Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 2 de junio de 2012 · Año IV · Nº 1.329

PREMUNDIAL HOY 1:30 pm. Uruguay/Venezuela 3:30 pm. www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bolivia/Chile

Bs. 2,50

6:00 pm.

PREMUNDIAL: La vinotinto busca una hazaña hoy a la 1:30 pm en Uruguay h13 y 16

Argentina/Ecuador

HAZAÑA Johan Santana conmocionó anoche a Nueva York con su proeza ante San Luis

INFORMACIÓN

¡Glorioso no hit no run!

CNE

AFP

En la victoria 8-0 el venezolano provocó el delirio de su público con una joya jamás lograda en la historia de los Mets de Nueva York.

Hugo Chávez y Henrique Capriles registraron sus candidaturas en el primer día del lapso que vence el 11 de este mes, informó la presidenta del Consejo Electoral, Tibisay Lucena. -2-

HENRIQUE CAPRILES

“Vendré a Margarita como Presidente”

Ponchó a ocho y concedió cinco boletos con los 134 envíos que necesitó para vencer a los actuales campeones mundiales.

El candidato de los sectores democráticos, Henrique Capriles, dijo que el 8 de octubre estará en Margarita con la Virgen del Valle, un día después de ganar la Presidencia de la República. -3-

CRISIS

Se convirtió en el quinto venezolano en lograr tal gema luego de Carlos Zambrano, Aníbal Sánchez y el zuliano Wilson Alvarez.

El gobierno denunció saboteos eléctricos El ministro de Energía Eléctrica, Héctor Navarro, aseguró que las instalaciones eléctricas han sido saboteadas con incendios intencionales en Aragua, Caracas, Miranda, Anzoátegui y Falcón. -2-

El merideño lleva 22 episodios consecutivos sin permitir carreras con 15 abanicados y compila una efectividad de 2.38.

PABLO PÉREZ

“El gobierno se metió un autogol” El Gobernador Pablo Pérez dijo ayer que el gobierno se metió un autogol al decir que hay sabotajes al sistema eléctrico, porque son ellos quienes manejan la seguridad de las instalaciones. -4-

“Finalmente, el primero”, dijo Santana al ser entrevistado en el terreno. “Esta es la mejor sensación que he tenido en mi vida”. “Cuando empecé la temporada sólo quería volver, permanecer sano y ayudar al equipo. Y ahora estoy en esta situación”, comentó.

Chávez y Capriles ya se registraron

SUCESOS MARACAIBO

Claman reubicación de los dos reclusorios Los Mets de Nueva York esperaron 8 mil juegos para saborear un no hit no run, el cual lograron anoche gracias al venezolano Johan Santana, quien colocó su récord en 3-2 con efectividad de 2.38.

- 18 -

Los vecinos de la zona norte de Maracaibo se suman a la campaña de las comunidades circundantes al retén de “El Marite” y a la cárcel de “Sabaneta”, donde continúa la zozobra por las balas perdidas. - 21 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

REPORTE SEMANAL

La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, ofreció detalles sobre el acto

Crudo venezolano cayó por debajo de los 100 dólares

Chávez y Capriles registraron sus candidaturas por Internet

AFP El precio del barril de crudo venezolano cayó 2,48 dólares esta semana y quedó por debajo de los 100 dólares por primera vez en siete meses –99,15 dólares–, en un mercado afectado por la crisis europea y cifras económicas negativas en Estados Unidos. En la semana, los precios de crudos “retrocedieron, afectados por la crisis de deuda en Europa, datos macroeconómicos desalentadores en la economía de Estados Unidos y China; y el fortalecimiento del dólar frente a otras divisas”, señaló el Ministerio de Energía y Petróleo en su informe semanal. La cesta venezolana promedió en mayo los 105,46 dólares y en lo que va del año 111 dólares, luego de que en 2011 registrara una media de 101,06 dólares. En las últimas cuatro semanas el petróleo venezolano ha perdido 14,88 dólares y ayer bajó de los 100 dólares, tras registrar precios por encima de esa cifra desde mediados de octubre pasado. Comenzó a subir en el segundo semestre de 2011 a raíz de las revueltas en los países árabes. La renta petrolera representa aproximadamente 90% de los ingresos de divisas de Venezuela -primer productor de crudo en Sudamérica-, que estimó el precio del barril a 50 dólares para el presupuesto de 2012. Venezuela produce un promedio de tres millones de barriles diarios (mdb), según datos oficiales, aunque la OPEP sostiene que son 2,3 mbd. La OPEP certificó en 2011 que Venezuela tiene las mayores reservas mundiales de petróleo, con 296.500 millones de barriles, por encima de las de Arabia Saudita, el país con mayor capacidad de refinación. En marzo pasado, las autoridades venezolanas informaron que esta cifra aumentó a 297.570 millones.

En el primer día del lapso establecido, ambos aspirantes llenaron el registro en la web del CNE. Lucena explicó que ahora sigue la presentación formal de cada postulación. Otros tres candidatos también se anotaron. Redacción/Política

a presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, informó ayer que en el primer día del proceso, los candidatos presidenciales Henrique Capriles Radonski y Hugo Chávez Frías inscribieron sus opciones. Ambos aspirantes se inscribieron haciendo uso del Sistema Automatizado de Postulaciones que el órgano comicial dispuso. Lucena explicó que se recibieron también tres postulaciones por

DOS SIMULACROS Tibisay Lucena explicó que el CNE realizará dos simulacros nacionales en julio y agosto y serán “abiertos a todas las personas que quieran participar y que nosotros vamos a estar motivando”. Precisó que se incluirá “el Sistema de Autenticación Integral para estar todos seguros de lo que va a ser el funcionamiento”.

Lucena explicó: “Estábamos en sesión cuando comenzamos a recibir noticias de que ya se inició el uso de nuestro portal para la inscripción”.

iniciativa propia. “Al menos en el primer día ya tenemos registro de cinco candidatos, estamos muy contentos”, expresó la funcionaria en rueda de prensa. Detalló que el registro de estas candidaturas mediante el sistema automatizado pasará a una segunda fase, que consiste en la presentación ante la Junta Nacional Electoral, trámite que ya está en marcha, según afirmó. “El comando de Capriles ya se ha reunido para decir

cómo y cuándo se quieren postular y estamos esperando que los demás comandos hagan lo mismo también”. La rectora consideró que el paso pendiente, es decir, la presentación de cada postulación es el más importante, y una vez culminado este proceso, la siguiente fecha fundamental es el inicio de la campaña electoral. Enfatizó que están en pleno funcionamiento los laboratorios inter-

nos para los simulacros de las elecciones presidenciales. Confirmó que no existen contratiempos en el cronograma electoral. “No hay retrasos en ninguna de las fases, todas las etapas las hemos venido cumpliendo”. En cuanto al reglamento, dijo que están trabajando en éste, sin embargo aseguró que las modificaciones que les han hecho son leves y adaptándose a los nuevos componentes que tienen en el sistema electoral. “Estamos integrando y armonizando lo que tenemos ahí. No ha habido ningún problema, las discusiones han sido enriquecedoras y con muchos aportes”, informó.

El ministro Navarro nuevamente acusó a la oposición de preparar un apagón el 7 de octubre

“Pueden tratar de montar una guarimba eléctrica” Redacción/Política “Estamos preparándonos porque en efecto ellos (la oposición) pueden estar tratando de montar una guarimba eléctrica, pero así como derrotamos aquella guarimba esta vez el pueblo la va a derrotar”. Así lo afirmó ayer el ministro de Energía Eléctrica, Héctor Navarro, en una rueda de prensa desde la

sala de usos múltiples del Ministerio, en San Bernardino, Caracas. El titular había ofrecido mostrar pruebas de presunto sabotaje contra la Corporación Eléctrica Nacional. En este sentido, Navarro presentó fotos y diapositivas de equipos en varias localidades como Villa de Cura (Aragua), Los Teques (Miranda), Barbacoas (Lara), entre otras, donde –según sus declaracio-

nes– se comprobó el boicot al sistema eléctrico, “por la manera como se iniciaron los incendios y los rastros dejados por los daños”. Por otro lado, el Ministro añadió: “Estamos en la capacidad de garantizar que las elecciones van a ir y van a tener pleno respaldo eléctrico, independientemente que uno tiene que considerar que alguien puede estar desesperado porque

no levanta en las encuestas, porque puede ser conveniente que no haya elecciones para después señalar que fue Chávez que no las hizo”. Ya el jueves, el secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Ramón Guillermo Aveledo, había tildado de “irresponsable” a Navarro, por “anunciar” un apagón el día de las elecciones presidenciales.

HOY Odalys Caldera, Secretaria de Seguridad del Estado Zulia Lilibeth Chirinos, Gaitera / Alizmer García, Gaitera Richard Hernández, Jefe de Control Urbano de Polimaracaibo William Molina, Gaitero / Juan Ferrer, Médico Veterinario Marina Bautista, Ingeniero Civil / Carla Salcedo, Modelo Profesional Carolina Espinoza, Lcda. en Idiomas Modernos Liz Peña, Educadora / Luis Urbina, Historiador Shirley Marín, T.S.U. en Contaduría Fabiola Flores, Comerciante Zuliano / Esther Molina, Periodista Carlos Velásquez, Modelo / Juan Falcón, Docente con 34 años de servicio

MAÑANA María Pilar Camacho, Periodista y Relacionista Pública / Virgilio Ferrer, Legislador Gregorio Milano, Actor / Jhoan Thomas H., Futbolista Zuliano Valeria Cobos, Ingeniero Industrial / Marlon Santos, Docente del Liceo Udón Pérez Nolberto Rojas, Ingeniero Civil / Ernesto Mora, Docente de la Fac. Exp. Ciencias LUZ Jineska Salas, Abogado / Luis Toto, Ingeniero en Computación Alvaro Romero, Ingeniero en Electrónica / Rafael Petit, Administrador Industrial Yamilé Santelíz, Publicista / César Fuentes, Nutricionista / Sobeida de Rincón, Farmaceuta Samuel Rodríguez, Comerciante Zuliano / Karina Villalobos, Médico Veterinario María López, Lcda. en Preescolar / Indira Pérez, Modelo Profesional Julio Rosales, Cirujano Plástico / Maritza Villalobos, Esteticista

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El abanderado de la oposición reiteró su compromiso contra la inseguridad. Deploró los “10 mandamientos del oficialismo contra su postulación”. Ayer se registró ante el CNE.

El candidato Henrique Capriles aseguró que volverá a Margarita como Presidente

“Convertiremos la tranquilidad en un estilo de vida” REGISTRO El candidato Henrique Capriles hizo este ayer por internet un proceso administrativo de registro que debían realizar los distintos partidos y organizaciones políticas ante el CNE. El abanderado de la oposición se postulará presencialmente en el máximo ente comicial el 10 de junio, después de recorrer 12 kilómetros acompañado por el pueblo de Caracas, según ha informado su comando de campaña.

Equipo de Política

l candidato presidencial Henrique Capriles culminó en Nueva Esparta la segunda vuelta recorriendo los 24 estados del país. En “Punta de Piedra”, entre las actividades, realizó una asamblea por el progreso a orillas del mar, donde aseguró que es hora de que los venezolanos puedan recorrer las calles sin miedo y recuperar sus vidas. “No solo ofrecemos seguridad, sino tranquilidad. Vamos a convertir la tranquilidad en un estilo de vida. En nuestro Gobierno vamos a ocuparnos de construir el país que queremos y merecemos”. El líder de la MUD, quien estuvo acompañado por el gobernador Morel Rodríguez, recordó que el jueves los venezolanos conocie-

El candidato Henrique Capriles aseguró que los venezolanos contarán con él en su gestión para solventar los problemas de manera eﬁciente.

ron cómo los representantes del Gobierno fomentan la violencia como estrategia, creyendo en el conflicto en lugar de las soluciones. “Recibimos un documento que dicta la 10 acciones para generar conflictos en nuestro casa por

casa. La violencia fomentada desde una agresiva manera de hacer política nos quiere obligar a escondernos. Desde la presidencia hasta cada uno de los ministros y autoridades involucradas han permitido que la violencia nos imponga un toque de queda”.

Reiteró su compromiso de ponerse al frente del problema de la inseguridad desde el primer día de su Gobierno. “Nuestro compromiso es ponerle fin a la inseguridad y que los venezolanos caminen tranquilo hacia el futuro. Nueva Esparta es un ejemplo de cómo la inseguridad destruye. Mueren venezolanos y se destruyen los empleos. Aquí se trata de cambiar esto, juntos vamos a buscar las mejores soluciones a los problemas. Además, destacó: “Los venezolanos cuentan conmigo y yo

cuento con ustedes. Me importa la vida de cada venezolano. Por eso me comprometo poniéndome al frente de las soluciones que le permitirán a nuestro pueblo vivir tranquilo y saber que sus vidas y la de sus familiares son respetadas y valoradas”. El candidato presidencial lamentó que el Gobierno central esté invirtiendo dinero en comprar submarinos y que los pescadores no tengan seguridad mientras están haciendo su trabajo. “Yo quisiera saber de qué les sirve a los venezolanos la compra de un submarino cuando nuestros pescadores y los venezolanos son víctimas de la violencia. Nosotros ofrecemos progreso a todos los margariteños y venezolanos”. También invitó a los margariteños y a todos los venezolanos para que el próximo domingo 10 de junio lo acompañen a inscribir la candidatura. “El 10 caminaré con el pueblo por toda Caracas hasta llegar al CNE, para que juntos inscribamos la candidatura del progreso, la paz y la tranquilidad. Vamos a juntos a construir el país con el que tanto soñamos”, expresó.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

El gobernador Pablo Pérez rechazó las denuncias de sabotaje

“El Gobierno se metió un autogol en el tema de la electricidad” Calificó de “infelices” las declaraciones de Héctor Navarro. Aseveró que el problema se debe a la ineficiencia. Adelantó que se redactará un reglamento para controlar el tránsito de motorizados en la región. Redacción/Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, señaló que el Gobierno metió “un autogol” con la denuncia que hizo el ministro de Energía Eléctrica, Héctor Navarro, quien dijo que los apagones en las regiones del país se deben a actos de sabotaje. El mandatario regional también calificó de “infelices” las palabras del ministro. “Quién va a sabotear cuando ellos mismo tienen la seguridad de las instalaciones, es el mismo Gobierno nacional quien tiene que proteger esas instalaciones, se metió un autogol bien feo en el tema de la electricidad”, dijo. Pérez, además, se preguntó: “Será qué la iguana ahora carga

El gobernador Pablo Pérez sostuvo que al Gobierno le falta disposición para resolver los problemas de los ciudadanos.

un fósforo?, ya no hayan a quien responsabilizar, son ellos mismos los responsables”. Cuestionó que es falta de eficiencia y de vigilancia lo que ocurre con el servicio eléctrico nacional. En cuanto a las declaraciones de la ministra Iris Varela, por otra parte, señaló, según declaraciones ofrecidas a “Globovisión”, que es un ministerio creado sin sentido. “Ha sido pura burocracia, pura declaración y mucha pelea; responsabilizan a cualquiera. La Ministra debe entender que necesita

la articulación de los diferentes niveles de gobierno y aceptar que las mafias enquistadas en los centros penitenciarios las tiene que exterminar”. Seguridad El Gobernador indicó que el diálogo debe mediar para rescatar a las personas en cautiverio y no permitir más delitos, en relación al alto índice de secuestros en la región. Resaltó que ante la ausencia de un compromiso del Gobierno para combatir la inseguridad en la frontera y el Zulia, se tomó la decisión

de regular el horario en el que niños, niñas y adolescentes puedan transitar solos por las calles. Agregó que un reglamento similar se redactará para controlar el tránsito de motorizados, también con el objetivo de reducir los índices delictivos, especialmente los secuestros. Las declaraciones fueron ofrecidas en la modernización del sector “Don Bosco”, en la Parroquia Olegario Villalobos. “Es un gobierno de inclusión con rostro humano donde la gente puede vivir mejor”, expresó.

LABORAL

Imau canceló bono a los trabajadores Redacción/Info. General Como parte del compromiso asumido por la alcaldesa Eveling de Rosales, el Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau), canceló compromisos laborales a trabajadores correspondientes a un bono acordado, así como la totalidad de los beneficios establecidos en la contratación colectiva, quedando solventes con la nómina contractual. La información la aportó Germán Barreno, presidente del Imau, quien explicó que el pasado miércoles se realizó una jornada de dotación de más de dos mil insumos, entre uniformes e implementos de trabajo, con el fin de cumplir con el compromiso adquirido con los más de 370 trabajadores. “Con estas acciones que benefician a los trabajadores seguimos dando respuesta, pese a las deficiencias presupuestarias que mantiene el ayuntamiento. Entregamos jeans, gorras, guantes, botas, entre otros.”, acotó Barreno.

PROTECCIÓN CIVIL

Sensación térmica en más de 40º enciende las alarmas Redacción/Info. General

La inversión para la recuperación de las calles alcanzó un millón de bolívares fuertes

Eveling de Rosales inauguró obras viales en Coquivacoa Redacción/Info. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales inauguró ayer la obra de reasfaltado en la calle 25 de la parroquia Coquivacoa como parte del Plan Maestro de Recuperación Vial, diseñado para las 18 parroquias que componen la capital zuliana “Se hizo la intervención de un kilómetro de vialidad, con la colocación de mil 400 toneladas de asfalto, beneficiando a familias de sectores adyacentes como Los Pescadores, además de habitantes de conjuntos residenciales Dunas de Mar, Rincón del Mangle, Punta Araya, Las Dunas, Villa Arcoíris, entre otros”, manifestó la burgomaestre.

Asimismo, resaltó que se llevó a cabo un trabajo integral en la importante arteria vial del norte de la ciudad. “Este trabajo de envergadura, también contempló la instalación de reductores de velocidad, ojos de gato y otros elementos de control vial. Igualmente, se hicieron labores de mantenimiento y modernización de semáforos en la zona. Asimismo, se hizo la sustitución de colectores para evitar el colapso de la red de aguas negras en esta comunidad”, dijo Eveling de Rosales. Enfatizó que se tiene programado invertir más de 12 millones de bolívares, ejecutándose labores de recuperación vial en “Altos de Jalisco” y el “18 de Octubre”, entre otros sectores.

La alcaldesa Eveling de Rosales recorrió la obra de reasfaltado de la calle 25.

Manifestó también que la obra, además de elevar la calidad de vida de los residentes de la parroquia Coquivacoa, mejora el servicio de transporte público y facilita la movilización de una importan-

te población estudiantil que hace vida en los tres colegios ubicados en la zona, lo que representa una retribución a las molestias ocasionadas a conductores mientras se ejecutaban los trabajos.

La sensación térmica en más de 40 grados en Maracaibo durante veinte días continuos, encendieron las alarmas de los diferentes organismos de salud y de protección ciudadana, al confirmarse, en los distintos hospitales, ambulatorios y clínicas, un repunte de casos de crisis hipertensivas en pacientes con problemas cardiovasculares. Según el director de Protección Civil Municipal, adscrito al ayuntamiento marabino, teniente coronel Helim Pirela, el fenómeno climatológico altera los valores del organismo humano, requiriéndose la aplicación de medidas preventivas para evitar desvanecimientos, desmayos y hasta la muerte. “La hidratación es fundamental ante la fuerte ola de calor. También es necesario usar ropa fresca y permanecer en lugares aireados para tolerar las altas temperaturas”. El funcionario indicó que, de acuerdo con los pronósticos, las altas temperaturas se seguirán registrando en los próximos días.

