41 en las mayores Cuarto en slugging con .629 en las mayores

DESTACADO EN LA LIGA NACIONAL (HASTA EL 30 DE MAYO) Líder en carreras anotadas con 41

Tercero en carreras impulsadas con 41

Líder en slugging con .629

Cuarto en OPS con 1.020

Tercero en jonrones con 13

CARLOS GONZÁLEZ 2010 (HASTA EL 30 DE MAYO) VB 174

C 34

H 55

VB 186

C 41

H 60

2B 7

3B 3

HR 7

CI 33

BB 7

K 39

AVG .309

OBP .342

SLG .500

AVG .323

OBP .391

SLG .629

CARLOS GONZÁLEZ 2012 (HASTA EL 30 DE MAYO) 2B 12

3B 3

HR 13

CI 41

BB 20

K 40

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

El equipo marabino se juega hoy el pase a la ﬁnal del torneo

ATLETISMO

Coquivacoa se mantiene con vida en el pentagonal junior IVÁN LUGO

Un total de 11 imparables disparó la toletería de San Jacinto. Ahora deben jugarse su pase a la final el día de hoy ante Gran Maracay o Cacique Mara. José Leonardo Oliveros

oquivacoa sigue con vida en el pentagonal final de la categoría Junior, al derrotar con pizarra de 11x0 a su similar de Cardenales de Lara, quien se despidió del torneo al sumar su segunda derrota de la competición, en el estadio “Edgar Ferrer” de San Miguel. La novena marabina, se apoyó en una excelente labor montícular Luis Laplaceliere y en el encendido madero de Mickie Edie, quien ligó de 5-5 en la jornada. Los zulianos, quienes habían caído derrotados en la última jornada, con sus coterráneos de Cacique Mara, demostraron que todavía pueden luchar por el cetro de campeones, al disparar un total de 14 imparables.

Crecido Laplaceliere laboró la ruta completa de 6.0 episodios, gracias a la regla de la misericordia, permitiendo un total de tres imparables, con tres ponches y trío de bases por bolas, apuntándose la victoria. La derrota cayó en el brazo de

Eli Colmenares, quien en un tercio de labor aceptó cuatro imparables, con tres carreras, de las cuales dos fueron limpias. Con el aluminio por los ganadores destacó Mickey Eddie de 5-5 con dos carreras remolcadas y una anotada, Elías Puche de 2-1 con una anotada y una empujada, mientras que Andrés Villalobos bateó de 4-2 con una fletada. Por Cardenales de Lara, Enyelberth Pacheco, Miguel Montilla y Anderson Montilla, ligaron de 2-1. Dos eliminados Con este resultado, Cardenales de Lara se una a la Pequeña Liga de Guayana, como los primeros conjuntos eliminados de la competición, mientras que Coquivacoa tendrá que esperar por el equipo que caiga derrotado entre los invictos Cacique Mara y Gran Maracay, para jugarse el pase a la gran final que se disputará el día de mañana. Las acciones del campeonato Nacional, categoría Junior, de las Pequeñas Ligas de Venezuela, seguirá en el día de hoy a partir de las 10:00 de la mañana.

El derecho Luis Laplaceliere estuvo intraﬁcable desde la lomita del “Edgar Ferrer” donde apenas permitió tres hits, en seis episodios de labor.

Siete zulianos estarán en el Iberoamericano Redacción/Deportes Entre el 8 y el 10 de junio el país recibirá a grandes figuras del atletismo internacional, en el marco del Iberoamericano que se escenificará en el estadio “Máximo Viloria” de la ciudad de Barquisimeto, estado Lara. El combinado criollo está integrado por 30 atletas con aspiraciones olímpicas, entre ellos, siete son zulianos. La olímpica Nercely Soto, recientemente obtuvo el pase para la prueba de los 200 metros planos, y buscará la marca necesaria en la carrera de los 100 lisos. Nercely junto a la también regional Nelsibeth Villalobos y a las carabobeñas Wilmary Álvarez y Lexabeth Hidalgo, intentarán alcanzar el registro en el relevo corto 4x100 metros. Soto también hará el cuarteto de los 400 metros con la zuliana Emileth Pirela y las foráneas Wilmary Álvarez y Ángela Alfonso. Alberth Bravo, también con cupo a la cita de Londres como integrante de la posta de los 400 metros, espera hacer la el tiempo estipulado para la carrera personal. El resto de zulianos presentes son Yoger Medina en impulso de la bala, Jermaine Chirinos quien correrá la prueba de los 100 metros planos y también el relevo 4X100 y Estefani Balladares, participará en los 400 metros con vallas.

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los nacionales trabajan en suelo oriental para tratar de sumar puntos de visitante. Tabárez reconoció el progreso venezolano.

La vinotinto se medirá a la escuadra “Chárrua” por la eliminatoria

Todo listo para el choque en Montevideo

AFP

ruguay y Venezuela protagonizarán mañana en Montevideo un insólito choque de líderes en las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil2014, donde Argentina intentará pisar firme ante Ecuador y Colombia disfrutar del gran momento de su jugador emblemático: Radamel Falcao García. La quinta fecha del clasificatorio regional se disputará entre sábado y domingo y una semana más tarde se celebrará la sexta jornada, a la que seguirá un interregno de calma hasta setiembre. Mañana Uruguay recibirá a Venezuela en el Estadio “Centenario” de Montevideo, Bolivia será anfitrión de Chile en La Paz, Argentina se medirá como local con Ecuador y Colombia visitará a Perú en Lima. Transcurridas cuatro fechas del clasificatorio, Uruguay comanda

la tabla de posiciones con 7 puntos al igual que Argentina y Venezuela, aunque con mejor saldo de goles y un partido menos disputado. En Montevideo la celeste, cuarta en el Mundial de Sudáfrica2010, campeona de América y a punto de subir al segundo lugar en el ranking de FIFA, chocará con la vinotinto en duelo con antecedentes cercanos a nivel de eliminatorias favorables a los llaneros. En efecto, durante la carrera hacía la cita sudafricana Uruguay y Venezuela igualaron 1-1 en Montevideo y volvieron a alcanzar tablas (2-2) en tierra venezolana. “El objetivo es ganar, entonces es indiscutible que hay que atacar para poder tener oportunidades de convertir”, señaló el entrenador charrúa, Oscar Washington Tabárez, quien reconoció que las diferencias de antaño ya no existen en el fútbol regional. Así evocó el “nivel de paridad que hay en el fútbol sudamerica-

El guardameta nacional, Renny Vega, ya entrena en suelo uruguayo con la vista puesta en el choque contra los charrúas mañana en el “Centenario”.

no desde hace un tiempo y que en el caso de Venezuela es resaltable porque algunas décadas atrás su poderío estaba por debajo del de la mayoría”.

El encuentro entre Uruguay y Venezuela será a la 1:30 de la tarde (hora venezolana), con transmisión de Meridiano Televisión, Tves y Directv Sports.

ROLAND GARROS

Nadal arrasó a Istomin y pasó a tercera ronda AFP El N.2 del tenis mundial y defensor del título del Abierto de Francia, el español ‘Rafa’ Nadal (N.2), a ritmo de entrenamiento derrotó 6-2, 6-2 y 6-0 al uzbeco Denis Istomin, con un juego por momentos brillante, en partido de la segunda ronda en Roland Garros. “Me siento fantástico, estoy muy contento de estar de nuevo aquí, en el mejor torneo del mundo. Para mí volver aquí, jugar en las pistas, me provoca una gran emoción. Y el público me apoya mucho”, dijo el ganador, respecto a quien tras años de una inexplicable antipatía de los fans locales hacia él, comienzan a darse cuenta de su excelencia, como jugador y persona. Nadal derrotó al uzbeco, de 25 años y N.43 de la ATP, las dos veces anteriores en que se enfrentaron, ambas en 2010, en el césped de Londres y en un de las pistas rígidas del US Open. En tercera ronda, se las verá con el ganador entre el argentino Eduardo Schwank, llegado de las ‘cualis’, y el alemán Florian Mayer (N.32).

