Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 18 de junio de 2012 · Año IV · Nº 1.345

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal ww

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

GALARDÓN: Tres periodistas de Versión Final ganaron el Premio Municipal de Periodismo h5 INFORMACIÓN CAPRILES

“Aprobaron once leyes que nadie conoce” Henrique Capriles criticó el final de la Ley Habilitante porque en la noche del último día se aprobaron 11 leyes que nadie conoce hasta el momento. -3-

ELÍAS JAUA

“Yo no aspiro ser el sucesor de Chávez” El vicepresidente Elías Jaua advirtió ayer que no está planteado un candidato emergente para las elecciones del 7 de octubre y que Chávez se recupera satisfactoriamente. -2-

MARACAIBO La Alcaldesa Eveling de Rosales envió una carta al ministro Héctor Navarro

Ruegan al gobierno el cese de las multas de Corpoelec “Se han reportado múltiples casos de deshidratación, desmayos y hasta infartos como consecuencia de las altas temperaturas. El uso de aires acondicionados no es un lujo ni un abuso”, le escribió al alto funcionario.

Aprovechó para recordarle que por ley la nueva subestación de energía eléctrica que construirá Corpoelec en Maracaibo debe ir vía subterránea por razones de seguridad para las comunidades y preservación del ambiente.

-5 -

EUROCOPA Cristiano salvó a Portugal en el grupo de la muerte AFP

JULIO BORGES

CUARTOS

Alemania se medirá a Grecia este viernes

“El gobierno entrega casas con grietas”

Alemania derrotó 2-1 ayer a Dinamarca y clasificó como primero en el grupo de la muerte con 9 puntos, lo cual le dará el derecho de enfrentar a Grecia el próximo viernes. - 17 -

El diputado Julio Borges aseguró ayer que han comenzado a detectar fallas de construcción en parte de las 45 mil viviendas entregadas por la revolución este año. -4-

ALERTA MUNDIAL

MARACAIBO

España y Croacia hoy bajo sopechas

Los vecinos invitan a visitar “Puerto Rico”

España y Croacia se enfrentarán hoy a las 2:15 pm, hora venezolana, necesitando un empate para pasar a Cuartos de Final, lo cual permite sospechar que habrá un arreglo. - 16 -

En la parroquia Cacique Mara de Maracaibo está el barrio “Puerto Rico”, un ejemplo de cómo vivir con los desechos fecales regados en plenas calles. -7-

DETROIT

EMPRESA DAE

Miguel Cabrera llegó a las 54 remolcadas

Comenzaron los vuelos de Maracaibo a Curazao

El venezolano Miguel Cabrera contribuyó ayer con su remolcada 54 a la victoria 5-0 de Detroit sobre Colorado. El criollo se fue de 4-1 para dejar su promedio en 310 puntos. - 19 -

Todos los días a las 8:00 de la mañana parten de Maracaibo los vuelos a Curazao con regreso a las 8:00 de la noche a través de la linea DAE. -6-

MUNDO

CARACAS

PARLAMENTARIAS

Falleció el periodista “Chiquitín” Ettedgui

Perdió la izquierda comicios de Grecia La Nueva Democracia ganó ayer las elecciones legislativas de Grecia, y de esa forma el país se mantendrá en la Eurozona. - 20 -

DEPORTES

Portugal se convirtió ayer en uno de los mejores ocho equipos de la Eurocopa al conseguir la victoria 2-0 sobre Holanda con dos goles del crack Cristiano Ronaldo. Este jueves se medirán en Cuartos de Final a la República Checa. Aquí aparece el delantero mirando a la tribuna donde se encontraban los partidarios de su selección.

- 13 y 17 -

A sus 94 años falleció el periodista deportivo, ex corredor de atletismo y ex pelotero, Hermann “Chiquitín” Ettedgui, célebre por su frase “Gracias por no fumar”. - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

CARACAS

Instalan guayas del Metrocable de “Mariche”

El Metrocable de “Mariche” avanza en la instalación de las guayas.

Elías Jaua rechazó la tesis de un posible “candidato emergente” de última hora

“Ninguno de nosotros quiere ser sustituto de Hugo Chávez” El Vicepresidente asegura que el Jefe de Estado está en franca recuperación de salud. Diosdado Cabello pidió no caer en triunfalismos. AFP / EFE

AVN Esta semana se iniciará la fase de instalación de las guayas transportadoras del Metrocable Mariche, obra que cuenta con un avance de 65%, informó César Nuñez, gerente del proyecto. “El ritmo actual de ejecución nos permite garantizar la realización de las pruebas técnicas para finales de septiembre y la puesta en operación poco después”, agregó, mediante nota de prensa. De esta manera, el Gobierno Nacional avanza en la construcción de este sistema de transporte masivo. Como fase previa, este sábado se instalaron los cables guías del Metrocable Mariche, necesarias para poder colocar las guayas transportadoras de las cabinas del sistema de transporte. El Gobierno ha invertido 330 millones de dólares para la construcción del Metrocable Mariche, obra que ejecutan la compañía Metro de Caracas y la contratista brasileña Odebrecht. Este sistema teleférico contará con dos tramos, uno local, de 4,84 kilómetros y uno expreso, de 4,79 kilómetros, con cinco estaciones: Palo Verde, Guaicoco, La Dolorita, La Dolorita Bloque y Mariche.

l vicepresidente de Venezuela, Elías Jaua, descartó que esté planteada una sucesión del mandatario Hugo Chávez, quien se recupera de ciclos de radioterapias contra un cáncer, y resaltó la unidad en las filas oficialistas. “Hay una cohesión muy clara respecto a los propósitos de la revolución y al papel que cada uno de nosotros juega. Uno de los elementos fundamentales de esa unidad es que ninguno de nosotros quiere ser el sucesor ni apuesta por eso”, afirmó Jaua. “No hablamos de eso ¿y por qué vamos a hacerlo si el Presidente está en pleno proceso de recuperación de su salud?”, respondió el funcionario a una pregunta sobre los sondeos que lo ubican, junto al canciller Nicolás Maduro, como posible sucesor de Chávez. “Y respecto a la Presidencia, nunca me he propuesto esa aspiración”, aseguró. Chávez, de 57 años y en el poder desde 1999, inscribió su candidatura para las elecciones presidenciales del 7 de octubre, un día después que lo hiciera su principal contrincante en los sondeos, Henrique Capriles Radonski, de 39 años. El mandatario afirmó recien-

El vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua, descartó que entre las ﬁlas del oﬁcialismo haya intenciones de sustituir a Hugo Chávez como candidato presidencial. Aseguró que ese asunto ni siquiera es mencionado dentro del Psuv.

temente el “éxito” de los últimos exámenes médicos que se realizó tras culminar en Cuba un tratamiento de radioterapia contra una recurrencia del cáncer que padece desde junio de 2011, y sobre el cual nunca se ha informado su tipo ni gravedad. Estimaciones Por otra parte, el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, aseguró que el candidato Henrique Capriles Radonski “tendría que convencer a 700 mil votantes al mes para alcanzar al Presidente (Hugo Chávez)”. Es “titánica” la tarea de ganar el apoyo de más de 23.000 votantes al día debido a que en la oposición “no hay programa, no tienen cómo

llegarle al pueblo, su discurso es vacío y lleno de ambigüedades, de frases comunes”, opinó Cabello en el programa en la televisión privada que dirige José Vicente Rangel, exministro y exvicepresidente del Ejecutivo de Chávez. El favoritismo que Cabello concede al gobernante, en lo que coincide la mayoría de encuestas, no debe dar paso a “triunfalismos” y, por el contrario, “hay que trabajar como hormiguitas” para concretarlo en votos en las elecciones presidenciales, alertó. Mientras Chávez, de 57 años, busca recuperar paulatinamente el protagonismo mediático que redujo sensiblemente luego de que hace un año se le diagnosticó un cáncer del cual no ha informado

de su tipo ni alcance, Capriles, de 39, mantiene una campaña “puerta a puerta” en ciudades y caseríos de todo el país en busca de votos. De esta manera, dos de los más connotados dirigentes del chavismo descartan por completo la posibilidad de que Hugo Chávez sea sustituido por un “bateador emergente”, y aseguraron que el actual Mandatario nacional seguirá en la campaña hasta el final. No obstante, el Reglamento Electoral del CNE establece la posibilidad de sustitución de un candidato a cualquier cargo de elección popular cerca de la realización de los comicios, en caso de fallecimiento, incapacidad física o mental o renuncia por parte del abanderado.

HOY Carlos Molina, Abogado / Nerio Luis Fuenmayor, Empresario Zuliano Andrés Galarraga, Beisbolista Venezolano Jorge Torres, Capitán del Cuerpo de Bomberos del Estado Zulia Jenny Arévalo, Estilista Peluquería Afros / Luis Pérez, Comerciante César Colmenares, Jefe de GTE de Polimaracaibo Marcos A. Arraga, Arquitecto / Antonio Suárez, Geólogo Emily Lugo, Modelo y Bailarina de Ballet / Yesenia Romero, Médico Veterinario Irma Ocando, Economista / Néstor Bohórquez, Productor Agropecuario Gustavo Betancourt, Cardiólogo / Maribel Rosales, Docente/ Nélida Carruyo, Enfermera Dalmary Ventura, Diseñadora de Interiores

MAÑANA Gioia Lombardi, Actriz y Modelo / Jacqueline Prado, Bionalista Randy Linares, Administrador Industrial / Javier Urrutia, Odontólogo María D. Valbuena, Contador / Luis F. Fonseca, Lcdo. en Farmacia Jerónimo Villamizar, Ingeniero en Sistemas Mónica Parra, Diseñador Gráﬁco / Anderson Godoy, Arquitecto Verónica Vílchez, Docente / Mercedes García, Psicólogo Oliver Sarmiento, Profesor de Historia / Betsabeth Matos, Abogado Adrian Camacho, Ingeniero Mecánico / Carlos Alvarado, Ingeniero en Sistemas David González, Comerciante Zuliano

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles Radonski cuestionó la Habilitante

“Se aprobaron 11 leyes que nadie conoce”

Henrique Capriles Radonski rechazó la aprobación, “a última hora”, de 11 leyes por vía Habilitante.

El candidato presidencial aseguró que, a pesar de no contar con las tarjetas de Podemos y PPT, igualmente obtendrá los votos de sus militantes y simpatizantes. Redacción / Política

l candidato presidencial de la Mesa de la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, cuestionó la aprobación, el viernes pasado, de 11 leyes en el marco de la Habilitante, ya que considera que este mecanismo fue demasiado extenso y no se cumplió el propósito original de ayudar a los damnificados por las lluvias a finales de 2010. En su cuenta Twitter @hcapriles. el abanderado de 33 organizaciones políticas cuestionó: “18 meses de Habilitante tuvo nuevamente este Gobierno, el último día aprobó 11 leyes que nadie conoce (...) ¿Conocen los venezolanos 11 leyes que se aprobaron el último día de la Habilitante? ¿Dónde quedó la democracia participativa y protagónica?”. También rechazó que, a través de sentencias del Tribunal Supremo de Justicia, no pueda utilizar las tarjetas de Podemos y Patria Para Todos, aunque resaltó que esa decisión no afectará la decisión de sus militantes que ya decidieron a su favor.

GIRA EN CARABOBO Continuando con su gira por todos los estados del país, Henrique Capriles Radonski, estará este viernes 22 de junio en Carabobo para encabezar una gran concentración a partir de las 9:30 am en la Avenida Cedeño, especíﬁcamente frente a la Torre Empresarial, donde estará acompañado por el Jefe del Comando Venezuela en el estado, y Gobernador de Carabobo, Henrique Fernando Salas Römer, además de los candidatos a alcaldes de los 14 municipios de la región.

“Quedó claro que este Gobierno se robó las tarjetas de Podemos y PPT, pero no podrá robarse el apoyo de su militancia a nuestra opción”, resaltó. También exhortó al Gobierno nacional a tener consideración con el comisario Iván Simonovis, quien fue sentenciado por su participación en los sucesos del 11 de abril de 2002. “¿Qué está esperando el Gobierno para dar una medida (sustitutiva de libertad) a Iván Simonovis? ¿La única salud que cuidan y les importa es la de su Jefe?”, resaltó en otro “tuit”. El abanderado presidencial expresó su compromiso de garantizar la total independencia de los poderes públicos durante su mandato, por lo que animó a los venezolanos a decidir a favor de su candidatura el próximo 7 de octubre. Aseguró que el secreto del voto está totalmente garantizado.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

LEOPOLDO LÓPEZ

“El pueblo elegirá entre progresar o retroceder” Redacción/Política Leopoldo López, coordinador nacional del Comando Venezuela y responsable nacional de Voluntad Popular, afirmó que las propuestas de gobierno de los dos candidatos a la presidencia están claramente diferenciadas, porque mientras el oficialismo plantea el retroceso en todos sus planes, Capriles propone líneas definidas y sencillas para un futuro de Progreso para todos los venezolanos por igual. “Mientras el gobierno central habla de conceptos alejados de la realidad de la gente como la independencia, el socialismo, la revolución, la paz planetaria y el equilibrio mundial, Henrique Capriles tiene un plan que abarca todas las fases de la vida de los venezolanos, desde su nacimiento con la atención primaria a las madres, luego acompañándolos en su crecimiento con educación de calidad, un empleo digno cuando culmine su preparación académica y finalmente una seguridad social que les permita una vejez tranquila, dejándole a sus familiares un legado de alguien que progresó y tuvo una vida plena”, explicó López. Comentó que la propuesta de Capriles está aterrizada en la realidad de la gente. “Es un plan de gobierno más sencillo, más real, que atiende el clamor del pueblo en sus principales problemas ya que propone fortalecer la economía, generar empleos dignos, consolidar la educación de calidad, unir a los venezolanos representándolos a todo por igual, y como primera prioridad, resolver el problema de la inseguridad que nos afecta a todos. Para López, es asombroso que el presidente haga una cadena para anunciar la adquisición de aviones no tripulados, mientras las policías de todo el país carecen de la dotación que necesitan para hacer su trabajo. “Este gobierno se dedica a temas tan divorciados a la realidad de los venezolanos, como la paz planetaria. ¿Cómo plantean eso, cuando no pueden mantener la paz en una sola comunidad venezolana? Es inconcebible que gasten el dinero de todos los venezolanos sin pensar en sus necesidades y derechos básicos, como lo es el derecho a la vida… ¿Cuántas policías se pudiera equipar en lugar de invertir en aviones no tripulados?”, señaló Leopoldo López.

El diputado Julio Borges rechazó los recursos destinados para la promoción de su gestión

“El Gobierno gasta más en propaganda que en viviendas” El coordinador de Primero Justicia señaló que para Falcón se prometieron más de tres mil casas, pero solo se construyeron 449 residencias. Redacción/Política

l coordinador nacional de Primero Justicia Julio Borges recordó la promesa presidencial de construir este año 200.000 viviendas, y destacó que hasta este 17 de junio debería haber 92.350 viviendas entregadas de las 200 mil prometidas para el 2012. Mientras tanto, Operación Lupa contabiliza anuncios públicos de sólo 45.489 viviendas entregadas. “En Primero Justicia continuamos con nuestra Operación Lupa desenmascarando el show mediático electorero en el que lamentablemente se convirtió la Misión Vivienda, burlándose de la esperanza de un pueblo que sigue anhelando un techo digno para su familia, como le corresponde, como es su derecho”. En este sentido el parlamentario informó que recibieron la Minuta de una reunión efectuada este 1ro de junio para revisar el estatus de la Misión Vivienda en el estado Falcón. Destacó que el documento refleja que la propa-

El diputado a la Asamblea Nacional y coordinador de Primero Justicia, Julio Borges, cuestionó que el Gobierno nacional no haya cumplido con la cuota prometida de viviendas. En Falcón apenas se han construido 449 casas de tres mil 143.

ganda que realiza el Gobierno con la Misión Vivienda es “un engaño” al tener cientos de desarrollos habitacionales en ejecución que dan la sensación de miles de viviendas en construcción. “Pero los desarrollos están plagados de ineficiencia y chapucería donde sólo se concluye una mínima proporción de las viviendas prometidas, y por si fuera poco las que se entregan presentan fallas de construcción, como grietas en pisos y paredes, y en muchos casos no cuentan con los servicios básicos, como agua y electricidad”. Asimismo destacó que en los detalles del informe se reflejan las cifras no públicas que eviden-

cian la inmensa disparidad entre la propaganda oficial y la realidad de la Misión Vivienda. “En este caso del estado Falcón se registra que la meta del año 2011 eran 3.143 viviendas pero sólo se concluyeron 449, mientras para el 2012 la meta es 2.634 y hasta mayo sólo se habían concluido 551”. “El caso más insólito se refiere a las famosas viviendas uruguayas, que en el caso de Falcón se prometieron 40 pero sólo hay material para concluir 32, ya que no se resguardó como correspondía y se deterioraron, y ahora están viendo qué inventan para hacer las 8 que faltan para completar la promesa.

