Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 23 de enero de 2009 · Año I · Nº 133

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

PROTESTA Estudiantes marchan hacia el CNE a 51 años de la caída de Pérez Jiménez

INFORMACIÓN

Espíritu del 23 de Enero retoma la calle

MARACAIBO

A las 10:30 de la mañana parte la concentración desde la Plaza Brión, Chacaíto. Sociedad civil participará. Líderes evocan espíritu

democrático de la histórica fecha y protestarán contra la enmienda. Gobierno mantiene la línea de evitar manifestaciones a la fuerza.

Anoche, Daniel Ponne, presidente del Concejo Municipal reveló que la medida fue tomada por el consorcio enérgetico, lo que afectará la recaudación de fondos para la recolección de la basura. - 21 -

COMERCIO

- 2,3, 7 -

BELLEZA

Enelvén sacará del recibo el impuesto al aseo urbano

Presentado ayer el calendario Polar Pilsen 2009 WILDI RIVERO

Intercambio entre Venezuela y EEUU batió récord Setenta mil millones de dólares fue el balance de las relaciones entre ambos países. Casi la mitad de estos recursos corresponden a la venta de petróleo. - 10 -

VENEZUELA

Caen en 30 por ciento las reservas internacionales El descenso las llevó a 29 mil 470 millones de dólares. Fue provocado por la transferencia al Gobierno de 12 mil millones de dólares de las reservas excedentarias. - 10 Andrea Matthies, María Fernanda León, Aura Ávila, Zoraya Villarreal y Dayra Lambis serán las ﬁguras de todas las piezas de la campaña publicitaria. Las dos primeras sustituyeron a Norelys Rodríguez y Marjorie De Sousa. Las modelos posaron ante los lentes de los fotógrafos de medios más prestigiosos del país.

- 18 -

CHINA

MUNDO

GAZA

Dos condenados a muerte por leche contaminada

Palestinos reparan túneles de contrabando

Una mujer fue sentenciada por la muerte de seis niños que consumieron melamina en el 2008. -8-

Miles de personas acudieron a la frontera con Egipto pese a la advertencia del gobierno israelí. -8-

COOPERACIÓN BILATERAL

Doce acuerdos de energía dejó visita de CK Los presidentes de Argentina y Venezuela, Cristina Fernández de Kirchner y Hugo Chávez Frías anunciaron que Enarsa explorará crudo en el oriente venezolano. -6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

CAMPAÑA

Ayer entregaron videos de la PM a la Fiscalía General de la República

Universitarios zulianos juramentaron 800 voluntarios para vigilar votos del No RICARDO ORTEGA

Alejandro Bracho Dirigentes del movimiento estudiantil del Zulia juramentaron ayer, en el teatro Bellas Artes de Maracaibo, a ochocientos jóvenes que trabajarán como voluntarios en la defensa del voto el próximo 15 de frebrero, cuando se efectue el referendo a la enmienda constitucional por la reelección indefinida propuesta desde el Gobierno. Estudiantes de diversas universidades colmaron las butacas del Bellas Artes, tanto en su parte inferior como superior, y al grito de la consigna: No es No, se mostraron listos para la contienda electoral. Los principales dirigentes estaban presentes en el auditorio, y junto a los demás estudiantes alzaron su mano derecha prestando juramento a la defensa del voto en las urnas el venidero 15 de febrero. Víctor Ruz, dirigente estudiantil y juvenil de Un Nuevo Tiempo, explicó que con esta juramentación no sólo se pretende retener los votos con los que cuenta la oposición, sino también buscar otros más que consoliden el triunfo del No en el referendo. “Estos jóvenes inmediatamente van a salir a las calles a buscar esas personas que apoyarán la opción de la democracia, la opción de la libertad”, expresó. La meta, de acuerdo a Ruz es superar en mayor cantidad el triunfo del No en la pasada consulta de la Reforma Constitucional donde el gobierno salió derrotado. “Estamos diciendo hoy (ayer) que

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

E Juraron defender la voluntad popular

aquí queremos la opción de la participación, de la alternabilidad, y vamos a decir que no a esa pretensión de perpetuarse en el poder”, reiteró Ruz. Agregó que los estudiantes permanecerán cada uno en los centros de votación como garantía de que será protegida la voluntad del pueblo. “Vamos hacer una distribución, depende de cómo se vaya necesitando en el trabajo. Al mismo tiempo estamos haciendo labores conjuntas con compañeros de otros municipios donde vamos a hacer lo posible por tener presencia para que resulte favorecida nuestra opción, la del No”. El movimiento estudiantil del Zulia tiene una serie de actividades a realizar a partir de hoy, pues afirman que no descansaran para dar una respuesta contundente que se traducirá en votos el 15-F.

l movimiento estudiantil seguirá hoy en protesta firme. A las 10:30 de la mañana tienen pautado salir en marcha desde la Plaza Brión de Chacaíto, hasta la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Caracas. Líderes políticos como Leopoldo López, del partido Un Nuevo Tiempo, y Freddy Guevara, concejal metropolitano, han llamado a la sociedad democrática a unirse a la manifestación contra la enmienda constitucional. David Smolansky, de la Ucab, aseguró que ya todo está listo para la marcha, y que las comunicaciones fueron enviadas a la Alcaldía Mayor y la Alcaldía de Libertador. El trayecto será: Plaza Brión, Av. México, Puente Norte 8 y CNE. Ayer mismo consignaron ante la Fiscalía General, los videos donde, supuestamente quedara registrada “la siembra” de evidencias ilegales que ejecutó, hace tres días, Carlos Meza, director de la Policía Metropolitana (PM). Ricardo Sánchez, presidente de la FCU de la Universidad Central de Venezuela, ratificó que en las imágenes se puede observar sin

Los estudiantes siguen en las calles de Venezuela. Para hoy la meta es llegar en protestas hasta la sede del Consejo Nacional Eelectoral.

problemas al funcionario mientras manipulaba las bombas molotov que luego serían adjudicadas a las protestas de los jóvenes en las cercanías de la Universidad Católica Andrés Bello (Ucab). “El movimiento estudiantil se movilizó hasta la Fiscalía. El que no la debe no la teme, estamos presentando copia fiel del original recibido en la FCU, y el mismo que fue transmitido luego en la Ucab”. Según Sánchez, el material muestra la “confabulación” y la “simulación de un hecho punible”.

RESPUESTA DE LA PM Carlos Meza, director de la PM, negó cualquier ilegalidad, y señaló que el video muestra el momento en que se preparaba para mostrar las bombas al público. Jesse Chacón, ministro de Comunicación, quien retó a los estudiantes a presentar pruebas, no ha consignado ninguna evidencia por su parte para refutar los argumentos.

La defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, desestimó al movimiento universitario

Denuncian amenazas de muerte a dirigentes juveniles venezolanos El abogado Antonio Rosisch denunció que algunos estudiantes han sido amenazados de muerte. Aseguró que uno de los policías metropolitanos le manifestó a la estudiante Virginia Zamora que, de volverla a ver, le pegaría un tiro. Rosich señaló que los estudiantes afectados podrían acudir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y aseguró que “estamos viviendo momentos de represión y violencia que no habíamos visto en los últimos tiempos”. El abogado afirmó que el terrorismo de Estado viene ocurriendo desde 2000 con los Círculos Bo-

Se espera participación masiva de organizaciones políticas.

REPRESIÓN

Globovisión

Estudiantes marchan hoy con la sociedad civil hasta el CNE

livarianos y que existen actos de persecución política y crímenes de lesa humanidad. Rosich agregó que al movimiento estudiantil se le ha tratado de criminalizar y se está reeditando el patrón del referendo de 2007. Llamó a los funcionarios policiales a tener presente la obediencia reflexiva contemplada en la Constitución y no hacer lo que el Presidente de la República pide. Sobre el caso de las molotov incautadas indicó que las pruebas fueron alteradas y son prácticamente nulas. “Así como se le vio al director de la Policía Metropolitana, Carlos Meza, echando gasolina en recipientes, pudo haber puesto antes las botellas y las telas”, dijo.

“Quienes rechazan la enmienda protestan contra la democracia” Intopress La Defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, dijo que los estudiantes que rechazan la propuesta de la reelección continua de gobernantes, propuesta por el presidente Hugo Chávez, no protestan contra la enmienda constitucional, sino frente a la oportunidad que tiene el pueblo venezolano de votar, y contra la propia democracia participativa. Ramírez reiteró que esos estudiantes se están declarando “antidemocráticos, anti-consulta electoral”, por lo que señaló: “es evidente que ese movimiento estudiantil que propugnan, no le in-

teresa escuchar la voz del pueblo venezolano”. Dijo que la misión de cada uno de los actores es trabajar con argumentos e ideas sobre el terreno político para defender sus respectivas opciones ante la enmienda de la Carta Magna. Ramírez ofreció estas declaraciones a través de la radiodifusora oficial Radio Nacional de Venezuela (RNV). En referencia tácita a sectores políticos del oficialismo, apuntó que estos están en las calles de Venezuela, “reuniéndose, debatiendo ideas y argumentos en todo el territorio nacional, en todo momento”. Ramírez aseguró que mantendrá un operativo especial

para garantizar el respeto de los derechos de los ciudadanos que participen en las movilizaciones de calle, y en el venidero referéndum consultivo que impulsa el Gobierno. La Defensora del Pueblo hizo un llamado a la paz e instó a transitar por la vía democrática, hacia la manifestación de la voluntad de cada uno de los venezolanos para expresarse el próximo 15 de febrero en la consulta sobre la enmienda constitucional. Ramírez ha sido de una de las funcionarias que poco a declarado acerca de los recientes ataques que ha sufrido el movimiento estudiantil venezolano.

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

PODER ELECTORAL

El gobernador Pablo Pérez brindó un espaldarazo a la juventud democrática

“El CNE está cumpliendo con su deber”

“Los estudiantes tienen derecho a protestar”

Ángel Armando González

PRENSA OIPEEZ

Criticó los recientes allanamientos realizados en algunas universidades del interior del país. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“L

o peor que podemos hacer nosotros es arremeter contra nuestros estudiantes, contra nuestro futuro. Los estudiantes tienen derecho a protestar, tienen derecho a disentir”. Así lo afirmó el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez en referencia a las últimas agresiones en contra de los movimientos estudiantiles que rechazan la propuesta de enmienda constitucional. Durante una inspección de obras en la Gran Autopista de Occidente, la vía Lara-Zulia, Pérez consideró que las manifestaciones públicas son un derecho humano universal consagrado y debe respetarse siempre y cuando se realice de manera pacífica, sin alterar el orden ciudadano. Aprovechó para brindar su apoyo al movimiento estudiantil venezolano que, a su juicio, ha respetado las leyes de la convivencia a pesar de las provocaciones de grupos violentos, identificados a favor del presidente de la República, Hugo Chávez.

El gobernador Pablo Pérez anunció que el día de hoy los partidos políticos comprometidos con la democracia ﬁrmarán un acuerdo en conmemoración del 23 de enero.

“Le quiero decir a los estudiantes zulianos que siempre tendrán el respaldo del Gobernador del estado. Sé lo que sienten porque vengo de un movimiento estudiantl”. Pérez también criticó la manera en la que organismos de seguridad han irrumpido en algunas casas de estudios superiores violando los principios de autonomía universitaria. “No se justifica querer allanar las universidades con organismos de seguridad. La reelección perpetua jamás será apoyada por los estudiantes ni por el pueblo vene-

zolano”, dijo el Gobermador. En otro contexto, Pérez calificó de “irresponsable”, la decisión del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de admitir el recurso de nulidad de las elecciones del estado Táchira, en las que resultó electo el candidato del partido Copei, César Pérez Vivas. “Creo que cuando ya el Consejo Nacional Electoral da su veredicto y toma una decisión debería ser respetada por todos, a menos de que consigamos algo considerado como un fraude”, señaló Pérez. “Lo que más me llama la aten-

ción es que si alguno de los que pensamos diferente del Gobierno nacional reclamamos por un resultado, dicen que somos golpistas, que somos lacayos del imperio”, acotó. Pérez describió el acuerdo que firmarán hoy los partidos políticos opositores en conmemoración del 23 de enero, día representativo para la democracia venezolana. “Es un acuerdo social e institucional de todos los sectores de Venezuela, contra una propuesta que no resuelve los problemas del país”.

“El presidente Chávez protestó, pero con tanques” AP

El alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, aseguró que el derecho a protestar está consagrado en la Constitución y esto le permite a los movimientos estudiantiles salir a manifestar de manera pacífica sus ideales políticos sin ser reprimidos por las autoridades de orden público o grupos de choques que apoyan al Gobierno nacional. “La protesta es un derecho humano que funciona como desahogo de un profundo dolor ante la relidad del país”, aseveró Ledezma. No obstante, el Alcalde Mayor explicó que en los fallidos golpes de Estado del año 1992, encabezados

por el actual presidente de la República, Hugo Chávez, también fue una manera de protestar con la diferencia de que en esa ocasión, no se utilizaron las vías democráticas. “Chávez también protestó y lo hizo con tanques. Consideró que esa era la mejor manera, no con una bandera en la mano y ahora ordena ‘echarle gas del bueno’ a los estudiantes, en ese mensaje está implícito una confrontación”, dijo Ledezma. Sigue trbajando El líder del partido Alianza Bravo Pueblo, reincidió en sus críticas sobre la intención del Jefe de Estado en cambiar estatutos de la

Carta Magna para perpetuarse en el poder, violando los principios de alternabilidad. Aclaró que sigue llamando a la población a votar por el ‘No’, pero sin descuidar sus deberes como alcalde. “Yo estoy tomando una posición política, hay que votar ‘NO’, pero a la vez estoy haciendo mi trabajo como alcalde”. Por último, Ledezma hizo un llamado conciliador al Ejecutivo nacional y reiteró su ofrecimieto de trabajar con estrataegias conjuntas para solventar las necesidades de los ciudadanos. “Yo lo que quiero es quitarle dolores de cabeza al presidente Chávez y ayudar al país”, añadió Ledezma.

PRIMERO JUSTICIA

Inician campaña “Tus 10 por Venezuela” Prensa PJ

Antonio Ledezma defendió el derecho del movimiento estudiantil a manifestar en las calles

Ángel Armando González

A pesar de mantener una posición contraria a la realización del referendo consultativo para la reforma constitucional, el rector principal del CNE, Vicente Díaz reivindicó al Poder Electoral, asegurado que este ente garantiza la pulcritud del venido proceso pautado para el 15 de febrero. Díaz invitó a la población electoral a no tener miedo y a participar activamente en el juego democrático, para dejar atrás los temores que se ciernen en el país provocados por la realidad socio-política que viven los venezolanos. “Quisiera vivir en un país donde los ciudadanos no tengan miedo por la delincuencia, donde el Gobierno no tema un golpe de Estado y donde los estudiantes no teman manifestar lo que piesan”. El rector del ente comicial consideró que es “injusto” que se lo coarte la posibilidad a los jóvenes votantes de ejercer su derecho al sufragio debido a que no se les permitió inscribirse en el Registro Electoral, sin embargo, reiteró que desde el punto de vista operativo esto no se podía cumplir. También fustigó la formulación de la pregunta que se utilizará para la consulta del 15F. “No es posible que el pueblo vote por una propuesta y luego la AN redacte una pregunta, que quizá no tiene igualdad de condiciones”.

Antonio Ledezma, alcalde metropolitano.