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

Maracaibo, Venezu

www.versionﬁnal.com.ve ww

| Twitter: @versionﬁnal

HABL BLÓ LÓÓ VE VELLÁS ÁÁSQUEZ ALVARAY:

INFORMACIÓN ELIAS JAUA

“Capriles es socio del maﬁoso Uribe”

INSEGURIDAD Gina Bortolotti, de 33 años, fue

El vicepresidente Elías Jaua dijo ayer que Henri que Capriles viajó a Colombia para desestabilizar a Venezuela “junto con su socio, el mafioso Álvaro Uribe”. -2-

SUR DEL LAGO

Pablo Pérez fustigó al Gobierno nacional

El Go Gobernador Pablo Pérez dijo que por no ejecu tar los dragados de los ríos, el Gobierno nacional es culpable de los desbordamientos nt en el Sur del Lago. -4-

MARAC ACAIBO

| Facebook: versionﬁ nal

Circulación veriﬁc ada

“La orden era apresar

ela · jueves, 10 de

mayo de 2012

por el Comité Certiﬁ cador de Medio s ANDA-FEVAP

como fuera a Manuel

emboscada ayer por cuatro

Grupo comando se a una italiana en M cuestró aracaibo

disfrazados de mili tares

Tras un traumático secuestro al salir de Repuestos “Bonino” en el sector “Belloso”, la historia de la dama mantuvo en vilo a los zulianos. Hubo potazos porque su familia carece de bienes de fortuna. Anoche vía Twitter el viceministro Reverol informó la liberación.

hA la vista de testi gos los hampones chocaron la cam hLa madre ffue mal ione oneta de la emprealtr trat atad ada a cuando trató de evitar el saria y tras raptarl plagio, ocurrido a escaparon en en una Blazer dispara la avenida 13 con calle 86 A, frente ndo fusiles AK-47. al negocio mecánic o de la familia.

- 20 -

RUMANIA El colomb

Gina Bortolotti, hija del dueño de Repuestos “Bonino”.

iano Falcao le dio ngo, 27 de mayo de 2012 Han transcurrid el título de la Liga o 18 días y la ma Europa al Atlético SUCESOS VERSIÓN FINAL 23 dre no sabe cóm Madrid o tratan a la plag iada AFP BARINAS Maracaibo, domi

Cicpc busca a secuestrados universitarios

Los d dirigentes polític os Alejandro S Silva, William Barrie ntos y Jairo B Bao se solidarizaro n con las barri barriadas vecina s a la cárcel de Saba Sabaneta y están de acuerdo en la reubic reu ación. Silvia Escorcia de Bor- 21 -

HOSPI PITAL

Terminó el calvario de Gina

Bs. 2,50

Rosales” Ì 3

Secuestradores d sin comunicarse e Gina aún con su familia

Reubica b r la cárcel tiene apoyo político

Desde el 9 de mayo permanecía en manos de sus captores

· Año IV · Nº 1.306

tolotti espera el con-

Redacción/S ucesos

Sobre el caso de los tres plagios contra estud iantes universitarios, ocurr idos el pasad o jueves en Barin as, autoridades policiales de la regió ítaloUna rrepresentac evalúan si los casos n llanera ión de médison secuescos, enferm ezol enf ano eras ven tros, . y demá Con porqu s e fían trabahasta ahora se jadores del Hospi desconoce si quien tal “Coro en la labo moto”r poli es perpetraron decidió regresar cial. las privacione a Caracas para s ilegítimas de plantear en Pdvsa libertad se han los tres comunicado con de espera por unOscar meses los familiares de Andrade nuevo contra to. Espinoza las víctimas. Medios llaneros - 8 (LUZ - 1990) oandrade@versionfinal.com.v aseguran e que reina cierto INFORRME MUNDIAL hermetismo en las familias de 18 días del secue los secuestrados stro de César Aponte (19), Gina Bortolotti, Antonio Raregismírez (22)) y de trado el 9 de este e Imer Borges (22), mes al igual que en en la l tarde tard , en los cuerpos polin “B “Bell lloso”, lo los captores no ciales. Sólo dejar Ocupa el prime O Ocup se han comur on entrever en nicadlugar las nacio la Policía que o conentre n naciones que no los familiares los casos se trason poten de la Con mucha fe, la mamá come mund mun bajan como priva rcian cias ndial iales. Las partur de Gina de ción ilegal de ientas te cuba- 33 años, para soli- cómo está su hija, si no ha tenidoBortolotti espera el regreso al citar nas está libert algún eestán libres de anemi beneficio econó LARA hogar de la come ad, sin dar más problemas de rciante. Silvia salud, dado que detalles. as y gomico a de Borto Marac sufre zan de io lotti d aasistencia camb aibo, Se de de su liberación. conoció, sin emba quiere saber Venezuela · sábadasma y dolores gástri médica direct o, 19 de mayo de cos. rgo, que a. neas darle valor Ant la falta Ante una comisión 2012 · Año IV · Nº , que Dios me le de información - 12 de la División 1.315 dé y mucha fortal de llama lla das de los “Pido Nacio a nal mi Dios mucha eza”, dijo Silvia contra el Secuestro secuestadores GREM MIOS a la familia sabidu. FALC y ÓN ría para la Extor mi hija” sión Bortolotti, la incer POTAZOS , añadió. del Cicpc apoya a tidumbre se apod Milagro los funci onari os polic era del hogar hEl 18 de mayo ítalo-venez , familiares Trabajo polic rineses, en la búsqu iales bav olano, porqu Dos golazos aportó Silvia de Bortolotti mant ial e no saben fe el delantero y amigos de Gina eda de los su cómo la están tratantribui colombiano iene en que su hija La señora Silvia plagiados, rastre Borto r a la conquista lotti Radam saldr do los plagiaando el estado de la Liga Europ á airosa de el Falcao a la victor realizaron un “pota cia de acomp rios o si se encu a ante 50 mil este Bortolotti confí ia 3-0Escor y entidades conti perca del Atlético zo” para nce. espec resto entra bien. añado tadores. Aquía en que del plantel. Ahora guas, para pred sobre recab - 22por policía Madri el Athlet - elDesd aparece la ar fondo - 6 - La madr Falcao de Bilbao s, enicprocu cisar lugares de con la apetecida e las 6:10 de la esperan porhará el el traba dede traer e de la secuestrad cautiverio. la Champions Copa en lo másra deen Budapest para conla liberación tarde del vueltcampeón jo a GinaendeMünic a, Sil- miércoles via Escor alto del estrad de la comercian Es cia de Borto h para disputar a al hogar, dond 9 de mayo, la vida o deportivo, www.verlotti, te. sionfinal.com.ve | Twitter: e los dos hijos de la menores hLa actividad sela Supercopa de Europa. @version que aú famil aún no se han comu aseguró final | Faceboo ia ítalo JL de la joven come venezk: realiz versionfi :<J olana ó nal en nicad FJ la se dividió la esper rciante o los en un antes “Cinco de avenida plagiarios a an. con ellos. “Toda - 22 y un después. Julio”. Circulación verific vía no ada por el Comit tenemos noticias “A pesar de “Me dicen en la hHab é Certificador de rá otros “pota de policía que no Medios ANDA-FEVA r atravesa- me zos” la ia habeorci verdad no sé cómo mi hija, en do muchSilv P próxima semana, a de Borpreoc as crisisEsc , Dios no nos toloupe, está, cómo me a mi hija no le dijo Silvia tti, que Bs. 2,50 mad ha harán re de jovendesecu la están abandonado. Teng est tratando. nada”, preci Bortoestr lotti. “Esp o muchísima fe Nos tienen en só. eram ada os que ascuas”, en Dios padre, “El secuestrad este caso no se s expresó la señor creo que Él no o es una perso duerma”. a. TARECK EL AISSAMI nos na sagra dejará a la deriv “No sé qué tanta da, no creo que a. Mantengo mi s noticias verá le hagan mi hija fe, daño las hij Gina. Porqu se dará el milag medicinas que ”, puntualizó la ro de la liberae quien está ella necesita, progenitora contr secuestrad ción de mi hija de Gina. s a el asma y el dolor o lo está hasta Gina, así será, gástrico. de noel nomb en ticias. Espero a Silvia de Borto “Ojalá la estén re del Señor”, mani través de estas lotti sólo esper tratando bien, festó la que los lí- esperanzad a necesitamo secuestradores a mamá. s saber cómo está, o quienes nos que la cuidan la traten digan , esperamos comu bien, que le den nicación”, finalizó la señora Silvia. Cpez det I\[XZZ` e&JlZ \jfj Familiares ectó adulteración de whi ODAILYS LUQUE

tacto de los captore Viajan hoy Rei a Car s rtidums.naaca la ince desde el “Cobrerom enoto” el hogar

