Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 20 de julio de 2012 · Año IV · Nº 1.377

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Un muerto y tres heridos a tiros en una jornada de cedulación en Maracaibo POLÍTICA ENCUESTA

Capriles: 47,7% Chávez: 43,9% La encuestadora nacional Predigmática, que preside Néstor Rojas, reveló ayer los resultados de un estudio basado en 1.660 personas en todo el país en el cual Henrique Capriles aventaja a Chávez por cuatro puntos y dijo que 8% está indeciso. -3-

CAMPAÑA

Presidente Chávez mañana en el Zulia Este sábado en la tarde el Presidente Chávez encabezará una caravana por el oeste de Maracaibo y pronunciará su discurso político desde el sector “Cuatricentenario”, informó ayer el Comando Carabobo. -2-

Ì 22

ATENTADO Ayer a las 6:45 de la mañana un sujeto lanzó el explosivo al Instituto del Aseo Urbano en el ediﬁcio “Las Carolinas”

Atroz ataque con una granada causó 4 heridos en Maracaibo El vigilante sufrió el mayor impacto de las esquirlas y hasta anoche los cirujanos luchaban por un milagro.

Dos empleadas y un coordi- Las cámaras de seguridad El Gobernador Pablo Pérez nador de comercialización registraron el momento en exigió respuesta inmediata fueron trasladados sangranque un sujeto lanzaba el a los organismos que controtes al Hospital Central. artefacto y salía caminando. lan las armas de guerra.

-4y5-

¡REVOLUCIÓN! Trabajadores oﬁcialistas piden ayuda a Chávez frente a Corpozulia

HENDER SEGOVIA

SAIME

Salió Dante Rivas de Identiﬁcación El director nacional del Saime, Dante Rivas, fue designado como nuevo director del Instituto Nacional de Tránsito. Su reemplazo es Fabricio Pérez. -2-

INFORMACIÓN ALFREDO OSORIO

“Gandolas de Pdvsa pasan contrabando” El diputado Alfredo Osorio, acompañado de su colega Eliseo Fermín y otros dirigentes demócratas, dijo ayer que el ministro Rafael Ramírez debió ser más responsable en el tema del chip, porque los contrabandistas de gasolina no son los cuatro millones de zulianos. -6-

MARACAIBO

Normalidad en las gasolineras locales Tras el anuncio del ministro Rafael Ramírez, conforme al cual las gasolineras que exigían el chip no lo seguirán haciendo hasta nuevo aviso, el surtido retornó a la normalidad en todas las estaciones de servicio, mientras la ciudadanía exige mayor vigilancia fronteriza. -6-

Conscientes de que mañana el Presidente Chávez vendrá a Maracaibo, más de 300 trabajadores oﬁcialistas protestaron frente a Corpozulia para exigir la ayuda del Jefe de Estado. Solicitan la discusión de los contratos vencidos, homologaciones salariales, útiles escolares y el reenganche de quienes han sido víctimas de despidos injustiﬁcados. Entre los manifestantes había personal de Carbones del Guasare, Hospital Coromoto, Peaje del Puente “Rafael Urdaneta”, Cemex y Petrocasas. En el grito de consignas, señalaban a importantes jefes como auténticos traidores de la revolución. Incluso, varios de los líderes de la protesta sugirieron una revisión de las condiciones de trabajo.

-7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

GACETA OFICIAL

Dante Rivas es el nuevo director del Intt Redacción/Política Dante Rivas, quien hasta ayer estuvo a cargo del Servicio Administrativo de Identificación y Extranjería (Saime), fue designado como el nuevo director del Instituto Nacional de Transporte Terrestre. La designación fue oficializada en la resolución 137 del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y de Justicia (Mpprij), publicada en la Gaceta Oficial bajo el número 39.967 con fecha 18 de julio de presente año. Rivas suplirá al General Antonio José Moreno Villamizar, quien dirigía este organismo. El mismo documento reseña el nombre de Fabricio Pérez Morón como el nuevo titular del Saime.

ANZOÁTEGUI

Tarek William Saab podría ser reemplazado Redacción/Política Un supuesto reemplazo de Tarek William Saab como candidato a la reelección a la Gobernación de Anzoátegui, es lo que fuertemente se rumora en esa región ubicada en el oriente del país. Ante esta situación el actual Gobernador y jefe de campaña del Presidente Chávez en dicha entidad, expresó “la gente conoce mi actividad política, tengo una obra para quienes quieren verla, en lo social, salud, deporte etc”. Asimismo indicó que lo primordial es obtener una victoria “contundente” del Presidente de la República quien “es el único quien tiene la potestad de decidir si puedo o no, seguir en este estado”

Con el voto de la mayoría oﬁcialista el proyecto fue sancionado en segunda discusión

Asamblea Nacional aprobó nueva Ley de Endeudamiento Un total de 30 millardos de bolívares es la nueva deuda que la nación tiene con la banca nacional. La fracción opositora en el Parlamento votó contra dicha Ley.

CIFRAS Según cifras del Banco Central de Venezuela (BCV), el producto interior bruto (PIB) venezolano creció un 5,6 % el primer trimestre. El legislador oficialista Ricardo Sanguino indicó que el endeudamiento interno servirá como “instrumento de absorción de liquidez”, fruto de un repunte económico superior al 5 % previsto en el presupuesto fiscal para 2012 aprobado a finales de 2011.

Equipo de Política

on la aprobación de la mayoría parlamentaria oficialista, la Asamblea Nacional, aprobó ayer más 30 millones de bolívares, concerniente a la Ley de Endeudamiento. Este nuevo endeudamiento que asume el país será destinado al pago de las pensiones y la cancelación del monto que se adeuda a los trabajadores del sector público, así lo explicó Ricardo Sanguino, presidente de la Comisión de Finanzas. Sanguino precisó que 25 millones serán destinados al pago de las pensiones hasta el 31 de diciembre, así como de sus respectivos boni-

El diputado a la Asamblea Nacional, Ricardo Sanguino, rechazó los argumentos de sus homólogos opositores sobre un aumento del endeudamiento interno.

ficaciones de fin año a los más de 2 millones 23 mil ciudadanos, que “gracias a la gestión del Presidente Chávez, han sido incluidos al Seguro Social”, detalló. “No significa un incremento desmedido del endeudamiento, como se ha querido hacer ver” desde la oposición, “que hoy nuevamente se pone de espaldas a los

intereses populares”, indicó Sandino, en su derecho de palabra. Voto en contra La Ley sancionada contó el voto en contra de los diputados de la oposición. Durante su intervención en el debate en el hemiciclo de la AN, el diputado opositor Carlos Be-

rrizbeitia, rechazó el argumento sostenido por la bancada oficialista. Señaló que “Venezuela no tiene ninguna una crisis como para endeudarse” y que si lo hace “es solo para comprar armamento de guerra a Rusia”. Berrizbeitia, aseveró que parte del dinero recaudado “irá a los corruptos que existen en el Gobierno. Aseguró que el endeudamiento no sería necesario “ si el gobernante pusiera fin a los ‘regalitos’ que le hace a sus aliados”.

La concentración se realizará en el popular sector de “Cuatricentenario”

Hugo Chávez estará mañana en Maracaibo Redacción/Política El actual Presidente y candidato a la reelección por tercera vez consecutiva, Hugo Chávez, pisará tierra marabina mañana sábado. En un acto masivo que se efectuará en el sector “Cuatricentenario” del oeste de la capital zuliana, exactamente frente al colegio “Fe y Alegría”, el candidato de la tolda oficialista vendrá en horas

de la tarde, alrededor de las 4:00 de la tarde, donde será recibido por toda la militancia del Partido Socialista Unido de Venezuela. Edgar Mujica, miembro del buró político de la entidad, explicó que la dirección de la tolda roja junto con el apoyo de su militancia se encuentra preparando todos los detalles para la llegada de su abanderado en los comicios del 7 de octubre.

Mujica hizo un llamado a los campesinos, mototaxistas, a todos los movimientos, frentes sociales que conforman la estructura socialista en el Zulia a participar de la actividad, de igual modo llamó a toda la colectividad en general, a acompañar al primer mandatario nacional. Inicialmente se había dicho que la concentración estaría en el bulevar “5 de Julio” de la ciudad, pero fuentes vinculadas al Psuv

confirmaron que fue cambiada al oeste de la ciudad. La última vez que Chávez vino a Maracaibo fue el pasado 4 de febrero de 2011 para conmemorar la intentona golpista del año 1992, en un acto que se desarrolló en el cuartel “El Libertdor”. Se recomienda a los conductores y la ciudadanía en general a tomar vías alternas para el libre tránsito.

HOY

Daniel Ponne, Dirigente de Un Nuevo Tiempo Tania Peña V., Profesora de la Fac. Humanidades y Ciencias de LUIZ Juan Ferrer, Bionalista / Morella Raffe, Gaitera Marina Oropeza, Comerciante Zuliana María F. Jiménez, Administradora de la Peluquería Franco’s Carlos Salcedo, Lcdo. en Trabajo Social / María Inés Moncada, Modelo Martha Romero, Administradora / Juan Salas, Abogado Petra Rodríguez, Ingeniero Químico / Mercedes Becerra, Escultora Carolina Moreno, Médico Veterinario / Naidelys Uzcátegui, Paramédico Demetrio Hernández, Ingeniero Industrial / Richard Flores, Diseñador Gráﬁco

MAÑANA Día Nacional del Médico Veterinario Jesús Campos, Gaitero / Betsabé Duque, Actriz Ender Linares, Gaitero / Sonia de Camargo, Comerciante Zuliana Carolina Villalobos, Cosmetóloga / Carlos Salazar, T.S.U. en Administración Mónica González, Lcda. En Trabajo Social / Martina Pérez, Ingeniero Electricista Carla Salcedo, Periodista / Marlon Vílchez, Médico Veterinario Patricia Fernández, Lic. Idiomas Modernos / Nelly de Ortega, Nutricionista Tamara Villanueva, Historiadora / Yonny Ferrebus, Arquitecto Gregorio Méndez, Ingeniero Mecánico / Oscar Hinestroza, Profesor de Filosofía Samantha Bermúdez, Socióloga / Astrid Oliveira, Docente del Liceo Rafael Ma. Baralt

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

En los estados “bisagra” el candidato opositor posee intención de voto de 51,3%

Encuestadora Predicmática: Capriles tiene 4 puntos por encima de Chávez Néstor Rojas, presidente de la empresa de datos, aseveró que un 8% de “indecisos” podría inclinar la balanza aún más para el aspirante de la Mesa de la Unidad Democrática. Equipo de Política

a encuestadora venezolana Predicmática ofreció ayer los resultados finales de un estudio realizado en todo el país durante el mes de junio, con un universo de mil 600 personas, donde se refleja la intención del voto para el candidato de la Unidad Democrática Henrique Capriles Radonski de 47,7%, ganando por 4 puntos al candidato a la reelección Hugo Chávez, quien tiene un 43,9%. Las encuestas fueron realizadas en tres regiones: “pro-chavistas”, “pro-oposición” y “regiones bisagra”. El presidente de Predicmática, Néstor Rojas, explicó que

en las regiones “pro-chavistas” (Yaracuy, Guárico, Cojedes, Trujillo, Barinas, Delta Amacuro, Apure, Portuguesa, Distrito Capital y Vargas), el 61,1% considera que Chávez tiene una evaluación positiva, mientras que el 26,5% piensa que es negativa, y un 12,4% no contestó. En esas regiones, Hugo Chávez tiene la intención de voto de 58,8% y Henrique Capriles del 34,3% En la zona “pro-oposición” (Lara, Zulia, Carabobo, Táchira, Miranda y Nueva Esparta), Rojas aseguró que la evaluación positiva del Presidente Chávez es de 38,3% y de Henrique Capriles es de 49,6%. Asimismo, la intención de voto en esas regiones es

Néstor Rojas presidió la exposición desde el estado Carabobo.

de 53,6% para Henrique Capriles frente a 38,4% de Hugo Chávez. Sobre las “regiones bisagra” (Bolívar, Sucre, Monagas, Anzoátegui, Mérida, Aragua y Falcón), Rojas detalló que se trata de los estados donde salió victoriosa la oposición; sin embargo, perdieron en el resto de los municipios que los integran. “Por ejemplo, en Aragua, en el municipio Girardot, la oposición ganó en Maracay, pero perdió en

el resto del estado. En Bolívar ocurrió lo mismo, pues la oposición ganó en la capital del estado pero perdió en el resto de la entidad. En esos estados ‘bisagra’, en este momento el candidato Capriles aventaja al candidato Chávez”. En este caso, explicó que el 45,6% de los encuestados observó una evaluación positiva en la gestión de Hugo Chávez, en tanto que el 47% tiene una definición negativa. La intención de voto es de 51,3%

LOS INDECISOS Aunque el presidente de Predicmática aclaró que la población encuestada tiene intenciones de salir a votar el próximo 7 de octubre, sólo un 8% está indecisa, destacando que esa porción de personas podría estar inclinando la balanza a cualquiera de los dos candidatos. “Sin embargo Capriles está tocando las puertas a los venezolanos, está más cerca, tiene 47,7% y si hablamos de un 8% de indecisos, le tocaría 4 o 5 puntos dentro de los que están decididos a votar y ganaría las elecciones cómodamente”. para Henrique Capriles Radonski y 38,3% para Hugo Chávez Frías. Durante la presentación de los números oficiales de Predicmática, ofrecidos en el salón de convenciones de la Asociación de Ejecutivos del estado Carabobo, un 64,2% de los entrevistados expresó que el Presidente Chávez se encuentra realmente enfermo de cáncer, mientras que un 34,4% no opina lo mismo; sin embargo un 54,9% de la población no está de acuerdo con que el candidato a la reelección gobierne por 6 años más, estando en esas condiciones físicas, mientras que un 41,4% sí lo está.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

Terrorismo en el Conmoción en el Instituto del Aseo Urbano situado en el ediﬁcio “Las Carolinas” de Maracaibo

PREOCUPACIÓN

Cuatro heridos en el Imau al explotar una granada

LENÍN URDANETA

FOTOS: OSMAR DELGADO

Ocurrió a la vista de los primeros empleados que arribaban ayer a las 6:45 de la mañana. Un sujeto fue captado por las cámaras al momento de ejecutar el atentado. El vigilante estaba grave anoche. El presidente del ente atacado, Germán Barreno, exigió que se evite más impunidad. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n sujeto identificado a través de una cámara instalada en el edificio “Las Carolinas”, perpetró un cobarde atentado en la sede del Instituto Municipal de Aseo Urbano, que dejó saldo de cuatro heridos, uno de ellos, de gravedad. El atentado se registró ayer a las 6:45 de la mañana, cuando el hombre, ataviado de jean y franela gris, de contextura delgada, presuntamente abrió la puerta de entrada a las oficinas del Imau, para lanzar un artefacto explosivo y posteriormente huir en un vehículo, al parecer, un Chevrolet Spark. El estruendo se escuchó temprano en la mañana y causó pánico, tanto entre las 30 personas presentes en el Imau como entre ciudadanos que circulaban en las avenidas “Santa Rita” y 9, y la calle 82, en el centro de Maracaibo. Los heridos, trabajadores del Imau, fueron identificados como Silvia Pirela (36), recepcionista, y Jorge Cubillán, de comercialización, ambos recluidos con heridas leves en el Hospital Central. También resultaron lesionados Kaurina de Herrera (33), de mantenimiento, y Néstor Herrera (52), vigilante, quien se debatía ayer entre la vida y la muerte. Los dos últimos fueron trasladados a la Clínica Falcón. Según el presidente del Imau, Germán Barreno, “uno de ellos está drenando por un pulmón y la otra es evaluada con unas esquirlas que tiene dentro de su cuerpo, para una posible operación posterior. Los heridos se encuentran estables”. Amenazas “Hemos sido amenazados y contínuamente hemos sufrido atentados. Ayer fue el relleno sanitario, hoy fue el edificio ‘Las Carolinas’

RAIZA OSORIO “Vi mal al vigilante, que estaba herido en el abdomen. No tenía ni un metro de donde ocurrió la explosión. Cuando se presentó el hecho, él (Néstor Herrera) iba entrando. De verdad, esto me produjo un susto. Estoy con algo de temor”.

y mañana quizás qué irá a ser. Por supuesto que me preocupa no sólo mi vida sino la de los compañeros de trabajo”, dijo Barreno, en cuanto a supuestas amenazas en su contra. “Quien lanzó la granada está plenamente identificado. Le pedimos al Ministerio Público, busque al culpable. Quien incendió el relleno sanitario salió a las ocho horas en libertad. No puede ser que sometan a la ciudad a un basurero, por intereses y por el sabotaje permanente”, recalcó. “Aquí podrán lanzar una bomba atómica, pero la transformación del país no la detiene nadie”, advirtió Barreno. Tipo de explosivo “Se procedió a la realización de experticias en el sitio. Se colectaron imágenes de las cámaras ubicadas en el edificio y junto con esas experticias y testimonios nos permitirán identificar a los sujetos que perpetraron el hecho”, informó el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Jhonny Salazar. “Se habla, por las características de las evidencias colectadas, de un explosivo de uso convencional, comunmente conocido como granada, sin embargo serán los expertos del Sebin y los nuestros quienes a través de las experticias determinarán el tipo de explosivo empleado”, añadió. “Se ha desplegado un operativo, donde participa el Cicpc, Sebin, Cpez, Polimaracaibo, para dar con el paradero del vehículo que transportaba a estos sujetos, que por las características que se manejan podría tratarse de un Spark o Aveo”, indicó el comisario. Hecho lamentable Por su parte, la secretaria de Seguridad y Orden Público del gobierno regional, comisaria Odalis Caldera, dijo que “se trata de un hecho lamentable, como otras

”Vivimos un momento dramático. Fui a ayudar a mis compañeros a subir al señor Néstor a un camión, para que lo trasladaran a la clínica. Estaba sangrando mucho. Ojalá que este tipo de hechos no se repitan en la ciudad. Estamos sumamente preocupados”.