SEGUIMIENTO El coordinador nacional de la tolda amarilla aseveró que continuarán desde Primero Justicia con el seguimiento de la Operación Lupa en todo el país, revisando en detalle los proyectos habitacionales que el Gobierno utiliza en su propaganda oﬁcial. “Como lo exigimos con el informe cubano del 20 de abril, que el Gobierno nos diga si estos reportes son verdaderos o no. Vamos a investigar todo esto en detalle”, reiteró el diputado Julio Borges.

Roberto Enríquez fue ratiﬁcado como Secretario General con el 80 por ciento de los votos

Copei eligió a sus nuevas autoridades Redacción/Política El Presidente de la Comisión Electoral Nacional de Copei, José Curiel, emitió el primer boletín preliminar con las actas de 250 mesas escrutadas destacando “una tendencia clara de la plancha número 1, representada por Roberto Enríquez con un 80% de los votos sobre la plancha 100 encabezada por Luis Ignacio Planas con menos del 20% de los votos y la plancha 3 presidida por Luis Hidalgo con menos del 1% de los votos”. Así mismo señaló que “la jornada fue muy positiva, ha sido un proceso pacífico que se ha desarrollado con normalidad, sin mayores inconvenientes. En Copei

estamos dejando atrás una página difícil y damos de nuevo, una demostración de democracia que nos permite incorporarnos con mayor fuerza en la lucha por la victoria de Henrique Capriles y por alcanzar una Venezuela de esperanza, de progreso, de paz con la que todos soñamos”, aclaró Curiel. En los comicios de la tolda verde participaron más de 80 mil electores, lo cual representa una abstención que se aproxima al 53%. En las próximas horas se darán los resultados regionales, municipales y nacionales definitivos. José Curiel reiteró la incorporación de Copei dentro de la tarjeta unitaria de la MUD a favor de Henrique Capriles Radonski.

Roberto Enríquez ganó contundentemente la secretaría general de Copei.

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El gobierno municipal rechazó las instalaciones eléctricas peligrosas

Eveling de Rosales, en una carta abierta, destacó que el decreto 264 del ayuntamiento ordena que la instalación de los servicios eléctricos debe efectuarse de manera subterránea. Resaltó las condiciones climáticas de la capital zuliana.

Alcaldesa instó al Ministro Navarro a eliminar las multas CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA

Redacción/Info. General

veling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, exhortó en carta abierta al Ministro Héctor Navarro a eliminar de manera absoluta las multas por consumo eléctrico en el municipio. La primera autoridad municipal aglutinó la preocupación de todos los marabinos y expresó mediante la misiva la exigencia al titular de la cartera eléctrica a eliminar la medida. Argumenta que, “debido a las condiciones climáticas en la capital zuliana, utilizar artefactos eléctricos para minimizar el calor, más que un lujo es una necesidad, sobre todo en esta época del año cuando la sensación térmica ha sobrepasado los 47 grados centígrados y se han reportado varios casos de personas cuya salud se ha visto comprometida por esta causa“,enfatizó. Por otra parte, producto de las constantes deficiencias que presenta el sistema eléctrico y ante el incumplimiento de la normativa para la construcción de subestaciones eléctricas en el municipio

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, solicitó al Ministro de Energía Eléctrica, Héctor Navarro, la eliminación de las multas y le solicitó que se exhorte a Corpoelec a realizar los tendidos eléctricos vía subterránea.

Maracaibo, la alcaldesa dirigió esta carta al ministro, y le solicitó gire instrucciones a la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), para que implemente los correctivos necesarios a fin de que las líneas de distribución de la subestación eléctrica “La Lago”, sean colocadas de forma subterránea.

La gerente de Maracaibo informó que pese a que la municipalidad ha estado colaborando con la empresa a través del otorgamiento de permisos que necesita para la construcción y funcionamiento de las sedes encapsuladas que se vienen desarrollando, no puede permitir

En las diferentes categorías nuestros talentos brillaron

Periodistas de Versión Final se alzaron con premios municipales M. Cayama/Redacción La Alcaldía de Maracaibo anunció ayer los nombres de los periodistas ganadores del concurso por los premios municipales de periodismo “Sergio Antillano”, “Carlos Zabaleta” y “Olimpíades Linares Rivas”, con el fin de honrar la labor que los comunicadores sociales realizan a diario, para mantener informada a la ciudadanía. Nuestros periodistas Daniel Franco, Herwin Godoy y Jorge Castro, se alzaron con los primeros lugares de las diferentes menciones otorgadas.

En el área de periodismo deportivo, Versión Final logró el liderato. Daniel Franco, quien se ha destacado por su impecable cobertura y labor en el deporte menor, se llevó el primer lugar del galardón “Olimpíades Linares Rivas”, mientras que nuestro reportero gráfico Jorge Castro obtuvo el primer lugar de la mención fotográfica en el mismo premio. Por su parte Herwin Godoy, quien incansablemente ha trabajado en la campaña para el traslado de las cárceles marabinas, se alzó con la mención honorífica del

premio municipal “Sergio Antillano”. Todos los ganadores en sus diferentes renglones recibirán, de manos de la propia alcaldesa Eveling de Rosales, sus reconocimientos. El acto de premiación se llevará a cabo el próximo miércoles 27 de junio en el Palacio de Eventos, en el marco de la conmemoración del “Día Nacional del Periodista”. El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, también estará presente en el evento donde la municipalidad reconocerá a nuestros profesionales de la comunicación.

el tendido eléctrico aéreo por cuanto se estaría atentando contra la seguridad de los ciudadanos y violentaría las leyes. El comunicado reza que el artículo 253 de la Ordenanza de Zonificación del Municipio Maracaibo, publicada en Gaceta Municipal número 037 del 6

de julio de 2005, dispone que se deba prever la ubicación subterránea de los servicios públicos. En el escrito Trejo de Rosales también hace mención del decreto 161 de fecha 24 de marzo de 2006, dictado por la Alcaldía de Maracaibo, donde se establece la exigencia de las instalaciones subterráneas del cableado eléctrico, en resguardo de la seguridad de las personas y en función de mejorar el ornato y la calidad ambiental de los habitantes de la capital zuliana. “Es necesario que inviertan en las subestaciones y coloquen las líneas subterráneas. En Maracaibo sí estamos planificando la ciudad que todos queremos. Velamos por la seguridad de la gente”, dijo la primera autoridad municipal. De esta manera, la máxima autoridad municipal se sumó al clamor de miles de maracaiberos que sufren cada vez que hay cortes imprevistos de electricidad. Las elevadas temperaturas que se registran en la urbe, cuya sensación térmica ronda los 50 grados, hace imprescindible el uso de acondicionadores de aire y demás artefactos electrodomésticos. "Ministro Navarro: comprenda nuestra especial condición climática. Para los zulianos, el aire acondicionado no es un lujo, es una necesidad. Elimine las multas e invierta en plantas de energía", puntualizó.

GALARDONADOS Premio Municipal de Periodismo “Sergio Antillano” Mención Impreso: Yrmana Almarza, Diario La Verdad Herwin Godoy, Diario Versión Final Neiro Palmar, Diario Panorama Mención Audiovisual: María Verónica Albarrán, Global TV Mención Fotografía: Juan Guerrero, Diario La Verdad Jorge Castro, Diario Versión Final

Premio Municipal de Periodismo Radial “Carlos Zabaleta”: Aquilino Fernández, LUZ Radio 102.9 Claudia Gutiérrez, Radio Perijá Premio Municipal de Periodismo Deportivo “Olimpíades Linares Rivas” Mención Impreso: Daniel Franco, Diario Versión Final María de los Ángeles Ramos, Diario La Verdad Mención Audiovisual: Ángel Bracho, Catatumbo TV Mención Fotografía: Jorge Castro, Diario Versión Final

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

MARACAIBO

Amplían espacios externos en el aeropuerto “La Chinita” Redacción / Inf. General El aeropuerto internacional “La Chinita” de Maracaibo cuenta ahora con espacios externos más amplios para el embarque nacional e internacional de manera simultánea. El coordinador de los Aeropuertos del Zulia, Marcos Amaya, explicó que se construyó un nuevo canal de tráfico automotriz, el cual permite una mayor fluidez en la terminal aérea. “Con este nuevo canal los usuarios podrán transitar con mayor comodidad. Se inició con el retiro de la capa vegetal ubicada en el área, luego se compactará y rellenará con una capa de 7 a 8 centímetros de espesor de asfalto y finalmente se demarcará”. De esta manera, el aeropuerto “La Chinita” mejora sus servicios para adecuarse a las exigencias de los terminales aéreos internacionales.

La empresa Dutch Antilles Express (DAE) inició operaciones desde el aeropuerto “La Chinita”

Inauguran vuelos diarios entre Maracaibo y Curazao Después de mucho tiempo, la Tierra del Sol Amada volverá a contar con viajes hacia Willemstad sin escalas en Maiquetía.

MÁS INFORMACIÓN

Equipo de Ciudad

n una aeronave Fokker 100 despegó, desde el Aeropuerto Internacional La Chinita, el primer vuelo de la aerolínea Dutch Antilles Express (DAE) hacia Curazao. Luis Felipe Ramírez, gerente de Ventas para Venezuela, informó que se tiene una gran expectativa en el estado Zulia, ya que posee un gran potencial humano y comercial, cualidad que aporta un cuantioso número de pasajeros a la ciudad de Willemstad, capital del país curazoleño.

La aerolínea DAE pone a disposición de los viajeros maracaiberos su ﬂota de aviones Fokker 100 para trasladarse hacia la maravillosa isla de Curazao.

Habrá vuelos diarios desde Maracaibo hacia Curazao, haciendo conexiones con Bonaire, San Martin en República Dominicana, y Miami. Los vuelos serán diarios, con hora de salida desde Maracaibo a las 8:00 de la mañana, y retorno desde Curazao a las 8:00 de la noche del mismo día. Los vuelos tienen una duración de 45 minutos.

Para el coordinador del los Aeropuertos del Zulia, Marcos Amaya, este inicio de operaciones de parte de DAE, es bastante significativo, pues viene a crear una serie de empleos directos e indirectos en la terminal aeroportuaria y al estado lo desarrolla también como punto turístico. A su vez Amaya agregó que

hEl costo de cada pasaje es de 157,94 euros, que equivalen aproximadamente a 862 bolívares. Para hacer las reservaciones se puede realizar directamente en las oﬁcina de DAE ubicadas en el Aeropuerto Internacional “La Chinita” de Maracaibo, o ingresando a la página web www.vuelos.idealo.es. Los pasajeros deben conﬁrmar las reservaciones 24 horas antes de viajar. nuevas operaciones aéreas se sumarán a este inicio de itinerarios que explotarán las bondades comerciales del Aeropuerto Internacional “La Chinita”. Esta aerolínea bautizará su aeronave para el próximo 23 de junio. La nueva ruta es reflejo del creciente intercambio turístico entre ambas naciones.

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Aunque el consejo comunal recibió más de 100 millones para la ejecución de mejoras en la barriada, todavía las viviendas siguen expuestas a los desechos cloacales. Aseguran que las acciones de Hidrolago son insuficientes. Claman ayuda a la Alcaldía.

Los habitantes están en alerta por el colapso de las tanquillas y la cañada del sector

Lluvias causan temor en barrio “Puerto Rico”

FOTOS: JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ás de 20 años padeciendo las consecuencias de vivir literalmente entre las heces y desechos tiene la comunidad del barrio “Puerto Rico”, en la parroquia Cacique Mara de la capital zuliana. El desbordamiento de unas cuatro tanquillas de aguas servidas que se registra a lo largo de la calle 35 del sector, ha originado la formación de una cañada, que en época de lluvias llega a sobrepasar su nivel máximo. Nelly de Lugo, quien tiene más de 30 años residiendo en la zona, es una de las más afectadas. “Este problema tiene casi 20 años, aunque hemos hecho todos los llamados, hemos pasado cartas, Hidrolago no ha hecho el reemplazo de las tuberías, eso es lo único que puede resolver esto, se necesitan unos tubos muchos más grandes, de 80 pulgadas, sino nos vamos a pudrir aquí con las aguas negras”, dijo. Aseguró que el pasado miércoles la hidrológica acudió al barrio con el camión vaccum, para destapar una de las bocas de visita, ante el llamado de varios habitantes, sin embargo resaltó que estos son sólo “pañitos de agua caliente” para la comunidad. “La cuadrilla vino a destapar pero eso ya no sirve de nada, a las pocas horas de irse ya otra vez se estaba desbordando, ya no podemos vivir así, nadie nos ayuda, la Alcaldía debería tomar cartas en el asunto ya que Hidrolago no lo hace, estamos cansado de tanto peloteo”, declaró Carmen Olivares, otra de las habitantes. Más de una decena de familias que viven en la orilla de la cañada temen que con las actuales lluvias sus viviendas vuelvan a quedar inundadas. Asimismo las infecciones y enfermedades ya se han vuelto rutina en la barriada según manifestaron sus habitantes. En los bordes de las calles se observa cómo las aguas

En la calle 85 del sector perteneciente a la parroquia Cacique Mara, se observa la contaminación ocasionada por los desbordamientos de las cloacas.

TESTIMONIOS Daisy Puche “Tenemos miedo que con las lluvias se desborden más las bocas de visita y la cañada suba hasta las viviendas, esta situación cada vez está peor y nadie nos ayuda”.

El asfalto y las aceras están corrompidas por las aguas fecales.

verdes y el lodo se acumulan en las entradas de las casas, generando múltiples focos de contaminación. Los vecinos denuncian que diversos animales rastreros y mosquitos se propagan por las viviendas generando múltiples problemas en la salud, sobre todo de niños y ancianos. “Aquí estoy con neumonía, y mi hija pequeña hace unos días apenas salió de un cuadro de diarrea y vómitos, el médico me dice que trate de mudarme de aquí porque estamos en contacto directo con los microbios, parásitos y bacterias pero yo no tengo dinero para cambiarme”, expresó Yusmary Penzo, habitante.

Las aguas negras mantienen inundadas las casas y la calle y con las lluvias la situación empeora.

Aunque el sector cuenta con un consejo comunal, los afectados aseveran que éste no ha ejercido acciones para paliar el colapso de la red de cloacas. “El consejo comunal de aquí es como si no existiera porque no se ve ninguna gestión, hace unos cuatro meses supuestamente les bajaron recursos, unos 110 millones de bolívares pero aquí en el barrio no se ve la inversión”, denunció Jesús Díaz, residente del barrio “Puerto Rico”. En este sentido los vecinos instaron a la Alcaldía de Maracaibo a tomar acciones en esta zona, “la alcaldesa Eveling de Rosales vino hace poco y anunció el asfaltado

del sector, pero necesitamos que se reparen las tuberías, porque ese es el principal problema que tenemos, así como lo ha hecho en otras cañadas de la ciudad, necesitamos que se duela de nosotros y no nos ignoren como lo ha hecho Hidrolago, también pedimos lo mismo a la Gobernación”, enfatizó Raúl Urdaneta, otro de los vecinos. Los residentes del sector esperan que las autoridades atiendan lo más pronto posible la situación, ya que con el inicio de las lluvias, el desbordamiento de aguas servidas puede empeorar y con ello la salud de la comunidad y las condiciones de la vialidad.