Cuba es líder en Cu calidad de partos

Secuestrada hija de productor Se ccum cu plió en un 95% cafetalero el paro paa de ayer en

- 13 y 19 -

“Si tengo que vend er que me devuelvan a todo para Gina lo haré” Detenida D

y amigos sky en “Veritas” de la plagiada real iHerwin Godoyzaron ayer un Briceño “po“Los ta(Unica 20 2002) hgodoy@versio Pari ente zo”nﬁnal.c s” por om.vesu libe raciEnón. Muñeca”. Segu la mañana del idamente se recup viernes, se deEl C tuvo a los espos prog Cuerpo deLa eró el vehículo detrá ora Polic os Claudia Mosq tem ía delenit s del Hospital e Estad Zulia practicó o ro ue- tral de Mara Ceny Albes Nuñez, la deten por caibo. ambos de 32 años, lación de dunade su pareja, quienes pertenecen a acusada de robar salu a un la auto band de Parientes” a una tiend hija tie a de “Her quie Whisky n , acusados de perpe “Los pad balife ece ”, ubica de da trar un en robo a mano “Belloso”, o según asm Cpez incautó en informó arma en una a lay comi “Veritas” botellas trassaria tienda de vacía Odalis Caldera, torn“Her os balife”, ubicada s y etiquetas de secretaria de Segu da en ”Belloso”, una reconocida ri- donde presu dad y Orden Públi gást de marca de rico s. Seg ntamente se lleva whisky, además co de la Gobe rna-uirá de precintos ron un de segur ción. autonCaliber azul idad. Se decom con la concentrac eléctrico. isaron 1.400 Ade ás, el Cpez Adem Lueg dólares en facsím ióno de recibir la llamada detectó la adult il, en el allanamie al eración de whiskeste fin 171, se activó el proce nto donde se detec y con yodo,de sem dimiento, dond tó la adulteraci duran te ana un allan all amiento graci.as a la e la bebid ón de

pareja por robar

Begoña León

Lo acribillaron frente a su residencia

LUZ

Prohíben el porte de armas en eventos públicos

El Ministro para Relaciones Interiores y Justic ia, Tareck El Aissami, inform ó ayer que a partir de la próxi ma semana, quedará prohibido el porte de armas en espectáculo s y espacios públicos. También indicó que esta normativa será aplica da en los espacios de construcció n de obras públicas y privad as, estadios, en sitios de expendio de bebidas alcohólicas, discot ecas, tascas y bares. “La persona que incurra en colaboración de a con yodo, para en una residencia esta acción será oficiales hacia distribuirla de “Veri á “Ve tas”. Por este coloca adscritos a Olega da a la distintos sectores. rio Villalobos y caso se detuvo a orden de la justic ?\in una dama \inè Sania venezolana, è >f da >f[ Lucía, se proce [fp & de nacio Fue detenida por fp &A AlXe l ta nalidad DXi dió a la perse además, será incau e el caso María Ta(Unica na y está ica 2002) colombiade la mujer, logra est requerido tada el arma Los organizadore cución várez (49), quien versionfinal.com su comphgodoy@ s de este “potaz ndo captu .ve y se suspenderá añeroversion o”, aseguran queacusó a su compañero sen- calle ra en la senti timenttal, quien diferentessu su porte puntos de 88 con aveni el ”, seninclem ment está en el vecin la ente calor marab da 13 de “Santa ciudad, entre éstosalel de ser el autor tenció. . o país. cía”, del hecho. ino no impedirá que la acción Puente Lu- El sujeto Rafael Urdan uego del individuo, en la secuestro ely del sec eta es requerido se realice en Asimismo, señaló por los cuerp plaza “La polic 22pacartas VERS , alcanc IÓN FINAL sado 5 del mes os que el franelas y gorras iales. ías, SUCE m en curso de cuerpo policial que aibo, mor. timbradas con la SOS Marac basta miércYa de mayo oles, tenga armas que estas Gina Bortolootti, su 16 de foto de person Gina de as 2012 Bor- se burlen de contrarias a las norma proge- tolotti, encer AGREDIDA las autoridades”, precirada en un círculo nitora, Silvia Escor s que ha rojo só la progenitora cia de y acomp dictado el Conse fCuando los Bortol tolotti jo Nacio añada de la consig otti,, de 33 años, afirmó ZULI . na “No visible-A al Secue Policía serán decom nal de “Los captores no antisociales se mente te consternada, qque stro”, comenzó la isadas y se han comuprotesta- nicado Com “si tuviera potazo puesta a la orden esmeantisecu llevar con nosotrision que vender todo para , para recabar fondo onoa Gina de la Direcos y eso estr no seguir pri- libera tiene s para su más preoc pein ción aron Gener el municipio Jesúal de Armas y ExploBortolotti, su vada de compartir upada el no saber ción de la joven italo-v con mi hija y para cómo se enezo- encuentra sivos, Daex. s Enrique Lossad lana. progenitora, que laa devuelvan sana, mi hija, si le están a sana lo haré”. dando Durante la entre el tratamiento que Esta actividad fue Silvia Escorcia La aseveración la ga de 1.860 ella toma contra promovida por el hizo tras ase- un armas de fuego, en asma, así como para grupo de amigos que de Bortolotti, gurar que no dispon la Plaza Boevitar sufrir se extende- de een de recursos lívar, Caracas, El Aissam dolor gástrico, sobre rá todo el fin de fue económicos. maltratada i señasemana y estarán todo por ló que que los en es cuerp “Calle por bastan “Noso os policiales delos plagiaosotro 72” con avenida 10, te costoso. Ella debe tross no tenem ten os dinero, puente tomar cada ben tener los parqu “Rafael rios cuando ciertamente llevam vez que presenta es de armas os m más de 40 años cias” Urdaneta”, avenida “Deli- síntom estos auditados. as, Nexium, Enter éstos chocaron su dándolo todo por con prolongación ogermina y este país, pero no de la Circun- Carbó camioneta Esta normativa valación 2, y centro n Vegetal, además y ella, como madr somos una familia se complecomercial “Galede su tratae al fin, inacaudalada, estaaca menta con la resolu miento para el asma” rías”, tentó mos dispue en la evitar spuesstos avenid ción de Gaque se consumatos a vende , agregó. a Limpia. Hac vend r lo que sea ceta Oficial 39.743 Por sem e una “Estamos haciendo su parte, ra por recup el secue cuper -de Thaís erar stro. ana fecha 25 ar a nuestr Aseguró que nues a Gina”, exlaPatiño, amiga no presión para de de noviembre de que el caso no se familia, quien partic plicó con tiene vida sin su hija. 2011-, en la que on lagrimas. joveon mente enfríe y el Estad delaorig activase dicta la prohibición itali cambie las polític a- ipóque de laen protes ta, afirmó de portar as de segurino “los dad fue armas de fuego y y secue de trato a los delinc stros plag los están Clamoorr popular iada municiones en haciendo al azar . Hoy uentes, ellos se todas las unidades mos desesperado por que ellos realm sienten apoyados El fuerte s, la extrañamos de transporerte calor marab ente no tienen dicumnero, por todas se pleporun ma ino no impartes te público a escala mucho y estamos delizamo y el ciudadano común pidió que esomes nos organ agotando todas las nacio ue ayer, con grand , trabajsecu s para alternativas ador y estar es pan- provechoso sean en rutas urban nal, ya o prepa de Mar pacíficas que conoc rados ía para el país, vive con estr si llegan a solicitar as, suburete- rescate para banas e interurbana mos para pedir su Bur s; así como liberación”, dijo gol, ocurridsuolibera ción”. “Esta- una en los terminales en amiga. de pasajeros y “La Limpia” pasajeras a nivel CF QLC@8 nacional. . K<Ià8J Luis Urbina, Coman dante IVÁN LUGO