JOSÉ DELGHANS

Estela de terror frente a la sede del Imau, donde ayer se produjo el atentado con saldo de cuatro personas lesionadas.

Magnitud de los destrozos causados por el artefacto explosivo en el Imau. Las pérdidas económicas son grandes.

irregularidades que se han venido registrando en la región”. Coincidió en que, de acuerdo con las características y con la configuración que presentó el artefacto explosivo, “se tienen las mismas especificaciones a las del utilizado en el atentado contra la sede del diario Qué Pasa, en el mes de junio”.

“Exigimos condiciones mínimas de seguridad para el personal. Nadie laborará mientras no se garantice la seguridad. Las seis organizaciones sindicalistas socialistas rechazamos este atentado”.

El sospechoso de haber puesto la bomba quedó grabado en las cámaras del Imau. Está plenamente identiﬁcado.

“Se trata de un explosivo convencional, de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas”, resaltó la comisaria. Acotó que los oficiales del Cicpc y del Sebin intentan determinar a través de sus investigaciones cómo las personas que atacaron la oficina del Imau pudieron adquirir la granada.

En el video registrado por las cámaras de seguridad del edificio -agregó- se observa que en ese momento uno de los trabajadores salía de la recepción y un sujeto reclinado lanzó la granada al interior de la oficina, recibiendo Néstor Herrera, encargado de Mantenimiento, el mayor impacto de la explosión.

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Terrorismo en el Pablo Pérez deploró el atentado desde su epicentro

Preocupada la Alcaldesa Eveling de Rosales

“Ni el Cpez ni Polimaracaibo usan granadas, solo la FAN”

“No fue un saltaperico ni una cebollita lo que lanzaron”

El Gobernador del Zulia inspeccionó el lugar junto a la secretaria de Seguridad y Orden Público, Odalis Caldera, y el subdirector del Cpez, Freddy Arenas.

“El Gobierno del Zulia está para identificar al asesino, enfermo mental y degenerado que lanzó el explosivo (…) atentando contra la vida de personas”, expresó el mandatario zuliano. Equipo de Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, condenó el atentado terrorista cometido ayer contra la sede del Instituto Municipal de Aseo Urbano de Maracaibo, Imau, donde un sujeto sin identificar detonó una granada, dejando un saldo de cuatro personas heridas y considerables daños materiales. “Es un hecho reprochable que no debe seguir ocurriendo en esta entidad”, manifestó Pérez, quien advirtió poseer información de inteligencia según la cual llegarían al Zulia grupos radicales movilizados por el Gobierno nacional para crear zozobra. “Por eso no me sorprende que esto tenga relación con las declaraciones que hizo el gobernador del estado Portuguesa, Wilmar Castro Soteldo, cuando llamó a huelga en el Zulia”. Pidió a organismos de investigación como el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) y el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), así como a la Fiscalía del Ministerio Público, que se esclarezca este hecho “lo más pronto posible y que se dé a conocer quién o quienes están detrás del atentado, para que se establezcan las responsabilidades del caso. “Necesitamos saber quién y de dónde sacan una granada, similar a la utilizada en días pasados en el atentado cometido contra el dia-

REACCIÓN DEL PSUV El diputado al Parlatino Rodrigo Cabezas respondió: “La insinuación del Gobernador y los diputados de Un Nuevo Tiempo, de que el Gobierno y el Partido Socialista Unido de Venezuela, tiene algo que ver con los hechos en el Instituto Municipal de Aseo Urbano, no solo son una canallada, sino un grave acto de irresponsabilidad política que solo lo explica su inmadurez para afrontar temas de Estado”. rio “Qué Pasa”. Ni de la Policía del Zulia, ni de la Policía de Maracaibo sale una granada, por ejemplo. Quien tiene granadas es la Fuerza Armada Nacional”, expresó. Añadió que el Gobierno del Zulia está presto a colaborar en dichas investigaciones “para identificar al asesino, enfermo mental y degenerado que lanzó el explosivo (…) atentando contra la vida de personas”. Igualmente comentó que “quien hace esto es un terrorista y debe ser juzgado por delitos de lesa humanidad”. Igualmente, Pérez tildó de “curioso” que nuevamente en año electoral hayan aumentado los secuestros, los robos a vehículos blindados, las amenazas y la zozobra en la entidad zuliana. Aseveró que “los hechos violentos no traen nada positivo” y estimó que lo sucedido en la sede del Imau no es más que una forma condenable de sabotear la gestión de la alcaldesa marabina, Eveling de Rosales. A su juicio, ese tipo de acciones podría sobrevenir de “mafias enquistadas que dejó (el ex alcalde Jean Carlo) Di Martino” en esa institución paramunicipal (…) que se sienten incómodas por la depuración que está haciendo allí la Alcaldesa”, a quien expresó su solidaridad. Alertó que situaciones similares podrían ocurrir contra la Gobernación del Zulia, ante lo cual permanecerá atento.

Redacción/Política “Esta acción criminal no me amedrentará, sino por el contario me da fuerzas para seguir trabajando por Maracaibo. No voy a abandonar, no me voy a marchar, aquí seguiré trabajando por el pueblo que me eligió”, expresó la alcadesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, tras el atentado perpetrado con una granada en la sede del Instituto Municipal del Aseo Urbano (Imau), de “Las Carolinas”, en la avenida Santa Rita. La burgomaestre exigió al Ministerio de Interior y Justicia profundizar las investigaciones para dar respuestas claras a la ciudad. “Este acto criminal debe ser investigado hasta las últimas consecuencias. No fue un saltaperico ni una cebollita, fue una granada lo que lanzaron, es un arma de guerra y que no se consigue en cualquier abasto de la esquina”. Agregó: “Cualquier saboteo en contra de la gestión municipal no perjudica a Eveling de Rosales sino a Maracaibo. Todos conocen quienes son los inescrupulosos que incendian el relleno sanitario que perjudica a las comunidades adyacentes. Este tipo de acto delictivo lo genera un discurso violento”. “Mi solidaridad es con todos los tra-

La Alcaldesa aﬁrmó que el presidente del Imau ha recibido amenazas por el caso de “El Relleno”.

bajadores del municipio, especialmente con los cuatro heridos que lamentablemente sufrieron las consecuencias de un vil acto delictivo generado por mafias que intentan sabotear el trabajo que realiza el Imau y la Alcaldía”. La Alcaldesa confirmó que cámaras de seguridad instaladas en el edificio captaron la imagen del sujeto que lanzó la granada, cuyas esquirlas perforaron el cuerpo de dos trabajadores del Imau que se encuentran en delicado estado de salud.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

El chip en el ojo del huracán

JOHAN ORTEGA

La popular bomba “Caribe”, ubicada en la avenida “Guajira” de Maracaibo, nuevamente se llenó de clientes tras la suspensión temporal de la venta automatizada de combustible.

Los parlamentarios recordaron que el Gobierno es responsable de las fronteras. Voceros del oficialismo se mantienen callados. Aumentaron las ventas en las bombas automatizadas. A. Puche / F. Delgado

n medio del total silencio de los voceros oficialistas tras el “frenazo” en torno a la venta de gasolina en estaciones de servicio automatizadas, la alegría se desbordaba en dichas surtidoras. Ayer, luego del anuncio del presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, de suspender “por ahora” la venta controlada de combustible con el chip, cientos de conductores abarrotaron las estaciones de servicio que estaban automatizadas. Solamente en la bomba “Caribe”, ubicada en la avenida “Guajira” del norte de Maracaibo, los conductores expresaron su satisfacción por la suspensión y exhortaron al Gobierno a eliminar definitivamente el chip. También pidieron a las autoridades que refuercen la vigilancia en la frontera e impidan el contrabando. Paralelamente, los diputados de Un Nuevo Tiempo Alfredo Osorio (Asamblea Nacional) y Eliseo Fermín (Consejo Legislativo del Zulia), deploraron que el ministro Ramírez haya insistido en la colocación de este dispositivo, a pesar de ser rechazado por la gran mayoría de los zulianos. Fermín destacó: “Precisamente a esos cuerpos de las Fuerzas Armadas militares son lo que ha debido señalar el Ministro como los principales responsables y cómplices en este delito de extracción de combustible y alimentos; y no al ciudadano zuliano, ni al transpor-

Alfredo Osorio y Eliseo Fermín rechazaron la insistencia del Gobierno sobre la instalación del chip

“Ramírez debió señalar a la FAN por el contrabando de gasolina” Maracaibo, Venez

tista, ni al productor agropecuario, que se le pretende imputar como contrabandista de combustible”. Fermín cito el artículo nº 7 de la Ley Orgánica de Reordenamiento del Mercado Interno de Combustible, que expresa que las actividades reservadas al Estado las ejercerá el Ejecutivo nacional por intermedio del órgano del Ministerio de Poder Popular con competencia en la materia, por lo tanto, “sigue siendo el ministro Rafael Ramírez el responsable de la comercialización, distribución y traslado del combustible”. Vías del contrabando Por su parte, Alfredo Osorio fue enfático en señalar que “Ramírez no mencionó las gandolas de Pdvsa que nosotros hemos detectado, precisamente pretendiendo trasladar combustible para Colombia. El ministro reconoce que la vía de mayor cantidad de contrabando de combustible en nuestro país es por vía lacustre”.

Reiteró que los responsables del contrabando, el chip y el centralismo son, a su juicio, el diputado Francisco Arias Cárdenas y el ministro Rafael Ramírez, “ya que ellos se empeñan en culpar al pueblo por un delito que debe ser combatido por el Gobierno”. Por último, exhortó a los representantes del oficialismo a asumir sus responsabilidades y suspendan definitivamente la instalación del chip gasolinero. “Nuestra voz de protesta va por los señalamientos del ministro Rafael Ramírez, que una vez más se hace aliado a quienes fomentan el contrabando de combustible y protegen el delito de extracción de alimentos. El descuido en la frontera ha permitido la incursión de irregulares que ingresan a nuestro país, vinculados a la narcoguerrilla, a la delincuencia común y al narcotráfico, convirtiendo a la nación en el paraíso del tránsito de la droga para países del continente americano y europeo”.

uela · jueves, 19

de julio de 2012

· Año IV · Nº 1.376

Bs. 2,50 P

té Certiﬁcador ada por el Comi Circulación veriﬁc

-FEVA de Medios ANDA

do del Presidente de Siria y el cuña os tro de la Defensa nis mi el calmar los ánim de ión los nto exp un inte llegó al Zulia en Muertos en una o Rafael Ramírez

versionfinal nfinal | Facebook: ve | Twitter: @versio www.versionfinal.com.

Ì 20

hip c l e o d i d n e p s u S o hasta nuevo avis

istr MARACAIBO El min

POLÍTICA CADENA

Chávez comprará más combateal aviones de base aeroespaci

Desde la ico, el Presidendel estado Guár que su gobierno te Chávez dijo nueva flota de adquirirá una os con los últim i Suko es avion os. avances tecnológic -2-

O JORGE CASTR

CAPRILES

“El país lo que quiere gobierno”ies un buenHenr ique Capr

la normaHoy vuelven a lineras lidad las siete gaso el chip. n que aplicaba “un que a án Esperar vehículos buen número de aplicarlo. lo tenga” para que en el Ramírez anunció n el chip a futuro aplicará barcos. des gran lanchas y írez, los Al escuchar a Ram n el iero end choferes susp te de hoy. paro de transpor iciMun Ayer la Cámara solicitó pal de Maracaibo o. rend refe un en el CNE una Pablo Pérez: “Es susla s bobo trampa caza l del chip”. pensión tempora ales a Eveling de Ros zulianos no Ramírez: “Los istas”. somos contraband

El candidato ocho pueblos les caminó ayer con el Goberdel Táchira, junto , y desde Colón nador Pérez Vivas os no quiezolan vene los dijo que guerra. de es avion ren -3-

INFORMACIÓN CASO VALENTE

No hay rastros del iano empresareioloszul secuestrado-

Hasta anoch rio de la panaderes del copropieta ”, Carlos Valenría “Juana de Ávila lecido contacto te, no habían estab familiares. ctivos con los respe - 23 -

IA RECTOR PALENC

LUZ pagará mañana ckets bonos y cestati del Zulia se

La Universidad mañana con empondrá al día os, al cancelar pleados y obrer y cestatickets, los bonos de salud Palencia esor con lo cual el Rect la normalidad. a no pera el retor -8-

LORENZO MENDOZ

del paro de A escasas horas erno natransporte, el gobi atrás. cional dio marcha

ZADAS GASOLINERAS AUTOMATI a Guajira Ì San Jacinto, avenid a Guajira Ì Bomba Caribe, avenid as Armadas Ì El Portal, av. Fuerz

“Mantenemos la fe s” ro del paíaños en el futuració n de los 35

En la celeb ”, “Empresas Polar de la Fundación Lola organización el presidente de informó que sigue renzo Mendoza uela. Venez ” con “bailando pegao -9-

para acomde “El Milagro” frente al CNE te exigieron un festaciones ayer con los cuales oﬁcialmen nuevas mani entos sitivo. a del chip, hubo de los docum el uso del dispo ajes en contr en la entrega ban o rechazan Con claros mens Municipal de Maracaibo dirán si aprue ores ra elect los Cáma pañar a la re, en el cual el 7 de octub referendo para

Milagro Norte Ì Santa Rosa, av. nvalación 2 Ì El Chaparral, Circu a, av. La Limpia Ì Bomba La Limpi de Molina Ì La Rotaria, La Curva

- 4, 5 y 6 -

Versión Final ofreció una amplia y acertada cobertura a la suspensión de la venta automatizada de gasolina.

ALEGRÍA POR LA SUSPENSIÓN DEL CHIP Nilo Castillo

José Sensial

Pablo López

Johandry Ochoa

“Me parece bien que se haya suspendido el surtido de gasolina sólo a quienes tuviesen el chip. Vivo en la zona y si tenía que ir lejos a surtir el combustible no me daba tiempo de llegar a mi trabajo. La mayoría no estamos censados y me parece un abuso que quieran imponerlo”.

“No me registré en el sistema de automatización, y no voy a hacerlo. Eso ya no va, los zulianos no queremos el chip. Más bien deberían de ir a controlar, pero allá en la frontera. La mayoría queremos seguir surtiendo libremente nuestros autos en cualquier estación de servicio”.

“La suspensión de la venta controlada fue lo mejor que pudo decir el ministro. Mi trabajo es hacer viajes constantes a ‘Los Filuos’ y tengo que ‘tanquear’ tres veces para poder hacer cuatro viajes. No me registré porque me daba susto ver las largas y kilométricas colas”.