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 5

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA ALCALDÍA DEL MUNICIPIO MARACAIBO OFICINA MUNICIPAL DE PLANIFICACIÓN URBANA BOLETA DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER A los ciudadanos JAVIER JESUS RUIZ BECERRA Y COSME SOCORRO, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nros. V- 10.165.017 y V-3.309.227, domiciliados en la Urbanización Bahía del Lago, Sector Milagro Norte, vía playa de la Policía, Parroquia Coquivacoa, Municipio Maracaibo, Estado Zulia, que esta Oficina Municipal de Planificación Urbana de la Alcaldía del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, dictó en fecha 03/10/2011, la Resolución Nº 11-02-0083, cuyo contenido es el siguiente: RESOLUCIÓN Nº 11-02-0083 De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 56 de la Ordenanza Sobre Control de Edificaciones y Urbanizaciones, Construcciones Ilegales y Demoliciones en el Municipio Maracaibo, esta Oficina Municipal pasa a decidir, sobre la denuncia interpuesta por el ciudadano JAVIER JESUS RUIZ BECERRA, titular de la cédula de identidad Nº V-10.165.017, en fecha 08/02/2011, en contra del ciudadano COSME SOCORRO, titular de la cedula de identidad Nº V-3.309.227, en los siguientes términos: I LOS HECHOS Ocurrió por ante la Oficina Municipal de Planificación Urbana de la Alcaldía de Maracaibo en fecha 08/02/2011, el ciudadano JAVIER JESUS RUIZ BECERRA, titular de la cédula de identidad Nº V-10.165.017, realizando denuncia formal en contra del ciudadano COSME SOCORRO, en la cual expresó lo siguiente: “INSTALACIÓN DE VENTANAS Y BLOQUE DE VENTILACIÓN EN LA MEDIANERA. SE ANEXA CARTA EXPLICATIVA”. (SIC). En esa misma fecha, se anexo copia de comunicación suscrita por la ciudadana María Guadalupe Peña, donde expone lo siguiente: “Tengo el agrado de dirigirme a ustedes, en la oportunidad de saludarles y a la vez, hacer de su conocimiento lo siguiente: Soy propietaria de una vivienda ubicada en el conjunto Residencial Bahía del Lago Villa No.02, Casa No.15, sector Milagro Norte, avenida 14, detrás del Hospital Régulo Pachano Añez (entrando por la antigua Playa de la Policía). Es el caso, que mayormente todas las viviendas han sido modificadas, sin embargo, el inmueble signado con el No.14, ha realizado un sin número de modificaciones irrespetando el manual contentivo de las Normas de Urbanismo, Vecindad y Convivencia que rige el conjunto Residencial que me perjudican directamente. Como consecuencia de las irregulares modificaciones, mi grupo familiar ha resultado afectado en su privacidad, concretamente por la colación de una serie de bloques de ventilación y de ventanas en la pared medianera, invadiendo efectivamente la intimidad familiar. Si observamos en el referido manual, específicamente, el punto signado con el número 6 referido a las “Condiciones generales de crecimiento y modificaciones”, expresa “No se permiten aberturas en los muros adyacentes o que linden con espacios públicos y/o comunes”, sin embargo, a pesar de esta disposición, la vivienda signada con el No.14, realizó un conjunto de obras en su fachada lateral, violentando en precitado manual y perjudicando enormemente la privacidad de mi vivienda y de mi grupo familiar. Ahora bien, a los fines de brindar una explicación más detallada de la situación descrita, me permito detallar la situación: El frente de mi casa (No.15) limita originalmente, a través de una pared medianera, con el lateral de la casa (14), pared en la que en ningún caso, a nuestro juicio, se debió construir y menos aun, colocar bloque de ventilación. Adicionalmente, en las recomendaciones de dicho manual se refieren unos planos tipo, de crecimiento para la segunda planta de la casa 14, en donde “las ventanas de la ampliación deben ir hacia su frente y las ventanas de baño debe ir hacia la parte posterior de la casa”, sin embargo, los propietarios y habitantes de la señalada vivienda, procedieron a construir una segunda planta desde la pared medianera limítrofe, colocando los referidos bloques y ventanas (Inclusive de baño), las cuales violan el mencionado manual y rompen enormemente con la privacidad de mi casa. En atención a lo expuesto, es que dignamente nos dirigimos a ustedes a los fines de solicitarles, se sirvan efectuar una inspección a la citada vivienda y, en su caso, se ordene a la corrección de la situación ya descrita. Anexo a la presente copia fotostáticas simples del Manual contentivo de las Normas de Urbanismo, Vecindad y Convivencia para su respectiva revisión”. Vista la anterior denuncia, esta instancia administrativa procedió al conocimiento y sustanciación de la misma, avocándose al caso para lo cual recibió la denuncia, se procedió a asentarla en el libro de registro, se le dio entrada y se formó el Expediente Nº 11-02-0083, con todos los documentos contentivos de la denuncia, croquis de ubicación y demás instrumentos acompañados y debidamente foliados. En fecha 01/04/2011, el Equipo de Fiscalización de esta Oficina Municipal de Planificación Urbana, representada por el funcionario EDIXO J. PORTILLO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V- 7.686.108, se dirigió al inmueble ubicado en la Urbanización Bahía del Lago, Sector Milagro Norte, vía playa de la Policía, Parroquia Coquivacoa y actuando en su carácter de Fiscal de Obras, procedió a realizar la inspección, con el objeto de constatar en sitio lo siguiente: “Realizada la inspección, una vez ubicados en el inmueble objeto de la denuncia, se pudo observar la Ampliación en dos plantas de la vivienda numero 14, la cual fue construida a lo largo del lindero sur tomando la pared medianera como parte de la misma. Fueron colocadas en planta baja 4 ventanas construidas con bloques de ventilación con las siguientes medidas: 1.60, 3.36, 3.80 y 0.90 metros respectivamente, con una altura de 0.80 centímetros cada una. En la planta alta fueron colocadas 3 ventanas, dos para baño con las medidas siguientes 0.40 mts x 0.40 mts y la otra ventana mide 1.20 mts x 1.00 mts, el área de ampliación es: 82.56 mts2. Es de resaltar que la Obra se encuentra culminada en su totalidad. En el procedimiento se le solicitó al ciudadano, Cosme Socorro, quien se identificó como propietario de la obra el Permiso de Ampliación, que se otorga por ante este organismo, el cual manifestó no poseer y se le hizo entrega de Notificación de Apertura de Procedimiento Administrativo, así como también de Notificaciones de Comparecencia a ambas partes, para el día 13 de abril de 2011, del presente año a las 2:00 p.m. con la finalidad que presenten sus alegatos y ejerzan su defensa”. (SIC). En esa misma fecha, el fiscal de obras levantó el respectivo croquis de ubicación del objeto de la denuncia y procedió a librar Boletas de Notificación a los ciudadanos JAVIER JESUS RUIZ BECERRA Y COSME SOCORRO, antes identificados, para que comparezcan por ante esta Oficina el día 13/04/2011 a las 2:30 am. En fecha 13/04/2011, se presentaron los ciudadanos JAVIER JESUS RUIZ BECERRA Y COSME SOCORRO, antes identificados, se procedió a levantar la respectiva Acta de Comparecencia de la cual se lee lo siguiente: “Se les impuso ambas partes del contenido del expediente administrativo. Es este acto toma la palabra al ciudadano Javier Ruiz, antes identificado en su carácter de Denunciante de la siguiente manera: Esta Villa Bahía de Lago tiene vivienda construidas desiguales de 85 mts2 y 110 mts2, que el manual permite la ampliación de las mismas tanto en la parte baja como de un primer nivel en donde las ventanas se ubicaran una ventana en la parte frontal y la ventana del baño en la parte posterior o de fondo, lo que ha ocurrido con la vivienda denunciada ha violentando la privacidad de ambas familias al colocar las ventanas sin la debida autorización de ningún ente, causando un perjuicio a mi familia especialmente a mis menores hijos y construyendo un balcón el cual no esta permitido pues modifica la fachada, en conclusión ratifico la denuncia en todas sus partes. Toma la palabra el ciudadano Cosme Socorro, ya identificado, debidamente asistido por la abogada en ejercicio Gabrianny Borrego, identificada con la cédula de identidad Nº 16.366.005 la cual expuso: la vista que el Denunciante Declara que le afecta a su privacidad no coincide con la ventana que corresponde a una de las habitaciones en su defecto esta ventana esta en dirección a una pared sin vista que une a la casa No.15 con la Casa No.16. Si bien es cierto, que para dicha construcción no se solicito el permiso respectivo ante esta misma oficina también lo es que una vez adquirida la vivienda y entregados los planos de las misma, quedan aceptados tácitamente la posibles ampliaciones que cada casa y según la excepción en este caso puede establecer, solicitamos entonces ante la oficina el permiso respectivo para dicha construcción, así mismo, solicito sean medidas las dimensiones en que se encuentra las vistas denuncias en dirección a la casa Nº15. Es todo, se consignan siete (07) fotos referenciales que anexa a la presente y copia del plano de ampliación de las viviendas 01, 14 y 24. Es todo, terminó, se leyó y conformes firman”. (SIC). En fecha 13/04/2011, el ciudadano JAVIER JESUS RUIZ BECERRA, antes identificado, consigna comunicación ante esta Oficina Municipal, en los siguientes términos: “Siguiendo instrucciones y acuerdos con ustedes, nos permitimos consignarles Zfg`X [\c DXelXc [\ efidXj [\ Zi\Z`d`\ekf p Xdgc`XZ` e [\ cX LiY% 9X_ X [\c CX^f# M`ccX )% Así mismo, pido que se revise todo lo concerniente al La Ampliación de las casas de 110 mts y resaltamos ¡ ya que la parte acusada solo saco copia de una fachada que se presta a mala interpretación y en donde no se especifica los metros que se deben respetar en el adosamiento. En el Plano de la ampliación se aclara que es para las parcelas que dan con Avenida (01 y 24) y en la fachada lateral incluyen erróneamente a la casa 14. Sin embargo, ninguna mala interpretación arquitectónica puede estar por encima de las Ordenanzas Municipales y de la Ley. Adicionalmente, manifiesto que es prudente cerrar tanto los huecos de ventilación y pérgolas de la Planta baja, si no también las tres ventanas (2 de baño) y el balcón realizado de manera indebida y en contra de la privacidad de nuestra vivienda. Es importante resaltar que la ventilación de esa habitación y de esos baños se puede realizar debidamente como dice el manual hacia atrás y hacia el frente de la casa. Para finalizar manifestó mi voluntad de que hagan la inspección desde mi vivienda adentro. Para que pueda constatar que dicha abertura e irregularidades dañaron la privacidad de mi casa vista desde el frente y no como consigno el denunciado que dan al frente de la casa 16”. En fecha 17/05/2011, el Equipo de Fiscalización de esta Oficina Municipal de Planificación Urbana, representada por el ciudadano Ing. Guillermo Osorio, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-14.630.455, se dirigió al inmueble ubicado en la Urbanización Bahías del Lago, sector Milagro Norte, vía la antigua playa de los policía, el Nº del inmueble denunciante 15 y el inmueble denunciado Nº 14, Parroquia Coquivacoa y actuando en su carácter de Fiscal de Obras, procedió a realizar la inspección, con el objeto de constatar en sitio lo siguiente: “Realizada la re-inspección al sitio conjuntamente con la brigada de apoyo urbano de poli-Maracaibo, se pudo verificar la existencia de varias ventanas y ventilación en pared con bloque posillo tal como fue descrito en el informe de inspección de fecha 01 de Abril del 2011. El adosamiento y las vistas hacia el inmueble del denunciante no es posible corroborarlo en el sitio toda vez que no existe delimitación de la parcela de la parte denunciante, razón por la cual no es posible verificar hasta donde llega el área de la parcela, lo cual solo es posible verificar bien con el documento de parcelamiento o con el documento de compra venta de la parte denunciante, el cual debe indicar el área exacta de la parcela y sus linderos, toda vez que, a simple vista el área en conflicto pareciera tratarse de una calle interna de la villa que sirve de acceso al inmueble de la parte denunciante, aunque este en sitio alega que esta área le pertenece, es decir que es área de su parcela. Por tal motivo se procedió a realizar una segunda notificación a las partes para su comparecencia”. (SIC). En fecha 17/05/2011, el fiscal de obras levantó el respectivo croquis de ubicación del objeto de la denuncia y procedió a librar Boletas de Notificación a los ciudadanos JAVIER JESUS RUIZ BECERRA Y COSME SOCORRO, antes identificados, para que comparezcan por ante esta Oficina el día 06/06/2011 a las 3:00 pm. En fecha 06/06/2011, se presentaron los ciudadanos JAVIER JESUS RUIZ BECERRA Y MIRIAN ZAMBRANO, identificados con las cédulas de identidad Nos. V-10.165.017 y V-7.794.011, respectivamente, se procedió a levantar la respectiva Acta de Comparecencia de la cual se lee lo siguiente: “Estando presente también la ciudadana MARVA PEÑA, titular de la cédula de identidad Nº V-11.455.559, en calidad de cónyuge y la ciudadana Mirian Zambrano, asistiendo a la parte denunciada. Seguidamente, se procedió a dar conocimiento del contenido del expediente, tomó la palabra la parte denunciante para exponer que realizan

