Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 29 de julio de 2012 · Año IV · Nº 1.386

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Venezuela con la Batuta: Alexandra Benavides triunfa con el corno en Lagunillas h8 y 9 CAMPAÑA El Presidente envió un mensaje desde Petare a la delincuencia del país

INFORMACIÓN VÍCTOR RUZ

“Hay que desarmar a la delincuencia” El diputado zuliano Víctor Ruz considera hoy en “El Repiqueteo” que ya es hora de quitarle las armas a quienes las usan para asesinar. -5-

SUCESOS MARACAIBO

Hallaron en el puerto 63 kilos de cocaína En dos bolsos dentro de unos contenedores que serían embarcados a República Dominicana halló ayer la Guardia Nacional 61 panelas de cocaína. - 23 -

Chávez a los malandros: “Vengan todos conmiggo” En la continuación de su esfuerzo Dijo que ese no es el camino y los por completar 20 años en el poder, invitó a construir el socialismo el candidato a la reelección se diri- con trabajo, estudios, artes, músigió a las bandas criminales. ca, deportes y mucha solidaridad.

-2-

MARACAIBO

Muerto un peluquero DECRETO Tres días de duelo en Maracaibo por el asesinato de los dos oﬁciales de cuatro puñaladas

ERNESTO MÉNDEZ

Alfonso Galué Romero, de 34 años, fue acuchillado en la urbanización “El Soler” de Maracaibo en un confuso caso en el cual usaron guantes quirúrgicos. - 23 -

CASO OLGA FONSECA

Presos 6 sospechosos en embajada de Kenia - 22 DEPORTES HUNGRÍA

Pastor Maldonado parte hoy de 8vo El británico Lewis Hamilton partirá hoy en la delantera del Gran Premio de Hungría en el cual el venezolano Pastor Maldonado lo hará desde el octavo. - 14 JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES

China Italia Estados Unidos Brasil Corea del Sur 6 Australia Kazajistán Rusia

4 2 1 1 1 1 1 1

0 2 2 1 1 0 0 0

2 1 2 1 1 0 0 0

- 20 y 21 -

Total

Bronce

1 2 3 4

Plata

Sábado 28 de julio

Oro

Medallas

Compungida por la pérdida de dos abnegados compañeros, la gran familia de la Policía Municipal de Maracaibo acompañó ayer las honras fúnebres de Andy Navas, uno de los dos oficiales asesinados en “Isla Dorada” cuando patrullaban el sector. Un ascenso y dos condecoraciones post morten recibió Navas por la directiva de Polimaracaibo. Su colega Omar Niño recibirá hoy en su Cabimas natal similares honores. La Alcaldesa Eveling de Rosales acudió personalmente a la sede policial y ratificó su decreto de tres días de duelo. Respecto a los asesinos, poco se sabía hasta anoche. En la gráfica aparece el oficial Jean Carlos Carrizo dirigiendo unas sentidas palabras en la misa oficiada por el presbítero Freddy González.

6 5 5 3 3 1 1 1

EVELING DE ROSALES

HENRIQUE CAPRILES

“Nuestros oﬁciales están en desventaja”

“Para el gobierno lo nuevo son los pranes”

“Mientras nuestros policías tienen un arma nueve milímetros hasta sin cartuchos, ellos tienen AK 47, R15 y hasta granadas. Mientras no tengamos un plan serio de seguridad y una responsabilidad compartida, no saldremos adelante. Mientras no les den el equipamiento a las policías seguirán pasando estas desgracias”, dijo ayer la Alcaldesa Eveling de Rosales. - 20 -

“Lo nuevo para el actual gobierno son los pranes, los apagones, las expropiaciones, las escuelas destruidas, la vialidad destruida, el alto costo de la vida y las importaciones de alimentos”, dijo ayer Henrique Capriles desde Petare al juramentar a 20 mil voluntarios para la protección de los votos en las mesas electorales en el estado Miranda. -4-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

ELÍAS JAUA

“La derecha no engañará más al pueblo de Miranda”

El candidato Hugo Chávez invitó a los azotes de barrio a sumarse a su gobierno

“Vengan a construir la patria y dejen la delincuencia”

AFP

El abanderado oficialista celebró su cumpleaños 58 con un acto proselitista en “Petare”, donde fustigó a Capriles Radonski. Elías Jaua acompañó a Hugo Chávez en un acto en “Petare”.

Equipo de Política

AVN

Elías Jaua, miembro del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), manifestó que el pueblo de Petare y el estado Miranda tienen el compromiso de garantizar la victoria del candidato socialista Hugo Chávez en las elecciones presidenciales del 7 de octubre. “La derecha no podrá engañar al pueblo de Miranda. El pueblo está con usted y en la calle Comandante Chávez, por eso vamos a lograr la más hermosa de todas las victorias”, expresó el también candidato a la gobernación del estado Miranda. Recalcó que actualmente la derecha gobierna en el municipio Sucre y en la entidad mirandina, pero que en las próximas elecciones el Gobierno bolivariano retornará gracias al apoyo que recibirán del pueblo. “Aquí gobierna la derecha, tanto en el Miranda como en el municipio Sucre pero aquí asumimos la autocrítica, con mucha moral al pueblo de Venezuela, le decimos que la derecha es un fraude gobernando”. Indicó que la derecha hizo promesas en la entidad mirandina “engañanado al pueblo”, que no ha cumplido. En ese sentido el pueblo petareño “se compromete a darle la victoria el 7-O”.

l candidato oficialista a la reelección presidencial, Hugo Chávez, celebró ayer su cumpleaños 58 con un acto proselitista en la comunidad de “Petare”, al este de Caracas. Ante cientos de simpatizantes que lo acompañaron, el Jefe de Estado llamó a todos los delincuentes del país a que abandonen sus carreras desaforadas y lo acompañen en su propuesta política. “¡Vengan muchachos a la vida! ¡Vengan muchachas a la patria! ¡Vengan con el Movimiento Beta (organización juvenil chavista de Petare)! ¡Vengan a construir la patria junto a nosotros y dejen la delincuencia, las bandas, el crimen!”. Los animó a que abandonen su mal proceder y se incorporen a los planes de estudios. “Yo no descansaré para que tengan escuelas dignas y trabajo digno. Dejen de ser ‘malandros’ y sean ‘bienandros’. Vengan conmigo como si fueran mis hijos” “¡No volverán!” Con un tono de voz exaltado, Chávez fustigó nuevamente a su contendor Henrique Capriles Radonski. “Los partidos de la derecha no volverán a gobernar al país, al tiempo que señaló que la burgue-

Sobre un vehículo “Tiuna” color rojo, el candidato oﬁcialista a la tercera reelección presidencial, Hugo Chávez, llegó al sector “El Muro” de Petare, al este de Caracas, donde animó a los jóvenes inmersos en hechos delictivos a que lo acompañen.

MÁS VIOLENCIA El candidato presidencial Hugo Chávez indicó e que durante la gestión de Henrique Capriles Radonski, como gobernador del estado Miranda, el índice de homicidios en la entidad se incrementó de 49 a 69 homicidios por cada 100 mil habitantes. “Él dice que va a arreglar ese problema (la delincuencia), como lo hizo en Miranda. Él es el candidato de Pedro Carmona Estanga”.

pueblo, como hizo este burgués aquí en Miranda (Henrique Capriles), como hizo el alcalde aquí en Petare (Carlos Ocariz). A ellos les interesa es el poder y sobre todo el poder económico, eso es lo que ellos quieren, y entregarle el país a los yanquis”. Enfatizó que Venezuela “es un país independiente y libre y ¡Vaya que nos ha costado! Más nunca permitiremos que Venezuela sea colonia del imperio yanqui, ni de nadie”. En este contexto, destacó, en una reflexión histórica, las raíces indígenas del pueblo venezolano, así como el mestizaje y la afrodescendencia “¡Este es un pueblo heroico!”, dijo.

sía anda desesperada haciendo promesas para después olvidarse del pueblo”. Además, resaltó que la burguesía “anda desesperada prometiendo todo para después olvidarse del

Descendiente de Bolívar Hugo Chávez restó importancia al nuevo árbol genealógico de Simón Bolívar donde se incluye a Henrique Capriles Radonski como uno de sus sobrinos octavos.

“Ahora inventaron los burgueses que el candidato de la derecha es descendiente de Bolívar. Yo pienso que si esto fuera verdad, a Bolívar le daría vergüenza. ¡Qué ridiculez! Pretender de esa manera tan absurda lesionar lo que hemos venido construyendo porque hoy Bolívar ha resucitado. Nosotros somos los hijos de Bolívar, las hijas de Bolívar, nuestro padre que hoy vive en esta batalla”. Chávez recordó que cada mes se incorporan 20 mil nuevos beneficiarios a la referida misión y que en 2012 se están destinando 57 mil millones de bolívares, equivalentes a 10 mil millones de dólares, para brindar seguridad social a los adultos mayores. Asimismo, señaló que las instituciones financieras (públicas y privadas) cuentan con depósitos por encima de 600 mil millones de bolívares”.

HOY Carolina de Pérez, Primera dama del Estado Zulia Carlos Morán, Dr. en Ciencias Médicas / Pedro Camacho, Empresario Artístico William Urdaneta, Subteniente del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Ender Carruyo, Cantante / Rimil Díaz, Estilista de Gaetano Sambil Jesús Molina Balzan, Educador con 55 años de Servicio Daniel Perozo, Cantante /Andreína Gutiérrez, Abogado María Daniela Mavarez, Publicista / Gabriela Quintero, Modelo Marcos Moreno, Licenciado en Trabajo Social Juan Gómez, Economista / Maritza Bustamante; Médico Luis Medina, Comerciante de la Villa del Rosario

MAÑANA Adriana Visini, Miss Venezuela Mundo 2010 / Manuel González, Médico Lorena Bracho, Abogado / José Cubilla, Futbolista Zuliano Wilfredo Diaz, Modelo / Alexander Corzo, Gaitero Alfredo Elías Martinez, Anestesiólogo / Yesika Ovalles, Contadora Jorge A. Chacín, Odontólogo / Esther González, Ingeniero Industrial Sheila Flores, Comerciante y Chef / Carolina García, Médico Veterinario Juan Medina, Comerciante Zuliano / Mónica Castillo, Maestra de Repostería Francia Arguello, Ingeniero Agrónomo Lucy Carrero, Publicista Ana Luisa Jordán, Maquilladora Profesional

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Miles de jóvenes se han censado en este programa de la Gobernación

El sorteo de las becas JEL se realizará el próximo 15 de agosto Rafael Viloria, presidente de la fundación “Jesús Enrique Lossada”, invitó a los aspirantes a asistir a la asignación de los cupos. Equipo de Educación

l presidente de la Fundación Jesús Enrique Lossada (JEL), Rafael Viloria, anunció ayer que “el sorteo del programa de becas JEL se realizará el próximo 15 de agosto, de manera simultánea en todo el estado Zulia”.

Explicó que en la ciudad de Maracaibo el sorteo se realizará en el Centro de Artes “Lía Bermúdez”, a partir de las 9:00 de la mañana, para los habitantes del Este de la ciudad, mientras que para quienes residen en el Oeste será luego de las 3:00 de la tarde. Informó Viloria que en el res-

to de los municipios el proceso iniciará a las 10:00 de la mañana. En San Francisco se efectuará en el Palacio de Combate, ubicado en la urbanización San Felipe, y en la Costa Oriental del Lago se hará en la Cancha de Usos Múltiples ubicada en el sector “Concordia” de municipio Cabimas. Con respecto a la realización del sorteo en La Guajira, aseguró que será en la Escuela “Sixto de Vicente” del municipio Mara.

Miles de jóvenes han depositado su conﬁanza en el programa de becas “Jesús Enrique Lossada” que dirige la Gobernación del estado Zulia.

En el Sur del Lago se efectuará en la Escuela “Carmelita Roldán Portillo”, municipio Colón. El presidente de la Fundación

JEL instó a todos los bachilleres registrados en este proceso de censo 2012 a asistir al lugar correspondiente a su sorteo.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

El candidato juramentó ayer en Miranda a más de 20 mil testigos que velarán por la transparencia electoral VOLUNTAD POPULAR

Capriles Radonski: “Nuestra única arma son los votos” CORTESÍA PRENSA COMANDO VENEZUELA

El aspirante presidencial resaltó que lo nuevo que ofrece el Gobierno nacional son los “pranes, apagones y las expropiaciones”. Afirmó que el Estado destina más dinero a compra de armamento que en la alimentación de los venezolanos.

Ismael León, coordinador de VP en el municipio Libertador.

Redacción/Política

l candidato presidencial de la Unidad, Henrique Capriles Radonski, manifestó ayer que el actual presidente y contrincante para el próximo 7 de octubre, Hugo Chávez, no tiene nada nuevo que ofrecerle al país después de permanecer 13 años en el poder. “Lo nuevo para este Gobierno son los pranes, los apagones, las expropiaciones que destruyen cientos de puestos de trabajo, las escuelas y vialidad destruidas y la alta inflación. Para nosotros lo nuevo es seguridad y oportunidades para todos por igual”, afirmó el abanderado de la MUD. Con la presencia de los 21 candidatos a las Alcaldías y el aspirante a la Gobernación de Miranda, además de los miembros de mesa de las distintas parroquias de esa entidad, el candidato juramentó ayer a los 20 mil venezolanos miembros del Equipo Electoral del Estado Miranda, quienes serán los encargados de cuidar los votos en los mil 40 centros de votación desplegados, durante las venideras elecciones presidenciales. Capriles Radonski aseguró que, durante el Gobierno del Progreso solucionará los problemas que afectan a los venezolanos. “Hoy me siento orgulloso de que los mirandinos estemos recorriendo juntos este camino. Cuando estaba en la campaña para la Gobernación de Miranda, nos decían que no ganaríamos, pero empezamos a hacer nuestros recorridos casa por casa por todo el estado, escuchamos los problemas de los mirandinos a los que el candidato de la oscuridad tenía olvidados. Decían que no teníamos vida con los que tienen dinero y poder, pero aun así ganamos y logramos que muchos mirandinos mejoraran su calidad de vida. Hoy vengo a decirles que los problemas de los venezolanos son los míos y mi compromiso es solucionarlos para que tengan un futuro mejor para sus familias”.

“La inseguridad se mudó de los barrios a los refugios”

El aspirante a la Presidencia por la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, encabezó el acto de juramentación de más de 20 mil voluntarios que resguardarán los votos el próximo 7O, junto al candidato a la Gobernación de Miranda, Carlos Ocariz.

MENSAJE AL CNE

Como en cada recorrido por los estados del país, Capriles caminó ayer junto a sus seguidores en la región de la cual actualmente es Gobernador. Portaba consigo una imagen de Jesucristo.