Jesús Díaz “El consejo comunal no hace nada, Hidrolago, tampoco, la Alcaldía va a asfaltar pero lo que necesitamos con urgencia es que se resuelva el problema de las cloacas, no se soporta el mal olor y el cochinero”. Ana Rodríguez “Esto es un desastre, las tanquillas ni tapa tienen, ningún organismo ha cumplido con nosotros, somos un barrio olvidado, hicimos un puente en la cañada a punta de verbenas, pero las enfermedades no podemos combatirlas tan fácil”.

8 VERSIÓN FINAL CIENCIA Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

Comprender el mecanismo que hace que los genes se “encienden y apagan” sería crucial para revertir el envejecimiento. Ya se están aplicando novedosos sistemas para modificar la predisposición al cáncer y demás enfermedades.

Cientíﬁcos ven posible retrasar la vejez a través de manipulación genética

¡La juventud eterna no es una fantasía!

Redacción / BBC

l mítico “elíxir de la eterna juventud” dejará de ser una simple fábula difundida en tiempos antiguos, ya que de acuerdo a recientes descubrimientos científicos es posible modificar un mecanismo genético para retrasar la vejez. Al comparar los cambios genéticos de un centenario, un adulto y un recién nacido, científicos descubrieron una de las claves del por qué el cuerpo humano cambia y envejece con el paso del tiempo. El hallazgo, de acuerdo con un reportaje de la agencia de noticias BBC, ofrece información importante sobre los procesos moleculares que influyen en el envejecimiento y presenta la posibilidad de, algún día, poder revertir este proceso. El estudio, publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) (Actas de la Academia Nacional de Ciencias), se centró en un nuevo campo de investigación llamado epigenética: las influencias "escondidas" -las no relacionadas con la herencia- que regulan las funciones de nuestros genes activándolos o apagándolos. La opinión convencional es que nuestro ADN contiene toda la información que heredamos y que lo que un individuo haga a lo largo de su vida no podrá ser hereda-

¿ES POSIBLE EL CAMBIO?

A medida que se conozca el mecanismo que causa el envejecimiento, es posible encontrar la fórmula para revertir el proceso.

do biológicamente a sus hijos. La epigenética, sin embargo, propone que hay un sistema de control que "enciende y apaga" nuestros genes y que todas las experiencias ambientales de la gente, como su nutrición y estrés, tienen una influencia en estos apagadores genéticos, lo cual puede ser heredado en los humanos. Es decir, el medio ambiente y nuestras elecciones pueden influir en nuestro código genético y en el de nuestros hijos. Desde hace tiempo los científicos están tratando de entender qué es lo ocurre dentro del organismo, a nivel celular, cuando una

persona envejece. ¿Qué procesos influyen en el desarrollo de arrugas? ¿Por qué nuestros músculos se desgastan? ¿Por qué nuestro cerebro se vuelve cada vez más ineficiente? En la búsqueda de respuestas a estas preguntas, el profesor Manuel Esteller, director del Programa de Epigenética y Biología del Cáncer del Instituto de Investigación Biomédica Bellvitge en Barcelona y profesor de genética de la Universidad de Barcelona, estudió los "epigenomas" -las modificaciones epigenéticas- que han ocurrido en el ADN- de un recién nacido y un centenario de 103 años.

La pregunta ahora es: ¿es posible cambiar el epigenoma de una persona? Algunos estudios han mostrado, por ejemplo, que la dieta de una mujer embarazada puede afectar epigenéticamente el riesgo de obesidad de su hijo. Y ¿podemos hacer algo para vivir una vida más larga y sana? “Quizás sí podemos cambiar nuestro epigenoma desde el exterior para retrasar nuestro envejecimiento”, dice el profesor Esteller. Actualmente ya se están desarrollando fármacos

MARCAS EPIGENÉTICAS El ADN en nuestras células contiene los "planos de construcción" del cuerpo humano y cada una de las células en nuestro cuerpo tiene una copia de estos planos. Obviamente no utilizamos estos planos completos durante todo el tiempo: las células de los huesos, por ejemplo, utilizan diferentes porciones de estos planos que las células cerebrales. Ahora, en su nueva investigación, el profesor Esteller y su equipo encontraron que las señales químicas que regulan el control de estos planos -las llamadas marcas epigenéticas- se deterioran con el paso del tiempo. Y los epigenomas de un individuo varían dependiendo de su edad, incluso en el mismo tejido u órgano. Una de las formas de poder apagar un

gen es añadir compuestos químicos, llamados grupos metilo, a puntos especíﬁcos del ADN. El profesor Esteller comparó la proporción de los sitios del ADN que tenían metilación en glóbulos blancos de un hombre de 103 años y de un bebé recién nacido. Los resultados mostraron que el neonato tenía grupos metilo apagando genes en más de 80% de los sitios posibles. El centenario los tenía en el 73%. Esto es una diferencia de casi medio millón de sitios entre uno y otro. Posteriormente llevaron a cabo una prueba con un adulto de 26 años que mostró metilación en 78% de sitios de su ADN. Esto, dice el doctor Esteller, quiere

decir que al comienzo de nuestra vida tenemos un control muy ﬁrme de nuestros genes. Pero al ﬁnal de nuestra vida tenemos un epigenoma distorsionado en el cual se ha perdido mucho control de nuestros apagadores genéticos y con una expresión inapropiada de genes. Y muchos de los genes que pueden protegernos de enfermedades están apagados. "La epigenética juega un papel crucial en el envejecimiento", explica el investigador a la BBC. "Y los cambios epigenéticos entre recién nacidos y centenarios afectan muchos, muchos genes". Esto a su vez puede afectar las características físicas asociadas con la vejez, agrega.

epigenéticos, entre ellos cuatro para combatir el cáncer. “En términos de nuestro estilo de vida, ya sabemos que el ejercicio puede apagar epigenéticamente los principales genes de obesidad”, aﬁrma el profesor Tim Spector, del King's College de Londres y autor del libro sobre epigenética "Identically Different”. “Además de la investigación de células madre, ésta es un área crucial de investigación sobre la vejez: encontrar formas de alentar a nuestros genes a permanecer sanos”, agrega el cientíﬁco.

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Guía de la Estética

¡Estar a la moda no es vanidad sino sentirse bien! ANA VILORIA

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

¿QUÉ HACER SI NO PUEDES CENAR TEMPRANO? Hoy atendí a una paciente que se acostaba tarde. Como no podía cenar antes del atardecer tuve que darle este truco especial para la hora más peligrosa. A las 10 de la noche la Serotonina hace un descenso tan brusco que es muy fácil perder el control y comer por ansiedad. Esta hora es la culpable del sobrepeso en muchos pacientes. A las 10 de la noche es imposible probar un carbohidrato, sin

terminar comiéndolo completo. Mi paciente había intentado hacer muchas dietas pero siempre perdía la batalla a esta hora. Irónicamente las nutricionistas han sido siempre ﬂacas y solo quien ha sentido ansiedad sabe lo difícil que es controlarla en la noche. Lo más importante para adelgazar es no sentir ansiedad. Por eso le recomendé cenar dos veces proteínas y ensaladas y seguir estas recomendaciones:

RECOMENDACIONES MÉDICAS PARA LA NOCHE

Refuerza lo que tienes para mostrarle al mundo con un buen atuendo. Los colores neón, los plisados y los encajes abundan en las vitrinas. La tendencia es amplia y para todos los gustos. Descubre las prendas básicas que debe tener todo closet. Laura Acosta

ay que ser sinceras: aunque tenemos el closet repleto de cosas, siempre queremos tener una blusa más, un vestido de ese mismo color pero en tono menta, unos zapatos no tan altos como aquellos pero tampoco tan bajos como los otros y un collar como el que vimos en la revista que acabamos de hojear. Y sí, puede ser un poco vanidoso, pero la moda es algo más que superficialidad, es entre tantas cosas, identidad. Si bien no lo es todo, es un parte esencial de lo que somos y de lo queremos o no demostrar y es indiscutiblemente una de las maneras más sencillas de percibir que tan alta o baja es el autoestima de una persona o cómo están sus ánimos. Stefano Pilati, director creativo de Yves Saint-Laurent, señaló: “Vestirse bien es un acto de gratitud hacia uno mismo y de cortesía hacia los demás” Por ello, no está demás recibir unos cuantos tips de expertos para reforzar y comunicar justo lo que queremos. Zoraida Sandrea Di Bartolo, asesora de moda de las boutiques Vanity, señaló que si hay algo realmente importante en esta temporada es que ofrece una amplia variedad y flexibilidad en los ele-

mentos y colores, tanto que abarca para todos los gustos. Colores neón, encajes, plisados y hasta canutillos y lentejuelas se pueden encontrar en las vitrinas, señaló. “Lo importante es saber jugar con los elementos. No necesariamente tenemos que usar los zapatos y cartera del mismo color, ni siquiera tenemos que usar el mismo color en otra prenda o accesorio, lo importante es saber contrastar los colores y texturas”, explicó la experta. Señaló que una de las piezas más destacadas de la temporada son las faldas plisadas, largas atrás y encima de las rodillas adelante. Asimismo, resaltó el uso de blazers con mangas tres cuartas son ideales para realzar un atuendo. Por otra parte, recomendó el uso de algunos detalles en color neón si estamos usando colores muy fuertes o muy claros. Afirmó que otra pieza que viene de maravilla para esta temporada son los shorts en blonda, que dan un toque bastante romántico al atuendo. También vemos este tipo de encajes en vestidos, blusas y hasta carteras. Por último, nos habló que las blusas en sedalinas, manga sisas y anudadas al cuello “se ven divinas y acompañas con pantalones o faldas en color neón quedan de maravilla”.

Debes llegar con la insulina baja y la Serotonina alta pero nunca confíes en tu fuerza de voluntad a las 10 de la noche. No te preocupes por cenar dos veces, lo ideal es comer dos horas antes de dormir pero no es grave comer un poco antes de acostarse, mientras no haya carbohidratos. Lo que si tienes que evitar totalmente es despertar en la madrugada a comer porque engorda 12 veces más, causa depresión y diabetes.

Y apuntó que para darle un toque final a esa combinación nada mejor que utilizar collares con piedras o metales envejecidos. Moda con personalidad Por otra parte, Rosshanna Bracho, fashionista y autora de uno de los blogs de moda más seguidos en el Zulia (www.missmonroee.com), resaltó en una de sus entradas que “todos los requisitos para calificar a un outfit genial son personalidad, comodidad, frescura y sensualidad”. Bracho resalta la importancia de escoger prendas que perduren en el tiempo, pero que al saberlas combinar nos pueden brindar un vestuario increíble y a la moda. “Las blusas nunca pasaran de moda y el blanco definitivamente combina con todo. Las guarda camisas pueden ser un arma mortal si las sabes combinar; pueden ser el acompañante perfecto tanto para un ‘outfit’ deportivo, como para uno casual. Un buen consejo es comprar muchas camisetas unicolores y mandarlas a timbrar con ilustraciones o nuestras bandas favoritas. Siempre hay que buscar la manera de ahorrar y así seran diseños únicos”, señala. También recomienda los pantalones de colores fuertes. “No hay nada mejor para salir de la monotonía que los jeans de colores y los ‘skinny’ son perfecto para eso”. Por último, el experto en moda, Mario Aranaga, manifiesta: “La calle está diciendo que los tonos fosforescentes tienen lo suyo. Ya muchas están luciendo algo de la paleta más vibrante de esta temporada. Mi recomendación: los collares grandes y en alto contraste”.

Si ya tu ataque de ansiedad ha empezado solo puedes controlarlo con proteína lactosérica. Debes

tomarlo rápidamente y esperar 5 minutos para que empiece su efecto. Otras proteínas no son tan potentes para disminuir el hambre, mucho menos los alimentos con grasa, ni los carbohidratos.

RECOMENDACIONES MÉDICAS PARA EL DÍA SIGUIENTE Nunca debes realizar ejercicios en ayunas, porque engordan al frenar el metabolismo y aumentar el apetito. Si al llegar la hora de comer la cena sientes mucha hambre, signiﬁca que tu desayuno fue pobre en proteínas. Al día siguiente debes desayunar más. El desayuno debe ocurrir en 60 minutos después de levantarse para que funcione. Al esperar 2-3 horas disminuye su efecto adelgazante y es más probable sentir ansiedad en la tarde. Aún sin hambre debes desayunar hasta estar más que satisfecho. Si sientes hambre en la tarde es porque desayunaste pocas proteínas. Si algún día te provoca una pizza en la tarde, debes comprarla y guardarla para la mañana del día siguiente. En el desayuno debes comer tu carbohidrato favorito (arroz, pasta, chocolate, torta o cualquier otro) para que no te provoque en la tarde. Aunque a esa hora no te provoque, debes incluir tu comida favorita en el desayuno.

PRONÓSTICO Si logras llegar sin mucho apetito a la cena, signiﬁca que tu desayuno tuvo suﬁcientes proteínas y podrás seguir este estilo de vida.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

Opinión

“La democracia no es el silencio, es la claridad con que se exponen los problemas y la existencia de medios para resolverlos”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Enrique Múgica Herzog

Los regalos del Alba w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

OMAR BARBOZA

l sueño del Libertador de hacer de Latinoamérica una gran nación, está condicionado porque los gobiernos de los países que la integran definan de manera creíble y permanente una política de Estado para la integración latinoamericana, que avance respetando la orientación ideológica de cada uno de nuestros gobiernos. En la Sesión Ordinaria del martes pasado de la Asamblea Nacional, los Parlamentarios de la Unidad Democrática que intervinimos en el debate sobre la Ley Aprobatoria del Acuerdo para la constitución del espacio económico del Alba nos pronunciamos en contra de la misma, la cual fue aprobada con el voto de los diputados oficialistas. Y votamos en contra porque ese acuerdo responde a la desviación en que incurre de manera permanente el gobierno nacional de confundir la política internacional del Psuv, con lo que debe ser la política internacional del Estado venezolano que debe re-

presentar los intereses de la nación por encima de las diferentes posiciones ideológicas de sus habitantes.

“El Alba es un desaguadero de los recursos del pueblo venezolano para apoyar al proyecto chavista”. Con esta iniciativa pretende el gobierno nacional llenar el vacío en el cual quedó nuestro país luego de la decisión antibolivariana de abandonar la Comunidad Andina de Naciones (CAN) compuesta originalmente por los cinco países liberados por nuestro Libertador, a la cual debemos regresar por razones históricas, geográficas, económicas, culturales y bolivarianas. En nuestro criterio, el acuerdo aprobado por el oficialismo, más que la integración en un espacio económico, se trata de una integración ideológica política a la cual muchos

de sus miembros pertenecen más por obtener los subsidios y apoyos económicos financiados con dineros del pueblo venezolano, que por las razones supuestamente ideológicas que expresan. Para sustentar la afirmación anterior nos limitamos a mencionar los países que forman parte del Acuerdo: Cuba, Bolivia, Nicaragua, Ecuador, Antigua y Barbuda, Dominica, San Vicente y Granadina, y Venezuela. Ese Acuerdo está integrado por países que en relación a su contribución al Producto Interno Bruto de Latinoamérica apenas representan un 9% del total, de los cuales más del 5% lo representa Venezuela, mientras que los países latinoamericanos que no forman parte del mismo contribuyen con un 91% al Producto latinoamericano. El Alba es un desaguadero de los recursos del pueblo venezolano para apoyar al proyecto chavista a nivel internacional. Presidente de UNT

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

La marcha al CNE

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

PABLO PÉREZ

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

emos tomado las calles en nombre de Venezuela y por Venezuela. Hemos marchado y, nuevamente, hemos llegado al CNE. Y cuando digo hemos marchado, me estoy refiriendo al país entero. Quienes queremos un país en paz, democrático, próspero, descentralizado, con autonomía en sus instituciones, con sus leyes respetadas y combatiendo a fondo la escasez, el desempleo y la violencia, lo hicimos el pasado domingo 10 de junio. Expresiones del venezolano de a pie calaron hondo, muy hondo en mi mente, para mi reflexión y seguimiento: “Pablo, ya basta de discursos largos… Pablo vamos al reencuentro de todos… Pablo, mis hijos se fueron del país hace cuatro años por que no veían futuro”. Comparé luego esta toma de las calles de Caracas con la movilización que al día siguiente hicieron los seguidores del actual gobierno. Más allá del obvio uso descarado y obsceno de los recursos públicos para promover un acto meramente político-partidista y la abierta presión y chantaje para que funcionarios públicos llenaran el centro de la capital, debemos reconocer que igualmente los partidarios del saliente presidente Chávez tienen y han ejercido su derecho.