y ratifica la denuncia debido a los problemas con las vistas directas. Por otro lado, expone la abogada de la parte denunciada, que la parcela por estar ubicada en una esquina puede ser ampliada. En este momento hizo acto de presencia la ciudadana Gabrianny Borrego, titular de la cédula de identidad Nº V-16.366.005, con carta poder para asistir junto con la ciudadana Mirian Zambrano, al ciudadano Cosme Socorro, la representante de la parte denunciada, exponen que hay más de un metro cincuenta centímetros (1.50 mts), por lo tanto y según el Código Civil las vistas serían permitidas, para lo cual se realizará un acta de inspección con documento de propiedad, el cual se anexa al expediente. Ahora bien en cuanto a la pared medianera, se realizara una reinspección con el objeto de verificar el adosamiento que hay entre ambas partes. Posterior a esta reinspección se procederá a resolver. Agrega el denunciante que no hay más de 1.50 mt ya que debido a que la ampliación se hizo sobre la medianera, por ello anexarán el Documento de Parcelamiento. Es Todo”. (SIC). En fecha 13/06/2011, el ciudadano Javier Jesús Ruiz, anexa comunicación referente al caso en estudio, en la cual ratifica su denuncia, anexa copia de Documento de Propiedad de su vivienda N° 15. En fecha 15/06/2011, los ciudadanos María Guadalupe Peña Gómez y Javier Jesús Ruiz, anexan comunicación referente al caso en estudio, anexa Documento de Parcelamiento del Conjunto Residencial Bahía del Norte Villa N° 2. En fecha 18/07/2010, el Equipo de Fiscalización de esta Oficina Municipal de Planificación Urbana, representada por el ciudadano Ing. Guillermo Osorio, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-14.630.455, se dirigió al inmueble ubicado en la Urbanización Bahía del Lago, sector Milagro Norte, vía la antigua playa de los policía, el Nº del inmueble denunciante 15 y el inmueble denunciado Nº 14, Parroquia Coquivacoa y actuando en su carácter de Fiscal de Obras, procedió a realizar la inspección, con el objeto de constatar en sitio lo siguiente: “Realizada la re-inspección al sitio conjuntamente con la brigada de apoyo urbano de poli Maracaibo, tomando en cuenta lo descrito en el informe de inspección de fecha 01 de abril del 2011, se mantiene en su totalidad sin avance físico. De esta forma se procedió a realizar una tercera notificación a las partes para su comparecencia el día 10 de agosto del 2011 a las 3:00 pm.”. (SIC). En esa misma fecha, el fiscal de obras levantó el respectivo croquis de ubicación del objeto de la denuncia y procedió a librar Boletas de Notificación a los ciudadanos JAVIER JESUS RUIZ BECERRA Y COSME SOCORRO, para que comparezcan por ante esta Oficina el día 10/08/2011 a las 3:00 pm. En fecha 11/08/2011, se procedió a levantar la respectiva Acta de Comparecencia de la cual se lee lo siguiente: “Presentes igualmente las ciudadanas María Peña y Miriam Zambrano, titulares de las cédula de identidad Nos. 11.455.559 y 7.794.011, respectivamente, actuando con el carácter de representantes del denunciante el primero y de denunciado el segundo; en este estado se les impuso del expediente administrativo, especialmente del contenido del Acta de Inspección de fecha 18/07/2011, tomando la palabra la representación de la parte denunciante expuso: Ratifico la denuncia interpuesta por esta oficina, toda vez que la construcción ejecutada es Ilegal de acuerdo a los artículos 704 y 706 del código Civil. La parte denunciada expuso: solicita que al momento de decidir se verifique la distancia que existe desde la pared medianera hasta la casa Nº 14 o el área común conforme sea decidido por esta oficina, igualmente la construcción adosadas que existe en la casa Nº 15 la cual altera la estética de la villa y dicho adosamiento no fue autorizado. Es todo. Esta Oficina Municipal pasará a decidir a través de Resolución administrativa. Es todo termino se leyó y conformes firman” (SIC). II CONSIDERACIONES DE LA OFICINA Del estudio detallado del expediente en cuestión, vistas las exposiciones y actuaciones tanto de hecho como de derecho; cumplidos los trámites de ley, se declaró concluida la sustanciación y siendo la oportunidad para decidir, esta Oficina pasa a realizar las siguientes consideraciones: Como punto previo antes de entrar a decidir, este Despacho aclara que de acuerdo al Artículo 5 de la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística, la materia urbanística ha sido declarada de utilidad pública y de interés social, la cual la hace de orden público, imponiéndole a la autoridad municipal urbana la tutela jurídica de cumplir y hacer cumplir las normas legales, ya que la misma es de estricto cumplimiento por parte de los administrados o particulares. Es preciso señalar que los particulares, así como la Administración Pública, en la ejecución de los proyectos urbanísticos (construcciones, ampliaciones o modificaciones), deben cumplir con determinados requisitos o condiciones, por cuanto el derecho de propiedad no es un derecho absoluto, sino que se encuentra sometido a una serie de restricciones establecidas en las leyes nacionales y locales. En este sentido el propietario tiene limitaciones de uso, goce y disposición, ya que la actividad planificadora incide en el derecho de propiedad, limitando y determinando su ejercicio en materia urbanística, de conformidad con lo previsto en el Artículo 115 de la Constitución Bolivariana de Venezuela, el cual establece textualmente: ARTÍCULO 115: “Se garantiza el derecho de propiedad. Toda persona tiene derecho al uso, goce, disfrute y disposición de sus bienes. La propiedad estará sometida a las contribuciones, restricciones y obligaciones que establezca la ley con fines de utilidad pública o de interés general. Sólo por causa de utilidad pública o interés social, mediante sentencia firme y pago oportuno de justa indemnización, podrá ser declarada la expropiación de cualquier clase de bienes”. El Artículo 178 de la Constitución Bolivariana de Venezuela, establece la competencia de los Municipios en la Ordenación Urbanística, en los siguientes términos: ARTÍCULO 178: “Son de la competencia del Municipio el gobierno y administración de sus intereses y la gestión de las materias que le asigne esta Constitución y las leyes nacionales, en cuanto concierne a la vida local, en especial la ordenación y promoción del desarrollo económico y social, la dotación y prestación de los servicios públicos domiciliarios, la aplicación de la política referente a la materia inquilinaria con criterios de equidad, justicia y contenido de interés social, de conformidad con la delegación prevista en la ley que rige la materia, la promoción de la participación, y el mejoramiento, en general, de las condiciones de vida de la comunidad, en las siguientes áreas: 1. Ordenación territorial y urbanística; patrimonio histórico; vivienda de interés social; turismo local; parques y jardines, plazas, balnearios y otros sitios de recreación; arquitectura civil, nomenclatura y ornato público”. OMISSIS. De lo antes expuesto, se colige que todo aquel que pretenda la ejecución de cualquier proyecto urbanístico, deberá someterlo a consideración de la Autoridad Urbanística del Municipio, a fin de que verifique o ejerza los controles sobre los mismos y si se cumplen o no las normas que rigen la materia. Para ello, el particular debe solicitar el permiso para la ejecución de toda obra, por cuanto a través de ese control se verifica si efectivamente la construcción que se pretende realizar cumple con los requisitos y especificaciones urbanísticas exigibles en cada caso en concreto. En este orden, éste Despacho observa, se inicio el presente procedimiento administrativo por denuncia formalizada por el ciudadano JAVIER JESUS RUIZ BECERRA, antes identificado en contra del ciudadano COSME SOCORRO, “….el inmueble signado con el No.14, ha realizado un sin número de modificaciones irrespetando el manual contentivo de las Normas de Urbanismo, Vecindad y Convivencia que rige el conjunto Residencial que me perjudican directamente. Como consecuencia de las irregulares modificaciones, mi grupo familiar ha resultado afectado en su privacidad, concretamente por la colación de una serie de bloques de ventilación y de ventanas en la pared medianera, invadiendo efectivamente la intimidad familiar. Al respecto, tal como se desprende de las diversas inspecciones realizadas por los profesionales adscritos a esta Oficina Municipal de Planificación Urbana (OMPU) que: Ciertamente la obra ejecutada por el ciudadano COSME SOCORRO, constituida por una ampliación de la vivienda en dos plantas, la cual fue construida a lo largo del lindero sur tomando la pared medianera como parte de la misma y que se encuentra construida en su totalidad sin la debida autorización de esta Oficina Municipal de Planificación Urbana (OMPU); incumpliendo con lo establecido en el Artículo 9 de la Ordenanza Sobre Control de Edificaciones y Urbanizaciones, Construcciones Ilegales y Demoliciones, por no haber cumplido el referido ciudadano con la debida Notificación de Inicio de Obra a la Alcaldía de Maracaibo, y no haber presentado en ningún momento la correspondiente Constancia de Cumplimiento de Variables Urbanas Fundamentales, tal y como se constata que en el presente expediente al ordenarse la paralización inmediata de la obra por no haber tramitado y presentado la debida permisología. ARTÍCULO 9: “Para dar inicio a una construcción o ampliación de edificaciones o urbanismos nuevos o existentes, el interesado se dirigirá por escrito en formatos preimpresos a la Oficina Municipal de Planificación Urbana (OMPU), a fin de notificar su intención de comenzar la obra, a los efectos de tramitar y obtener la Constancia de Cumplimiento de Variables Urbanas Fundamentales. A tal efecto, la mencionada oficina abrirá y sustanciará un expediente administrativo contentivo de la solicitud respectiva. Sólo en caso de edificaciones nuevas podrá iniciarse la construcción de las obras preliminares sin haberse obtenido la constancia a la que se refiere el presente artículo que ampare el proyecto presentado, de acuerdo a las condiciones de desarrollo establecidas en la Ordenanza de Zonificación de la ciudad de Maracaibo y demás disposiciones sobre la materia. PARÁGRAFO PRIMERO: En caso de modificación de edificaciones existentes, el interesado tramitará y obtendrá de la Oficina Municipal de Planificación Urbana (OMPU), la autorización correspondiente, siempre y cuando no altere las Variables Urbanas Fundamentales.” OMISSIS. Ahora bien, se desprende de la Ordenanza antes citada que regula las construcciones, a ser llevadas a cabo en el Municipio Maracaibo, el carácter de legalidad de las mismas y según el Artículo 41, Ordinal 1, el cual establece lo siguiente: ARTÍCULO 41: “Se consideran construcciones ilegales todas aquellas que se encuentren dentro de los siguientes supuestos de hecho: ORDINAL 1: Toda nueva construcción, modificación o ampliación de una existente, ejecutada o en proceso de ejecución, sin que previamente se haya notificado el inicio de la obra y sin haberse obtenido la Constancia de Cumplimiento de Variables Urbanas Fundamentales”. OMISSIS. De lo anterior podemos afirmar que el ciudadano COSME SOCORRO, antes identificado, inicio y ejecutó las construcciones sin la previa autorización del Municipio contraviniendo la normativa urbana, las cuales son de estricto cumplimiento por parte de los particulares o administrados, considerándose como Construcción Ilegal. ASÍ DE DECIDE. Por otro lado, el Conjunto Residencial Bahía del Lago, Villa 2, tiene Normas de Urbanismo, Vecindad y Convivencia, de obligatorio cumplimiento para todos los propietarios de las viviendas. En tal sentido, los Puntos Nos. 5 y 6 del referido manual, se refieren a las Condiciones Generales de Crecimiento y Modificaciones del Conjunto y las Condiciones Especiales de Crecimiento según Tipo de Vivienda, establecen lo siguiente: “..5. CONDICIONES GENERALES DE CRECIMIENTO Y MODIFICACIONES DEL CONJUNTO: EL FRENTE DE LA PARCELA ES INALTERABLE EN SU DISEÑO, Y POR TANTO NO PUEDE SER UTILIZADO PARA AMPLIACIONES, NI PODRA CERCARSE. ES IMPORTANTE SEÑALAR QUE CUALQUIER OBRA DE AMPLIACIÓN O REMODELACIÓN A SER EJECUTADA DEBERÁ AJUSTARSE AL DOCUMENTO DE PARCELAMIENTO, A LAS CONDICIONES GENERALES Y ESPECIALES DE CRECIMIENTO Y MODIFICACIONES DE LAS VIVIENDAS REPRODUCIDAS EN ESTE ACTO Y A LAS REGULACIONES DE LEYES, REGLAMENTOS Y ORDENANZAS MUNICIPALES DE MARACAIBO, SIENDO EL PROPIETARIO EL UNICO RESPONSABLE DE LA OBRA Y LOS DAÑOS QUE PUEDAOCASIONAR EN LA VIVIENDA ORIGINAL O A TERCEROS. 1.- Las Viviendas tienen posibilidades de ampliación posterior y/o lateral, dependiendo de su tipo y ubicación de la parcela en el conjunto. 2.- Todas las ampliaciones y/o remodelaciones deben repetir los acabados originales externos de las viviendas: tipos de frisos, color, ventanas, de igual forma deberán reproducir el diseño y color …. Omissis. 6.- No se permiten aberturas en los muros adyacentes o que linden con espacios públicos y/o comu-

nes (parque, áreas verdes, frente, vías internas y externas). 7. La fachada frontal de la ampliación se ajustará al diseño de los Arquitectos proyectistas, según el caso específico de cada tipo de vivienda (diseño tipo indicado en plano anexo) 6. CONDICIONES ESPECIALES DE CRECIMIENTO SEGÚN TIPO DE VIVIENDA: Las presentes bases tienen carácter de instructivo vecinal y constituyen normas limitativas preordenadas a dotar a los propietarios del Conjunto Residencial “BAHÍA DEL LAGO Villa II”, de bases de ordenamiento interno y de convivencia vecinal; por lo que su estipulación obliga a todos los propietarios originales y subadquirientes, constituyéndose obligaciones “Proepter Rem”. Los propietarios deberán contratar los servicios profesionales especializados en el área para la realización del proyecto de ampliación y/o remodelación definitiva de su vivienda, el cual debe incluir arquitectura, cálculos de estructura y servicios realizados por ingenieros. Las alternativas aquí presentadas son una guía referencial, y deben ser tomadas en cuenta para cumplir con las condiciones generales de crecimiento y modificaciones de las viviendas exigidas por el conjunto, anteriormente especificadas. 6.1.- VIVIENDA DE CIENTO DIEZ METROS CUADRADO CONSTRUCCIÓN (110 M2): Las viviendas que se corresponden con esta tipología son las signadas con los Nos.1, 2, 3, 4, 5, 6, 13, 14, 21, 22, 23, y 24. Estas viviendas aceptan el siguiente crecimiento: Planta Baja: Estacionamiento techado en lateral de la parcela con capacidad para dos vehículos, ampliación hacia el fondo de la parcela ubicado un área de estar familiar integrándose a la vivienda original por el pantry, con salida al patio. Igualmente se ubica en ella un dormitorio de servicio con baño y área del lavadero integrada al estacionamiento techado. Planta Alta: Esta ampliación aprovecha la placa del crecimiento lateral. Incluye un dormitorio principal con vestier (Walking closet) y baño, se conecta con la vivienda original por área de llegada de la escalera...” (Omissis). De la normativa señalada, se evidencia que el ciudadano COSME SOCORRO, incumplió con lo previsto en las Normas de Urbanismo, Vecindad y Convivencia, de obligatorio cumplimiento para todos los propietarios de las viviendas del Conjunto Residencial Bahía del Lago, Villa 2, toda vez, que consta en las actas procesales (folio 07 y 11 ) que el Fiscal de Obra EDIXO PORTILLO, cuando inspeccionó el inmueble ubicado en la Urbanización Bahías del Lago, Nº 14, propiedad del ciudadano COSME SOCORRO, pudo verificar en la construcción adosada a la pared medianera la colocación en la planta baja, 4 ventanas construidas con bloques de ventilación con las siguientes medidas: 1.60, 3.36, 3.80 y 0.90 metros respectivamente, con una altura de 0.80 centímetros cada una. En la planta alta fueron colocadas 3 ventanas, dos para baño con las medidas siguientes 0.40 mts x 0.40 mts y la otra ventana mide 1.20 mts x 1.00 mts. Igualmente, del informe fotográfico (folios 11, 12 y 13) se constata la construcción en la parte frontal de la vivienda de un balcón, modificando en consecuencia la fachada de la misma, debido a que no se ajusta al diseño establecido, incumpliendo flagrantemente la Ampliación los Numerales 6 y 7 del Punto 5, de las CONDICIONES GENERALES DE CRECIMIENTO Y MODIFICACIONES DEL CONJUNTO, antes señalados. ASI SE DECIDE. Con respecto a lo solicitado por el ciudadano COSME SOCORRO, en el Acta de Comparecencia de fecha 11/08/2011, en la cual solicita que al momento de decidir este procedimiento se verifique la distancia que existe desde la pared medianera hasta la casa Nº 14 o el área común conforme sea decidido por esta oficina; igualmente la construcción adosada que existe en la casa Nº15 la cual altera la estética de la villa y dicho adosamiento no fue autorizado. Al respecto, esta Oficina Municipal considera lo siguiente: En relación al primer argumento realizado por la parte denunciada que hay más de un metro cincuenta centímetro (1.50 mts), de distancia por lo tanto y según el Código Civil las vistas serían permitidas. Al respecto el Código Civil, establece: ARTICULO 706: “No se pueden tener vistas rectas o ventanas para asomarse, ni balcones ni otros voladizos semejantes sobre la propiedad del vecino, si no hay un metro y medio de distancia entre la pared en que se construya y dicha heredad. Tampoco pueden tenerse vistas laterales y oblicuas sobre la misma propiedad, si no hay cincuenta centímetros de distancia. Esta prohibición cesa, cuando la vista lateral y oblicua forma al mismo tiempo una vista directa sobre una vía pública”. En tal sentido, según lo señalado anteriormente del Acta de Inspección de fecha 13/03/2011, existe una construcción adosada establece: “…Realizada la inspección, una vez ubicados en el inmueble objeto de la denuncia, se pudo observar la Ampliación en dos plantas de la vivienda numero 14, la cual fue construida a lo largo del lindero sur tomando la pared medianera como parte de la misma….”. Por lo que debe decidirse que, es evidente que entre las casas contiguas del presente caso no existe vía pública intermedia, ni paredes que dividan ni separen los inmuebles. Con respecto al segundo argumento, la construcción adosada que existe en la casa N° 15, la cual según criterio del Denunciado altera la estética de la villa y dicho adosamiento no fue autorizado. Al respecto el Artículo 289, del la Ordenanza de Zonificación del Municipio Maracaibo, indica la posibilidad del adosamiento: ARTÍCULO 289 - DE LOS ADOSAMIENTOS: “Para todos aquellos desarrollos donde se exija un retiro lateral o de fondo mínimo, no se otorgarán autorizaciones para techarlos mediante pérgolas, mallas o cualquier otra modalidad que impida o no el paso de la luz y ventilación natural, ni construcciones de ninguna naturaleza adosadas a un lindero común, sin la previa presentación del documento de adosamiento debidamente autenticado que contenga la autorización recíproca de los propietarios colindantes de construir en la forma convenida. Se exceptúan aquellos casos en el que uno de los propietarios colindantes se encuentre violando el retiro mínimo exigido, caso en el cual el otro propietario colindante podrá realizar construcciones en las mismas condiciones a las del vecino….” Observa esta Oficina de lo ante expuesto que efectivamente existe un adosamiento por parte de los propietarios de la Vivienda N° 15, igualmente por parte de los propietarios de la Vivienda N° 14, en consecuencia, es un adosamiento reciproco en igualdad de condiciones y dentro de las Normas de Urbanismo, Vecindad y Convivencia, no existe prohibición alguna para dicha construcción. En razón de las normativas urbanísticas antes expuestas, toda vez que quedo evidenciado que la construcción realizada por el ciudadano COSME SOCORRO, es ilegal y existe un incumplimiento de lo9 establecido de las referidas Normas de Urbanismo, Vecindad y Convivencia, de obligatorio cumplimiento para todos los propietarios de las viviendas del Conjunto Residencial Bahía del Lago, Villa 2, y lo establecido en el Código Civil, por lo que imperiosamente se debe ordenar el cierre de las ventanas que no fueron construidas de acuerdo al diseño aprobado y de obligatorio cumplimiento, así como eliminar el balcón que modifica la fachada del inmueble. ASI SE DECIDE. No obstante, el ciudadano COSME SOCORRO, antes identificado, procedió a efectuar las construcciones sin previamente haber tramitado la Constancia de Variables Urbanas Fundamentales, razón por la cual y conforme a la Ordenanza, esta sujeta al establecimiento de sanciones y multas, respectivamente de acuerdo a lo consagrado en el Articulo 58, Ordinal 1 de la Ordenanza Sobre Control de Edificaciones y Urbanizaciones, Construcciones Ilegales y Demoliciones que al respecto refiere: ARTÍCULO 58: Toda persona natural o jurídica que realice obras o actividades urbanísticas, sin dar cumplimiento a la presente Ordenanza y otros instrumentos legales urbanísticos, así como también a lo previsto en la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística (LOOU), será sancionada de acuerdo a la gravedad de la violación, cuando incurra en los siguientes supuestos de hecho: 1. Si se tratare de construcción, modificación o ampliación de obras ejecutadas o en proceso de ejecución, sin previamente haber notificado el inicio de la obra señalado en el artículo 9 de la presente Ordenanza, es decir, cuando no haya tramitado la Constancia de Cumplimiento de las Variables Urbanazas Fundamentales. En este caso, la Oficina Municipal de Planificación Urbana (OMPU) procederá a la paralización inmediata de la obra, hasta tanto el infractor no le de cumplimiento a lo dispuesto en la Sección III de la presente ordenanza, dentro de treinta (30) días hábiles siguientes a su notificación. Asimismo, impondrá al infractor una multa que oscilará entre veinte y treinta Unidades Tributarias (20 a 30 UT), en el entendido que la obra paralizada no podrá continuarse hasta tanto el infractor obtenga la Constancia de Cumplimiento de Variables Urbanas Fundamentales que ampare dicha construcción. Omissis. Atendiendo a estas consideraciones, se le impone al ciudadano COSME SOCORRO, antes identificado, una MULTA, dada la construcción ilegal, la cual es por la cantidad de Treinta Unidades Tributarias (30 UT), siguiendo lo establecido en el Articulo 58, Ordinal 1 de la Ordenanza Sobre Control de Edificaciones y Urbanizaciones, Construcciones Ilegales y Demoliciones, en el Municipio Maracaibo, la misma debe ser pagada por ante el Servicio Autónomo Municipal de administración Tributaria (SAMAT). ASI SE DECIDE. III DECISION Por las razones de hecho como de derecho antes expuestas, esta Oficina Municipal de Planificación Urbana Resuelve: PRIMERO: Se declara CON LUGAR, la denuncia interpuesta por el ciudadano JAVIER JESUS RUIZ BECERRA, titular de la cédula de identidad Nº V-10.165.017, en contra del ciudadano COSME SOCORRO, titular de la cedula de identidad Nº V-3.309.227. SEGUNDO: Se ORDENA al ciudadano COSME SOCORRO, antes identificado el sellado de las ventanas que tienen vista directas sobre la propiedad del denunciante ciudadano Javier Jesús Ruiz, e igualmente la eliminación del balcón que esta en la parte frontal del inmueble del infractor, el ciudadano Cosme Socorro. En un lapso no mayo de treinta (30) días hábiles contados a partir de la presente notificación. TERCERO: Si transcurrido el lapso antes previsto el ciudadano COSME SOCORRO no ejecuta voluntariamente lo ORDENADO, esta Oficina Municipal de Planificación Urbana (OMPU) procederá a ejecutar forzosa la misma, a expensas del ciudadano COSME SOCORRO, antes identificado. CUARTO: Se ORDENA al ciudadano COSME SOCORRO, titular de la cedula de identidad N° V-10.448.532, el PAGO, de la MULTA, correspondiente a TREINTA UNIDADES TRIBUTARIAS (30 UT) que se origino por concepto de Construcción Ilegal de FORMA INMEDIATA, una vez notificados de esta presente Resolución. QUINTO: Se Ordena al Servicio Autónomo de Administración Tributaria (SAMAT), emitir y por ende, liquidar la Multa citada en el particular anterior. La Planilla de Liquidación correspondiente conjuntamente con su notificación deberá ser remitida a la Oficina Municipal de Planificación Urbana para que sea la encargada de practicar la notificación de Ley. SEXTO: Se ORDENA la notificación de este Acto Administrativo a los ciudadanos JAVIER JESUS RUIZ BECERRA Y COSME SOCORRO, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nº V-10.165.017 y V-3.309.227, respectivamente, de conformidad con lo establecido en el Artículo 73 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, conteniendo el texto integro del mismo, advirtiéndose a las partes que pueden interponer Recurso de Reconsideración, por ante esta Oficina Municipal de Planificación Urbana, dentro de los quince (15) días hábiles, posteriores a la fecha de su notificación por ante este despacho, a tenor de lo dispuesto en el Artículo 94 ejusdem. Dada, firmada y sellada en la oficina en la Oficina Municipal de Planificación Urbana de la Alcaldía del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, a los tres (03) días del mes de Octubre de dos mil once (2011). Arq. SUSANA MUCHACHO Directora de la Oficina Municipal de Planificación Urbana (OMPU) SM/ZB

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

La Alcaldía y los gremios luchan contra posibles brotes especulativos

REORDENAMIENTO

Fuerte vigilancia al alza del pasaje en Maracaibo

LUIS TORRES

El aumento de un bolívar también aplica para la jornada nocturna, fines de semana y feriados. Siete puntos de la ciudad fueron tomados para la supervisión. Usuarios denunciaron sobreprecio. A. Boscán/ M. Cayama

partir de las 5 de la mañana de ayer, el Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano del Municipio Maracaibo y la Central Única de Transporte se apostaron en diversos puntos de la ciudad para procesar las irregularidades cometidas por los choferes. La bomba “Caribe”, el “Kilometro 4”, la “Curva de Molina”, la entrada de “Santa Rosa de Agua”, “Galerías”, el Terminal de Pasajeros y casco central fueron los puntos de control. A lo largo del día de ayer se vio rotulado en los carros por puesto y

autobuses el nuevo precio del pasaje, que aumento 25% en todas sus modalidades. Usuarios de distintas rutas de transporte manifestaron su inquietud con respecto a si el aumento aplicaba para el horario nocturno, fines de semana y feriados, debido a que no aparece estipulado en el tabulador aprobado por el Imtcuma. El presidente de la Central Única de Transportistas, Erasmo Alián, confirmo que efectivamente el aumento de un bolívar aplica también a esas modalidades pese a que no se estipula en el certificado. Nuevamente, Alián, hizo un llamado a los usuarios para que hagan sus denuncias a través de los contactos telefónicos en caso de

El presidente de la Liga de la Confraternidad, Willian Basabe, hizo nuevamente un llamado a la Alcaldía para que ejecute el reordenamiento en la avenida “Libertador”. “Los carretilleros se han apoderado de la vía, no nos dejan trabajar y esto afecta no solamente a nosotros los transportistas, sino también a los transeúntes”. Los usuarios podrán presentar sus denuncias a través del:

0261-7219471 Deberán indicar las características del vehículo y el número de Placa.