un vehículo

Activan 90 hombres para combatir los secuestros

Cicpc realizó allana en busca de Gina B mientos ortolotti

del Gaes 3. KÝ:? @I8 A B :?8E:< KÝ:?@I8 A Oscar Andrade Herwin Godoy B 405 360 Espinoza Briceño 12:00 A m (LUZ 1990) oandrad B 390 e@versionﬁnal.com.ve 014 143 120 01:00 pm 668 En la maña05:00 pm 600 064 na del 391 martes los 770 626 04:30 comandantes 09:00 pmde 241 uncio narios pm del Grupo 030 la Policía 391 KI@GC<K8QF tiexto de An010 08:00 rsión y Secue Cientí pm fica, 773 de KI@G stro la Briga de C< QF todas 12:45 pm 858 da 885 ;@8:8C las jurisdicciones contra la Piscis :?8 Extor E:< sión8JKI 12:00de y el 8C uem Venez 04:45 pm 200 432 la, quienes confo Secue stro, realiz Sagitar rman la comi- Acuario 01:00 io allanamientos en pm 825aronCapricornio pm sión Nacional05:00 07:45 pm m 894 procura de Gina Antiextorsi127 io Piscis ón y Sagitar 04:30 pm 744 Bortolotti, secue Secuestro, se 09:00 Libra strada hace dieronpmcita 268 Cánce en una r la semana, en horas 08:00 pm 657 Sede del Gaes 3 de de la tarde, enEscorpio la región zu“Bello liana.

12:45 pm 04:45 pm 07:45 pm

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 644 819 04:30 pm 393 042 07:45 pm 776 795 KI@GC<KäE 12:30 pm 351 Piscis 04:30 pm 053 Aries 07:45 pm 302 Tauro

JOSÉ ADÁN

KI@GC< Q8DFI 8EF 11:00 am 085 04:00 pm 781 07:00 pm 301 8JKIF Q8DFI 8EF 11:00 am 398 Cáncer 04:00 pm 259 Tauro 07:00 pm 439 Escorpio

so”. Según fuentes ligada “El motivo de la s a la inreunión es vestigación, los unificar los criter allanamientos se Hace un mes se llevaron a la médic ios de seleco pediatra María Muebles”, el 16 de efectuaron en el ción, así como establ Burgol, quien junto abril. A pocas cuadra municipio Jesús ecer doccon su padre Habib s fueron secues Enrique Lossada, Burgol había salido trinas y lineamientos trados. El señor Burgol fue liberad pero autoridade “Burgol generales o dos días despu des policiales no para la ejecución és. lo confirmaron. táctica de las El supervisor de operaciones antiex Subdelegaciotorsión y senes del Cicpc en cuestro que se realiz el Zulia, comisaEN CAUTIVERIO an a nivel rio Jesús Carías, nacional. En este informó que en momento se hAndreína Ortigo el sitio donde realiz está realizando za. aron el diagnóstico hMaría Burgol. miento, los secuestrado el allanade la región zulian a, que viene res habrían tenido cautiva a la a enriquecer la hIbraniel y su herm hija del comerinstitución por ano ciante Bonino Borto el intercambio Ibrahim Rodríguez. lotti, propietade experienrio de repuestos “Boni cias” expresó Luis hRamón Vargas. no”. Urbina, coSin embargo, cuand mandante del Gaes 3. o la comihGina Bortolotti. sión llegó al lugar Según Urbina, “esta no lograron comisión hSon las personas ubicar a la joven, busca establecer en aunque se visuapolític cautiverio, secue lizaron algunos dotación y capacitació as de strada indicios sobre la n de cada que va del año 2012. s en lo presencia allí de uno de los miem la dama. bros del Gaes, Por otra parte, sobre centrándose en fortalecer las si los sujetos relaciones interi que secuestraron nstitucionales a Gina Bortolotti, en la calle con el Ministerio 86A con aveni- Gina Bortolotti es esperada Público y con Limpia”, a la entra por su madre, su da 13, en “Belloso”, funcionarios del policía está tras da del sector padre y sus hijos la pista de ella y Cicpc”. iban vestidos en el hogar. La “Los Poste de sus plagiar p agiario ess Negross”.. El vehíc con ropa militar ios. s. “Una Una vez cumplida y llevaban fusiles ula lo donde abordaron verde, placas DCE-0 AK47, autoridades de la Comisión, poster misión a los Burgol 8Z. Pero Gina del Gaes alegaiormente fue encontrado por María Burgol: intentó frustrar el ron la inexistencia se procederá a la la Policía en hace un mes plagio, lanzánde elementos creación del las inmediaciones A un mes del secue dose al pavimento, que certifiquen esa Comando Nacio de la Manga de sin éxito, porstro de la Coleo versión. nal Antiextorr médico María r , en “Grano de Oro”. que los hombres “Sólo un experto sión y Secuestro, Burgo l la (44), tomaron por regist en el área pueque se organismo que A raíz del doble los brazos para meter ró de determinar que no vendrá a sustitu secuestro, el sustituir la en el auto- tarde el lunes 16 de abril en la hijo ellos -secuesir al Gaes del comerciante, motor a la fuerza , los familiares no tradores- hayan usado sino a complemen Elías Bur. han reci- gol, había r ese atuendo 22 VERSIÓ y centraN FINALtarlo bido llamada algun SUCES La Trail Blazer apare y esas armas manifestado su inqui lizar las decisi Maracai ”, puntu11alizar bo, viernes, a de los pla- tud ones de necesOS ció a sie- giario ede mayo on. de 2012 ipor el estado de te cuadras del sitio s, en solicitud de dades de empleo salud de su del secuestro, benef que se tenga,” icio padre. Por ello había alguno por su resca en la calle 87, entre Secuestro de Gina afirmó. clamado la te. “Bella Vista” y libertad a los secue El hermano de “Santa Rita”. El miércoles 9 de “Parte de stradores. “LA RINCO la pediatra y la estrategia que NADA” este mes, a Dos días después, bioanalista secue La madre de la las 6:10 de la tarde, queremos utilizar el señor Burstrada, Elías víctima, Silvia cuatro sujetos de es afianzar las La r madr gol, de 74 años, e asegu Borto chocaron el auto aseguró queBurgo comunicaciones lotti, se nol,son fue dejado libre que desde una preguntó, ra donde se desplafamil para aumentar el moia adine horas mento en por losrada después del hecho captores en Parag zaban Gina Borto que ocurrió el delito la colaboración uaipoa, , por qué selotti y su madre, del Ministerio , no municipio se ha producido cuestraron a su hija. Silvia de Bortolotti, Guajira, queda Público y el Cicpc ninguna comunindo para intercep, así como las aún cación cautiv “Debieron revisa de quienes se llevar a la médico pedia tarla. policías regionales r las cuentas tra. on a su Según Elías y municipafamiliar, para negoc bancarias, porqu Burgol, su progenitor La joven de 33 años les, cuando la natur iar su libera- se e hemos atravebajó del ve- sado aleza del encuentra tranquilo, ción. hículo, un Honda una situación crítica crimen así lo exija. aunque a CV verde, placas Comenzaría, debila expectativa por El 16 de abril, a do a un problema PAM-67R, para ver mos con la cantid la liberación las 6:00 de la de enfermedad qué sucedía. ad de hombres de su hija. tarde, cuatro indivi desde hace tres Una vez fuera de con lo que se cuent duos a bordo años”, dijo la sesu vehículo, ñora a, un Otra dama, Andre de un Toyota Corol los individuos la Bortolotti en refere mado de 1800 funcio aproxiína Ortigoza, la plateado, plagia sometieron bajo ncia a su interc narios, en da el 6 de abril esposo, Bonino eptaron a la médic amenaza de muert el Zulia 90 hombres”, del sector Bortolotti, quien o y a su “Niño e y la introdujedijo. padre, el comerciant s Cantores”, hace tres años sufrió ron en una camio e Habib Burun ACV. neta Trail Blazer r tiene en cautiv aún se mangol, quienes iban erio. La policía a bordo de un mantiene Camry dorado, en la avenida “La ODAILYS LUQUEinvestigaciones en éste y otros casos de secue stros.