En Venezuela, entonces, se ventilan ya los primeros síntomas de que renace la democracia, esa en la que todos somos iguales ante las leyes y las instituciones. En esos dos días, -domingo 10 y lunes 11- todos fuimos ante el CNE. Unos, representando el futuro, la paz y el bienestar. Otros, llevando

“En Venezuela se ventilan ya los primeros síntomas de que renace la democracia”. las banderas del pasado, de un gobierno agotado e ineficiente. Pero, en fin, todos con igual derecho... ¡Todos tan venezolanos como el mismo equipo de la Vinotinto! Personalmente, no acepto visiones interesadas. Asumí el compromiso de caminar las emblemáticas calles de Caracas acompañando a Henrique, y lo hice no como gobernante ni funcionario público, sino como ciudadano común y corriente, entre amigos. Y cinco días después, cumpliendo mi palabra con el pueblo zuliano y con el propio próximo Presidente de la República, el viernes 15 nos concentramos

en la retadora calle 72 de Maracaibo que, como dicen los toreros, “estuvo hasta la bandera”. Allí, nuevamente, la voz del pueblo se hizo sentir: “Pablo, los zulianos queremos un Presidente que desde Miraflores le cumpla a esta región, no más mentiras”. Soy del criterio de que el CNE debe dar permanentes señales de institucionalidad, cuidar las formas, los detalles, demostrar que no hay un bando favorito. Que el favorito tiene rostro, tiene nombre mucho antes de comenzar el juego y es uno solo: el pueblo venezolano, que merece respeto y trato digno. No son ni deben ser nunca asuntos internos del CNE los éxitos y el fervoroso apoyo popular que tienen nuestras marchas, las del Comando Venezuela. Eso debe quedar como lo que son, grandes preocupaciones y mucho desencanto entre los responsables de las movilizaciones oficialistas, los del Comando Carabobo. Por eso, nuestra nueva marcha hacia el CNE continúa, por toda Venezuela. La victoria final, la del pueblo y la de democracia, está apenas a 17 semanas. ¡Y será el mismo CNE quien nos la ratificará y confirmará! Gobernador del Zulia

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 SOCIALES VERSIÓN FINAL 11

Unidos en matrimonio eclesiástico Raúl Eduardo Collados y Diana Carolina Belloso

Laura Acosta

¡Collados Belloso!

FOTOS: ANA VILORIA

a Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá fue el sitio sagrado escogido para la emotiva boda eclesiástica de los jóvenes Diana Carolina Belloso y Raúl Eduardo Collados, la cual contó con la bendición de Monseñor Eleuterio Cuevas, el querido párroco del templo de San Juan de Dios. Y en sobria ceremonia los novios juraron amarse por siempre tanto en la prosperidad como en las dificultades. Lucían radiantes de felicidad a la vista de familiares y amigos, atentos al mensaje religioso y conscientes del compromiso que rubricaban ante el altar. La novia lució un vestido de ensueño, diseñado por el reconocido Douglas Tapia, donde los tules y encajes franceses le daban un aire clásico y romántico. Sin duda alguna, el bustier, bordado con finos cristales de Swarovski, fue el elemento central del diseño, pues resaltó la hermosa silueta de Diana. La novia realzó su look con una pieza de cristales y organdí, traída desde New York, de la línea de Vera Wang para “Fantasía y Algo Más”, que utilizó para recoger su cabello.

Los ﬂamantes padrinos Tomás Collados y Valentina Fierro.

Raúl Eduardo Collados y Diana Carolina Belloso felices en la ceremonia nupcial. La celebración eclesiástica fue ofrecida por el párroco de la Basílica de Nuestra Señora de la Chiquinquirá, presbítero Eleuterio Cuevas.

José Piña, estilista oficial del Miss Venezuela, fue el encargado de destacar los encantos del rostro de Diana con un maquillaje y peinado romántico y juvenil. En la decoración, perfectamente pensada por Sara Pardi, sobresalió el color rojo y el blanco, brindado por las más delicadas rosas. Al término de la santa eucaristía, los nuevos esposos avanzaron a la salida entre expresiones de parabie-

nes y bendiciones familiares para dirigirse al Club Náutico, donde les aguardaba el brindis de rigor. Allí los invitados pudieron disfrutar de un variado menú donde había desde mariscos hasta platos criollos con una degustación de postres. Los dulces le robaron el aliento a más de uno. Los finos aperitivos estuvieron a cargo de Crocanticas Café. El grato ambiente musical se disfrutó al ritmo de “Latin Soul” y

la agrupación caraqueña “Wavaberry”. Los recién casados disfrutan su luna de miel en un crucero por el Caribe. Las familias Belloso y Collados, de respetables trayectorias, agradecieron la presencia de los invitados con la gentileza que les es característica. Y el Zulia se enorgullece con el nuevo hogar de los Collados Belloso, en la certeza de que continuarán la senda exitosa de sus progenitores.

María Inés Belloso de Chacón, María Cristina Belloso Vargas y María Elena Belloso de Faría.

Mirian Medina, Raúl Henriquez, Marivi de Soto y Carlos Hernández.

Oscar Belloso Medina, Milagros Montiel Beltrán, Raúl Eduardo Collados, Dia- Marisela Párraga de Esparza y Jesús Esparza, Rector de la Universidad “Rafael Urdanena Belloso, Rosa Virginia Luzardo Aguirre y Rafael María Collados Jaime. ta” (URU).

Eduardo Fernández y Oscar Belloso Medina.

María Antonieta Araujo, Kathie Ferrer y Mariana Vargas.

Renaé Aguirre, Rosa Biasino, Maribel García de Machado y Alfredo Machado Urdaneta.

Carlos Belloso, Alejandro Sánchez, Rebeca Gutiérrez y Marcos Salas.

Oscar Belloso León, Claudia León de Belloso, Oscar Belloso Vargas y Alessandra Belloso León.

Libio Paredes, Beatriz de Paredes, Marcos Contreras y Rosa de Contreras.

Milagros Pardi, Carolina Larrazabal y Mónica Fuenmayor.

Juan Rondón, Adriana Montaña y José Vicente Ávila.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

Más de 600 mil personas mueren antes de tiempo por inhalar humo de segunda mano

Los fumadores pasivos pierden la batalla Versión Final continúa con el único seriado HÁBITO MORTÍFERO del periodismo venezolano dedicado a com- El tabaquismo pasivo batir el cigarrillo. Nuevamente la Organiza- causa 600 mil muertes prematuras por año. ción Mundial de la Salud revela por qué la En el humo de tabaco nicotina afecta más a quienes no están envi- hay más de cuatro mil sustancias químicas, de ciados en este mal hábito. las cuales se sabe que al menos 250 son nocivas y más de 50 cancerígenas. g

Abraham Puche

FALTA DE REGULACIÓN

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

o basta con evitar el tabaco, también es necesario estar totalmente libre del nocivo humo. Estudios científicos muestran que, incluso, el aroma del cigarrillo impregnado en las paredes afecta a quienes estén cerca de ellas aunque no haya nadie fumando. Por esa razón, las personas que se exponen al humo de segunda mano, conocidas como “fumadores pasivos”, corren tanto riesgo de padecer cáncer que los activos. La Organización Mundial de la Salud reseñó 10 razones por las cuales hay que erradicar el vicio del cigarrillo del planeta, ya que absolutamente todos salen perjudicados, excepto las grandes

Más del 94% de las personas no están protegidas por las leyes sobre entornos sin tabaco. Ahora bien, en 2008 el número de personas protegidas contra el tabaquismo pasivo por esas leyes aumentó un 74%, pasando de 208 millones en 2007 a 362 millones en ese año. De las 100 ciudades más pobladas, 22 son entornos sin tabaco.

tabacaleras que son millonarias gracias a este vicio. Otra forma de hacer campaña contra el cigarrillo es a través del buen ejemplo en las películas y series televisivas. De acuerdo con el Centro Federal de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, el porcentaje de menores de edad fumadores disminuyó notablemente entre 2005 y 2010, coincidiendo precisamente con la reducción de más de 55% de imágenes de actores fumando en la televisión y el cine. La AFP señala que cuatro estudios clínicos distintos señalan que 44% de los adolescentes comenzó a fumar mirando a actores fumar o mascar tabaco en las películas, indican los CDC.

GASTOS INNECESARIOS El 10% de los costos económicos relacionados con el consumo de tabaco se atribuyen al tabaquismo pasivo. El consumo de tabaco impone costos económicos directos a la sociedad, como los asociados con el tratamiento de las enfermedades relacionadas con el tabaco, así como costos indirectos, por ejemplo los asociados con la disminución de la productividad o la pérdida de salarios por causa de muerte o enfermedad.

NO BASTA CON “ÁREA DE FUMADORES” Las zonas de fumadores, separadas o ventiladas, no protegen a los no fumadores contra la inhalación de humo ajeno. El humo ambiental puede propagarse de una zona de fumadores a una de no fumadores, incluso si las puertas entre ambas están cerradas y existen dispositivos de ventilación. Sólo un ambiente totalmente libre de humo constituye una protección efectiva.

EXPOSICIÓN PREMATURA Los jóvenes expuestos al humo ajeno en el hog hogar ga tiegar nen entre una y media y dos veces más probabilidades babbililidades de comenzar a fumar que los no expuestos.

NADIE SE SALVA DE SUS EFECTOS El humo ambiental es el humo que llena restaurantes, oﬁcinas u otros espacios cerrados, cuando se quema tabaco en cigarrillos, bidis y narguiles (pipas de agua). Todos estamos expuestos a sus efectos nocivos.

Infografía: Andrea Phillips

POCO O MUCHO, IGUAL HACE DAÑO NIÑOS AFECTADOS Cerca del 40% de los niños están regularmente expuestos al humo ajeno en el hogar. El 31% de las muertes atribuibles al tabaquismo pasivo corresponde a niños.

EEn las directrices para la aplicación del aartículo 8 del Convenio Marco de la OMS para ar eel Control del Tabaco se aﬁrma que «no existe un nivel inocuo de exposición al humo de tabaco». Crear ambientes totalmente libres de humo de tabaco es la única manera de proteger a las personas de los efectos nocivos del tabaquismo pasivo.

ENFERMEDADES Y MUERTE En los adultos, el tabaquismo pasivo causa graves enfermedades cardiovasculares y respiratorias, por ejemplo cardiopatía coronaria y cáncer de pulmón. En los lactantes provoca la muerte súbita y en las mujeres embarazadas es causa de insuﬁciencia ponderal del recién nacido.

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l ariete Cristiano Ronaldo anotó los dos goles que le dieron ayer la victoria 2-1 sobre Holanda, mientras Alemania liquidaba por idéntico marcador a Dinamarca. De esta forma se definió el grupo más difícil de la Eurocopa. La gráfica muestra a Cristiano, héroe de su país a punta de talento.

Cristiano Ronaldo

- 17-

Portugal y Alemania clasiﬁcaron en el grupo de la muerte de la Eurocopa

¡Cristiano la rompió! EFE

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

Potolicchio ganó 24 Horas de Le Mans

A ocho vueltas del final tomó la punta y no la soltó. Sumó su podio número 50 de por vida en Moto GP.

AFP

El piloto venezolano Enzo Potolicchio, formando trío con los británicos Ryan Dalziel y Tom Kimber-Smith, se impuso en la categoría LMP2 en las 24 Horas de Le Mans, celebradas entre el sábado y el domingo en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans. Al mando de un Honda HPDARX, Potolicchio, Kimber-Smith y Dalziel entraron en meta en la séptima posición, a 24 vueltas del ganador, el Audi R18 e-tron conducido por TréluyerFässler-Lotterer, pero en la primera posición en la categoría de los pequeños prototipos. En esa misma categoría, el argentino Luis Pérez Companc, con un Oreca-Nissan se clasificó en tercera posición. En la categoría GTE-Pro, el brasileño Jaime Melo Jr., al mando de un Ferrari 458, se clasificó en la segunda posición, mientras que el mexicano Adrián Fernández fue tercero.

AUTOMOVILISMO

l piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha) venció ayer domingo la carrera de MotoGP del Gran Premio de Gran Bretaña, disputada en el circuito de Silverstone. Lorenzo, líder de la clasificación provisional del campeonato del mundo, logró su victoria 42 al imponerse a los dos pilotos oficiales de Honda, el australiano Casey Stoner y el español Dani Pedrosa. El piloto español, que también subió al podio por 50ª vez de su carrera, tomó el mando de la carrera a ocho vueltas para el final, después de una intensa batalla con Stoner durante algunas curvas. El estadounidense Ben Spies (Yamaha), segundo en los entrenamientos, fue el piloto que mejor tomó la salida, seguido por Stoner y Álvaro Bautista, autor de la ‘pole’ y que acabó la carrera en cuarta posición. En los primeras vueltas, un grupo formado por Spies, Stoner,

El español amplió su ventaja con el australiano Casey Stoner

Lorenzo ganó en Silverstone AFP

Jorge Lorenzo suma 140 puntos en la clasiﬁcación general de pilotos por delante de Casey Stoner con 115 unidades.

Bautista y Hayden se distanció un segundo de otro en el que estaban Lorenzo, Dovizioso y Pedrosa, por este orden. Gran remontada Calvin Crutchlow (Yamaha Tech3), ausente de las clasificaciones por lesión y que fue autorizado a tomar la salida desde el último

lugar de la parrilla de salida, ya era 11º tras dos vueltas y acabó la carrera en sexta posición. Después de cuatro vueltas, Spies alargó demasiado una trayectoria y dejó pasar a Stoner, que en sólo una vuelta más tomó medio segundo de ventaja a todos sus rivales y parecía dirigirse hacia su victoria número 42.

Pero Lorenzo, rodando más rápido que en los entrenamientos, fue acercándose a las primeras posiciones y logró adelantar a Stoner, a cuatro vueltas para el final, para pasar primero bajo la bandera de cuadros. El italiano Valentino Rossi (Ducati) finalizó en la novena posición a unos 36s138m del ganador.

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

John Patrick Acquaviva, fue portador de la antorcha olímpica en Euxton, Inglaterra

DATOS PERSONALES

El embajador del Zulia Daniel Franco dfranco@versionﬁnal.com.ve

ohn Patrick Acquaviva nació en la clínica “Paraíso” el 9 de septiembre de 1993, su talento con el balón lo comenzó a desarrollar en el estacionamiento de su casa del sector “El Milagro”, a temprana edad comenzó a mostrar interés por el fútbol, a los 5 años, cuando su padre lo inscribió en un equipo local, en La Azulita estado Mérida. Luego practicó fútbol sala en el Centro Deportivo “YMCA” , en el Deportivo La Victoria y en las categorías menores del Unión Atlético Maracaibo. En ese tiempo jugó como mediocampista y luego como delantero. Cuando tenía 13 años, se lesionó en un partido amistoso de fútbol en su escuela y como consecuencia sufrió una rotura parcial del ligamento cruzado anterior (ACL) en la rodilla derecha. Sanar le tomó seis meses, pero durante este tiempo descubrió el “fútbol estilo libre”, su gran pasión. En el año 2008, Después de cinco meses de práctica dedicada, ingresó en el concurso nacional “Red Bull Street Style” en Caracas, venció en las primeras cuatro rondas y luego sucumbió ante el campeón defensor. Pero su estilo no paso desapercibido en otros países.