Unidades de transporte público de diversas rutas rotularon en sus parabrisas el nuevo precio del pasaje

especulaciones o incumplimiento de rutas. “Las rutas de La Limpia, Circunvalación 2 y Sabaneta son las más denunciadas, pero los usuarios deben saber que no hay tarifa extra larga”, acotó. Liga de la Confraternidad Por su parte el presidente del

Sindicato “Liga de la Confraternidad”, Willian Basabe, informó que durante el día de ayer esta organización recibió varias denuncias por parte de los usuarios. “Nos han llegado denuncias de los pasajeros, estamos supervisando y hacemos un llamado a los compañeros choferes a respetar lo

acordado con el Imtcuma y el Gobierno municipal, el incremento del pasaje es de un bolívar fuerte, no más”, expresó. De igual manera instó a los conductores de las diferentes líneas del municipio a respetar el recorrido de las rutas. “Hay algunos que no quieren cumplir las rutas, por esta razón y la especulación con el pasaje se pueden enfrentar a sanciones tanto de la línea como de los organismos de transporte, y multas que van de los 250 a los 400 bolívares”.

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El próximo lunes diversos sectores harán una mesa técnica para evaluar la situación LUIS TORRES

Universidades se aproximan al paro indeﬁnido Pese al crédito de 300 millones 275 mil 959 bolívares, aprobado por el Ejecutivo nacional, las 18 universidades autónomas podrían irse a paro indefinido. Por segundo día consecutivo las aulas de clases permanecieron vacías. Profesores exigen que se les atienda. Andrés Boscán Pasante de LUZ

ese a que los portones de la primera casa de estudio zuliana permanecieron abiertos, en las aulas de clases imperó el ausentismo. Por segundo día consecutivo la Universidad del Zulia se unió en su totalidad al paro convocado por la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela. Tras conocerse la aprobación de un crédito adicional de 300 millones 275 mil 959 bolívares por parte de la cartera para asuntos de educación superior, el próximo lunes diversos sectores gremiales se reunirán para analizar las posibilidades de paro indefinido, ya que el monto sólo cubre la cuarta parte del endeudamiento que mantiene el Gobierno nacional. Las 18 universidades autónomas de Venezuela mantienen representantes en Caracas para establecer mesas de dialogo con la ministra de Educación Universitaria, Yadira Córdova, quien no ha atendido a los educadores. Sin embargo, se conoció a través del presidente de la Asociación de Profesores de la UCV, Víctor Márquez, la entrega de un documento solicitando audiencia con el vicepresidente de la República para solucionar la situación antes de convocar a un paro indefinido. Según el primer vicepresidente de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia, Álvaro Soto Urdaneta, ayer se sostuvo una reunión con la secretaria adjuntsdel Ministerio de Educación Universitaria, Tibisay Junco, donde se excluyó la problemática salarial. Sin embargo, la representante ministerial exigió se aclaren cuentas y se presenten los informes de cada universidad. “A las asociaciones nos han hecho gastar en viajes a Caracas, para

luego no ser atendidos, nos ha tocado ir a mendigar algo que por derecho nos pertenece”, expuso Soto. “Hemos entregado más de 13 pliegos petitorios sobre el problema y se hacen de oídos sordos”, añadió. También catalogó de “tomadera de pelo” las difamaciones que hacen las representantes del Ejecutivo, “bien me acuerdo yo, las muchas veces que ellas exigían al Gobierno de la cuarta sus beneficios laborales”. El profesor de LUZ aseguró que el Gobierno desconoce a la Fapuv “con su actitud criminal ante la educación superior”, aseverando que las respuestas dadas solo buscan “desquiciar” al sector e irse a paro indefinido. Agresiones El representante de los profesores acusó a los sectores estudiantiles afines al Gobierno del atentado que sufrió la sede de Apuz la mañana de ayer, donde más de 20 personas identificadas exigían clases con insultos, asaltando el recinto y trancando con dos autobuses la prolongación de la “Circunvalación 2”. El chantaje El primer vicepresidente de Apuz detalló que la ministra Yadira Córdova ha exigido el cese del paro para poder instalar las mesas de dialogo. “Se debe reconocer que las autoridades de LUZ no han rendido las debidas cuentas, y se están viendo con el agua al cuello. Pero las universidades autónomas tenemos tres tipos de contraloría”, expuso. Por su parte, la Asociación de Obreros de LUZ, en voz de Alex Angulo, secretario de organización, acusa de “irresponsable” a las autoridades universitarias por no haber hecho entrega de la memoria y cuenta del 2011. “Si bien es cierto que el gobierno ha incumplido con los pagos, también las autoridades

Así lucieron las aulas de la Universidad del Zulia ayer, tras el total acatamiento del llamado a paro de actividades.

“Estamos cansados de la tomadera de pelo”

“No podemos caer en el juego del gobierno”

“Las autoridades deben rendir cuentas para solucionar el problema”

Víctor Ruz Presidente FCU - LUZ

Alex Angulo Secretario de Organización Asoluz

Álvaro Soto Urdaneta Primer Vice Presidente de APUZ

DESMEJORAS Según el primer vicepresidente de Apuz, un profesor universitario titular no cobra más de 7 mil bolívares, no goza de crédito inmobiliario, deben ponerse al día. Hay un compromiso de entregar la data correspondiente a deudas al ministerio y se deben construir mesas de trabajo para los ajuste a la nueva Ley del Trabajo, a los pagos pendientes, a los tercerizados y el ajuste del tabulador” aseveró. De igual forma, develó que los rectores de LUZ tuvieron inconveniente con la memoria y cuenta del 2010 y de manejar “ingresos propios del rectorado”, riqueza obtenida de los intereses del dinero de los trabajadores. Añadió que el conflicto también es interno porque “las cuentas deben estar claras ante el Gobierno y ante los gremios, sino no solucionaremos el problema”.

tiene restringido el crédito para vehículos y existe la deuda de 75 millones de bolívares en la Caja de Ahorro.

Los estudiantes El presidente de la Federación de Estudiante de LUZ, Víctor Ruz, aseguró la presentación de los informes por parte de las autoridades universitarias. Añadió que “no se debe perder el norte ni caer en el juego del Gobierno”. También indicó que el sector estudiantil apoya la lucha por la reivindicación de los profesores, obreros y empleados, pero “no se debe limitar la educación ni el futuro”. Ruz, comentó que al sector estudiantil también le ha tirado la puerta en la cara pero no es a través de un paro indefinido que se solucionará la problemática. “Los estudiantes hemos demostrado que estamos

juntos en la lucha desde hace años, pero es el momento de trabajar y vernos en las calles y reclamar juntos, con paros no se ha logrado nada contra los gobiernos” afirmó. No obstante, el dirigente estudiantil confirmó la participación en el consejo extraordinario el próximo lunes para “analizar las posibilidades de un paro indefinido si el Gobierno no atiende las peticiones”. Catalogó de “pañito de agua caliente” el crédito aprobado por la ministra Córdova, el cual se desconoce la distribución de esos recursos, y aseguró que la comunidad universitaria debe abocarse a Caracas y enfocarse en las venideras elecciones.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

ZONA EDUCATIVA

Con apoyo de diputados del Clez iniciaron la recolección de ﬁrmas que serán elevadas a la AN

Dictan nuevos lineamientos a municipios escolares

El Zulia dará la pelea por la “Planta Norte”

Redacción/Info. General La división de recursos humanos de la Zona Educativa Zulia realizó una reunión con los 28 jefes de los municipios escolares del estado, donde se planteó en primera instancia el registro de asignación de cargos para docentes y la nivelación de la cuadratura del mismo personal, la cual se encuentra atrasada pero se pretende equilibrar con este año, así lo indicó, Keila Carrizo, jefa de la División de Recursos Humanos. “Este operativo también servirá para verificar todo el personal de las instituciones que se encuentren irregulares, ya que en varias situaciones se ha colocado a trabajar un personal sin autorización ni presupuesto y en diversas oportunidades a los directores de los planteles se les ha comunicado sobre las diferentes sanciones que esto amerita”, expuso Carrizo. La funcionaria de la Zona Educativa Zulia recordó que con respecto a este tema la ministra señaló que “han habido algunos factores sindicales junto a directores de escuelas que irresponsablemente han incorporado una figura que no existe, que esta prohibida en el ministerio, es ilegal la figura de obrero, docente y administrativo colaborador”. “Bajo estos nuevos lineamientos se realizarán frecuentemente supervisiones para desarrollar un trabajo transparente y libre de irregularidades” concluyó, Carrizo.

M. Cayama/Redacción

l Consejo Legislativo del Estado Zulia inició ayer la recolección de firmas en las comunidades para solicitar la construcción de la Planta de Tratamiento de la zona Noroeste de Maracaibo. La diputada Mari Yulis Urdaneta junto a los legisladores Marlene Antúnez, Iraida Villasmil y el diputado Javier Medina, y el diputado ante la Asamblea Nacional, Elias Matta, acompañaron a los habitantes de varias barriadas para la recolección de rúbricas que serán llevadas hasta la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, para la reconstrucción de esta obra. “Exigimos que el Gobierno nacional nos entregue los recursos prometidos desde el 2006 para la construcción de la Planta de Trata-

SISTEMA REGIONAL DE SALUD

Personas diabéticas reciben educación en Inzudiabetes Redacción/Info. General Desde esta semana, el Instituto Zuliano de Diabetes (Inzudiabetes) “Dr. Roberto Gutiérrez” se convertirá también en escenario para educar a los pacientes sobre diabetes mellitus. A través de un ciclo de charlas informativas, los estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, orientan a las personas sobre los alcances de la enfermedad, como parte del plan curricular de la carrera y la asignatura de Servicio Comunitario. La información la dio a conocer la doctora Geritza Urdaneta, Coordinadora de Consulta de

CORTESÍA PRENSA CLEZ

Las exigencias también se llevarán al Iclam. El costo del proyecto se triplicó respecto al año 2006, cuando fue prometido por Chávez. La acumulación de aguas servidas afecta la calidad de vida en la zona.

Inzudiabetes, quien aseguró que el objetivo principal es educar a los pacientes y al mismo tiempo sensibilizar a los estudiantes en su preparación, es decir, “enseñarles desde su formación la importancia de la buena relación médico-paciente”. La especialista en medicina interna y también profesora de LUZ, explicó que aunque existan otros métodos para educar a los pacientes, como actividades dinámicas, pesquisas y la participación en las consultas, los estudiantes escogieron en esta oportunidad el desarrollo de charlas educativas para realizar sus prácticas.

Los habitantes afectados por los constantes derrames exigen la construcción de la Planta de Tratamiento, prometida desde el año 2006.

miento de Aguas Servidas del Noroeste de Maracaibo”, manifestó. Asimismo señaló que el único organismo encargado de la construcción de esta obra es el Instituto para la Conservación del Lago de Maracaibo (Iclam), el cual señaló la diputada “se ha hecho de la vista gorda”. “Ya basta con los pozos sépticos, exigimos al Iclam y al Ministerio del Ambiente los recursos. Hoy es-

tamos en cinco puntos recogiendo las firmas: “La Curva de Molina”, “El Mamón”, “Altos de Jalisco”, “Villa Baralt”, y el “Kilómetro 18” de La Concepción. Esperamos recoger más de diez mil firmas para llevarlas a la Asamblea Nacional”, dijo la legisladora. En este sentido Urdaneta aseveró que si el Parlamento nacional no realiza las gestiones para que se culmine la planta, “haremos las

protestas necesarias ante todos los entes encargados”. Por su parte el diputado a la AN, Elías Matta, resaltó las graves consecuencias que ha traído para estas comunidades los retrasos en la construcción de la obra. “Este proyecto fue prometido por Chávez en el 2006 cuando vino al Zulia, la falta de esta obra significa que más del 70 % de las aguas negras van al lago de Maracaibo, lo que genera enfermedades que deterioran la calidad de vida de los marabinos”, enfatizó el diputado. Según lo aseguró Matta para la Planta de Tratamiento en el año 2006 se necesitaban 150 millones de dólares, sin embargo ahora el costo es mucho más alto. “De acuerdo con los expertos actualmente son necesarios unos 500 millones de dólares para poder culminar la obra, sin embargo estamos en bonanza petrolera, el Zulia le aporta a Caracas, tan sólo en el Fonden (Fondo de Desarrollo Endógeno Nacional) se han bajado 90 mil millones de dólares en seis años para proyectos, es decir que sí hay dinero”, declaró Matta, quien informó que Hiram Gaviria, Presidente de la Comisión de Ambiente de la AN se comprometió a venir al Zulia para tratar el tema. Tras esta jornada, los diputados llevarán las firmas también a la sede del Iclam para buscar respuesta ante esta solicitud que tanto ciudadanos como parlamentarios están realizando, ante esta problemática.

Padres y representantes denunciaron el pésimo estado de la infraestructura

Urgen reparaciones en la escuela nacional “Abraham Belloso” María Antonieta Cayama Los estudiantes de la unidad educativa “Abraham Belloso” están a punto de perder el año escolar por el completo deterioro de la estructura escolar, ubicada en el barrio “Limpia Sur” de la parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco. El concejal Juan Montiel, manifestó su preocupación aseverando que esta infraestructura está convirtiéndose en un peligro para los niños y una preocupación para los padres y representantes, por lo que los miembros de la comunidad educativa claman al Ministerio de Educación por la pronta reparación. “En

esta escuela no se puede dar clases, las paredes están frágiles, el techo es de asbesto cosa que esta prohibido porque produce enfermedades, en definitiva esta escuela lamentablemente no está en condiciones para funcionar, definitivamente hay que reconstruirla”, puntualizó el edil del consejo municipal sureño. María Josefina Báez, representante del quinto grado, denunció las precarias condiciones en las que se encuentran desarrollando sus actividades estos pequeños. “Los niños están escuchando clase en una iglesia cerca de la institución, eso es peligroso ya que tienen que andar por la calle, exponiéndose a los delincuentes

El concejal Juan Montiel visitó la escuela y conﬁrmó el deterioro con los padres.

y a los camiones cisternas que andan a exceso de velocidad, le hacemos un llamado al Gobierno nacional para que repare la escuela”.

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

En la nación sudamericana hay una gran polémica en torno a la demanda legal de dos mujeres por la custodia de una niña, quien nació gracias a la fecundación asistida. Grupos de derechos humanos y conservadores discrepan sobre el “deber ser” del núcleo social.

Una pareja de lesbianas inglesas lucha por la doble maternidad de una bebé en Ecuador

Familias homoparentales: un tabú que traspasa las fronteras RICKY MARTIN SÍ PUDO

AFP

¿S

e puede tener dos madres o dos padres? preguntan muchos en Ecuador a raíz del caso de dos lesbianas inglesas que buscan registrar a una niña como hija de ambas, en una batalla legal que plantea un desafío a la conservadora sociedad ecuatoriana. Nicola Rothon y Helen Bicknell, las dos de 34 años, se radicaron en Ecuador en 2007 con la idea de formar una familia, y para ello ‘Niky’ fue inseminada con material donado por un amigo. Así nació Satya Amani el pasado 8 de diciembre, y tres semanas más tarde las mujeres fueron al Registro Civil en Quito para inscribirla, pero éste se rehusó. La pareja acudió entonces a la Defensoría del Pueblo, que las asesora alegando la violación de los derechos a la igualdad y no discriminación, a la libre determinación de la sexualidad y a la identidad de la bebé. “Aunque la Constitución nos protege, hay un vacío legal y eso necesita un trabajo. No va a ser fácil”, dijo Rothon en una charla con periodistas. “Siempre, cuando es la primera vez, hay que luchar para cambiar las leyes y poner por escrito que

Las inglesas Nicola Rothon y Helen Bicknel, quienes llevan 18 años en una relación sentimental, encendieron el debate en Ecuador cuando intentaron registrar a una niña como hija legal de ambas. La bebé fue dada a luz por Rothon.

las uniones de hecho entre parejas del mismo sexo tienen los mismos derechos”, añadió Bicknell, quien junto a Rothon posee un terreno en las afueras de Quito donde cultiva productos orgánicos y enseña inglés. Ambas se conocieron hace 16 años en Kenia, donde trabajaban como voluntarias. En 2010 formalizaron su relación en el Reino Unido mediante una unión civil, y en 2011 en Ecuador con una unión de hecho. La pareja presentó un recurso de amparo y el 4 de mayo compareció a una audiencia en la que el abogado del Registro Civil adujo la necesidad de “precautelar la seguridad jurídica de la filiación paterna”, y que la ley no prevé la doble maternidad. Hace una semana, el juez rechazó la acción alegando que era un trámite administrativo y no d e protección de derechos, pero las mujeres apelaron y advirtieron con llevar el

caso a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Cidh). No obstante, destacaron que el fallo las considera una “familia”. La Constitución ecuatoriana reconoce a las “familias en sus diversos tipos”, pero no prevé el matrimonio homosexual ni la adopción por parte de parejas del mismo sexo. El caso abrió un debate en Ecuador, cuyo Estado se proclama laico si bien el 85% de los 14,5 millones de habitantes dice ser católico. “No soy madre soltera. Si firmamos así, Helen no sería su madre en Ecuador, y si algo me pasa ¿ella iría a un orfanato?”, cuestiona Rothon, quien sostiene que aunque en su país existe la doble maternidad, Satya es ecuatoriana y, de todos modos, debe ser inscrita para poder viajar a Inglaterra.