“Lo que más anhelamos los maracuchos es que siga la venta del combustible sin chip. La bomba ‘Caribe’ se mantenía vacía desde que la automatizaron. Creo que al dueño no le alcanzaba ni para pagar el sueldo de los empleados. Aquí no venía nadie, ahora volverá a la normalidad”.

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Cinco sindicatos de diversas áreas tomaron ayer la sede de “Corpozulia”

Trabajadores oﬁcialistas reclaman mejoras laborales HENDER SEGOVIA

Denunciaron que el Estado no ha mostrado disposición para las firmas de contratos colectivos pendientes. Marcharon hasta la Inspectoría del Trabajo en espera de una respuesta. Aseguraron que la producción de las empresas carboníferas ha bajado en más de un 70%.

Dirigentes de CRV denuncian exclusión del Comando Carabobo HENDER SEGOVIA

DENUNCIAS Alejandro Navarro - Carbones de la Guajira “No somos traidores ni conspiradores, al contrario nuestros patronos son los que traicionan a la Patria, esta es una lucha pacíﬁca y netamente laboral y no política”.

Dagoberto Villalobos - Carbones del Guasare “Tengo 28 años trabajando en la mina y si antes estábamos mal ahora estamos peor, el Gobierno no ha cumplido con nosotros los trabajadores, además nos tienen montado un maltrato psicosocial constante”.

María Luisa Carrillo - Hospital “Coromoto”

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Más de 300 trabajadores públicos iniciaron ayer la manifestación en Corpozulia, en la avenida “Bella Vista”, que se mantuvo hasta las 12:00 del mediodía.

beneficios, y además mantienen un desconocimiento de la organización sindical, pedimos a las instituciones del Estado que nos escuchen”, indicó Lily Rincón, coordinadora regional de la Unión nacional de Trabajadores, asociación que agrupa a los sindicatos de todas las empresas en conflicto. “Salimos a protestar porque nos parece muy extraño que con las organizaciones de la Unión Nacional de Trabajadores, no se estén discutiendo las nuevas convenciones, mientras que si se anuncia la firma del nuevo contrato petrolero”, indicó la dirigente. Por su parte Félix Merchán, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Carbones del Guasare, resaltó que más de tres mil trabajadores esperan por la contratación y el cumplimiento de convenios logrados en una mesa de negociación en

ás de 300 trabajadores de Carbones del Guasare, Carbones de la Guajira, Hospital “Coromoto”, Peaje del Puente “Rafael Urdaneta”, Cemex y Petrocasas protestaron ayer frente a la sede de Corpozulia, ubicada en la avenida “Bella Vista”, a 48 horas de la visita del candidato oficialista Hugo Chávez. Los trabajadores reclamaron por mejores salarios y beneficios laborales. También exigieron el reenganche inmediato de varios compañeros que, a su juicio, fueron despedidos injustificadamente. “Ya se ha cerrado el diálogo, se agotaron los caminos y no hay respuesta para estos trabajadores, hay seis sindicatos afectados por falta de convención colectiva, despidos injustificados, los patronos no han querido cumplir con los derechos y

MISIONES

el año 2010, correspondiente a bonos vacacionales, útiles escolares, entre otros. “Tenemos dos años esperando la homologación del contrato, hoy día a pocos meses de terminar el acuerdo no nos están aplicando los convenios, y esto nos pone en desventaja para la discusión del próximo contrato colectivo”, enfatizó. Merchán aseguró que tanto Carbones del Guasare como Carbones de la Guajira, han disminuido en gran medida su capacidad productiva. “Estas empresas están muy disminuidas en sus procesos productivos, por eso estamos solicitando al Gobierno nacional el apoyo económico necesario para que estas empresas reactiven sus operaciones y vuelvan a ser lo que eran para que brinden beneficios tanto a los trabajadores como a la comunidad”. Más de tres mil trabajadores afecta-

“No es posible que tenemos cuatro años esperando un contrato, sin aumento de salarios, somos profesionales y tenemos un sueldo paupérrimo, ya no conﬁamos en el Gobierno”.

José Fereira - Carbones del Guasare “Estos generales sólo han hundido a la empresa y por ende a los trabajadores, el general Arévalo dice que Chávez no suelta recursos, queremos saber cuál es la verdad y qué pasará con nosotros”. dos en ambas compañías, quienes además denunciaron maltratos y una deuda total de unos 37 millones de bolívares. Entretanto los trabajadores del Hospital “Coromoto” y del Peaje del Puente “Rafael Urdaneta” recordaron que han dado treguas al Gobierno nacional para que su situación laboral sea resuelta, sin embargo llevan hasta cuatro años esperando por sus convenciones. Al mediodía la masa laboral marchó hasta la Inspectoría del Trabajo, en la avenida “5 de Julio”, para introducir sus reclamos.

Carina Ugarte, secretaria general de CRV Zulia.

María Antonieta Cayama Carina Ugarte, secretaria general de la organización “Corrientes Revolucionarias Venezolanas” que agrupa a varias organizaciones gremiales y políticas afectas al oficialismo, denunció ayer atropellos por parte de líderes del Comando Carabobo y del Psuv, en el marco de la campaña presidencial. “Fuimos sometidos a atropellos, el partido primario nos excluye de cualquier articulación, somos uno de los 11 partidos de la coalición, reconocido por el Presidente y el CNE, nos preguntamos porqué entonces el Comando Carabobo no reconoce nuestra acción. Instamos al Presidente a que se instale una sala situacional para analizar el manejo de las misiones en el Zulia de las cuales también se nos ha excluido”. La dirigente aseveró que han enviado comunicaciones al comisionado del Psuv en el Zulia, Francisco Arias Cárdenas, sin embargo éste ha hecho caso omiso a sus peticiones.

8 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

Un nuevo medicamento brinda esperanza para el padecimiento. El especialista invitó a reflexionar a la población sobre los riesgos y consecuencias del trastorno. Pidió combatir el sedentarismo. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

n el marco del “XLV Congreso Venezolano de Cardiología”, el reconocido cardiólogo argentino, Daniel La Greca, habló sobre la importancia de concienciar a la población sobre los riesgos y consecuencias que rodean la hipertensión arterial. La Greca sostuvo que la hipertensión arterial afecta alrededor de 700 mil personas en Argentina, cifra que se mantiene similar en Venezuela y otros países latinoamericanos. El experto aseguró que si la condición avanza se puede traducir en un accidente cardiovascular, segunda causa de muerte en el

Daniel La Greca, cardiólogo argentino, aseguró que los latinos son los más propensos a sufrir hipertensión arterial

“El accidente cerebrovascular es la segunda causa de muerte” ERNESTO MÉNDEZ

mundo occidental y primera causa de discapacidad. Igualmente señaló que, con el tiempo, podría ocasionar insuficiencia cardíaca y renal. Aclarando así, que la hipertensión causa daños irreversibles en el cerebro, riñón y corazón. “Hoy se entiende la insuficiencia cardíaca no solamente como un corazón grande, también como un corazón pequeño y con grosor”. El especialista explicó que uno de los grandes riesgos del padecimiento es que se puede potenciar su magnitud con los hábitos alimenticios. “En países latinoamericanos, el promedio de consumo de sal por día está entre 15 y 17 gramos, cuando nuestro organismo sólo requiere entre 4 y 5 gramos. Realidad que acompañada con la obesidad y el sedentarismo hace a esta población tremendamente propensa”, enfatizó. Asimismo, apuntó que la enferme-

El cardiólogo argentino, Daniel La Greca, conversó sobre la importancia de informar a la población sobre los riesgos y consecuencias de la hipertensión arterial.

dad comienza en individuos jóvenes entre 20 y 30 años, que tienen valores pequeños de presión arterial. Lamentó que por razones de marketing no se vea con asombro ni con alerta el padecimiento, asegura que es más frecuente, tanto en mujeres como en hombres, la muerte por hipertensión arterial que por algún tipo de cáncer.

Nuevo medicamento Un nuevo concepto de medicamentos podría ayudar a prolongar la calidad de vida para las personas con hipertensión arterial e insuficiencia cardíaca, entiendo que esta última se puede presentar como un corazón grande o uno pequeño y grueso. “Hoy sabemos que los betablo-

queantes en la insuficiencia cardíaca tienen un alto poder de protección, es decir, que no solamente protegen que siga creciendo el corazón en tamaño y grosor, sino que disminuye la muerte cerebro vascular”, explicó. Según La Greca, un nuevo betabloqueante llamado Nebivolol, presenta una gran ventaja, pues además de poseer un alto poder bloqueador, es dador de óxido nítrico. El nebivolol funciona al relajar los vasos sanguíneos y la disminución de la frecuencia cardíaca para mejorar el flujo sanguíneo y disminuir la presión arterial. El especialista recomendó el uso de esta tercera generación de betabloqueantes que generan oxído nítrico, ya que considera que los resultados son sumamente beneficiosos. A pesar de estos avances científicos, La Greca exhortó a la ciudadanía a hacer ejercicios y tener una alimentación balanceada.

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 CIENCIA VERSIÓN FINAL 9

Fertilizando el fondo del mar con hierro se puede atrapar el dióxido de carbono en la atmósfera El estudio abarcó 167 kilómetros del Antártico. Se usó sulfato de hierro para estimular el crecimiento de plantas diatomeas. Se demostró que por cada átomo de hierro usa- años en el Océano Antártico in- El resultado fue sorprenden- UNA ANTIGUA HIPÓTESIS do para fecundar el dica que el fomento de las flora- te: “Cada átomo de hierro aña- El equipo utilizó un medidor de turbidez, un dispositivo que mide el grado en que el agua de algas para absorber el dido sacó por lo menos 13 mil suelo marino fueron ciones se vuelve menos transparente debido a la carbono. átomos de carbono fuera de la presencia de partículas suspendidas, para El documento explica: “En atmósfera mediante el fomento erradicados de la establecer la cantidad de biomasa, como por febrero de 2004, investigadores del crecimiento de las algas que, atmósfera 13 mil ejemplo algas muertas y otros elementos. involucrados en el Experimen- a través de la fotosíntesis, captuátomos de carbono. to Europeo de Fertilización con ran este elemento”, informaron Las muestras recogidas fuera de la zona expe-

Proponen atacar el calentamiento global con algas

Equipo de Ciencia

n estudio publicado ayer por la revista científica “Nature” revela la posibilidad de mitigar los efectos del calentamiento global estimulando el crecimiento de algas en el océano para combatir el exceso de dióxido de carbono en la atmósfera. Anteriores investigaciones en el área de la geoingeniería habían sugerido que este enfoque era errado, pero un reciente análisis a los resultados de un experimento de fertilización llevado a cabo durante ocho

Hierro (Eifex, por sus siglas en inglés) fertilizaron 167 kilómetros cuadrados del Océano Antártico con toneladas de sulfato de hierro”. Durante 37 días, el equipo a bordo del buque de investigación alemán Polarstern hizo seguimiento a la floración y desaparición de algas unicelulares (fitoplancton) en la región oceánica donde se utilizó el sulfato y en la zona cercana donde no se utilizó.

los integrantes del Eifex. La mayor parte del carbono capturado fue trasladado a las profundidades del océano, donde seguirá atrapado por siglos. “Al menos la mitad de la floración se exportó a profundidades superiores a los mil metros”, señaló Víctor Smetacek, biólogo marino del Instituto Alfred Wegener de Investigación Polar y Marina en Bremerhaven, Alemania, quien dirigió el estudio.

rimental mostraron mucho menos carbono, que se quedaba en el fondo del océano. Los resultados del EIFEX revivieron una hipótesis planteada por el fallecido oceanógrafo John Martin, quien por primera vez en 1988 afirmó que la deficiencia de hierro limita el crecimiento de fitoplancton, tras realizar observaciones en algunas partes del Océano Pacífico subártico. Este estudioso asomó la teoría de que en el pasado, grandes cantidades de polvo de hierro esparcidas en la capa vegetal oceánica contribuyó a la reducción del dióxido de carbono en la atmósfera durante la era glacial. Algunos defensores de la geoingeniería piensan que este mecanismo de enfriamiento atmosférico podría ayudar a mitigar el actual cambio climático, la idea de propósito estimular el crecimiento del plancton a gran escala es controversial. El Convenio de Londres, tratado internacional que regula los vertidos al mar, acordó en el año 2007 prohibir la fertilización

comercial del océano. Esto, por el temor de mutaciones en las especies vegetales, que representen toxicidad en la química de las masas de agua y los ecosistemas marinos, según explicó Smetacek, también profesor de oceanografía biológica. El artículo de “Nature” señala que existe también preocupación ante una sobrepoblación de algas que pueda agotar los niveles de oxígeno en las columnas de agua, dada la controversia sobre otro experimento similar, que causó la protesta algunos expertos críticos de la fecundación artiﬁcial. "Nosotros simplemente no sabemos lo que podría suceder a la composición de las especies y así sucesivamente, si añadimos hierro al mar de forma continua”, aﬁrmó Smetacek. “Estos temas sólo pueden abordarse mediante más experimentos, incluyendo estudios a largo plazo alrededor de algunas islas del Antártico”, agregó.

LA INVESTIGACIÓN El artículo cientíﬁco resultante del Eifex se titula “Exportación de carbono a las profundidades del Oceáno Antártico a partir de la fertilización de la ﬂoración de diatomeas”, y fue producido con aportes de 30 investigadores de diversas

nacionalidades. En su abstract señala que durante el experimento se observó “un gran ﬂorecimiento de diatomeas que alcanzó su punto máximo en la cuarta semana del ejercicio (de las 5 semanas que este abarcó), después de la fecundación. Esto

fue seguido por una mortalidad masiva de varias especies de diatomeas que se formaron rápidamente”. De allí que los cientíﬁcos adviertan que se requieren más pruebas para determinar el impacto de la fecundación artiﬁcial con sulfato de hierro.

Diseño y Diagramación: Carolina Rivera

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

Opinión

“Los cántaros, cuanto más vacíos, más ruido hacen”. Alfonso X el Sabio

opinion@versionﬁnal.com.ve

LUZ en la oscuridad w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

l terminar de escribir este artículo, el conflicto laboral que mantuvo a LUZ relativamente paralizada durante varios días había cesado, reiniciándose con normalidad las actividades académicas y administrativas en todas sus facultades. Podríamos decir que por ahora se disiparon los nubarrones pero la amenaza de un torrencial aguacero sobre LUZ se mantiene inalterable. Porque debemos estar conscientes que el problema no sólo estriba en el reiterado retraso de los recursos provenientes del gobierno nacional; el problema real es la política que el gobierno de Hugo Chávez ha implementado en contra del sector universitario. Un problema que no se resuelve con la transferencia de recursos para paliar la recurrente insuficiencia presupuestaria que acusan nuestras universidades autónomas. Es la posición deliberada de un gobierno para silenciar y poner de rodillas el conocimiento, la disidencia y la libertad que emana de los centros universitarios. Al gobierno de Chávez no le conviene convivir con un sector que por antonomasia le es contrario; no puede permitir que Venezuela desarrolle a plenitud la sociedad del conocimiento y la tecnología, por cuanto ello supondría resquebrajar los lazos de dependencia y mendicidad con los que la revolución chavista pretende controlar los diferentes sectores de la vida nacional. La uni-

versidad autónoma, popular y democrática es la antítesis de un gobierno que se fundamenta en el temor, en la unicidad del liderazgo y el pensamiento y en el control absoluto de la libertad de sus ciudadanos, prueba de ello es la sentencia del TSJ que impide la renovación de las autoridades universitaria a través del ejercicio soberano del voto.