Experiencia internacional Luego del evento concretóó unas entrevistas por internet y fue invitado para la “Feria del Mar” en Santa orgado Marta, Colombia y le fue otorgado por la prensa independientee neoos megrandina un galardón entre los jores deportistas del año. werade John fue la imagen de Powerade 33 paien la campaña a nivel global (33 ses) para Sudáfrica 2010 y fuee considerado el mejor Freestyler de su ca. edad (17 años) de Latinoamérica. En Agosto de 2010, John fuee nomeestyle brado embajador del futbol freestyle racion en Venezuela por la F3 (Federacion Britanica de futbol freestyle). Luego organizó el primer día anual de futbol freestyle en Venezuela, evento se que ibo. se realizó en el Sambil Maracaibo. En 2011 estreno el primer grupo nezueoficial de freestyle futbol de Venezuela llamado “2skilled” con los mejores freestylers de Maracaibo y actualon más mente es la ciudad del país con practicantes en este deporte. eonato John participó en el campeonato m quedel Reino Unido en Birmingham dando finalista y luego se mudóó a Ingrafía. glaterra para estudiar cinematografía. undial Participó en el campeonato mundial tre 200 de Praga y fue seleccionado entre torcha mil personas para llevar la antorcha olímpica y lo hizo en Euxton, localidad de Lancashire, Inglaterra.

“Por un campeonato nacional” Sergio Acquaviva, padre y mánager de John Acquaviva, destacó los proyectos del atleta: “Para John es necesario un Campeonato Nacional de fútbol estilo libre por el gran talento que hay en Venezuela. Actualmente está realizando un cortometraje en el país, comenzó ﬁlmando en Caracas y hará unas tomas en Maracaibo. También irá a la embajada de Inglaterra en Venezuela, para una exhibición por el Jubileo de la Reina Isabel II y viajará del 12 al 19 de agosto para el campeonato mundial de freestyle en República Checa”.

FOTO: JORGE CASTRO

Con tan sólo 18 años, el joven deportista destaca como uno de los mejores futbolistas estilo libre del mundo. Dribles, equilibrio, vueltas y dominio del balón son sus fortalezas. Organizará un torneo para otros talentos de la ciudad.

Nombre y Apellido: John Patrick Acquaviva Fecha de nacimiento: 09/09/1993 Lugar de Nacimiento: Maracaibo, estado Zulia Edad: 18 años Escuela o Institución: “Preston College”, Layland, Inglaterra Carrera: Cinematografía Año: 2do año de estudio Materia Favorita: Edición de fotografía Comida Favorita: Pizza Música favorita: Hip hop Sector donde vive: Leyland, localidad de Lancashire, Inglaterra Representante: Sergio Acquaviva Hermanos: Fiorella Acquaviva y Adriana Acquaviva. Liga: UK Sporting Champions (organización de deportistas líderes en Inglaterra) Deporte: Fútbol estilo libre o Freestyle fútbol. Categoría: Profesional Jugador favorito: Rodney Mullen (Padre del skatebording)

PORTADOR DE LA LLAMA OLÍMPICA John con sus dribles, vueltas y equilibrio del balón se ha ganado el respeto de deportistas en todo el mundo. El zuliano, es el único en portar la antorcha olímpica para los Juegos de Londres 2012, sin practicar un deporte federado y mucho menos olímpico. Para él, la libertad de moverse con un balón es muy diferente a limitarse a un esquema o estilo de juego. John junto a la tenista Andrea Gámiz y el golﬁsta Raúl Sanz, conformó el cuadro criollo que fue seleccionado por el comité organizador de las Olimpíadas para portar la antorcha, en su décimo cuarto día de recorrido. John corrió por las calles de Euxton, localidad de Lancashire el 1 de junio de este

año, con cientos de personas apoyándolo por todo el recorrido hasta cumplir con el relevo. El regional se quedó con un réplica de la antorcha para mostrarla en Venezuela y por supuesto en su natal, Maracaibo. Para John, la experiencia fue única: “Es increíble ver la receptividad de la gente, que griten tu nombre, sin conocerte, sólo porque lleves la llama olímpica. Es una sensación indescriptible que jamás olvidaré”. El talentoso deportista espera ser ejemplo y que otros venezolanos practiquen el freestyle fútbol. JOSÉ ADÁN

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

Hoy a las 2:15 pm, hora venezolana, deﬁnirán el pase a Cuartos de Final

España y Croacia salen a borrar la ola de rumores Les basta un empate para avanzar a la siguiente fase. Ese factor mantiene las alarmas prendidas sobre un supuesto arreglo. Los entrenadores niegan tal posibilidad, p pero el morbo está presente. Los italianos advierten que estarán a la expectativa. Los croatas se sienten ofendidos por las sospechas.

FERNANDO TORRES TRANSMISIÓN Partido: España – Croacia Hora: 2:15 pm Estadio: Gdansk Partido: Italia - Irlanda Hora: 2:15 pm Estadio: Poznán

spaña busca ante Croacia, hoy en Gdansk, en el cierre del Grupo C de la Eurocopa-2012, el pase a cuartos de final, para lo que le sirve una victoria o un empate, en un duelo que ha levantado suspicacias en Italia. La selección Azzurra quedaría eliminada en caso de una igualada a dos o más entre España y Croacia, aunque ambos equipos han descartado cualquier tipo de pacto entre ellos para llegar a ese resultado. El técnico croata, Slaven Bilic, se mostró indignado ante las sospechas levantadas en Italia. “No insulten a mi país, a mi equipo y a mi persona con ese tipo de rumores. No hay ninguna posibilidad, ni lo consideramos”, señaló, molesto, Bilic. “Contra España necesitamos hacer el partido de nuestra vida”, añadió. El seleccionador español, Vicente del Bosque, también descartó cualquier acuerdo con Croacia. “Intentaremos ganar los dos. Buscar un empate a dos ni nos lo planteamos. Nos interesa ir por la victoria y nada más. Somos deportistas e intentaremos ganar, no buscar el 2-2”, dijo Del Bosque. El central español Raúl Albiol,

AFP también mostró su enfado por las sospechas. “No hay pacto ni amaño ni tonterías de esas. España buscará el triunfo para no depender de nadie”, señaló. Lideres del grupo España y Croacia lideran la llave con cuatro puntos cada uno, aunque la Roja es primera debido a una superior diferencia de goles (+4 frente a +2), debido a un mejor resultado contra Irlanda (4-0) que el logrado por los balcánicos (3-1). Italia es tercera, con dos unidades, tras sus sendos empates 1-1 contra España y Croacia y está obligada a ganar en su último duelo a Irlanda, ya eliminada, y estar pendiente del resultado del otro partido. Un empate a dos clasificaría de forma automática a españoles y croatas, ya que si Italia ganara a Irlanda, los tres equipos terminarían con cinco puntos y entrarían en juego los baremos de la UEFA para romper el empate, en los que saldría perjudicada la Azzurra. Como los tres equipos habrían empatado los partidos entre ellos, teniendo el mismo número de puntos (2) e idéntica diferencia de goles (0), entraría en juego el tercer apartado, que sería el mayor número de

tantos marcados en los tres encuentros entre España, Italia y Croacia. Italia, al empatar sus dos partidos ante Croacia y España con el mismo resultado (1-1), tendría un total de dos goles, mientras que si estos empatan a dos tantos o más, llegarían al menos a tres dianas anotadas y los hombres de Cesare Prandelli quedarían fuera. Goleadores España, que buscará la victoria para tener la primera plaza, jugará probablemente de nuevo con Fernando Torres en punta, tras sus dos goles anotados contra Irlanda. Croacia, por su parte, también jugará con su mejor equipo, incluidos sus dos delanteros, Mario Mandzukic y Nikica Jelavic. El primero lleva tres goles (dos contra Irlanda en la victoria por 3-1 y uno frente a Italia en el empate 1-1), mientras que Jelavic marcó el tanto restante en el primer duelo contra los irlandeses. “Vamos a jugar el partido y vamos a ganarlo. Si sales a por el empate puede que no sea suficiente. Vamos a jugar para conseguir los tres puntos y, después, puede que un empate nos baste, pero eso ya lo veremos”, señaló Jelavic.

MARIO MANDZUKIC ALINEACIONES PROBABLES España: I. Casillas (cap) - Á. Arbeloa, G. Piqué, S. Ramos, J. Alba - X. Hernández, S. Busquets, X. Alonso - D. Silva, F. Torres y A. Iniesta. DT: Vicente del Bosque. Croacia: S. Pletikosa - D. Srna (cap), V. Corluka, G. Schildenfeld, I. Strinic - I. Rakitic, O. Vukojevic, L. Modric - I. Perisic M. Mandzukic, N. Jelavic. DT: S. Bilic. Árbitro: Wolfgang Stark (GER)

Italia, ganar o morir ante la Irlanda de “Trap” Italia está obligada a vencer a la ya eliminada Irlanda del técnico italiano Giovanni Trapattoni, hoy en Poznán, para llegar a cuartos de la Eurocopa, pero su futuro depende de que el España-Croacia no termine en empate 2-2, resultado que la eliminaría. Antes de la tercera y última jornada del grupo C, los italianos consiguieron dos igualdades 1-1 en sus duelos previos, ante españoles y croatas, que lideran la clasificación con cuatro puntos. La Nazionale acumula dos, por lo que necesita imperiosamente la victoria para seguir con vida. Pero su cabeza no estará ciento

por ciento en Poznán, pues lo que suceda en Gdansk entre la Roja y la Cuadriculada afecta su futuro. Básicamente, los italianos tienen que ganar y esperar que haya un vencedor entre España y Croacia o al menos un empate menor a 2-2. Pese a que la prensa peninsular alimentó el miedo a un “Biscotto” (arreglo de resultado entre croatas y españoles para dejar fuera a Italia), todos los protagonistas, de los cuatro equipos del grupo C, declararon que no desconfiaban de sus rivales y que saldrían a por la victoria. “Como si ya hubiéramos ganado contra Irlanda”, se enojaba

Gianluigi Buffon en su página de Facebook. Para el arquero y capitán azzurro, los italianos no deben subestimar el orgullo del Trébol, tocado tras la paliza de España (4-0) y ansioso por no volver a casa con “las manos vacías”, según el atacante Robbie Keane, que aún no digiere la caída 3-1 frente a la Croacia. Para el seleccionador italiano Cesare Prandelli, que había recompuesto su esquema al darse cuenta del bajo rendimiento físico de sus muchachos, ahora el foco está centrado en la fragilidad mental de su elenco, que ganaba ante los coratas y no pudo “matar el

o. partido” cuando lo tenía servido. Prandelli anunció “tres o cuatro cambios” en su once inicial para darle más frescura. El toque de alarma en el entreno del sábado lo dio el atacante del Manchester City Mario Balotelli, que “sintió dolores en una rodilla”, según el cuerpo médico, aunque ayer apracticó sin problemas. Di Natale podría ser una opción. En Irlanda, donde Damian Duff ión, festejará su centésima selección, el ‘abuelo de la Eurocopa’ Trapattoni (73 años), motiva a sus murán chachos al señalarles que “jugarán sin presión”.

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los teutones vencieron a Dinamarca para cerrar su grupo con los nueve puntos posibles. Por su parte, Cristiano Ronaldo apareció cuando más lo necesitó su equipo y anotó un doblete para sellar su clasificación. AFP Cristiano Rolando anotó los dos goles de Portugal.

Se deﬁnieron las primeras llaves de los cuartos de ﬁnal

Alemania y Portugal avanzaron a la próxima ronda

a Eurocopa Eurocopa-2012 2012 conoció c este domingo sus d dos primeros cuartos de final, tras el cierre del “grupo de la muerte” (B), en el que A Alemania pasó como primera y Po Portugal segunda, con lo que se medir medirán respectivamente a Grecia (vierne (viernes 22) y República Checa (jueves 21). necesitaba un Los alemanes necesitaban punto para lograr el objetivo y sumaron tres, ganando con más apuros de lo esperado a Dinamarca por un sufrido 2-1 que sólo decidier decidieron en el 80 con un tanto de Lars B Bender, mientras que los lusos term terminaron de hundir a Holanda (2-1), ccon un doblete de Cristiano Ronaldo. Ron Alemania, que se será el único en acabar lla primera fase con ple pleno de triunfos, lideró eel grupo con nueve p puntos, gracias a sus victorias previas sobre Portugal ((1-0) y Holanda (2-1), aunque sembró ciertas duda tras dudas su peor part en partido q va lo que de ttorneo. Portug tugal le acomp paña a c u a rt o s como segun-

do (6 puntos), mientras que daneses (3º, 3 puntos) y holandeses, subcampeones mundiales y grandísima decepción de lo que va de torneo, (4º, 0) quedaron fuera. De los cuartos que ya se conocen, el Alemania-Grecia parece especialmente atractivo, ya que la actual situación política y económica en Europa lo carga de connotaciones extradeportivas. Alemania fuerte erte Los alemanes noo fallaron en esta echa, aunque Ditercera y última fecha, namarca no lo pusoo fácil en ningún momento. Lukas Podolski, que a sus apenas 27 años cumplió en este duelo su partido 100 como internacional, lo celebró abriendo el marcador, tras unto de penal (mirecibir solo en el punto hael Khron-Dehli nuto 11), pero Michael n el 24 de cabeza igualó de cabeza en uina. en un saque de esquina. emanes estaban Cuando los alemanes amenazados porquee un gol danés les rneo, Lars Bender dejaba fuera del torneo, ectar tranquilidad apareció para inyectar con el 2-1 definitivoo (80). spués de la final Veinte años después namita en la Europerdida ante la Dinamita nschaft rompió su copa-1992, la Mannschaft mala racha de 16 años sin ganar a sus vecinos, desdee un amistoso en 1996, y el veteranoo técnico Morten eguir presumienOlsen no podrá seguir do nunca ante los do de no haber caído germanos. Tulipanes decepcionaron cepcionaron En el otro encuentro uentro del grupo,

Holanda necesitaba un milagro que nunca llegó y cerró su participación con una nueva derrota, la tercera en tres partidos, esta vez por 2-1 ante un Portugal que se ilusiona no sólo con la clasificación, sino con el estreno anotador de su superastro Cristiano Ronaldo. El mediocampista holandés Rafael Van der Vaart abrió el marcador a los 11 minutos con un zurdazo que se clavó al ángulo del portero Rui Patricio, luego de una apilada de Arjen Robben, pero la estrella del Real Madrid rescató al once luso (28, 74) para mantener su sueño del título europeo y Balón de Oro. CR7 respondió con una veloz y precisa definición, después de un pase al vacío del lateral derecho Joao Pereira, en una noche inspirada en la que acosó constantemente el arco de Maarten Stekelenburg. Su gol se lo dedicó a su hijo que cumplía este domingo Lucas d o s Podolski años. marcó el E l primer gol segunante Dinamarca. do llegó tras un centro cruzado de Nani, Cristiano tomó el balón, desparra-

mó a Gregory van der Wiel y disparó al primer palo (74) de un desarmado portero Maarten Stekelenburg. El lunes, la Eurocopa conocerá cuáles son los dos cuartofinalistas del grupo C, en el que España, Croacia e Italia se disputan dos plazas, mientras que Irlanda está ya eliminada. Los partidos volverán a disputarse simultáneaa, a las 2:15 de la de manera simultánea, tarde Españan Croacia en Gdansk e ItaliaIrlanda en Poznán.