“Para cualquier niño es mejor si hay dos personas que le aman, o mejor para que quieren darle lo nell. su vida”, añade Bicknell. Sólo una madre La Iglesia católicaa ha mantenido bajo perfil en la polémica, pero es tajante: ”, “madre solo hay una”, comentó a la AFP el fepresidente de la Confenrencia Episcopal, Antonio Arregui. “La salud mental del pueblo ecuatoriano es rclara: la familia norre mal es padre, madre e hijos”, subrayó el obispo. ntos IsaCon esos argumentos os, intebel Salazar, de 42 años, ivo que grante de un colectivo nio gay rechaza el matrimonio ovilizado y el aborto, se ha movilizado contra el reclamo dee Bicknell ndose very Rothon, enfrentándose pos que las balmente con los grupos apoyan en las afuerass de la corte. “Los homosexualess y lesbianas lesbianas, a quienes respetamos mucho, son un grupo marginal. Las normas están hechas para la generalidad, no se les puede otorgar derechos específicos”, declaró Salazar a la AFP, y anotó que “para educar a los niños es importante la complementariedad entre varón y mujer”. En la otra orilla, Sarahí Maldonado, de 20 años e integrante de un colectivo de defensa de las minorías sexuales, denuncia que desde

En agosto de 2008, en cantante boricua Ricky Martin se convirtió en padre de dos gemelos, Matteo y Valentino, quienes los obtuvo gracias a un vientre en alquiler de una mujer cuya identidad es desconocida. Actualmente él cría a sus hijos en compañía de su pareja Carlos González Abella, un economista de 37 años a quien conoció un año antes del nacimiento de los niños. Actualmente esta familia homoparental es considerada como un ejemplo mundial sobre este espinoso tema.

El astro boricua Ricky Martin es padre de Matteo y Valentino,

el Estado se promueve la homofobia y refiere una doble moral de las agrupaciones conservadoras. “Es inaudito creer que sin un hombre no hay familia, cuando en la vida diaria vemos que tantos hombres no reconocen su paternidad y ahí no se habla de abortos ni de familias destruidas. Hay una doble moral, somos una realidad y el Estado debe reconocerla”, declaró a la AFP.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

Opinión

“Mi ideal político es el democrático. Cada uno debe ser respetado como persona y nadie debe ser divinizado”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Albert Einstein

Él w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

emos visto de todo en la política venezolana. Pero nunca un caradura como él. Le atribuye a los demás lo que es, o hace él, y las conductas suyas que replican sus cómplices. Es público y notorio que la guerrilla colombiana acampa en Venezuela. Tiene presencia en todos los municipios fronterizos (es lo que comentan los ciudadanos de dichos territorios). Pero en cuanto a él, las fronteras del país nunca estuvieron mejor protegidas. ¡Y con su cara tan dura que lo afirma, como si fuera la verdad más creíble y absoluta del mundo! Igual o peor es su comportamiento, con relación al grave problema de la inseguridad que padece la familia venezolana. A tanto llega la

monstruosidad de su caradurismo, que aún pretende echarle la culpa a quienes lo precedieron desde hace doscientos años. Pero él ignora –o le importa un bledo– que ya lo hemos visto y oído presentar casi veinte “planes de seguridad”.

“Es público y notorio que la guerrilla colombiana acampa en Venezuela”. Y el único resultado cierto, tangible, computable, es que cada hora asesinan a tres venezolanos. Jóvenes la mayoría de los muertos, y jóvenes sus asesinos. Sin embargo, para él, para su desvergonzada caradura, la inseguridad personal es herencia del capitalismo o es una ilusión de óptica. ¡Qué cinismo!

Hay algo más repudiable todavía. En alguna parte del mundo, donde seguramente le deben muchos “favores”, lo enseñaron a montar las mentiras más extravagantes. Él, cada vez que se aproxima una elección, dramatiza, a la perfección, la inauguración de grandes empresas de súbita aparición. Por supuesto, para generar expectativas de desarrollo y empleo. Al pasar las elecciones, también súbitamente desaparecen los espejismos. Por esto la gente repite: ¡Para caradura, él! Sólo los bolsas de nacimiento volverán a ser atrapados en la red de sus mentiras. Educador - escritor

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León

Teodoro fue

bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

LAUREANO MÁRQUEZ

efinitivamente, en materia política hace tiempo que en Venezuela es el territorio donde nada es lo que parece y cualquier cosa es posible. Teodoro Petkoff ha sido acusado como responsable de los afiches que esta semana aparecieron lanzando a la presidencia a un destacado líder del oficialismo. Aun a riesgo de perder la chamba en ese periódico, debo reconocer que la acusación tiene lógica. Ante cualquier delito y lanzar a alguien distinto al comandante a la candidatura presidencial debe ser considerado como un delito, y de lesa patria, uno debe preguntarse a quién beneficia el crimen. Sin duda, Teodoro es el que tiene más que ganar en todo esto. Para comenzar, su propio nombre lo delata. Cualquier latinista sabe que Diosdado y Teodoro significan lo mismo. “Teo” en latín es Dios y “doro” es donado, dado: Teo-doro, Dios-dado, la conexión es evidente. Al colocar los afiches, muy subliminalmente, Petkoff lanza su propia candidatura para la Presidencia de la República. Teodoro es efectivamente un hombre de la ultraderecha rancia y conservadora, que para disimular su posición ha militado durante toda su vida en movimientos de izquierda, actuando como si fuese de izquierda, escribiendo como si fuera de izquierda y hasta pensando

como si fuese de izquierda, esperando agazapado el momento en el que va a destapar su verdadera personalidad: un simpático y afable hombre de ultraderecha, de finos modales y voz serena.

“Muy subliminalmente, Petkoff lanza su propia candidatura para la Presidencia de la República”. Es tan hábil, que cada vez que viaja al Imperio finge tener problemas con las autoridades de inmigración, para hacernos creer que allá lo tienen por enemigo. ¿Cuál sería el verdadero interés de Petkoff ? En este país donde nada es lo que parece: Poleo critica a Capriles cuando en verdad es su principal asesor de campaña y Teodoro, que quiere lanzarse contra viento y marea, dice que el candidato es Henrique de todas todas y que eso nadie debe discutirlo, obviamente dice eso con la intención de confundir a buena parte del electorado opositor que dirá: “si Teodoro está con Capriles Radonski, entonces yo prefiero votar por Chávez”. En la Torre “Tal Cual” se corre insistentemente el rumor de que los afiches los colocó personalmente Teodoro para evitar ser delatado. Según la gente de mantenimiento del perió-

dico el sábado en la noche se extravío una escalera de aluminio. Según Fernando Rodríguez, la escalera apareció misteriosamente amarrada al techo de la limosina del director, cuando llegó en la mañana del lunes al rotativo. Es cuestión de que en cualquier momento aparezcan las fotos, porque entre cielo y tierra, con las redes sociales todo se sabe, de Teodoro colgado de algún poste colocando los afiches. Se dice también que los afiches vinieron de Bogotá y que los imprimió Uribe. Ahora bien qué hipótesis puede formularse detrás de esta historia: Teodoro y Uribe quieren destruir la imagen de Diosdado, haciendo creer que tiene aspiraciones. Por otro lado, Teodoro, al sembrar la discordia dentro de las filas del partido oficial busca que el Psuv, como consecuencia de esa discordia, se quede sin candidato y tenga que apelar a un outsider. Él seria ese outsider y así se cumpliría tanto el sueño de Teodoro de ser presidente, como el de Uribe de meterle mano a nuestro país. Como puede verse, Venezuela es y seguirá siendo por mucho tiempo el país de las sorpresas. Si me quedo sin trabajo después de esto, no me importa. No soy escaparate de nadie.

Politólogo - Humorista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO

OPOSICIÓN

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 11

La nación ibérica necesitaría 576 mil millones de dólares para estabilizar su economía

España lucha para evitar un rescate ﬁnanciero multimillonario Aunque Madrid ha negado reiteradamente que necesite auxilio mercantil, sus dificultades bursátiles son difíciles de ocultar. Aunque las regiones autónomas están estables, el gobierno de Mariano Rajoy batalla para evitar un colapso similar al de Grecia. AFP

spaña aprovechó ayer los buenos resultados de las comunidades autónomas, que obtuvieron un equilibrio presupuestario en el primer trimestre, para “lanzar un mensaje de confianza” sobre su solvencia, al final de una semana de tensión extrema en los mercados. Símbolo inequívoco de la diversidad cultural del país, las 17 comunidades autónomas españolas, que disfrutan de amplia autonomía, son ahora a ojos de los inversores sinónimo de falta de rigor presupuestario. El jueves, la agencia Fitch rebajó la nota a ocho, entre ellas Madrid y Cataluña, quince días después de una decisión similar de Moody’s con respecto a otras cuatro, entre ellas Cataluña y Andalucía. De hecho, la posibilidad de que España tenga que recurrir a ayuda externa para hacer frente a los problemas financieros de las comunidades autónomas y de los bancos es cada vez mayor, según muchos economis-

tas, que calculan que el rescate podría costar cientos de miles de millones de euros. Pedir ayuda a Europa o al FMI es por el momento una opción inadmisible para el gobierno del conservador Mariano Rajoy, en el poder desde diciembre. Pero tras el anuncio del rescate público del banco Bankia, que con casi 23.500 millones de euros es el más caro de la historia del país, España se vio duramente presionada en los mercados, con un desplome de su bolsa a niveles de 2003 y la prima de riesgo en máximos históricos. El último indicio de este viento de pánico se conoció el jueves. En el primer trimestre, los inversores sacaron de España 97 mil millones de euros -casi el 10% del PIB- para colocarlos en el extranjero, un cifra récord. Sin embargo, Madrid niega una y otra vez que necesite ayuda exterior. Y pese a que el propio FMI desmintió tal proyecto, “parece que España ha llegado a un punto en que ya no puede soportar su losa sola”, subraya un análisis de David Mackie, economista

El jefe de estado español, Mariano Rajoy, ha asegurado que su nación no necesitará endeudarse para cubrir sus deudas internas.

jefe para Europa del banco JP Morgan. En su opinión, “el gobierno español quiere que el Banco Central Europeo compre directamente su deuda soberana y que los mecanismos de ayuda europeos (...) recapitalicen directamente sus bancos”. España representa 12% de la economía de la zona euro, frente al 6% que suman Irlanda, Portugal y Grecia juntos. Los rescates de esos tres países costaron respectivamente 85.000 millones, 78.000 millones y 292.000 millones de euros (...) lo que hace augurar un coste aún más elevado para Madrid.

Ayuda interna Por su parte, las comunidades autónomas deben devolver este año 36.000 millones de euros de empréstitos, a los que hay que añadir, según la prensa, 15.000 a 16.000 millones para financiar sus déficits. Los bancos por su lado, penalizados por sus activos inmobiliarios tóxicos, necesitarían hasta 60.000 millones de euros, según el Instituto de Finanza Internacional. Pero un eventual rescate de España debe cubrir las necesidades de varios años. Según el cálculo, sobre tres años, realizado por el banco Hsbc, esto sumaría 450.000 millones de euros (equivalente a 576 mil 479 millones de dólares o 2 billones 474 mil millones de bolívares), 100.000 de los cuales para los bancos. JP Morgan calcula que para cubrir las necesidades hasta 2014 se necesitan 350.000 millones de euros, de los cuales 75.000 para el sector financiero. Hsbc considera sin embargo “poco probable” la posibilidad

de un rescate. “Nadie tiene ganas de ver a España llegar al punto de necesitar un paquete completo de ayuda de la troika (UE, BCE y FMI, ndlr) porque eso implicaría que la crisis de la Eurozona entró en una fase aún más preocupante”. Edward Hugh, economista independiente afincado en Barcelona, es más pesimista. “Un intento de salvar a España es probable, y es probable que se produzca en julio” cuando el mecanismo europeo de estabilidad sea operativo, con una capacidad de 500 mil millones de euros. Para él, la esperanza está en que el rescate se limite a “la recapitalización de los bancos”, lo que costaría de “150 mil a 200 mil millones” de euros. La dificultad radica en que España “es demasiado grande para dejarla caer y demasiado grande para rescatarla”, señala. “Se intervendrá antes de llegar a una situación extrema, no se dejará que España caíga”, subraya Jesús Castillo, especialista de Natixis para Europa del Sur.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

La Organización Mundial de la Salud presentó cifras muy desalentadoras

El cáncer aumentará en 75% para 2030 Aquellos países que experimentan mejor calidad de vida gozarán de mejor salud, sin embargo, el cambio climático incidirá en el incremento de melanomas de piel. La mala alimentación y fumar acrecentará los tumores en mamas, colon y recto.

CASOS DE CÁNCER SEGÚN LA OMS

22,2 millones

7 BBC Salud

ara el año 2030 los casos de cáncer en el mundo se incrementarán 75 por ciento, predice la Organización Mundial de la Salud, principalmente debido a los cambios en el estilo de vida de acuerdo con una publicación reseñada por la agencia de noticias BBC. La mayoría de estos casos, dice la organización, se verán en el mundo en desarrollo y en algunos de los países más pobres el incremento será de más de 90%. El estudio de estadísticas, que los expertos califican de "preocupantes", fueron presentadas por la Agencia Internacional para la Investigación de Cáncer (IARC) en Francia, un organismo de la OMS, y es el primero que analiza los patrones futuros de incidencia y mortalidad de varios tipos de cáncer en el mundo. Los resultados, publicados en la revista The Lancet Oncology, muestran que mientras algunos tipos de cáncer -como el de cuello uterino y estomacal- comenzarán

a reducirse en países donde habrá una mejora socioeconómica, otros tipos de cáncer -los asociados al estilo de vida- se incrementarán “sustancialmente”.

millones

Estilo de vida "El objetivo de nuestro estudio era entender la relación entre las tasas de incidencia y mortalidad de cáncer y los cambios en el desarrollo humano de un país", explica a la BBC el doctor Freddie Bray, quien dirigió el estudio. “Lo que observamos es un incremento en la carga de cáncer en los países que están atravesando una transición socioeconómica y mejora de ingresos, lo cual está asociado a varios tipos de cáncer”. “El cáncer ya es hoy la principal causa de muerte en muchos países de altos ingresos y en las próximas décadas será una de las principales causas de incidencia y mortalidad en cada región del mundo”. “Hoy tenemos cerca de 7 millones de casos de cáncer en el mundo cada año. Para el año 2030 habrá más de 22,2 millones, lo cual es un incremento de 75%”, expresa el experto.

2012

2030

El estudio utilizó la información de Globocan, una base de datos compilada por la IARC sobre incidencia y mortalidad de cáncer en 2008 en 184 países. Con estos datos llevaron a cabo un modelo sobre los patrones de los tipos de cáncer más comunes y cómo varían según cuatro niveles del desarrollo humano. Así proyectaron cómo se verá la carga de seis tipos de cáncer en países de altos, medianos, bajos y muy bajos ingresos en el 2030 según los cambios que se pronostican en cada población, incluidas las tasas de envejecimiento. Hoy en día los países de muy bajos ingresos -principalmente los de África subsahariana- tienen un alta incidencia de cáncer asociado a infecciones, como el de cuello uterino, hepático, estomacal y sarcoma de Kaposi.

En los países de altos ingresos actualmente se ve una alta incidencia de cáncer asociado al tabaco, factores de riesgo reproductivo, obesidad y dieta (cáncer de mama, próstata y de colon y recto). La predicción para el 2030 es que en los países de bajos ingresos se reducirá el cáncer asociado a infecciones, pero se incrementarán los asociados a obesidad, reproducción y dieta. Los autores creen que los cambios demográficos que se verán en muchos países de medianos ingresos (incluida América Latina, China, India y Sudáfrica) experimentarán un incremento de 78% en los casos de estos tipos de cáncer, en particular de próstata y mama.

Altas dosis de cacao puro disminuye los riesgos de accidentes cardíacos

Conﬁrmado: ¡El chocolate negro previene los infartos! AFP Un estudio realizado en Australia confirmó que un comer 100 gramos diarios de chocolate negro ayuda a prevenir un infarto. Realizado por la Monash University de Melbourne y publicado esta semana por el British Medical Journal, este estudio insiste en los efectos positivos "significativos" del chocolate con alta concentración de cacao. Concretamente, un consumo diario de 100 gramos de chocolate con un 70% de cacao permitiría evitar 70 accidentes cardiacos mortales y 15 de menor intensidad en cada 10.000 personas con riesgo de sufrirlos.

“Nuestras conclusiones indican que el chocolate negro podría ser una alternativa o un complemento en los tratamientos médicos de las personas que tienen un riesgo alto de sufrir una enfermedad cardiovascun lar”, afirmó Ella Zomer, responsable del estudio. aLas conclusiones de este ensaos yo médico se unen a las de otros os estudios que ya mencionaron los te efectos positivos del chocolate negro en la salud. iEl chocolate es rico en poliifenoles, unos poderosos antioxin dantes naturales que limitan e el estrés y reducen el riesgo de s, enfermedades cardiovasculares, cánceres y otras enfermedades.

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional choca a la 1:30 pm contra Uruguay por las eliminatorias mundialistas

¡Duelo de estrategias! Oscar Tabárez

a vinotinto con sus “Caballos” se enfrentará hoy a la 1:30 pm (hora venezolana) contra el campeón de América, Uruguay por la quinta fecha de las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. Cesar Farías y Óscar Washington Tabárez, considerados entre los mejores técnicos del continente medirán estrategias en el estadio “Centenario” de Montevideo. Farías irá con Nicolás Fedor y Salomón Rondón en la punta, mientras Tabárez tendrá el tridente conformado por Cavani, Luis Suárez y Forlán. En caso de un ganador saltará a la cima de la tabla suramericana. El partido se verá a través de Directv Sports, Meridiano TV y Tves.