Recordó que el arma de los mirandinos y venezolanos que desean un futuro de progreso no es una piedra, sino su voto. “Ustedes saben lo que yo amo esta tierra que es fundamental para ganar las próximas elecciones y estoy orgulloso que hoy estén aquí comprometiéndose para cuidar los votos y hacer respetar la voluntad del pueblo que quiere y sueña con un país lleno de oportunidades. Mientras del otro lado nos insultan y nos quieren meter miedo comprando armas, para nosotros nuestra única arma es el voto, el futuro, el progreso, no las piedras ni

mucho menos los insultos”, exclamó. El candidato lamentó que el candidato del Gobierno no se preocupe por los problemas de los venezolanos. “El Gobierno dice que en Venezuela nadie pasa hambre, pero según las mismas cifras de INE, en nuestro país hay 9 millones de pobres. Hoy son muchos los que no comen y no pueden ni dormir. Muchos venezolanos no tienen acceso a una salud de calidad, ahí tienen el hospital Pérez de León que llevan 10 años construyéndolo, es un monumento a la corrupción, en los estados que visitamos hay cortes eléctricos todos los días y los postes

El candidato a la Gobernación de Miranda, Carlos Ocariz, envió un mensaje al CNE. “En los barrios durante las elecciones, lo que es bueno para el pavo no es bueno para la pava, el día de las elecciones el partido de Gobierno coloca toldos, camiones de sonidos y manda motorizados a los centros de votación. Hoy le digo al CNE que nosotros respetamos las leyes electorales, pero en aquel centro de votación donde ellos pongan un toldo, nosotros le pondremos toldos, si ponen música le pondremos música, aquí nadie tiene miedo”.

ni electricidad tienen, no tienen luz pero prefieren colocarle un afiche del candidato del continuismo, no hay dinero para alimentar a los venezolanos pero sí hay dinero para comprar armas y lanzar satélites al espacio. Desde el 7 de octubre eso se acabará y les garantizo que tendrán un Gobierno que sí se preocupe y les resuelva sus problemas. Hay unos que se colocan debajo de un toldito para que no le pegue el sol, que no se dejan tocar por el pueblo, ustedes conocen al flaco, que anda caminando por cada rincón de nuestro país para buscar juntos las mejores soluciones”.

Redacción/Política.- Ismael León, representante de Voluntad Popular en el Municipio Libertador denunció la grave situación de inseguridad que afecta a las personas que habitan los refugios del área metropolitana de Caracas, quienes “viven engañados esperando unas viviendas prometidas que no llegarán antes de que finalice el actual Gobierno”, declaró el coordinador municipal de la tolda naranja. León expuso que los refugiados no aguantan la inseguridad a mano armada de la que son víctimas con robos, enfrentamientos entre bandas, vejaciones, violaciones, ajustes de cuenta, sin distinción de sexo o edad. “Nosotros nos preguntamos cómo es que el actual Gobierno permite que estas personas que no poseen vivienda y que se ven obligados a refugiarse en estos lugares supuestamente habilitados para su ocupación, padezcan de estas sanguinarias situaciones. Nos preguntamos por qué no se ha establecido un programa de seguridad adaptado a la realidad de los refugios”. El coordinador aseguró con cifras las realidades de los centros de refugio. “Hay lamentables ejemplos de los hechos ocurridos en la antigua sede de la Corte Suprema de Justicia fue ultrajada una niña de 8 años, en el refugio Colectivo de Integridad Personal con Discapacidad fue asesinado un ciudadano de 23 años, en el refugio Galería de Las Adjuntas fue asesinado un joven de 17 años, en el refugio Che Guevara de Antimano fue asesinado un joven de 16 años, en Batallón Juan Pulgar de Fuerte Tiuna fue ultrajada una menor de 12 años, en el refugio de la Torre El Chorro fue asesinada una niña y su prima, y así infinidad de casos de caídos por la violencia que habita en los refugios”, insistió León.

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Víctor Ruz, es el invitado en “El Repiqueteo” tras entregar su cargo en la FCU de LUZ

“Los políticos tenemos cargos para trabajar y no para permanecer allí” JORGE CASTRO

Aseguró que en su gestión disminuyó la inseguridad en la casa de estudios. Indicó que Chávez es indiferente ante la realidad de los jóvenes zulianos. Cree que los votos están, sólo hay que cuidarlos. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

ras una exitosa gestión, el dirigente estudiantil y diputado suplente ante la Asamblea Nacional Víctor Ruz entregó su cargo como Presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, para culminar sus estudios de pregrado. En nuestra entrevista dominical “El Repiqueteo”, el joven político hace un balance de la universidad de los últimos años y habla sobre el panorama venezolano en caras a las elecciones del 7 de octubre. —Desde Un Nuevo Tiempo han criticado la hegemonía del Psuv en distintos cargos de elección popular. En este sentido, las mismas críticas se escuchan del oficialismo hacia ti. ¿Por qué tardaste tanto en graduarte? —Precisamente hoy estoy dando muestra de que no creo en la hegemonía del Gobierno y de enquistarse en un cargo de poder. Hoy lo asumo y lo puedo decir con mucha seguridad: yo no le temo al poder pero tampoco lo ambiciono. Yo creo que los políticos tenemos cargos para trabajar por el pueblo y no para permanecer allí por largo tiempo. Hoy estoy dando muestra y ejemplo no solamente a la dirigencia estudiantil, sino a todo el país en general de que los políticos debemos llegar a los cargos para hacer y no para permanecer allí. —¿Por qué el Dibise dejó de patrullar en LUZ? Imaginamos que un dispositivo que incluye a la Fuerza Armada no cesa su actividad a menos de que reciba una orden. ¿Qué sabes sobre esto? —Yo creo que de alguna manera al Gobierno le interesa mantener la si-

tuación de zozobra y de inseguridad en las universidades. También veo la falta de fuerza de nuestras autoridades en mantener este dispositivo y este plan que salió del sector estudiantil. Nosotros desde Versión Final, que nos apoyó constantemente, llevamos una propuesta para que se hiciera un referéndum, el cual se consiguió, donde la comunidad universitaria aceptó la entrada de los cuerpos de seguridad al espacio universitario. Lamentablemente, las autoridades no lo vieron como solución porque se quedaron en los distintos planes que se iban a implementar y asimismo, también, el Gobierno nacional mostró su desinterés porque supuestamente todo estaba ‘normal’ en las distintas casas de estudio. —¿Hay posibilidad de que la Policía del Zulia o Polimaracaibo, o ambos, puedan asumir las labores de patrullaje en el campus universitario? —Yo creo que eso sería negativo. Precisamente cuando nosotros presentamos la propuesta, sugerimos al Dibise, por mantener un equilibrio entre las distintas instancias y niveles de gobierno y para que de esta manera los cuerpos de seguridad no se vuelvan represivos en contra de los estudiantes, al contrario, protejan y resguarden la integridad física de todos los estudiantes. —¿Cómo van las cifras de robo de vehículos y otros delitos en las áreas universitarias? —A mí me complace decir que con respecto a cuando yo asumí la presidencia de la FCU, en cuanto a la materia de seguridad, nosotros hemos mejorado un 90%. Lamento anunciar que sí han retomado nuevamente los robos y hurtos dentro los espacios universitarios, precisamente por la dejadez de parte de las autoridades de mantener el plan y

“Chávez vino al Zulia a traer mentiras” —¿Qué opinión te merece la postura de Chávez en su última visita al Zulia con respecto al tema del chip de gasolina? —Yo creo que Chávez vino al Zulia a traer más mentiras. Yo creo que Chávez vino al Zulia no a reconciliarse sino a atacarnos. Yo creo que Chávez vino al Zulia desconociendo la realidad del gran problema del chip, asimismo desconociendo la realidad de lo que viven los universitarios de nuestra casa de estudios, porque vino a ofrecer una sede como Cuartel Libertador para la Universidad Bolivariana, cuando en el Sur del Lago nos están arrebatando y

Víctor Ruz señaló que todos los niveles de Gobierno tienen una deuda con LUZ.

por el interés del Gobierno nacional de evitar que la seguridad llegue a la universidad. —La Gobernación ofreció radios, motos y cámaras de seguridad para reforzar a la Dirección de Seguridad Integral de LUZ. ¿Sabes si ya se concretó la entrega de lo ofrecido? —Por todos los niveles hemos tenido promesas incumplidas, por parte del Gobierno nacional que iba a suministrar una serie de equipo a las universidades, la Gobernación del estado y, asimismo, las autoridades no se han preocupado por impulsar cada una de las dotaciones a las que se comprometieron. Tienen una deuda con la universidad. —¿Qué pasará si los órganos del Gobierno, en este caso el CNE y el TSJ, impiden que se realicen las elecciones universitarias? ¿Qué acciones tomará la dirigencia de la FCU? —Yo hoy, como presidente saliente de la Federación, estoy convencido de que así como hemos conseguido

todas las luchas que nos hemos propuesto, como lograr el veto de la Ley de Universidades, logar la defensa y autonomía de nuestra casa de estudio, lograr que el movimiento estudiantil sea respetado y el aumento de las becas, asimismo alcanzaremos el proceso de elecciones. —El Presidente Chávez ya anunció la salida de Venezuela de la Cidh. ¿Cuál cree que será su alcance? ¿O será solo una cortina de humo? —Este Gobierno está apartado de todo lo que es el respeto a las leyes, el respeto a los derechos humanos, no me extraña que siga haciendo presiones para salir de la Comisión de los Derechos Humanos, pero también estamos convencidos de que el Gobierno quiere desviar la mirada de cada uno de los sectores por un solo hecho, sabe que el próximo 7 de octubre vamos a dar una victoria contundente el sector democrático del país. —¿Hay disposición en la Asamblea

expropiando una sede que es para darle beneﬁcios a estudiantes de Sucre y toda el área Panamericana. —¿Y sus amenazas contra Pablo Pérez? Chávez hizo lo mismo contra Manuel Rosales y hoy continúa en el exilio. ¿Crees que Pablo Pérez pueda terminar igual, tal como dijo el Presidente? —Pablo Pérez ha demostrado un gran liderazgo, un sentir social y un compromiso con el estado, yo creo que Pablo Pérez, así como ha sabido llevar las riendas del estado y ha dado solución a los diferentes problemas de las comunidades, asimismo junto a nosotros, su pueblo zuliano, junto a nosotros los jóvenes, vamos a defender al Zulia de los desmanes del parte del Gobierno nacional.

OCHOCIENTOS MIL —¿En cuántas universidades del país está ganando hasta ahora la opción de Capriles Radonski a las presidenciales? —Yo creo que más allá de las universidades, es un sentir de jóvenes y estudiantes y la demostración que vivimos, día a día, tanto en los espacios universitarios como en las distintas comunidades que visitamos, es un camino de progreso, un compromiso con Capriles Radonski y un compromiso con la democracia y la libertad de nuestro país. —¿Sabe qué porcentaje del voluntariado que velará por los resultados del 7 de octubre está conformado por universitarios? —Estamos trabajando ahorita en un gran esfuerzo que se va a hacer a nivel nacional.Nosotros creemos que los votos están, ahora lo que queda es el trabajo de defender cada una de las mesas y los resultados del escrutinio que se den el 7 de octubre y para eso ya se están conformando un gran número de jóvenes que, hasta ahorita, tenemos números de que se están aproximando a 800 mil jóvenes que se han ido sumando a este gran voluntariado. Nacional para tratar el tema del contrabando de combustible en Venezuela? —Lamentablemente, ante una propuesta que llevó la diputada Nora Bracho, en sesiones anteriores, vimos la negativa de discusión y debate en el seno de la Asamblea Nacional con respecto a un problema que aqueja a toda la comunidad universitaria. Triste es decir que diputados que representan al Zulia, como el mentiroso de Arias Cárdenas, no pudo levantar la mano allá en el parlamento para que lleváramos un debate consciente de la necesidad y problemática que significa el chip para los distintos ciudadanos del estado Zulia. —¿Cuál es la situación real de la Ley Desarme? —Tengo mis diferencias con respecto a la Ley Desarme. Yo creo que, principalmente, la Ley Desarme debe estar guiada a quienes realmente nos atacan en las calles. Yo creo que por la vía legal no es la forma de desarmar al pueblo. Yo creo que la forma real de combatir la inseguridad es llevándole solución principalmente a los jóvenes, llevando respuestas en la parte recreativa y deportiva, haciendo más educación. Yo soy un poco negativo a lo que podría ser la aplicación del desarme cuando no vaya dirigido realmente a quien tiene las armas que nos matan, que son muchos de los malandros que están en las cárceles.

6 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

Las autoridades rectorales buscan solventar la problemática del núcleo del Sur del Lago

LUZ invita a Córdova al Consejo Universitario Para el próximo martes se reunirán los representantes de la máxima casa de estudios del Zulia para lograr un acuerdo con delegados del Ministerio de Educación. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) redaccion@versionﬁnal.com.ve

as autoridades de la Universidad del Zulia (LUZ) acordaron que el próximo martes 31 de julio, a las 10:00 de la mañana, se llevará a cabo un Consejo Universitario Extraordinario en la población de Gibraltar, municipio Sucre del Sur del Lago de Maracaibo, para asista la ministra de Educación Universitaria, Yadira Córdoba, o cualquier otro representante que ella designe, para que explique el destino de la extensión de esta Casa de Estudios en dicha ciudad. Esta invitación se produce luego de la protesta que por más de 10 días llevan estudiantes y comunidad de la población del Sur del Lago a las afueras de la sede del Ministerio en Caracas, como rechazo a la decisión gubernamental de destinar la infraestructura en la

que funcionaría el núcleo de LUZ en el Sur del Lago para una aldea universitaria de la Misión Sucre. En el Consejo Universitario celebrado por la máxima casa de estudios de la región, las autoridades de LUZ señalaron que han cumplido con los requisitos exigidos por el Ministerio para la apertura de la Extensión Sur del Lago, y afirman que la sede se encuentra en condiciones aptas para iniciar clases en el próximo mes de septiembre. Rechazo a la medida Los estudiantes se mantienen en vigilia permanente en la sede del Ministerio para la Educación Universitaria y amenazan con iniciar un ayuno como medida de presión para que la ministra Córdova respete el acuerdo del proyecto inicial de instalar en la población de Gibraltar, municipio Sucre, un núcleo universitario de LUZ, con el que se beneficiarán

Decenas de jóvenes del Sur del Lago continúan en las afueras del Ministerio de Educación Universitaria hasta lograr la aprobación del núcleo de LUZ en Gibraltar.

más de dos mil 500 bachilleres que se censaron para cursar estudios en esta extensión de la Universidad del Zulia. Este nuevo núcleo de LUZ tenía prepara la logística para iniciar las inscripciones para las actividades académicas el próximo 3 de septiembre, pero después del anuncio hecho por el Ministerio de Educación Universitaria los estudiantes no saben si podrán iniciar su formación académica.