Clasiﬁcación ación Grupo B Equipos

Pts

Alemania A

Portugal

Dinamarca D

Holanda H

FICHA TÉCNICA Portugal: Rui Patrício; Joao Pereira, Pepe, Bruno Alves y Fábio Coentrão; Miguel Veloso, Raúl Meireles (Custódio, min.71) y Moutinho; Nani (Rolando, min.86), Hélder Postiga (Nélson Oliveira, min.63) y Cristiano Ronaldo. Holanda: Stekelenburg; Van der Wiel, Mathijsen y Vlaar, Willems (Affelay,

FICHA TÉCNICA É min.66); N. De Jong, Sneijder, Robben y Van der Vaart; Huntelaar y Van Persie. Goles: 0-1: Van der Vaart, min.11; 1-1: Cristiano Ronaldo, min.27; 2-1: Cristiano Ronaldo, min.74.

Dinamarca: Andersen; Jacobsen, Kjær, Agger, Simon Poulsen; Jacob Poulsen (Mikkelsen, 82), Kvist; Zimling (Christian Poulsen, 79), Eriksen, Krohn Dehli; y Bendtner.

Árbitro: Nicola Rizzoli (ITA) amonestó a Willems y Van Persie.

Alemania: Neuer; Bender, Hummels, Badstuber, Lahm; Khedira,

Schweinsteiger; Müller (Kroos, 84), Özil, Podolski (Schürrle, 64); y Gómez (Klose, 74). Goles: 0-1 (min 19, Podolski), 1-1 (min 25, Krohn-Dehli), 1-2 (min 80, Bender) Arbitro: Velasco Carballo (ESP).

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

El atleta y periodista fue una de las glorias deportivas de nuestro país

Falleció “Chiquitín” Ettedgui

MLB

Gerardo Parra estaría en los planes de Boston

El miembro del “Salón de la Fama” del deporte venezolano murió a sus 94 años de edad. Patentó la campaña de “Gracias por no fumar”. Redacción/Deportes

l mundo del periodismo deportivo de nuestro país tuvo un día gris ayer. La muerte de Herman “Chiquitín” Ettedgui, uno de los mejores profesionales en la materia fue la noticia que más sonó durante el día del padre en Venezuela. Infinidad de logros como atleta y luego como periodista, lo hicieron ser el pilar fundamental de la generaciones de estudiantes que querían llegar a ser como él. La trayectoria de Herman “Chiquitín” Ettedgui, miembro del Salón de la Fama del deporte venezolano y periodista deportivo, quien falleció a los 94 años de edad, será eterno ejemplo para generaciones de atletas y comunicadores. “Chiquitín” como se le llamaba, realizó gran contribución a la crónica deportiva venezolana en los diferentes medios y por ser principal vocero de la campaña “Gracias por no Fumar”. En las canchas sobresalió en varias disciplinas, especialmente durante las décadas de 1940 y 1950, como récord man en la prueba atlética de cien metros planos, como líder goleador al anotar 12 tantos en la temporada de primera división de 1940 con el club Unión y hasta como pelotero de primera división, en 1945 con el club Vargas, “Chiquitín” solía decir que su fórmula del éxito en el deporte y el periodismo se apoyaba en dos palabras: constancia y dedicación, según informó una reseña del portal web www.liderendeportes.com. Su constancia en el deporte quedó reflejada en que se mantuvo practicando el golf hasta los 91-92 años y estuvo escribiendo disciplinadamente por más de 70 años. Nacido en Puerto Cabello, estado Carabobo, el 31 de julio de 1917, se radicó en Caracas desde los 5 años de edad, en 1922. Desde muy temprana edad se vinculó al deporte infantil en el Colegio La Salle de “Tienda Honda”, donde destacó en deportes como atletis-

Gerardo Parra ganó su primer en 2010 guante de oro en la Liga Nacional.

Redacción/Deportes

En el collage se aprecia la secuencia en la carrera de Herman “Chiquitín” Ettedgui, un excelente profesional de nuestro país.

mo, beisbol y fútbol en categorías infantil y juvenil. A los 20 años de edad , en julio de 1937, se casó con Hilda Margarita Hidalgo, quien fue su compañera durante 75 años. De esa unión nacieron cinco hijos: Herman, Morella, Norman, Alberto y Myriam, quienes les dieron 16 nietos y más de dos decenas de bisnietos. Muy apasionado Incursionó en el periodismo deportivo muy joven, publicó su primera crónica deportiva con apenas 19 años de edad en el diario caraqueño “La Opinión Nacional” el 11 de marzo de 1936 y en octubre del año siguiente se integró al plantel de reporteros de la sección deportiva de El Universal. Al principio firmaba sus notas como HAEL y posteriormente utilizó el seudónimo de “Baby Chiqui” en sus crónicas de las diferentes disciplinas, en las cuales, además, era protagonista como atleta, informó el portal deportivo de nuestro país. En 1938 asistió a los IV Juegos Centroamericanos y del Caribe con la delegación venezolana que por primera vez en la historia, con el aval del Comité Olímpico local, representó al país en una competencia internacional. Lo hizo como miembro del equipo de atletismo y ocupó el tercer lugar en la

APORTE PERIODÍSTICO “Chiquitín” será recordado por su gran contribución a la crónica deportiva venezolana en los diferentes medios y por ser principal vocero de la campaña “Gracias por no Fumar”. En 1943, junto con el reportero gráﬁco Juan Avilán y el impresor Juan “Cabezón” de Guruceaga creó la revista Mundo Deportivo, primera . También fue

prueba de 100 metros planos con marca de 10,5 segundos, tiempo que se mantuvo como marca nacional por 18 años. Fue el primer jefe de la sección de deporte del diario El Universal en 1940, en el que trabajó junto a Abelardo Raidi, Franklin White, Simón Rodríguez, alias “Mr. Fly”, Sergio Antillano, Andrés Miranda y Ismael Pereira. Le gustaba el béisbol El deporte que más le apasionó fue el beisbol. Participó activamente en la escogencia de los integrantes de la selección nacional de mayores que en 1941 conquistó el título en la Serie Mundial de Beisbol celebrada en La Habana. También se confesaba como gran amante de la actividad hípica.

pionero de los espacios deportivos en televisión. En 1952 trabajó junto a Miguel Thodée, en Televisa, en el programa Desﬁle de los Ases, mientras que en los años sesenta y setenta prestó servicios en Televisora Nacional (Canal 5) y Cadena Venezolana de Televisión (Canal 8), según indicó el portal Liderendeportes.com.

SU LEGADO Se le conoce como un hombre quien, a través de su vida, se dedicó a la práctica, fomento, promoción y organización de la actividad deportiva con la mayor vocación de servicio en pro del desarrollo físico y mental de la juventud venezolana. Gran profesional, ligado a los medios de comunicación social desde muy joven, ejemplo de constancia para todas las generaciones que conforman el deporte en nuestro país. Siempre será recordado por su gran vocación y ganas de hacer crecer al deporte en nuestro país. Paz a sus restos.

Los Medias Rojas de Boston le habrían preguntado a los Cascabeles sobre la posibilidad de adquirir al jardinero venezolano Gerardo Parra, en una transacción que también incluiría al veterano antesalista Kevin Youkilis. Sin embargo, al escuchar el nombre del criollo, los de Arizona declinaron inmediatamente, según informó Jack Magruder de FoxSportsArizona.com. Parra, de 25 años de edad, está muy bien posicionado en su organización y todo parece indicar que los Cascabeles no tienen planes de cambiarlo ni a corto ni a largo plazo. Los últimos rumores señalan que las negociaciones entre ambas divisas por Youkilis podrían mantenerse, siempre y cuando el nombre del patrullero no vuelva a salir en las conversaciones.

FÚTBOL

Colo Colo venció a la “U” de Chile Redacción/Deportes Renny Vega, portero de la selección nacional, entró en el once titular de Colo Colo que venció 2-0 a la Universidad de Chile, en el partido de ida de las semifinales del fútbol chileno. Los goles del equipo de Renny fueron obra de Esteban Paredes (15’) y Bryan Rabello (47’). Sin embargo, el autor del primer tanto fue expulsado, al minuto 60, por una falta sobre Aránguiz. Pese a esto, el equipo universitario no supo aprovechar la ventaja. Y ahora deberá esperar por el partido de vuelta (24 de junio), para tratar de revertir este resultado que deja muy cerca a Colo Colo de alcanzar la final del campeonato de Chile.

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Con un doblete remolcador “Miguelito” ayudó a Detroit en la victoria de 5x0 ante los Rocosos de Colorado.

El venezolano impulsó su carrera 54 de la temporada

Cabrera aportó para los Tigres AP

ax Scherzer ponchó a 12 adversarios en ocho entradas dominantes, el novato Quintin Berry bateó cinco imparables y los Tigres de Detroit derrotaron por 5-0 a los alicaídos Rockies de Colorado. Prince Fielder y el venezolano Miguel Cabrera conectaron cada uno un doblete productor de una anotación. Gerald Laird agregó tres hits y Berry, en su mejor partido en las mayores, bateó de 5-5 para ayudar a los Tigres a ganar su tercera serie consecutiva, todas contra equipos de la Liga Nacional. Jeremy Guthrie permaneció sólo tres entradas en el montículo por los Rockies, que han perdido 10 de sus últimos 11 juegos. Colorado no contó con el toletero venezolano Carlos González, quien fue sacado de la alineación justo momentos antes del primer lanzamiento debido a un dolor en el tendón de la corva derecha. Fue reemplazado por Dexter Fowler, quien se ponchó en sus tres primeros turnos al bate, siempre con corredores en base.

Los más destacados Por los Rockies, el venezolano Marco Scutaro de 3-2. El puertorriqueño Wil Nieves de 3-1. Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 4-1 con una carrera anotada y una impulsada. Los dominicanos Jhonny Peralta de 3-0; y Ramón Santiago de 4-2 con dos producidas.

Miguel Cabrera impulsó su carrera 54 de la campaña y se estima vuelva a pasar de las 100 remolcadas esta temporada.

COLORADO 0 – DETROIT 5 ROCOSOS DE COLORADO Bateadores E Young Jr. LF M Scutaro SS D Fowler CF M Cuddyer RF J Giambi DH T Colvin 1B J Pacheco 3B C Nelson 2B W Nieves C Totales Lanzadores IP J Guthrie (P, 3-6) 3.0 G Moscoso 2.0 J Roenicke 1.0 M Reynolds 1.0 M Belisle 0.2 R Brothers 0.1 Totales 8.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF Q Berry LF M Cabrera DH P Fielder 1B B Boesch RF a-R Raburn PH-RF J Peralta SS R Santiago 2B D Kelly 3B G Laird C Totales Lanzadores IP M Scherzer (G, 6-4) 8.0 B Villarreal 1.0 Totales

9.0

H 8 2 3 0 2 0 15

AB R H RBI 4 0 1 0 3 0 2 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 2 0 4 0 1 0 3 0 0 0 3 0 1 0 33 0 7 0 R ER BB SO 4 3 2 2 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 5 4 4 4

AB R H RBI 5 1 2 0 5 1 5 0 4 1 1 1 2 1 1 1 4 0 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 4 0 2 2 4 1 1 0 4 0 3 1 36 5 15 5 H R ER BB SO 7 0 0 0 12 0 0 0 0 1 7

0 13

Nova intratable El dominicano Iván Nova lanzó de manera dominante hasta la octava entrada y ganó su quinta apertura consecutiva, mientras que su compatriota Robinson Canó y Curtis Granderson sacudieron jonrones solitarios para que los Yankees de Nueva York derrotasen 4-1 a los Nacionales de Washington. Nueva York logró así completar una barrida de la serie entre líderes de división. Nova (9-2) permitió siete imparables y una carrera en siete entradas y dos tercios, donde se mostró muy eficiente y casi sin problemas. Por los Yankees, los dominicanos Canó de 3-2, con una anotada y una impulsada; y Nova de 2-0. Por los Nacionales, el colombiano Jhonatan Solano de 3-1. El curazoleño Roger Bernadina de 1-0.

Jeanmar perdió el sexto El dominicano Pedro Alvarez estableció una marca personal al remolcar seis carreras con su segundo partido de dos jonrones en dos días y los Piratas de Pittsburgh superaron 9-5 a los Indios de Cleveland. Alvarez bateó cuadrangulares de tres anotaciones en el cuarto y quinto innings del cuarto encuentro con varios vuelacercas en su carrera. También conectó un doble en lo que fue su primer juego con tres batazos de extrabases. El venezolano Jeanmar Gómez (4-6) permitió ocho carreras -- cuatro de ellas limpias -- en poco más de cuatro entradas para Cleveland. Ocho de las anotaciones entraron a consecuencia de tres errores del torpedero venezolano Asdrúbal Cabrera.

Yanquis 4 – Washington 1

PIRATAS 9 – INDIOS 5

YANQUIS DE NEW YORK Bateadores D Jeter SS C Granderson CF A Rodríguez 3B R Cano 2B M Teixeira 1B R Ibáñez LF A Jones RF C Stewart C I Nova P Totales Lanzadores IP H I Nova (G, 9-2) 7.2 7 B Logan (H, 8) 0.1 0 R Soriano (S, 13) 1.0 0 Totales 9.0 7 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores S Lombardozzi LF B Harper CF R Zimmerman 3B A LaRoche 1B M Morse RF I Desmond SS D Espinosa 2B J Solano C E Jackson P a-R Bernadina PH Totales Lanzadores IP H E Jackson (P, 3-4) 6.0 7 T Gorzelanny 0.2 2 R Mattheus 0.1 0 M Gonzalez 1.0 0 S Burnett 1.0 1 Totales 9.0 10

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores A Presley LF N Walker 2B A McCutchen CF G Jones RF J Tabata RF C McGehee 1B P Alvarez 3B M Hague DH C Barmes SS M McKenry C Totales Lanzadores IP H B Lincoln 3.1 8 T Watson (G, 4-0) 1.2 1 J Hughes 2.0 2 J Grilli 1.0 0 J Hanrahan 1.0 1 Totales 9.0 12 Indios de Cleveland Bateadores S Choo RF A Cabrera SS J Kipnis 2B J Lopez DH M Brantley CF J Hannahan 3B J Damon LF C Kotchman 1B L Marson C Totales Lanzadores IP H J Gómez (P, 4-6) 4.1 7 E Rogers 2.2 2 J Accardo 2.0 1 Totales 9.0 10

AB R H RBI 5 1 1 0 4 1 2 1 5 0 0 0 3 1 2 1 4 1 3 1 5 0 0 0 3 0 0 0 4 0 2 0 2 0 0 0 35 4 10 3 R ER BB SO 1 1 1 4 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 5 AB R H RBI 4 0 0 0 4 0 2 0 4 0 0 0 4 1 2 1 4 0 0 0 4 0 1 0 3 0 1 0 3 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 32 1 7 1 R ER BB SO 2 2 3 1 2 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 2 0 0 0 0 4 3 5 4

AB R H RBI 5 1 1 1 3 1 1 0 5 1 2 0 3 2 0 0 1 0 1 0 5 2 1 1 4 2 3 6 4 0 1 0 4 0 0 0 3 0 0 0 37 9 10 8 R ER BB SO 4 4 1 2 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 5 5 2 5 AB R H RBI 5 0 1 2 5 0 2 0 5 2 3 1 4 0 0 0 4 0 1 1 4 0 1 0 4 2 2 0 4 0 1 1 2 1 1 0 37 5 12 5 R ER BB SO 8 4 2 1 1 1 0 2 0 0 1 3 9 5 3 6

El venezolano se quiere adaptar rápido al equipo de la “Ciudad de los Vientos”

Valbuena será el tercera base titular de Cubs Redacción/MLB

Luis Valbuena quiere demostrar su calidad como tercera base.

El venezolano Luis Valbuena será el antesalista titular de los Cachorros ante la ausencia de Ian Stewart, quien se encuentra en la lista de incapacitados con una lesión en la muñeca izquierda.