El secretario general de Primero Justicia, Tomás Guanipa dio inicio a la campaña “Tus 10 por Venezuela” que consiste en la entrega de un cartón de manera anónima en más de 800 puntos en Venezuela, a partir de hoy, con los nombres de 10 ciudadanos que comprometidos irán a votar el próximo 15F por el No a la reelección indefinida. “Desde Primero Justicia queremos arrancar una nueva etapa de campaña para que la gente haga algo más para que la victoria del No sea contundente, hay muchísima gente que quiere ser útil y está dispuesta a aportar su grano de arena por la democracia venezolana, y esta es la forma”, dijo. “Queremos votos efectivos por el No, y que cada quien esté activo en esta campaña, tenemos que hacer respetar la voluntad popular de los venezolanos”, manifestó el dirigente aurinegro.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Innegable participación de Maracaibo en los acontecimientos del 23 de enero de 1958

do Vinicio Nava Urribarrí, quien decidió actuar por su cuenta ante circunstancias tan apremiantes. Había que reunir al pueblo disperso, para formar una multitud coherente y marchar al Cuartel de Policía donde se hallaban presos algunos estudiantes, entre ellos, José Ignacio Socorro, Amenodoro Bracho, Miguel Isea y Juan Verde. El itinerario trazado sería: calle Ciencias o Derecha, calle Colón (plaza Baralt), calle Comercio, (Mercado Principal) y calle Urdaneta. En la esquina Este del mercado, Urribarrí tomó la palabra: “Vamos al Cuartel de Policía para liberar los presos políticos, cruzaremos por la calle Urdaneta”, y la muchedumbre lo respaldó gritando: ¡Vamos, sí, vamos, vamos! Avanzaban por la calle Urdaneta, cuando surgió un episodio inesperado, desde el balcón de la casa Nº 97-57, un grupo de personas exigía detener la marcha, y así se hizo, para escuchar sus intervenciones en las que uno tras otro afirmaban: “idea descabellada e imprudente querer tomar la policía, pues serán masacrados, ya que los perezjimenistas están atrincherados”. Fue como lluvia helada sobre los manifestantes frenados en su avance. En esta circunstancia, el bachiller Nava se dirigió a la multitud así: “Maracaiberos, no podemos permitir que la historia nos juzgue indiferentes, y menos cobardes. No debemos invocar la falsa prudencia para demorar por más tiempo la libertad de los que yacen presos en las mazmorras de la Policía, vamos allá, yo los conduzco y si tiene que haber muertos yo seré el primero ¡Vamos bravos maracaiberos, vamos adelante!”. El pueblo se encendió de nuevo

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

MARÍA CRISTINA SOLAECHE l 23 de enero de 1958, amanece Venezuela bajo una nueva conciencia política y civil; sacude sus miembros entumecidos por la dictadura perezjimenista. Regresa la libertad para el preso político, el terruño para el exilado y la libre expresión. De un extremo a otro, Venezuela es un ágora de reencuentros, esperanzas y visiones futuras, y un pueblo se agrupa en torno a una palabra: “libertad”. A los que indilgan al Zulia, haber estado jugando béisbol, mientras en Caracas luchaban la víspera del 23 de enero de 1958, es honroso aclarar lo sucedido. Sí se celebraba un evento deportivo, pero el público no alcanzaba los 200 aficionados, y las tres tribunas del estadio Olímpico o Alejandro Borges, se hallaban desiertas, tal lo confirmaron Arturo Celestino Álvarez y Néstor López, locutores en la transmisión de este juego. Aclarado esto, me motiva recordar un hecho que puede calificarse de osado y decidido por parte del pueblo maracaibero y bajo la conducción del joven educador Vinicio Nava Urribarrí, el mismo 23 de enero. A las 9:30 de la mañana de aquel memorable día, varios ciudadanos se concentraron en la plaza Bolívar de Maracaibo, donde intervinieron José Ignacio Beltrán, Ricardo González y Enrique Heredia. Varios estudiantes, discutían sobre cuáles acciones deberían emprender para lograr la libertad de los presos políticos. Se planteaban ir a la Seguridad Nacional, la Cárcel Pública y el Cuartel de Policía, lo cual debía decidirse en asamblea a convocarse a las 11:00 am, en la Universidad del Zulia. Con esta reunión no estuvo de acuer-

Acompañar al Presidente

gritando: ¡Sí, vamos, vamos! Se organizó un comando de consignas; dos liceístas desplegando la bandera nacional, siguiéndolas diez jóvenes gritando las consignas acordadas, y delante, encabezando la muchedumbre, el estudiante de derecho Nava Urribarrí. Al pasar por el Teatro Baralt, transmitían la consigna: ¡Viva la democracia!, ¡Viva la libertad!, ¡Viva Venezuela! ¡Vamos a la cárcel de la calle Obispo Lasso!, mientras los demás, la coreaban como un solo hombre. Así se desplazaban hasta llegar a la esquina de la calle Carabobo, donde Nava gritó: “¡A la derecha!”. Así, la oficialidad de dicho Cuartel, se engañaba sobre la meta propuesta. Cuando la multitud había avanzado unos 20 metros, Nava se devolvió, subió a un poste y gritó: “!Alto!”, quedando de esta manera la policía cercada por las calles Urdaneta y Carabobo. y de inmediato dijo: “Venimos en forma responsable y pacífica, pero decidida a exigir la libertad de los compañeros estudiantes y demás ciudadanos presos políticos aquí, por el sólo hecho de querer una patria libre y democrática”, a lo que el oficial Marcos Chacín, respondió: “los presos políticos no pueden salir porque los procesados por delitos comunes no lo permiten, están alzados y quieren aprovecharse de la situación para fugarse”. Entonces, Nava Urribarrí le exigió lo dejara entrar para hacer contacto personal con los privados de libertad y establecer la verdad. Lo cual fue aceptado, y éste entró y pudo cerciorarse de que era cierto, que los presos comunes estaban rebelados en el rastrillo y tumbando violentamente el tabique que se-

paraba el pasillo del patio central. La situación era crítica, policías y militares apuntaban con sus armas las dos entradas, y una algarabía terrible surgía del cuartel y de las vías adyacentes. En tal caos, los militares encerraron a Nava en el despacho del Segundo Jefe de la Policía, pero unos minutos después, se empezaron a oír gritos desde la calle Carabobo, exigiendo su libertad. Ante estas circunstancias, el Capitán Marcos Chacín, entró al recinto y se dirigió a aquél en estos términos: “Chico ven, vas a provocar una tragedia, ven para que le hables al pueblo”, y lo condujo a la puerta principal en la calle Urdaneta. Había un ruido ensordecedor indicando el fin de la retórica. Este era el cuadro reinante, cuando el Teniente Ángel Darío Rosillón se abrió paso con un piquete de soldados, y poco después el Coronel Bracho Urdaneta con varios oficiales. De este modo, el Cuartel de Policía de la calle Carabobo había sido rodeado por la multitud. Entre las personas que aún viven y dan testimonio de lo aquí narrado, por haber estado presentes en dichos hechos, se hallan: el profesor Nicolás Chirinos; coronel (r) Ángel Darío Rosillón; el licenciado Walfredo Cardozo, Américo Monnot el ingeniero Gilberto Urdaneta Bessón, además, de las notas que me dejó mi padre el profesor Carlos Solaeche (†). Este triunfo del pueblo maracaibero bajo la dirección del joven educador Vinicio Nava Urribarrí, sobre el Cuartel de Policía, determinó que se ordenara la libertad de los presos políticos de allí y de la Cárcel Pública. Mgs. María Cristina Solaeche Profesora Emérita Titular de la Universidad del Zulia

l Presidente pidió la reforma de la quinta parte de la Constitución nacional, hace dos años. Ocho ó diez meses después, en diciembre de 2007, el pueblo la rechazó contundentemente. A los seis meses el primer mandatario promulgó más de 20 leyes por habilitación, en las cuales incorporó –¿de contrabando?– buena parte de contenidos específicos de la reforma rechazada. Ahora, como experto reincidente, el Presidente pretende lograr, mediante Enmienda Constitucional, la reelección inmediata, sin límites. Dentro del Título IX de la Carta Magna, luce poco probable encontrar argumentos para impedir el curso de la Enmienda. Sólo podría hacerlo la Sala Constitucional del TSJ, si procede analógicamente y aplica la restricción pautada en el 345 constitucional. Esta sala fue muy diligente en el año 2004, para agregar – es lo que se dice – un requisito inexistente en el artículo 72 de la Constitución. Esto hizo posible que el Presidente, horas después de ser revocado constitucionalmente, sin explicación alguna, el CNE lo ratificó en el cargo. ¡Pero el pueblo lo revocó! Puede ser que el TSJ haya aplicado un recurso analógico. Lo que sí es cierto es que en este momento la analogía está de anteojito. Pero además, si la Sala Constitucional quiere ser consecuente con la decisión soberana del pueblo, al rechazar éste la reelección sin límites, en el 2007, puede apoyarse, sólidamente, en la protección que le corresponde hacer del Derecho Fundamental de la Alternabilidad gubernamental. El planteamiento anterior, unido a la evidente frustración que siente y experimenta el pueblo, por el rotundo fracaso de la gestión del Mandatario en diez años de gobierno y de poder absoluto, es lo que impide que acompañemos al Presidente. ¡Nosotros sí respetamos la soberanía y la dignidad del pueblo! ¿Recapacitará el Presidente?

“La ingratitud es el crimen más grande que pueden los hombres atreverse a cometer”

Educador - escritor

Simón Bolívar Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

PÉREZ VIVAS

Gustavo Azócar, periodista y ex candidato a la Gobernación del estado Táchira, en VERSIÓN FINAL

“Los estudiantes no le temen ni a las balas ni a los Sukhoi”

“Es imposible que la oposición haga fraude” ARCHIVO

ANA MARÍA VILORIA

Considera que el Gobierno juega a desprestigiar al movimiento estudiantil para anularlo. “El CNE se vendió y violó la ley”, dijo. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

ustavo Azócar, sin medias tintas frente a la entrevista que ofreció durante su visita a VERSION FINAL, asumió que el movimiento estudiantil, que en los actuales momentos protesta en las calles venezolanas, lo que desea es más libertad y democracia. —¿Cómo ve el escenario actual contra los estudiantes universitarios? —Yo siento que algunos actores dentro del Gobierno nacional pareciera que están como desesperados. Estos hechos que hemos visto están interconectados, es decir, no es casual. Son hechos que forman parte de un plan preconcebido en la sala situacional del Palacio de Miraflores, donde operan asesores cubanos del Presidente. Miembros del G-2 cubano, que asesoran, y los que cuidan al Presidente, quien está desesperado. ¿Por qué está desesperado?, porque los números con miras al referéndum de la enmienda no le cuadran. —¿El Gobierno nacional le tiene miedo al movimiento estudiantil? —El Gobierno nacional le teme al movimiento estudiantil venezolano, ciertamente, y ¿por qué le teme?, no hay duda de que gracias a ese movimiento estudiantil, que estuvo medio apagado durante algunos años, pero que afortunadamente resurgió a partir del año 2007, precisamente a raíz del cierre de Rctv, lo hizo con mucha fuerza, y luego el papel protagónico que jugaron los estudiantes en el triunfo

que obtuvimos en el año 2007, con la reforma constitucional, nadie duda que fue gracias a esa participación entusiasta y efectiva por parte del movimiento estudiantil venezolano. De tal manera, que el Gobierno nacional desearía anular el movimiento estudiantil. —Chávez ha llamado a los universitarios “hijos de papi y mami”, ¿qué opina?, ¿reaccionarán? —Es mentira esa frase de que los estudiantes que protestan, como el Presidente pretende decirles peyorativamente, son “hijos de papi y mami”. Cuando los llama así lo que quiere transmitir es que son muchachos adinerados, porque son muchachos que estudian en la Católica, la Metropolitana, la Urbe. A Chávez se le olvida que en muchas universidades privadas estudian muchachos muy humildes, de los barrios, que estudian gracias al esfuerzo de sus padres o porque han recibido alguna beca. Ya ese estudiantado demostró que no le tiene miedo a las balas, a las bombas lacrimógenas, a los piquetes de la Guardia Nacional, a los tanques, ni a los aviones Sukhoi, que no lo tiene miedo nada a eso. —¿Cuál es el camino que debe tomar la oposición para derrotar la enmienda constitucional? —El camino electoral. No hay otro. Hace algún tiempo un grupo de venezolanos nos quería llevar por otro camino. Por ejemplo, por el camino de la violencia o por el camino de la guarimba, y nosotros abandonamos ese camino porque descubrimos que ese camino no nos conducía a ninguna parte. Después nos quiso conducir por el ca-

César Pérez Vivas, gobernador del estado Táchira.

Agencias

Azócar argumenta que el Socialismo del siglo XXI en el país signiﬁca violencia, inseguridad, basura y falta de atención médica.

mino de la abstención, y nosotros lo abandonamos. —¿Ya no existe la revolución impulsada por el presidente Chávez? —La mayoría de la gente que votó por Chávez lo hizo de buena fe, porque la gente de verdad pensó que Chávez podría cambiar este país y relanzarlo por el camino del progreso, del futuro y del desarrollo. Pero qué tenemos diez años después: más pobreza, delincuencia, inseguridad, atropello, abuso, y corrupción. Lamentablemente la gente siente que se convirtió en un fiasco, es uno de los más grandes fiacos que ha existido en la Venezuela contemporánea.

TRAYECTORIA Cursó estudios de periodismo en la Universidad del Zulia. Corresponsal de los medios impresos El Nacional, El Universal y Reuters. Profesor asociado de la Universidad de los Andes (ULA). Nació el 29 de agosto de 1966, en Barcelona, estado Anzoátegui. Ex candidato de la Gobernación del Táchira. Escritor y columnista.

“El CNE fue incapaz de decirle a Chávez que no podía convocar el referendo” –¿En estos momentos el Consejo Nacional Electoral (CNE) está actuando de acuerdo con la ley y no es complaciente al Gobierno nacional, como en reiteradas oportunidades lo han dicho los sectores de la oposición? –No, el CNE lamentablemente sigue siendo un apéndice del Gobierno nacional. No olvidemos que el ente comicial tiene cinco rectores, de los cuales cuatros aprueban, operan, trabajan y funcionan de acuerdo con los dictámenes que le dan en el Palacio de Miraﬂores. Este CNE acaba de violar la Constitución una vez más, acaba de violar la ley electoral, porque violaron los lapsos. Es imposible convocar una elección en 30 días y el CNE lo sabe. Acaban de modiﬁcar el horario de votación, que tradicionalmente era hasta las 4:00 de la tarde y lo acaban de

colocar hasta las seis de la tarde, violando nuevamente la ley del sufragio y participación política. Un CNE que está convocando a un referéndum para una enmienda que ellos saben que es ilegal. Porque la convocatoria y el proyecto de enmienda es inconstitucional. –¿El CNE declinó en favor del presidente Chávez? –A pesar de que ellos saben que el proyecto de enmienda es inconstitucional, a pesar que ellos saben que esa enmienda no se puede realizar, porque ya eso lo consultaron en el año 2007, a pesar de que hay muchas cosas que no pueden hacer y las hacen, ahí está un CNE que fue incapaz de decirle al Presidente: “Nosostros legalmente no podemos convocar ese referéndum para el 15 de febrero”. Ese es un consejo electoral vendido.

El gobernador del estado Táchira, César Pérez Vivas, aseguró que no le teme a la impugnación de su triunfo en esa entidad, luego de conocer que ayer el Tribunal Supremo de Justicia admitió un recurso sobre el proceso celebrado el pasado 23 de noviembre en ese estado del país. “Aquí todo el mundo sabe que con este CNE imparcial es imposible que la oposición pueda hacer fraude”, aseveró en declaraciones a los medios de comunicación, al tiempo que denunció que Leonardo Salcedo se niega a reconocer que en Táchira lo que hubo fue “una paliza a las pretensiones de imponer el llamado socialismo del siglo XXI”. Aseveró que el juicio al que le dio luz verde la Sala Electoral del TSJ no interferirá en sus funciones como gobernador. “Nadie me va a distraer de mi trabajo, yo seguiré ejerciendo mis responsabilidades como gobernador”, sostuvo. Señaló que sencillamente el chavismo no puede creer que haya habido tantos votantes en el municipio San Cristóbal -en donde el oficialismo ha denunciado presuntas irregularidadesy que por ello “inventaron” una demanda consignada al TSJ. Espera por el juicio Por su parte, el ex candidato Leonardo Salcedo expresó que el recurso intentado y aceptado ante el TSJ seguirá su curso hasta llegar al juicio en que se decidirá si se repiten elecciones en San Cristóbal o se desproclama al gobernador Pérez Vivas. “Lo que hemos hecho es acatar un dictamen numérico del CNE y ante eso utilizamos los recursos que nos da la ley y llevado esta solicitud con mucho cuidado: “hilando fino”, dijo Salcedo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

REACCIÓN INTERNACIONAL

La empresa argentina Enarsa explotará petróleo en Oriente

Chávez y Fernández ﬁrman 12 acuerdos de energía No se habló nada acerca de la negociación con la empresa argentina Techint, y la estatización de Sidor.