Los hechos El jueves 19 de julio, estudiantes y personas de la comunidad del Sur del Lago decidieron realizar una vigilia en las puertas de la sede ministerial con el fin de reunirse con las autoridades del Ministerio de Educación Universitaria para que se les garantice la instalación del núcleo universitario. Esta vigilia duró cuatro días, y fue levantada porque los viceministros y la comunidad del Sur del

BENEFICIADOS El nuevo núcleo Sur del Lago de la Universidad del Zulia beneﬁciará a cinco mil estudiantes de Torondoy, Tucaní, Nueva Bolivia y El Vigía, municipios que conforman el Eje Panamericano, quienes en su mayoría desertan del sistema educativo por no contar con apoyo suﬁciente, mientras que los más “afortunados” logran estudiar en la Universidad de Los Andes (Mérida). Lago firmaron un acta el día 22 de julio, en la que estaba prevista una reunión al día siguiente con las autoridades universitarias y representantes del ministerio. Solarte explicó que el día lunes 23 se trasladó hasta Caracas la vicerrectora académica, Judith Aular de Durán, en representación del rector de LUZ y el decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, Iván Cañizales, para instalar la mesa de trabajo, pero la reunión sólo duro 10 minutos, ya que unos representantes del Ministerio aseguraron desconocer el acuerdo ya firmado. Desde entonces, los estudiantes se mantienen a las puertas del Ministerio y amenazan con iniciar una huelga de hambre.

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

CUBA

Fue construida en apenas tres años por la empresa brasileña “Odebrecht”

Viuda de Payá rechaza informe sobre accidente

Inaugurada línea del metro del aeropuerto de Miami

AFP.- La viuda del fallecido opositor cubano Oswaldo Payá, Ofelia Acevedo, rechazó ayer el informe oficial del accidente de tránsito en que murió su marido el domingo pasado, y criticó no haber tenido acceso para conversar con los dos testigos extranjeros del hecho. “Rechazo ese informe porque es el informe oficial del gobierno de Cuba y porque no he tenido ningún acceso a esa información que dicen ellos tener. No tengo por qué creer de ninguna manera en esa versión”, declaró Acevedo. “Además a estas alturas yo todavía no he podido entrevistarme con los dos testigos sobrevivientes del accidente”, el activista político español Angel Carromero y el sueco Jens Aron Modig, quienes “fueron las últimas personas que vieron a mi esposo vivo y tienen que saber mucho más de lo que yo sé hasta ahora”, agregó. Las autoridades cubanas divulgaron el viernes un extenso informe que sostiene que el auto en que viajaba Payá, Premio Sajarov de derechos humanos del Parlamento Europeo 2002, se estrelló por exceso de velocidad y no por la intervención de otro vehículo, como lo afirmó la familia. El automóvil rentado, conducido Carromero, de 27 años, circulaba a excesiva velocidad y frenó “de manera abrupta” al entrar a un tramo sin pavimento cerca de Bayamo (sureste), dijo el Ministerio del Interior de Cuba, que citó testimonios del español y de tres testigos. Estados Unidos pidió una investigación “a fondo y transparente” del deceso de Payá, luego de que dos de sus hijos afirmaran que otro vehículo sacó al auto de la ruta.

EFE

BREVES PERÚ

Construirán gran terminal aéreo en Cusco AFP.- El presidente peruano, Ollanta Humala, anunció ayer, en un discurso en el Congreso al cumplir su primer año de gobierno, que impulsará la construcción de un nuevo aeropuerto internacional en Cusco para atender la llegada de viajeros a esa ciudad, principal destino turístico del país. “Propongo una ley al Congreso para construir un Aeropuerto Internacional en Cusco, y solicito que se avance en la adquisición de los terrenos para esa obra esperada por años en el principal destino turístico del país”, dijo Humala en un mensaje en el 191 aniversario de la independencia peruana.

CANADÁ La empresa brasileña “Odebrecht”, la misma que hizo el segundo puente sobre el río “Orinoco”, hizo esta línea del Metro.

Este proyecto generó más de seis mil puestos de empleo. Beneficiará el traslado de los viajeros a la ciudad. EFE

a ciudad de Miami celebró en un ambiente festivo la inauguración oficial de la nueva línea elevada de metro que une por primera vez el aeropuerto internacional de la ciudad con el centro urbano. La inauguración de la nueva línea férrea reunió en el aeropuerto a legisladores, autoridades del conEFE

dado de Miami-Dade, funcionarios y responsables de las dos empresas encargadas de realizar este “megaproyecto”, el grupo concesionario y constructor español OHL y el gigante brasileño Odebrecht. El proyecto de prolongación del Metrorail de Miami entre el aeropuerto y la ciudad, denominado Línea Naranja, de unos cuatro kilómetros de longitud y doble vía, ha supuesto una inversión de unos 360 millones de dólares. Esta nueva línea ferroviaria de doble vía “pondrá a la ciudad a nivel mundial y al condado entre las grandes poblaciones del mundo con conexión directa al aeropuerto, un proyecto visionario y exitoso que nos enorgullece”, señaló en la

conferencia de inauguración Ysela Llort, directora del Miami-Dade Transit, el organismo responsable del transporte publico. Aparte de proporcionar a “millones de residentes, turistas y trabajadores” una conexión “rápida y eficiente” (la nueva línea de metro tardará unos 20 minutos en trasladar a los usuario a tres estaciones de la ciudad), servirá para “impulsar los negocios, restaurantes y hoteles del centro urbano”. El proyecto de la nueva Línea Naranja se ha materializado en una obra de transporte de ingeniería de construcción pionera que anuda una estética futurista de líneas elegantes, de gran belleza, con la más avanzada tecnología.

Hallaron antiguo submarino nazi en costa atlántica AFP.- Un grupo de buscadores cree haber descubierto un submarino nazi enterrado en el lecho de un río canadiense, lejos de la costa del Océano Atlántico, informaron los medios locales. Las imágenes de sonar, que representan lo que parece ser un submarino alemán unos 18 metros bajo la superficie del río Churchill, en Labrador, fueron tomadas en 2010 durante la búsqueda de tres personas ahogadas. Se sabe que los submarinos alemanes deambularon por la costa este de Canadá durante la Segunda Guerra Mundial, llegando incluso a realizar varios ataques.

Calculan 20 mil muertos desde que empezó la revuelta contra Assad

Ejército continúa bombardeando la segunda ciudad importante de Siria AFP

Fuertes bombardeos han azotado a los habitantes de Alepo, al norte de Siria.

Los combates marcaron una pausa ayer en Alepo, en donde las tropas sirias lanzaron al alba una ofensiva para desalojar a los rebeldes de la segunda ciudad siria que seguía siendo sin embargo bombardeada por el ejército. Un diluvio de fuego cayó ayer al amanecer en esta metrópoli del noroeste del país de 2,5 millones de habitantes, bombardeada y ametrallada por los helicópteros del ejército sirio. El ataque fue lanzado más de una semana después de la aper-

tura de este nuevo frente el 20 de julio, luego de que el ejército retomara el control en Damasco al cabo de varios días de enfrentamientos contra los rebeldes del Ejército Sirio Libre (ESL). Según un corresponsal de la AFP en el lugar los rebeldes lograron frenar los primeros ataques del ejército en el barrio de Salahedin, bastión rebelde del suroeste de Alepo. Intentaban tomar la comisaría del barrio de Salhin, situada en un cruce estratégico cuya conquista permitiría a los rebeldes conectar el barrio de Salahedin al de Sahur, también bajo su control, y así unir sus fuerzas.

Los rebeldes afirmaron que las fuerzas del régimen no progresaron y que perdieron tanques. Otro corresponsal de la AFP vio las carcasas de varios tanques y blindados así como los cuerpos de unos quince soldados y rebeldes. Al menos 29 personas -diez soldados, ocho rebeldes y once civiles- murieron desde el comienzo de la ofensiva, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos que adelantó ayer la cifra de 20.000 muertos desde que comenzaron las protestas contra Bashar al Asad en marzo de 2011, de los cuales 14.000 civiles.

8 VERSIÓN FINAL VENEZUELA CON LA BATUTA Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

Tuvo que dejar el violín por la mala postura del hombro

Alexandra Benavides le sopla historias al corno en Lagunillas Acertar algunas notas le cuesta todavía con el nuevo instrumento. Se ha presentado en dos conciertos con el violín. Arturo Palencia

us inicios en el núcleo de Lagunillas fueron con el violín, pero la mala postura del hombro no le permitió seguir con ese instrumento; no pudo corregir el error durante los cinco meses que insistió para tocarlo. Hoy considera que podría emplear un poco más de esfuerzo para adaptarse. A pesar de su disposición, los profesores le propusieron como segunda opción el corno. Desde junio de este año, la experiencia con el instrumento la ha hecho merecedora de felicitaciones por parte de sus profesores, por la adaptación casi inmediata. “Siento que hasta ahora me ha ido bien con el corno. En enero entré en el núcleo con el violín, pero los profesores decidieron cambiarme de instrumento porque bajaba mucho el hombro; no corregí la postura en

cinco meses”, cuenta la joven de 12 años. Actualmente, los niños de la orquesta de iniciación, a la que pertenece Alexandra, es instruida por los estudiantes con más de 10 años en El Sistema. Los profesores titulares supervisan el trabajo y determinan las dificultades y virtudes que los niños dominan con ciertos instrumentos. Así fue como la joven llegó hasta el corno. A pesar de que las clases en el núcleo las ve como entretenimiento, no descarta la posibilidad de que en algún momento se despierte en ella un gusto más fuerte por la música clásica. “Creo que mis padres se sorprenderían si les digo que quiero tomar esto como una carrera, pero es muy pronto para saber si será así”, comenta. Tiene una lista corta de instrumentos que le gustan. A pesar de dejar el violín, lo mantiene entre sus favoritos; el corno, por supuesto,

por la satisfacción que le ha dado en el poco tiempo que lleva tocándolo. Entre los pendientes deja el clarinete, con el que no ha tenido contacto aún. Su anterior rutina estaba entre el colegio y el núcleo, al que asiste en las tardes. Ahora, el reto es mantenerse activa en las clases a pesar de que ya inició el bachillerato. Los ensayos se intensifican semanas antes de los conciertos; no hay fines de semana ni feriados para los integrantes de la orquesta. Alexandra ya se ha presentado en dos con el violín. Con el corno le ha costado acertar un poco las notas, pues en ocasiones le sale una distinta a la que pretendía tocar. Para mejorar su técnica debe conformarse con las clases en el núcleo, donde solo cuentan con dos cornos y una boquilla para cinco niños que integran el nuevo grupo de ese instrumento.

Milena Ruggiero tiene cuatro meses con el instrumento

“Llegué al núcleo porque sabía que iba a aprender y a divertirme” Su mayor sueño es tocar el clarinete junto a la Orquesta Sinfónica “Simón Bolívar”. También pertenece al coro juvenil del núcleo. Reyes Villamizar

a primera vez que Milena Ruggiero escuchó sobre El Sistema fue a través de una amiga, que toca la guitarra y a la que a veces acompañaba a los ensayos. Piensa que haber llegado al núcleo de Lagunillas fue descubrir una parte importante de su vida. “Antes no me gustaba la idea de estudiar música, nunca le tuve interés, me aburría y, pues, llegué al núcleo porque sabía que, además de aprender, me iba a divertir”. Milena, además de tocar el clarinete, posee un instrumento difícil de olvidar en casa: su voz. “Comencé en el coro. Venía de una academia musical en donde había cantado desde el 2010 y allá también estaba aprendiendo a tocar piano”. Luego de unos meses en el coro, comenzó a involucrarse con los ins-

trumentos: “Yo tenía un amigo que tocaba clarinete y siempre me prestaba la boquilla para que la soplara, lo hice muchas veces y no salía sonido hasta que un día la hice sonar y me quedé con él”. Tiene cuatro meses con el grupo de clarinete; por lo tanto, divide su tiempo entre el coro, la orquesta y el colegio, algo que, según ella, no es nada fácil pero se las arregla para no desatender ninguna de sus actividades. Con un talento que recién aflora, Milena está segura de contar con el apoyo incondicional de su familia: “Mis papás me apoyan, hasta hace poco lograron reunir el dinero para comprarme el clarinete, pero no encontramos el que buscábamos, por ahora ensayo con el que me prestan en el núcleo”. En el poco tiempo que lleva tocando clarinete ya es capaz de interpre-

tar con mucha facilidad canciones como “Pajarillo”, “Finlandia” y el joropo “Eres Venezuela”; sin embargo, su mayor reto ha sido tocar el primer movimiento de la “Quinta Sinfonía” de Beethoven, pues le ha costado dominar la técnica. “Lo más difícil es aprenderse las canciones pero en lo demás me ha ido muy bien, gracias al coro yo pude adaptarme muy rápido”. Comenta que su mayor temor durante una presentación es que su clarinete no funcione. “Siempre rezo para que al clarinete no se le salgan los pitos, que no se me olviden las notas o que esté bien acomodada la boquilla”. Milena piensa que la música es lo único seguro en su vida y contempla el sueño de presentarse junto a la Orquesta Sinfónica “Simón Bolívar”; ella sabe que para lograrlo necesita de mucho estudio y dedicación.

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

FOTOS: JORGE CASTRO

Lleva cuatro meses en el núcleo de Lagunillas

El Sistema se enaltece con la convicción de Patricia Medina Aunque en su primer concierto le dio fiebre, no dejó que el malestar la venciera y no faltó a la presentación. La música le hace feliz. Valentín Finol

a fiebre casi le hace perder su primer concierto. Aunque la mamá de Patricina Medina le repetía que se quedara en casa, ella no estaba dispuesta a renunciar a un sueño: presentarse con la orquesta del núcleo de Lagunillas. No dejó que el malestar la venciera porque tenía el coraje suficiente como para responder satisfactoriamente al inconveniente. “No quería faltar al concierto, y no lo hice porque tenía que estar con mis compañeros, tocando lo que con esfuerzo habíamos aprendido”, dijo. Al terminar la presentación, a su progenitora le encantó verla en la tarima y se emocionó por ver

cómo su hija crece a través de la música. Cuando a ella le propusieron tocar el clarinete no lo conocía, pero ahora, cuatro meses después, es una de las referencias obligadas del núcleo “Lagunillas”. Sólo le llamaba la atención el instrumento, le parecía simplemente bonito, pero luego de los primeros ensayos se descubrió a sí misma en encantada con su agradable sonido. Se acercó a la música por recomendación de una amiga, y con la intención de tocar el violín y el violonchelo. Sin embargo, está contenta con los cambios que se generaron dentro de El Sistema. Aunque su interés por la música comenzó desde que era una niña, su mamá no se animó a inscribirla

antes. Ella, cuando conoció el funcionamiento del núcleo, no dudó en entrar. “Llevo cuatro meses acá y estoy agradecida por todo lo que he encontrado. Y mi instrumento me gusta mucho y suena muy bonito”, dijo. Al iniciar su batalla con el instrumento le costó soplarlo y aún le falta dominar con soltura los movimientos de los dedos sobre la estructura del clarinete. Durante al año el escolar, en el que culminó el octavo grado del bachillerato, fue duro cumplir con el núcleo: algunos días se le complicaron por las asignaciones académicas y los constantes ensayos musicales. Por ahora, Patricia seguirá con una preparación que le hace feliz.