Salió el martes de su casa y no ha regresado

José Luis Morales, desapare

cido.

Oscar Andrade Espino za Desde hace tres días, José Luis Morales González, de 41 años, se encuentra desaparecido, desde que salió de su residencia ubicada en “La Rinconada”, al oeste de Maracaibo. Dijo su exesposa, Lucreci a Palmar, que el martes, Morales González salió en la mañana hacia el municipio Mara, para llevar dinero a su actual mujer. Desde entonces, no ha regresado a su casa y los preocup ados familiares han llamado a los amigos del desaparecido, inclusive han acudido a hospital es, centros de coordinación policial y la morgue, sin obtener información sobre el parader o del hombre. Palmar dejó su número telefónico, para quien logre ver a José Luis Morales: 0416-765 1863, e informe dónde se encuent ra. La familia espera respues ta.

Ruegan a los secuestradores que liberen a Gina Bortolotti

Silvia de Bortolotti dijo que su esposo convalece de una enfermedad cerebrovascular y que el negocio de repuestos sobrevive gracias a los créditos. Un testigo describió el momento del plagio.

Oscar Andrade Espino za

INVESTIGACIONES

hDe acuerdo con fuentes ligadas a la l.com.ve investigación, por el modus operandi del secuestro, se presume que quienes Por qué están seplagiaron a Gina Bortolotti serían de la cuestrando a mi misma banda que operó el 16 de abril en el hija? Pudieron hasecuestro contra María Burgol, aún cautiva, ber revisado primey Habib Burgol, liberado días después. ro las cuentas bancarias. Pueden “Debiero Sin embargo, esta hipótesis no ha sido n revisar las cuentas bancaria saber que tenemos una situació s, no tenemos dinero”: madre n conﬁrmada por las autoridades policiales. de Gina. bastante crítica. Hemos venido de lo primero que hacen es preguntar un problema de enfermedad desde por las cuentas, entonce s, ¿a qué se hace tres años, que nos ha produci- debe este secuestr o?”, se preguntado una debacle y el negocio se ha ba una y otra vez la señora Silvia. venido abajo”, dijo Silvia de Borto“Nosotros tenemos años lotti, madre de Gina Bortolot acá, ti (33), pero estamos sobreviv iendo, lasecuestrada a las 6:10 de la tarde boramos para produci r día a día, del miércoles, frente a repuesto s estamos trabajando con los crédi“Bonino”, en “Belloso”, negocio tos que nos dan las empresas disque pertenece al padre de la pla- tribuidoras”, añadió la madre de giada. Gina. “Dinero no tenemos, no veo por Según la señora Silvia de Bortoqué cometen este secuestro, porque lotti, su esposo, Bonino Bortolotti hace tres años sufrió un ACV y eso ha causado un notable deterior o en su salud y se ha traducido en conEl vehículo donde se llevaron siderables gastos que han a la dama, en la calle 86A incidido so”, en la sede con avenida 13, de “Bellodel Cicpc del Zulia, a la espera en pérdidas de la empresa de las experticias. . Gina sufre de ataques de pánico chado, vestían prendas militare y de asma d s D l d (LUZ 1990) oandrade@versionﬁna

“¿

noche a las 9:00 fue liberada Gina Silvana Bortolotti, de 36 años, tras 23 en cautiverio, informó el Viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, Néstor Reverol, a través de las redes sociales. La liberación se produjo cerca de la Plaza de Toros, al norte de la ciudad. Reverol precisó que por el caso hay un detenido. Desde el momento del plagio, ocurrido el pasado 9 de mayo frente a Repuestos Bonino, propiedad de su padre, el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, Cicpc, conjuntamente con el Gaes, de la Guardia Nacional Bolivariana, iniciaron la búsqueda. El secuestro de Bortolotti, movilizó a todos sus amigos y familiares para realizar un potazo durante un fin de semana en busca del dinero de su liberación, que al parecer, dio resultado. Botolotti era la tercera mujer plagiada en el estado Zulia en lo que va de año. Su madre Silvia Bortolotti, suplicó al día siguiente al plagio, de manera pública a los secuestradores, que la dejaran en libertad, que sus hijos la necesitaban y que ella necesitaba tratamiento médico, pero eso no resultó, los hombres querían su dinero. El comisario Jhonny Salazar, jefe del Cicpc Zulia, manifestó que para el día de hoy se darán mayores datos del caso y no especificó detalles de la liberación. Fuentes policiales no aportaron datos del monto pagado por la libertad de la joven. Una vez conocida la noticia, los amigos y familiares de Gina reventaron la red social Twitter dándole gracias a Dios por el milagro de la libertad. Desde el momento frente al negocio de su padre reposaba una

Tras 22 días de cautiverio, anoche fue liberada Gina Silvana Bortolotti en los alrededores de la Plaza de Toros de Maracaibo.

pancarta exigiendo el regreso de Gina Bortolotti. El plagio La familia Bortolotti no tuvo descanso desde el momento del secuestro, cuando cuatro sujetos armados chocaron el vehículo de la dama, quien iba acompañada de su madre y se retiraban del negocio, ubicado en el sector “Belloso”. Los hombres estaban vestidos de militares y cuatro se bajaron de una camioneta negra y la sometieron. A la madre de Gina, Silvia, la empujaron y jalonearon para que los dejara actuar con libertad, a la vista de vendedores y de los vecinos. La unidad de Bortolotti, una camioneta Honda, se quedó en plena calle y fue trasladada hasta el Cicpc Zulia, donde iniciaron las investigaciones correspondientes y ya tenían una pista, dijo una fuente del Cicpc. El potazo La familia aseguró que no tenían bienes de fortuna y que lo único que los mantenía era el negocio, que tampoco daba para mucho. “Somos humildes, no tenemos dinero”, decía la progenitora las veces que habló con la prensa.

“A mi hija le quiero decir que tenga fe en Dios”, refirió la madre días después del plagio. Ante la desesperación de su secuestro, los amigos decidieron hacer un potazo de tres días en varias zonas de Maracaibo. Pancartas alusivas a la exuberante comerciante dejaban correr en las esquinas más concurridas de la ciudad. Italianos en la mira Quienes no corrieron con la misma suerte fueron los esposos Teresa y Salvador Di Pietro, secuestrados la noche del 18 de mayo en Fuerzas Armadas, una pareja de amplia trayectoria en el comercio, luego de ser sometidos, aparecieron ahogados en las costas del balneario “Caimare Chico”, en el municipio Guajira. A estos empresarios los llevaban sometidos en lancha y según el Cicpc, la lancha se volteó y ambos perecieron. De los culpables no se sabe nada. La familia repudió el alto grado de inseguridad y decidió darle sepultura a los esposos italianos en su país de origen. Aún continúan en cautiverio María Burgol, plagiada el 16 de abril, en La Limpia y la joven Andreína Ortigoza, el 10 de abril en urbanización La Paz.