Agencias

os presidentes de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y Venezuela, Hugo Chávez, reafirmaron el deseo de seguir incrementando su cooperación bilateral con la firma este jueves de un conjunto de acuerdos centrados en los sectores energético y agroindustrial. En total, los mandatarios firmaron 12 acuerdos a los que se suman otros nueve que habían sido suscritos por los ministros en reuniones previas. Los convenios contemplan desde la participación de la empresa estatal argentina Enarsa en la explotación de campos petroleros en el oriente de Venezuela hasta la construcción de plantas procesadoras de semillas y de alimentos con tecnología argentina. Los acuerdos incluyen también la creación de una empresa mixta para poner en marcha una planta de componentes para el sector eléctrico, el compromiso de aumentar la frecuencia de vuelos entre Buenos Aires y Caracas

Los doce acuerdos sellados contemplan intercambio comercial y energético entre los dos países.

hasta lograr uno diario y el trabajo conjunto para la prevención del consumo indebido y tráfico ilícito de drogas. Además, se suscribieron documentos para fomentar la cooperación en el sector del aluminio y para la complementación industrial. “Integración significa incrementar el intercambio”, declaró la Presidenta argentina, agradeciendo el apoyo, “sobre todo cuando carecíamos de acceso a los mercados de capitales”.

SIN SIDOR Chávez y Kirchner no mencionaron cuestiones bilaterales más complicadas como la nacionalización de la siderúrgica Sidor. El Estado venezolano negocia desde hace meses un precio justo con el grupo argentino Techint. Chávez caliﬁcó la visita de Fernández como “fraterna y fructífera”, para ambas naciones.

Cidh deplora el asesinato del periodista venezolano Orel Sambrano en Carabobo Agencias La relatoría para la libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) deploró este jueves el asesinato la semana pasada del periodista Orel Sambrano en Carabobo, al tiempo que pidió a las autoridades investigar el hecho y sancionar a los responsables. “La Relatoría Especial insta a las autoridades venezolanas a investigar este crimen de manera rápida y eficaz, y a que los responsables sean debidamente sancionados”, indicó en un comunicado en Washington la CIDH, al referirse al asesinato el viernes pasado de Sambrano. El periodista, quien fuera director de Radio América y del semanario ABC de la semana en el estado Carabobo, recibió varios disparos de parte de dos desconocidos que conducían una motocicleta, sin que se conozcan los motivos, según informó la Fiscalía venezolana, que ya inició las investigaciones. Según el comunicado del CIDH, información de la prensa local y organizaciones no gubernamentales muestra que “el reportero denunciaba sistemáticamente hechos vinculados al narcotráfico y a la corrupción local”. “De acuerdo a esta información, periodistas locales creen que Zambrano fue asesinado en represalia directa por su trabajo”, agregó el comunicado. El crimen de Sambrano provocó la condena de varias organiza-

Paolo Carozza presidente de la Cidh.

ciones no gubernamentales, como Reporteros Sin Fronteras (RSF), quien denunció el sábado pasado que el asesinato “podría tener un móvil profesional”. La Sip se pronunció La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) fue otra de las organizaciones internacionales que condenó también el asesinato del periodista venezolano y solicitó a las autoridades una investigación expedita para dar con los autores materiales e intelectuales. El presidente de la SIP, Enrique Santos Calderón, del diario colombiano El Tiempo, deploró el crimen y pidió a las autoridades “una investigación profunda, que además de esclarecer este crimen, sirva de disuasivo para detener otros atropellos a la libertad de expresión y a la seguridad de los periodistas en Venezuela”.

María C. Machado aﬁrma que se juega con los principios democráticos ENMIENDA

Súmate: consulta del 15 de febrero pretende derogar la Constitución Globovisión/Agencias La representante de Súmate, María Corina Machado, afirmó que la consulta sobre la enmienda del próximo 15 de febrero pretende derogar la Constitución y recordó que el artículo 333 de la Carta Magna señala que los ciudadanos tienen que defenderla. Machado anunció el inicio de la campaña “Tú deber te da el poder” con miras al referendo. Aseguró que se han violado 10 artículos de la Constitución y 8 de la Ley del Sufragio y que no es contradictorio ejercer la denuncia y llamar a votar en contra de la enmienda.

Machado dijo que está en juego la vigencia de los principios democráticos y llamó a todos a participar y defender conscientemente los votos. También señaló que no hay justificación técnica para alargar el cierre de mesas hasta las seis de la tarde. Por su parte, Ricardo Estévez, miembro de Súmate, indicó que el CNE tenía que incumplir la Ley del Sufragio para realizar el 15 de febrero la consulta, pues el texto sólo refiere que en 30 días se debe fijar la fecha. Súmate ha reclamado también a la presidente del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena,

por la extensión hasta las 6:00 de la tarde el cierre de las Mesas de Votación el día de la consulta de la Enmienda Constitucional. “Se viola el artículo 158 de la Ley Orgánica del Sufragio y Participación Política (Lospp), que establece que el día de las votaciones los miembros, el secretario y los testigos de la Mesa Electoral actuarán sin interrupción hasta las cuatro de la tarde y sólo continuarán después en el caso de que hayan electores en las colas”. Según la organización es evidente que la prolongación del horario de votación no tendría sustentación técnica alguna por el tipo de pregunta.

CNE diseña estrategias de seguridad con las FANB para el referendo del 15-F ABN La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, la vicepresidenta Janeth Hernández y el rector suplente Humberto Castillo se reunieron este jueves con los representantes del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Ceofan) para tratar aspectos relacionados con la seguridad y la logística del proceso refrendario de 2009. En la reunión de trabajo, efectuada en el complejo cultural Simón Bolívar del Fuerte Tiuna estuvieron presentes los jefes de las guarniciones militares de todo el país, directores generales del organismo comicial y los directores

de las oficinas regionales electorales para coordinar los operativos de la próxima consulta popular, destaca una nota de prensa. El jefe del Comando Estratégico Operacional, Jesús González González, adelantó que en la seguridad y el resguardo de las actividades refrendarias participarán 140.000 efectivos militares, de los cuales 35.000 serán de la Milicia. Informó que se mantendrá el área de seguridad determinada por el CNE para los comicios de noviembre pasado, de hasta 200 metros fuera del centro de votación. González González garantizó la seguridad, el orden y la tranquilidad para que todos los venezolanos ejerzan su derecho al voto.

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

IDEOLOGÍA

Hoy se cumplen 51 años del derrocamiento de Marcos Pérez Jiménez

Reelección: Punto de quiebre tras 10 años de dictadura AP

La unidad de los partidos AD, PCV y URD desestabilizó al caudillo. La prensa escrita encendió la chispa nacional.

“Betancourt rompió la unidad”

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

La rebelión Un momento clave, que significó el inicio de la caída de la dictadura, fue el fallido golpe de Estado

Sandy Ulacio.- Más de 400 personas participarán hoy en un taller ideológico que dictará el presidente Hugo Chávez. El mandatario se incorporará luego a la concentración por el Sí, en la Plaza Venezuela. Aristóbulo Iztúriz, miembro del Comando Simón Bolívar, informó que los trabajadores marcharán desde la Plaza Morelos, hasta la Plaza Venezuela para esperar al Presidente.

GUILLERMO GARCÍA PONCE

Sandy Ulacio

oy el país celebra 51 años del inicio de la democracia. En 1958 se logró derrocar al general Marcos Pérez Jiménez, quien se instaló en el poder mediante un régimen dictatorial que emergió de una asonada militar contra el gobierno democrático de Rómulo Gallegos, el 24 de noviembre de 1948. En 1952, Pérez Jiménez consolidó su régimen, a través de la Seguridad Nacional, un cuerpo autónomo dirigido por Pedro Estrada, que se encargó de controlar y silenciar a los dirigentes de la oposición. En 1957, Pérez Jiménez se hizo reelegir como Presidente para el período 1958-1963, pero la descomposición interna de su régimen y el trabajo laborioso y clandestino de los partidos políticos, encabezados por el Partido Comunista de Venezuela, URD y Acción Democrática, hicieron que las bases que lo sustentaban en el poder se fueran tambaleando.

Chávez dictará taller hoy

Pérez Jiménez fue derrocado en 1958. El periodismo fue clave en su salida del poder.

del 1 de enero de 1958, encabezado por el coronel Hugo Trejo. A este hecho se le sumó la publicación de manifiestos en contra del gobierno tambaleante, firmados por diferentes sectores y pronunciamientos públicos de instituciones nacionales como el Colegio de Ingenieros la Asociación Venezolana de Periodistas, entre otras. Y por último, los líderes y dirigentes medios de los partidos políticos democráticos, quienes agitaron las calles.

DESPIECE

Gobierno provisional Luego de la salida de Pérez Jiménez hacia República Dominicana, Miraflores, sede del poder nacional, se convirtió en pocas horas en el sitio de reunión de los sublevados y de dirigentes

Rodrigo Cabezas

Henry Ramírez

“Esta fecha le pertenece a todos los venezolanos que creen en la libertad, en la justicia y en el derecho del pueblo a decidir sobre sus destinos. Hoy estamos dándole cuerpo a la participación popular”.

“En este día se abrió la oportunidad de tener gobiernos democráticos en Venezuela. Ese espíritu fue traicionado por adecos y copeyanos, quienes acabaron con los sueños de justicia de un pueblo cansado de vejámenes”.

políticos y personalidades, entre quienes destacaba Fabricio Ojeda, periodista y líder del PCV, que presidió la primera junta que se instaló. Vendría otra presidida por el contralmirante Wolfgang Larrazábal como presidente y los corone-

les Carlos Luis Araque, Pedro José Quevedo, Roberto Casanova y Abel Romero Villate. Estos dos últimos son obligados a renunciar y el día 24 son reemplazados por los empresarios Eugenio Mendoza y Blas Lamberti.

Sandy Ulacio.- Guillermo García Ponce, actual asesor del Psuv en materia de medios, es el único sobreviviente de la Junta Patriótica. Para él la izquierda venezolana perdió el 23 de enero la oportunidad de afianzarse en el poder. “Rómulo Betancourt comenzó su prédica anticomunista. Se salió con la suya porque rompió con la unidad, sacó a la izquierda y logró que se aprobara su candidatura presidencial”.

JORGE RODRÍGUEZ

Permisadas tres marchas Sandy Ulacio.- El alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez, aprobó tres marchas para hoy. El sector que apoya el “Sí” está autorizado a salir desde la Plaza Morelos en Bellas Artes y movilizarse hacia la Plaza Caracas en El Silencio. También podrán realizar una caravana en la urbanización 23 de Enero y Catia. El bloque del “No” podrá marchar desde la Plaza Brión de Chacaito hasta Plaza Venezuela.

El diputado oﬁcialista Arnoldo Olivares, designado en Educación, Cultura y Deportes

Clez nombró presidentes de sus comisiones Sandy Ulacio (Uniica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

En el Consejo Legislativo del estado Zulia (CLEZ) y con el voto de once legisladores, fueron formalmente designados los presidentes y miembros que estarán el período legislativo 2009-2010, al frente de las siete Comisiones Permanentes que integran al Parlamento. En la Comisión Permanente de Política, Derechos Humanos y Participación Ciudadana: Gerardo Antúnez, presidente; Freddy Gómez, vicepresidente y Alejan-

dro Silva, miembro. En la de Contraloría, Administración y Servicios: Nerio Romero, presidente; Marianela Fernández, vicepresidente y Marlene Antúnez, miembro. La Comisión de Economía, Finanzas, Planificación y Desarrollo Regional: Marlene Antúnez, presidente; Juan Carlos Velázco, vicepresidente y Gerardo Antúnez, miembro. En Asuntos Laborales, Desarrollo Social, Salud y Contra el Uso Indebido de las Drogas: Marianela Fernández, presidente; Juan Car-

los Velazco, vicepresidente y José Luis Acosta, miembro. El chavismo Para la de Educación, Cultura, Deporte, Asuntos Sociales y de Protección del Niño, Adolescente y La Mujer: Arnoldo Olivares, presidente; Marianela Fernández, vicepresidente y Alenis Guerrero, miembro. En Descentralización, Límites, Ordenación Territorial y Fronteras: Alejandro Silva, presidente; Freddy Gómez, vicepresidente y Eliseo Fermín, miembro.

Se nombró para la Comisión Permanente de Los Pueblos Indígenas, Ambiente y Recursos Naturales: Maris Yulis Urdaneta, presidente; Marlene Antúnez, vicepresidente y Magdelis Valbuena, miembro. Durante la sesión ordinaria también se discutió el acuerdo número 1 del CLEZ, en el cual, se crea una Comisión Especial para las Etnias y Grupos Autóctonos del Estado, presidida por Virgilio Ferrer, Lisandro Márquez como vicepresidente y, Freddy Gómez como miembro.

UNIDAD

MAS apoya ﬁrma de nuevo pacto Agencias.- En el marco de la celebración de su 38 aniversario, el Movimiento al Socialismo (MAS) se sumó a la propuesta del partido Copei de firmar un nuevo acuerdo unitario hoy. Para José Antonio España, este acuerdo sería más amplio: no sólo electoral sino por la defensa de los derechos ciudadanos. “Es un pacto en defensa a la Constitución y de los derechos del pueblo venezolano, incluye al pueblo chavista”.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

CHINA

Pena de muerte por caso de leche contaminada Agencias.- China quiso dar muestras de su firmeza al anunciar ayer varias penas de muerte y cadena perpetua para los implicados en el escándalo de la leche contaminada con melamina, que provocó la muerte de seis niños el año pasado y dañó gravemente su imagen en el extranjero. La justicia china condenó a la pena capital firme a dos hombres, mientras un tercero recibió una pena de muerte con suspenso, lo que generalmente significa la sustitución por cadena perpetua, informó la agencia de noticias oficial China Nueva. La más alta responsable juzgada por este escándalo, Tian Wenhua, ex directora de Sanlu, principal empresa productora implicada en el caso, fue condenada a cadena perpetua por el tribunal de Shijiazhuang, en la provincia de Hebei donde se encuentra la sede Sanlu. Tian, de 66 años y miembro del Partido Comunista Chino, había sido acusada de haber producido y vendido productos “falsos y de calidad inferior”, delito pasible de cadena perpetua, pero no de pena de muerte. Sus colegas de Sanlu recibieron penas de entre cinco y 15 años de prisión. El tribunal también condenó a la compañía a pagar una multa de 50 millones de yuanes (7,3 millones de dólares). Otras dos personas más fueron condenadas a cadena perpetua,. En total, 21 personas comparecieron ante la justicia por su implicación en la fabricación o venta de la leche contaminada, que el año pasado mató a seis niños de corta edad y causó problemas renales.

EEUU y otras “capitales inﬁeles” de Occidente están en su mira

BREVES

Líder de al-Qaeda llama Delegado de Naciones Unidas a atacar Gran Bretaña recorre Gaza MEDIO ORIENTE

Agencias.- La ONU recaudará rápidamente fondos para reparaciones de emergencia en la Franja de Gaza, prometió ayer el delegado de misiones humanitarias de la organización tras presenciar lo que dijo era una destrucción impresionante. Sin embargo, el delegado John Holmes reconoció que la organización no tienen un plan alternativo si la eventual reconstrucción de Gaza es obstaculizada por la lucha de poder entre la agrupación extremista islámica Hamas, que gobierna Gaza, y la Fatah, que controla Cisjordania.

Opina que Londres ayudó a crear el Estado judío. “Hagan que saboreen la amargura de la guerra”, dijo. Agencias

n importante líder de al-Qaeda llamó a atacar a países occidentales, particularmente a Gran Bretaña, en respuesta a la ofensiva de Israel en la Franja de Gaza, con el argumento de que Londres estuvo detrás de la creación del Estado judío. “Es tiempo de que este país criminal, me refiero a Gran Bretaña, pague el precio de su crimen histórico”, dijo Abu Yahya al-Libi, en un video difundido en un sitio web islamista. “No hay un niño que muriera en Palestina que no sea consecuencia (del país) que entregó Palestina a los judíos, Gran Bretaña”. Libi, cuyo grupo estuvo detrás de los mortales ataques en Gran Bretaña en el 2005, es uno de los altos líderes de al-Qaeda que se cree estaría escondiéndose en la frontera entre Pakistán y Afganistán, informó Reuters. Libi dijo al pueblo británico que espere represalias por la “campaña de aniquilación” de Israel en Gaza. “No nos engañan las políticas de cortesía. Un lobo es un lobo incluso si se viste de oveja”, dijo en AP

PALESTINA Envió el mensaje a través de un video que duró 30 minutos.

una aparente alusión a las manifestaciones en países occidentales pidiendo un fin de la ofensiva israelí que duró tres semanas. Más ataques En el video de 31 minutos, Libi también repitió los llamados a atacar otros países del occidente, entre los que se incluyeron Estados Unidos. “Hagan que saboreen la amargura de la guerra y las tragedias de los sin hogar y la miseria del horror”, dijo en un llamado a los militantes combatientes. “No deberían estar seguros mientras nuestra gente están aterrorizados”.