Tiene pocas semanas en El Sistema

Alfredo Gómez crece con la música instrumental y coral Ejecuta el clarinete en el núcleo de Lagunillas. Desde los seis años canta en una iglesia católica. Se adaptó con facilidad y ya alcanzó el nivel de los compañeros que tienen más tiempo con el instrumento. Valentín Finol

pesar de que tiene pocas semanas con el clarinete, Alfredo Gómez se ha adaptado bien en el núcleo y ya lee partituras con facilidad. Su rapidez en la enseña musical se debe a que creció con la música. Desde los seis años canta en el coro de una iglesia católica. Como su mamá es muy devota y asiste con regularidad, lo inscribió para que se familiarizara con las actividades eclesiásticas y para que pasara más tiempo allí. Al principio se distraía con el coro y le permitía expresar de una manera artística sus sentimientos, pero después se acostumbró al canto. Cuando una amiga le habló del

núcleo de Lagunillas le agradó la idea de tocar algún instrumento. “Pensé que podía tocar el clarinete, y aquí estoy con él. También me gusta el saxofón y espero aprender a tocarlo bien pronto”. El sonido y la desenvoltura con la que tocó desde la primera vez lo convencieron de que era su instrumento. Además, como es asmático, le ayuda a su sistema respiratorio. En el núcleo también le ha gustado la calidez humana de sus compañeros y que ya esta en el nivel de muchos que tienen más tiempo que él. Como acaba de terminar el bachillerato, piensa estudiar medicina. “Lo más probable es que, si entro, me mude a Maracaibo, y allí me inscribiría en un núcleo de la ciudad”. No está dispuesto a abandonar la música porque ya es parte fundamental de su vida.

Si quieres inscribirte en el núcleo no necesitas tener “dones especiales” ni recursos económicos; sólo ganas de dominar el instrumento preferido con precisión. ¿Quieres ser la próxima estrella del núcleo de Lagunillas? Director: Emilio Contreras. Teléfono: 0426-8018088. Coordinadora: Carmen Pérez. Teléfono: 0416-2254085 Dirección: “Club Tamare”, calle del Colegio de Ingenieros. “Centro de Participación Socialista”. Para entrar a El Sistema las discapacidades físicas tampoco son inconvenientes.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

Opinión

“No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer”. Johann Wolfgang Goethe

opinion@versionﬁnal.com.ve

La descentralización: ¡un compromiso! w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

PABLO PÉREZ ÁLVAREZ

sumir la defensa de este pueblo y seguir buscando horizontes de bienestar, progreso y desarrollo. Siempre hemos hablado claro. También breve y directo. Ante los recientes acontecimientos ocurridos en nuestra región, sentimos el compromiso de ratificarlo de manera abierta y transparente. El gobernante que se coloca de espaldas a los sueños, esperanzas y problemas de su pueblo, está violando su juramento. Y yo no nací ese día. Yo llegué a gobernador de este glorioso estado a temprana edad por la confianza que sus mujeres y hombres me dieron y me han ratificado. Ellos son mi primer compromiso. De la historia y de los hombres que con probidad han liderado naciones, entiendo que gobernar significa realizar esfuerzos y acciones para lograr progreso y bienestar de su gente, y alcanzarlo en armonía, basada en acuerdos y con el reconocimiento del otro. Como gobernante me duelen todos los que integran el pueblo zuliano. No solo los que votaron o votarán por mí. En el marco de esa zulianidad y en términos republicanos, en el campo de la política no tengo enemigos, no tengo a nadie a quien pulverizar, destruir o eli-

minar. Solo tengo adversarios. Adversarios con los cuales me daré un abrazo y fuerte apretón de manos donde quiera que estén. A lo largo de nuestra historia tenemos sobradas pruebas de que los caudillismos y los fanáticos del centralismo se les hace imposible

“El gobernante que se coloca de espaldas a los sueños, esperanzas y problemas de su pueblo, está violando su juramento”. conocer y entender esta gallardía, este empuje, esta emoción implícitas en el ser zuliano. Creo que es bueno, y tal vez, urgente, que desde las cúpulas del centralismo, entre trasnochos ideológicos e incompetencias a la hora de hacer gestión pública, se esfuercen en conocer un poco mejor al pueblo zuliano. A mayor centralismo, mayor reacción. A mayores atropellos y deslealtades, mayores estímulos para defender en los hechos aquello ya guiado y bendecido por La Chinita. Ante las mezquindades y atropellos de quienes asumen esas antihistóricas banderas, debo, repito, hablar claro. Un gobernador del Zulia,

sea quien sea, jamás podrá ser borrego o complaciente ante la aplicación de políticas que racionan su electricidad, destruyen sus empresas petroleras, invaden y expropian sus haciendas, impone un absurdo racionamiento de su gasolina o le niegan los dineros que por derecho constitucional le son suyos. Asumir la defensa de este pueblo ante tales hechos y, simultáneamente seguir buscando horizontes de bienestar, progreso, desarrollo, convivencia y paz, conforman las banderas de mi gestión. Ambos objetivos, indivisibles, es lo que nos hace amar y luchar por esta bendita y pujante región. Los tiempos electorales dicen mucho, para nada desconozco los delicados compromisos que contienen. Sin embargo, no lo son todo. La zulianidad con la que ayer me he expresado y con la que hoy lo hago es el arraigo de un pueblo, el cual hoy vuelve a expresarse apoyando irrestrictamente la candidatura presidencial de Henrique CaprilesRandonski, quien encarna el espíritu de rebeldía que los zulianos hemos demostrado ante un centralismo que no quiere o no le interesa el desarrollo del Zulia. Gobernador del Zulia

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

¿Dónde encontrar la paz? JOSÉ LUIS MATHEUS

uando amamos a alguien, compartir tiempo con esa persona es un verdadero placer, las horas parecen minutos y la rutina se convierte en alegría. Además quienes se aman buscan la manera para estar juntos, a pesar de las múltiples obligaciones o deberes que puedan tener. Así por ejemplo un padre que realmente ama a sus hijos, es capaz de reponerse a su cansancio, con tal de poder compartir tiempo de calidad con sus hijos. En los mandamientos de la ley de Dios se nos dice que debemos amarle a Él sobre todas las cosas, y en más de una ocasión he escuchado a personas decir que efectivamente Dios es lo más importante en sus vidas. Sin embargo como dice el refrán popular: “del dicho al hecho, hay mucho trecho”. En la vida de Jesús es muy frecuente encontrar los pasajes donde se retiraba a orar, incluso sus discípulos le piden en una ocasión que les enseñe a orar, petición que es atendida por Él de inmediato. La oración es el tiempo por excelencia que dedicamos a estar con Dios, en el cual no sólo dialogamos con Él, sino y sobre todo, nos dejamos amar por Él. Si abrimos nuestro corazón a Dios con sinceridad y humildad, sin duda alguna Él vendrá a nuestro encuentro, y su palabra se hará vida en nosotros. No importa si somos santos o pecadores, pues “un corazón contrito y arrepentido, Señor tú no lo

desprecias” (Salmo 51,19). Muchas veces nos vemos aturdidos por el quehacer cotidiano, por los problemas del día a día, por nuestros propios conflictos internos, ante lo cual Jesús nos dice: “vengan a mí todos los que estén cansados y agobiados, y yo les daré descanso” (Mateo 11, 28). La oración debe ser para el cristiano una de las principales riquezas. La Madre Teresa de Calcuta decía que todo lo que ella hacía no era posible sin la fuerza de la oración. Cuando oremos no perdamos nunca de vista que aunque no podamos ver a Dios, Él si no está viendo a nosotros, nos escucha y ante su presencia las realidades se transforman. Nuestra angustia se convierte en paz, nuestras oscuridades se disipan, nuestras debilidades en fortaleza y nuestra soledad en compañía de aquel que es el amor mismo. Si realmente deseas que Dios sea lo primero en tu vida, pues fuera de Él no existe verdadera felicidad, no pongas barreras a la oración, dedica aunque sea un breve instante diariamente para dialogar con Él, como un pequeño se acerca al regazo de su madre para reposar. No siempre lo que pedimos a Dios nos es concedido, pero lo que si ocurre siempre es que en la oración nuestras angustias se transforman en paz. Equipo arquidiocesano de animación pastoral

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 OPINIÓN N V VERSIÓN E SIÓN FINAL 11 ER

Vía PIN TOQUE DE DIANA. El jueves quedó definido el esquema chavista para el día de la elección presidencial. A las 3:00 de la mañana en cada centro electoral ubicarán a un 25 por ciento de sus votantes ataviados de franelas rojas. Esperan provocar un efecto aplastante al momento de la apertura de las mesas. Cuando un opositor llegue a la cola, conseguirá adelante una especie de fiesta escarlata que le tumbará el ánimo. Vía mensajerías de textos comenzarán a “informar” que Chávez está arrasando desde el primer minuto. Y así fomentarán la abstención en el bando demócrata. El siguiente 25 por ciento arribará a las 11:00 de la mañana. Será una especie de repaso de la matriz de opinión que a esa hora debe estar reafirmada diciendo que “ya Chávez ganó”. Habrá encuesta a boca de urna recogiendo esa sensación. Por tanto, a las 12:00 del mediodía el Comando Carabobo espera que dentro y fuera del país esté esparcida la idea de que Capriles ya está derrotado por paliza. El otro 50 por ciento de votantes esperará instrucciones en cada unidad patrullera para saber en qué momento acudir a sufragar. Tal estrategia será impartida, región por región, a partir del 15 de agosto… TESTIGOS. El 1 de septiembre decidirán el abordaje de las mesas. El Comando Carabobo definirá cómo desmoralizar a los testigos de la oposición. Ese trabajo comenzará desde el día de las acreditaciones… MOTORIZADOS. También quedó definido el uso de los motorizados rojitos para el 7 de octubre. Usarán bandanas, cintas en los brazos y portateléfonos. Harán rugir los motores, intimidarán y merodearán los centros de votación. Esperan que muchos opositores se abstengan de sufragar “para evitar problemas”… CUERPO A CUERPO. A 70 días de las elecciones, el match entre Chávez y Capriles tiene un claro rostro

OFICIALISMO: “El responsable del chip soy yo”. Chávez el sábado 21 de julio desde Maracaibo. OPOSICIÓN: “Más de cuatro millones de venezolanos se acuestan

POR: SEBASTIÁ EBASTIÁN BRUZUAL

de empate técnico. Chávez sigue fuerte en las barriadas caraqueñas, así como en los cinco estados llaneros. Y Henrique está convertido en un fenómeno electoral en el resto del país. Al oficialismo se le nota la angustia cuando apela a cadenas, cuñas personalistas, jingles, afiches y gigantografías en exceso. A Capriles casi no le dejan más de cinco días los afiches. Por donde se le mire es evidente que el juego está apretado. Pese a las encuestas que esgrimen los rojos, la calle dicta otro escrutinio… INSULTOS. Nadie impedirá que Chávez mantenga los insultos hasta el 7 de octubre. Ahí se conjugan dos cosas: 1.- Ese es su estilo desde que encabezó el golpe del 4 de febrero. 2.- El miedo es libre, y ver que Capriles ya lo rebasa le atormenta en demasía. Al CNE le tocará tomar nota y callar…

sin comer” Henrique Capriles desde Valle de La Pascua el jueves 26 de julio.

electoral. En el mundo democrático, ningún país ha visto una contienda tan desigual… EL CHIP. Hay que medir el impacto de la frase de Chávez en su visita a Maracaibo cuando dijo el famoso “Yo soy el responsable del chip”. Una breve encuesta podría indicar el efecto que tendrá en las elecciones. Lo que sí es fácil de intuir es que no ayudó mucho a Arias Cárdenas cuando amenazó a Pablo Pérez. La ira fue mala consejera. Decir que el Gobernador viola la Constitución por decir que los 4 millones de zulianos no somos contrabandistas de gasolina, fue un error. Lo lógico habría sido decir ese día que el chip no va y que redoblará la vigilancia fronteriza. Pero una vez más el mal humor del Presidente cuando viene al Zulia le jugó una mala pasada…

DISCURSOS. Yo no comparto el argumento de que Chávez tiene más discurso que Capriles. Una cosa es el histrionismo y la actuación frente a un micrófono. Otra cosa es el contenido palabra a palabra de cada disertación. Chávez cuenta chistes, canta, declama, toca guitarra, llora, ríe, reza, insulta, alaba, regaña, evoca a Fidel, declara a Cristo como socialista, se apoya en personajes muertos para narrar anécdotas y hasta es capaz de manejar un tractor. Eso forma parte del histrionismo. Pero en las tres horas que promedia por cada aparición, poco nuevo agrega a sus discursos. Invito a escucharlo en estos últimos 70 días rumbo al 7-O y constatarán lo anterior. En cambio Capriles va al grano. Plantea una idea, la desarrolla y la concluye. No se toma más de 25 minutos y deja una agradable sensación de futuro…

INSEGURIDAD. La ola criminal se expande desde Caracas al interior con asombroso vértigo. Lo que se pone de moda allá, se copia en la provincia. Ahora la modalidad es matar policías. Como ven, ya el viernes masacraron a dos oficiales de Polimaracaibo. En Barquisimeto van seis en menos de tres meses. Dolorosa realidad para estos abnegados servidores en un país más descuadernado que nunca…

LAS CADENAS. Tan insoportables son las cadenas, que miles de abstencionistas por fin irán a votar esperanzados en quitarse ese yugo a partir del 2013…

IMPUNIDAD. Indignante cuando se sabe que alguien logró salir de la cárcel en tiempo récord y luego asesinó a un oficial de la policía…

ABUSO.COM. Ya son 600 minutos de cadenas desde que comenzó la campaña

SEGUROS DE VIDA. Voy a investigar cómo están las pólizas de los oficiales de Polimaracaibo, Polisur, Policabimas y Poliurdaneta. Supongo que ante esta arremetida hamponil los respectivos alcaldes han ejecutado las adecuaciones necesarias. Averiguaré cómo quedan los ingresos familiares cuando los oficiales mueren en el combate al hampa…

ENCUESTA. ¿A quién responsabilizan los venezolanos por la ola criminal que sacude al país?...