“El problema real es la política que el gobierno de Hugo Chávez ha implementado en contra del sector universitario”. Por esas razones, la revolución chavista ha edificado un muro para asfixiar financieramente a la universidad, con el propósito de aniquilar poco a poco la academia y la reserva democrática que aún persiste en la mayoría de los universitarios. Sin recursos no es posible que la universidad se coloque a la vanguardia de los avances científicos y tecnológicos del mundo; ni mucho menos invertir en la calificación permanente de sus docentes para alcanzar la excelencia en momentos donde se impone la mediocridad y falta de competitividad de nuestros profesionales. Sin recursos no es posible atender en condi-

ciones óptimas al contingente de jóvenes que anualmente demandan un cupo en las universidades autónomas, en búsqueda de una formación profesional que les permita mejorar su situación socio-económica; sin recursos resulta imposible mantener una infraestructura y servicios dignos que coloquen a nuestras universidades como referencia del conocimiento tanto nacional como internacionalmente. Esa es la gran diferencia entre los países desarrollados y aquellos que como el nuestro se encuentran atrapados en la oscuridad de la ignorancia y el cortoplacismo. No es cierto que en Europa y Estados Unidos, las grandes empresas están representadas en las marcas mundialmente conocidas; las verdaderas empresas, centros del conocimiento y la tecnología, son las universidades que con su trabajo y dedicación se constituyen en los pilares fundamentales del desarrollo. Esa debe ser la función de la universidad venezolana; ser aliada natural del progreso y el bienestar del país. Por ello, nuestras luchas deben continuar sin conformarnos con el pago más ó menos oportuno de nuestros salarios y beneficios laborales. Debemos dar un paso adelante para impedir que la oscuridad pueda vencer la luz que irradia de nuestra Alma Mater, y poder decir con total propiedad “después de las nubes, el sol”. Educador - escritor

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

No habrá fraude, vayan a votar

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

VICENTE DÍAZ

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

n Venezuela no es posible, por ningún método, alterar la voluntad de los electores expresada en votos. Quien tenga los votos ganará, y así será proclamado. Algunos hechos que fundamentan esta afirmación. Sólo unos pocos, dado lo limitado del espacio. Registro Electoral: no es cierto que haya millones de electores inventados. Nuestro registro es plenamente consistente con la cantidad de población. Y tiene el mismo perfil de cobertura que los principales paises de la Región. Lo que pasa es que ya Venezuela no es un país joven. Los partos por mujer pasaron de más de 5 hace 30 años, a poco más de 2 en la actualidad. Votación: no se puede alterar el voto, ni agregársele votos a la máquina. El elector comprueba su voto con el comprobante que le da la máquina y lo deposita en la caja de resguardo. Al terminar la votación se imprimen los resultados, se cuentan cuantos electores sufragaron según el cuaderno de votación y se agrega a mano al acta de escrutinio, se se conecta la máquina y se transmiten los resultados; esa acta se le entrega a los testigos de los partidos, qiuienes la reportan a sus comandos.

Luego de todo esto se sortean manualmente las cajas que se abrirán para la auditoría ciudadana. Si se alteraran los votos se comprobaría en el conteo manual, nunca ha sucedido. No puede suceder. Y si se le agregaran votos, no coincidirían los votantes (registrados a mano) con los votos. Por cierto, la máquina es bidereccional, siempre ha sido. No es un secreto. Es

“Nuestro registro es plenamente consistente (...) No se puede alterar el voto, ni agregársele votos a la máquina. (...) No hay salas de totalización paralelas”. una garantía de seguridad, pero siempre está desconectada, hasta la transmisión. Ya no tiene capacidad de transmisión inalámbrica, es como un teléfono fijo: si no se conecta no transmite. Y todo esto se verifica exhaustivamente en las auditorías de producción y predespacho, por parte de los técnicos de los partidos. Totalización: no se pueden alterar los votos en la transmisión ni en la sala de totalización. No hay salas de totalización paralelas y

clandestinas. La de la Bolivariana siempre ha existido, es de respaldo; es auditada y certificada por los técnicos representantes de los candidatos, y al igual que en la de Plaza Caracas siempre hay testigos de los partidos. La del antiguo Teleport está por inaugurarse, se acaba de construir, nunca ha funcionado. Ademas, y principalmente, ni que las rectoras y yo quisiéramos cambiar los resultados podríamos hacerlo: el boletín de totalización incluye las hojas complementarias con el resultado acta por acta y mesa por mesa. La totalización es la suma de los resultados de cada mesa. No se puede cambiar el total sin cambiar los de las mesas. Los de las mesas no se pueden cambiar porque todos los partidos tienen las actas. Por razones de espacio no puedo hablar de tonterías como el cable submarino o el satélite Simón Bolívar. Tal vez más adelante vuelva sobre el tema. Y con toda seguridad escribiré en torno al SAI. Estoy a la orden para conversar sobre cualquiera de estos temas. Las puertas de mi oficina, mi correo y mi Twitter están a la orden para aclarar dudas o escuchar sugerencias. Rector principal del CNE

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

El nuevo material entrará al mercado estadounidense. Más de 800 mil personas escogieron el título entre “Fuera de concurso” y “En señal de concurso”.

A través de las redes sociales la fanaticada votó por el nombre del disco

Iván Villazón lanzó su nueva producción “En señal de victoria”

Andrés Boscán Pasante de LUZ

l vallenato estrena material musical, con la nueva producción de Iván Villazón junto a Saúl Lallemand. El compacto titulado “En señal de Victoria” fue lanzado oficialmente el pasado 12 de julio en Bogota, luego de un proceso de votación a través de las redes sociales. Bajo la dirección de Iván David Villazón, hijo del cantautor, el repertorio de 13 canciones concentra en sus melodías el sabor y la enjundia del ritmo colombiano. A lo largo del mes de julio, el cantante realizará una gira de medios por Latinoamérica para presentarles a los amantes del vallenato su nueva propuesta. Las grabaciones realizadas en Los Ángeles, Estados Unidos, no se desligaron del proceso creativo que se realizó en Colombia para la imagen del disco. Fotografías tomadas en la sabana bogotana dejan entrever los paisajes de la Laguna de “Tominé”, junto al innovador collage de retratos tomados por la fanaticada durante conciertos y presentaciones del cantante. La participación del públi-

su gira por llemand iniciarán ordeonero Saúl La ac oamérica. tin su a La y to s jun ido ón Estados Un Iván Villaz

co marcó la diferencia en este proceso, puesto que a través del Twitter, los seguidores escogieron el nombre del material después de varias semanas de votaciones en la afamada red social. La participación reunió a más de 800 mil personas que escogieron entre las alternativas “En señal de victoria” y “Fuera de concurso”, transcendiendo en un jugoso conteo que definió el nombre del álbum.

Los títulos emanaron de dos temas simbólicos dentro del disco de “la voz tenor”. Felipe Peláez y Fabián Corrales, compositores de los temas, participaron activamente en el producto y dichas canciones formarán parte del promocional de sencillos en esta primera gira por tierras norte y latinoamericanas.

@IVANVILLAZON

CANCIONERO 01. “En señal de victoria” (Fabián Corrales) 02. “Traje cortico” 08. “Te equivocas” (Carlos Román) (Emiliano Zuleta Díaz) 03. “Te amo, te amo” 09. “Para la cachaca el costeño” (Omar Geles) (Luis Alonso) 04. “Ruaca tu pa” 10. “Pobre corazón” (John González) (Alejandro Durán) 05. “Devolveré mi ilusión” 11. “Fuera de concurso” (Jorge Valbuena) (Felipe Peláez) 06. “La María Namen” 12. “Soy tu hombre” (Oswaldo Castro) (Reynaldo “El Chuto” Díaz) 07. “Usted es la hembra” 13. “Ya no le camino más” (Walter Silva) (José Iván Marín)

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

Nuevamente los cientíﬁcos demuestran la supremacía del termómetro sobre el cuerpo y la mente

La temperatura determina nuestra conducta Sin que nos demos cuenta, los cambios de temperatura influyen en nuestras decisiones, sobrepeso, lesiones musculares, corazón y dolores, alterando nuestra salud y estado de ánimo. La diferencia de un grado centígrado puede acortar la esperanza de vida en adultos mayores. EFE

iritar con el frío, sudar con el calor. Deshidratarse en verano, acatarrarse en invierno. Además de estos efectos conocidos, las variaciones en la temperatura nos afectan de modo inadvertido. Las transiciones de un ambiente caluroso a otro gélido o a la inversa, como las que experimenta el cuerpo al pasar del aire acondicionado de un vehículo, centro comercial, casa o gimnasio, al “horno” de la calle o el aire libre, pueden afectar los músculos. Por ello, desde el Consejo General de Colegios de Fisioterapeutas de España (CGCFE) se recomienda evitar los cambios bruscos de temperatura para prevenir lesiones y dolores. Con el frío, las zonas más afectadas por lesiones y contracturas que originan dolores son el cuello y la espalda, según el CGCFE, que aconseja a quienes practican ejercicio, que hagan estiramientos y calentamientos antes de su actividad física para prevenir lesiones, incluso también en la temporada estival. Del termómetro y su variación drástica también depende la curación de las lesiones. Según los expertos del laboratorio farmacéutico Cinfa, la mayoría de las molestias que afectan al aparato locomotor, pueden aliviarse aplicando distintas medidas térmicas sobre la parte dolorida. En lesiones agudas, durante las primeras 72 horas, está indicado el frío por su efecto reductor de la inflamación, los hematomas y el dolor, sobre todo en esguinces, torceduras y contusiones. Pasados tres días está indicado el calor en lesiones agudas, contracturas, lesiones musculares o crónicas, ya que relaja la zona afectada, reduce el dolor y favorece la reabsorción de los hematomas, señalan desde el mencionado laboratorio. Algunas curiosidades. Una investigación de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard (Estados Unidos), sugiere que los cambios de tan sólo un

grado centígrado, durante el verano, pueden acortar la esperanza de vida de las personas de edad avanzada con dolencias crónicas, provocando miles de muertes adicionales cada año. En invierno, el frio también puede causar estragos. Cuando bajan las temperaturas aumentan las enfermedades y se aconseja abrigarse, cubrirse con guantes y sombrero, tomar bebidas calientes, evitar los esfuerzos repentinos y no salir si el frío es extremo. Según la Federación Británica del Corazón, esto se debe a que hay más riesgo de sufrir infartos y derrames cerebrales, porque los vasos sanguíneos se contraen, el corazón se esfuerza más y la composición de la sangre cambia, aumentando el riesgo de coágulos. Además, somos más vulnerables a las gripes y catarros, porque el aire frío hace que el tracto respiratorio produzca una mucosidad más densa y pegajosa y menos efectiva para protegernos de los agentes patógenos, como los virus, según el doctor Gavin Donaldson, especialista en medicina respiratoria de la Universidad de Londres (Reino Unido). El termómetro nos afecta de modo sorprendente. Un estudio de científicos de la Universidad de Yale, en Estados Unidos, ha revelado que las personas que sostienen un café caliente suelen lanzar juicios más cuidadosos sobre los demás que aquellas que llevan esta misma bebida fría. Según el autor principal, John A. Barg, “la temperatura afecta la forma de ser de las personas haciendo que sean más generosas y confiadas o todo lo contrario”. Otro estudio del equipo de la doctora Simona Bo, de la Universidad de Turín (Italia), señala que “a diferencia de las personas que mantienen sus hogares a no más de 20 grados centígrados en otoño e invierno, quienes prefieren un hogar más caluroso son dos veces más propensos a engordar”.

CÁLIDO Y FRÍO Según el investigador John A. Barg, de la Universidad norteamericana de Yale, “la temperatura afecta la forma de ser de las personas haciendo que sean más generosas y conﬁadas o todo lo contrario”. “A diferencia de quienes mantienen sus hogares a no más de 20 grados centígrados en otoño e invierno, aquellos que preﬁeren un hogar más caluroso, son dos veces más propensos a engordar”, señala la doctora Simona Bo, de la Universidad de Turín (Italia). Según la Federación Británica del Corazón, con los fríos hay más riesgo de sufrir infartos y derrames cerebrales, porque los vasos sanguíneos se contraen, el corazón se esfuerza más y la composición de la sangre cambia, aumentando el riesgo de coágulos.

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Aceptó 1 carrera limpia en 8 tramos para mejorar su récord a 8-5 con efectividad de 2.82

¡Félix imparable!

l venezolano Félix Hernández ganó su cuarta decisión consecutiva, mientras Jesús Montero bateó un cuadrangular y produjo cuatro carreras para conducir a los Marineros de Seattle a una victoria de 6-1 sobre los Reales de Kansas City. Hernández (8-5) tiene marca de 4-0 con promedio de carreras limpias permitidas de 1.37 en sus últimas siete aperturas desde que perdió ante San Diego el 12 de junio. Aunque es líder de ponches en las Grandes Ligas con 143, Hernández sólo abanicó a tres bateadores, lo que empató su cifra más baja de la temporada. Permitió una carrera y ocho imparables tras realizar únicamente 89 lanzamientos en ocho episodios.

-18-

Félix Hernández

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

VOLEIBOL

LUZ sigue invicto en Clasiﬁcatorio Universitario

Jamie Dismuke y Danilo León completaron el cuadro de los rapaces

Águilas alistó cuerpo técnico El manager Luis Dorante con estas últimas incorporaciones afina detalles para la inauguración de la temporada el 12 de octubre ante Tigres. Redacción/Deportes

Redacción/Deportes

on la contratación de Jamie Dismuke como coach de bateo y Danilo León coach de bullpen, las Águilas del Zulia completaron el cuerpo técnico para la temporada 2012-13 que dará inicio para los occidentales el 12 de Octubre en Maracay contra los Tigres. Para Dismuke será una nueva experiencia en la pelota venezolana donde actuó como jugador en la década de los 90 con Petroleros de Cabimas y Cardenales de Lara y como técnico formó parte del equipo Caribes de Anzoátegui. Actualmente forma parte de la sucursal triple A de los Bravos de Atlanta, donde milita el inicialista naranja. Ernesto Mejía. “Es un hombre de experiencia que sabe lo importante que es ganar en esta liga desde el primer día, conoce a varios de nuestro coach y trabajará conjuntamente con Orlando Muñoz a quien apostamos como nuestro coach de bateo para las próximas temporadas” destacó Ruperto Machado Gerente de los

Lagunillas pelea Campeonato en Barinas Redacción/Deportes

Los zulianos vencieron 3-0 a la Unes.

El sexteto masculino de voleibol de la Universidad del Zulia consiguió su segunda victoria en el Campeonato Clasificatorio de Voleibol Universitario al vencer a los representantes de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad por 3-0, en encuentro que se disputó en el Gimnasio “Pedro Elías Belisario Aponte” de la ciudad de Maracaibo. Los dirigidos por el técnico Olber Fereira, doblegaron a sus rivales del sur del lago en tres cómodos parciales de 25-9; 25-15 y 25-17. Miguel Villasmil y Francisco Cardozo dirigieron el conjunto a la victoria. Con esta ganancia, el conjunto masculino de la Universidad de Zulia, se encuentra invicta con dos juegos ganados sin conocer a la derrota y marcha junto a la Universidad de los Andes, quien venció a sus similares de la Unesur 3x0 y desde ya se muestran como los dos seleccionados más poderosos de la presente contienda.

CRIOLLITOS

Jamie Dismuke nuevo coach de bateo de las Águilas del Zulia, jugó en el conjunto de Petroleros de Cabimas en los años 90.

CUERPO TÉCNICO Mánager: Luis Dorante Coach de banca: Jesús Marcano Trillo Coach de pitcheo: David Rosario Coach de bateo Jamie Dismuke Asistente de bateo: Orlando rapaces. Por su parte Danilo León autor del único juego sin hits ni carreras en la historia de los bicampeones el Caribe, se une en una nueva etapa en su carrera. Como lanzador brilló durante 18 temporadas en la liga venezolana de las cuales 15 fueron con las Águilas dejando marca en el circuito de 25 triunfos, 42 derrotas, 38 juegos salvados y 3.16 de efectividad.

“Pepita” Muñoz Coach de Primera Base Heberto Andrade Coach de Tercera Base Lipso Nava Coach de Bullpen: Danilo León Asistente técnico: Gary Villalobos El 6 de Junio de 1992 debutó en Grandes Ligas lanzados dos episodios con el uniforme de los Vigilantes de Texas contra los Mellizos de Minnesota. Con Luis Dorante al frente, los zulianos completan el cuerpo técnico para la temporada 2012-13 del equipo grande y del club de desarrollo con Leonel Carrión como timonel en la paralela.