ATAQUE A LOS INFIELES “Mujahideen (luchadores santos) dónde sea levántense como un león enfurecido, hagan lo que puedan para que las capitales inﬁeles de Occidente y Estados Unidos y lo árabes tiranos saboreen lo que nuestros hermanos y débiles compañeros de Palestina han saboreado”, añadió Libi, quien elogió los tres días de ataques en Mumbai, India, en los cuales 183 personas murieron a manos de supuestos islamistas a los que llamó “héroes”.

Reparan túneles a pesar de amenazas israelíes Agencias.- Miles de palestinos acudieron ayer a la frontera de la Franja de Gaza con Egipto para tratar de reparar los túneles de contrabando de bienes bombardeados por Israel durante su ofensiva de 22 días y restaurar una vía comercial clave hacia el territorio controlado por Hamas. A lo largo de la frontera, algunos palestinos poseen túneles y los manejan como negocios, de envío de combustible y cocinas a querosene. Israel ha amenazado con una nueva acción militar para impedir que Hamas reponga el arsenal de cohetes que utilizó para atacar a pueblos judíos del sur.

Evo Morales, no obstante, espera reanudar relaciones con Obama

“Estados Unidos pretende acabar con nuestro gobierno” Agencias

Morales presentó este jueves su informe de gestión al Congreso boliviano.

Estados Unidos “pretende acabar con nuestro gobierno”, denunció ayer el presidente de Bolivia, Evo Morales, durante un informe anual de gestión en el Congreso en La Paz, lo que provocó el súbito abandono del lugar del Encargado de Negocios de EEUU, Krishna Urs. “La doble moral del gobierno de Estados Unidos, respecto a la cooperación a Bolivia, se traduce en su aparente apoyo a la democracia, cuando en realidad pretende terminar con nuestro gobierno”,

afirmó Morales, durante su informe anual al Congreso, dijo AFP. Morales -que causó la molestia del diplomático estadounidense Urs, según reportó la emisora privada Erbol- acusó al país del norte de asumir posiciones políticas, como marginar a Bolivia de la Cuenta del Milenio y de la Ley Comercial ATPDEA. Mientras hacía un recuento de su gestión, el mandatario defendió su decisión de expulsar en septiembre pasado al embajador de EEUU, Philip Goldberg, por haber encabezado -según Moralesun golpe civil contra su gobierno

y que tras ser echado “se acabó la conspiración”. La presunta mano negra estadounidense contra La Paz, llevó al jefe de Estado a asegurar que “sólo no ha habido golpes de estado en Estados Unidos, porque no hay embajador de Estados Unidos”. Morales, nos obstante, dijo que tenía “la esperanza” de mejorar las relaciones con EEUU tras la asunción de Barack Obama, en virtud de las “coincidencias” entre los afroamericanos y el movimiento indígena.

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Presidente de EEUU prohibirá interrogatorios “crueles”

Obama ﬁrma cierre de Guantánamo

Los defensores de los derechos humanos aplaudieron la decisión de Barack Obama.

Juicios fueron suspendidos por 120 días. En 16 meses prevé retirar las tropas de EEUU en Irak. AP (Urbe 2009) guillermo@versionﬁnal.com.ve

l presidente Barack Obama ordenó ayer el cierre de la cárcel de Guantánamo, la primera de una serie de medidas para reformar el trato de los sospechosos de terrorismo. También firmo órdenes de revisar los juicios militares de sospechosos de terrorismo y prohibir los métodos de interrogatorio más crueles. Sin embargo, un asesor legislativo dijo que el gobierno también proyecta estudiar otros métodos de interrogación más agresivos. Con tres órdenes ejecutivas y una directiva presidencial, Obama inició la reforma de los métodos para juzgar e interrogar a milicianos de al-Qaeda, el Talibán y otras organizaciones que amenazan a Estados Unidos. La orden principal significa el cierre de la muy criticada cárcel militar en la base naval de Guantánamo, Cuba, en menos de un año, una promesa crucial de campaña. Se trata de un proceso complejo, y hay todavía demasiados interrogantes sin responder. Los juicios en Guantánamo fueron suspendidos por 120 días para efectuar la revisión de los tribunales. Una lucha que ganar “Intentamos ganar esta lucha. La vamos a ganar en nuestros propios términos”, dijo Obama al aludir a la guerra contra el terrorismo. Pero también ha dicho que no quiere crear “una falsa opción” entre librar una guerra exitosa contra organizaciones terroristas y socavar en el proceso los ideales de defensa de los derechos humanos en Estados Unidos. “No sólo estoy cumpliendo con un compromiso que hice durante mi campaña, sino acatando un precedente que data de nuestros padres fundadores”, señaló el presidente. “Estamos dispuestos a respetar estándares

IRAK EN ESTUDIO El plan del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de retirar las fuerzas de combate de Irak en 16 meses es una de las opciones que se estudian en el Pentágono, dijo el jueves el secretario de Defensa Robert Gates. Por otra parte, Ryan Crocker, embajador de EEUU en Irak, considera que una retirada precipitada de tropas implicaría el fortalecimiento de al-Qaeda, y amenzaría el progreso del pueblo iraquí hacia una sociedad completamente funcional. centrales de conducta, no sólo cuando es fácil, sino también cuando es difícil”. “Estableceremos un proceso” para “determinar la logística del cierre de Guantánamo”, dijo Obama a periodistas congregados en la Oficina Oval de la Casa Blanca. La imagen de EEUU El presidente intenta mejorar la imagen de Estados Unidos en el extranjero, deslucida por denuncias de uso de la tortura y de otras violaciones a la Convención de Ginebra sobre derechos humanos, que tiene a Estados Unidos entre sus principales signatarios. “El mensaje que estamos enviando al mundo”, dijo Obama, es que “Estados Unidos intenta proseguir la lucha en curso contra la violencia y el terrorismo” de manera “eficaz y coherente con nuestros valores y nuestros ideales”. Otras medidas Obama tiene previsto crear una fuerza de tareas que tendrá 30 días para recomendar pautas sobre la forma de lidiar con sospechosos de terrorismo que sean detenidos en el futuro. Específicamente, el grupo analizará donde deben ser llevados los detenidos una vez cierren la prisión de Guantánamo. Exigirá a los miembros de las fuerzas armadas acatar las normas del Manual del Campo de Batalla del ejército cuando se trate de interrogar detenidos. El manual prohibe explícitamente las amenazas, la coerción y el abuso físico.

James Steiberg dijo que línea de Chávez fracasará

Lugarteniente de Hillary arremete contra Chávez Agencias James Steinberg, nominado como el segundo funcionario más importante del Departamento de Estado, dijo el jueves que Estados Unidos necesita restaurar esa sensación de “liderazgo y trabajo mancomunado” del país con el hemisferio. “Y tenemos ahora una oportunidad”, agregó. “Yo creo que la gente se ha dado cuenta que los ofrecimientos de Chávez no conducen a una vida mejor o un mayor éxito de los pueblos”. Steinberg, quien tiene una amplia experiencia académica en administración pública, afirmó aunque sin identificar personas que en el gobierno del presidente George W. Bush “hemos tenido una política que tendía a reaccionar a los hechos, sin una estrategia propia”. El comentario fue expresado en su audiencia de confirmación ante el Comité

de Relaciones Exteriores del Senado y coincidió con la apreciación que hizo el senador Robert Menéndez de los resultados de la política de Bush que, según dijo, tuvo una fuerte concentración en la lucha contra las drogas y los esfuerzos de interdicción. Menéndez dijo que se requiere desarrollar una amplia agenda, no limitada a drogas como se hizo en el pasado, “en lo que creo fue un error fundamental”. El senador demócrata por Nueva Jersey fue el único que se interesó por temas latinoamericanos durante la comparecencia. Bush solía afirmar que ha sido uno de los presidentes que más ha viajado a América Latina: hasta en 13 ocasiones en ocho años, y presentaba como sus logros regionales el fortalecimiento de la democracia y promoción del libre comercio para reforzar el crecimiento económico y el combate a la pobreza.

10 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

OPEP

El descenso, de 29,8 por ciento, las llevó a 29 mil 470 millones de dólares

Caen las reservas internacionales

ARCHIVO

El miércoles Chávez transfirió al Fonden USD 12 mil millones. Los destinará a proyectos de inversión. AP

as reservas internacionales sufrieron una caída de 29,8 por ciento, que las llevó a 29 mil 470 millones de dólares, luego que el Banco Central de Venezuela (BCV) concretó la transferencia al gobierno de las reservas “excedentarias’’. El Banco Central de Venezuela informó, a través de su página de internet, que las reservas internacionales sufrieron ayer una merma de 12 mil 543 millones de dólares, lo que redujo las posiciones totales en divisas del país a 29 mil 470 millones de dólares. Dentro de las reservas internacionales totales se incluyen 828 millones de dólares del Fondo de Estabilización Macroeconómica (FEM), que creó el gobierno en 1999 para ahorrar los excedentes de ingresos petroleros. El presidente Hugo Chávez anunció ayer jueves , durante el encuentro con su la presidenta argentina, Cristina Fernández, que el Banco Central transfirió en la mañana al Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden) las reservas

El Presidente aseguró que en las próximas horas el fondo binacional China-Venezuela recibirá otros seis mil millones de dólares para más planes y proyectos.

“excedentarias’’, que fueron estimadas en más de 12 mil millones de dólares. Chávez indicó que los recursos que recibió el Fonden serán dispuestos para proyectos de inversión. Una obligación El BCV está obligado por una regulación especial que impulsó Chávez en el año 2005, a transferir al Ejecutivo parte de las reservas internacionales que son calculadas como “excedentarias’’. El primer mandatario dijo la semana pasada que el Gobierno tiene una condición financiera

favorable gracias a las “reservas excedentarias’’; tres mil millones de dólares que tiene disponible para inversiones el Fonden; y casi tres mil millones de dólares de un fondo chino-venezolano. Agregó que en las próximas semanas el fondo binacional que tiene Venezuela y China recibirá otros seis mil millones de dólares para inversiones. Chávez promovió hace cuatro años una reforma de la Ley del Banco Central, para obligar al instituto emisor a fijar una posición óptima de las reservas internacionales, y a transferir al Gobierno nacional el monto que exceda.

EL EXCEDENTE El establecimiento de las reservas internacionales “excedentarias” se realizó con el rechazo de algunos directivos del BCV que estiman inapropiado este cálculo. Además se estableció en la reforma que PDVSA sólo vendería al Banco Central las divisas correspondientes a la contribución ﬁscal. La reforma le permitió a Chávez disponer de divisas sin control previo del ente emisor.

Cesta petrolera sube levemente a 39,54 dólares Agencias.- El precio del barril de crudo de la OPEP subió 0,20 dólares para venderse el miércoles a 39,54 dólares, informó ayer en Viena la organización petrolera. Los precios del petróleo en el mercado internacional no acaban de despegar, entre otras razones por la caída de la demanda que prevén diversos organismos y analistas, como la consultora vienesa JBC, que pronosticó este jueves un descenso del consumo de 90 mil barriles diarios (b/d) en 2009, reseñó Efe. JBC agregó que pese al pesimismo reinante generado por la crisis del sector financiero, cabe la esperanza de que países como China, la India y otros de Oriente Medio contribuyan a mover el fiel de la balanza hacia un mayor consumo durante el año. Rafael Ramírez, ministro de Energía, dijo que no descarta un nuevo recorte de producción petrolera por parte de la OPEP, aunque agregó que todavía está evaluando el volátil comportamiento del mercado energético. “El mercado sigue muy inestable, por eso decimos que si es necesario recortar más habría que recortar más. Es una opción que nosotros no descartamos”, dijo Ramírez antes de una reunión entre el presidente Hugo Chávez y su par argentina, Cristina Fernández.

Relaciones comerciales entre ambos países asciendieron a 70 mil millones dólares en 2008

ENERGÍA

Intercambio entre EE.UU y Venezuela bate records

19 empresas licitarán derechos en Faja del Orinoco

Agencias El intercambio comercial entre Estados Unidos y Venezuela llegó a 70 mil millones de dólares en 2008, un 40 por ciento de los cuales corresponden a ventas de petróleo del país, de acuerdo a cifras preliminares de la Cámara Venezolana Americana de Comercio e Industria (Venamcham) divulgadas ayer jueves. La cifra representa un verdadero récord histórico y muestra que las turbulencias diplomáticas entre ambos países no afectaron al comercio. “En las relaciones bilaterales tenemos que separar la política de la economía. Las relaciones diplomáticas son asunto de los gobiernos, pero normalmente la política no tiene incidencia en la parte comercial”, declaró a la prensa Edward Jardine, presidente de Venamcham. El principal impulso de esta balanza comercial bilateral fue el

alto precio del petróleo registrado a mediados de año. Venezuela vende diariamente a Estados Unidos más de 1,1 millones de barriles. Sin embargo, el responsable de Venamcham previó que 2009 será un año difícil ya que el barril de petróleo venezolano ronda los 30 dólares, y en el presupuesto se calculó un precio de 60 dólares, lo cual provocará tarde o temprano unos “huecos grandes” en las arcas del Estado. Futuro incierto “No tenemos un estimado del intercambio comercial (entre Estados Unidos y Venezuela) porque eso depende mucho del precio del petróleo, pero caerá porque el impulsador de ese crecimiento, en más o menos 40 por ciento en el año 2008, fue el precio del barril”, declaró Jardine. Otro motivo de preocupación es la inflación, que fue del 30,9 por ciento en 2008 en Venezuela, y la posible reducción de divisas

Las tensiones diplomáticas no afectaron los negocios.

concedidas por el Gobierno a las empresas para importar materias primas. El Gobierno nacional mantiene tensas relaciones con las autoridades estadounidenses y expulsó al embajador en Caracas el pasado septiembre. El presidente Hugo Chávez aconsejó a sus seguidores durante

una acto en apoyo al proyecto de enmienda constitucional, que no “se hagan ilusiones” con el nuevo presidente, Barack Obama. Aseguró que la revolución bolivariana seguiría adelante con sus políticas independientemente de quién se encuentre al frente del gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica.

Intopress.- El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, también confirmó ayer jueves que un total de 19 empresas participarán en la licitación de los derechos sobre siete bloques petroleros en la Faja del Orinoco, que se celebrará entre abril y mayo. Las empresas que cumplieron los requisitos de inscripción en esta licitación son, entre otras, la británica BP, la estadounidense Chevron, la china China National Petroleum Corporation (CNPC), la brasileña Petrobras, la española Repsol, la francesa Total y un consorcio ruso. Las ofertas se presentarán el 16 de abril y los resultados se comunicarán el 7 de mayo. De igual forma anunció que este año se subastarán estos siete bloques del Campo Carabobo de la Faja y la construcción de tres mejoradores.

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela ahora tendrá tres días para reorganizar sus aspiraciones

Pase comprometido Luego del empate contra Ecuador (0-0) la vinotinto Sub 20 sigue soñando en su pase al hexagonal final del Sudamericano. Sin embargo, lo complicado del grupo A hace que la palabra “obligación” aparezca en el diccionario de los dirigidos por César Farías. Nuestra selección tendrá tres días (juega el lunes versus Perú) para reorientar sus aspiraciones debido a que Ecuador se ha adueñado de la punta del grupo, Colombia debutó ganando y Argentina sigue siendo favorita pese a su primer empate. -14-

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

La Vinotinto del béisbol tiene un “trabuco” defensivo para el Clásico

Sólida defensa ENDY CHÁVEZ, CF (1 error, Pct.995)

MAGGLIO ORDÓÑEZ, LF (5 errores, Pct.979)

BOB ABREU, RF (2 errores, Pct.973)

CÉSAR IZTURIS, SS (11 errores, Pct.980)

CELESTINO LÓPEZ, 2B (12 errores, Pct.989)

MELVIN MORA 3B (14 errores, Pct.960)

MIGUEL CABRERA, 1B (9 errores, Pct.992)

DIONER NAVARRO, C (6 errores, Pct.979)

ERRORES CRIOLLOS *Pct. PORCENTAJE DE FILDEO *NUMEROS EN 2008

Miguel Cabrera:

Edgardo Alfonzo:

Ramón Hernández: 1

La línea central es de la mejores. Celestino López y Miguel Cabrera son las debilidades. Luis Sojo tiene para escoger en el cuadro interior. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

icen los expertos en béisbol que un equipo que aspire a grandes cosas debe poseer una buena línea central defensiva, y al ver la que lucirá Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol, hay motivos para estar tranquilo. Ningún equipo puede al menos soñar con ganar algo en este deporte sino cuenta con un buen receptor y la selección de Luis

Sojo tiene mucho material en esta posición. Dioner Navarro suena como el titular y sus credenciales son más que buenas. El receptor de las Rayas de Tampa Bay posee una gran defensa y su capacidad para llamar los envíos de los lanzadores es de las mejores. Su porcentaje de fildeo en las Grandes Ligas, 989, habla muy bien de las cualidades defensivas del criollo. Ramón Hernández, es otra buena opción para la selección.