EL ZULIANAZO. El acto con Capriles el 15 de junio en la calle 72 derrotó ampliamente al de “Cuatricentenario” con Chávez. Fuentes del Psuv comentaron que el evento con el mandatario nacional salió muy costoso y que no fue acertado escoger un área tan pequeña… FRASE: “Los postes no tienen luz, pero sí tienen el afiche del candidato del gobierno”. Capriles en Guárico… ZONA ROJA. La esquina de la avenida “Universidad” con “La Limpia”, después de las 8:00 de la noche, es zona roja. Un teléfono público sirve como simulador. Desde ahí operan quienes aprovechan tanta oscuridad para atracar… BOLÍVAR. El revuelo por el rostro de Bolívar se salpicó porque hay otras prioridades menos costosas en el país. Hospitales colapsados, vialidad destruida, cárceles bañadas en sangre y miles de contratos colectivos vencidos aparecen como máculas graves en el actual gobierno. Entonces, ese gasto de dinero, que además incluye un mausoleo, no se justificaba… VÍCTOR RUZ. Se despidió por la puerta grande el diputado Víctor Ruz. Entregó la FCU de LUZ tras concluir sus estudios de Contaduría Pública. Ha sido el más vibrante presidente de la Federación de Centros porque atendió a sus compañeros, se vinculó a las comunidades y dio la pelea en Caracas. Su grado académico es un ejemplo a seguir por las generaciones emergentes del liderazgo estudiantil… OLIMPIADAS. Venezuela disminuyó su cuota olímpica. Hay menos logros mundialistas y más propaganda. Si sacamos la cuenta bolívar a bolívar podríamos concluir que hoy por hoy se derrocha más el dinero que en la cuarta república. Apoyar el deporte no significa gastar más recursos. Apoyar es impulsar las categorías infantil y la actividad desde

el pre escolar. Es lo que hicieron los chinos para trepar al sitial que hoy ocupan… APAGONES. Ya no hay excusas creíbles en el tema de los apagones. Centenares de pueblos soportan las fallas por días enteros. En un tiempo nos dijeron que era por “El Niño” y dimos el beneficio de la duda. Pero ahora, con las represas repletas, la crisis empeoró. Yo por cosas así tiendo a no creer en algunas encuestas. Pongo por caso a Punto Fijo. Allá supuestamente Chávez tiene 60% y Capriles 40%. Pero los apagones van para diez años. A la gente se le quema los electrodomésticos y pierde los alimentos. Corpoelec se limita a informar que trabajan para solucionar. Pero el cuento siempre se repite. ¿Y aún así Chávez está ganando?... ALCALDÍA. Alguien debió informarle a Chávez que hay matazones por ciertas alcaldías del Zulia. Por eso, en su visita advirtió que esa discusión todavía no es importante. En Maracaibo, ya es casi un hecho la designación de Di Martino… OMAR ENRIQUE. Rechazo los ataques contra Omar Enrique por aparecer en la tarima cantando con Chávez. “Usted es el comandante del merengue y yo soy el príncipe del merengue”, fue una frase que le cuestionaron con dureza. Omar está en su derecho de ser chavista. En un país democrático eso no se critica. Ese tipo de rabietas es lo que se le critica a los radicales del chavismo. El mensaje sería entonces: No incurran en las fallas que tanto critican. Que Omar sea un merenguero rojo es su decisión… CAPRILES. Todo listo para una visita pueblo por pueblo de Capriles a La Cañada, La Villa y Machiques. Muchos ex chavistas están listos para recibirlo y declararlo como el próximo Presidente de la República. Nos leemos el próximo domingo VÍA PIN…

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

COLECCIÓN

COLECCIÓN SUMMER 2012 DE LEVI’S® “Una marca a la vanguardia del compromiso ecológico” El futuro ideal de Levi’s® comienza ahora y es la naturaleza el eje que hace girar los nuevos desarrollos de prendas que vienen cargadas de un mensaje sustentable; algodón orgánico, pigmentos vegetales, teñidos no contaminantes y procesos de lavados en denim amistosos con el ambiente son algunos de los valores y beneficios que el consumidor encontrará en esta maravillosa colección. Las prendas superiores son

n ligeras y de gran comodidad, están teñidas para reflejar la paleta de ecolor de la naturaleza: tierra, vegeta tación, mar, cielo. En esta propuesta eno pueden faltar las camisas vaquees ras a cuadros y en denim, las cuales al son pilares de la marca, al igual os que los diseños contemporáneos en chambray. La oferta de jeans se fortalece en fits y lavados, siendo la n línea Levi’s® Water<Less™, la gran protagonista.

BELLEZA

HAZ QUE TU PIEL SEA TU MEJOR CÓMPLICE

Ya no tienes necesidad de mentir sobre la edad de tu piel porque Valmy, pensando siempre en la belleza de la mujer venezolana, estrena la solución que esperabas a través de su línea Skin Solutions. Se trata de la Crema Corporal Antiedad Nutri S.O.S. que promete recuperar la tonicidad y elasticidad de esas zonas que han perdido vitalidad. Con el paso del tiempo la piel va dismicidad de renova ar las nuyendo su capacidad renovar

células, haciéndola lucir más opaca. Con Nutri S.O.S. esto no será tema de preocupación, porque gracias a su fórmula exclusiva con Aceite de Macadamia y Glicerina, actúa como un antioxidante celular. El gran poder emoliente de Nutri S.O.S. devuelve la elasticidad a la piel desvitalizada y previene el daño causado por los radicales libres, responsables de las huellas de envejecimiento.

DISEÑOS ÑOS

ARQUITECTURA + INTERIORISMO A LA MEDIDA “Confort, funcionalidad y estética se unen para crear diseños únicos“ Q ART DESIGN es un estudio de arquitectura e interiorismo creado por jóvenes venezolanos emprendedores, que se unen con la idea de crear proyectos que logren conmover y generar emociones. Q ART DESIGN se dedica a la realización de diseños personalizados y adaptados a las necesidades de casas, oficinas y estudios tratando de basarlos en estilos ecológicos, únicos y confortables. Más de 10 creativos entre

arquitectos, ingenieros, diseñadores interiores y diseñadores gráficos conforman el equipo, donde la principal preocupación es promover arquitectura sustentable bajo un diseño que refleje un estilo de vida. Cada proyecto se inicia conociendo el estilo, la personalidad y forma de vida de sus clientes, adaptando sus necesidades junto con la funcionalidad y el diseño. www. qartdesign.com.ve

BELLEZAA

SSIENTE LA MÁXIMA HIDRATACIÓN ““Ideal para pieles secas, arrugas y estrías“ Ahora que se acercan los días solead y la naturaleza vuelve a la vida es dos e momento perfecto para redescubrir el l belleza natural y prepararse para la l días venideros. La marca francesa los L’Occitane trae su línea de almendra o ofreciendo una solución indulgente para un cuerpo firme y una piel suave. El árbol de almendra es uno de los primeros en darle una feliz bienvenida a

“Lo que hace realmente que el consumidor compre o no compre es el contenido de la publicidad, no la forma”.

la primavera. La línea de almendra de L’Occitane cuenta con cuatro productos de alto rendimiento para refinar y esculpir la figura: Shaping Delight, concentrado de leche, exfoliante de almendras para la ducha y una fórmula para la celulitis. Redescubre tu belleza natural con la línea de almendra de L’Occitane y prepárate para los venideros días soleados.

David Ogilvy

Productos A1

“¿Mientes sobre tu edad?“.

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ryan Lochte

Rigoberto Urán

FOTOS: AFP

Ye Shiwen

Tras la fastuosa inauguración, llegaron las primeras sorpresas y las nuevas marcas mundiales

Medallas que retumban G

ratas sorpresas a dejado la primera jornada de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en especial, para la delegación suramericana que ha logrado anotarse en el podio de ganadores. La china Ye Shiwen, de 16 años, asombró al mundo al ganar la prueba de 400 metros combinados, con récord mundial incluido, al parar el crono en 4:28:43. Por su parte, el nadador norteamericano Ryan Lochte, le ganó el primer round a su compatriota Michael Phelps, al hacerse con el oro en la prueba de los 400 metros combinados. En el ciclismo de ruta, el colombiano Rigoberto Urán, se adjudicó la medalla de plata por detrás del kazajo Alexander Vinokurov, tras los 249,5 kilómetros. Por su parte, la judoca brasileña Sarah Menezes, se montó en lo más alto del podio en la división de 48 kilogramos, al despachar a rumana Alina Dumitru. La mejor venezolana de la jornada, fue la pesista Betsy Rivas, quien quedó octava en la división de 48 kg, al totalizar 168 kilos, rompiendo el récord nacional y sumando el primer diploma criollo.

Sarah Menezes

- 15, 16 y 17 -

Betsy Rivas EFE

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

El Gran Premio se correrá en el circuito de “Hungaroring” a partir de las 7:30 de la mañana

Hamilton logró la pole en Hungría El venezolano Pastor Maldonado fue octavo en la clasificación y dijo estar contento con el monoplaza.

POSICIONES

AFP

l británico Lewis Hamilton (McLaren) consiguió su tercera ‘pole position’ esta temporada en el Gran Premio de Hungría, 11ª prueba del Mundial, después de conseguir el mejor tiempo de las calificaciones este sábado por delante del francés Romain Grosjean (Lotus). El campeón del mundo en 2008 realizó su mejor vuelta en 1 minuto 20 segundos y 953 milésimas, tres décimas más rápido que el piloto francés. De esta manera, el corredor británico despoja al español Fernando Alonso (Ferrari), líder del Mundial, del centro de atención automovilístico después de que el asturiano realizara grandes actuaciones en los tres últimos Grandes Premios, ganando en los trazados de Valencia y Sachsenring. Grosjean corrió en la tercera calificación en 10 carreras de las 11 que se disputaron y lo hizo sobre un trazado en el que ganó el año pasado en GP2. Su compañero de equipo, el británico Jenson Button, consiguió un meritorio cuarto puesto. La segunda línea estará compuesta por el alemán Sebastian Vettel (Red

El británico de McLaren Mercedes Lewis Hamilton, el alemán de Red Bull Racing Sebastian Vettel y el francés, Romain Grosjean de Lotus F1 Team, celebraron la clasiﬁcación al Gran Premio de Hungría.

Bull), vigente doble campeón de la Fórmula 1, y por el británico Jenson Button (McLaren), último vencedor en el trazado de Hungaroring, que confirma el buen estado de los monoplazas ingleses tras el Gran Premio de Alemania. Vettel se había clasificado en la 16ª plaza de la Q1 por delante de su compañero de equipo, el australiano Mark Webber (17º), que quedó eliminado en una Q2 muy apretada, con el 11º , saldrá desde la sexta línea. “Espero tener una buena salida en la carrera, aún sabiendo que es difícil

adelantar aquí. La gestión de los neumáticos será crucial”, añadió. Vettel, que hizo podio en 2010 y 2011, nunca ganó en Hungaroring. “Este año saldré tercero, a ver qué pasa mañana (domingo). No empecé como esperaba en las calificaciones, gasté mucho los neumáticos al principio, así que en la Q3 solo me quedaba un juego de neumáticos nuevos y no fue demasiado mal”, prosiguió. El alemán saldrá por delante de Fernando Alonso, líder del Mundial con 154 puntos, que fue sexto. El piloto asturiano saldrá desde la

Hoy será la carrera larga del GP Europeo en la GP2 Series

Falla en el sistema de frenos dejó fuera a Cecotto en Hungría Redacción/Deportes El prometedor comienzo del venezolano Johnny Amadeus Cecotto en la ronda diecisiete de la GP2 Series que se disputó ayer en el trazado Hungaroring, en Hungría, se vio abruptamente detenido cuando sufrió una falla en los frenos de su monoplaza que lo obligaron a abandonar al impactar contra las defensas de la curva número 1. Cecotto Jr, al volante de una máquina del equipo español Barwa Addax, había partido desde la décima colocación, pero con una salida limpia pudo avanzar a la octava casilla en la primera vuelta, para posteriormente superar con limpias maniobras al inglés Joylon Palmer y al holandés Giedo van der Garde, adelantamientos que lo proyectaron al sexto peldaño. Sin embargo, en el inicio de la

Jhonny Cecotto espera recuperarse hoy, en la segunda válida de Hungría.

quinta vuelta, al llegar a la frenada de la curva inicial, el auto número 1 de Cecotto siguió de largo y fue a impactar contra las barreras de neumáticos lo que decretó su inmediato abandono. El piloto salió ileso del percance, mientras su vehículo perdió la rueda delantera izquierda y rompió el alerón frontal.

El criollo había partido con el juego de cauchos súper blandos, estrategia que también empleó la mayor parte del grupo de líderes, por lo que una vez cumplida la parada obligatoria esperaba sacar el máximo rendimiento a las gomas intermedias. Hoy Cecotto tratará de recuperarse en la segunda válida.

tercera línea con otro campeón del mundo, el finlandés Kimi Räikkönen (Lotus). Maldonado contento El piloto venezolano Pastor Maldonado (Williams) se mostró contento por los resultados obtenidos en las sesiones de calificación del Gran Premio de Hungría de Fórmula 1, que le permitirán salir desde la octava posición en la parrilla de salida en la carrera de mañana. “Mi actuación en las calificaciones fue bastante buena, especialmen-

1. Lewis Hamilton (GBR/ McLaren-Mercedes) 1:20.953 2. Romain Grosjean (FRA/ Lotus-Renault) 1:21.366 3. Sebastian Vettel (GER/ Red Bull-Renault) 1:21.416 4. Jenson Button (GBR/ McLaren-Mercedes) 1:21.583 5. Kimi Räikkönen (FIN/ Lotus-Renault) 1:21.730 6. Fernando Alonso (ESP/ Ferrari) 1:21.844 7. Felipe Massa (BRA/ Ferrari) 1:21.900 8. Pastor Maldonado (VEN/ Williams-Renault) 1:21.939 9. Bruno Senna (BRA/ Williams-Renault) 1:22.343 10. Nico Hülkenberg (GER/ Force India-Mercedes) 1:22.847 11. Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault) 1:21.715

te en la Q2, pero luego, en la Q3 me encontré con tráfico un par de veces. Estoy contento por el equipo, ya que hicimos un buen trabajo”, indicó Maldonado, que ocupa la 11ª posición en la clasificación general del Mundial. El piloto venezolano cree que “la carrera será difícil, pero el objetivo prioritario son los puntos”, en referencia a las duras condiciones para los neumáticos y a las complicaciones de adelantar que ofrece el circuito de Hungaroring. “Hay que buscar subir peldaños en la clasificación y tenemos un coche y una posición de salida que pueden permitir hacer una buena carrera”, añadió.

AUTOMOVILISMO

Alex Popow y el francés Sebastien Bourdais triunfaron en Indianápolis Redacción.- Alex Popow se convirtió en el primer piloto venezolano en triunfar en el legendario trazado de Indianápolis y su éxito le permitió conquistar la corona en el trofeo especial North American Endurance Championship (compuesto por las 24 Horas de Daytona, las 6 Horas de Watkins Glen y las 3 horas en Indianápolis) al llegar a 42 puntos y superar por apenas 2 unidades a la dupla Scott Pruett y Memo Rojas, los que en un BMW Riley escoltaron a Popow y Bourdais, podio que completó el Corvette DP conducido por Max Angelelli y Ricky Taylor. La pareja Popow-Bourdais, en el Ford Riley patrocinado por Soloson Import, completó 91 vueltas a la pista de 4 kilómetros de longitud y también se llevaron el récord de vuelta con registro de 1’22”712. Durante la clasificación realizada el mismo viernes al mediodía, Popow había marcado el quinto tiempo, apenas a 2 décimas del más veloz,

Alex Popow y el francés Sebastien Bourdais ganaron enIndianápolis.

pole position que se le escapó al aparecer una bandera amarilla en su última vuelta cuando marcaba los mejores parciales. El tetracampeón de Champcar, Sebastien Bourdais, compartió por primera ocasión con el criollo Alex Popow y su desempeño en los 90 minutos finales resultó impecable para tomar la vanguardia a 17 vueltas del final y no soltarla hasta recibir la bandera a cuadros.

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Londres 2012 La venezolana rompió el récord nacional en la prueba de envión, al levantar 98 kilogramos en su tercer intento de los Juegos Olímpicos 2012.