La novena campeona del estatal de la organización de béisbol Criollitos de Venezuela, el club “Doña Chucha” de Lagunillas, representará al Zulia en el Campeonato Nacional Preinfantil de la organización a celebrarse en Barinas desde hoy hasta el 3 de agosto. La delegación emprendió rumbo llanero ayer y ganó este derecho gracias registrar seis triunfos sin caídas en el pasado estadal de béisbol para peloteritos de 9-10 años realizado en Cabimas. Zulia hará su estreno contra Guárico hoy y posteriormente se medirá en su grupo a las escuadras de Miranda, Carabobo, Lara, Delta Amacuro, Trujillo y Amazonas. El equipo dirigido por Víctor Jiménez, secundado por Endry Primera, Jorge Vera y Edwin Duno (delegado), lo conforman: Kelver Ojeda, Alex Ramírez, Luis Calderón, Wilker Briceño, Jorge Medina, Daniel Alvarado, Ricardo Morales, Ricardo Romero, Manuel Medina, Jorge Gil, Edwin Duno, Williams Rodríguez, Franyerson Gómez, José Suárez, Edgardo Chirinos, Heberson Polanco, Ender Bustamante, y los refuerzos del club “La Rotaria” de Maracaibo: el jardinero y lanzador Jonathan Rincón y el receptor Gabriel Espina.

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases E EL imperrio yanqui ---- aunque lle duela a muchos --m vvuelve por ssus fueros. La afamaL da divisa d rayas a amaneció diez juegos de ió ayer con di ventaja sobre los Orioles en el este americano, una ventaja que en estos tiempos no es fácil de facturar. Su gran poder --- líderes en Grandes Ligas con 146 jonrones --- se junta con la tercera mayor cantidad en anotadas en la liga y la capacidad para sumar boletos (323). Los Bombarderos del Bronx han reaparecido y vaya en qué forma. La imponente banda de Joe Girardi es apenas la segunda novena desde 1920 que anota al menos tres carreras en 42 juegos seguidos…..EMPERO, todo lo obtenido no habría sido posible solo con la ofensiva, porque, por ejemplo, Boston es el club que más rayitas ha anotado en ambos circuitos (465), pero deambula a 10.5 de los mismísimos dueños de la capital del mundo. Un pitcheo que asomaba dudas en la arrancada, ha sido profundo, aún con las inevitables inconsistencias y lesiones. C.C. Sabathia (10-3), Iván Nova (10-4), Phil Hughes (9-7) e Hiroki Kuroda (9-7) han ganado 38 y el quinto turno se lo reparten entre varios, incluido Freddy García (4-2), ideal para llenar los vacíos imprevistos. Hubo mucha visión al contratar a Rafael Soriano y el dominicano responde con 24 salvados en 25 oportunidades, manera extraordinaria de suplantar al mejor cerrador de todos los tiempos, Mariano Rivera….. LA tercera entidad deportiva más cara del mundo viene con todo a recuperar con creces su sitial de alto prestigio. Falta poco menos de media temporada, es verdad, pero la tropa de Girardi amenaza con irse en larga e indetenible fuga, al estilo de aquellas décadas gloriosas del pasado siglo….. FREDI González, manager de los Bravos, apreció mucho el trabajo de Luis Avilán el martes en 3.2 innings frente a los Gigantes. Lo llamó con bases llenas y Buster Posey al bate. Cierto que le sonó doblete limpia casa, pero en el resto del trayecto fue efectivo con una rayita a cuenta. TOQUE y despegue. El debutante

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

Pedro Hernández tuvo un debut aparatoso en cuatro innings (12 hits, 3 jonrones, 8 carreras --- anteayer frente a Boston. No digerimos en absoluto que el piloto de los Medias Blancas, Robin Ventura, lo haya dejado para tanto castigo en su condición de novato promisor. Pareció desconsiderado con el zurdo barquisimetano de 23 años, quien, pese a todo, mostró un repertorio con seis envíos diferentes en medio de un lógico nerviosismo. Ya le vendrán mejores tiempos al bisoño tirador, quien, como estaba previsto, volvió inmediatamente al Charlotte AAA. En Venezuela pertenece al Magallanes…..CHIQUITOS al poder. Alexi Amarista (.298, 20CE, 4HR) se 2 apodera del a primer turno en p San S Diego. Tras una arrancau da d sin brillo, el barcelonés reb salta por su jues go g alegre. Rinde donde lo pongan y defendió ya los tres jardines, segunda, campocorto y tercera, con una versatilidad que abisma. Tiene siete partidos con hits, ha sonado inatrapables en 15 de 16 (.390 en ese tránsito), con veinte remolcadas en 19 careos. Solo su compatriota José Altuve --- otro que deslumbra --- tiene menos estatura en las Mayores…..EN cambio Jesús Guzmán (.233, 27CE), compañero de equipo de Amarista, abre pocos juegos y ve muchos turnos como emergente. Anda en mal momento ofensivo y suena recientemente para .167 (18-3)….. HABLANDO de polivalentes, todo terrenos, Martín Prado (.309, 39CE, 5HR) ha sido utilizado también en el shortstop. Su valioso aporte llega por diferentes vías y la ofensiva no merma. Para resumir, solo le falta trabajar como catcher en sus roles defensivos. Por eso hemos dicho que los criollos --- Scutaro, Cairo, Amarista, Infante, etc --- se hacen indispensables en sus clubes…..HÉCTOR Sánchez viene ganando terreno n como catcher. c Lo L han encargado d de los juegos de d Barry Zito y Tim Lincecum. T Lamentablemente un esm guince en la rog dilla izquierda lo ssaca por quince días de la acción.

COMODÍN candente. Detroit y Anaheim están empatados en el “wild card” de la Americana. Lo interesante es que tres equipos se ubican a medio juego y otros dos a uno. O sea, siete clubes con diferencia tan estrecha. En la Nacional, entre el líder del segmento y el noveno clasificado hay siete partidos. El atractivo crece por el hecho de que dos novenas de cada liga entrarán por esa vía a la postemporada y decidirán en un solo choque el derecho a disputar las series divisionales…..LOS Orioles destacan con 10-2 en extra innings. Los Astros (0-9) no ven luz más allá del noveno…..CARLOS González 18HR, ((.333, 662CE) tuvo 94 tturnos sin sacar lla bola. El estaccazo para corttar la racha fue en el primer ine ning frente a los n Piratas. CarGo P ha sido improductivo improductiv en julio. Apenas suma cuatro remolcadas en las primeras dieciocho fechas…..COLORADO, casi fuera de carrera, tiene la tienda abierta en el mercado de cambios. Uno de los que más suena para hacer maletas es Ramón Hernández, lesionado este año pero con la experiencia para ayudar a clubes contendores. Washington, el sorprendente puntero del este, anda en busca de un catcher veterano. El trabajo de Jesús Flores ha sido bueno en la conducción de los tiradores. El problema es que le han robado 33 bases en 38 intentos. El aporte ofensivo del carupanero (.230, 17CE) también va en declive. En julio ha pegado únicamente cuatro hits en 32 chances. Los rumores también envuelven al aragüeño Aníbal Sánchez. Los Marlins no han abandonado en su empeño por la corona del este --- están a diez juegos --- pero al parecer no quieren negociar un contrato de largo alcance con el diestro venezolano. OTRO juegazo de Félix Hernández (8-5, 2.82) d ayer ante Kana ssas City, 6-1. A diferencia de d otras faenas o ffue muy económico en sus n envíos (89-54) e y dispensó la costuras en un 52% recta de cuatro cost de esos despachos. En el octavo

tramo, último de su labor, estaba tan fuerte que la rápida viajó a casi 94 mph. La baja cantidad de disparos se tradujo en pocos ponchados (3), la menor cifra que haya tenido este año en aperturas superiores a las seis entradas. Desde el 23 de junio está crecido con 4-0….. HENRY Rodríguez podría aterrizar en Cincinnati a la brevedad. La lesión de Joey Votto abrió chance arriba. El infielder maracayero de las Águilas aguarda en triple A con .280 de average…..DANIEL Mayora, tercera base guaireño, explotó de 34-19 (.559) en diez juegos recientes con el Richmond AA de los Gigantes. Fue designado pelotero de la semana en la Liga del Este…..JHOULYS Chacín lanzará un u juego simulado de tres enl tradas mañana t con c el Colorado Springs, todo en S busca de su reb greso a las mag yores…..EL guay yanés Marwin y González, regla 5 d de Houston, trata de sacarle máximo provecho a la lesión del campocorto titular Jed Lowrie. Al regresar de la lista de lastimados logró duplicar en tres de cuatro encuentros y se lo ve muy solvente al campo. Su average (.294) se incrementó en más de treinta puntos…..ANDREW McCutchen (.369, 65CE, 22HR) es una sensación. Batea para .400 desde el 5 de mayo y lo comparan con grandes figuras de los Piratas, como Roberto Clemente, Willie Stargell, Honus Wagner y Ralph Kiner. Se trata del hombre que lidera esa campaña digna de admiración de los bucaneros, a quienes les auguran una fea caída pero siguen al frente del centro en la Nacional….. SI jugamos a las proyecciones, Miguel Cabrera (.326, 76CE, 21HR) empujará 132 carreras y sonará 37 jonrones. Sus máximos totales han sido 127 y 38 respectivamente. Incluyendo el partido de ayer que le ganaron los Tigres a Anaheim, el felino mae yyor aragüeño lliga para .385 ((57-22) en el mes actual….. m JESÚS MonteJ rro se encendió. Lleva de 17-10 L ccon siete empujadas en los jueg juegos de esta semana

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

El antesalista de los Tigres de Detroit quiere mantener el ritmo hasta el ﬁnal

Miguel Cabrera va en busca del MVP El maracayero pelea al menos 12 departamentos ofensivos. Si concreta una segunda mitad de campaña excepcional, tendrá que ser tomado en cuenta en las votaciones. Equipo de Deportes

l “Tigre Mayor”, el venezolano Miguel Cabrera, ha mantenido un ritmo impresionante durante la primera mitad de la campaña, el cual espera extender en la segunda parte de las Grandes Ligas, para buscar coronarse como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, premio que le ha sido esquivo y que ha estado peleando en las papeletas de votación en las zafras anteriores. El antesalista de los Tigres de Detroit, disputa al menos 12 departamentos ofensivos en esta temporada, gracias a su excelente selección de lanzamientos. Imponentes números Cabrera tiene un promedio de .327 en la campaña, ubicándose en el tercer puesto de la Liga Americana, producto de 121 imparables en 367 veces al plato.

El antesalista es líder en indiscutibles de la Americana y es el quinto bateador con más turnos consumidos en la liga. Marcha tercero en el departamento de extrabases con 47, 26 de ellos dobles y 21 cuadrangulares, lo que ha contribuido a ser el líder de bases alcanzadas con 210. Su contribución con el madero no queda allí, ya que Cabrera ha impulsado 76 carreras para ubicarse segundo en la Liga Americana, solo por detrás de Josh Hamilton (Texas). En el renglón de anotadas es décimo primero con 60 pisadas al plato. A la defensiva, el criollo ha logrado una campaña aceptable, tras ser movido de la inicial a la antesala, tras la llegada del zurdo Prince Fielder. Cabrera ha cometido 9 pecados en 90 juegos, realizando 148 asistencias, 22 dobles matanzas, para un porcentaje de fildeo de .962.

CABRERA Y SUS NÚMEROS

121 (1 LA)

210 (1 LA)

HITS

TOTAL DE BASES

76 (2 LA)

.327 (3 LA)

CARRERAS IMPULSADAS

PROMEDIO

47 (3 LA)

74 (5 LA)

EXTRABASES

367 (5 LA) VECES AL BATE

.566 (7 LA)

CARRERAS CREADAS

26 (6 LA) DOBLES

387 (9 LA)

SLUGGING

PORCENTAJE DE EMBASADOS

60 (11 LA)

21 (12 LA)

CARRERAS ANOTADAS

Miguel Cabrera no ha desentonado a pesar de regresar a la tercera almohadilla esta temporada

JONRONES

NUMERITOS A LA DEFENSIVA Juegos jugados Innings Jugados Asistencias Errores Dobleplays % Fildeo Putouts

90 796 148 9 22 .962 77

DWAR -0.1 UZR -4.2 UZR/150 -8.9 Valoración Zona (VZ) 9.651 Factor de Alcance 2.52 Factor de Alcance/9 18.00 Chances totales 233

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los puestos por el podio estarán sumamente reñidos en Centro Acuático

MICHAEL PHELPS (USA)

La elite de la natación estará presente en Londres 2012 7

Faltan

días

Estados Unidos ha sido el gran dominador en la historia de la natación olímpica. Las distancias se han estrechado por lo que la batalla será épica. Australia y Brasil quieren arrebatar varios oros a los norteamericanos. AFP

l poderoso equipo de Estados Unidos, con un Michael Phelps que puede batir el récord histórico de medallas olímpicas, espera volver a dominar la natación en Londres-2012, aunque rivales como Australia, Francia, China y Brasil confían en plantearle batalla.

CECILIA BIAGIOLI (ARG)

Tras estar a punto de tirar la toalla por su fracaso en natación en Pekín-2008, la argentina Cecilia Biagioli disfruta de una nueva vida deportiva y llega a Londres con grandes chances en la prueba de aguas abiertas. Estará presente en los 800m libres en la piscina y en los 10km de natación en aguas abiertas.

CÉSAR CIELO (BRA)

El Campeón olímpico y doble campeón del mundo de los 50 metros libres, tiene una nueva cita con la gloria en el Centro Acuático de Londres, donde buscará además reivindicarse tras la polémica por su dopaje positivo del año pasado. Cielo podría emular a Alexander Popov y a Gary Hall con dos medallas.

En Pekín-2008, Estados Unidos ganó 31 medallas -de las cuales 12 doradas- en las 32 competiciones de este deporte, impulsado por un extraordinario Phelps, victorioso en ocho especialidades. “No puedo decirles en qué número estaremos, pero sí puedo decir que los atletas están prepa-

rados para competir al mas alto nivel. Queremos ir y ganar el medallero. Ése es nuestro objetivo”, dijo el responsable de desempeño deportivo del Comité Olímpico estadounidense, Alan Ashley. A la sombra de los archifavoritos estadounidenses, hay varios países que llegan a Londres con

aspiraciones, empezando por Australia, preparado para una buena cosecha de hasta 15 medallas aunque consciente de que la lucha se ha abierto. “La brecha se ha estrechado. Estados Unidos es el gran desafío. Han dominado la natación durante 100 años. Pero hay otros rivales que están haciendo más difícil que permanezcamos en el segundo lugar”, indicó el entrenador australiano Leigh Nugent. Australia se presenta liderada por el campeón mundial de 100m libres James Magnusson y un fuerte equipo femenino, que le había dado seis medallas de oro en Pekín 2008.

El nadador estadounidense tiene cita con la historia en Londres-2102, donde podría convertirse en el deportista con más medallas olímpicas en la historia. Phelps, ya anunció que éstos son sus últimos Juegos Olímpicos por lo que espera triunfar en los 200 y 400 metros estilos, los 100 y 200m mariposa y los revelos 4x100m y 4x200m libres y 4x100m estilos.

JAMES MAGNUSSEN (AUS)

FLORENT MANAUDOU (FRA)

“El misil” Magnussen llega a Londres con la conﬁanza a tope para llevarse la medalla de oro en los 100m libre. Con 21 años, puede transformarse en el primer australiano en ganar esta competencia olímpica, tras su triunfo el año pasado en el Mundial de Shanghai. El velocista posee la mejor marca del año 47s10c.

Florent Manaudou, de 22 años, tendrá su primera incursión olímpica en una de las pruebas más excitantes del concurso de natación: el sprint de los 50m libres. Tras clasiﬁcarse para los Juegos en Dunkerke, Florent no ha dejado de progresar y podría dar la sorpresa y meterse en el podio. Cielo lo venció apenas por una centésima de segundo.

MELLISA FRANKLIN (USA)

LAURE MANAUDOU (FRA)

Con apenas 17 años, Melissa “Missy” Franklin es la nueva maravilla de la natación estadounidense. Llega a Londres, donde podría convertirse en la versión femenina del multimedallista Michael Phelps. Franklin estará en siete pruebas: 100 y 200m libres, 100 y 200m espalda, 4x100 y 4x200m libres y 4x100m estilos.

A los 25 años, Laure Manaudou, campeona olímpica de 400m libres en Atenas-2004, llega a la capital británica más que nada con la intención de divertirse. Laure estará presente en las pruebas de 100 y 200m espalda, pero ahora tendrá que luchar con la nueva sensación estadounidense Missy Franklin, de apenas 17 años.