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (XXV) Llegamos al día 25 de este seriado en favor de los vecindarios de la cárcel y del retén. Hemos publicado insólitos testimonios de personas heridas por las balas procedentes de ambas prisiones. Han opinado expertos en la materia. Varias opciones ya se han divulgado por aquí. Y, coincidencialmente, nuestros lectores han quedado sorprendidos al ver cómo en Caracas clausuraron “La Planta”, cuando en la capital zuliana las tragedias han sido peores y más reiterativas. Hoy mostramos cómo los proyectiles no solo tienen en zozobra a las viviendas cercanas. Mañana ampliaremos el seriado.

El peligro de los reclusorios de Maracaibo rebasa el kilómetro de distancia

Las balas frías llegan lejos PERÍMETRO DE ACCIÓN DE BALAS PERDIDAS DEL RETÉN Y LA CÁRCEL

as balas disparadas desde la cárcel y desde el retén no solo causan zozobra en las viviendas cercanas. Son tan potentes las armas en poder de los privados de libertad que hasta en “El Varillal” han sentido el impacto de las balas frias. Ese es el resultado de los motines, festines y demás incidentes ocurridos con preocupante frecuencia. En este seriado periodístico han hablado familias impactadas por los proyectiles, tratando de lograr que el gobierno nacional construya una nueva cárcel que permita clausurar la de “Sabaneta”. Igual aspiración hay sobre la posibilidad de que el Gobernador Pablo Pérez edifique un retén que suplante al de “El Marite”. Hoy queremos presentarles las distancias que recorren los tiros y los vecindarios afectados. Ojalá con este trabajo se produzca el eco de los gobernantes. Trayectorias Según testimonios de afectados y vecinos de los barrios “La Esperanza”, y “Modelo” comunidades que colindan con el retén y de las comunidades de “San Pedro”, “Altos de la Vanega”, “José Gregorio Hernández”, “El Calvario”, “Lago Azul”, “Las Malvinas” y “El Guayabal”, los

Modelo

2 Barrio Barrio Bolívar

La Esperanza

Urb. El Varillal C.C. El Varillal Retén El Marite

2 Barrio El Calvario

DISTANCIA

1 E.B.A. Egidio

ioo San Pedro Pedr Montesin 8 Barrio Montesinos Mo ont n Urb. Altoss de la Vanega gaa

6 E.B.A. Amandaa de Jesús Bravo

CCárcel á de SSabaneta

L Liceo Coquivacoa

Hospital Materno Infantil Raúl Leoni

1.- A 174 metros de distancia 2.- A 308 metros de distancia

3 Urb. Lago Azul 7

ARMAS DEL RETÉN

rrii JJosé Gregorio 5 Barrio Hernández

Herwin Godoy Briceño (Unica 2002, hgodoy@versionﬁnal.com.ve

1 Barrio

9 Urb. El Guayabal

4 Barrio Las

ARMAS DE SABANETA

Malvinas

Conjunto residencial El Trébol Hotel Maruma

Los pranes de “Sabaneta” utilizan en la actualidad Fusiles AK-47 y AR-15 Infografía: José Urbina

PERÍMETROS AFECTADOS Ì El Marite: El Perímetro de afectados presentados en esta serie por las balas perdidas que salen del retén “El Marite”, abarca una distancia de 300 metros aproximadamente. Ì Cárcel de Sabaneta: “Los Pranes” de la cárcel de “Sabaneta” están tan armados que poseen armas de guerra y asaltos, que según el ángulo con el que se dispare y la resistencia del aire pueden alcanzar más de un kilómetro de distancia, en los casos presentados hasta ahora, el proyectil que ha afectado con mayor distancia alcanzó un kilometro 200 metros, llegando a “Altos de la Vanega”. cuales rodean la cárcel de “Sabaneta”, sus hogares y cuerpos han recibido impactos de balas de distintos calibres, que han cambiado notablemente su vida, dejándoles una hue-

lla imborrable que no se compara con la cicatriz corporal, pues, en su mayoría el recuerdo siniestro nunca se borrará. He aquí un análisis por penal de las trayectorias de las balas y perímetro de acción. Retén “El Marite” Varios vecinos de esta localidad han sido afectados por balas perdidas, en el mejor de los casos hay perforaciones en los techos y paredes de las viviendas. Según el Movimiento Viva Brasil, una suerte de club que busca el uso responsable de las armas, los proyectiles más comunes encontrados son calibre 22, estos proyectiles que pueden ser usados en distintos modelos de armas de fuego, tienen un alcance máximo aproximado de 400 metros y un alcance efectivo de 50 metros aproximadamente. El oficial Henry Rivera, experto en balística, nos aclara “La distancia de acción efectiva de estos

Los proyectiles calibre 22 utilizados en diferentes modelos de pistolas y revolver son los que afectan a los vecinos del retén.

DISTANCIA 1.- A 67 metros 2.- A 709 metros 3.- A 661 metros 4.- A 881 metros 5.- A 829 metros 6.- A 350 metros

calibres varía si se realiza con un arma cuyo cañón no haya sido adulterado o lijado para eliminar su estriado, pues un estriado que esté en consonancia con el peso y velocidad inicial del proyectil, obtendrá una correcta estabilidad en vuelo y alcance con precisión en el blanco”. “Las marcas causadas por las estrías, dejan en el proyectil una impresión única, similar a una huella dactilar de los humanos,”agregó. En el caso de los penales venezolanos la mayoría de los armamentos son adulterados, lijándole las estrías para evitar su identificación, pero quitándole alcance efectivo al proyectil, esto ocurre sobre todo en el retén de “El Marite”. Sabaneta Los proyectiles de la cárcel de Sabaneta, tienen un radio de acción entre 500 metros a un kilómetro de distancia, debido a que la mayoría de los proyectiles que han marcado la vida de estos ma-

7.- A un kilometro 40 metros 8.- A 363 metros 9.- A un kilometro 200 metros de distancia 10.- A 597 metros de distancia

rabinos son de Fusil Automático Liviano, FAL, las balas de estos proyectiles tienen un alcance de 800 metros de efectividad y entre un kilómetro y kilómetro y medio, depende de la resistencia del aire y el ángulo del disparo, en su mayoría los heridos de los barrios vecinos, son resultados de balas frías, productos de enfrentamientos internos y de celebraciones de los pranes y carros del penal. En la actualidad , los pranes poseen fusiles de asalto soviéticos, AK-47, permite alcanzar un blanco con fuerza letal a 285 metros de distancia con una efectividad de herida o muerte de hasta 400 metros y de alcance total de hasta 700 metros, según la National Rifle Association de E.E.U.U. Mientras que el rifle de asalto, AR-15, permite tener un alcance efectivo de 550 metros con un alcance total de hasta 1100 metros, según datos aportados por la Asociación Nacional de Armas de España.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012

EL MOJÁN

Por venganza mataron a dos primos Oscar Andrade Espinoza Por un problema de tránsito, asesinaron a dos primos en el sector “El Uveral”, de El Moján, a las 6:00 de la tarde del miércoles. Ángel Danilo Díaz (51), funcionario de Corpoelec, y Gustavo Garay (34), encargado de la hielera “Mar de Plata”, murieron de varios disparos, cuando conversaban con amigos y familiares. Los fallecidos eran primos. Por el hecho hubo tres detenidos por el Cpez, cuyas identidades no suministraron. El hermano de Díaz, quien no reveló su nombre, por temor a retaliaciones, dijo que a su familiar lo mandó a matar un individuo apodado “El Coli”, porque culpa a la víctima del choque de su camioneta contra otro auto. Añadió que el sujeto pretendía que su hermano pagara el choque, a lo que él se opuso. En el crimen resultó herido Miguel Díaz, atendido en el Hospital Universitario de Maracaibo.

LA VILLA DEL ROSARIO

Muerto en choque de gandolas Oscar Andrade Espinoza Vianque Rafael Bracho, de 30 años, murió en choque de gandolas, a las 6:30 de la tarde del miércoles, en La Villa del Rosario, entre los sectores “Arimpia” y “El Puentecito”. En el accidente resultaron heridos Yonglis Herrera y otro ciudadano no identificado. Leonardo Bracho, tío de la víctima, dijo en la morgue que una de las gandolas pretendía pasar un vehículo en la vía y por ello le robó la derecha al otro automotor pesado, con lo que se produjo el choque de frente. Vianque Bracho fue trasladado al Hospital General del Sur y luego al Hospital Universitario de Maracaibo, donde murió a pocos minutos de su ingreso. La víctima tenía 10 años laborando como gandolero. Trascendió que ambos vehículos transportaban cemento. Vianque Rafael Bracho dejó dos hijos en la orfandad, dijo el tío. Tránsito Terrestre investiga las causas del accidente.