Buena combinación Alrededor de la segunda base estarán muy probablemente César Iztúris y Celestino López. Iztúris, quien ganó el Guante de Oro en 2004, ha demostrado que está recuperado de sus lesiones y que puede regresar al nivel con el que subió a la gran carpa. López no es una total garantía en la segunda base, pero su defensa es buena. Si Luis Sojo quisiera apostar más a la defensa en un juego y perder un poco en ofensiva, Marco Scutaro sería un

perfecto reemplazo del jugador de los Marineros de Seattle. Para completar la línea central, hay que ubicar el jardín central y allí hay talento para “regalar”. Pareciera, por como jugó Sojo en el primer Clásico, que utilizará a Endy Chávez en la posición número ocho. Grégor Blanco es otro que suena con insistencia. Independientemente de la decisión, el bosque del medio estará bien patrullado con dos buenos “guantes”. Con la defensa de Venezuela,

Carlos Guillén:

Tomás Pérez:

1 *Primer Clásico

sólo hay dos interrogantes, Miguel Cabrera en primera base y Celestino López en segunda. El resto, está por encima del promedio de fildeo. Si bien este grupo de ocho jugadores están llamados, al menos en el papel , a ser títulares, Luis Sojo tiene mucho material para escoger. José Castillo y Oscar Salazar, son jugadores polifuncionales, que pueden ayudar en cualquier posición y esto le otorga a Sojo un “Plus adicional” en defensa.

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

La gerencia de Gaiteros del Zulia ya les busca reemplazos

La boleta tendrá un costo de cinco bolívares

Ruben Nembhard y Chris Jeffries se reportarán tarde

El juego Zulia - Caracas será con entrada paga

IVÁN LUGO

Los furreros contratarán un piloto, un alero y un centro. Ambos siguen en México. David Chacón

Ernesto Vera

(Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

(LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

o extensa de la temporada en el baloncesto mexicano les impedirá a Ruben Nembhard y Chris Jeffries estar con Gaiteros del Zulia desde el inicio de la temporada 2009 de la LPB. El equipo de Nembhard y Jeffries, Tecos de Guadalajara, está a punto de avanzar a la postemporada del baloncesto azteca. Los playoffs en México, al igual que la fase regular, en la que compiten 24 equipos divididos en dos zonas, Norte y Sur, también es sumamente larga. La postemporada comienza el tres de febrero y finaliza el 18 de marzo. Siendo el quinteto de Tecos uno de los grandes equipos, se espera que lleguen a la final.

Jeffries ha sido pilar de los Tecos en México y también lo ha sido de Gaiteros.

Independientemente de que avancen o no a la fase final, Nembhard y Jeffries se merecen un descanso después de jugar cinco meses sin interrupciones. “Ellos no comenzarán con nosotros y por eso ya nos estamos moviendo en el mercado. Ellos tienen que respetar su contrato en México”, dijo Orlando Estrada, gerente deportivo de los furreros. Estrada no se animó a dar nombres de posibles refuerzos, sólo dijo que “estamos buscando un piloto, un alero y un centro”.

POSTEMPORADA *Cuartos de ﬁnal: Se juegan desde el tres de febrero hasta el nueve de febrero. *Semiﬁnales: Arrancan el 12 de febrero y se extienden hasta el 20 de febrero. *Finales de zona: Del 23 de febrero al cinco de marzo. *Final absoluta: Del ocho de marzo al 18 de marzo. *Todas la series se juegan al mejor de siete encuentros, menos los cuartos que se juegan al mejor de siete.

El pedimento de muchos fanáticos del fútbol en la región por fin se hace realidad. Desde este domingo, cuando le toque recibir (4:00 pm) al nonacampeón Caracas FC, el Zulia Fútbol Club cobrará entrada para ingresar al “Pachencho” Romero a los juegos de Primera división. La información fue confirmada ayer a través de un parte de prensa del conjunto petrolero, el cual informa que la boletería estará a la venta desde las 2:30 de la tarde en la casi olvidada taquilla del Colosal de Maracaibo. El precio de la misma será de cinco mil bolívares fuertes (5,00 BsF.) y es válida para tribuna principal, laterales y tribuna sur.

La zona de tribuna popular será totalmente gratuíta, mientras que los niños menores de 12 años ingresarán gratis al escenario. “Las entradas tendrán un precio muy módico que se ajusta a la necesidad del fanático zuliano que gracias a Dios hemos podido ganar durante nuestro primer torneo en primera división. Después de realizar algunos trámites de documentación legal decidimos sacar a la venta la boletería”, destacó Alfredo Morales, vice presidente de los negriazules. El Zulia Fútbol Club le tocará recibir no sólo este domingo al Caracas, sino que posteriormente, y según el calendario, le tocará enfrentarse en estas calurosas tierras a Aragua, Guaros de Lara, Estudiantes de Mérida, Deportivo Táchira, Deportivo Italia, Monagas y Zamora.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

La sequía ofensiva que vive la vinotinto los tiene en aprietos PREVIA

Argentina y Perú están obligados a ganar el partido Luis Párraga Sánchez Argentina y Perú protagonizan un partido con dos realidades distintas, pero con una sola misión: ganar como sea. Los Incas tienen la obligación de ganar para mantener una esperanza de avanzar al hexagonal final que otorga las cuatro plazas al mundial de Egipto. Por su parte, el equipo de “Checho” Batista tiene que hacer valer su condición de favorito y demostrar por qué es el actual campeón mundial Sub-20. Los gauchos vienen de ser duramente criticados por la prensa de su país tras el empate con la vinotinto en la fecha inaugural. Por ello la obligación de los albicelestes de sumar los tres puntos para meterse en la pelea por el pase a la siguiente ronda. Perú, por su parte, viene de dos derrotas consecutivas que han comprometido la opción de los incas a sobrevivir a la fase de grupos del Sudamericano Sub-20 Venezuela 2009.

PROBABLES ARGENTINA: Luis Ojeda; Emiliano Insúa, Fernando Tobio, Julián Fernández, Fernando Meza; Iván Bella, Exequiel Benavídez, Marcelo Benítez, Eduardo Salvio; Jonatan Cristaldo y Andrés Ríos. PERÚ: Eder Hermoza; Aldo Corzo, Adrián Zela, Aurelio Saco-Vertiz, Luis Trujillo; Damián Ísmodes, José Luis Núñez, Joel Sánchez, Ernesto Salazar; Reimond Manco y Juan José Barros.

Con la pólvora mojada y el pasaje a Egipto complicado AP

La selección nacional Sub-20 está en una situación comprometida. La victoria ante Perú es obligada. El ataque tiene que decir presente en el torneo. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ntes de iniciar el Sudamericano Sub-20 en suelo patrio, las posibilidades de avanzar a la siguiente ronda eran posibles. Hoy, luego de dos jornadas cumplidas para la selección vinotinto, las cosas no están tan claras como al principio. La vinotinto, aunque ha sumado en sus dos compromisos, sólo tiene dos puntos acumulados por empates ante Argentina y Ecuador. Pero de esto, lo más preocupante es el ataque criollo. Un sólo gol anotado en 180 minutos, habla de los problemas ofensivos que tiene una selección que se ha mostrado bien a la hora de defenderse. La única diana conseguida fue a través de una pena máxima ante Argentina, que por cierto se falló y en segunda oportunidad convirtió Salomón Rondón. Romo de lo mejor Si un jugador de Venezuela ha destacado ha sido su portero Rafael Romo. El cancerbero de Llaneros de Guanare en la Primera División, ha salvado infinitas veces el arco vinotinto en sus dos primeras presentaciones. AP

Salomón Rondón es el autor del único gol que tiene hasta ahora el combinado nacional. Tendrán que despertar los atacantes criollos para lo que resta en la fase de grupos.

El “Plan Farías” La complicada situación que vive la selección nacional Sub-20 parece haber sido prevista por su entrenador César Farías. “Nuestro verdadero Suramericano es a partir del tercer partido”, dijo el seleccionador antes del inicio del torneo. Si es así, el lunes comienza el verdadero compromiso de César Farías en busca del mundial Sub20 en Egipto. Perú y Colombia son los próximos encuentros. Venezuela tiene que sumar y sumar. Una vez en el hexagonal final la historia comienza de nuevo. Esta vez no habrá una segunda ronda después del tercer partido.

Farías mantuvo su filosofía luego del empate ante Ecuador. “Venezuela viene sumando, viene creciendo, tenemos que seguir adelante”, explicó. “Son partidos diferentes y tenemos mucha fe. Ahora es que va a empezar el suramericano, la presión y el cansancio afectará a los equipos”, aclaró el seleccionador criollo sobre su equipo. 25 y 27 de enero serán los días que definirán el futuro de Venezuela en la competición. Salomón Rondón indicó que “Venezuela tiene un grupo unido, grandes chances de clasificar y de hacer historia”, dijo. Sólo falta que los protagonistas estén a la altura del compromiso planteado.

LA CIFRA

Los goles anotados por la selección nacional en sus dos primeros partidos del Sudamericano Sub-20

Este compromiso podría despejar el camino en el grupo A

Colombia y Ecuador por la punta Agencias

Ecuador podría colocar un pie en el hexagonal ﬁnal si consigue una victoria sobre Colombia hoy en Maturín.

Las selecciones de Ecuador y Colombia se enfrentarán hoy por el liderato absoluto del Grupo A. Los ecuatorianos suman cuatro puntos, que los tienen a la cabeza de su grupo. Su entrenador, Julio Rosero, auguró que Colombia “no será un rival fácil” en un partido clave para las pretensiones de ambos conjuntos por llegar a la fase decisiva.

Sobre la formación inicial Fernando Guerrero es uno de los probables jugadores que pudiera ingresar desde el primer minuto. Por su parte, Colombia arriba a su segundo partido con mucho optimismo tras derrotar en su estreno por 1-0 a Perú. El técnico colombiano, José Helmer Silva, aseguró que sus jugadores “estuvieron en un buen nivel ante Perú”, pero espera mejorar frente a Ecuador.

“Para eso debemos seguir con la tenencia del balón, como lo hicimos en el debut frente a Perú”, sostuvo el entrenador.

PROBABLES:

Ecuador: M. Mendoza; W. Folleco, C. Castro, D. Méndez, H. Chasi; J. Pinto, I. Chango, F. Martínez, J. Montero; J. Rojas y M. De Jesús. Colombia: C. Vargas; A. Mosquera, H. Pertuz, A. Díaz, Y. Cuesta; M. Arroyo, V. Ibarbo, E. Blanco, J. Reina; C. Nazarith y M. Pérez.

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Bolivia mostró resistencia, pero cayó 2-1 ante los amazónicos

Uruguay derrotó ayer 3-2 a la debutante Chile

Brasil no fue tan gigante

La Charrúa a las puertas del hexagonal ﬁnal Agencias

Tales, el segundo de izquierda a derecha, entró como suplente en el segundo tiempo y salvó a Brasil de un empate.

Walter volvió a anotar por una canarinha que terminó pidiendo la hora. Son líderes del grupo B. Los del altiplano mejoraron. Agencias

n tanto de Tales otorgó ayer a Brasil su primera victoria del certamen tras derrotar 2-1 a Bolivia en la segunda jornada del Grupo B del Sudamericano Sub 20 de Venezuela. Los brasileños, que sufrieron más de lo esperado para poder doblegar a sus rivales, remontaron el tanto inicial de Jehanamed Castedo a través de Walter y Tales, con lo que suman 4 puntos. Los brasileños, que sufrieron más de los esperado para poder doblegar a sus rivales, remontaron el tanto inicial de Jehanamed Castedo a través de Walter y el propio Tales. Para la sorpresa de muchos, Bolivia, con variantes en su formación, mantuvo el cerco en los primeros minutos a los veloces delanteros

ALINEACIONES

brasileños, que enfrentaron problemas para poder vulnerar la defensa rival. El delantero Vladimir Castellón pateó de manera defectuosa y el guardameta Renan detuvo a medias, pero su compañero Castedo tomó el rebote y remató a la red, colocando la ventaja parcial para su equipo (m.24). Con el 0-1, Bolivia se defendió con todo afrente al acoso de los brasileños, que entraban una y otra vez por las bandas gracias a los volantes Oliveira y Costa. Acto seguido, una gran jugada individual por la derecha de Renan Oliveira saliendo de la marca de varios defensores bolivianos, cedió en la entrada del área a Walter (m.35), que definió con un derechazo imparable para el arquero rival. Con el empate, Brasil mantuvo

Brasil: Renan; Patric, Everton (m.46, Diogo), Rafael Toloi, Welington Souza; Sandro, Giuliano, Renan Oliveira (m.57, Dalton), Douglas Costa (m.46, Tales); Walter y Dentinho. Seleccionador: Rogeiro Lourenco. Bolivia: Alex Arancibia; Alejandro Méndez, Ronald Lorgio Suárez, Eliseo Isaías Dury, Rudy Cardozo; Amilcar Sánchez, Ronald Rea (m.62, Alcides Peña), Nicolás Tudor (m.46, Diego Suárez) y Samuel Galindo; Jehanamed Castedo y Vladimir Castellón (m.65, Sebastián Molina). Seleccionador: Óscar Villegas. Goles: 0-1, m.24: Jehanamed Castedo. 1-1, m.35, Walter. 2-1, m.52: Tales.

el ritmo ofensivo sin descuidar las aproximaciones de los bolivianos. El recién ingresado Tales (m.52), en una maniobra combinada junto a Walter, superó con remate cruzado la resistencia de Alex Arancibia. Bolivia terminó los minutos finales insistiendo por el empate que finalmente nunca llegó y Brasil pidiendo la hora. En la próxima jornada, Chile enfrentará a Bolivia, mientras que Paraguay se medirá a Uruguay, en la fecha en la que descansa Brasil.

Uruguay venció ayer 3-2 al debutante Chile en la segunda fecha por el grupo B del Sudamericano sub20 y quedó a las puertas de la clasificación al hexagonal final. Tabaré Viudez abrió el marcador en el primer minuto de juego a favor de Uruguay. Alejandro Peña y Santiago García a los 40 y 70 minutos agregaron los otros dos. Por Chile marcaron Charles Aránguiz a los seis minutos y Boris Sagredo de penal a los ocho. Uruguay sumó el ideal de seis puntos que le sirvió para seguir como líder del grupo. Brasil y Bolivia jugaban más tarde. El primer gol del compromiso llegó en el primer minuto del cotejo. Viudez, del Milan italiano, entró al área como una tromba y finalizó la jugada con un remate que hizo vibrar jubiloso a un pequeño grupo de hinchas uruguayos, que viajó unos 700 kilómetros desde la capital venezolana para ver a su selección juvenil. Uruguay jugará el sábado fren-

te a Paraguay, mientras que Chile lo hará ante Bolivia. Brasil estará de reposo El torneo ofrece cuatro cupos al mundial de Egipto que se disputará entre el 25 de septiembre y el 16 de octubre.

ALINEACIONES URUGUAY: Nicola Pérez, Alejandro Peña (Damián Gunino, 73), Fabián Herrera, Marcelo Silva, Leandro Cabrera, Jonathan Urretavizcaya, Maximiliano Calzada, Mauricio Pereyra, Tabaré Viudez (Nicolás Lodeiro, 59), Santiago García, Abel Hernández (Matías Aguirregaray, 59). CHILE: Gregory Saavedra, Esteban Sáez, Carlos Labrín, Bruno Romo, Alfonso Parot, Marco Medel (Sebastián Barrientos, 56), Rafael Caroca, Charles Aránguiz, Boris Sagredo, David Llanos, Mauricio Gómez (Francisco Pizarro, 65). Arbitro: Wilmar Roldán (Col).

Tabaré Viudez (10) mostró ayer en Puerto Ordaz todos sus vestigios de “crack” para llevar al triunfo a la escuadra celeste.