RYAN LOCHTE (USA)

THIAGO PEREIRA (BRA)

Lochte ha hecho su trabajo, ha ganado reconocimiento y ahora espera que Londres2012 le dé la oportunidad de imponerse en unos Juegos Olímpicos ante su gran rival, el multicampeón Michael Phelps. Lochte competirá en cuatro pruebas individuales, dos de ellas (los 200 y 400m estilos) cara a cara con Phelps. Ya ha dicho que llegó su hora.

Pereira, bañado en títulos en los últimos Panamericanos, llega a Londres conﬁado en transformar en metal olímpico algo de todo aquel oro continental. Thiago sumó 6 doradas, 1 de plata y 1 de bronce, hazaña que le colocó entre los grandes de todos los tiempos en citas continentales, superando al mítico nadador estadounidense Mark Spitz.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

El carabobeño alcanzó su octavo triunfo de la campaña (8-5). Jesús Montero despachó un cuadrangular y remolcó cuatro rayitas.

Los Marineros de Seattle derrotaron 6x1 a los Reales en el “Kauffman Stadium”

El “Rey” brilló en Kansas City AP

BREVES MLB -El toletero criollo Henry Blanco dio su primer cuadrangular con los Cascabeles de Arizona, pero su equipo cayó 7-6 ante los Rojos de Cincinnati. Henry Blanco culminó de 3-2 con una carrera anotada y dos producidas; y Miguel Montero de 1-1. -El dominicano Alfonso Soriano conectó un jonrón, Paul Maholm lanzó durante ocho entradas y los Cachorros vencieron 4-2 a los Marlins de Miami, con lo que le amargaron a Mark Buehrle su regreso a Chicago. Los venezolanos Omar Infante de 3-1 y Luis Valbuena de 2-0. -Un sencillo de dos carreras de Mark Reynolds en la octava entrada respaldó un buen desempeño de Wei-Yin Chen en la victoria de los Orioles de Baltimore por 4-3 sobre los Mellizos de Minnesota.

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

l venezolano Félix Hernández ganó su cuarta decisión consecutiva, mientras que su compatriota Jesús Montero bateó un cuadrangular y produjo cuatro carreras para conducir a los Marineros de Seattle a una victoria de 6-1 sobre los Reales de Kansas City. Hernández (8-5) tiene marca de 4-0 con promedio de carreras limpias permitidas de 1.37 en sus últimas siete aperturas desde que perdió ante San Diego el 12 de junio. Aunque es líder de ponches en las Grandes Ligas con 143, Hernández sólo abanicó a tres bateadores, lo que empató su cifra más baja de la temporada. Permitió una carrera y ocho imparables tras realizar únicamente 89 lanzamientos en ocho episodios. Hernández salió ileso en el octavo capítulo tras tener la casa llena con un out, mediante un ponche al venezolano Alcides Escobar y un rodado de Billy Butler. Will Smith (1-3), quien fue convocado apenas de ligas menores, recibió cuatro carreras y ocho hits en seis entradas y un tercio; dio dos bases por bolas y ponchó a cinco adversarios. Por los Marineros, el venezolano Montero de 4-3 con una carrera anotada y cuatro producidas. Por los Reales, los criollos Escobar de 4-1; y Salvador Pérez de 3-2.

MARINEROS 6 – REALES 1 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores D Ackley 2B I Suzuki RF C Wells LF J Montero DH K Seager 3B J Smoak 1B J Jaso C M Saunders CF B Ryan SS Totales Lanzadores IP F Hernandez(G, 8-5) 8.0 L Luetge 1.0 Totales 9.0 REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF A Escobar SS B Butler DH M Moustakas 3B L Cain RF E Hosmer 1B S Perez C C Getz 2B J Dyson CF Totales Lanzadores IP W Smith(P, 1-3) 6.1 L Coleman 0.0 F Bueno 2.2 Totales 9.0

El As de los Marineros de Seattle, Félix Hernández, sacó lo mejor de su repertorio para vencer a domicilio a los Reales.

Cabrera la sacó Max Scherzer ponchó a nueve bateadores y recibió bastante apoyo con cuadrangulares del venezolano Miguel Cabrera y Alex Avila para llevar a los Tigres de Detroit a una victoria de 5-1 sobre los Angelinos de Los Angeles. Detroit ganó la serie de cuatro juegos y tiene 10 triunfos en sus últimos 12 juegos. Scherzer (9-5) permitió sólo una carrera —un cuadrangular de Mike Trout en el sexto episodio— y tres imparables en siete entradas; dio cuatro bases por bolas. Los venezolanos, por los Angelinos: Alberto Callaspo de 3-1; y Maicer Izturis de 2-1. Por los Tigres: Cabrera de 4-1 con una carrera anotada y una producida.

ANGELINOS 1 – TIGRES 5

H 8 0 8

VB C 4 1 5 1 3 1 4 1 5 1 4 1 3 0 4 0 3 0 35 6 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 1 2 0 3 1 1 1 2 0 11 B 1 0 1

I 0 0 0 4 0 0 0 1 1 6 K 3 0 3

H 8 1 2 11

VB C 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1 3 0 3 0 3 0 32 1 CP CL 4 4 1 1 1 1 6 6

H 1 1 0 0 0 2 2 1 1 8 B 2 1 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 K 5 0 1 6

ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores M Trout LF E Aybar SS A Pujols DH M Trumbo RF K Morales 1B A Callaspo 3B M Izturis 2B P Bourjos CF B Wilson C a-K Calhoun PH Totales Lanzadores IP J Williams(P, 6-7) 6.0 H Takahashi 0.2 L Hawkins 0.1 E Frieri 1.0 Totales 8.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF Q Berry LF M Cabrera 3B P Fielder 1B D Young DH B Boesch RF D Kelly RF J Peralta SS A Avila C D Worth 2B Totales Lanzadores IP M Scherzer(G, 9-5) 7.0 J Benoit 1.0 J Valverde 1.0 Totales 9.0

Atlanta evitó la barrida Freddie Freeman y David Ross conectaron cuadrangulares y los Bravos de Atlanta le sacaron el mayor provecho a sus tres imparables para evitar que los Gigantes los barrieran en la serie al vencer 3-2 a San Francisco. San Francisco no pudo lograr su primera barrida en el Turner Field. No ha conseguido barrer a los Bravos en una serie de al menos tres partidos en Atlanta desde 1988 en el antiguo estadio del Condado Atlanta-Fulton. Tim Hudson (8-4) ayudó a un bullpen de Atlanta. Los venezolanos, por los Gigantes: Gregor Blanco de 4-0 y Pablo Sandoval de 4-2, con una anotada. Por los Bravos: Martín Prado de 3-0.

GIGANTES 2 – BRAVOS 3

H 9 0 0 0 9

VB C 4 1 4 0 3 0 4 0 3 0 3 0 2 0 3 0 2 0 1 0 29 1 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5

H 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 3 B 1 1 0 0 2

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 3 2 0 2 7

H 3 0 0 3

VB C 4 0 4 0 4 1 3 1 4 0 3 0 1 0 4 2 4 1 2 0 33 5 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H I 2 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 2 1 1 9 5 B K 4 9 0 0 0 1 4 10

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores G Blanco RF B Crawford SS M Cabrera LF B Posey C P Sandoval 3B-1B A Pagan CF B Belt 1B a-J Christian PH E Burriss 2B M Bumgarner P b-N Schierholtz PH Totales Lanzadores IP H M Bumgarner(P, 11-6) 7.0 3 C Hensley 1.0 0 Totales 8.0 3 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores M Bourn CF M Prado 3B J Heyward RF F Freeman 1B M Diaz LF D Ross C D Uggla 2B P Janish SS T Hudson P a-E Hinske PH Totales Lanzadores IP H T Hudson(G, 8-4) 7.1 8 E O’Flaherty(H, 17) 0.2 1 C Kimbrel(S, 28) 1.0 0 Totales 9.0 9

Price llegó a 13 victorias David Price logró su 13er triunfo, para ser el primer lanzador de la Liga Americana que alcanza esa cifra en la campaña, mientras que B.J. Upton remolcó tres carreras y las Rayas de Tampa Bay blanquearon 6-0 a los Indios de Cleveland. Price (13-4) toleró dos hits en siete innings. El zurdo electo para el Juego de Estrellas recetó siete ponches y regaló tres boletos. Upton conectó un doblete de tres carreras frente al dominicano Ubaldo Jiménez (8-9) durante un racimo de cuatro anotaciones en el sexto inning, que puso a los Rays arriba por 5-0. Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 3-1, José López de 3-1.

INDIOS 0 – RAYAS 6

VB C 4 0 4 0 3 1 3 0 4 1 4 0 3 0 1 0 4 0 3 0 1 0 34 2 CP CL 3 2 0 0 3 2

H 0 0 2 1 2 0 1 0 2 1 0 9 B 0 0 0

I 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 2 K 8 1 9

VB C 4 0 3 0 3 0 3 1 3 0 3 1 3 0 3 1 1 0 1 0 27 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 3 B 2 0 0 2

I 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 3 K 3 1 1 5

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores S Choo RF A Cabrera SS J Hannahan SS J Kipnis 2B M Brantley DH C Santana 1B J Lopez 3B S Duncan LF L Marson C A Cunningham CF Totales Lanzadores U Jimenez(P, 8-9) S Barnes J Accardo Totales RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores B Upton CF B Zobrist 2B-RF L Scott DH J Keppinger 3B H Matsui RF E Johnson SS D Jennings LF J Molina C S Rodriguez SS-2B Totales Lanzadores D Price(G, 13-4) W Davis Totales

IP 5.2 1.1 1.0 8.0

IP 7.0 2.0 9.0

Wright produjo cinco David Wright bateó dos cuadrangulares y produjo cinco carreras, mientras que R. A. Dickey obtuvo su 13er triunfo —la mayor cifra en la Liga Nacional— y los Mets de Nueva York rompieron una cadena de seis derrotas consecutivas al vencer por 9-5 a los Nacionales de Washington. Dickey (13-1) lanzó siete entradas y un tercio para romper una inusual racha de poca efectividad en esta temporada. Después de lanzar dos juegos seguidos de un imparable el mes pasado, Dickey había ganado sólo una apertura de cuatro, quedando sin decisión en tres de ellas. Por los Nacionales, los venezolanos Jesús Flores de 2-0, Sandy León de 3-1.

METROPOLITANOS 9 – NACIONALES 5

H 7 3 1 11

VB C 4 0 3 0 1 0 4 0 3 0 1 0 3 0 2 0 2 0 3 0 26 0 CP CL 5 5 1 1 0 0 6 6

H 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 2 B 5 0 0 5

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 5 1 2 8

H 2 0 2

VB C 5 0 4 0 4 2 3 0 3 0 1 0 2 1 3 1 3 1 33 6 CP CL 0 0 0 0 0 0

H I 1 1 1 0 2 1 2 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 11 6 B K 3 7 1 3 4 10

METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C R Tejada SS 5 2 A Torres CF 4 3 D Wright 3B 4 2 S Hairston RF 4 0 K Nieuwenhuis RF 1 0 J Bay LF 4 0 I Davis 1B 4 1 J Turner 2B 4 0 J Thole C 3 1 R Dickey P 3 0 Totales 36 9 Lanzadores IP H CP CL R Dickey(G, 13-1) 7.1 10 4 3 T Byrdak 0.1 0 0 0 R Ramirez 0.0 1 0 0 J Edgin 0.1 1 0 0 B Parnell 1.0 2 1 1 Totales 9.0 14 5 4 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB C S Lombardozzi 2B-LF 5 0 B Harper RF 5 0 R Zimmerman 3B 2 1 M DeRosa 3B 3 2 A LaRoche 1B 2 0 a-I Desmond PH-SS 1 1 M Morse LF-RF 4 1 D Espinosa SS-2B 5 0 R Bernadina CF 5 0 J Flores C 2 0 S Leon C 3 0 G Gonzalez P 1 0 C Stammen P 1 0 T Moore 1B 2 0 Totales 41 5 Lanzadores IP H CP CL G Gonzalez(P, 12-5) 3.1 6 6 6 C Stammen 3.1 5 3 3 H Rodriguez 1.1 0 0 0 D Storen 1.0 0 0 0 Totales 9.0 11 9 9

H 2 2 2 0 0 0 2 2 1 0 11 B 1 0 0 0 0 1

I 1 0 5 0 0 0 2 0 0 0 8 K 5 1 0 0 2 8

H 2 0 2 2 0 1 1 1 2 0 1 0 0 2 14 B 3 1 0 0 4

I 0 0 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 4 K 2 2 0 0 4

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El español protagonizó una escapada de 35 kilómetros hasta la meta. Bradley Wiggins está crecido.

Hoy se correrá la antepenúltima etapa entre Blagnac y Brive la Gaillarde

Valverde dio otro triunfo a España AFP

AFP

l español Alejandro Valverde (Movistar) ganó ayer la 17ª etapa del Tour de Francia al entrar en solitario en la meta de Peyragudes, donde el británico Bradley Wiggins (Sky), llegó 19 segundos más tarde y mantuvo el maillot de líder de la carrera. Valverde, que suma cuatro victorias de etapa en el Tour en su carrera, se escapó con un amplio número de corredores cuando quedaban más de 100 kilómetros para alcanzar la meta. Después de varios movimientos en la escapada del día, en la que participaron tres ciclistas del Mo-

Alejandro Valverde le dio la primera victoria de etapa al Movistar y consiguió su cuarto triunfo en el Tour de Francia.

vistar y tres del Euskaltel, Valverde se marchó a falta de 35 kilómetros para la meta y compartió cabeza de carrera con su compañero portugués Rui Costa. El murciano, de 32 años, se quedó solo, coronó en solitario la cima

del Port de Bales y ascendió el Peyragudes, un puerto de 15 kilómetros con un desnviel medio del 5,1 por ciento. Finalmente, el grupo perseguidor estuvo a punto de atrapar a Valverde, pero el instinto ganador

El Gobernador de Anzoátegui apoyará el Campeonato Nacional

Tarek William destinó 302 mil bolívares en Físicoculturismo Redacción / Deportes El Gobernador del estado Anzoátegui, Tarek William Saab, destinará Bs. 302.900,00 al Campeonato Nacional Open Guerreros de Anzoátegui de Fisicoculturismo y Fitness a realizarse el 29 de julio en Puerto la Cruz. El dinero proviene de ingresos propios del estado e ingresos extraordinarios destinados al Instituto de Deportes del estado Anzoátegui, bajo la figura de modificación presupuestaria. Ante la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional se introdujo una solicitud para realizar

una investigación debido al desvío de fondo para esta actividad deportiva, considerando la problemática de vialidad y salud que vive la entidad. El Consejo Legislativo de Anzoátegui aprobó un crédito adicional para la realización del Campeonato Nacional Open Guerreros de Anzoátegui de Fisicoculturismo y Fitness por 602.900,00, bolívares de los cuales 302.900,00 bolívares estarán destinados a la actividad mientras 300 mil bolívares serán invertidos en cubrir los gastos de funcionamiento y el alquiler de transporte para el traslado de los atletas anzoatiguenses.

El Gobernador de Anzoátegui, Tarek William apoya el Físicoculturismo.

El dinero que se invertirá en fisicoculturismo y fitness proviene de la recaudación de impuestos a empresas mineras.

del corredor español salió a relucir en los últimos kilómetros y logró la primera etapa en este Tour para el Movistar, segunda para un ciclista español tras el triunfo de Luis León Sánchez (Rabobank) el domingo. “La etapa ha sido superdura. Lo intentamos muchas veces y la fuga no duraba. Ha sido un no parar hasta la meta. Di todo lo que tenía. Llegué exhausto. Por eso, la alegría es indescriptible”, señaló al final de la etapa Valverde. A 19 segundos del ganador entraron Wiggins y Froome, a 22 segundo lo hizo el francés Thibaut Pinot y a 26 su compatriota Pierre Rolland. Hoy se disputará la antepenúltima etapa del Tour de Francia 2012, entre las localidades de Blagnac y Brive la Gaillarde.