Consternación por el caso del miércoles cerca de “Mango Bajito” en La Limpia

Incrédulos los familiares de los tres asesinados

ODAILYS LUQUE

Una pareja conversaba con un amigo frente a una vivienda cuando fueron tiroteados. Alfredo Arrieta, quien no era conocido en el sector, recibió seis balazos. Familiares aseguran que no tenía enemigos. El Cicpc investiga. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

ujetos dispararon a matar, a las 10:30 de la noche del miércoles, contra tres personas que conversaban en la calle 79D con avenida 80A, del barrio “Ayacucho”, a dos cuadras de la avenida “La Limpia”. Alfredo Arrieta Fuenmayor, de 52 años, murió de seis disparos en diferentes partes del cuerpo, según fuentes policiales. Los otros dos muertos fueron identificados como Rosa del Carmen Torres y José de Los Santos Martínez Rondón, ambos de 53 años, con una herida por arma de fuego cada uno.

Ensañamiento Fuentes relacionadas con la investigación presumen que el ataque de los pistoleros contra el trío de personas que conversaban frente a la residencia ubicada a dos cuadras de “La Limpia”, cerca de una conocida tienda por departamentos, iba dirigido hacia Alfredo

Marlene Martínez, hermana de José de los Santos Martínez, una de las víctimas, relató algunos detalles relacionados con la tragedia ocurrida a dos cuadras de la avenida “La Limpia”.

Arrieta, dado que recibió la mayor cantidad de impactos de bala. Pánico Causó pánico el tiroteo que se formó en el barrio “Ayacucho”, parroquia Raúl Leoni. En ese sector, pocas veces se han escenificado situaciones como la vivida por el trío de fallecidos, la noche del miércoles, según vecinos. Una hermana de José de Los Santos Martínez, Marlene Martínez, dijo que antes de producirse el hecho, ella se fue a acostar. La señora Martínez reside en la parte posterior del espacio donde vivían Rosa Torres y José Martínez Rondón, quienes eran pareja y habitaban en una pieza ubicada al

frente. “Cuando me fui a acostar escuché unos ruidos. Parecían disparos, pero no quise averiguar, por temor”, relató. “Llamé a mis hijos, les dije que tuvieran cuidado”, continuó la dama. “Sentimos mucho miedo. No quisimos salir. Preferimos esperar que pasara la situación”. Después, salieron y se encontraron con la dantesca escena. A las víctimas las trasladaron, a la morgue, Rosa Torres, porque murió en el sitio, y al Hospital Universitario de Maracaibo, los otros dos, quienes fallecieron al momento de ingresar. Marlene Martínez no conocía a Alfredo Arrieta. “Mi hermano nunca tuvo pro-

SIN PROBLEMAS hAseguró Marlene Martínez que su hermano dormía en el frente de la pieza, por el calor. h”Él nunca tuvo temor de que le pasara algo. Jamás tuvo problemas con nadie”, añadió. hJosé de Los Santos Martínez tiene nueve hermanos y dejó en la orfandad a cinco hijos de un anterior matrimonio. hEsperan que se haga justicia. blemas, no entiendo por qué lo mataron de esa manera”, expresó la mujer con sumo dolor.

El victimario metió medio cuerpo por la ventana para asesinarlo y robarle dinero

Ultimaron a un sindicalista de dos disparos ODAILYS LUQUE

Oscar Andrade Espinoza Al delegado de un sindicato de la construcción, de nombre Davis Molina (34) lo ultimaron varios sicarios, quienes después de propinarle dos disparos le sustrajeron dinero de sus bolsillos. El hecho se registró a las 3:00 de la mañana de ayer, en la urbanización “Villa Baralt”, al oeste de Maracaibo. Su esposa, Keyla Almarza, señaló que en la casa había siete personas cuando se produjo el hecho. “Los hombres cortaron la reja

de una habitación, con una segueta, entonces Davis al darse cuenta les gritó: ‘Hey, desgraciados, ¿qué quieren?’, fue cuando dispararon”, relató Almarza. “Metieron medio cuerpo por la ventana y le sacaron el dinero que tenía en los bolsillos”, añadió. La víctima recibió disparos en el ojo y brazo izquierdos. Lo trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde falleció a los minutos de su ingreso. “En la vivienda hay una tienda de víveres y por ello tal vez pensaron los ladrones que había dinero”, dijo.

Keyla Almarza relata el desastre dejado por los ladrones, quienes despojaron de dinero a su esposo, Davis Molina, en la gráﬁca.

Maracaibo, viernes, 1 de junio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

CARACAS

Se encontraba en cautiverio desde el 19 de mayo de 2012

Liberada en la zona industrial esposa de un comerciante

Mató a su jefe porque lo despidió Redacción/Sucesos

HERWIN GODOY

Fue sometida por cuatro antisociales. Comía una vez al día. El caso fue manejado bajo perfil. Herwin Godoy Briceño (Unica 2002) hgodoy@versiónﬁnal.com.ve

las 11:40 de la mañana de ayer, fue liberada Luz Mery Fajardo Patiño de 27 años de edad, quien fue secuestrada el pasado 19 de mayo detrás de la sucursal de “Super Tienda Latino” del centro de la ciudad según informó Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del Zulia. Luz Fajardo fue sometida por cuatro personas, tres hombres y una mujer encapuchados, los mismos portando armas de fuego la introdujeron en un vehículo y se la llevaron del sitio. “Por no haber testigos del hecho, el esposo de la víctima se dirigió a diferentes instituciones para reportarla como desaparecida, días después recibió una llamada telefónica de los secuestradores solicitándole la suma por el rescate. El esposo puso la denuncia ante la Oficina de Atención a la Víctima de Extorsión y Secuestro, Oaves, desde donde se notificó a la fiscalía 14 del Ministerio Público, quien ordenó que se continuara con la investigación”, dijo Caldera. El procedimiento policial realizado por la Policía Regional del

Luz Mery agradeció a la Policía Regional del Estado Zulia, a Polimaracaibo y a la Guardia Nacional, su labor en el procedimiento realizado.

estado Zulia, en colaboración con el Comisión Nacional Antisecuestro y de la Policía de Maracaibo, se realizó en la zona industrial, municipio San Francisco, frente a “Acero Fabricantes”, aunque se presume que se encontraba en un lugar apartado de la ciudad. Como la encontraron Caldera explicó, que al rescatar a Fajardo, ésta se encontraba en un grave estado de deshidratación, por lo que fue trasladada al Centro de Atención Médica de la Policia del Estado Zulia, Sanipez, para realizarle la atención médica que ameritaba el caso, y someterla a los exámenes de rutina.

“A pesar de que la victima asegura que la trataron bien, perdió 8 kilos, porque solo comía arroz y carne una vez al día, además no le permitieron ducharse mientras duró en cautiverio”. agregó Caldera. La liberada agradeció la labor de la Policía Regional, la Guardia Nacional y la Policía Municipal Caldera notificó que “ya tenemos identificadas a cuatro personas que participaron en el secuestro y al cuido, o “pegadores”, así como el sujeto que realizaba las llamadas y establecía contactos con la familia”. “Al parecer es una banda que opera en la zona, no descartamos que estén involucrados en otros

PALABRAS DE LUZ MERY Envió un mensaje a los que aún están en cautiverio: “Que tengan mucha fe en Dios, que oren mucho que él nunca nos abandona”. “Gracias a Dios ya estoy con mi familia”. “Agradezco la labor de la Policía Regional, la Policía Municipal y la Guardia Nacional”. secuestros perpetrados en la ciudad”. Este caso lo mantuvo su familia muy bajo perfil, pues se encontraban atemorizados por las amenazas que recibieron.