0 TAURO

480 ORIENTE

TÁCHIRA

PERMUTA

829

080

959

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

Luis Villarreal maniató a los Tigres. Un rally de cuatro carreras en el sexto apuntaló a Caracas. Los Leones jugarán su final 27. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

os Leones del Caracas consiguieron anoche en el primer partido de dos extras que se celebraron en el estadio Universitario de la capital, derrotar a sus “rivales modernos”, Tigres de Aragua 5-1 y así consiguieron su pase a la final del béisbol profesional venezolano por vez número 27. Una vez más la ofensiva capitalina hizo estragos y castigó el pitcheo aragüeño a la altura del sexto episodio, al cual llegaron sin haberle dado de hits al abridor importado Jeff Farnsworth. Ese rally sentenció el pase de los caraquistas a la final que arranca esta misma noche en el estadio de la UCV. Cuando Caracas tomó la ventaja optó por usar su exclusivo bullpen y éste una vez más hizo el trabajo. Carlos Hernández, Edwin Moreno y José Ascanio dejaron en un hit y cero anotaciones a los vigentes campeones. Luis Villarreal, en su debut, no ganó e incluso dejó el juego perdido, pero su labor fue más que aceptable y dejó el partido con mucho chance para los avileños. En el mejor momento Ascanio sacó el out 27 ponchando al importado Sam Fuld para el deleite del público capitalino que celebró al máximo la clasificación de su equipo, el mejor de la ronda regular, el que bajó la guardia en el Todos contra todos, pero que al final, cuando más hacía falta, sacó la clase y luchará por el título. “Atrás se quedaron todas las

Anoche, en jornada doble celebrada en el estadio Universitario, los Leones del Caracas y los

Aquí están los

HUMBERTO MATHEUS

BOX SCORE TIGRES DE ARAGUA Bateadores VB L. Rodríguez, 2B 4 R. Cedeño, SS 3 H. Giménez, 1B 3 R. Castro, 1B 0 R. Chávez, BD 4 W. Ramos, C 4 R. Reyes, LF 4 L. Maza, 3B 4 S. Fuld, CF 4 A. Romero, RF 3 Totales 33 Lanzadores IP H C J. Farnsworth 5.0 1 2 Y. Pino 1.0 4 2 F. Mata 2.0 1 1 Totales 8.0 6 5 LEONES DEL CARACAS Bateadores VB A. Machado, BD 3 M. Scutaro, 2B 2 J. Castillo, LF 4 J. Guzmán, 3B 4 A. Ríos, CF 2 C. Maldonado, C 3 L. González, 1B 3 G. Petit, SS 3 J. Melián, RF 2 Totales 26 Lanzadores IP H C L. Villarreal 5.0 2 1 M. Zarate 1.0 3 1 C. Hernández 0.2 1 0 E. Moreno 1.1 0 0 J. Ascanio 1.0 0 0 Totales 9.0 6 2 Equipos 123 456 Tigres 000 011 Leones 000 004 G: M. Zárate (1-0) P: Y. Pino (2-1) S: J. Ascanio (8)

C 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 CL 2 2 0 4

H 0 1 0 0 1 0 1 0 1 2 6 BB 5 0 1 6

CI 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 K 1 1 2 4

C H CI 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 5 6 4 CL BB K 1 2 3 1 0 2 0 0 0 0 0 3 0 0 1 2 2 9 789 C H E 000 2 6 1 100 5 6 0

estadísticas individuales, ahora lo que nos toca es luchar por el campeonato”, dijo visiblemente emocionado el MVP de la primera fase Jesús Guzmán. “Fue la tarea principal cuando arrancó la temporada, llegar a la final y llevarnos el título. Ahora vamos con todo”, señaló Luis Ávila, presidente de los Leones.

El “Hacha” Castillo volvió a responder en el mejor momento para los Leones del Caracas. HUMBERTO MATHEUS

El estratega de los rapaces viajará mañana a los Estados Unidos

Eduardo Pérez se reunió con la gerencia de Águilas David Chacón El miércoles se terminó la temporada para las Águilas del Zulia y de una vez comenzaron las reuniones para evaluar el desempeño del club entre los técnicos y la gerencia. Ayer Eduardo Pérez, el mánager, se reunió con la “plana mayor” de los rapaces y realizaron un análisis de lo que fue la eliminación y las cosas que hay que mejorar para el futuro torneo.

“Sólo fue para evaluar algunos puntos, pero se habló poco de lo que viene a futuro. Supongo que lo haremos en los próximos meses”. Pérez dijo que no le informaron si continuará al mando de Águilas en la temporada 2009-2010. “No esperaba que me lo dijeran, supongo que me dirán después si seguiré como mánager o no. Yo les dije que me gustaría seguir en el banco, pero ya esa no es mi decisión es de ellos”.

Viaje Eduardo Pérez viajará mañana a los Estados Unidos para ya ir pensando en lo que será su incorporación al campo de entrenamientos con los Bravos de Atlanta, organización para la que trabaja como coach de bullpen. Luis Rodolfo Machado, gerente general del equipo se mostró satisfecho con la labor de Eduardo Pérez en la temporada y espera contar con él para venideras temporadas.

Jorge Urribarrí, miembro de Comité Deportivo, fue otro que opinó sobre el futuro de Eduardo Pérez. “Es casi segura su estadía con el equipo, pero ya esa no es una decisión mía”. Cuando a Urribarrí se le preguntó sobre la posibilidad de salir de Alberto Callaspo vía cambio, el dirigente dijo que “eso nunca ha sido una posibilidad. Callaspo seguirá con nosotros”, agregó.

Eduardo Pérez quiere regresar como mánager para la temporada que viene.

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Tigres de Aragua pasaron a la ﬁnal de la pelota venezolana

BOX SCORE

ﬁnalistas

TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores VB C H CI G. Blanco, CF 3 0 0 0 E. Chávez, RF 4 0 2 1 W. Romero, LF 4 0 0 0 O. Salazar, 1B 4 0 1 0 E. Alfonzo, BD 4 0 1 0 R. Osuna, CE 0 0 0 0 D. Sandoval, 2B 4 0 0 0 E. Bellorín, C 4 0 1 0 A. Rodríguez, CE 0 0 0 0 L. Hernández, SS 4 1 3 0 J. Velandia, 3B 2 0 0 0 Totales 33 1 8 1

IVÁN LUGO

Lanzadores H. Bonilla A. Herrera R. Belisario K. Batista Totales

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

on una espectacular reacción en el cierre del séptimo episodio, los Tigres de Aragua derrotaron a los Tiburones de La Guaira 3-1 en el segundo partido extra que se celebró anoche en el estadio Universitario de Caracas. Los vigentes campeones, que habían caído a primera hora ante los Leones del Caracas, necesitaban una victoria para estar en su séptima final consecutiva y lucharon hasta el final para conseguirla. Tiburones picó adelante en la apertura del tercer episodio, gracias a doblete del campocorto Luis Hernández y sencillo remolcador de Endy Chávez. Desde el montículo los escualos contaban con el brazo del salvadoreño Henry Bonilla, quien lanzó un excelente partido, pero sin embargo se llevó la derrota. Carlos Subero, mánager de La Guaira, quizás pecó en dejarlo salir para el séptimo episodio, en el que fue “explotado” por los vigentes campeones. Dos jonrones Raúl Chávez fue golpeado en el cierre del séptimo de la “suerte” sin outs en la pizarra. Cuando todo el mundo pensaba que Buddy Bailey tocaría con el apagado Héctor Giménez, éste prefirió dejarlo batear, pero el experimento no resultó porque Giménez fue ponchado parado. Como para seguir alimentando la teoría de Aragua tiene olfato

IP 6.1 0.1 0.1 1.0 8.0

H 47 0 1 0 5

C CL BB 2 2 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 3 3 1

TIGRES DE ARAGUA Bateadores VB L. Rodríguez, 2B 4 R. Cedeño, SS 4 A. Romero, RF 2 M. Tolbert, 3B 1 R. Chávez, BD 2 R. Castro, CE 0 H. Giménez, 1B 3 R. Reyes, LF-RF 3 S. Fuld, CF 3 L. Maza, 3B-LF 3 A. Delgado, C 3 Totales 28 Lanzadores IP H C Y. Bazardo 3.0 2 1 T. Harikkala 1.1 2 0 J. Delgado 2.2 1 0 V. Moreno 1.2 3 0 F. Buttó 0.1 0 0 Totales 9.0 8 1 Equipos 123 456 Tiburones 010 000 Tigres 000 000 G: J. Delgado (2-0) P: H. Bonilla (1-2)

René Reyes conectó un cuadrangular para voltear el marcador en el cierre del séptimo episodio.

K 3 0 1 0 4

C H CI 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 1 1 1 0 0 0 3 5 3 CL BB K 1 1 1 0 2 0 0 0 3 0 1 2 0 0 1 1 4 7 789 C H E 000 1 8 0 300 3 5 0

para escoger los refuerzos, René Reyes, quien fue traído desde los Bravos de Margarita conectó un kilométrico cuadrangular por todo el jardín central para voltear el marcador 2-1. Luis Maza, quien no había tenido suerte en sus turnos anteriores, emuló a Reyes, pero por el jardín derecho para dejar la pizarra definitiva en 3-1. El relevo de Aragua se encargó de preservar la ganancia para los aragüeños. Francisco Buttó sacó el out 27 ponchando al ex Tigres de Aragua Wilfredo Romero con tres hombres en base. “Gracias a Dios pude sacar el último out. El mánager me dio la confianza y le pude responder.

El lanzador aceptó un contrato de Ligas Menores

Freddy García ﬁrmó con los Mets David Chacón

Freddy García busca regresar en plan estelar a las grandes ligas.

A pesar de que no demostró nada en las dos últimas temporadas de las Grandes Ligas, ni tampoco con los Navegantes del Magallanes en el béisbol venezolano, los Mets de Nueva York anunciaron anoche la firma del lanzador venezolano Freddy García. El “Torpedo”, quien aceptó un contrato de Ligas Menores con invitación al campo de entrena-

mientos, podría ganar hasta nueve millones de dólares si permanece toda la temporada en la rotación de los metropolitanos. Ken Rosenthal, periodista de la cadena deportiva Fox Sports, cree que los Mets están pensando en la posibilidad de usarlo como relevista y aperturista de “emergencia”. La prioridad de los Mets por ahora es firmar al zurdo Oliver Pérez, quien ha sido uno de sus

abridores más estables en las últimas temporadas. Freddy García tiene marca de 118-77 con 4.07 de efectividad en 10 temporadas en las Grandes Ligas con cuatro equipos. Los Yankees de Nueva York, Vigilantes de Texas y Medias Blancas de Chicago fueron otros equipos interesados en los servicios del derecho del Magallanes. García no estará presente en el Clásico Mundial.

18 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

María Fernanda León y Andrea Matthies se unen al quinteto de las Chicas Polar

Polar Pilsen “recompensa” a sus consumidores con el calendario 2009 FOTOS: WILDI RIVERO

Norelys Rodríguez, Aura Ávila, Zoraya Villareal, Carlos Cruz, María Fernanda León, Dayra Lambis y Andrea Matthies brindaron por la exhibición, ante los medios, del calendario Polar Pilsen 2009.

Ayer, en la Fundación Empresas Polar, se efectuó el lanzamiento bajo el eslogán “El auténtico sabor de tu recompensa”. Aura Ávila, Zoraya Villareal y Dayra Lambis continúan en el proyecto. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versiónﬁnal.com.ve

B La morena Dayra Lambis causó revuelo con su pantalón de cuero ceñido al cuerpo. Una vez más es Chica Polar.

Norelys Rodríguez aseguró que sigue trabajando con la empresa, pero no en las gráﬁcas. Acompañará con su animación.

elleza, alegría y espontaneidad son las características que definen a las cinco modelos venezolanas que aparecen en el calendario Polar Pilsen 2009. La terraza de la Fundación Empresas Polar, en Caracas, fue el escenario ideal para que Aura Ávila, Zoraya Villareal, Dayra Lambis y las nuevas modelos María Fernanda León y Andrea Matthiesse, demostraran ante los medios de comunicación del país, por qué son las mujeres más bellas y dignas de representar la empresa cervecera. El lanzamiento fue animado por la modelo, Norelys Rodríguez, quien ya no forma parte de las figuras del calendario, y por el actor Carlos Cruz, quienes presentaron a cada una de las chicas en un desfile que acaparó las miradas de los presentes. José Aldana, gerente de Portafolio de Cervecería Polar, explicó que “este año el calendario es semanal porque es un formato que resultó ser el más adecuado para comunicar el nuevo posicionamiento de la marca. Nuestro consumidor podrá alternar

las imágenes de las chicas mientras disfruta aún más de su Polar Pilsen, la cerveza que desde 1941 es la preferida del venezolano trabajador, amistoso y alegre, elaborada con la misma dedicación y constancia que él le pone, día tras día, a todo lo que hace”. Las chicas también expresaron su orgullo de representar a la bebida. “El trabajo que realizamos en todo el año es lo que más nos llena. Polar es un orgullo nacional y me siento feliz de continuar en el calendario. Espero que les guste y gracias a todos por consumir Pilsen”, acotó Aura Ávila. Este año, las imágenes para el calendario fueron captadas en un estudio por Miguel Ángel Alonso, el fotógrafo que desde el 2005 ha sido el encargado de realizar las gráficas con las Chicas Polar. Por su parte, Eugenio Opitz y Claudip Alvino, fueron los que realizaron las tomas en Anzoátegui, Bolívar, Delta Amacuro, Falcón, Guárico, Nueva Esparta y Sucre. Sus imágenes sirvieron para recrear el paisaje. Con la combinación de los exteriores y las fotos tomadas en el estudio, se logró obtener el tan esperado calendario Chicas Polar 2009.

Una de las presentadoras de “De boca en boca” se estrenó como la nueva rubia del calendario Pilsen.

Aura Ávila sigue en las preferencias. Con su cabello recogido y estilo único impactó a los caballeros.

Con su nuevo color de cabello, la actriz María Fernanda León debutó como imagen de Polar.

Aunque Zoraya continúa en el calendario, conﬁrmó que tiene tres meses de embarazo.

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

Obtuvo 13 nominaciones a los premios

“El curioso caso de Benjamin Button” es la favorita de los Óscar La película protagonizada por Brad Pitt compite con Slumdog Millionaire, candidata a 10 categorías. Andreína Gil (LUZ 2008) andreiina@versionﬁnal.com.ve

“E

l curioso caso de Benjamin Button”, película basada en el libro de F. Scott Fitzgerald, que cuenta la historia de un misterioso caso genético y protagonizada por Brad Pitt, es la gran favorita a los premios Óscar 2008, después de haber obtenido 13 nominaciones. Dentro de las categorías nominadas se incluye la de mejor película y compite con la ganadora del Globo de Oro al mejor film, “Slumdog Millionaire”, que tiene 10 nominaciones a los premios de la academia. Las cintas Frost/ Nixon y Milk, The Reader también son candidatas a ganar el premio como mejor película. Sean Pen, por la cinta “Milk”; Brad Pitt, por “El curiosos caso de Benjamin Button”; Frank Kangela, por “Frost/Nixon”; Richard Jenkins, por “The visitor”; y Mickey Rourke, por “The Wrestler”, fueron los nominados a mejor actor. Por el premio a la mejor actriz compiten Meryl Streep, por “Doubt”; Anne Hathaway, por “Rachel Getting Married”; Angelina Jolie, por “Changeling”; Melissa Leo, por “Frozen River” y Kate Winslet, por “The Reader”. El fallecido Heath Ledger fue nominado a mejor actor de reparto, por su interpretación del “guasón” en “The Dark Knight”. La 81 entrega de los premios Oscar será el domingo 22 de febrero en el Teatro Kódak de

Pitt en el personaje de Benjamin Button. Historia basada en el libro de F. Scott Fitzgerald.

OTRAS CATEGORÍAS -La española Penélope Cruz obtiene su segunda nominación a los premios dela academia, luego de haber sido nominada, por la cinta “Volver”, de Pedro Almodóvar. -Las candidatas a mejor película extranjera son Revanche (Australia); The Class (Francia); The Baader Meinhof Complex (Alemania) Departures (Japón) y Waltz with Bashir (Israel). Los Ángeles. Las candidaturas se anunciaron en el teatro Samuel Goldwyn de Beverly Hills por el presidente de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, Sid Ganis, y el actor Forest Whitaker, ganador de un Óscar por El último rey de Escocia.