CLASIFICACIÓN GENERAL 1. B. Wiggins (GBR) 78h28:02 2. Chris Froome (GBR) a 2:05. 3. Vincenzo Nibali (ITA) 2:41. 4. Van den Broeck (BEL) 5:53. 5. Van Garderen (USA) 8:30. 6. Cadel Evans (AUS) 9:57. 7. Haimar Zubeldia (ESP) 10:11. 8. Pierre Rolland (FRA) 10:17. 9. Janez Brajkovic (SLO) 11:00. 10. Thibaut Pinot (FRA) 11:46. 11. Nicolas Roche (EIR) 12:58. 12. Andreas Kloden (GER) 14:09. 13. Chris Horner (USA) 14:22. 14. Chris Sorensen (DEN) 18:34. 15. Denis Menchov (RUS) 22:42. 16.Maxime Monfort (BEL) 24:24. 17. Egoi Martínez (ESP) 25:32. 18. Rui Costa (POR) 29:43.

TENIS

Rafael Nadal no participará en los Juegos de Londres 2012 EFE.- El tenista Rafael Nadal, que iba a ser el abanderado español en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, no participará en la cita olímpica ya que no se encuentra “en condiciones para competir”. “No me encuentro en condiciones para competir en las Olimpiadas de Londres y por tanto no viajaré como tenía previsto con la delegación española para competir en las mismas”, comenta Nadal, en un comunicado oficial. Nadal conquistó la medalla de oro en Pekin 2008. Al día siguiente de ganar la final al chileno Fernando González,

Nadal era una de las opciones de medallas para la delegación española.

se convirtió en el número 1 mundial, desbancando al suizo Roger Federer. Desde mayo estaba siendo tratado por una tendinitis.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

GUATEMALA

A balazos asesinaron al director de la cárcel “El inﬁernito” AFP El director de una cárcel de máxima seguridad guatemalteca conocida como ‘El Infiernito’, el sargento mayor Amílcar Corado, fue asesinado a balazos por desconocidos que viajaban en motocicleta, en una zona exclusiva de la capital, informó ayer una autoridad oficial. “Fue un impulsor de las medidas de control interno en ese centro penal. Allí hay narcos y pandilleros de la (mara) Salvatrucha”, aseguró a la prensa el ministro de Gobernación, Mauricio López, sin ampliar sobre posibles móviles del crimen. Corado González, de 40 años, fue atacado a tiros la noche del miércoles cuando, en descanso de sus funciones, conducía su vehículo por una zona exclusiva al sur de la capital, detalló el ministro. Versiones de testigos indican que el director del centro penal fue atacado por cuatro personas que se movilizaron en dos motocicletas. López precisó que Corado González tenía 15 días de haber asumido la prisión de ‘El Infiernito’.

GUYANA

Muertos y heridos en protestas contra eliminación de subsidios AFP Tres personas murieron y varios edificios fueron incendiados durante unas protestas en Guyana, por la progresiva reducción de los subsidios a la electricidad a un suministrador local, informaron en la madrugada de ayer jueves las autoridades. Las protestas tuvieron lugar en la localidad de Linden, al sureste de la capital, Georgetown, en respuesta al incremento del 400 por ciento en el costo de la electricidad, dijo a la AFP el presidente provincial, Sharma Solomon. Miles de personas tomaron las calles en las protestas que subieron de tono después que tres personas murieran y varias resultaran heridas de bala. Los manifestantes lanzaron botellas de vidrio y ladrillos contra la policía, prendieron fuego a varios edificios y camiones, mientras la policía trataba de dispersarlos. El primer ministro, Samuel Hinds, redujo el subsidio de 12,8 a 9,2 millones de dólares, argumentando la necesidad de quitar gradualmente el subsidio energético a la población.

Un tribunal de los Nasa estudia qué castigo darán a los miembros de las Farc

Indígenas del Cauca toman justicia por sus manos La Carta Magna de Colombia reconoce las autonomía de los aborígenes. Los “sabios mayores” impondrán la pena correspondiente. EFE

n tribunal de la etnia colombiana de los nasas inició ayer un juicio a cuatro presuntos guerrilleros de las Farc, que fueron detenidos el miércoles por los indígenas en las montañas de Toribío, localidad del conflicto departamento del Cauca. La asamblea está encabezada por los gobernadores de los 19 resguardos de los nasas, con el apoyo de una comisión conformada por “sabios tradicionales”, informó a EFE el consejero político de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca, Acín, Feliciano Valencia. “El juicio es abierto y, en él, personas delegadas por las comunidades podrán hacer preguntas a los rebeldes”, explicó Valencia, al indicar que este proceso se basa en la jurisdicción especial indígena que existe en Colombia, según contempla la Constitución colombiana. Además de una justicia propia, la Carta Magna les reconoce a los aborígenes la autonomía, figura que está en el centro de la crisis creada a partir de la decisión de los nasas o paeces de expulsar de sus territorios ancestrales a las fuerzas de seguridad y a los guerrilleros.

Los Nasas se encuentran reunidos para estudiar qué pena le impondrán a los miembros de las Farc, basados en la autonomía que les reconoce la Constitución de Colombia.

Valencia indicó que el juicio puede prolongarse por horas o días, y que las penas a las que están expuestos los presuntos insurgentes son variables, pues dependen de si ellos son miembros de la minoría étnica o no. Las autoridades nasas no han informado de si los detenidos pertenecen a su etnia, que se ha declarado neutral ante el conflicto y en “resistencia permanente”, con el objeto de expulsar a todos los actores armados de las tierras aborígenes, cuya seguridad está en manos de la llamada Guardia Indígena. La reclusión, el castigo a latigazos o el destierro son las penas que afrontan estos presuntos guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, uno de los cuales es menor de edad.

DIÁLOGO CON EL EJÉRCITO El gobierno colombiano inició ayer el diálogo con los indígenas del suroeste del país que quieren sacar de sus territorios a la fuerza pública y a la guerrilla de las Farc. En una primera reunión que se concluyó a la medianoche del miércoles, se acordó evitar el enfrentamiento entre militares y los indígenas de la etnia NasaPáez, informó una fuente. “Son los mayores sabios quienes entrarán a tomar la decisión respecto del remedio que se les debe aplicar a ellos”, apuntó Valencia en declaraciones telefónicas desde Toribío.

De maneras insólitas maniﬁestan su descontento los trabajadores

PRIMER AVISO La Sociedad Mercantil CARNICERÍA, CHARCUTERÍA Y VÍVERES BRISAS DEL SUR COMPAÑÍA ANÓNIMA, debidamente inscrita por ante El Registro Mercantil Quinto de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 11 de Enero del año 2011, bajo el número 18, Tomo 1-A, representada en este acto por su Presidente el ciudadano ARGENIS ANTONIO LEAL ARAPE, titular de la cedula de identidad número, 5.848.906, participa su Disolución y Liquidación de conformidad con lo establecido en el numeral 6 del Articulo 340 del Código de Comercio: participación que se hace a los ﬁnes legales consiguientes.

Se desnudaron bomberos españoles AFP Ocho bomberos se desnudaron ayer en una pequeña localidad del norte de España para protestar contra la política de austeridad del gobierno, añadiendo así una nota insólita a las manifestaciones sindicales previstas para la tarde en todo el país. Cuando iniciaban su turno en Mieres, localidad minera de Asturias, los ocho bomberos, vestidos sólo con sus cascos en la cabeza y sus botas en los pies, salieron del cuartel y se alinearon frente a un muro, donde colgaba una gran pancarta que decía “de tantos recortes en pelota nos hemos quedado”. “Vale más ocho bomberos enseñando el c... que una manifestación contra los

Fue notoria la “curiosa”protesta del grupo de bomberos, haciendo saber su malestar.

recortes”, proclamó Javier Piedra, de 41 años, uno de los 16 bomberos que integran la brigada de Mieres. Los bomberos eran numerosos los últimos días en las manifestaciones para protestar por el plan del gobierno que prevé ahorrar 65.000 millones de euros y que afecta principalmente a los funcionarios, privados este año de su paga extraordinaria de Navidad.

Los españoles manifestaron ayer en más de 80 ciudades para gritar un enérgico “NO” a un nuevo plan de austeridad del gobierno, que aumenta el IVA y aplica recortes presupuestarios para funcionarios y desempleados, entre otras medidas de ahorro. El malestar de los españoles aumenta a medida que les aplican las medidas.

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

AFP / EFE

ás de 18.600 sirios que huyen de la violencia de su país, en particular en Damasco, se han refugiado en el Líbano desde el miércoles, informaron ayer fuentes de seguridad libanesas. Más de 18.600 sirios han llegado desde el miércoles de Siria, por el puesto fronterizo de Masnaa en el este de Líbano, entre ellos, numerosos habitantes de Damasco y de la provincia”, declaró a la AFP esta fuente que pidió el anonimato. Desde hace cinco días, varios barrios de Damasco son escenario de intensos combates entre los rebeldes del Ejército Sirio Libre, ESL y las fuerzas del gobierno. Según la agencia de la ONU para los refugiados, más de 26.900 sirios están oficialmente inscritos como refugiados en Líbano, aunque según militantes de los derechos humanos su número sería superior.

El último ataque incrementó los desplazados en el país oriental

Los sirios huyen hacia el Líbano por la violencia Los sirios cruzaron ayer la frontera con el Líbano para huir de la violencia en su país, después del atentado que descabezó al Ministerio sirio de Defensa, informó a EFE una fuente de los servicios de seguridad libaneses. Este desplazamiento coincide con violentos combates entre los rebeldes y las tropas gubernamentales y se produce un día después de que los insurgentes propinaran con el citado atentado el mayor golpe al régimen desde el inicio de la revuelta en marzo de 2011. La situación de seguridad en el Líbano se ha deteriorado en los últimos meses, en los que también ha habido secuestros y enfrentamientos armados entre detractores y seguidores del presidente sirio, Bachar al Asad. Siria acusa a “grupos terroristas” de organizar desde el Líbano ataques contra sus tropas y enviar armas a los insurgentes a través de los 330 kilómetros de frontera que comparten.

Damasco: éxodo por temor a ofensiva La población huye tras el atentado que liquidó a la cúpula militar TURQUÍA MEDITERRÁNEO

Tras el ataque donde murió el Ministro de Defensa de Damasco, los enfrentamientos han aumentado, obligando a la población a cruzar la frontera.

Alepo

Homs

Últimos combates

SIRIA

Huida de civiles

Deir Ezzor IRAK 100 km

DAMASCO

Qabun

Derá JORDANIA

Palacio presidencial

Plaza Sede de la Sabaa Jobar Seguridad Bahrat Nacional Plaza Tahrir Plaza Omeya Al Midan

Mazzé

Kafar Susa Nahr Aisha Tadamon

Aeropuerto militar

Campo palestino Qadam de Yarmuk Hajar Aswad

2 km

Fuente: OSDH

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas informó que más

de 100.000 sirios se han refugiado en los países vecinos desde marzo de 2011.

Continúa la búsqueda de 80 desaparecidos por el accidente frente a la isla Tanzania

Ascienden a 62 los muertos por naufragio de ferry AFP Los equipos de rescate recuperaron 62 cadáveres del naufragio de un ferry acaecido el miércoles frente al archipiélago tanzano de Zanzíbar y siguen buscando a 80 desaparecidos, aunque sin espe-

ranzas de hallarlos vivos, indicaron ayer jueves fuentes oficiales. El transbordador “MV Skagit” se hundió con por lo menos 291 personas a bordo, entre ellas decenas de niños, cuando efectuaba el trayecto entre Dar es Salaam, en el continente africano y la ciudad

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº 113-2012 CONSIDERANDO: Que los ciudadanos: HILDA RAQUEL BELTRÁN DE VAQUER Y JOSÉ MIGUEL VAQUER MEDEROS Y JOSÉ MIGUEL VAQUER MEDEROS, Venezolanos, mayores de edad, casados, Titulares de la Cédula de Identidad Número: V19.098.787 y 2.128.261 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 26-072012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 7 (Nueva) entre Av. 2 (Las Flores) y Av. 3 (Los Olivos), S/N, Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 398.79M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 7 (NUEVA) Y MIDE (16.98Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RAMÓN PARRA Y MIDE (17.95 Mts.) Este: LINDA PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ERARDE PAZ Y MIDE (22.05Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EROILDA PARRA Y MIDE (23.69 Mts.) CONSIDERANDO: Que los citados ciudadanos, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadanos: HILDA RAQUEL BELTRÁN DE VAQUER Y JOSÉ MIGUEL VAQUER MEDEROS Y JOSÉ MIGUEL VAQUER MEDEROS, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los diez días del Mes de Julio de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SíNDICO PROCURADOR

de Zanzíbar, en la isla de Unguja, la principal del archipiélago. Los equipos de socorro lograron rescatar con vida a 146 personas y extrajeron de las aguas 62 cadáveres, indicaron funcionarios locales. “Las operaciones continúan

pero ya es prácticamente imposible hallar sobrevivientes”, señaló el portavoz de la policía de Zanzíbar, Mohamed Mhina. Cuando la embarcación se fue a pique, habían 291 personas a bordo, 260 adultos, incluidos nueve tripulantes y 31 niños, se informó.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 145-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que los ciudadanos: CARLOS RAMÓN GURGULLON y MÉLIDA DEL CARMEN BRAVO DE GURGULLON, venezolanos, mayores de edad, titulares de la cédula de identidad Nº. V-3.648.465 y V-4.148.288 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 21 de marzo de 2011, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Rosales , Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 972.78M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Alexander Villalobos y mide 33.05 Mts; Sur: Vía pública y mide 30.90 Mts.; Este: Félix Zambrano y mide 31.75 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 29.20 Mts. CONSIDERANDO Que los ciudadanos CARLOS RAMÓN GURGULLON y MÉLIDA DEL CARMEN BRAVO DE GURGULLON; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a los ciudadanos: CARLOS RAMÓN GURGULLON y MÉLIDA DEL CARMEN BRAVO DE GURGULLON, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los diecinueve (19) días del mes de junio de dos mil doce (2012). Años 201º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

SIRIA

Nombrado nuevo Ministro de Defensa AFP Siria difundió ayer las primeras imágenes del presidente Bashar al Asad luego del atentado del miércoles, en el que murieron tres de sus cercanos colaboradores. Asad apareció en una televisora con traje azul recibiendo al nuevo ministro de Defensa, el general Fahd al Freij, con uniforme militar, tras prestar juramento. Freij sucedió al titular de la cartera de Defensa, Daud Rajha, quien murió en el ataque del miércoles pasado. Rajha, su viceministro y cuñado del presidente, el general Asef Shawkat, y el general Hasan Turkmani, jefe de la célula de crisis creada para sofocar la revuelta, murieron en un atentado en el edificio de la Seguridad Nacional de Damasco.

CIDH

Designado nuevo secretario general EFE. El mexicano Emilio Álvarez-Icaza, expresidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal mexicano, fue elegido ayer como nuevo secretario general de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Cidh. El nombre del elegido se remitirá al secretario general de la Organización de Estados Americanos , OEA, José Miguel Insulza, y se propondrá su designación por un período de cuatro años en reemplazo de Santiago Cantón.

PRIMER AVISO La Sociedad Mercantil COMERCIALIZADORA DE CARNES HERMANOS LEAL COMPAÑÍA ANÓNIMA (COHELCA), debidamente inscrita por ante El Registro Mercantil Quinto de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 12 de Abril del año 2007, bajo el número 36 Tomo 82-A representada en este acto por su Presidente el ciudadano ARGENIS ANTONIO LEAL ARAPE, titular de la cedula de identidad número 5.848.906, participa su Disolución y Liquidación de conformidad con lo establecido e el numeral 6 del Articulo 340 del Código de Comercio: participación que se hace a los ﬁnes legales consiguientes.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012

APURE

Condenan a 4 años a expolicía por sustracción de armas del DIM Redacción/Sucesos

Un adolescente muerto y dos mujeres heridas en “Nueva Vía”

Lo tirotearon cuando hacía cola para sacarse la cédula OSMAR DELGADO

Ante la contundencia de la acusación presentada por el Ministerio Público, fue condenado a 4 años y 10 meses de prisión el exfuncionario de la Policía del municipio de Guasdualito en el estado Apure, Rafael Ángel Padrón (32), quien admitió haber sustraído armas de fuego del comando de la Dirección de Inteligencia Militar, DIM, de esa jurisdicción, hecho ocurrido el 19 de mayo de 2012. En la audiencia preliminar, el fiscal 14º y auxiliar del estado Apure, Rafael Gómez y José Oviedo, respectivamente, ratificaron la acusación contra Padrón, quien se encontraba en comisión de servicios en la DIM, por la presunta comisión del delito de peculado doloso y comercio ilícito de arma de fuego, previsto y sancionado en la Ley contra la Corrupción y Código Penal. Luego de que el exfuncionario admitiera su responsabilidad en el hecho, el Tribunal 1º de Control del estado Apure, extensión Guasdualito, dictó la referida condena contra el hombre, quien permanecerá detenido en el Centro de Coordinación Policial N° 2 de la policía regional, hasta que una instancia de Ejecución determine la forma de cumplimiento de la pena. El hecho ocurrió el citado día, cuando el expolicía ingresó al parque de armas de la DIM en Guasdualito, para sustraer dos revólveres calibre 38, los cuales posteriormente vendió.