Valbuena jugó mayormente como segunda base en Triple-A Iowa. “(Nos gusta) su defensa y su bate zurdo - es capaz de darle a la bola lejos”, dijo el mánager de los Cachorros, Dale Sveum. “Lo mantendremos ahí. Estaba

bateando bien (en ligas menores). Uno trata de poner un bate zurdo de esa talla en el lineup lo más que se pueda”. Buen promedio Valbuena, quien estaba bateando .303 en Triple-A, dijo

que considera un mayor reto defender la esquina caliente que la segunda base, especialmente cuando el bateador es derecho. “Es más difícil”, dijo. “Tienes que estar listo en todo momento”.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

FRANCIA

Antonis Samaras invitó a los socialistas a formar un gobierno de coalición

Partido Socialista gana mayoría en elecciones legislativas AFP El Partido Socialista del presidente François Hollande obtuvo ayer la mayoría absoluta en la Asamblea Nacional en la segunda vuelta de las elecciones legislativas francesas, lo que permitirá al jefe de Estado aplicar su programa de gobierno sin trabas. El otro hito de estas elecciones fue la entrada del Partido de extrema derecha Frente Nacional a la cámara baja del Parlamento francés por vez primera desde 1997, con dos diputados electos, entre ellos Marion Maréchal-Le Pen, nieta del fundador del partido. Según las últimas estimaciones de los institutos de sondeo, el Partido Socialista y sus aliados de izquierda obtuvieron entre 308 y 320 de los 577 escaños, es decir mucho más allá del umbral de la mayoría absoluta (289). Europa Ecología-Los Verdes (EELV) obtuvo 20 diputados y el Frente de Izquierda (izquierda radical cuyo principal componente es el Partido Comunista), entre 9 y 11. El Partido Socialista podrá pues aplicar su política sin necesidad de contar con el apoyo de los ecologistas, con quienes tiene un acuerdo de gobierno, ni con la izquierda radical, que mantiene posiciones diferentes sobre la economía. Los comicios registraron una abstención récord de alrededor de 44%.

República Bolivariana de Venezuela Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria Instituto Universitario de Tecnología de Maracaibo Sindicato de Profesores

SIPROIUTM Maracaibo, 18 de Junio de 2012.

CONVOCATORIA El Sindicato de Profesores del Instituto Universitario de Tecnología de Maracaibo (SIPRO IUTM), convoca a todos sus aﬁliados con derecho a voto, a la Asamblea General a realizarse el día 21 de Junio de 2012 en el Salón Luis Beltrán Prieto Figueroa a las 10:00 am, para elegir la Comisión Electoral, la cual se encargara de organizar el Proceso Electoral de nuevas autoridades o representantes de nuestra Organización Sindical. COMITÉ DIRECTIVO

CONSTRUCCIONES Y SUMINISTROS GIANFRANCO, C.A. Maracaibo, 12 de Junio de 2012

CONVOCATORIA Se convoca a los señores Accionistas de la sociedad mercantil “CONSTRUCCIONES Y SUMINISTROS GIANFRANCO, C.A.” Inscrita en el Registro Mercantil Tercero de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 03 de Diciembre de 1998, bajo el Nº 4, Tomo 61-A; a reunirse en ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de Accionistas a celebrarse el próximo día Martes Diecinueve (19) de Junio de 2012, a las 3:30 p.m., en las oficinas del Escritorio Jurídico ASTRE, ubicadas en la Calle 65, Esq. Av. 4, antes Bella Vista, Edificio SIGMA, Piso 4, Ofic.4-A, Parroquia Olegario Villalobos, ;Maracaibo, Estado Zulia; cuyo objeto es considerar y decidir sobre los siguientes PUNTOS A TRATAR: 1) SOMETER A CONSIDERACIÓN LA APROBACIÓN DEL EJERCICIO ECONÓMICO CORRESPONDIENTE AL AÑO 2011, PREVIO INFORME DEL COMISARIO; 2) AUMENTO DE CAPITAL: 3) MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS SOCIALES. - Se informa que el Balance que será objeto de consideración para su aprobación, se encuentra a disposición de los Accionistas, en la Sede del Escritorio Jurídico “Astrea”. GIOVANNI FRANCO MONGILLO Presidente

Triunfo de la derecha evita salida de Grecia del euro Los helenos votaron ayer mayoritariamente por los proeuropeos en las elecciones legislativas. Antonis Samaras exhortó al diálogo. AFP

a derecha proeuropea griega se impuso a la izquierda radical y quedó en condiciones de formar un nuevo gobierno de coalición con los socialistas tras las elecciones legislativas ayer, alejando el espectro de una salida del país de la Eurozona. Los conservadores de Nueva Democracia (ND), de Antonis Samaras, obtuvieron un 29,5% de los votos, lo cual les asegurará 128 escaños de los 300 del Parlamento, según resultados basados en datos parciales difundidos por el ministerio del Interior. La desproporción entre porcentaje de votos y número de escaños se debe a que la Constitución atribuye 50 asientos suplementarios al partido que queda en primera posición. En segundo lugar, con 27,1% y 72 escaños, quedó la formación de izquierda radical Syriza, de Alexis Tsipras, que denuncia los ajustes impuestos a Grecia a cambio de los rescates financieros otorgados por la Unión Europea (UE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Los socialistas del Pasok quedaron terceros, con 12,3% de los votos y 33 escaños.

Antonis Samaras es defensor de la permanencia de Grecia dentro de la zona euro. Formará un gobierno de coalición con los socialistas para impulsar medidas contra la recesión.

Tsipras admitió su derrota y dijo que su partido llevará a cabo una oposición activa “contra el memorándum” o programa de austeridad impuesto por la Unión Europea (UE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) a cambio de fodos para evitar la quiebra del país. Llamado al euro Samaras llamó de inmediato a amarrar al país al euro y a formar un gobierno de coalición. “Instamos a todas las fuerzas políticas que comparten el objetivo de mantener al país en el euro a participar en un gobierno de unión nacional”, afirmó. “El pueblo griego votó por que Grecia permanezca en el euro, el país no tiene un minuto que perder. No pode-

EXPECTATIVAS La zona euro espera “la rápida formación de un nuevo gobierno” en Grecia que cumpla con el plan de austeridad pactado con Bruselas.Alemania, primera potencia europea y ﬁrme partidaria de la austeridad, indicó apenas se difundieron la primeras estimaciones que estaba dispuesta a discutir los plazos necesarios para la puesta en marcha de las reformas en Grecia. mos seguir con la ciudad a la deriva”, dijo Samaras ante una multitud congregada en el palacio de Zappeion, que lo había recibido al grito de “Acá está, este es nuestro primer ministro”.

Nayef bin Abdelaziz recibió honores por sus familiares y mandatarios internacionales

Fue sepultado el príncipe heredero árabe EFE Arabia Saudí despidió ayer al príncipe heredero de Arabia Saudí y ministro del Interior, Nayef bin Abdelaziz, con un solemne funeral en la Gran Mezquita de la ciudad santa de La Meca, al que asistieron la familia real y mandatarios internacionales. Después de la oración musulmana del atardecer, el cadáver de Nayef fue envuelto en el “Mushalah”, túnica tradicional de la monarquía saudí, y sus hijos y nietos lo llevaron a hombros en medio de los rezos que encabezó el imán de La Meca, Saud al Sharim. El cadáver de Nayef fue trasladado después al cementerio de Al Adl

(la Justicia), a 1.500 metros de la Gran Mezquita de La Meca, donde fue enterrado, según había dejado escrito en su propio testamento. Abdelaziz falleció ayer a los 78 años a causa de una enfermedad no concretada por las autoridades, en la ciudad suiza de Ginebra, informaron los medios saudíes. Según la tradición, el sepulcro del príncipe Nayef no debe poder ser distinguido del resto, porque está estipulado que tiene que ser muy modesto. Tras ser enterrado, los participantes se dirigieron hacia el Palacio Real en la ciudad de Yeda, a 70 kilómetros de La Meca, para recibir al resto de los líderes políticos que no pudieron acudir al funeral.

El príncipe heredero Nayef bin Abdelaziz murió en Suiza de una penosa enfermedad.

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Autoridades colombianas detuvieron a aliados del maﬁoso Diego Pérez Henao

Desmantelan banda “Los Rastrojos” Capturaron a dos importantes aliados del narcotraficante que operaba en Barinas (Venezuela). Ambos son acusados por masacres y extorsiones.

Las fuerzas policiales de Colombia asestaron un duro golpe al narcotráﬁco con la detención de dos importantes aliados de Diego Pérez Henao, quien fue capturado el pasado 3 de junio en su hacienda ubicada en Barinas (Venezuela).

pasados 2 y 6 de junio en los municipios de Remedios y Vegachí (Antioquia), y en mayo pasado, el asesinato de tres personas más en las mismas localidades. Asimismo, lo acusan de perpetrar numerosas masacres y asesinatos, cobrar extorsiones y de apropiarse de tierras de campesinos en la denominada subregión del Urabá, que contempla una docena de municipios de los departamentos vecinos de Antioquia, Córdoba, Chocó (noroeste). Según la policía colombiana, Los Rastrojos, así como otras

bandas criminales, denominadas por el gobierno como ‘Bacrim’, están integradas en su mayoría por ex paramilitares y narcotraficantes. Prieto Mora perteneció al Bloque Héroes de los Llanos de las AUC y tras su desmovilización pasó a liderar una facción regional de los ‘Los Rastrojos’. El pasado 3 de junio autoridades venezolanas capturaron en el estado Barinas al colombiano Diego Pérez Henao, alias ‘Diego Rastrojo’, cabecilla de esta banda criminal.

PARAMILITARES “Los Rastrojos” serían herederos de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC, extrema derecha) que entre 2003 y 2006 realizaron una negociación de paz con el gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010), quien les otorgó beneficios procesales a cambio de la confesión de crímenes y la reparación a las víctimas.

Rodney King, el afrodescendiente golpeado por policías blancos, fue hallado ahogado en su piscina

Murió ícono de la lucha racial en Los Ángeles EFE Rodney King, el conductor negro cuya paliza a manos de la policía generó los peores disturbios raciales de Los Ángeles a comienzos de los años noventa del siglo pasado, fue encontrado ayer muerto en el fondo de la piscina de su vivienda en Rialto (California), a los 47 años de edad. La prometida de King, Cynthia Kelly, llamó al servicio de emergencias de la policía local a primera hora de la mañana de ayer dijo a la cadena CNN el capitán de la policía local, Randy DeAnda. Los agentes encontraron a King en el fondo de la piscina, le sacaron y trataron de revivirlo, pero finalmente fue pronunciado muerto en un hospital local, dijo el capitán. El cuerpo no presenta heridas aparentes y no hay señales de que pueda tratarse de un asesinato, añadió, aunque la policía investiga su posible ahogamiento y los forenses preparan una autopsia.

Militares agregan facultades al nuevo Presidente EFE

AFP a Policía de Colombia capturó a Erick Prieto Mora, alias ‘Medina’ y ‘Pipón’, jefe de la banda del narcotráfico Los Rastrojos en el departamento de Antioquia (noroeste) y acusado de numerosas masacres y asesinatos, confirmó este domingo la institución armada. “Efectivamente este sujeto fue capturado en el marco de la operación Aquiles en el municipio de Santuario. Además es identificado como el máximo jefe de Los Rastrojos en este departamento y unas regiones aledañas”, dijo a la AFP un vocero de la policía. Prieto Mora fue capturado en una vía que comunica a Medellín -capital de Antioquia- con Bogotá, cuando se movilizaba en una camioneta con su esposa e hijo, agregó. Las autoridades le atribuyen la muerte de ocho personas los

EGIPTO

“Su prometida le escuchó en el jardín de detrás de la casa y le encontró en la piscina cuando salió a verle”, indicó DeAnda. Violencia racial Rodney King se hizo famoso en 1991, cuando las imágenes de su violenta detención a manos de varios policías blancos fueron difundidas en todo el mundo. Un año más tarde, en abril de 1992, la absolución de los cuatro agentes juzgados por golpear con brutalidad a King desató los disturbios que afectaron durante varios días a la ciudad de Los Ángeles y que causaron 55 muertos, más de 2.000 heridos y mil millones de dólares en pérdidas materiales. Aunque finalmente King consiguió una indemnización de 3,8 millones de dólares por ser víctima de abusos policiales, su vida pasó a ser una continua detención por diferentes crímenes, desde abusos domésticos hasta conducción bajo la influencia del alcohol.

Rodney King fue hallado muerto en el fondo de la piscina de su casa.

La Junta Militar que dirige Egipto de manera provisional ha emitido un anexo a la Declaración Constitucional transitoria para definir las prerrogativas del nuevo presidente, al final de los comicios presidenciales. Una fuente castrense, citada por la agencia oficial de noticias Mena, señaló hoy que los detalles del texto se darán a conocer hoy. Este anuncio se conoce justo después del cierre de los colegios electorales y del comienzo del recuento de los votos de las presidenciales, disputadas por el islamista Mohamed Mursi y el general retirado Ahmed Shafiq. La cúpula castrense retomó el poder legislativo tras la disolución de la Cámara Baja del Parlamento, debido a irregularidades en su composición, de acuerdo al fallo emitido el jueves pasado por el Tribunal Constitucional. Según han filtrado los medios egipcios, el anexo constitucional dará al presidente el poder de designar al jefe de Gobierno, a los ministros y a los altos funcionarios y diplomáticos, entre otros. El nuevo mandatario también podrá convocar elecciones legislativas y promulgar leyes o rechazarlas, como ya estipulaba la Constitución de 1971, suspendida tras la revolución del 2011. También está previsto, de acuerdo a una fuente militar citada por el diario “Al Ahram”, que en esta declaración la Junta Militar se reserve el derecho a controlar su presupuesto, uno de los temas que ha levantado más polémica en los últimos meses. El antiguo presidente de la Cámara Baja, Saad Katatni, mostró hoy en un comunicado su rechazo a la disolución de la misma y a que la Junta Militar promulgue una Declaración Constitucional complementaria que funcione como Carta Magna provisional hasta la redacción de una definitiva. Las elecciones presidenciales se han celebrado sin la existencia de una Constitución que estipule los poderes del futuro mandatario, debido a las diferencias surgidas en el seno de la Asamblea Constituyente. El pasado 12 de junio se formó una segunda asamblea, después de que la primera fuera invalidada por un tribunal al ser boicoteada por una cuarta parte de sus miembros, en su mayoría liberales, al considerar que no representaba a todos los sectores de la sociedad.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012

BARINAS

Rescataron a un niño secuestrado Redacción/Sucesos Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc y el Grupo Antiextorsión y Secuestro (Gaes) del estado Barinas, rescataron el sábado, sano y salvo a un niño de 11 años de edad, que había sido secuestrado el 7 de Junio pasado en el municipio Barinas. La confirmación del rescate la hicieron el Comisario Jefe del Cicpc, Gerson García, director de la Policía Científica en Barinas, y el Coronel (GNB) Roque Carmona Nieves, comandante de la Guardia Nacional Bolivariana. Las pesquisas Los funcionarios precisaron que tras conocerse el plagio del escolar comenzaron las pesquisas y el rescate se efectuó luego de la captura, la madrugada de este viernes, de tres sujetos que guardan relación con el hecho. El inmueble en el cual mantenían al niño estaba ubicado en el sector “Los Girasoles”, del barrio “Corralitos”, en la parroquia Ramón Ignacio Méndez, del municipio Barinas. Durante el rescate fue capturada una mujer de 21 años, encargada de cuidar al infante. Las comisiones continuarán las investigaciones del caso y la búsqueda de otras personas que puedan tener relación con el hecho, por lo cual no descartan llevar a cabo nuevas aprehensiones.