César Farías

- 16 -

Edinson Cavani

Salomón Rondón

Nicolás Fedor

Luis Suárez

Diego Forlán

Fernando Amorebieta

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

1B LF 3B SS CF

.381 .368 .338 .336 .331

Derek Jeter Paul Konerko Josh Hamilton Miguel Cabrera Adam Jones

Equipo Pos TEX LF TOR BD CWS 1B BAL CF NYY CF

HR 21 17 16 16 16

Equipo Pos

Paul Konerko Josh Hamilton Mark Trumbo Derek Jeter Austin Jackson

CWS TEX LAA NYY DET

JONRONES Bateador Josh Hamilton Edwin Encarnación Adam Dunn Adam Jones Curtis Granderson IMPULSADAS Bateador Josh Hamilton Edwin Encarnación Miguel Cabrera Adam Dunn Billy Butler

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Ian Kinsler Josh Hamilton Adam Jones Alejandro De Aza

TEX

TOR DET

BD 3B

42 42

CWS KC

1B 1B

37 35

Equipo Pos

2B LF CF CF BD

PROMEDIO Bateador

SS 1B LF 3B CF

71 67 67 66 64

Melky Cabrera Carlos Ruiz David Wright Rafael Furcal Yadier Molina

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos NYY CWS TEX DET BAL

DOBLES Bateador Robinson Canó David Ortiz Adrián González Ian Kinsler Kyle Seager

NYY BOS BOS TEX SEA

2B BD 1B 2B CF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

CI 57

TEX TEX BAL CWS BOS

David Ortiz

LIGA NACIONAL

Carlos Beltrán Ryan Braun Carlos González Giancarlo Stanton

IMPULSADAS Bateador

Paul Konerko Josh Hamilton Austin Jackson

CWS TEX DET

1B LF CF

.455 .420 .414

Joe Mauer Matt Joyce

MIN TB

C RF

.408 .401

Carlos González Andre Ethier Carlos Beltrán Giancarlo Stanton Ryan Braun

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

42 39 38 36 35

19 18 18 17 16

Josh Hamilton Paul Konerko

TEX CWS

LF 1B

.642

Mark Trumbo Adam Jones David Ortiz

LAA BAL BOS

3B CF BD

.632 .618 .599

.764

Carlos González Melky Cabrera Michael Bourn Rafael Furcal Hunter Pence

Equipo Pos SF FIL NYM STL STL

LF C 3B SS C

Equipo Pos

ESTE Baltimore Tampa Bay NY Yanquis Toronto Boston CENTRAL Chicago Cleveland Detroit Kansas City Minnesota OESTE Texas Los Ángeles Seattle Oakland

DIF

U10

29 29 27 27 26

22 22 23 24 25

1.5 2.0 3.0

2-8 4-6 6-4 4-6 6-4

DIF

U10

29 27 24 21 18

22 23 27 28 32

1.5 5.0 7.0 10.5

9-1 4-6 4-6 5-5 4-6

DIF

U10

31 26 23 22

20 26 30 29

5.5 9.0 9.0

6-4 8-2 4-6 2-8

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Washington Miami NY Mets Atlanta Filadelﬁa CENTRAL Cincinnati San Luis Pittsburgh Milwaukee Houston Chicago OESTE Los Ángeles San Francisco Arizona Colorado San Diego

1:37 PM

Oakland (Por anunciar) en Kansas City (Hochevar 3-5)

2:40 PM

DOBLES Bateador

Equipo Pos SF ATL STL CHC COL

LF CF SS SS LF

78 66 66 65 63

Equipo Pos

RF LF LF RF

15 14 14 12

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

LF RF RF RF LF

44 44 42 39 36

David Wright

STL MIL COL MIA

COL LAD STL MIA MIL

Equipo Pos

LF LF CF SS RF

44 38 37 37 36

COL SF ATL STL FIL

LIGA AMERICANA

DIF

U10

29 29 28 28 27

21 22 23 24 25

0.5 1.5 2.0 3.0

6-4 7-3 6-4 2-8 6-4

DIF

U10

28 27 25 23 22 18

22 24 25 28 29 32

1.5 3.0 5.5 6.5 10.0

7-3 5-5 6-4 6-4 4-6 3-7

DIF

U10

32 27 23 21 17

19 24 28 29 35

5.0 9.0 10.5 15.5

4-6 6-4 5-5 6-4 1-9

LIGA NACIONAL

Boston (Doubront 5-2) en Toronto (Drabek 4-5)

Melky Cabrera Michael Bourn Rafael Furcal Starlin Castro Carlos González

CIN COL NYM SD ATL

1B RF 3B 1B LF

22 17 17 16 16

NYM

.463

Joey Votto

CIN

.463

AJ Ellis Carlos Ruiz Melky Cabrera

LAD FIL SF

C C LF

.429

SLUGGING Bateador

.422 .417

Equipo Pos

SLG

COL

.653

Carlos Ruiz

FIL

.615

Ryan Braun

MIL

.608

Carlos Ruiz Giancarlo Stanton

FIL MIA

C RF

.598

Carlos González

.597

PITCHEO LIGA NACIONAL

.373 .371 .365 .333 .333

Joey Votto Michael Cuddyer David Wright Yonder Alonso Martín Prado

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

Atlanta (Beachy 5-3) en Washington (González 7-1)

4:35 PM

Miami (Nolasco 5-3) en Filladelﬁa (Hamels 8-1)

4:35 PM

Los Ángeles (Harang 3-3) en Colorado (Nicasio 2-2)

4:40 PM

San Luis (Lynn 8-1) en Nueva York (Dickey 7-1)

4:40 PM

Baltimore (Matusz 4-5) en Tampa Bay (Hellickson 4-1)

4:40 PM

Seattle (Noesi 2-6) en Chicago (Floyd 4-5)

4:40 PM

Pittsburgh (Bedard 3-5) en Milwaukee (Marcum 3-3)

7:40 PM

Minnesota (Walters 2-1) en Cleveland (Tomlin 2-2)

7:45 PM

Arizona (Hudson 1-1) en San Diego (Volquez 2-5)

7:45 PM

Nueva York (Kuroda 4-6) en Detroit (Porcello 3-4)

7:45 PM

Chicago (Garza 2-3) en San Francisco (Cain 5-2)

7:45 PM

Texas (Darvish 7-2) en Los Ángeles (Wilson 6-4)

10:35 PM

Cincinnati (Latos 4-2) en Houston (Rodríguez 4-4)

7:45 PM

GANADOS Pitcher Yu Darvish, TEX David Price, TB

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

James Shields, TB Jared Weaver, LAA

7 6 6 6 6

Lance Lynn, STL Cole Hamels, FIL Gio Gonzalez , WSH Ryan Dickey, NYM Chris Capuano, LAD

8 8 7 7 7

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Chris Sale, CWS Justin Verlander, DET Jered Weaver, LAA David Price, TB CJ Wilson, LAA

2.34 2.55 2.61 2.71 2.77

Brandon Beachy, ATL Gio González, WSH Chris Capuano, LAD James McDonald, PIT Ryan Vogelsong, SF

1.77 2.04 2.14 2.20 2.36

PONCHES Pitcher

Derek Lowe, CLE

Justin Verlander, DET Mark Scherzer, DET James Shields, TB

82 78 75 74

CC Sabathia, NYY

Félix Hernández, SEA

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Chris Pérez, CLE Jim Johnson, BAL Fernando Rodney, TB Alfredo Aceves, BOS Joe Nathan, TEX

17 16 16 13 11

Gio González, WSH Cole Hamels, FIL Stephen Strasburg, WSH Zack Greinke, MIL Aníbal Sánchez, MIA

P 79 72 70 69 67

JUEGOS SALVADOS Pitcher Craig Kimbrel, ATL Jonathan Papelbon, FIL Frank Francisco, NYM

Santiago Casilla, SF * No incluye jornada de ayer

15 14 14 14

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Mañana será la gran ﬁnal a partir de las 10:00

Machiques y Limenor avanzaron a semiﬁnales Ambas novenas tienen récord de 2-0 a falta de una jornada del todos contra todos. Todavía restan por definir dos cupos en las semifinales, en el grupo “A”, donde Coquivacoa, Luz Maracaibo, Luz Cabimas y Colón, luchan por los puestos.

Johan Infante de Machiques se lanzó de cabeza a primera base llegó quieto, mientras, Juan Martínez (Mara) buscaba la pelota.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

os municipios Machiques y Maracaibo, representados por las novenas de Tinaquillo y Limenor, avanzaron a las semifinales del Estadal de béisbol, categoría Iniciación, que realiza la Asociación Zuliana de la especialidad en el estadio “Hermanos Alvarado” de la Pequeña Liga de Coquivacoa. A primera hora la novena de Limenor vapuleó con pizarra de 20x10 a su similar de San Francisco, para apuntarse su segunda del torneo y dejar casi eliminado a la novena sureña, que debía ligar una victoria de Mara en el segundo juego del día. Con el aluminio destacaron por Limenor, Christopher González al ligar de 2-2 con par de anotadas, Miguel Fuenmayor de 2-2 con dos engomadas y dos fletadas, Juan Díaz duplicó en dos veces al bate, mientras que Eliezer Quintero se fue de 2-2 con una remolcada y una pisada al plato. Por los derrotados duplicaron en par de turnos, Jenfry García, Vicente Villaroel y Jorge León, aportando cinco remolcadas entre los tres. Con este resultado Limenor se metió en semifinales, mientras que San Francisco quedó fuera de la competición. Tinaquillo invicto Por su parte, la novena de Tinaquillo, representante de Machiques, derrotó con pizarra de 5x3 a Mara, para asegurarse un puesto en las semifinales de esta tarde. Por los ganadores duplicaron Yulieske Álvarez de 2-2, con una anotada, y Ernesto Olano de 2-2 con un triple y una empujada. Mara que también quedó fuera de la competencia, al sumar su

Sebastián Ballesteros de Machiques fue puesto out en tercera por Jorge Galué de Mara.

ENCUENTROS PARA HOY

Yulieski Álvarez y Leonel Parra de Machiques destacaron en la defensiva del cuadro de Rosario de Perijá que venció 5x3 a Mara.

segunda, tuvo en Leonel Prieto y Reiner Jiménez sus dos mejores bateadores al ligar de 2-2. Luz Cabimas despertó En el grupo “A” la situación se complicó, luego de la victoria de Luz Cabimas con pizarra de 7x5 ante la selección del municipio Colón. Los chamos de la Costa Oriental del Lago dispararon un total de 14 imparables, para apuntarse su primera victoria del Estadal y colocarse con récord de 1-1, igualados con Colón, lo que les permitirá luchar la mañana de hoy, por el pase a las semifinales. Con el aluminio destacaron Víctor González, Alejandro Lugo y Erick Figueroa de 2-2, mientras que por Colón duplicaron Luis

Hernández, Aliomar Guerrero y Edgar Angarita. Quien si se pudo clasificar fue la novena de Coquivacoa, quien derrotó con marcador de 17x11 a su similar de Luz Maracaibo, con una tórrida ofensiva de 17 hits. Ismael Medina, Andry Terán y Jesús Suárez, fueron los más productivos por la tropa de San Jacinto al batear de 2-2, mientras que por Luz Maracaibo Luis González, Abraham Cohen y Andrés Vargas ligaron de 2-2. Con estos resultados Coquivacoa es líder de la llave con 2-0, mientras que el último cupo de semifinales se lo disputarán Luz Cabimas, Colón y Luz Maracaibo, este último obligado a ganar su encuentro de hoy.

Coquivacoa vs Colón (8:30 am) Luz Cabimas vs Luz Maracaibo Machiques vs Limenor San Francisco vs Mara Semiﬁnal 1A vs 2B (2:30 pm) Semiﬁnal 2A vs 1B

Sebastián Pirela de Machiques corrió de tercera a home, para anotar una de las cinco rayitas que dieron el triunfo de su conjunto sobre Mara.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

Los dirigidos por César Farías buscarán hoy la hazaña en Montevideo

Venezuela saldrá a sumar en la casa del Campeón de América “La Vinotinto” necesitará una tarde perfecta para hacerse con los tres puntos ante Uruguay en el “Centenario”. La defensa debe ser sólida y los delanteros no pueden perdonar. La clave será jugar de primera y abrir las bandas. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

enezuela y Uruguay se enfrentan hoy a partir de la 1:30 de la tarde, por la quinta jornada de las eliminatorias sudamericanas al mundial de Brasil 2014. Los “charrúas” llegan con su equipo ideal, con la chapa de ser los campeones de América y con la necesidad de romper la racha de diez años y cinco meses sin vencer a la selección criolla por eliminatorias. Por su parte, “La Vinotinto” tiene uno de los partidos más complicados de la clasificación al mundial al enfrentar a la “Celeste” en Montevideo. Será el termómetro ideal para demostrarle al mundo de que Venezuela está lista para ir a la máxima cita del balompié profesional. El plantel nacional llega con la baja de Julio Álvarez y César “Maestrico” González, ambos por lesión. Además, la duda del sector izquierdo con un Gabriel Cichero que no se encuentra en su mejor forma física y sabiendo que por ese lugar de la cancha atacará el infalible delantero del Liverpool, Luis Suárez. Aunque para el seleccionador nacional el equipo se encuentra en inmejorables condiciones para cita ante la “Celeste”. “Ahora hay más responsabilidad por estar líderes en las eliminatorias junto a Uruguay y Argentina. Sabemos que enfrentamos al mejor equipo de América, pero estamos bien, ya que estamos con todo el equipo a disposición”, dijo César Farías a periodistas al arribo a Montevideo. Sobre el compromiso el lateral

izquierdo del Caracas, Gabriel Cimportancia chero, indicó sobre la importancia usta elimidel juego y recordó la injusta zuela ante nación que sufrió Venezuela rica: “Creo Paraguay en la Copa América: tenso para que va a ser un partido intenso mo la final nosotros, lo tomamos como que merecía de la Copa América y no pudo ser”. uela y UruA pesar de que Venezuela guay hoy parten igualados en la cima de la tabla de posiciones junto a Argentina con siete puntos. Los “chaenos, por lo rrúas” tienen un juego menos, ancia para que será de vital importancia n Montevilos venezolanos sumar en deo y así mantenerse en los primeros puestos. Saldrán a defenderse lección naEl entrenador de la selección cional, César Farías, envióó un menres. saje claro para sus jugadores. tro parten Las claves del encuentro rante todo por defenderse bien durante rco en cero el partido. Mantener el arco es vital para los criollos, ya que en cualquier contragolpe o balón parado podría llegar el gol quee le dé los tres puntos. La selección sabe que enfrentará a una de las potencias a nivel munte ofensivo dial en el fútbol, el tridente de Edinson Cavani, Diegoo Forlán y Luis Suárez obligarán a laa “Vinotins. Uruguay to” a retroceder las líneas. será quien salga a buscar el partido desde el inicio, por lo quee los venefenderse y zolanos tendrán que defenderse as para gebuscar transiciones rápidas nerarlas en contragolpes.. Para dar un ejemplo, sería jugar muy pare-

POSIBLES ALINEACIONES Uruguay: Fernando Muslera; Diego Godín, Diego Lugano, Martín Cáceres, Maximiliano Pereira; Diego Pérez, Álvaro Pereira, Egidio gidio Arévalo Ríos; Edinson Cavani, Diego Forlán y Luis Suárez. DT: Oscar Washington Tabárez Venezuela: Renny Vega; Roberto Rosales, Oswaldo Vizacarrondo, rrondo, Fernando Amorebieta, Gabriel Cichero; Tomás Rincón, Giácomo mo Di Giorgi, Juan Arango, Luis Manuel Seijas, Miku Fedor y Salomón omón Rondón. DT: César Farías Estadio: “Centenario”, Montevideo. Hora: 1:30 de la tarde en Venezuela. Transmisión: Meridiano TV, Tves y Directv Sport Venezuela. uela.

ESTADIO EN MAL ESTADO

El seleccionador de Uruguay, Oscar Washington Tabárez, preﬁrió evadir el tema del engramado del estadio “Centenario”, de Montevideo, donde la “Celeste” saltará a la cancha con su tridente ofensivo Forlán-Cavani-Suárez, y la “Vinotinto” planteará un esquema con cinco volantes: “Puede no estar en su nivel ideal, pero sí permite jugar, está bien. En algunos lados nos ha tocado jugar en campos malos y la adaptación viene naturalmente, eso se ve en el momento; además, no vamos a llenarnos la cabeza con cosas extra fútbol, no es nuestro estilo de trabajo”, declaró Tabárez a El País, de Uruguay. Días antes, su mismo cuerpo técnico se había quejado del estado del terreno. “Empezamos a aﬁnar detalles en función de lo que pueda pasar mañana (hoy). Y este grupo está preparado para todo”, destacó.

cido ci do al al fú fútb fútbol tbo tb bol o que re real allizzó el el que realizó Ch hel else seaa en llaa fi fina naal dee Chelsea final la “Champions “Champion onss Le Leag ague uee”.. League”. La sel lec ecci ción ón vven enez en ezzol olan an na sa sabe b be selección venezolana defender erse se ssin in aaba baand don onar ar eell at atataadefenderse abandonar que, p or lloo qu quee se eespera sp per era un p era par ar-ar por partido complicado com ompl plic icad adoo pero ad p roo ccon pe on nm ucchaas muchas posi ibi bili lida dade dees de ssalir alir al ir ccon ir on vvida ida id posibilidades dee M onte on tevi vide deo. deo. de o o. Montevideo. Hoyy to Ho todo do el el pa p íss ssee ve vvestirá essttir irá país de vvin inot otin in ntoo y podrá pod odrá rá apoyar rá apo poya yar a vinotinto la ssel elec eccci c ón nd e dee llaa 1: es 11:30 :30 3 d selección desde dee la ttar arde de,, po de porr la sseñal eñal eñ al d al Me ee-tarde, dee M Meridi ri dian anoo TV an TV,, Tv Tves ess y D irectv ir eecctvv ridiano Directv Spor Sp orrt Ve Vene neezu zuel e aa.. el Sport Venezuela.

Juan Arango y Diego Forlán son las principales ﬁguras de Venezuela y Uruguay respectivamente. Ambos buscarán darle tranquilidad a sus equipos y poder ayudar a sacar el mejor resultado.

TABLA DE POSICIONES Pos.

Equipo

Pts.

Uruguay

Argentina

Venezuela

Ecuador

Chile

Colombia

Paraguay

Perú

Bolivia

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los de Alejandro Sabella quieren conquistar a su público con una victoria ante los meridionales AFP

Argentina como local buscará el liderato absoluto El tridente de Higuain, Agüero y Messi, será la principal arma de ataque de la albiceleste ante Ecuador. Por su parte, los del tricolor confían en la velocidad de Cristian Benítez. Redacción/Deportes

a selección Argentina recibirá hoy a Ecuador en el estadio “Monumental” de Buenos Aires en la quinta jornada de las eliminatorias sudamericanas para la Copa Mundial de Brasil 2014, con el objetivo de volver a conquistar a su público y ratificar su liderazgo. Por su parte, Ecuador llega bajo la consigna del ‘Sí se puede’ en busca de un resultado positivo que le permita consolidarse en la segunda posición de la tabla. Alejandro Sabella, el entrenador del seleccionado argentino, parecía tener definido el tridente ofensivo mágico del once inicial pero con el devenir de la semana también ensayó con sólo dos delanteros y José Sosa por Gonzalo Higuaín.

La expectativa de ver a Lionel Messi, Sergio Agüero y Gonzalo Higuaín desde el inicio conquistó a gran parte del público argentino, que agotó desde el martes todas las localidades para ver a su seleccionado. Ecuador definido Reinaldo Rueda, por su parte, tampoco definió el esquema y los jugadores. Con varios ensayos en Quito con diferentes formaciones, lo más probable es que Ecuador juegue con Cristhian Benítez como único delantero definido. El cuerpo técnico ecuatoriano piensa en la doble jornada de eliminatorias, ya que luego de la presentación en Buenos Aires, la tricolor regresará a Quito para recibir el domingo próximo a Colombia. Argentina, por su parte, tendrá

Gonzalo Higuain, Sergio Agüero y Lionel Messi, serán los delanteros que pondrá Alejandro Sabella en busca de una victoria ante Ecuador que les permita seguir en la cima de las eliminatorias sudamericanas al mundial de Brasil 2014.

jornada libre en las eliminatorias sudamericanas, y viajará a Nueva Jersey para enfrentarse en un encuentro amistoso a Brasil el sábado venidero. Argentina lidera junto a Uruguay y Venezuela las eliminatorias sudamericanas, y espera que un empate entre celestes y vinotintos para consolidarse como único líder.

POSIBLES ALINEACIONES Argentina: Romero, Zabaleta, F.Fernández, Garay, Clemente Rodríguez, Mascherano, Gago, Di María, Messi, Higuaín y Agüero. DT: Alejandro Sabella. Hora: 6:00 de la tarde. Transmisión: Meridiano TV,

Ecuador: Banguera, Paredes, Campos, Erazo, W. Ayoví, Saritama, Castillo, Noboa, Valencia, Montero, y Benítez. DT: Reinaldo Rueda. Estadio: “Monumental”, Buenos Aires.

“La Roja” no tendrá a Medel en el ataque pero contará con Alexis Sánchez

ELIMINATORIAS

Chile visita hoy a Bolivia con la misión de ganar

Colombia no se confía a pesar de las bajas de Perú

Redacción/AFP Bolivia recibe la visita de Chile en un duelo donde ambos equipos tendrán algunas bajas. La selección de fútbol de Bolivia sufrió las bajas por lesión del defensa Edemir Rodríguez y del volante ofensivo Miguel Loayza para el partido contra Chile, por la eliminatoria sudamericana al Mundial-2014, informó Gustavo Quinteros. “Edemir Rodríguez está de baja para los partidos (también ante Paraguay, el 9 de junio), tuvo un golpe. Loayza realizó un esfuerzo y sintió en el abductor y lamentablemente perdimos a dos jugadores que los te-

níamos en cuenta”, afirmó el técnico en una conferencia de prensa. “Esto nos preocupa”, señaló el timonel, quien acotó que tampoco será de la partida ante Chile, por acumulación de tarjetas amarillas, la estrella Marcelo Martins Moreno, que sólo será tomado en cuenta una semana después ante Paraguay. Además de Martins Moreno, otros jugadores titulares de la selección altiplánica también vieron el cartón amarillo: los defensas Ronald Rivero y Luis Gutiérrez y el delantero Pablo Escobar. “Tenemos jugadores con amarillas, ahora nos quedamos preocupados”, remarcó.