La criolla destacó en levantamiento de pesas en la modalidad de los 48 kilogramos

Betsy Rivas octava del mundo

Redacción/AVN Deportes@versionﬁnal.com.ve

a venezolana Betsy Rivas quien debutó en la máxima cita olímpica este sábado, rompió el récord nacional en la prueba de envión, al levantar 98 kilogramos en su tercer intento de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, reto con el que se ubicó entre las 8 mejores del mundo en este deporte y se adjudicó un Diploma Olímpico. La criolla, especialista en levantamiento de pesas en la modalidad de los 48 kilogramos, ostentaba el récord nacional con 97 kilos, hazaña que logró en noviembre 2011 en el torneo mundial de París, Francia. Rivas, quien tenía una marca de 167 kilogramos, se superó a sí misma en la cita olímpica, al sumar 168 kilogramos entre las pruebas de arranque y envión. Además, la pesista fue la mejor atleta latinoamericana en esta categoría, al superar a la dominicana Beatriz Pirón, quien logró 167 kilos en total, y a la representante de Puerto Rico, Lely Brugos, quien levantó 157 kilogramos en total.

La criolla, especialista en levantamiento de pesas en la modalidad de los 48 kilogramos, ostentaba el récord nacional con 97 kilos, hazaña que logró en el torneo mundial de 2011.

Betsy Rivas logró la mejor participación de una pesista venezolana en Juegos Olímpicos. El Comité Olímpico Internacional (COI) entrega el Diploma Olímpico a los mejores 8 atletas de cada disciplina. Con este resultado también logra mejorar su marca personal, que se ubicaba en 167 kilos. Rivas terminó con un total de 168 kilogramos levan-

tados, resultado de la sumatoria de las pruebas de arranque y envión, donde logró parciales de 70 kilogramos y 98 kilos respectivamente. La abanderada de la selección olímpica venezolana, Fabiola Ramos, felicitó a través de la red social twitter a la pesista. “Felicitaciones a Betsy Rivas en el levantamiento de pesas”, escribió Ramos.

Rivas levantó en su primer intento de arranque 68 kilogramos y en su tercer intento superó la cifra 2 kilos más para llegar a 70. Seguidamente, en la prueba de envión, la criolla logró superar en el primer intento los 92 kilogramos, en el segundo alzó 96 kilos, y en el tercero alcanzó superar los 98 kilogramos con lo que rompió el récord nacional de la especiali-

dad. La prueba en la que partició Rivas, fue ganada por la representante de China, Mingjuan Wang quien levantó un total de 205 kilogramos (91 en arranque y 114 en envión) y obtuvo la medalla de oro; la presea de plata fue para la de Japón, Hiromi Miyake con un total de 197 kilos (87 arranque – 110 evión) y el bronce ó Chun Hwa Ryang de Corea del Norte.

ACTUALIDAD OLÍMPICA

La zuliana Fabiola Ramos quedó fuera de los Juegos

Cristian Quintero cayó en los 400 metros libres

Johana Fuenmayor no clasiﬁcó a las ﬁnales

José Espinoza no pudo en el boxeo olímpico

Criollo Javier Guédez cayó en el judo olímpico

La venezolana Fabiola Ramos perdió este sábado en un reñido partido ante la húngara Krisztina Toth con marcador de 4-3, en la primera jornada del tenis de mesa en los Juegos Olímpicos Londres 2012. La abanderada venezolana empezó con ventaja de 3-1. Tras haber cedido en el primer game por 11-9, se recuperó para imponerse por 11-9, 11-9 y 14-12 en los tres juegos siguientes. En los últimos tres parciales Toth ganó con score de 11-5, 11-9 y 12-10.

El primer nadador nativo en saltar a las piletas de Londres fue Cristian Quintero en los 400 metros libres y no pudo acceder a la ﬁnal, pese a que mejoró su crono personal en la distancia. Quintero obtuvo 3 minutos, 50 segundos y 44 centésimas y dejó atrás su anterior marca de 3:52.51. El joven maracayero de 19 años se ubicó sexto en su eliminatoria, la más rápida, en la que ganó el chino Yang Sun, con registro de 3:45.07. Hoy participará en 200 metros libres y relevo 4x100 mts.

Con un marcador de 15-4 la italiana Arianna Errigo venció a Johana Fuemayor en la segunda ronda de las competencias de ﬂorete de los Juegos Olímpicos Londres 2012. En primera ronda la criolla venció por 15-9 a la egipcia Eman Elgamma. Con este resultado, la ﬂoretista se despide de Londres 2012 y deja 5 atletas de la esgrima. Quedan en competencia Hernán Jansen y Alejandra Benitez, y los espadachines Silvio Fernández, Rubén Limardo y María Gabriela Martínez.

El venezolano José Espinoza, quien se enfrentó este sábado al húngaro Zoltan Harcsa, perdió en una reñida pelea en la primera ronda eliminatoria de los 75 kilogramos del boxeo olímpico. El boxeador criollo llegó al tercer round empatado con el húngaro a 8 puntos por lado. Sin embargo, en el tercer round Zoltan logró ventaja parcial de 8 a 5, con lo que logró la victoria por 16-13. En el primer round, Espinoza quedó por debajo de Zoltan; mientras que el segundo resultó favorable con 4-3.

El judoca venezolano Javier Guedez cayó en segunda ronda ante Rishod Sobirov de Uzbekistán, el gran favorito para llevarse la medalla de oro en la categoría de menos 60 kilogramos. El larense de 29 años había derrotado en la primera ronda al chino Lamusi A, de 23 años. En el judo, como en otros deportes de combate, existe el repechaje para los competidores siempre y cuando sus rivales avancen a las instancias ﬁnales, pero para Londres 2012 se estableció sólo a partir del cuarto combate.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

Londres 2012 Hasta ahora Venezuela ha obtenido un diploma

Once llaneros buscan dar la sorpresa COMPITEN HOY

Gabriel Maestre Boxeo (Preliminar) Danielys García Ciclismo Ruta (Finales) Angie González Ciclismo Ruta (Finales) Hernán Jansen Esgrima (Finales) Jessica López Gimnasia Artística Ricardo Valderrama Judo (Finales) Inmara Henriquez Pesas (Finales) Cristian Quintero Natación (Finales) Andreina Pinto Natación (Finales) Maribel Pineda Tiro Deportivo (Finales) Igor Hernández Jesús Villafañe Voleibol de playa JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES

Medallas Sábado 28 de julio 1 2 3 4

China Italia Estados Unidos Brasil Corea del Sur 6 Australia

4 2 1 1 1 1

0 2 2 1 1 0

2 1 2 1 1 0

Total

n el segundo día oficial de competencias, en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, un total de 11 venezolanos verán acción, encabezados por la gimnasta Jessica López, quien irá a su segunda justa deportiva mundial, tras haber estado en Beijing 2008. La caraqueña, de 26 años de edad, es una de las cartas venezolanas para sumar un podio en la edición de estos juegos, ya que llega ranqueada como la gimnasta número 22 del mundo y con buenos números en los diversos aparatos. López, conoce bien las instalaciones donde sostendrá las competencias, luego de haber obtenido su cupo a Londres en la misma capital londinense a principios de año, donde sumó 53.999 puntos totales, tras haber conseguido 13.700 en el potro, 13.433 en las barras asimétricas, 13.700 en el riel y 13.166 en ejercicios de piso. La criolla verá acción a las 4:30 de la tarde, hora inglesa, y 10:30 de la mañana hora de Venezuela. Voley Playa debuta Los sorprendentes Igor Hernández y Jesús Villafañe, representantes de Venezuela en el voleibol de

playa, en estos juegos olímpicos de Londres, comenzarán su andadura en la primera ronda de la competencia, cuando se midan a la dupla holandesa de Reinder Nummerdor y Rich Schuil. Tras sus últimas presentaciones durante la preparación, la dupla criolla llega con seguridad a estos Juegos, donde se han atrevido a comentar que son favoritos a estar en las semifinales del campeonato. El voleibol de playa verá acción en la 'arena' de Trafalgar Square, escenario improvisado en pleno centro de la ciudad de Londres. Los criollos en una de esas presentaciones previas derrotaron a la dupla norteamericana de Todd Rogers y Phil Dalhausser. “Fue un privilegio derrotar a los campeones olímpicos. La clave de nuestra victoria fue la concentración. Jugamos de manera muy rápida debido a que a causa de la altura de Dalhausser no queríamos darle tiempo a bloquear. Todo salió bien y casi no cometimos errores", explicó Villafañe a los medios internacionales. Igor Hernández, por su parte, al ser consultado sobre los favoritos comentó: “"nosotros, por supuesto. Y creo que Estados Unidos, Brasil, Alemania y Holanda".

Bronce

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

Plata

José Leonardo Oliveros

Oro

La gimnasta Jessica López, la dupla del voleibol de playa, Andreína Pinto en natación y Maribel Pineda en tiro deportivo, entre otros, verán acción hoy en Londres. Se acercan las horas para nuestras cartas fuertes.

6 5 5 3 3 1

AFP

La criolla Andreína Pinto ﬁnalizó 27 en los 400 metros combinados

El equipo de ruta no pudo en el ciclismo olímpico José Leonardo Oliveros El equipo de ciclismo de ruta venezolano, encabezado por el campeón de la Vuelta a Venezuela, Miguel Ubeto, no pudo completar una buena participación en la prueba de 249.5 kilómetros, que finalmente se llevó el kazajo Alexander Vinokurov. Junto con Ubeto, estuvieron Tomás Gil y Jackson Rodríguez, quienes se mantuvieron en el grupo mayoritario que encabezó el británico Bradley Wiggins, pero que al final no fue suficiente para meterse en los primeros lugares. El campeón venezolano terminó en el puesto 45 de la clasificación, mientras que Jackson Rodríguez paso la raya en el puesto 50 y Tomás Gil en el 70, todos con un tiem-

po de 5:46:37, alrededor de unos 40 segundos por detrás del ganador. Vinokurov se quedó con la medalla de oro, con lo que colocó un gran cierre a su carrera como ciclista profesional. La gran sorpresa la dio el colombiano, Rigoberto Urán, quien se adjudicó la medalla de plata, tras un parpadeo, mientras que el bronce fue para el noruego Alexander Kristoff. Impresiones El ciclista Miguel Ubeto, tras haber finalizado la carrera comentó a través de su cuenta twitter @ miguelubeto: "Venezuela con sabor agridulce por no alcanzar el podio, pero con la certeza de q di Todo por triunfar". Por su parte, Tomás Gil, quien

debe afrontar la prueba contrarreloj del día martes, a través de la misma red social (@ciclistacapo) señaló: "Contento con el día de hoy, dura carrera, gran nivel, gran experiencia. Gracias Venezuela y mi gente por todo el apoyo". Pinto no pudo La nadadora venezolana Andreína Pinto, finalizó en el puesto número 27 de 35 competidoras en la prueba de los 400 metros combinados, con un tiempo de 4:48:64, ocupando el cuarto puesto del heat que disputó. La tritón venezolana tendrá una nueva oportunidad de hacer historia en el centro acuático de Londres, cuando participe en la prueba de 800 metros libres, la cual es la especialidad que más domina.

El campeón de la Vuelta a Venezuela, Miguel Ubeto, ﬁnalizó en el puesto 45.

La criolla estará por el carril ocho, en el heat número cuatro, tras haber llegado a los Juegos Olímpicos con la marca de 8:33:28. La mejor de su serie es la danesa Lotte Friis con un imponente registro de 8:18:20.

Las grandes favoritas de la prueba son la británica Rebecca Adlington (8:17:51), las norteamericanas Kate Ziegler (8:21:87) y Katie Ledecky (8:19:78) y la china Xin Xin (8:22:76).

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Londres 2012 La joven de 16 años ganó fácilmente la prueba

BALONCESTO

Ye Shiwen, oro y récord mundial en 400 metros estilos La campeona olímpica bajó el registro en más de un segundo. En masculino, Ryan Lochte dejó sin su primera medalla a Michael Phelps. El brasileño Thiago Pereira obtuvo la plata en la prueba de los 400 metros combinados. AFP

a nadadora china Ye Shiwen ganó este sábado la medalla de oro y marcó un nuevo récord del mundo de los 400m estilos en los Juegos Olímpicos de Londres2012, en los que la española Mireia Belmonte terminó muy lejos del podio. Ye marcó un tiempo de 4:28.43 y superó el anterior récord del mundo que la australiana Stephanie Rice había establecido hace cuatro años en 4:29.45.

Detrás de Ye se ubicaron la estadounidense Elizabeth Beisel y la también china Li Xuanxu. De su lado, la gran promesa de la natación española, Mireia Belmonte, no tuvo un buen desempeño y llegó octava y última en la final con un tiempo de 4:35.62. Belmonte, de 21 años, había conseguido el quinto tiempo en las eliminatorias disputadas por la mañana, lo que permitía hacer soñar a España con su primera medalla de los Juegos de Londres. Pero la joven catalana arrancó mal y nunca pudo recuperarse, perdiendo incluso la séptima pla-

CRONOLOGÍA DEL RÉCORD 4:39.96 4:38.44 4:36.29 4:36.10 4:34.79 4:33.59 4:32.89 4:31.46 4:31.12 4:29.45 4:28.43

Petra Schneider (RDA), Petra Schneider (RDA), Petra Schneider (RDA), Petra Schneider (RDA), Chen Yan (CHN), Yana Klochkova (UKR), Katie Hoff (USA), Stephanie Rice (AUS), Katie Hoff (USA), Stephanie Rice (AUS), Ye Shiwen (CHN),

08/03/80 26/05/80 26/07/80 01/08/82 13/10/97 16/09/2000 01/04/07 22/03/08 29/06/08 10/08/08 28/07/12

en Leningrado (URS) en Magdeburgo (RDA) en Moscú en Guayaquil (ECU) en Shanghai (CHN) en Sídney (AUS) en Melbourne (AUS) en Sídney (AUS) en Omaha (USA) en Pekín en Londres

za en los metros finales a manos de la estadounidense Caitlin Leverenz, en una noche donde fue la gran decepción. Lochte ganó El primer thriller de Londres-2012 se vio al final de la tarde en la lucha por el oro de los 400 metros estilos hombres, donde lo inimaginable tuvo lugar y Phelps quedó sin podio en la cuarta posición, detrás de su archirrival Ryan Lochte, Pereira y el japonés Kosuke Hagino. Para tener una idea cabal de la bomba que explotó el sábado en el Centro Acuático de la capital británica hay que recordar que Phelps no había subido al podio olímpico una sola vez en toda su vida: cuando debutó en los Juegos de Sídney2000 con 15 años y fue quinto en los 200m mariposa. Su futuro en los Juegos, donde se presentará en otras seis pruebas, es ahora una incógnita. Lochte nuevo campeón rindió tributo a su compatriota a través de la red social Twitter: “Gracias @MichaelPhelps, no habría podido conseguirlo sin ti”.