Una de las lesionadas estaba embarazada. A los tres los llevaron al HUM. El adolescente falleció al ingresar. Terror en la cola de cedulación.

ZONA ROJA hEl 22 de mayo, murieron Idelberto Oliveros Antúnez, de 21 años, y Néstor Oviedo Zea. hEl hecho se produjo en el sector “Primero de Mayo”, detrás de la escuela “Román Valecillos”. hLos hombres perdieron la vida en un enfrentamiento contra la policía. Los investigaban por homicidios.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

ientras esperaba su cédula, Brayan Urdaneta, de 17 años, fue muerto de siete tiros en su cuerpo por un sujeto que llegó a una jornada de cedulación y disparó contra tres personas, en el sector “Nueva Vía”, de Maracaibo. En el hecho, que se registró ayer a las 10:50 de la mañana, resultaron lesionadas Carmen Teresa Salcedo, de 81 años, quien resultó baleada en la región glútea derecha, y Merlin Alburjes, de 21, quien sufrió herida en la mano derecha. La más joven está embarazada, según informó en el sitio Augusto Villar, vecino del sector. Tanto el adolescente como las heridas fueron trasladadas al Hospital Universitario

En el sitio del hecho vecinos informaban sobre lo que se manejaba en cuanto al caso. Se manifestaron preocupados. Familiares que se encontraban cerca preﬁrieron no pronunciarse.

de Maracaibo, donde Urdaneta falleció a los minutos de su ingreso. Las mujeres se encontraban estables, según se conoció. Tragedia en la cola En la calle 71, cerca de un puesto de comida, un pulilavado y de una ferretería, se realizaba ayer en la mañana una jornada de cedulación. Tanto Urdaneta como Salcedo

y Alburjes se encontraban en la cola esperando que les entregaran su cédula. Según la información de Villar, al sitio llegó un individuo, quien de manera indiscriminada disparó contra el adolescente y las mujeres. “Al muchacho le dieron los tiros a quemarropa. Eso fue de terror. A él se lo llevaron en un taxi al Universitario”, dijo el vecino. Cuando se produjo el crimen,

las personas que se encontraban en la cola y en los alrededores del sitio del hecho debieron salir corriendo, ante el temor de ser alcanzados por las balas. “Hubo muchos gritos. La gente se llenó de pánico. Debimos llamar a la policía, aquí llegó una comisión del Cuerpo de Policía del estado Zulia (Cpez)”, precisó Villar. Por la manera como se perpetró el homicidio, podría tratarse de un ajuste de cuentas, sin embargo serán las autoridades policiales las que determinarán el móvil, a través de las investigaciones, aseveraron otros vecinos que no se identificaron. Se supo que el hoy occiso tenía su residencia en el sector “Primero de Mayo”. Familiares se abstuvieron de declarar sobre el hecho.

El cargamento forma parte de los últimos procedimientos de la GNB

Incineraron más de una tonelada de droga JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

En horas de la mañana de ayer funcionarios de la Oficina Nacional Antidrogas (ONA) conjuntamente con la efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana, GNB y la Fiscalía del Ministerio Público, incineraron mil 16 kilos de drogas, en la sede del Comando Regional Número 3. El general de brigada del Core 3, José Dionisio Goncálvez Mendoza, informó que la droga retenida fue decomisada en varios procedimientos de inteligencia. Los mil 16 kilos es la suma de 305 kilogramos de cocaína y 711 once de marihuana. Esta incautación se realizó en las poblaciones de la Sierra de Perijá y en el Sur del Lago de Maracaibo durante varias operaciones de inteligencia.

Funcionarios de la ONA, Guardia Nacional Bolivariana y Ministerio Público procesaron la droga incautada en los últimos procedimientos.

Mancomunidad “Esto se logró por una acción mancomunada con los diferentes organismos de seguridad del Estado. Se ha logrado que en tres años se incineraran más de cinco toneladas de droga, dándole un golpe duro al narcotráfico”, dijo el jefe militar. En lo que va de año se desmantelaron más

de 50 bandas dedicadas al tráfico de la sustancia, que tanto hace daño a la juventud y a la población zuliana, precisó. El comandante del Core 3 manifestó que el próximo 26 de julio se procederá a realizar otra incineración a otra tonelada de marihuana y cocaína.

Maracaibo, viernes, 20 de julio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

PRIMERO DE MAYO

Víctor Reverol (19) llegaba a su casa en el barrio “Brisas del Norte”

Un tiro en la cabeza acabó con sus planes OSMAR DELGADO

El hecho se produjo el miércoles a las 10:00 de la noche detrás de bomba “Caribe”. Familiares de la víctima señalaron a la expareja de su novia.

Asesinaron a tiros a un hombre Fabiana Delgado Machado Luego de 15 minutos de tiroteo en la calle 20 del sector “Primero de Mayo”, en la parroquia Chiquinquirá, anoche a las 9:00, fue asesinado un hombre apodado “Nestico”, según fuentes policiales. De acuerdo con la versión de los vecinos, el infortunado era un azote de barrio y su cuerpo quedó tendido en uno de los callejones oscuros del barrio. Se conoció que la víctima, de nombre Néstor Luis fue interceptado por dos sujetos quienes sin mediar palabra le dispararon y huyeron. El Cicpc levantó el cadáver.

Herwin Godoy/Oscar Andrade

FALCÓN

redaccion@versionﬁnal.com.ve

Ultimaron a un Polifalcón en un atraco

“M

i hijo no se metía con nadie, era un muchacho sano, no bebía, no fumaba y no tenía enemigos”, expresó ayer con la voz quebrada por el dolor Edis José Reverol, luego que delincuentes le arrebataron la vida a Víctor Alfonso Reverol Silva, de 19 años, de un tiro en la cabeza la noche del miércoles, en la calle 22 del barrio “Brisas del Norte”, detrás de la estación gasolinera “Caribe”, parroquia Idelfonso Vásquez. El joven llegaba a su casa cuando fue interceptado por sus verdugos. “A las diez de la noche los vecinos nos dieron la noticia que a Víctor le pegaron unos tiros, estaba cerca de la casa, salimos corriendo esperando encontrarlo con vida, cuando llegamos estaba moribundo y lo llevamos al Hospital Universitario de Maracaibo, donde murió minutos después de su ingreso”, dijo Edis. Aseguró la familia que Reve-

Redacción/Sucesos

Edis Reverol (Der.) padre del infortunado, Víctor Reverol, exigió a las autoridades policiales que investiguen y castiguen a quienes le quitaron la vida al joven.

rol no tenía amenazas de muerte, ni tenía problemas con alguien en el barrio, por el contrario, fue descrito como un joven amable y servicial. “No tenía enemigos que nosotros sepamos”, agregó Edis Reverol. Por celos “Lo único que podemos pensar es que lo hayan matado para robarlo, aunque no tenía nada de valor, o que lo hayan asesinado por celos con su novia, Maryori, pues ellos tenían apenas seis meses de relación, quizás la expareja de la muchacha tenga algo que

ver. Sólo queremos que la policía investigue muy bien y descubra quién y porqué mataron a mi hijo”, agregó el hombre lloroso. De acuerdo con la información aportada por Edis Reverol, hace dos meses, Víctor cursó estudios en la Escuela de la Guardia Nacional de Cordero, estado Táchira, pero no terminó, pues decidió regresar al estado para ingresar en la Universidad del Zulia. Trabajador Reverol se dedicaba al comercio de alimentos, al parecer

FAMILIAR f Víctor Reverol era el segundo de cuatro hermanos. f No era casado ni tenía hijos. trasladaba aceite, arroz, leche, harina de maíz, azúcar, entre otros productos, de Maracaibo a Paraguaipoa. Era un apoyo para la familia. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas iniciaron las investigaciones del caso. Familiares pidieron celeridad en el caso.

Un motorizado de Polifalcón, identificado como Alexander Morales, de 31 años, fue asesinado de un tiro en la nuca cuando llegaba a la ferretería “Constructodo y más”, ubicada en la calle principal del barrio “La Cañada”, en Coro, estado Falcón. Morales fue alertado sobre un presunto robo en dicha ferretería y al llegar al lugar, varios sujetos a bordo de un Spark amarillo le chocaron la motocicleta, al caer malherido en el pavimento uno de los hombres que iba en la unidad se bajó y le propinó un tiro en la nuca, que le causó la muerte de manera inmediata. PUBLICIDAD

Al menos 56 funcionarios han sido víctimas del hampa en Caracas

Mataron a un Policaracas en pleno operativo Redacción/Sucesos Kezny José Marcano, de 24 años, un agente de la Policía del municipio Libertador fue asesinado el pasado martes a las 5:30 de la tarde cuando hacía un reconocimiento en las cercanías de un módulo policial que fue adquirido recientemente por el cuerpo municipal, en la calle 19 del sector “Cerro Grande” de Coche. Marcano estaba con nueve compañeros cuando fue sorprendido por dos antisociales que los enfrentaron, de acuerdo con la versión de la policía. El funcionario resultó herido de

bala en el pecho, razón por la cual sus compañeros abandonaron el intercambio de disparos y lo socorrieron. Fue trasladado al Hospital “Periférico de Coche”, donde pereció minutos después de ingresar. Kezny José es el cuarto hijo que Omelia Márquez pierde a manos de la inseguridad. “Desde que nació estuvo rodeado de policías. Lo parí en mi casa y los policias le amarraron el ombligo. Desde preescolar me dijo que quería ser policía”, expresó la madre de la víctima. Marcano pertenecía a la Brigada

Motorizada de Policaracas. Ingresó en diciembre de 2011, luego de haber egresado en la promoción 85 de la Policía Metropolitana. Peligrosa banda Fuentes policiales indicaron que la llamada banda de “El Culón” puede estar implicada en el caso. Tras el crimen, funcionarios emprendieron la búsqueda en el sector de los sospechosos. Se conoció que hallaron 48 panelas de presunta marihuana en una casa abandonada. Presumen que el alijo puede es-

tar ligado al homicidio, ya que los efectivos consideran que los antisociales cometieron el crimen al verse asechados por la comisión policial. El pasado 17 de julio dos sargentos de la Guardia Nacional Bolivariana, fueron asesinados en la avenida Páez de “El Paraíso”, adyacente al Parque Naciones Unidas, cuando antisociales a bordo de un vehículo particular, los interceptaron para robarles sus armas de reglamento. Al menos 56 funcionarios policiales han muerto a manos del hampa en la Gran Caracas en lo que va de año.

OJO

Sí se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares. Envía ZULIA al 4244, hay un triple para ti.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 20 de julio de 2012 · Año IV · Nº 1.377

GUASDUALITO

CORO

Condenaron a un expolicía por sacar armas

Ultimaron de un tiro a un Polifalcón

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BARUTA

Gatilleros pretendían robarla en el barrio “Maisanta” de Maracaibo

Mataron a una mujer delante de sus dos hijos

Trabajaba como madre auxiliar del Senifa. El hecho ocurrió ayer a las 6:00 de la mañana. A los niños se los llevaron los abuelos.

OSMAR DELGADO

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

na madre auxiliar del Servicio Nacional Autónomo de Atención Integral a la Infancia y a la Familia, Senifa, perteneciente al Ministerio de Educación, murió ayer de un disparo en la cabeza, cuando un grupo de sujetos pretendía robarla al momento de salir de su residencia. El crimen contra Jenifer Carolina Graterol, de 26 años, se perpetró a las 6:00 de la mañana de ayer, en el barrio “Maisanta”, vía al “Country”, diagonal al hogar “Santa Cruz”, al oeste de Maracaibo. La víctima se encontraba con sus dos hijos, de 7 y 2 años, al momento de ocurrir el homicidio. Trascendió además que en el sitio del hecho se encontraba su esposo, Ronald Rodríguez, quien desapareció luego del crimen. El hecho Se desconoce el vehículo en que llegaron los sujetos para tirotear a Graterol. Los hombres se acercaron a la residencia de la víctima,

La víctima se encontraba al frente de su residencia, donde perdió la vida por parte de sujetos quienes al parecer pretendían robarla. La policía busca a los homicidas.

una humilde vivienda que habitaba con su esposo y sus hijos. Los vecinos dijeron no haber visto ni escuchado nada. Sin embargo, por fuentes policiales se conoció que los hombres querían sustraerle dinero a la dama, quien al parecer se negó a las peticiones de los delincuentes. Esto enfureció a los vándalos y no dudaron en accionar las armas contra la víctima. La mujer debió ser cubierta con una sábana, a dos horas del homicidio. Al sitio se acercó una comisión del Cuerpo de Policía del estado Zulia, para resguardar el lugar del crimen.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Apesadumbrada se encontraba la abuela de la hoy occisa, Rosa Graterol, quien lloró al ver el cuerpo de la muchacha. Desconocía las circunstancias del homicidio. Informó además que a los niños fueron retirados por los abuelos paternos, después del hecho. Vecinos que se acercaron al sitio aguardaban la llegada de las comisiones del Cicpc, a las que esperaban casi al mediodía de ayer. Posteriormente, las comisiones detectivescas llegaron al lugar del homicidio, para el traslado del cuerpo a la morgue, donde se le practicó la autopsia.

INSEGURIDAD hVecinos del barrio “Maisanta” y de zonas adyacentes formulan un llamado a los cuerpos policiales para que intensiﬁquen patrullajes en el sector, porque allí son constantes los robos. Están cansados de llamar sin que se logre una respuesta satisfactoria. hJenifer Graterol también estudiaba bachillerato en el colegio “Valmore Rodríguez”, según familiares.

Detenido otra vez el hijo del general Luis Motta Domínguez Redacción/Sucesos En horas de la madrugada de ayer, funcionarios de la Policía de Baruta detuvieron en flagrancia a Luis Alfredo Motta Vargas, hijo del general Luis Motta Domínguez, actual presidente del Instituto Nacional de Nacional de Tierras, Inti. A principios del 2012, fue acusado por homicidio intencional en grado de frustración, tras disparar contra Luis Eduardo Martínez. La detención se llevó a cabo en la avenida principal de “Las Mercedes”, después que una pareja de jóvenes que se trasladaba en su vehículo por referida urbanización lo denunciara ante funcionarios de PoliBaruta. De acuerdo con fuentes tribunalicias, Motta Vargas se encontraba anoche en una audiencia en el Tribunal 24 de Control a cargo de la jueza Xiomara Blanco. Se le estaría imputando los delitos de robo impropio, arrebatón, actos lascivos y lesiones en perjuicio de una adolescente. La fiscal 56 del Área Metropolitana de Caracas, AMC, lleva el caso. Cabe destacar, que ésta es la cuarta vez que Motta Vargas ingresa a la Policía del municipio Baruta. A principios del 2012, fue acusado por homicidio intencional en grado de frustración, tras disparar contra Luis Eduardo Martínez, en una discoteca en “Las Mercedes”, durante la madrugada del 1º de enero. Sin embargo, el 20 de abril, fue liberado por orden de un tribunal.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 575 376 04:45 pm 969 824 07:45 pm 374 171 TRIPLETAZO 12:45 pm 422 Leo 04:45 pm 010 Aries 07:45 pm 308 Virgo

TÁCHIRA A B 12:00 m 834 089 05:00 pm 353 075 09:00 pm 877 860 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 027 Escorpio 05:00 pm 167 Acuario 09:00 pm 427 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 375 812 04:30 pm 834 058 08:00 pm 929 053 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 602 Cáncer 04:30 pm 795 Capricornio 08:00 pm 127 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 987 472 04:30 pm 664 011 07:45 pm 153 792 TRIPLETÓN 12:30 pm 083 Caoricornio 04:30 pm 341 Piscis 07:45 pm 499 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 243 04:00 pm 261 07:00 pm 917 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 159 Leo 04:00 pm 325 Leo 07:00 pm 830 Tauro