Bolivia está en el fondo de la tabla de posiciones con 1 punto en 4 partidos, mientras que Chile tiene 6 unidades. Medel también será baja En las Eliminatorias para Sudáfrica 2010, Chile se impuso 2-0 en la visita a Bolivia con dos goles de Gary Medel. El volante de Sevilla esperaba anotar nuevamente este sábado en La Paz, pero un desgarro en el músculo dorsal ancho del lado izquierdo lo dejó afuera del compromiso. Y tanto la Selección como el jugador sólo piensan en llegar al partido como visita del próximo sábado, ante Venezuela.

Medel será sometido a un tratamiento especial con inyección de plaquetas, para que cicatrice su lesión lumbar. “Ahora me queda pensar en recuperarme para estar ante Venezuela”, comentó a una emisora de radio chilena el jugador antes de viajar a Santiago. El jugador explicó que “siempre tengo problemas a la espalda. Me explicaron que es porque mi físico es muy fuerte y mi elongación es muy corta”. Chile tendrá en el ataque al delantero del Barcelona de España, Alexis Sánchez, quien de llegar a recibir una amarilla hoy no jugará ante Venezuela el próximo sábado.

Redacción/Deportes.- Ni la baja segura de Claudio Pizarro y las dudas por Jefferson Farfán en Perú hacen bajar la guardia de la selección de Colombia, concentrada en recuperar a tiempo a Falcao García y arrancar un buen resultado mañana en Lima por las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Brasil-2014, informó el diario El Espectador del país cafetero. La ausencia por lesión de Pizarro, que se sumó a la de Juan Manuel Vargas (Fiorentina, Italia).

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

El tovareño con 134 lanzamientos se convirtió en el cuarto criollo en completar esta hazaña, uniéndose a Wilson Álvarez (1-101991), Aníbal Sánchez (6-9-2006) y Carlos Zambrano (14-9-2008). Redacción/AP

l serpentinero venezolano Johan Santana logró anoche una hazaña histórica, al lograr un juego sin hits ni carreras en la blanqueada que le propinaron los Metropolitanos de Nueva York 8x0 a los Cardenales de San Luis. Santana lanzó para los Metropolitanos en más de medio siglo de existencia un juego sin hit ni carreras. Con la colaboración de un fallo de un umpire en la tercera base y una gran atrapada de su compañero Mike Baxter en el jardín izquierdo, el zurdo consiguió la proesa. En su propio estadio, los Metropolitanos finalmente celebraron un juego sin hits en su temporada número 51. Tuvieron que esperar 8.020 juegos. “Finalmente, el primero”, dijo Santana al ser entrevistado en el terreno. “Esta es la mejor sensación que he tenido en mi vida”. La pizarra del estadio mostró la foto de Santana y la frase: “NoHan”. Mientras Santana se fundía en abrazos con sus compañeros en el montículo, la seguridad tuvo que intervenir que someter a un fanático que llegó hasta la zona del plato. El guión del partido fue de película, claramente una noche marcada por el destino.

El serpentinero criollo logró su tercera victoria de la campaña y tiene 22.1 innings blanqueando

Johan Santana logró anoche juego sin hit ni carreras En el sexto inning, Carlos Beltrán conectó una línea por la antesala y la pelota picó detrás de la base. Pero el umpire Adrian Johnson cantó foul y el juego sin hits siguió con vida. Y en el séptimo, Yadier Molina pegó un batazo amenazante a lo profundo del izquierdo. Baxter corrió hacia atrás para engarzar la pelota y se lesionó en la jugada tras estrellarse con el muro. Esta fue la décima primera apertura de esta campaña, tras perderse todo la pasada temporada por una operación en el hombro. “Fantástico. Cuando empecé la temporada sólo quiere volver, permanecer sano y ayudar al equipo”, dijo Santana. “Y ahora estoy en esta situación en la ciudad más grande del béisbol”. El out 27 fue con un ponche a David Freese, quien abanicó un cambio. Gran trabajo Santana recetó ocho ponches y concedió cinco boletos para el tercer juego sin hits de esta temporada, tras los lanzados por Jered Weaver y Philip Humber, éste último perfecto. El tovareño lanzó 134 picheos, 77 de ellos en la zona de strike, consiguiendo así su tercera victoria de la campaña. El dos veces ganador del premio “Cy Young”, logró llegar a 22.1 entradas sin permitir carreras, ya que el pasado juego ante los Padres de San Diego lo lanzó completo.

INNING POR INNING -En la primera entrada, el “Gocho” dominó a Rafael Furcal con un elevado al jardín central, luego Carlos Beltrán se ponchó tirándole y Matt Holliday falló con elevado al jardín derecho. -En el segundo capítulo hizo fallar a Allen Craig con elevado al jardín central, Matt Adams se ponchó tirándole y Tyler Greene se ponchó mirando. -En el tercer episodio Santana sacó el primer out cuando Adam Wainwright falló con roletazo a tercera, Furcal falló con elevado al jardín derecho y Beltrán falló con línea al campocorto. -En el cuarto inning el criollo dominó a Craig con un globo a primera. Freese falló con elevado al jardín central y Molina falló con un globo a tercera. -En la quinta entrada Santana ponchó a Greene, a Wainwright y Furcal falló con línea al jardín izquierdo. -En el sexto capítulo Beltrán falló con roletazo a tercera, Holliday se ponchóy Craig falló con elevado de foul a primera. -En el séptimo episodio Freese falló con un globo a primera, Molina falló con línea al jardín izquierdo y Adams falló con roletazo a primera. -En el octavo inning el tovareño hizo fallar a Greene con elevado al jardín izquierdo, Shane Robinson se ponchó y Beltrán falló con línea a segunda. -En el noveno capítulo Holliday falló con línea al jardín central, Craig falló con línea al jardín izquierdo y Freese se ponchó tirándole.

Johan Santana se mostró muy contento y emocionado tras terminar la blanqueada, y la dedicó especialmente a su familia y a toda Venezuela.

CARDENALES 0 – METROPOLITANOS 8 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores R Furcal SS C Beltran CF M Holliday LF A Craig RF D Freese 3B Y Molina C M Adams 1B T Greene 2B A Wainwright P a-S Robinson PH Totales Lanzadores IP A Wainwright(P, 4-6) 6.1 S Freeman 0.2 M Cleto 1.0 Totales 8.0

H 6 1 1 8

VB C 3 0 4 0 3 0 4 0 3 0 2 0 2 0 3 0 2 0 1 0 27 0 CP CL 7 7 1 1 0 0 8 8

H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 3 2 0 5

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 6 1 2 9

METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C M Baxter LF 3 0 A Torres CF 1 1 K Nieuwenhuis CF-LF 3 3 D Wright 3B 2 2 L Duda RF 3 1 D Murphy 2B 4 0 I Davis 1B 3 0 J Thole C 4 0 O Quintanilla SS 4 1 J Santana P 3 0 Totales 30 8 Lanzadores IP H CP CL J Santana(G, 3-2) 9.0 0 0 0 Totales 9.0 0 0 0

H 0 0 2 1 1 2 0 0 2 0 8 B 5 5

I 0 0 0 1 4 3 0 0 0 0 8 K 8 8

IVÁN LUGO

Las dos novenas zulianas se enfrentan hoy a las 10:00 de la mañana

Coquivacoa y Cacique Mara a deﬁnir el Pentagonal Junior Luis Venegas

El toletero del equipo de Coquivacoa, Mickey Eddie, es una de las piezas que tendrá que destacar hoy para asegurar un juego extra.

El equipo de Coquivacoa venció ayer a su similar de Gran Maracay con marcador de 9x4 en el pentagonal de la categoría Junior (15-16 años) celebrado en el estadio “Edgar Ferrer” del sector San Miguel. Los de San Jacinto lograron conectar 12 imparables sin cometer errores, mientras que sus rivales pegaron seis indiscutibles y tuvieron dos pecados. El lanzador ganador fue Richard Nava, mientras que el revés fue para Nerio Sevilla. Los bateadores destacados por

Coquivacoa fueron: Luis Laplacelieri que terminó la jornada de 2-2. Su compañero Yoel Bozo culminó de 5-2 con una carrera anotada y dos empujadas. El toletero Elías Puche tuvo foja de 2-2 con dos remolcadas. Por el conjunto de Gran Maracay: Richard Martinez bateó de 2-1 con una carrera anotada. Carlos Narvaez terminó de 2-1 con dos anotadas y una impulsada. Wilredo Yori culminó de 2-1. Emoción Hoy sigue la acción del pentagonal Junior en el mismo escenario

de San Miguel, donde a las 10:00 de la mañana se enfrentarán las novenas de Coquivacoa y Cacique Mara. De ganar este cotejo el equipo de Coquivacoa, tocará un juego extra ante el mismo Cacique Mara en el “Edgar Ferrer”el día de mañana. De ganar la novena de Cacique Mara, sería entonces la representante de Venezuela en el latinoamericano Junior que será del 13 al 22 de julio en San José, Costa Rica. El mundial de la categoría será del 12 al 18 de agosto en Michigan, Estados Unidos.

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Hoy en la séptima jornada destaca en el cuadro masculino el partido entre Rafael Nadal y Eduardo Schwank en el court central. Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

l serbio Novak Djokovic, el suizo Roger Federer y la bielorrusa Victoria Azarenka, entre los grandes favoritos a ganar el Abierto de tenis de Francia, no defraudaron y ganaron sus partidos de ayer en Roland Garros, en el marco de la sexta jornada de la prueba. Djokovic, número 1 del mundo, se impuso sin exigirse al francés Nicolas Devilder (286º de la ATP, salido de las clasificaciones) en tres sets, por 6-1, 6-2 y 6-2, y se enfrentará en la siguiente ronda al italiano Andreas Seppi. Asimismo, Federer, tercer favorito, clasificó al imponerse en cuatro sets, por 6-3, 4-6, 6-2 y 7-5 al Mahut.

La raqueta rusa Maria Sharapova ganó sin problemas a la japonesa Ayumi Morita

Djokovic, Federer y Azarenka siguen a paso ﬁrme en el Roland Garros El francés aguantó e incluso le ganó un set a Federer, pero finalmente se impuso el ganador de 16 torneos del Grand Slam, que ahora se verá las caras en la próxima ronda con el joven belga David Goffin, primer lucky loser que llega a la instancia. Además, el mejor jugador francés, Jo-Wilfried Tsonga, quinto cabeza de serie del torneo, derrotó en tres sets por 7-5, 6-4 y 6-4 al italiano Fabio Fognini.Juan Martín Del Potro, noveno cabeza de serie de la prueba, venció en tres sets por 6-3, 7-6 (9/7) y 6-1 al croata Marin Cilic (N.21). En octavos de final, el argentino se las verá con el checo Tomas Berdych (N.7), quien en un duro y largo partido se impuso al sudafricano Kevin Anderson (N.31) en cinco sets por 6-4, 3-6, 6-7 (4/7), 6-4 y 6-4.

Algo que llamó la atención en la jornada fueron las derrotas de tres españoles, Fernando Verdasco, Anabel Medina Garrigues (N.29) y María José Martínez. En el cuadro femenino, la número uno del tenis mundial, la bielorrusa Victoria Azarenka, venció sin grandes sobresaltos por un doble 6-4 a la canadiense Aleksandra Wozniak, en partido de dieciseisavos de final del Abierto de tenis de Francia en el court Nº 1 de Roland Garros, y enfrentará a la eslovaca Dominika Cibulkova (N.15), quien eliminó a María José Martínez. Por su parte, la rusa Maria Sharapova, segunda cabeza de serie del torneo, derrotó por un doble 6-1 a la japonesa Ayumi Morita en el court Suzanne Lenglen en una hora de partido de la segunda ronda.

El suizo Roger Federer es uno de los favoritos para llevarse el torneo de París, aunque sabe le falta un duro camino.

AFP

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

FUERON RULETEADOS POR LA ZONA NORTE

Dos técnicos de cajeros automáticos sufrieron secuestro express Herwin Godoy Briceño En horas del mediodía de ayer, dos trabajadores de la empresa “Proteca”, fueron plagiados cerca en la urbanización “La Trinidad”, en las inmediaciones del Club Inavi. Una vez sometidos los hombres, fueron obligados a sustraer cuantiosas sumas de dinero de los cajeros ubicados detrás de la Comandancia General de la Policía Regional del Estado Zulia, en “Delicias Norte” y en “Bicentenario Norte”. El comisario Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo, informó, que las víctimas fueron trasladadas en una camioneta Hilux de color azul y blanca, placas N07JLAI. Luego de conocer los hechos, se realizó un gran despliegue policial, debido a que los raptados poseían las claves para abrir todos los cajeros automáticos, con lo que se evitó robo masivo. Sospechoso Villalobos aseveró que la situación está en investigación, ya que llama la atención que los hombres hayan sido liberados dos horas más tardes. “No se descarta la complicidad de los trabajadores en el hecho, nos encontramos realizando las averiguaciones del caso, esperamos que en las próximas horas tengamos aclarado el caso”, dijo. Las víctimas fueron liberados en las inmediaciones de la urbanización “Altos del Sol Amada”, ubicada vía el aeropuerto Internacional de “La Chinita”.

IMPACTARON UN CAMIÓN Y UNA CAMIONETA

Dos heridos dejó accidente la COL Dos personas resultaron heridas ayer en horas de la tarde, cuando chocaron un camión con plataforma y una camioneta Cheyenne, color blanca, en el sector “La Plata”, del municipio Simón Bolívar, en la Costa Oriental del Lago. Según los voceros de los Bomberos de Cabimas, quienes prestaron los primeros auxilios, informaron que uno de los heridos fue identificado como Enyelbert Castillo, de 27 años, quien manejaba el camión, que transportaba repuestos para carros. Se retiró un herido El chofer de la camioneta, perteneciente a la empresa Pepsi, no fue identificado. Al parecer, se retiró del lugar y llevado a una clínica particular. El accidente se registró a las 5:30 de la tarde. Las unidades fueron trasladadas hasta el estacionamiento de Tránsito Terrestre para las investigaciones de rigor. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

Acuerdo Nº59 El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONSIDERANDO: Que el ciudadano: EDEN JOSÉ GUTIÉRREZ SUÁREZ, Venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-15.849.906 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 15-08-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 8A (El Fibca) Entre Av.1 (Pedro Lucas Urribarrí) y Av. 1A (Fibca),S/N, Punta Iguana Norte, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita Constante de un área de: 300.17 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JUAN ALAÑA Y MIDE (13.50Mts.) Sur: LINDA CON CALLE PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CALLE 8A (EL FIBCA) Y MIDE (12.50 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROSA SUÁREZ Y MIDE (23.20Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EUDI GUTIÉRREZ Y MIDE (23.00 Mts.)

CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: EDEN JOSÉ GUTIÉRREZ SUÁREZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los quince días del Mes de mayo de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Tras media hora de persecución en el sector “Belloso”

Abatidos dos robacarros por Polimaracaibo Robaron el auto en la calle 61 con 9B. Los funcionarios actuaron en motos y patrullas. Desde la azotea del edificio “Galipan” se dirigió la operación. Herwin Godoy Briceño

uncionarios de la Policía Municipal de Maracaibo, Polimaracaibo, abatieron ayer a dos delincuentes, quienes respondían a los nombres de Jordan José Colmenarez Silva y Pedro Luis González Contreras, luego de que perpetraran el robo un vehículo Fiat Palio, color gris plomo, placa VCJ-54A. Según el comisario general Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo, un motorizado que se encontraba patrullando la ciudad, sorprendió a los delincuentes quienes sometieron al dueño del vehículo con dos revólveres, le bajaron del vehículo y emprendieron la huida. La persecución comenzó aproximadamente a las 1 de la tarde, en la calle 61 con avenida 9b, de la capital zuliana, extendiéndose por la avenida 11, las calles 77, 78, 85 finalizando en la calle 88, conocida como “Los Pimpones” del sector “Belloso”, donde los maleantes se vieron encerrados en una calle ciega. Uno e ellos intentó emprender la huida, saltando la cerca del Edificio “Galipán”, desde la azotea, donde se encontraba un funcionario de Polimaracaibo, dirigiendo la operación.

Los delincuentes fueron acorralados por los funcionarios de Polimaracaibo, en la calle 88 conocida como “Los Pimpones”, lugar donde comenzó el enfrentamiento.

“De allí se introdujo luego de la escalada del bahareque, a la casa 13-70”, dijo. Lorena Villalobos, propietaria de la casa mencionada comentó: “yo estaba en el baño cuando sentí que alguien entraba al patio, ese hombre disparó al aire y me hizo señas de que hiciera silencio, entre a la sala y busque a mis niños, lo siguiente que supe es que los funcionarios entraron a mi casa y el delincuente saltó de nuevo la cerca”. Luego de verse acorralados, los dos antisociales se refugiaron en la casa 8813, que se encuentra en la esquina de la calle ciega, donde sin poder tomar rehenes, comenzaron a arremeter con sus armas de fuego a los funcionarios de Polimaracaibo. “Los implicados fueron trasladados de

MALANDROS Los vecinos del sector se protegieron dentro de sus viviendas, luego que uno de los delincuentes realizó un disparo al aire, y que funcionarios de Polimaracaibo, desplegaran un operativo para capturar a los maleantes y proteger a la población vecina. No hubo víctimas civiles que lamentar. La comunidad se mostró agradecida por la labor realizada por el cuerpo policial. inmediato a centros asistenciales, Jordán Colmenarez al hospital “Central” y Pedro González al hospital “Chiquinquirá”, donde fallecieron una hora después del hecho”. El vehículo fue recuperado.

Cuatro personas fueron detenidas y puestas a la orden del Ministerio Público

Cicpc logró liberación de estudiante de Barinas Redacción/Sucesos.El pasado jueves fue liberado Antonio Ramírez Ramírez, estudiante del Politécnico “Santiago Mariño”, quien estuvo secuestrado desde el pasado jueves 24 de mayo, en el estado Barinas. El jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, Cicpc, de la entidad, Ramón Silva Torcat, indicó, que el joven fue interceptado por varios sujetos mientras iba camino a la universidad, luego los maleantes exigieron a la familia una fuerte suma de dinero para ponerlo en libertad. Destacó que el joven fue rescatado sano y salvo aunque se encuentra agobiado por los días en cautiverio, que estuvo atado de pies y manos.