USA debuta ante Francia AFP.- La selección norteamericana de baloncesto que encabezan Kobe Bryant y Lebron James, debuta el día en la disciplina, ante el seleccionado de Francia, encabezado por el también NBA y piloto de los San Antonio Spurs, Tony Parker. El duelo, sin duda, será una de las primeras grandes batallas que tendrán que pasar los norteamericanos en Londres.

TENIS

Federer dejó a Falla en el camino AFP.- El vigente campeón de Wimbledon y número uno del mundo, el suizo Roger Federer, paso apuros para derrotar al colombiano Alejandro Falla con parciales de 6-3, 5-7 y 6-3, en la pista central del complejo. La campeona Serena Williams, también avanzó al despachar a a la serbia Jelena Jankovic por 6-3 y 6-1. El argentino Juan Martín del Potro también ganó.

ESGRIMA

Italia logró triplete en ﬂorete AFP.- El equipo italiano de esgrima logró un triplete en florete femenino con la victoria de Elisa Di Francisca ante Arianna Errigo, mientras que su estrella absoluta, Valentina Vezzali, sumó la octava medalla olímpica a su increíble palmarés con el bronce, ayer sábado en Londres. Vezzali pudo soñar con su cuarto oro olímpico consecutivo hasta las semifinales donde Arianna Errigo la dejó en el camino.

VOLEIBOL La campeona olímpica participó en la división de 48 kilogramos

Judoca brasileña Sarah Menezes ganó oro AFP La judoca brasileña Sarah Menezes ganó ayer sábado la primera medalla de oro para Brasil en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 al derrotar a la rumana Alina Dumitru, campeona de Pekín, en la final de la categoría de menos de 48 kilos. Las medallas de bronce fueron para la belga Charline Van Snick,

que derrotó a la argentina Paula Pareto, y para la húngara Eva Csernovicki. Este oro olímpico es el primero que conquista la delegación brasileña en Londres y el primero del judo de este país desde el consiguió Rogerio Sampaio en Barcelona-1992. Menezes, de 22 años, sorprendió a la favorita Dumitru, de 29, con dos brillantes movimientos que le

dieron el triunfo ante el júbilo de los aficionados. Hasta ese momento era la rumana, que había vencido en semifinales a la japonesa Tomoko Fukumi, la que trataba de conducir el combate y aprovechar su mayor experiencia. El oro confirma la prometedora carrera de esta joven de Bela Vista que ya había conquistado sendos bronces en el Mundial de París-

2011 y en los Juegos Panamericanos de Guadalajara-2011. Otro brasileño, Felipe Kitadai, logró otro metal de bronce en la categoría -60 kg este sábado en la primera jornada del judo olímpico de Londres-2012. “Creo que seré un ejemplo más grande con esta medalla. Tengo certeza de que otros atletas se darán cuenta que lo que falta es confianza”, dijo Menezes tras ganar.

Las “Meninas” sufrieron ante Turquía AFP.- Las garotas del voleibol brasileño despertaron fuertes dudas sobre sus chances de ganar el bicampeonato olímpico tras ganar a duras penas ayersábado a Turquía por 3-2 en su debut en los Juegos de Londres2012, en los que Estados Unidos anda corajudo y con sed de oro. El termómetro para Brasil será mañana ante EEUU.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

SAN FRANCISCO

Sandoval colocado en lista de lesionados Redacción Deportes El antesalista venezolano de los Gigantes de San Francisco, Pablo Sandoval, fue colocado en la lista de lesionados por la organización de los Gigantes de San Francisco, tras no haberse recuperado totalmente de la lesión que lo aqueja. Sandoval pasara 15 días inhabilitado por su equipo, para que pueda finalmente recuperarse de la distensión que sufrió en el tendón de la corva izquierda. El criollo ha sido uno de los jugadores más consistentes de su equipo, a pesar de las lesiones que ha sufrido este año. Batea para .299 de promedio, con un porcentaje de embasados de .352, con 33 carreras remolcas en un total de 62 partidos disputados en el año. La ausencia del criollo será cubierta en el róster del equipo de la bahía, por el utility norteamericano Aubrey Huff. La medida es retroactiva desde el 25 de julio.

LANZADORES

Hernández y Doubront van hoy a la lomita Redacción Deportes Los lanzadores venezolanos Félix Hernández y Félix Doubront se subirán hoy al morrito, en busca de una nueva victoria en el béisbol de las Grandes Ligas. Félix Hernández (9-5), con sus Marineros de Seattle se medirá ante Will Smith (2-3) de los Reales de Kansas City, a partir de las 4:10 de la tarde, hora venezolana. Hernández viene de una sobresaliente actuación ante los temibles Yanquis de Nueva York, donde solo permitió tres imparables. Por su parte, Félix Doubront (10-5) se medirá a los Mulos en el Yankee Stadium, ante el japonés Hiroki Kuroda (10-7), en lo que promete ser el mejor duelo de la jornada dominical. Doubront viene de caer derrotado en su última salida donde toleró ocho hits y seis carreras. Será su séptima salida ante los Yanquis, con récord de 1-0.

El serpentinero de los Azulejos de Toronto lanzó 7.0 innings completos

Álvarez ganó duelo de criollos El derecho ponchó a cuatro rivales, permitió cinco imparables y una carrera limpia. Hoy cierran la serie.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Detroit (Fister 4-7) en Toronto (Cecil 2-3) 1:37 pm Oakland (Blackley 3-2) en Baltimore (Chen 8-6) 1:05 pm Cleveland (Jiménez 8-9) en Minnesota (Liriano 3-10) 2:40 pm Tampa Bay (Hellickson 5-6) en Los Ángeles (Greinke 9-3) 3:05 pm

LIGA NACIONAL

l dominicano Edwin Encarnación, el cubano Yunel Escobar y Colby Rasmus pegaron jonrones frente al abridor venezolano Aníbal Sánchez, recién llegado a los Tigres, para dar a los Azulejos de Toronto una victoria ayer 5-1 sobre Detroit. Los Tigres han perdido tres partidos consecutivos y cuatro de los últimos cinco después de hilvanar cinco victorias seguidas que los colocó brevemente al frente de la División Central de la Liga Americana. Sánchez, adquirido de Miami durante la semana junto con el jugador de cuadro venezolano Omar Infante, recibió cinco carreras y ocho hits en poco más de seis entradas en su debut con Detroit. El derecho venezolano (5-8 en general) sufrió su segunda derrota ante Toronto de la temporada. El 22 de junio otorgó seis carreras en tres entradas y un tercio en la derrota de 12-5 por los Marlins. Su compatriota Henderson Álvarez (7-7) lanzó siete entradas para llevarse la victoria. Ponchó a cuatro, recibió una carrera y cinco imparables y dio dos pasaportes. Por los Tigres, Miguel Cabrera de 3-1, e Infante de 4-0.

DETROIT 1 – TORONTO 5 TIGRES DE DETROIT Bateadores VB C Jackson, A, CF 3 0 Berry, LF 3 0 a-Raburn, PH-LF 1 0 Cabrera, Mi, 3B 3 0 Fielder, 1B 3 0 Young, D, DH 4 1 Boesch, RF 4 0 Peralta, Jh, SS 3 0 Avila, C 3 0 Infante, 2B 3 0 Totales 30 1 Lanzadores IP H CP CL Sánchez, An(P, 5-8) 6.0 8 5 5 Villarreal 1.0 1 0 0 Coke 1.0 1 0 0 Totales 8.0 10 5 5 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores VB C Davis, R, RF 5 1 Rasmus, DH 3 1 Lawrie, 3B 4 0 Encarnacion, 1B 2 1 Snider, LF 4 0 Escobar, Y, SS 4 1 Johnson, K, 2B 3 0 Gomes, C 3 0 Gose, CF 4 1 Totales 32 5 Lanzadores IP H CP CL Alvarez, H(G, 7-7) 7.0 5 1 1 Happ 2.0 0 0 0 Totales 9.0 5 1 1

San Diego (Richard 7-11) en Miami (Johnson 6-7) 1:40 pm Filadelﬁa (Halladay 4-5) en Atlanta (Hudson 9-4) 1:05 pm Pittsburgh (McDonald 10-4) en Houston (Harrell 7-7) 2:35 pm Washington (González 13-5) en Milwaukee (Rogers 0-0) 2:40 pm San Luis (Wainwright 8-10) en Chicago (Maholm 9-6) 2:50 pm Cincinnati (Latos 8-3) en Colorado (Sánchez 1-7) 3:40 pm Henderson Álvarez consiguió su séptimo lauro de la campaña con Toronto.

Blanqueados Matt Kemp conectó un cuadrangular entre sus cuatro imparables y produjo cuatro carreras, Chad Billingsley mantuvo un juego de dos hits hasta la octava entrada y los Dodgers de Los Ángeles vencieron 10-0 a los Gigantes de San Francisco. El dominicano Hanley Ramírez remolcó tres carreras para ayudar a los Dodgers a derrotar a San Francisco por segundo día consecutivo para acercase a un juego de los Gigantes, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional. Por San Francisco, Los venezolanos Marco Scutaro de 3-1, y Gregor Blanco de 1-0. Por Los Ángeles, Juan Rivera bateó de 4-0.

LOS ÁNGELES 10 – SAN FRANCISCO 0

H 1 0 0 1 0 1 2 0 0 0 5 B 3 1 0 4

I 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 K 3 0 2 5

H 1 2 2 1 0 1 0 2 1 10 B 2 1 3

I 0 3 0 1 0 1 0 0 0 5 K 4 1 5

LOS DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores Ellis, M, 2B Ethier, RF Gwynn, RF Kemp, CF Ramirez, H, 3B Hairston, J, LF Rivera, J, 1B Guerra, P Cruz, SS Ellis, A, C Billingsley, P Loney, 1B Totales Lanzadores IP H Billingsley(G, 6-9) 7.1 4 Guerra 1.2 1 Totales 9.0 5 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores Schierholtz, RF Theriot, 2B Cabrera, Me, LF a-Christian, PH Posey, C Whiteside, C Pagan, CF Penny, P b-Arias, PH Belt, 1B Kontos, P Blanco, CF Scutaro, 3B Crawford, SS Zito, P Huff, 1B Totales Lanzadores IP H Zito(P, 8-7) 5.1 7 Kontos 1.2 3 Penny 2.0 3 Totales 9.0 13

VB C 5 2 4 1 0 1 5 3 5 1 4 0 4 0 0 0 4 1 4 1 2 0 1 0 38 10 CP CL 0 0 0 0 0 0

H I 2 0 0 0 0 0 4 4 2 3 1 1 0 0 0 0 2 0 2 1 0 1 0 0 13 10 B K 0 2 0 2 0 4

VB C 4 0 4 0 3 0 1 0 3 0 1 0 3 0 0 0 1 0 2 0 0 0 1 0 3 0 3 0 1 0 2 0 32 0 CP CL 4 4 3 1 3 3 10 8

H 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 5 B 1 0 1 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 4 1 1 6

Montero para la calle Kevin Millwood lanzó con eficiencia hasta el séptimo inning, el venezolano Jesús Montero pegó un cuadrangular de dos carreras y los Marineros de Seattle vencieron el sábado por marcador de 4-3 a los Reales de Kansas City. Fue el 10mo cuadrangular de Montero, esta vez a lanzamiento de Bruce Chen (7-9), quien cargó con la derrota tras lanzar en seis entradas. Por los Reales, el venezolano Alcides Escobar de 4-2 con una carrera anotada y una remolcada. Los cubanos Yuniesky Betancourt de 4-0, y Brayan Peña de 3-1. Por los Marineros, el venezolano Jesús Montero de 3-2, una anotada, dos producidas.

KANSAS CITY 3 – SEATTLE 4 REALES DE KANSAS CITY Bateadores Gordon, LF Escobar, A, SS Moustakas, 3B Getz, 2B Butler, DH Betancourt, Y, 2B-3B Pena, B, C Francoeur, RF Hosmer, 1B Dyson, CF a-Cain, PH-CF Totales Lanzadores IP H Chen(P, 7-9) 6.0 7 Herrera 1.0 0 Mijares, Jo 0.0 0 Holland, G 1.0 0 Totales 8.0 7 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores Ackley, 2B Wells, C, RF Saunders, M, CF Montero, DH 1-Figgins, PR-DH Seager, 3B Olivo, C a-Jaso, PH-C Carp, 1B Robinson, T, LF Ryan, SS Totales Lanzadores IP H Millwood(G, 4-8) 6.1 6 Perez, O 0.2 0 League 1.0 2 Wilhelmsen(S, 13) 1.0 2 Totales 9.0 10

Con un toque El bateador emergente Reed Johnson remolcó ayer la carrera definitiva con un toque sencillo en la séptima entrada y los Cachorros de Chicago vencieron 3-2 a los Cardenales de San Luis. Johnson tomó por sorpresa a los Cardenales con un toque en el primer lanzamiento con corredores en primera y tercera, y dos outs en la cuenta. La bola cayó justo entre el relevista Brian Fuentes y el tercera base Matt Carpenter, lo que permitió al corredor emergente Tony Campana llegar al plato. James Russell (3-0) se quedó con la victoria como relevista. El dominicano Carlos Mármol lanzó la novena para su 13er salvamento en 15 oportunidades.

SAN LUIS 2 – CHICAGO 3

VB C 5 1 4 1 1 0 3 0 3 0 4 0 3 0 4 0 4 1 2 0 2 0 35 3 CP CL 3 3 0 0 1 1 0 0 4 4

H 1 2 0 0 3 0 1 1 1 0 1 10 B 1 0 2 0 3

I 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 3 K 5 0 0 1 6

VB C 4 0 4 1 3 0 3 1 0 1 3 1 3 0 1 0 3 0 4 0 2 0 30 4 CP CL 1 0 0 0 1 1 1 1 3 2

H 0 2 0 2 0 1 1 0 0 1 0 7 B 1 0 1 0 2

I 0 0 0 2 0 0 1 0 1 0 0 4 K 3 0 0 1 4

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores Schumaker, 2B Jay, CF Holliday, LF Beltran, RF Berkman, 1B Molina, Y, C Carpenter, M, 3B Descalso, SS 1-Greene, PR Kelly, J, P Fuentes, P Browning, P a-Craig, PH Totales Lanzadores IP Kelly, J(P, 1-4) 6.1 Fuentes 0.2 Browning 1.0 Totales 8.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores DeJesus, CF Castro, S, SS Rizzo, 1B Soriano, A, LF Marmol, P LaHair, RF 1-Campana, PR-RF Soto, C Baker, Je, 2B Barney, 2B Valbuena, 3B Samardzija, P Russell, J, P a-Johnson, Re, PH Camp, P Mather, LF Totales Lanzadores IP Samardzija 6.0 Russell, J(G, 4-0) 1.0 Camp 1.0 Marmol 1.0 Totales 9.0

H 5 1 0 6

VB C 4 1 4 0 3 0 4 0 3 1 3 0 2 0 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 30 2 CP CL 3 3 0 0 0 0 3 3

H 2 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 5 B 1 1 0 2

I 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 K 6 1 1 8

H 3 1 0 1 5

VB C 3 1 4 1 4 0 4 0 0 0 2 0 1 1 3 0 3 0 0 0 3 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 30 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H 2 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 6 B 6 0 1 0 7

I 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 3 K 7 0 1 1 9

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El lanzador ganador del encuentro fue Manuel Urdaneta. Anderson Yancen ligó de 2-2 con dos anotadas y una remolcada.