Su mánager llegó a un acuerdo con el canal Nickelodeon

NUPCIAS

Sabrina Seara sí será la protagonista de “Con el corazón abierto”

Elvis Crespo se casa con su mánager Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Ya es confirmado que Sabrina Seara será la nueva protaginista de “Con el corazón abierto” en sustitución de Daniela Alvarado. Se rumoró que la salida de Daniela Alvarado era porque no había cumplido con un acuerdo, en el que tenía que bajar de peso para el papel de enfermera. Sin embargo, la misma Daniela declaró a un diario de circulación nacional que el motivo por el que la retiraron de la novela es porque le ofrecieron otro papel. Lo extraño es que después de hacer pública su participación en la próxima novela de Venevisión, y hasta le haya ofrecido una entrevista a VERSIÓN FINAL como la protagonista, ocu-

Hará el protagónico junto a Juan Carlos García.

rra éste episodio. Lo bueno de todo es que la mánager de Sabrina Seara logró un acuerdo con el canal Nickelodeom, donde la actriz participa en una serie, para que le permitieran comenzar a grabar la novela mientras termina el seriado juvenil.

Ya se anunció el matrimonio oficial del merenguero Elvis Crespo con su novia y representante Maribel Vega. La ceremonia será en marzo y se celebrará en la llamada “Isla del Encanto”, Puerto Rico. El cantante escogió los vestidos que llevarán las damas de honor para que combinaran con los ojos verdes de Maribel. También eligió a los padrinos de la boda. Maribel Vega fue la encargada de escoger a las damas. Todas serán sus familiares. Para decorar el acontecimiento se mandaron a traer orquídeas y rosas de Thailandia. En medio de un concierto realizado en Puerto Rico el cantante le pidió matrimonio después de una año de noviazgo a su novia y

Será el segundo matrimonio del cantante.

mánager. Crespo contraerá nupcias por segunda vez. Estuvo casado durante 10 años con Ana Ceruto, madre de su hijo y de quien se divorció en mayo del 2008. Estaban separados desde el 2006, luego de que Ceruto sorprendiera a Elvis con una de las tres mujeres con quien tuvo hijos fuera del matrimonio.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

IDFA

4.000 productores recibieron créditos agrícolas en 2008

El gobernador Pablo Pérez dijo que existen proyectos para transformar otras troncales

Gobierno regional supervisó los avances en la Lara-Zulia

MARACAIBO

Ex bomberos fueron atendidos HUMBERTO MATHEUS

Prensa OIPEEZ La Gobernación del Zulia, a través del Instituto de Desarrollo y Financiamiento Agrícola (IDFA), superó los objetivos propuestos en materia crediticia durante 2008, beneficiando a más de 4 mil productores de la región. El Ejecutivo regional otorgó 44 millones de bolívares en créditos para desarrollar los programas de mejoramiento y consolidación de fundos, ganadería de doble propósito, cultivos agrícolas, ovinos y caprinos, adjudicación de tierras a pequeños parceleros y pesca artesanal, atendiendo de esta manera, a los productores más necesitados. También se amplió el parque de maquinaria con una inversión significativa, que contó con la participación de la banca privada mediante cofinanciamientos. El licenciado Luis Medina Román, presidente del IDFA-Zulia, manifestó que los esfuerzos de la Gobernación se concentrarán en continuar una gestión pública de alta eficiencia.

PREVENCIÓN

Alcaldía ofrece charlas de salud Prensa Alcaldía El Sistema Municipal de Salud ofrece un serie de charlas educativas, en el marco de la celebración de la semana de la Zulianidad, iniciada desde el pasado jueves y que culmina el 28 de enero. Estas actividades se están efectuando en los consultorios externos del ente municipal. “Se realizán charlas sobre inmunización, salud sexual y reproductiva, lactancia materna, hipertensión arterial, diabetes mellitas y osteoporosis. Con esto se busca educar y beneficiar a los pacientes que asistan a las consultas en el turno de la mañana y la tarde”, refirió Mónica Acevedo, directora de esta institución. Destacó que se realizán igualmente actividades como: desparasitación, inmunización, pesquisa de Hipertensión Arterial (HTA), dislipidemias y osteoporosis, así como también citología. Sostuvo que se vacunando en los principales centro comerciales. Se están colocando la doble viral y trivalenteral.

Gustavo Prieto vocero de los ex bomberos de Maracaibo.

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

Con esta obra la Gobernación del estado Zulia busca modernizar el sistema vial de la región. Para Pablo Pérez la construcción ha permitido disminuir los accidentes de tránsito.

Inicialmente se han invertido 130 millones de bolívares fuertes. Jefe del Ejecutivo dio visto bueno a trabajos en la carretera H. Prensa OIPEEZ

l gobernador Pablo Pérez Álvarez supervisó ayer la continuación de los trabajos de la “Gran Autopista de Occidente”, la cual forma parte del circuito vial promovido desde el Ejecutivo regional. “No sólo hemos logrado bajar el índice de accidentes en esta vía, sino también apuntar al desarrollo y al progreso de la región”, señaló el primer mandatario del Zulia. Pérez ofreció un resumen de

la obra. Dijo que en el 2008 se inauguró el primer tramo, del distribuidor Punta Iguana hasta el distribuidor San Benito. “Se inició la segunda etapa, del distribuidor San Benito al sector Los Dulces (en construcción), a inaugurarse en mayo del presente año, y en julio se inaugurará el distribuidor de la “N”; para luego iniciar el tercer tramo, Los Dulces-La Nobleza”. Afirmó que la “Gran Autopista de Occidente” continuará hasta llegar al distribuidor de Ciudad Ojeda. “Seguiremos trabajando hasta alcanzar al municipio Baralt”, afirmó.

RELEVANCIA El gobernador informó que otras troncales también serán atendidas, en el marco de un plan integral de inversión al circuito vial estadal. Hernán Robles, conductor de la línea Maracaibo-Ciudad Ojeda, dijo: “Para nosotros la Lara-Zulia es una vía de gran importancia, es lo máximo, es lo mejor que ha podido hacer el Gobierno”.

VIALIDAD Con 130 millones de bolívares fuertes invertidos en la primera etapa de la vía troncal, la Gobernación del Zulia, a través del Servicio Autónomo de Vialidad del Estado Zulia (Saviez), ha iniciado el impulso necesario para el crecimiento de la región.

Las ponencias ofrecidas estuvieron encabezadas por jóvenes juristas

Estudiantes de URU debaten sobre leyes Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

Alrededor de quinientas personas asistieron a las Jornadas de Actualización Jurídica: Temas Laborales, Constitucionales y Tributarios, programadas por la Asociación Mundial de Jóvenes Juristas y Estudiantes de Derecho, Capítulo Venezolano, Sub capítulo Zulia. La actividad se efectuó, durante toda el día de ayer, en el Gran Salón del Colegio de Abogados del estado Zulia. “Esta fue una idea que promo-

vimos para tratar de buscar el mejoramiento profesional, la actualización jurídica de los abogados y de los estudiantes, dijo Gilberto Atencio, presidente de la asociación. Para Atencio la característica relevante de las jornadas fue la incorporación, al panel de ponentes, jóvenes profesionales que no excedieron de 28 años de edad. “Eso fue lo particular y una de las más importantes intenciones. Claro, salvo la participación de abogados con trayectoría”.

En horas de la mañana de ayer un grupo de trescientos bomberos marcharon hasta la sede la Alcaldía de Maracaibo para solicitar una reunión con el alcalde Manuel Rosales. “Esto es para tratar de encontrar una solución a nuestros despidos”, dijo Gustavo Prieto, vocero de los manifestantes. Los bomberos fueron atendidos por una comisión del ayuntamiento, la cual estuvo encabezada por el comisario Edie Ramírez, secretario de seguridad de Maracaibo. Se les informó las razones de sus despidos, y también que ya les fue depositada la quincena vencida. Los funcionarios de la comisión solicitaron a los ex bomberos la constitución de una comisión, que será atendida por el alcalde Rosales.

HUMBERTO MATHEUS

Prieto aseguró que la asociación tiene previsto organizar otras jornadas.

Imtcuma modiﬁca funcionamiento de semáforos Oswaldo Torres Motivado por los enormes embotellamientos, el Instituto Municipal de Transporte Colectivo y Urbano de Pasajeros (Imtcuma), comenzó a modificar los tiempos de espera de los semáforos, ubicados en la avenida Delicias con prolongación C2. Para Nora Bracho, presidente del instituto, esta medida permitirá de alguna manera una mayor y mejor fluidez del tráfico vehicular en esa zona de la ciudad. La funcionaria municipal acotó que se tiene previsto la culminación de los trabajos en la intersección para el día viernes, logrando la puesta en funcionamiento de los ocho semáforos para el fin de semana.

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 21

Recaudar los fondos para el servicio de la recolección de basura sería casi imposible

Enelvén saca del recibo impuesto al aseo y atenta contra la Alcaldía IVAN LUGO

Daniel Ponne, presidente del Concejo Municipal de Maracaibo, aseguró anoche que la medida responde a presiones de Gian Carlo Di Martino.

INTERPELACIÓN HOY Hoy a las 9:00 de la mañana, Jesús Rangel, presidente de Enelvén, fue citado por el Concejo Municipal de Maracaibo para comparecer ante la cámara y explicar el porqué de la disposición contra la Alcaldía. Los ediles exigirán respeto a los convenios ﬁrmados.

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

yer, el consorcio energético “Enelven”, decidió eliminar del recibo de pago el cobro de impuestos por servicio de aseo urbano, según lo informó en exclusiva a VERSIÓN FINAL, Daniel Ponne, presidente del Concejo Municipal de Maracaibo. “Esta decisión pondrá en riesgo la salud de la ciudad. Esto es un tema de responsabilidad social y empresarial. Enelvén está violando convenios firmados hace más de 30 años con la Alcaldía”. Según el edil, la medida viene dada por presiones directas del ex alcalde Gian Carlo Di Martino y Jacqueline Farías, vicepresidenta del Psuv en el Zulia, a través del

Daniel Ponne, presidente de la Cámara Municipal de Maracaibo, alertó del nuevo ataque contra la municipalidad de parte del poder central, a través de Enelvén.

Ministerio de Energía y Minas, y Enelvén, con el objeto de desequilibrar la administración de Manuel Rosales como Alcalde y generar caos antes del referendo a la enmienda constitucional. “No es posible que Di Martino, y la

intrusa de Farías quieran seguir castigando a los marabinos y a la ciudad”. Ponne explicó que, el retiro del cobro del impuesto del recibo de luz, sencillamente “pondrá cuesta arriba el recaudo del tributo mu-

nicipal. Pedimos a los marabinos comprensión en este momento y que colaboren en el pago del impuesto”. El presidente del Concejo Municipal, aseguró que ya el alcalde Rosales tiene como respuesta a la medida, un “esquema alternativo de recaudación”. “Tenemos que ser consecuentes, nuestros ciudadanos deben reconocer que son fondos necesarios para el saneamiento de Maracaibo”. El Instituto Municipal del Aseo Urbano, (Imau) sería el principal despacho en ser descalabrado con la decisión de Enelvén. Los impuestos que antes se reflejaban en el recibo de luz, servían para sostener el servicio de recolección de basura.

CARBONES DE GUASARE

Denuncian reducción de su salario

Reinsertaron a 459 gandoleros

Transportistas marinos se pararon

Daniela Penso

(UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

Trabajadores que prestaban servicios como gandoleros en Carbones del Guasare y fueron reinsertados, visitaron ayer VERSIÓN FINAL para anunciar que la empresa desembolsó parte de las deudas de 459 conductores. Específicamente se les canceló el adelanto de las prestaciones. Pedro Pardo, coordinador vocero de la subregión Guajira del frente sindical, expresó que en cuanto sea bajada la información de Caracas, realizarán un operativo para incorporar a los afectados al Seguro Social. Los gandoleros solicitaron que el resto de los ex trabajadores y compañeros ya fallecidos, entre ellos José Vegas, secretario general del Frente Social de Transportistas del Zulia, sean incorporados en el cronograma de pagos. En el caso de los occisos los familares serán indemnizados. Se pueden comunicar con Pedro Pardo al (0414) 6209538.

Los trabajadores del transporte marítimo no aguantaron más injusticias. Ayer, centenares de obreros de las empresas Semarca y Transportes Marítimo de Occidente, paralizaron sus labores y se fueron al Terminal de Maracaibo en Lagunillas, para protestar por la reducción de sus ingresos salariales. Desde la 6:00 de la mañana se declararon en paro y se concentraron allí para alzar sus voces por lo que consideran una injusticia. Un considerable número de uniformados militares llegó al sitio para prevenir posibles actos de desorden público. Germán Cortez, secretario general del Sindicato de Trabajadores Petroleros del estado Zulia, expresó que esa es una manera de rechazar las violaciones a los beneficios salariales de los trabajadores. “Son más de 600 obreros de las empre-

Javier Vargas

sas Semarca y Transporte M.O., que han visto como sus salarios bajaron desde 1.500 bolívares fuertes semanales a 800, desde el mes de diciembre. Se trata de personas que trabajan por el sistema de 5x10. Son hombres que arriesgan sus vidas en el lago y por eso deploramos la reducción de sus sueldos”, expresó. Señaló que los atropellos no sólo han incidido en los ingresos. “Las contratas en los últimos días no han brindado el servicio de HCM, aún cuando los trabajadores siguen cotizándolo. Existe una lista de más 20 obreros que necesitan operarse desde hace varias semanas y no han podido ser intervenidos, porque los en centros médicos les dicen que las empresas no están al día. Todo porque desde Pdvsa tienen más de 6 meses que no les bajan los recursos y no hay liquidez. Se quejó porque Pdvsa no cumple la medidas de seguridad, y agregó que “estamos impotentes porque

no hay plata para pagar, pero las camionetas de Pdvsa están “forradas” de propaganda por el Sí”. Hizo un llamado al presidente de Pdvsa para que venga al Zulia a negociar con los trabajadores, “que venga el ministro Ramírez, para que conozca la situación porque lo están engañando”. Al lugar llegaron algunos supervisores de ZP. dijeron que Pdvsa no ha bajado los recursos. Eliminar el Sisdem En una asamblea donde participó la ciudadanía en general de Lagunillas, se propuso la eliminación del Sistema de Democratización de Empleo. Los dirigentes sindicales alegaron que desde que se creó ha generado caos. Dicen que las personas deben esperar 4 años por un contrato de un mes. Denuncian que les dan prioridad a foráneos. Alegan que irrespetan el decreto de inamobilidad laboral.

CULTURA

La Biblioteca Pública celebra su primer aniversario Javier Vargas Aquello que comenzó como un ambicioso proyecto se convirtió en todo un éxito. La Biblioteca Publica del Zulia, celebra mañana su primer aniversario. En la actualidad este espacio dedicado a la lectura y al esparcimiento, cuenta con 68 mil títulos entre físicos y electrónicos. Cuarenta mil libros están impresos y 20 mil pueden ser consultados electrónicamente. Gisela Nones presidenta de la Fundación de Bibliotecas Públicas del estado Zulia, informó que en su primer año atendieron a 194 mil usuarios. “Ciento cincuenta mil personas nos han visitado de manera presencial y 40 mil a través de internet. Cuando abrimos nos visitaban 300 personas diarias, pero en la actualidad lo hacen 700”, informó. Resaltó que la biblioteca cuenta con un área dedicada a las personas con discapacidades visuales, llamada la Sala Braille, “En otras ciudades del país existen anexos en las salas generales para discapacitados visuales. Aquí tenemos una sala especialmente para ellos. Hemos adquirido un escáner especial para digitalizar los libros de físicos a hablados, para que estas personas tengan más opciones”, afirmó Nones. Sala braille Señaló que en la Sala Braille cuenta con un programa informático diseñado para los discapacitados visuales, “no se usan teclados. A través de audios guía a las personas para que se puedan conectar a internet y navegar por el mundo entero, sin problemas”, comentó. Detalló que allí existen dos profesionales, que padecen de discapacidad visual también quienes prestan la mejor atención a los usuarios porque saben lo que significa la limitación visual. Añadió que los sábados, de 8:00 am a 12:00 m, se dictan cursos de braille al público en general. Existe un curso para principiantes de una semana y la segunda fase avanzada, de 6 meses de duración. Nones, espera que para mediados del año se inaugure el segundo edificio, que en la actualidad está terminado en un 90%, “Los trabajos de construcción están bastante avanzados y esperamos que para mitad de año lo estemos inaugurando”. Anunció que en los próximos encuentros con el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, se conversará sobre la construcción de bibliotecas similares en Maracaibo, San Francisco y los municipios de la Costa Oriental del Lago. Resaltó el éxito del programa Leyendo en mi Barrio, que ha captado 150 mil lectores en el estado.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009

El ex funcionario tenía una solicitud por robo genérico. Investigaciones apuntan a que tenía rencillas con azotes del barrio María Concepción Palacios por droga.