“Las labores de rescate fueron posibles gracias a una denuncia realizada al grupo Antiextorsión y Secuestro, el DIM y demás cuerpos policiales”, dijo. “Nos articulamos y el día jueves en horas de la noche logramos el cerco policial. Los antisociales intentaron huir hacia Barquisimeto, pero dejaron al joven en el barrio “Federación” de la ciudad de Barinas”, afirmó Torcat. Precisó que se logró la detención de cuatro personas involucradas, de 10 que podrían conforman la banda criminal. Detenidos De los cuatro detenidos, tres portaban identificación falsa. Acotó que el

líder del grupo delictivo responde al apodo de “Caliche Harold”, refiere el jefe policial. Indico que además tienen identificada una finca en el estado Barinas, donde posiblemente los antisociales se reunían para planificar los secuestros. Cabe destacar que el pasado 29 de mayo, sus allegados salieron a la calle, donde desplegaron pancartas, rayaron vehículos con consignas, entregaron volantes y de forma directa realizaron la invitación a una vigilia frente a la catedral de Barinas, desde las 6:00 de la tarde. “¡No al secuestro¡” era la consigna principal que utilizaron los jóvenes amigos del estudiante.

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (XXVI) En esta oportunidad visitamos a varios sectores del norte de la capital zuliana, cuyos habitantes exigieron la mudanza inmediata de los centros de reclusión de la ciudad. Aunque no han sido afectados directos, conocen la grave situación que viven los vecinos alrededor del máximo penal. Sólo queda esperar que las autoridades escuchen las demandas.

Habitantes de la zona norte de la ciudad exigen nuevos proyectos penitenciarios

Marabinos solicitan el traslado de “Sabaneta” y “El Marite” 1

ANA M. REYES Vecina de “San Jacinto”.

MARIA I. GÓMEZ Vecina de Milagro Norte.

RUBEN GONZÁLEZ Vecino de Plaza de Toros.

XAVIER NAVA Vecino de “San Jacinto”.

Herwin Godoy Briceño (Unica, 2002) hgodoy@versionﬁnal.com.ve

os vecinos de las comunidades marabinas del norte de la ciudad, unieron sus voces a los catedráticos, líderes políticos, estudiantes, expertos en derechos humanos, abogados y criminalistas, quienes han expresado soluciones para la situación carcelaria en esta serie. Decidieron solidarizarse con las víctimas que han hecho publicos sus casos, llenos de dolor, angustia y desesperación, sólo por buscar que sus peticiones sean escuchadas. Es hora de darle paz a estos venezolanos.

MUELIDIS ÁLVAREZ Vecino de “Bomba Caribe”.

“Yo no me explico por qué se han tardado tanto en mover estos penales de lugar, si cada vez que se forman los tiroteos las casas vecinas se ven muy afectadas, hay gente muerta, heridos, enfermos, etc. Además a los presos los tratan muy mal: entran por un delito menor y salen cometiendo peores crímenes pues en las mismas cárceles se especializan”.

“Yo estoy de acuerdo con que muden las cárcel de “Sabaneta” y el retén “El Marite”, las autoridades deben darse cuenta que es vital para la seguridad de los vecinos de los barrios que rodean estos centros. Además, considero que la sociedad completa está en peligro, teniendo cárceles tan hacinadas e inhumanas, en cualquier momento habrá una gran desgracia ”.

OSCAR OLIVARES Vecino de “La California”.

“La ciudad ha crecido mucho y la gente cometió el error de construir al lado de estos lugares, ahora se están viendo afectados por los tiroteos y la inseguridad que estos sitios traen, por esto, deben construir cárceles más seguras y lejos de sitios habitados para evitar desgracias, pero también nosotros debemos tomar conciencia y no construir en esas zonas”.

“Estoy segura que toda Maracaibo debe estar de acuerdo con esta propuesta, pues los niños son los más afectados. Sé de casos de infantes de tres y cuatro años, que salen corriendo asustados a sus casas o en los colegios para ponerse detrás de las paredes y protegerse cada vez que hay un tiroteo. ¡No hay que esperar que se repitan los sucesos de ‘La Planta’”.

NURIS QUEIPO Vecina de “Delicias Norte”.

“Por mí, que la tiren muy lejos, a un sitio donde no se puedan escapar y no maten a más inocentes. Lo que tienen que hacer es apurarse en sacarlos de la ciudad y desarmarlos también, tienen que ponerlos a trabajar para que salgan con un oﬁcio, para ver si así se acaba tanta inseguridad en esta ciudad y podemos salir con calma y no con la angustia con la que vivimos”.

“Sería muy bueno que hicieran nuevas cárceles, no sólo una, las que sean necesarias, es importante terminar con el hacinamiento que tienen. ¿Cómo pretenden que esa gente mejore viviendo en esas condiciones?. Deben tratar mejor a los presos para que puedan cambiar y reinsertarse en la sociedad, sólo así se arrepentirán de lo que hicieron”.

MARIO DE LA HOZ Vecino de “Monte Claro”.

“Me parece una buena campaña la que está realizando Versión Final, pues es necesario cambiar estos centros penitenciarios, sólo así bajaran los cobros de vacunas, los secuestros, los tiroteos, las muertes de inocentes, además, que contraten personal nuevo para atender las cárceles, por que la corrupción no se terminará si siguen los mismos”.

“Es necesario que construyan nuevas cárceles alejadas de la ciudad, pues, los vecinos del retén has salido afectados por su cercanía. No hay que esperar a que ocurran más tragedias para intervenir. Muchos son los muertos y heridos que han resultado de esos enfrentamientos, ojalá y los gobernantes lean esto y se pongan las pilas por solucionar cuanto antes esta situación”.

CARMEN RAMÍREZ Vecina de “Delicias”.

“Cambien ya esos penales por favor. Eviten más desgracias de las que ya han habido, hay cientos de madres sufriendo por la inseguridad y por sus hijos, que han sido heridos de gravedad por balas perdidas, además, las madres de los presos están con la zozobra por no saber como están sus hijos. Deben formar a los presos para que mejoren y no dejar que se pongan peores”.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012

MARA

Murió tiroteado mientras cazaba piro piros Herwin Godoy Manuel Padrodis, un colombiano de 23 años, murió tiroteado la tarde del jueves en el sector “El Tigre”, de la población de Carrasquero, en el municipio Mara. Su padre, quien tiene el mismo nombre, manifestó que ambos estaban cazando piro piro cerca de la represa de Tulé. Manifestó que hubo un momento en que se separaron y en ese momento sintió dos disparos. “Me imaginé que Manuel había cazado un piro piro y cuando fui a donde él estaba, me dijo que no lo dejara morir y estaba lleno de sangre”, explicó el progenitor. Dijo que no le dio tiempo de llevarlo al hospital y por más que pidió ayuda, se murió en mis brazos. “Le dieron dos tiros, uno en el cuello y otro en la intercostal izquierda”. Residía en el sector “Las Mercedes”, vía a La Concepción.

MARACAIBO

Autoridades han abordado a 99 adolescentes Redacción/Sucesos Autoridades regionales y municipales del estado Zulia, involucradas en la aplicación del Plan de Abordaje Preventivo de Niños, Niñas y Adolescentes en la Calle, siguen trabajando en la protección de la integridad física de los menores de edad que andan solos en las calles después de las 11:00 de la noche. El tercer balance ofrecido ayer arrojó un saldo de 99 jóvenes abordados: 14 en Maracaibo, 81 en la Costa Oriental del Lago, COL y 4 en el Sur del Lago. De esta manera la cifra de adolescentes abordados preventivamente desde que entró en vigencia el decreto 742 emitido por el gobernador Pablo Pérez, el pasado 21 de mayo, llega a 201 adolescentes encontrados en situación de vulnerabilidad o peligro. De los 81 de la COL, 70 estaban una fiesta pro-fondos. La mayoría ingería licor. 40 estaban en compañía de sus padres y 30 andaban solos.

Gina Bortolotti manifestó su agradecimiento a los cuerpos policiales por su liberación

“Denuncien sin miedo cuando sean víctimas del secuestro” ODAILYS LUQUE

También agradeció el apoyo de la Embajada italiana. Lamentó el destino de los esposos Di Pietro. El detenido fue identificado como Angelis José Cano Áñez. Begoña León/Herwin Godoy (Unica 2012) hgodoy@versionﬁnal.com.ve

ina Bortolotti contó su infierno de 21 días. Ayer manifestó que el maltrato sicológico fue lo peor, tuvo que soportar dormir encadenada a una cama. “En el lugar donde estaba había hombres y mujeres, pero casi todo el tiempo estaba vendada. Me permitían bañarme, pero las mujeres me acompañaban en el momento de hacerme el aseo personal. Dormía amarrada a la cama”. Sólo 45 minutos tuvieron que pasar para que Gina Bortolotti, de 36 años, sintiera la alegría de la libertad. La noche del jueves, justo cuando estudiantes de Urbe iban y venían en un pesado tráfico frente a la “Plaza de Toros”, ella se sintió libre. “Cuando me bajé del carro no podía creerlo, no quería que nadie me reconociera, sólo quería llegar a casa de un familiar en “La Trinidad” y abrazarlo, ellos tampoco sabían que yo llegaría. Fue muy emotivo. Desde que me sacaron de donde estaba encerrada hasta donde me bajé, pasaron como 45 minutos”, dijo. Y es que la liberación de la que le hablaban sus captores desde hacía pocos días, se cristalizó el jueves, sintiendo que la muerte le llegaría pronto por tantas amenazas que recibía. “El maltrato fue psicológico, me cuidaban como cuatro personas, dos mujeres y dos hombres, ellos tenían acento entre colombiano y caraqueño, en realidad nunca les ví a la cara, todo el tiempo me tenían con los ojos vendados”, dijo ayer en la tarde, desde el lobby del edificio donde reside, ubicado en la avenida “5 de Julio”. “Yo le agradezco de verdad, a los medios que ayudaron a mi familia para que se hiciera presión, por los potazos, las súplicas de mi madre, y por supuesto, a la policía que actuó de manera mancomunada, a la Guardia Nacional, al Cicpc, y al Oaves del Cpez”, agregó. “Él secuestro fue como una pesadilla de la que quería despertar pronto, algo que no se lo deseo ni a mi ene-

Gina Bortolotti y su madre Silvia de Bertolotti, agradecieron a los medios de comunicación por el apoyo y la difusión dada, igualmente a los cuepos de seguridad que no descansaron.

CON ALEGRÍA La señora Silvia de Bortolotti acotó con cierta jocosidad que Gina tendría pensado someterse a una cirugía plástica de liposucción, pero a raíz de haber rebajado 8 kilos durante sus días de cautiverio, los secuestradores le habrían regalado la liposucción sin darse cuenta.

“Me cuidaban cuatro personas y tenían acento colombiano y caraqueño”: Gina.

migo. Sólo pensaba en Dios y eso me daba fortaleza, no sabía nada de mi familia, nunca hablé con ellos, sólo lo hacían los secuestradores, no veía televisión ni leía la prensa”. “Me impresionó ver tantos reportajes de mi caso y les agradezco que no hayan dejado a mi madre sola en esto, y a mis amigos, por su apoyo”, contó. Bortolotti manifestó que sólo la movilizaron dos veces. “Le agradezco a la Embajada italiana por el apoyo hacia mi familia y a mí, desde que me secuestraron”, apuntó. Sin miedo “Le hago un llamado a las familias que están en esta situación, denuncien sin miedo, hablen con la prensa sin temor por más que los amenacen, la prensa y los medios hacen más presión de la que se imaginan y la policía hace su trabajo”, agregó Gina. Gina se enteró de la suerte de los esposos Di Pietro, también de origen italiano, secuestrados y hallados muertos en las costas del balneario

“Caimare Chico”, luego de ser liberada. “Lamento por lo que tuvo que pasar esa gente, es muy triste”. Contó Gina, que cuando la secuestraron, los sujetos le decían que se quedara tranquila, que sólo le harían unas preguntas y después le dijeron que era un secuestro. Muy felices Silvia de Bortolotti, manifestó que los plagiarios siempre le decían que no dijera nada a la prensa ni a la policía. “Yo no hice caso, no iba a arriesgar la vida de mi hija y siempre estaba abierta a los medios, más bien les pedía que no me dejaran sola y gracias a eso, mi hija está conmigo”, apuntó. Dijo que gracias a la labor realizada por la prensa, los captores se enteraron de que la familia no era adinerada. “Estamos felices por la liberación de nuestra Gina, nunca arremetieron contra su integridad física, no fue tocada, los malhechores, le repitieron que ellos eran secuestradores, no ladrones

ni violadores”. “Los raptores no la dejaron fumar para evitar que le diera la crisis asmática y le dieron tratamiento para sus padecimientos estomacales”. La madre afirmó el hecho de que los raptores le comentaron a Gina poco antes de liberarla, que ella había sido mal pichada, que por las labores del potazo y la cobertura dada entendieron que no era acaudalada, además, de insistirle que para ellos ese era un trabajo, que trabajaban para una organización, y que tendría que pagarles. Mensaje para los cautivos “Oren mucho, pues Dios produce los milagros, él les dio muchos toques a los organismos policiales para que pudieran hacer presión, y lograr su liberación”. El comisario Jhonny Salazar informó que se realizó la detención de Angelis José Cano Añez, quien se presume realizaba las llamadas de extorsión y amenaza a la familia, así mismo aseguró, que con esta aprehensión será desmantelada toda la banda que se presume opera en toda la región. Bortolotti fue secuestrada a las 6:30 de la tarde del 9 de mayo en el sector “Belloso”, cuando salía del negocio de sus padres. Los hombres iban vestidos de militares.

Maracaibo, sábado, 2 de junio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los sujetos extraían los carretes del metal y los revendían. Las autoridades recuperaron un aproximado de Bs. 100 mil. Begoña León/Herwin Godoy redaccion@versionﬁnal.com

El Cicpc también aprehendió a integrantes de la banda “Los Wayuú”

Detenidos tres empleados de Corpoelec por robo de cobre JOSÉ ADAN

uncionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, detuvieron a tres integrantes de la banda “Los Hidrocobres”, quienes hurtaban carretes de cobre pertenecientes a la empresa Corpoelec, valorado en 100 mil bolívares. Informó el comisario Jhonny salazar, jefe del Cicpc Zulia, que los detenidos quedaron identificados como Johan José Rodríguez Ipuana, de 35 años; José Antonio Pacheco Hernández, de 37 y José Luis Cuevas Hernández, de 40, quienes eran trabajadores de la empresa. “Se realizó una investigación y se dio con el paradero del cobre hurtado. Se solicitó la orden de aprehensión de los tres sujetos y fueron detenidos hace algunos días”, dijo el comisario Salazar. Precisó que el material recuperado oscila en los 100 mil bolívares. Cae otra banda Indicó el jefe del Cicpc Zulia, que en otro procedimiento, efectua-

HAMPONES José Luis Cuevas Hernández. Detenido por el delito de robo. José Antonio Pacheco Hernández. Detenido por el delito de robo. Los comisarios Jhonny Salazar (Der.) jefe del Cicpc Zulia y Franklin Navarro (Izq.) jefe de la subdelegación Maracaibo informaron sobre los detalles de los dos procedimientos.

do el 25 de mayo, fue desmantelada la banda “Los Wayuú”, en el parcelamiento “El Rosario”, ubicado en la vía a los “Bucares”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. En este sentido, el comisario Franklin Navarro, jefe de la subdelagación Maracaibo, precisó, que en el procedimiento quedaron detenidos dos hombres, quienes se

Sólo el Ministerio del Interior tendrá el control

Arrancó prohibición de venta de armas de fuego y municiones Redacción/Sucesos Desde ayer quedó prohibida toda venta o comercialización de armas de fuego y municiones en todo el territorio nacional, según la medida promulgada por la Comisión Presidencial para el Control de Armas, Municiones y Desarme, con la finalidad de bajar los índices delictivos. De acuerdo a ello, la idea es garantizar la seguridad de los venezolanos, según recalcó el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami. “Podemos decir en nombre de todo nuestro pueblo, de las víctimas de la violencia, de la esperanza de toda la patria, que Ve-

nezuela es territorio libre de la comercialización de armas de fuego y municiones”, recalcó El Aissami el 29 de febrero cuando se emitió la resolución, que entró en vigencia hoy y estará activa durante un año. De igual manera, refirió que toda comercialización de armas y municiones queda en manos del Ministerio del Interior y Justicia, ente encargado de regular el abastecimiento a los cuerpos de seguridad del Estado. Por su parte, en el seno de la Asamblea Nacional se aprobó el proyecto final de la Ley Desarme, que espera ser sancionado esta semana por los parlamentarios.

trasladaban en un camión 350, de color blanco. Dijo Navarro, que en la unidad llevaban 47,565 kilogramos de marihuana, ocultas en cajas de cartón. Los detenidos fueron identificados como Grinolfo Marcial González, de 33 años, quien es solicitado por el delito de transporte y tenencia de droga.

VENDO GUITARRA ELÉCTRICA AZUL Características: Serie X10, marca Washburn, con su funda, guinda, diapasón metálico, aﬁnador, ampliﬁcador de 15 watts. SIN USO.

Información teléfono: 04146043368 PUBLICIDAD

OJO

Sí se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares. Envía ZULIA al 4244, hay un triple para ti.

El otro aprehendido fue Henry Antonio Reverol, de 41 años. Según las autoridades, la droga pertenece a un sujeto apodado “El Cheo”, quien se encuentra evadido de las autoridades. “Al parecer, estos sujetos son los que distribuyen la droga en la zona. Estamos investigando por algunas informaciones que se mane-

Johan José Rodríguez Ipuana. Solicitado por el delito de robo.

jan, que se trata de una banda que está creciendo en ese sector. El objetivo del Cicpc es desaticular esas mafias”, acotó Navarro.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 2 de junio de 2012 · Año IV · Nº 1.329

ZULIA

Autoridades han abordado a 99 adolescentes

MARA

Murió tiroteado cuando cazaba piro piros

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

TESTIMONIO La italiana Gina Silvana Bortolotti habló con los medios tras ser liberada

“Dormí tres semanas amarrada a una cama” Con ocho kilos menos, la dama de 36 años, madre de dos hijos, dijo que se alimentaba una vez al día y que desde el 9 de mayo, cuando fue secuestrada, creía que moriría. Durante los 21 días la mantuvieron con los ojos vendados, aunque escuchaba voces de dos mujeres y dos hombres con acentos colombianos, quienes jamás se separaban. Cuando le permitían el aseo personal íntimo, la acompañaba una mujer, a quien jamás le vio el rostro, mientras los hombres redoblaban las precauciones dentro del cautiverio.

FOTO: ODAILYS LUQUE

Gina Bortolotti agradeció a los medios de comunicación por publicar tantas reseñas del caso y exhortó a las víctimas de secuestro a denunciar sin miedo porque los cuerpos de seguridad están capacitados para el rescate. Aquí aparece en el lobby del edﬁcio de la avenida “5 de Julio”, donde reside. Aprovechó para agradecer los esfuerzos de la embajada italiana.

La noche del pasado jueves la montaron en un vehículo, transitaron 45 minutos y la liberaron en la Plaza de Toros, donde decenas de estudiantes de la Urbe no la reconocieron.

- 22 • LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 774 272 04:45 pm 902 338 07:45 pm 088 817 TRIPLETAZO 12:45 pm 047 Virgo 04:45 pm 704 Géminis 07:45 pm 658 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 443 295 05:00 pm 271 269 09:00 pm 981 183 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 778 Libra Leo 05:00 pm 129 09:00 pm 506 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 308 124 04:30 pm 145 078 08:00 pm 277 087 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 306 Aries 04:30 pm 206 Géminis 08:00 pm 201 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 452 168 04:30 pm 270 292 07:45 pm 940 450 TRIPLETÓN 12:30 pm 089 Libra 04:30 pm 896 Géminis 07:45 pm 441 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 176 04:00 pm 103 07:00 pm 045 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 212 Escorpio 04:00 pm 806 Cáncer 07:00 pm 734 Escorpio