Robaron en una tienda y buscaban más dinero en la casa de la víctima

Seis ladrones asesinaron a padre de 22 hijos ODAILYS LUQUE

Oscar Andrade Espinoza Seis antisociales que incursionaron en una vivienda para robar, mataron a un padre de 22 hijos, José Miguel Méndez (74), cuando los hombres buscaban más dinero en la residencia de la víctima, en el barrio “La Montañita”, calle 1. Al anciano lo ultimaron a la 1:30 de la madrugada de ayer. Los ladrones dispararon dos veces en la puerta de metal. Uno de los tiros impactó en el estómago de Méndez, contó Jesús Méndez, hijo. Wilmer Mendoza, yerno de la

víctima, dijo que “los tipos sacaron el aire acondicionado para entrar al cuarto, desperté, me sometieron cuando los vi y me golpearon con el arma de fuego”. “Me gritaron: ‘¿dónde está la plata?. Dame los cobres’. Les dije que en la caja registradora estaba el dinero. Había cuatro mil bolívares y se lo llevaron”, continuó el agraviado. “Los hombres siguieron registrando. Revolvieron todo en el cuarto. Estábamos mi esposa, mis hijos y yo. Menos mal que no les hicieron nada”.

“Ellos intentaron llevarse un microondas, comida y demás objetos de la tienda, propiedad de la hija de mi suegro, pero probablemente estaban desesperados y se fueron”, detalló preocupado. “Quizás los sujetos trataron de entrar a la casa de mi suegro, que queda al lado de la tienda. Forzaron la puerta de metal, el gritó al darse cuenta de que trataron de meterse en la vivienda, pero dispararon”, relató. A la víctima la trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde falleció,

Wilmer Mendoza: “los ladrones robaron el dinero de la caja registradora”.

Ayer fue asesinado Ángel Mitchel Martínez, de 45 años de edad, e ingeniero de las obras del Metro Cable en “Palo Verde”. Se presume que el móvil fue la venganza por parte de un trabajador que había sido despedido recientemente de esta obra. Fuentes policiales indicaron, extraoficialmente, que Martínez pertenecía a la empresa brasilera Odebrecht. A las 10.00 de la mañana aproximadamente, el ingeniero se encontraba en el sitio de las obras, cuando Williams Herrera, presunto obrero de la construcción, le propinó dos disparos: uno en el toráx y otro en la pierna derecha. Debido a estos impactos, el profesional falleció al momento. De acuerdo a las investigaciones preliminares, un sujeto también perteneciente a la empresa habría sido quien le facilitó el arma al presunto asesino.

OJO

Sí se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares. Envía ZULIA al 4244, hay un triple para ti.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 1 de junio de 2012 · Año IV · Nº 1.328

CARACAS

EL MOJÁN

Asesinó a su jefe porque lo despidió

Por venganza mataron a dos primos

- 23 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

ARAGUA

Duro golpe a la temible banda de “Los Chatarreros” en Milagro Norte

Polimaracaibo salvó a una valiente familia

Detenidos dos presuntos narcos requeridos por Interpol Redacción/Sucesos

JORGE CASTRO

Los hampones obligaban a un mecánico a cambiar el color de un vehículo. Estaban sometidos tres menores y dos adultos. Cayó también el líder de la banda, alias “El Culón”.

Autoridades venezolanas detuvieron ayer en el estado Aragua, a dos presuntos narcotraficantes colombianos requeridos por Estados Unidos y Colombia a través de Interpol, dijo el ministro de Interior, Tareck El Aissami, durante un operativo militar para destruir pistas ilegales usadas en tráfico de drogas. “El presidente Hugo Chávez ha instruido que inmediatamente se proceda a la entrega de estos dos colombianos a las autoridades de Colombia”, dijo durante el operativo en la localidad “Riecito”, en el estado Apure, para destruir pistas clandestinas usadas por aeronaves de narcotraficantes.

Equipo de Sucesos

uncionarios de la Policía Municipal de Maracaibo, Polimaracaibo, detuvieron ayer a las 2:00 de la tarde, a cuatro miembros de la banda “Los Chatarreros”, en una casa ubicada en el barrio “Tres Reyes Magos”, de la parroquia Coquivacoa, sector “Santa Rosa de Agua”. Los cuatro delincuentes tenían a una familia secuestrada, ya que desde el mediodía se introdujeron armados a la residencia. El comisario Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo, manifestó que la detención se produjo luego que los vecinos de la familia sometida, donde tienen un modesto taller mecánico, en el referido barrio, avisaron a la central de Polimaracaibo. “Una comisión se acercó hasta la residencia y corroboró que estaban los sujetos, y por estar armados, había que actuar con cautela, sin embargo, los hampones hicie-

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Los miembros de la banda “Los Cahatarreros” fueron trasladados hasta la sede de Polimaracaibo y posteriormente al retén de “El Marite”. Tienen en su haber denuncias por extorsión, violación y homicidios.

ron varios tiros para amedrentar a los uniformados, pero fueron sometidos. Ellos obligaban al mecánico a que les pintara el carro de otro color, tal vez para cometer fechorías. Había tres menores y un adulto”, dijo Villalobos. Identificados Los detenidos quedaron identificados como Jesús Alberto Sulbarán, de 22 años, alias “El Culón”, cabecilla de la banda “Los Chatarreros”; Adrián José Mirillo, de 19, alias “El Cheter”; Joan Manuel Ruiz, de 28, apodado “El Meme” y José Briceño, de 19, mejor conocido como “El Pole”.

En el sitio se presentó un careo que fue controlado por los funcionarios. Los delincuentes resultaron heridos y fueron trasladados hasta el hospital Adolfo Pons, con heridas leves de bala. Tenían un arma calibre 38”. De acuerdo con el comisario Villaobos, los sujetos fueron los que participaron en la muerte del joven Hebert Fernández, ocurrida el pasado domingo, cerca de su residencia, en Santa Rosa de Agua. La familia pide que se haga justicia. “Yo sólo le rogaba a mi Dios que él hiciera justicia, porque yo no soy nadie para hacerla”, dijo la madre de Fernández.

MALANDROS Jesús Alberto Sulbarán, “El Culón”, está solicitado por el Tribunal Séptimo de Control, por el delito de robo agravado. “Los Chatarreros” son denunciados como secuestradores, homicidas, ladrones y violadores de la zona. Algunas víctimas de esta banda denunciaron que los sujetos cobran vacuna de casa en casa y si no pagan, tirotean las residencias. También cobran vacuna a los comerciantes del sector.

Identificados Los detenidos fueron identificados como Luis Alberto Ramírez, de 42 años, solicitado por Estados Unidos y Colombia; y Miguel Camacho, de 32, requerido por la justicia colombiana. Venezuela es señalada por la Organización de Naciones Unidas, ONU, como un país libre de cultivos ilícitos, pero es considerado un importante punto de tránsito de drogas hacia los grandes mercados de consumidores. En 2011, las autoridades venezolanas decomisaron 42,3 toneladas de drogas, 33,7% menos que el año anterior, según cifras oficiales.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 375 534 04:45 pm 476 609 07:45 pm 468 090 TRIPLETAZO 12:45 pm 369 Capricornio 04:45 pm 937 Aries 07:45 pm 311 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 873 076 05:00 pm 309 675 09:00 pm 102 319 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 554 Capricornio 05:00 pm 951 Leo 09:00 pm 761 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 642 914 04:30 pm 206 915 08:00 pm 923 675 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 836 Libra 04:30 pm 936 Escorpio 08:00 pm 449 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 450 454 04:30 pm 585 925 07:45 pm 060 802 TRIPLETÓN 12:30 pm 090 Capricornio 04:30 pm 117 Géminis 07:45 pm 730 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 029 04:00 pm 072 07:00 pm 504 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 205 Acuario 04:00 pm 546 Acuario 07:00 pm 560 Acuario