Un joven que estaba en la balacera recibió un tiro en el brazo

Acribillaron a ex policía por presunto problema con drogas LUIS TORRES

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com

ás de ocho balazos recibió en su cuerpo el ex funcionario de la Policía de Carabobo, José Santiago Ariza Torres, de 26 años, cuando varios sujetos a bordo de un vehículo gris le dispararon en la calle 102 del barrio María Concepción Palacios, a las 8:50 de la noche del martes. Funcionarios policiales y los vecinos del barrio donde ocurrieron los hechos coincidieron en que el hombre llegó al frente de la casa 110-47 del sector, bajó de su motocicleta y pidió un teléfono celular para hacer una llamada en el puesto de servicios que está en la acera. Mientras conversaba, pasó un vehículo grande, color gris, llegó hasta la esquina y dio media vuelta. Enseguida se estacionó frente al puesto, mientras Ariza miraba extrañado. El copiloto bajó el vidrio y apuntó con su arma. Los sonidos ensordecedores hicieron que los vecinos y presentes corrieran despavoridos, hasta que las detonaciones cesaron. Cuando se fue la unidad, a toda velocidad, los testigos se acercaron al cuerpo que estaba tirado en la acera de la calle con heridas. Los vecinos llamaron a sus familiares, a una cuadra del sitio de los hechos, mientras lo llevaban a la emergencia del Hospital General del Sur, donde murió una hora

José Ariza Torres.

INVESTIGACIONES

Familiares del ex oﬁcial lamentaron el hecho en la morgue del Hospital General del Sur, donde murió el martes en la noche.

después de haber ingresado, a las 10:00 de la noche. Venus Torres estaba tranquila, resignada a la muerte de su hijo. Llegó en la madrugada de Valencia, estado Carabobo, de donde es toda la familia. Dijo no saber a qué se debía el hecho y ella misma maneja el móvil como la confusión. Dijo no saber nada de Plácido Medina, el joven que recibió un tiro en el brazo durante el tiroteo y cuya salud es estable. Versión Venus Torres contó, a pocos metros de la morgue, que su hijo llegó

solo al centro de comunicaciones y que mientras hablaba por teléfono se inició la lluvia de balas contra Plácido Medina, desconocido por su familiar. “Los tiros eran para ese muchacho, que no sé quién es, pero como mi hijo se parece un poco a él, lo confundieron y también lo hirieron. No tenían nada qué ver”. El herido sólo recibió un balazo. A Ariza le pegaron más de ocho tiros. La mujer dijo en un principio que su hijo es funcionario de la Policía de Carabobo y que llegó de visita a Maracaibo el 6 de enero.

Hoy se cumple un año de la tragedia en la que murieron nueve soldados

Estaba en casa de una tía y regresaría en unas semanas. Ella misma informó a la Policía que no tenía empleo fijo. También dijo, en otra oportunidad, que Ariza ya había dejado de ser funcionario policial y para entonces prestaba servicios en Casa Militar. Era soltero y no tenía hijos. La Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas o la venganza. Investigan su trayectoria policial en el estado Carabobo y los motivos por los que dejó de prestar sus servicios.

Las averiguaciones de la Policía Científica determinaron que el occiso no tenía empleo fijo desde hace varios meses y su residencia fija desde hace algunos meses era a unas cuadras de donde los asesinaron. Los sujetos que lo habrían asesinaron serían azotes del barrio por problemas de distribución de drogas. El occiso fue señalado por los vecinos como un delincuente local. Tiene una solicitud desde el 3 de octubre del año pasado por el delito de robo genérico. El joven se desempeñaba, según sus familiares, como agente en la capital de Carabobo, y había dejado de ser oficial porque los funcionarios se exponían a muchos peligros en la calle.

LUIS TORRES

Protesta en Guarnición por accidente Juan José Faría A un año del accidente vial en el que murieron nueve soldados del Ejército recién alistados, sus familiares aún piden justicia y que se abra una investigación para determinar las causas del accidente. Ayer, más de 40 personas protestaron en las puertas de la Primera División de Infantería del Ejército. Irwin Mora, tío de uno de los fallecidos, informó que justo al llegar los oficiales dijeron que tendrían una conversación con el General Almidien Moreno Acosta. Los hicieron pasar y esperar hasta

las 11:00 de la mañana. “Llegaron dos fiscales militares y unos abogados y sólo nos dijeron que si volviamos a protestar en el área, nos iban a llevar presos”. Los representantes se comprometieron a hablar, después de un año de la desgracia, con el presidente Hugo Chávez, para que tenga conocimiento del caso y analice la situación. Un día como hoy a las 2:00 de la tarde, 21 soldados salieron de la Primera Brigada en una Vam blanca, propiedad de Dayana Almarza, conductora, rumbo hacia el Batallón 123 de Casigua-El Cubo.

La conductora perdió el control y se volcó contra un árbol en el Kilómetro 56 vía a Perijá. Murieron nueve soldados y otros tres quedaron gravemente heridos. Hoy, uno de los lesionados está inválido, otro perdió la sensibilidad en las manos y otro se desfiguró el rostro. La Defensoría del Pueblo solicitó al Ejército una investigación para determinar las causas del accidente, pues allegados aseguran que fue negligencia por parte de la institución y la conductora. Debieron viajar en un convoy. Aún los familiares esperan.

Irwin Mora protestó en las afueras del Ejército por la muerte de su sobrino, de 23 años. Pide justicia.

Maracaibo, viernes, 23 de enero de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

BARRIO TEOTISTE DE GALLEGO

Acribillan a sicario frente a su casa Alejandro Bracho A Iván Junior Larreal Delgado, de 30 años, lo mataron con doce disparos ayer a la 1:00 de la tarde en el barrio Teotiste de Gallego cuando se encontraba parado frente a su casa. Se conoció, por medio de fuentes policiales, que el suceso ocurrió en la avenida 15 del mencionado barrio y que un vehículo de características desconocidas pasó por el lugar, dos sujetos se bajaron y dispararon contra la humanidad de Larreal, a quien conocían en el mundo delictivo

como “El Chino”. Versiones policiales afirmaron que “El Chino” era un peligroso delincuente que varias veces estuvo preso en el Retén El Marite pues tenían en su haber varios homicidios. Familiares de Larreal Delgado recogieron su cuerpo baleado y lo llevaron al Hospital Adolfo Pons, pero ingresó sin signos vitales. Más tarde, efectivos del Cicpc levantaron el cadáver y lo trasladaron a la medicatura forense. Presumen ajuste de cuentas como móvil.

SANTA CRUZ DE MARA

Murió mototaxista en accidente vial Juan José Faría Darwin Rondón, de 19 años, murió después de sufrir un grave accidente vial en su moto, el lunes pasado, a las 12:00 de la noche en la avenida principal de Santa Cruz, en la parroquia Ricaurte del municipio Mara. Sus familiares informaron que el joven, que era mototaxista desde hace un año, salió con unos amigos a beber unas cervezas en horas de la noche. En la madrugada recibieron la noticia de que se estrelló contra

SAN FRANCISCO

Robaron un carro y se estrellaron contra un árbol Alejandro Bracho Dos sujetos impactaron anoche contra un árbol en la vía principal de San Francisco, en la entrada al sector El Manzanillo, luego que robaran un vehículo en el municipio Cabimas y trataran de huir de una persecución de la Policía Regional. Todo comenzó a las 8:00 de la noche. El Ford Fairline marrón año 76 estaba estacionado en una universidad y los sujetos lo hurtaron. El conductor, Jorge Salazar, al salir de la casa de estudios no vió el carro y llamó a su hermano José. dueño del vehículo. José reportó el robo a la PR y éstos activaron la búsqueda. Al ubicarlo se inició la persecución. Los sujetos aceleraron, pasaron el Puente sobre el Lago e hicieron tiros a la policía. Finalmente perdieron el control y chocaron. Uno de los sujetos huyó. El otro quedó herido y fue arrestado. En la emergencia del HGS dijo llamarse Gerardo León, de 19 años.

un árbol. Presumen que estaba borracho. Ingresó ese mismo día a al emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo y minutos después ingresó a la Unidad de Cuidados Intensivos. Allegados aseguraron que tenía muerte cerebral, pero esperaban que sus padres donaran órganos. Se negaron a hacerlo. El joven residía a pocos kilómetros del sitio de los hechos. No dejó hijos y era uno de los menores de la familia. Iniciaría de nuevo los estudios de bachillerato en las próximas semanas.

Internos tomaron esta medida para evitar que tomaran el control

SENTENCIA

Lanzaron a tres reos desde una azotea

A juicio implicado en muerte del jefe del Gaes-Zulia

ARCHIVO

La salida del líder del penal hace varias semanas determinó sus muertes. La GN resguarda el recinto.

Ministerio Público

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l pasado lunes en la noche y parte de la madrugada del martes, los reos del internado judicial El Rodeo I, en Miranda, formaron una reyerta y lanzaron a tres reclusos desde la azotea del penal, presuntamente por represalias de un grupo de internos que no aceptaron que este trío se impusiera en el mando del internado. Dos de las víctimas fueron identificadas como Maiker Daniel González, de 25 años, y Yormanuel Guerrero Márquez, de 21. El tercer fallecido no fue identificado. Sin embargo, informaron que pereció en el hospital de El Llanito. Según los efectivos de seguridad, el lunes en la noche se inició una pelea grupal en los pabellones del penal. Los tres reclusos fueron

Los internos los tirotearon y luego los lanzaron desde la azotea del recinto penitenciario. La reyerta se produjo por el control interno de la cárcel.

sometidos por varios de sus compañeros, quienes los amenazaron con armas de fuego y los obligaron a subir hasta la azotea. Allí, le dispararon en las piernas a González y le propinaron una puñalada en el abdomen. Después, lo arrojaron al vacío. En cuanto a Guerrero y al tercer implicado en el siniestro, los lanzaron sin dispararles. Ambos presentaron politraumatismos generalizados y fracturas severas. Guerrero falleció en el hospital del Seguro

Social, de Guarenas, mientras que la tercera víctima expiró en el hospital capitalino. El director del Observatorio Venezolano de Prisiones, Humberto Prado, indicó que estas tres muertes son las primeras contabilizadas este año dentro de ese penal. Solicitó a las autoridades que garanticen los derechos humanos de los reos, “pues existe un control absoluto de los internos, debido a las mafias organizadas que los provee de armas de fuego”.

Tras los elementos de convicción presentados por el Ministerio Público, se acordó el juicio oral y público contra Dennys Alfonso Pérez, implicado en la muerte del jefe del Grupo Antiextorsión y Secuestro (GAES), teniente coronel de la GN, Juliao Guglielmo D’ Franceschi. Durante la audiencia preliminar, la fiscal 11° auxiliar del Zulia, Mariony Martínez ratificó la acusación contra Pérez Fuenmayor por la presunta comisión del delito de homicidio calificado por motivos fútiles e innobles. En consecuencia, el Tribunal 1° en funciones de Control del estado Zulia, ordenó el inicio del juicio oral. El jefe del Gaes-Zulia habría sido sorprendido por dos sujetos en el Centro Comercial North Center, donde funciona una venta de comida árabe. Aparentemente, uno de los sujetos lo agarró por el cuello mientras otro le pedía las llaves de la camioneta en la que andaba, y al oponer resistencia, le dispararon.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 23 de enero de 2009 · Año I · Nº 133

EL RODEO I

VENGANZA

Arrojaron a tres reos desde la azotea

Asesinan a tiros a ex policía de Carabobo

- 23 -

- 22 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Los procedimientos se realizaron ayer en la madrugada en El Manzanillo y en el norte de la capital zuliana. I\[XZZ` e

Comisión de la Policía Cientíﬁca rastrea a El Bomba, presunto cabecilla de “Los Pulga”

Allanamientos en San Francisco y Maracaibo por caso “Antonito” MISTERIO

as investigaciones relacionadas con el asesinato del productor agropecuario Antonio Jesús Meleán Vergel, de 69 años, se canalizaron después que el Juzgado Décimo de Control ordenara cinco aprehensiones contra los autores intelectuales y materiales del hecho, el pasado martes. Ayer en la madrugada efectivos de la Policía Científica practicaron dos allanamientos en busca de los señalados. Los procedimientos se practicaron en una residencia del sector El Manzanillo, en San Francisco, presuntamente del cabecilla de la banda “Los Pulgas”, que opera en esa zona y en otros sectores del municipio sureño. El otro allanamiento se practicó simultáneamente en una zona acomodada del norte de Maracaibo. En ninguno de los casos encontraron a los solicitados, pero los detectives hallaron elementos de importancia para confirmar la participación de otros miembros de la banda. Trascendió que los allanamientos se repetirán en el transcurso de la semana y que se espera para cualquier momento la aprehensión de los involucrados. El viernes pasado los fiscales noveno, José Luis Rincón, y primero, Carlos Gutiérrez, solicitaron la orden de aprehensión contra cinco ciudadanos. De ellos uno es señalado como autor intelectual, y cuatro de ellos como materiales. La orden de captura fue firmada por el Juzgado Décimo de Control

El homicidio y todo su entorno se rodeó de gran hermetismo por los organismos policiales hasta ahora, cuando se determinan las órdenes de aprehensión a los autores materiales e intelectuales. La ola de rumores crece cuando está por cumplirse se un mes del homicidio que estremeció al estado Zulia.

Al productor agropecuario lo acribillaron a las 5:00 de la tarde del 27 de diciembre en un centro comercial de 5 de julio.

del Circuito Judicial Penal y publicada el mismo día en el portal electrónico de la Fiscalía del Ministerio Público. Las fuentes judiciales informaron que entre los solicitados se encuentra “El Bomba”, “El Titi”, un sujeto de nombre Rogelio, uno identificado como Eduardo y uno llamado Osmel. Otros nombres como Juan y Enderson también figuran como colaboradores. Del grupo, “El Bomba” es el cabecilla.

Cada uno de los señalados está acusado por otros delitos como robo, cobro de vacunas y secuestro. El homicidio Como se recordara el 27 de diciembre del año pasado, un tirador y un rematador acabaron con la vida del productor agropecuario Antonio Jesús Meleán Vergel, de 69 años, cuando ingresaba, a las 5:00 de la tarde, a la barbería Do-

ménico a cortarse el cabello para asistir a su fiesta de cumpleaños. Mientras caminaba, desde el estacionamiento hasta la entrada de la barbería, dos sujetos a bordo de un Ford Fusion color vino, le dispararon en múltiples ocasiones. Recibió más de veinte balazos en varias partes de su cuerpo y murió de forma instantánea. En horas de la madrugada del día siguiente los detectives de la Policía Científica encontraron el

vehículo en un callejón del sector Santa María, a pocas cuadras de la escena del crimen. Allí se determinó que los sujetos dispararon desde el vidrio lateral derecho de la unidad. Las experticias realizadas a la unidad, donde se encontraron huellas digitales, fueron determinantes para esclarecer el homicidio. A la 1:00 de la tarde del día diguiente lo enterraron sus familiares y amigos en el cementerio Jardines La Chinita. El productor agropecuario tenía una larga y conocida trayectoria en el estado. En el 2003 fue víctima de un atentado con un carro bomba en el frente de su residencia, en la urbanización Richmond, de San Francisco. Tenía más de cuatro años haciendo vida en la capital de Panamá, y regresó un mes antes de su muerte para celebrar las festividades navideñas y su cumpleaños.

CFK<Ià8J QLC@8 A

12:00 m.

747

404

12:00 m.

328

260

01:00 pm

304

105

07:00 pm

715

168

09:00 pm

433

045

08:00 pm

955

719

KI@GC<K8QF

TÁCHIRA A

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

154

Acuario

12:00 m.

203

Libra

01:00 pm

915

Leo

07:00 pm

510

Virgo

09:00 pm

280

Leo

08:00 pm

869

Acuario

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 982 374 04:30 pm 436 379 07:45 pm 458 981 KI@GC<KäE 12:30 pm 540 Géminis 04:30 pm 208 Virgo 07:45 pm 731 Capricornio

KI@GC< QLC@8 DLCK@:FCFI 12:30 pm MULTICOLOR A: 227 B: 741 UNICOLOR 830 BLANCO DOBLETE ZULIANO 621 - 473 PEGAITO ZULIANO 227 - 741

7:30 pm MULTICOLOR A: 359 B: 602 UNICOLOR 197 AMARILLO DOBLETE ZULIANO 936 - 610 PEGAITO ZULIANO 359 - 602