Samuel Túa recibió un tiro en el pecho al reclamarle a un sujeto que tropezó a la dama

Lo mataron en una ﬁesta por defender a su mujer JHAIR TORRES

El hecho ocurrió ayer a las 2:45 de la madrugada en el barrio “Andrés Eloy Blanco”. La esposa de la víctima tiene siete meses de embarazo. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

amuel Túa, de 18 años, fue asesinado de un tiro en el pecho la madrugada de ayer, cuando le reclamó a un sujeto por haber tropezado con su mujer, Desirée, en una fiesta que se celebraba en el local “César Augusto”, del barrio Andrés Eloy Blanco, detrás del antiguo hospital “La Paz”, en la parroquia Cecilio Acosta. En el lugar estaban unas primas morochas, la fiesta era de ellas y hasta ayer al mediodía no habían aparecido. Al joven quedó malherido y a su esposa, quien tiene siete meses de gestación, los llevaron al Hospital General del Sur, donde falleció minutos después de su ingreso. En el lugar no quedó nadie, apenas la dueña del negocio, quien no se quiso identificar. Dijo que escuchó los tiros como a las 2:45 de la madrugada, no salió hasta que

La familia de Samuel Túa estaba desesperada ayer en la mañana en la morgue del Hospital General del Sur. No sabían a ciencia cierta lo que había ocurrido en la ﬁesta.

la gente se marchó. Sólo supo que hubo una discusión y alguien sacó el arma de fuego y mató a un hombre. “Yo sólo alquilo este lugar, no sé nada”, dijo. Desesperación La familia de Túa no salía de su asombro, querían encontrar una explicación, pero no la hallaban, porque las primas que estaban en la fiesta y sabían todo, no aparecían. Un familiar manifestó que sólo

sabían, que un sujeto tropezó a la mujer de Samuel. “Ella está embarazada, Samuel le reclamó al tipo y parece que éste sacó un arma y lo mató”, dijo el hombre. “Es muy poco lo que podemos decir, no sabemos los detalles, Desirée no puede coger estos sustos está embarazada y anda desesperada declarando en el Cicpc, sólo queremos que aparezca quien mató a Samuel, él es un buen muchacho, no tenían porqué hacerle esto”, agregó el familiar. La madre

de Samuel, de quien no se supo el nombre, manifestaba entre el tormento de ver a su hijo muerto, que ella misma le dijo que fuera a la fiesta, que la organizó una prima de Samuel, hasta que lo convenció. “Fue mi culpa, fue mi culpa”, decía la mujer caminando de un lado a otro, su padre, también desesperado, trataba de controlar la situación. “No es fácil todo esto, no sabemos quién lo mató ni por qué, sólo queremos la verdad”, dijo.

Salió a comprar cigarrillos y lo consiguieron muerto en Integración Comunal

Asesinaron a un hombre de un tiro en la cabeza Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

En horas de la madrugada de ayer, fue asesinado de un tiro en la frente, Francisco Antonio Briceño, de 28 años, en la calle 101A del sector “Ramón Leal” en el barrio Integración Comunal, parroquia Luis Hurtado Higuera. El hecho ocurrió a la 1:00 de la madrugada. Según su esposa, Kendy González, el joven salió de su casa como a las 11:30 de la noche, fue a comprar cigarrillos y licor, pero les dejó la cena. No fue sino hasta las 6:00 de la mañana, cuando le avisaron que estaba muerto. “Ninguna de las personas que están aquí, vio nada, sólo escucharon varios tiros en la madrugada pero no se atrevían a salir”, dijo. González no paraba de llorar y no sabía porqué mataron a su marido.

“Él no le hacía daño a nadie, no se metía con nadie, lo mataron malamente. Y ahora qué voy a hacer con mis hijos sin Francisco?”, agregó. María Segovia, vecina del sector, informó, que todas las noches se escuchan tiros, pero nadie se atreve a salir, porque si los malandros saben que uno los vio, tirotean las casas y uno no se va a buscar problemas por los demás. “Esto es muy peligroso, nadie debería salir en la noche de sus casas, la gente sabe que esto es candela, no sé para qué buscan la muerte estos hombres”, dijo. Francisco Antonio Briceño tenía un tiro en la frente. Denunciado Se conoció, que Briceño fue denunBriceño dejó en la orfandad cuaciado por su mujer, González, el año tro hijos. Trabajaba vendiendo accepasado por violencia doméstica, por la sorios para teléfonos celulares por el denuncia fue detenido, que es el único barrio. Hace dos meses se fue a traregistro policial que presentó ante el bajar a Mérida pero regresó porque Cicpc y fue retenido en “El Marite”. no le fue bien.

Maracaibo, lunes, 18 de junio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Se presume que la unidad de pasajeros perdió los frenos cuando impactó al vehículo

SAN FRANCISCO

Tres muertos en choque entre un taxi y un bus en Mérida

Asesinaron a un vendedor de carros

FOTO: CORTESÍA GLOBOVISIÓN

En un amasijo de hierros quedó convertido el taxi que conducía Oscar Orlando Torres, quien viajaba con dos pasajeros. El hecho ocurrió en la avenida Urdaneta de la capital andina. Redacción/Sucesos

las 10:00 de la mañana de ayer, tres personas perdieron la vida de manera inmediata, cuando un autobús chocó de frente contra un taxi, en el sector “Pie de Llano”, de la avenida “Urdaneta” de Mérida. En el siniestro otras cinco personas resultaron heridas, entre ellos el conductor del bus, informaron voceros de los Bomberos de Mérida. El accidente se produjo luego que el autobús perdiera los frenos y chocara con otros dos vehículos, entre ellos un taxi. Todos los ocupantes del taxi perecieron. Perdió el control Según testigos, el colectivo habría perdido los frenos cuando se desplazaba por la avenida. Luego de rodar más de quinientos metros arremetió contra el taxi, en el que viajaban tres personas; el conductor y una pareja de esposos.

El fuerte impacto del autobús contra el taxi dejó sin vida a sus tres ocupantes. Bomberos de Mérida acudieron al lugar para iniciar las investigaciones de rigor.

Los bomberos debieron utilizar un equipo especial para sacar los cuerpos del amasijo de hierros. Según el chofer del tercer vehículo involucrado en el hecho, el autobús impactó violentamente contra el taxi en la intersección de “Pie del Llano” de Mérida, la cual comunica a las avenidas “Las Américas”, “Andrés Bello”, “16 de septiembre” y “Urdaneta”, las principales de la ciudad. Identificados Los fallecidos respondían a los nombres de Diodomira Rincón de Zambrano, de 62 años, su esposo

Carlos Luis Zambrano, de 63 y el conductor del taxi, Oscar Orlando Torres Hernández, de 62 años. Según el teniente de bomberos, Edecio Zerpa, oficial de comando al mando de la comisión, se esperan los resultados de las inspecciones de tránsito terrestre. Sin embargo, presumen que una falla en el sistema de frenos haya causado el fatal accidente. Otro accidente El pasado 6 de abril, cuatro adultos perecieron y tres menores resultaron heridos de gravedad, tras producirse un vuelco en el sector “Los

Curos”, parte alta vía Jají, cerca del parque temático “La Venezuela de Antier”, en Mérida. En esa oportunidad, la información fue suministrada por Noel Márquez, director de Inpradem, quién aseguró que el hecho se suscitó cuando el conductor de una camioneta Wagonner Limited, color negro, perdiera el control del vehículo y cayó por un barranco de aproximadamente 300 metros de profundidad. Al sitio fueron comisiones del Cuerpo de Bomberos de Mérida e Inpradem, quienes sacaban con ayuda de maquinaria a las víctimas.

Dos sujetos se dieron a la fuga y una adolescente se entregó a las autoridades

Robaron un carro y el Cpez mató a un hampón JOHAN ORTEGA

Begoña León Un sujeto que aún está sin identificar, cayó abatido por funcionarios del Cpez, de la comandancia Cristo de Aranza, cuando huía en un vehículo robado en la avenida “Los Haticos”. El careo se produjo ayer a las 5:00 de la tarde, cuando tres hombres y una adolescente huían en un vehículo Ford Fiesta verde, placas AC180FV, que robaron de una residencia ubicada en el sector “El Chocolate”, frente a la cervecería Regional. Según la policía, los sujetos al verse seguidos por la policía le cayeron a tiros a la patrulla, uno

resultó herido, otros dos huyeron por una de las cañadas del barrio “Las Banderas”, en el sector “Los Pájaros”, mientras que la adolescente se entregó a las autoridades. Informó la policía, que los cuatro delincuentes llegaron a la casa y con el arma de fuego amenazaron a los residentes, se llevaron el vehículo y al misma familia llamó al 171 para reportar el robo. Por el lugar estaba una patrulla y enseguida identificó el vehículo y allí se inició la persecución. El delincuente murió en el Hospital General del Sur.

Efectivos policiales hicieron las pesquisas al vehículo que había sido robado por cuatro personas, entre ellas una adolescente.

Begoña León Un hombre identificado como José Javier Bonillo Urdaneta, de 28 años, fue asesinado ayer a las 5:00 de la mañana cuando llegaba a su casa, ubicada en la calle 171 de la urbanización “Coromoto”, del municipio San Francisco. La víctima se dedicaba a la compra y venta de carros. Según el Cicpc , presentó más de 15 tiros, la mayoría en la cabeza. En el sitio estaba Edward Arroyo, hermano de la víctima, quien manifestó que su pariente llegaba de una fiesta, pero cuando se bajó del taxi, fue sorprendido por varios sujetos y sin mediar palabra, lo tirotearon. “No sabemos qué problemas tenía por allí, el es un sujeto muy trabajador y lo menos que pensamos que podría pasar era algo así” agregó. Al sitio llegó una comisión del Cicpc de la subdelegación San Francisco. El móvil que se manejan las autoridades es el ajuste de cuentas.

ZULIA

Dibise recuperó 15 vehículos Redacción/Sucesos El Dispositivo Bicentenario de Seguridad, Dibise, recuperó esta semana en el estado Zulia 15 vehículos robados, detuvo a 17 personas e incautó 5 armas de fuego y 18 kilogramos de presunta marihuana, informó este domingo el comandante del destacamento Nº 33 de la Guardia Nacional Bolivariana, GNB, Víctor Catamo Lisboa, durante un contacto con Venezolana de Televisión. Los vehículos recuperados fueron puestos a la orden del Ministerio Público y por el decomiso de la marihuana fueron detenidas dos personas. Agregó Catamo que la instrucción del Ministerio para Relaciones Interiores y Justicia y del Ministerio de la Defensa es que el dispositivo se mantenga. El Dibise activó en el municipio Cabimas 250 efectivos de seguridad, entre las nueve parroquias del municipio. De manera especial fue resguardada la parroquia Carmen Herrera, por registrase el mayor número de delitos durante la semana pasada,

Maracaibo, Venezuela · lunes, 18 de junio de 2012 · Año IV · Nº 1.345

“LOS HATICOS”

Abatido ladrón de autos por el Cpez

Asesinado un hombre de un tiro en la cabeza

- 23 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Tragos del Día del Padre terminaron en un asesinato JHAIR TORRES

FAMILIA DOLIDA

hOswaldo Calderón, primo de Cristian, llegó ayer de Colombia y estaba visiblemente dolido por lo sucedido.

William Roberto Azuza Ramírez fue detenido por funcionarios del Cpez de La Concepción, por propinarle cinco heridas punzopenetrantes a Cristian Tapia. Azuza estuvo a punto de morir golpeado por unos vecinos de la zona.

En el sector “Lo de Doria” ocurrió el crimen. El homicida fue salvado de un linchamiento cuando llegó la Policía del Zulia. Una cachetada originó el conflicto de los amigos en plena madrugada. La víctima gozaba del cariño de su comunidad. (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

“A

un hombre no se le toca la cara, mucho menos otro hombre, él me cacheteó y yo sólo me defendí”, decía ayer William Roberto Azuza Ramírez, un trabajador de granja, de nacionalidad colombiana de 47 años, que mató de 5 puñaladas al vigilante de la misma finca, de nombre Cristian Tapia Calderón, porque lo cacheteó borracho ayer a la 1:00 de la madrugada. Así fue como se defendió Azuza, quien lleva 15 días haciéndole suplencias a un encargado de la granja de pollos “Diana Spencer”,

ubicado en el sector “Lo de Doria”, en la vía a La Concepción. Azuza estaba esposado y con la cara aún hinchada por los golpes que recibió por unos vecinos. Funcionarios del Cpez de esa jurisdicción lo detuvieron por el homicidio. Azuza y Tapia trabajaban juntos y el sábado en la noche decidieron ingerir licor para adelantar la celebración del Día del Padre. Deivis Enrique Roncado, compañero de faena de ambos, fue testigo del suceso y trató en vano de evitar la desgracia. La cachetada Según el Cpez, el hecho empezó a la 1:00 de la madrugada de ayer, cuando Azuza y Tapia, así como

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Trabajador de una granja mató a su compañero en vía a La Concepción

Begoña León

“INTEGRACIÓN COMUNAL”

Roncado, estaban pasados de licor y empezaron a discutir, no se sabe el por qué de la discusión, de hecho, ni siquiera el testigo lo recordaba, pero lo cierto es que Tapia le dio una cachetada a Azuza que lo hizo enfurecer. Al parecer, Azuza entró a la casa y agarró un cuchillo, cuando regresó, Tapia lo volvió a cachetear y Azuza lo agredió, le clavó el arma punzopenetrante en varias partes del cuerpo. Informó el Cpez, que Roncado forcejeó con Azuza, para evitar que matara a Tapia, pero no pudo. Casi lo linchan Luego que Tapia cayó entre en la arena y se desangraba, Azuza corrió del sitio, vestía deportivamente y andaba en cotizas, huyó por la solitaria trilla que lleva a la avenida, pero fue interceptado por unos vecinos que ya se habían enterado de lo ocurrido. Tapia era muy querido en el sector, mientras que Azuza era apenas un conocido. Por más que Azuza

h”Cuando nos avisaron me vine enseguida, él tiene su familia allá en “El Carmen de Bolívar”, sólo sabemos que hubo una pelea y lo mataron. Nos lo vamos a llevar para Colombia”, dijo.

corrió, la comunidad lo detuvo y por poco lo linchaban, lo amarraron de pies y manos para que no escapara, recibió golpes y él decía que lo hizo por defenderse. En ese momento, funcionarios del Cpez llegaron al sitio y lo rescataron. También llegaron a la granja y recogieron a Tapia, quien ya agonizaba por la pérdida de sangre. Ambos fueron trasladados al hospital “María José Vargas”, conocido como “El Hospitalito”. Tapia falleció a su ingreso, presentó dos heridas en el pecho, dos en el brazo y una en el intercostal izquierdo. Azuza tenía herida abierta en la oreja izquierda, así como una herida abierta en el brazo izquierdo y hematomas. Azuza Ramírez fue detenido y trasladado al comando del Cpez en La Concepción, y Tapia ingresó en la morgue de LUZ. Los familiares de la víctima se lo llevarán hacia Colombia para darle cristiana sepultura.

REFORMA

Policías preventivas asumirán parte de la carga del Cicpc Redacción/Sucesos En la reforma al sistema de justicia penal, el Gobierno evalúa la posibilidad de que los llamados “delitos menos graves”, cuyas penas no exceden los ocho años de prisión, sean investigados primordialmente por los cuerpos policiales regionales y municipales. La secretaria ejecutiva del Consejo General de Policía, Soraya el Achkar, explicó en un seminario realizado esta semana, que las pesquisas de casos referidos a hurtos, lesiones leves y violencia intrafamiliar podrían ser llevadas a cabo por los cuerpos estatales y locales, para así descargar de responsabilidades a la policía judicial. Este punto también fue mencionado en el primer documento sobre la Gran Misión a Toda Vida, presentado por el presidente Hugo Chávez en mayo de este año, en el que se habla de la “refundación del Cicpc” para hacer que sus funcionarios sólo se dediquen a la investigación penal y, simultáneamente, se creen casas de justicia penal para los municipios, que se concentrarán en el procesamiento de las faltas y de los delitos menos graves. Policías son preventivas En la normativa vigente los cuerpos estatales y locales de seguridad son por definición netamente preventivos. La Ley de los Órganos de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, en vigor desde el año 2000, los califica “de apoyo”, y los coloca en el mismo grupo de los bomberos, el Saime, la Contraloría General y el Sebin. Sus agentes, por regla general, llegan primero al sitio del suceso y deben resguardarlo, al tiempo que deben contribuir a la identificación plena de los posibles testigos.