Hoy enfrentarán a Puerto Rico por el primer lugar del Grupo Internacional

Venezuela derrotó 6x0 a Filipinas ASIA 0 – LATINOAMÉRICA 6 ASIA PACIFICO Bateadores Tolosa, J Salud, M Turaray, A Inigo, J Horibata, T Remollo, D Tantuico, P Munoz, C Mathay, J Hashimoto, F Liguayan Jr., F Altomonte, J Totales Lanzadores Liguayan Jr., F Salud, M Turaray, A Horibata, T Totales LATINOAMERICA Bateadores Lugo, E Rodriguez, M Rincon, M Montero, J Yance, A Plaza, J Lopez, A Zambrano, A Vera, L Fuenmayor, A Totales Lanzadores Urdaneta, M Nunez, R Totales

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a selección de Venezuela que defiende los colores de Latinoamericano, en el campeonato Mundial de Béisbol Juvenil, de Pequeñas Ligas, en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos, se mantiene invicto en el torneo al derrotar ayer a su similar de Filipinas con pizarra de 6x0. Los criollos tuvieron una gran labor montícular de la mano del derecho Manuel Urdaneta y el relevista Robin Núñez, quienes no permitieron anotaciones en los siete episodios de juego. Urdaneta lanzó por espacio de 5.0 innings completos donde tuvo una labor perfecta, al no tolerar imparables ni otorgar boletos, ponchando a tres de sus rivales, para finalmente apuntarse la victoria. Núñez, trabajó los episodios seis y siete, con un boleto y dos ponches para su cuenta. Con el aluminio destacaron, Eudis Lugo de 2-2 con una empujada y una anotada, Jean Montero de 3-1 con una pisada al plato, Anderson Yancen de 2-2 con dos anotadas y una impulsada y Alexander

IP 2.0 3.0 0.0 1.0 6.0

IP 5.0 2.0 7.0

H 2 5 0 0 7

VB C 3 0 2 0 0 0 0 0 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 1 0 23 0 CP CL 1 1 3 2 1 1 1 0 6 5

H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B 1 1 0 1 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 1 2 0 0 3

H 0 0 0

VB C 2 1 0 0 2 0 3 1 2 2 3 1 2 0 3 0 1 1 3 0 21 6 CP CL 0 0 0 0 0 0

H 2 0 1 1 2 0 1 0 0 0 7 B 0 1 1

I 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 5 K 3 2 5

CLASIFICACIÓN Tras la victoria el equipo celebró en el centro del terreno su clasiﬁcación a las semiﬁnales del campeonato internacional.

López de 2-1 con una engomada y una fletada.

ria ante el equipo de Asia es para él”.

Dedicado Luego de finalizado el encuentro, el lanzador Manuel Urdaneta, conversó con este rotativo, manifestando su alegría por la victoria. Urdaneta le dedicó el juego a su progenitor: “Quiero agradecerle su apoyo incondicional, esta victo-

Por el liderato La selección venezolana, tras el resultado, alcanzó su tercera victoria del campeonato, sin conocer la derrota y esta momentáneamente empatada en el primer lugar de su llave con la representación de Puerto Rico.

Además con la victoria ambos equipos están clasificados a las semifinales del grupo internacional porque sus rivales a falta de un encuentro no podrán alcanzarlos. Sin embargo, ambos conjuntos deberán definir hoy a partir de las 7:00 de la noche, el primer lugar del grupo y tendrán que esperar hasta el martes para definir el pase a la gran final.

EQUIPOS VENEZUELA PUERTO RICO EUROPA CANADÁ ASIA PACIFICO

G 3 3 1 0 0

JUEGOS PARA HOY Southwest vs Host Asia Paciﬁco vs Europa Puerto Rico vs Venezuela

El estadounidense Robert Garrigus lidera provisionalmente

AFP

Jhonattan Vegas descendió en el Abierto de Canadá EFE El bastonista venezolano Jhonattan Vegas, no tuvo una buena jornada en el Abierto de Canadá, donde cerró con una tarjeta de 67 golpes y retrocedió hasta el puesto 39 de la clasificación del torneo. Vegas culminó la tercera y penúltima ronda firmando una tarjeta de 67 golpes a cuatro bajo el par, tras lanzar seis pares, ocho birdies, tres bogeys y un doble

bogeys que lo dejaron relegado. El estadounidense Robert Garrigus lidera provisionalmente el Abierto de Canadá. Garrigus presentó una tarjeta con 64 golpes, para un acumulado de 194 impactos, 16 bajo el par del Hamilton G&CC. En segunda posición se encuentra el también estadounidense William McGirt, con un golpe más. El colombiano Camilo Villegas, que ayer se quedó en la oc-

tava posición, pasó hoy a la 39. El argentino Miguel Ángel Carballo perdió dos puestos respecto ayer y se quedó en el 68, con un total de 211 golpes. Según informa la organización, el torneo reparte premios por 5,2 millones de dólares, de los cuales el ganador se llevará 930.000 dólares y 500 puntos de la FedExCup. El golfista venezolano actualmente ocupa el puesto número 137 del ranking mundial.

P 0 0 2 3 3

Vegas tuvo una mala tarde y quedó relegado en las posiciones del torneo.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

Le otorgaron condecoración “Acto Heroico”. Omar Niño es velado en Cabimas y hoy Polimaracaibo le rendirá los honores post mortem en la COL.

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, decretó tres días de duelo en el municipio

Despidieron con honores al Polimaracaibo Andy Navas FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

olor e impotencia se respiraron en la mañana de ayer, durante la ceremonia post mortem de uno de los dos oficiales asesinados en una emboscada en “Isla Dorada” cumpliendo su deber. Andy Navas y Omar Niño eran oficiales de la brigada motorizada de la Policía Municipal de Maracaibo. Fueron abatidos por un par de delincuentes que, disfrazados de técnicos de televisión por cable, merodeaban en los alrededores de la urbanización “Isla Dorada” el pasado viernes en la mañana. La directiva de Polimaracaibo le concedió la jerarquía de “oficial agregado” post mortem y la condecoración “Acto Heroico”, mientras que su compañero y amigo de labores, Omar Niño recibirá los honores hoy en el municipio Cabimas. Sus compañeros de la Brigada Motorizada rompieron en llanto, llevando el féretro de Navas hasta la entrada de la Policía Municipal en la Vereda del Lago, donde lo esperaban familiares, colegas y amigos para luego trasladarlo hasta su nueva morada en el cementerio “Corazón de Jesús”. Durante los actos, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, rompió en llanto al contar con mucha impotencia que: “los oficiales, por culpa del centralismo, no poseen el armamento adecuado para poder defenderse. Se necesitan recursos para la dotación a los funcionarios policiales”. A la vez que informó que estos próximos tres días serán de duelo por la lamentable pérdida que atraviesa el cuerpo policial del municipio. “Se han convertido en dos ejemplos a seguir, dos ángeles guardianes de esta institución”, finalizó. El director del cuerpo policial, Eduardo Villalobos, señaló que las investigaciones para dar con el paradero de los responsables del doble asesinato avanzan con buen pie”. En la misión se encuentran trabajando mancomunadamente funcionarios del Cicpc, Guardia Nacional, así como del Cuerpo de Policía del estado Zulia y las policías municipales de Mara, San Francisco y Maracaibo. Los oficiales aseguraron que mantendrán su mira puesta a liberar a Maracaibo del yugo de la delincuencia.

El homenaje a Andy Navas se realizó en las inmediaciones de la sede de la Policía Municipal de Maracaibo ubicada en la Vereda del Lago, más de 200 efectivos asistieron al homenaje y ascenso post mortem de Nava. Familiares, colegas y amigos estaban destrozados por la irreparable pérdida.

La sección motorizada a la cual pertenecía Andy Navas estuvo presente para el último adiós del amigo excepcional, como muchos lo describieron.

El oﬁclal era de la octava promoción de la policía del municipio. Recibió el ascenso postmortem al rango de oﬁcial agregado y el reconocimento por acto heroico.

La alcaldesa, Eveling de Rosales, entregó con profundo dolor el ascenso a Antonio Navas, tío de Andy Navas, quien lo crió desde que tenía un año de vida.

Con la frase utilizada por la sección motorizada: “¡1,2,3 motos llegamos!” fue despedido el cuerpo de Navas por sus amigos y compañeros.

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

TESTIMONIOS Eveling de Rosales, Alcaldesa de Maracaibo. “Redoblan las campanas para despedir a dos funcionarios quienes murieron en el cumplimiento de su deber. Dos ejemplos que se convertirán en ángeles guardianes de esta institución y de sus oﬁciales. Hemos decretado tres días de duelo porque las pérdidas fueron irreparables para Maracaibo y estamos de luto. En este año llevamos siete oﬁciales del cuerpo que han caído en manos del hampa”.

El presbítero Freddy González estuvo a cargo de la misa ofrecida en la sede de Polimaracaibo en la Vereda del Lago. “Dios conceda descanso eterno al oﬁcial”, dijo. La alcaldesa Eveling de Rosales también lloró por la muerte de Andy Navas.

Odalis Caldera, secretaria de seguridad y orden público del estado Zulia. “No queremos que ocurra un asesinato más, estos hechos no deben seguir sucediendo. Debemos unir esfuerzos para acabar con la delincuencia. En el Zulia este año llevamos mil 598 personas detenidas en ﬂagrancia, es una cifra alarmante. El policía, antes de ser efectivo, es ciudadano. No es aceptable que los delincuentes usen como trofeo la muerte de un oﬁcial”. Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo. “Esta lamentable pérdida nos duele a todos. Tenemos una comisión con más de 50 personas apoyando las labores. Dentro de la búsqueda de los responsables del suceso contamos con información anónima de otros delincuentes que se sienten acosados, ellos mismos nos ayudarán a dar con el paradero de los sujetos en las próximas horas”.

HABLARON SUS AMIGOS Grandes escenas de llanto y dolor se reﬂejaron durante el sepelio del funcionario Andy Navas. A pesar de riesgo que todos los días corren, aseguraron que se mantendrán ﬁrmes en la lucha contra la delincuencia en Maracaibo.

La caravana partió con más de 200 motos de la brigada hacía el cementerio “Corazón de Jesús” en la avenida “La Limpia”, para darle el último adiós a Andy Navas.

Los vecinos del sector “Valle Frío”, donde vivía Navas junto a su tío y hermano, asistieron a ambos actos, pues lo recuerdan como un muchacho intachable y gentil.

“Era un muchacho bromista y muy alegre. Era amigo de todos y cuando pasaba por la calle siempre saludaba con una sonrisa”, contó con lágrimas en sus ojos María Sulbarán, amiga desde la infancia de Nava. El joven oﬁcial residía en el sector “Valle Frío” en la avenida 3G con calle 85 en la casa 85A-45, con su tío y su hermano. “A él le encantaban los niños, era muy bueno y atento, no podemos quejarnos de nada. Era un muchacho muy entregado a su trabajo, se le notaba que le gustaba ser policía”, contó Yucely Carrera amiga y vecina de la víctima.

Cuatro oﬁciales del cuerpo fueron los encargados de rendir honores en el campo santo con disparos de salva, para honrar la memoria del oﬁcial caído.

“Andy se fue siendo un mártir, un héroe para la ciudad”, decían los familiares y amigos. “Se fue Andy en vida, pues su espíritu misericordioso será recordado siempre”.

El sector “Valle Frío” extrañará las largas conversaciones y bromas que engalanaba Andy Navas cuando tenía tiempo de compartir con sus amigos. “Andy era un joven muy bueno y servicial, por lo que estoy segura que ahora será un ángel protector desde el cielo y por él muy pronto se hará justicia”, detalló Yusnely una amiga del sector.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012

La Policía del país africano ha detenido a seis personas sospechosas del crimen. No se tiene fecha sobre la repatriación de los restos de la embajadora venezolana. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com

a policía de Kenia detuvo a seis personas por el asesinato de Olga Fonseca, embajadora interina de Venezuela y encargada de negocios, quién fue encontrada el pasado viernes asesinada en su residencia. Uno de los detenidos es el primer secretario de la Embajada de Venezuela en el país africano, el venezolano Dwight Sagaray, y cinco empleados kenianos de la residencia de la Embajada por su supuesta relación con la muerte por estrangulamiento de la diplomática. “Estamos deteniendo a seis personas. Por favor, den tiempo. Vamos a investigar”, dijo Anthony Kibuchi, comandante de la policía de ese país africano. La diplomática, cuando fue encontrada, estaba atada con cables en los pies y cuello, lo que hizo asegurar a Anthony Kibuchi, jefe provincial de la policía, que había sido estrangulada. Quedó tendida en el suelo. El asistente de administración de la Embajada de Venezuela en Kenia, José Miguel Reyes, aseguró que las seis personas están detenidas desde ayer en la comi-

Autoridades buscan esclarecer el asesinato de la diplomática Olga Fonseca

Detienen al primer secretario de la Embajada de Venezuela en Kenia saría de “Gigiri”, lujoso barrio del norte de Nairobi (capital de Kenia) donde se encuentra la misión venezolana Reyes afirmó que ya se ha practicado la autopsia al cuerpo pero que “hasta dentro de un par de semanas no habrá ningún resultado”. Los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores dijeron que el personal de seguridad en la residencia de la embajada se habían quejado luego de que Fonseca los despidiera a todos sin previo aviso. Todo esto ocurrió luego de que se quejaran por acoso sexual. Sin embargo, Reyes aclaró que los sirvientes “nunca fueron despedidos”, sino que “no reconocían la autoridad de Fonseca”, y subrayó que continuaban trabajando en la residencia. Reyes también apuntó que la Policía “continúa reuniendo pruebas” para aclarar el caso, que las fuerzas de seguridad kenianas consideran “un asesinato”. El trabajador de la Embajada aseguró desconocer cuándo se repatriará el cadáver de Fonseca, algo que deberán tratar el resto de responsables venezolanos en la zona. “Todavía no ha llegado ningún embajador de Venezuela en otros países africanos. Vendrán en los próximos días”, indicó Reyes, quien agregó que desde Venezue-

Olga Fonseca, diplomática venezolana asesinada en la República de Kenia el pasado viernes. Las autoridades de esa nación africana investigan a seis empleados de la embajada, entre ellos al primer secretario. No se descarta ninguna hipótesis.

la hasta Kenia irán un policía, y algún responsable del Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores. Olga Fonseca, de 57 años, internacionalista y diplomática venezolana había llegado a Nairobi, el pasado 15 de julio para hacerse cargo de la Embajada del país latinoamericano, cargo en el que desempeñó por 11 días.

LARGA TRAYECTORIA Fonseca en los últimos años se desempeñó como Directora de Política y Cooperación del Despacho del Viceministro para África, y días atrás, había asumido como Jefe de Misión de Venezuela ante la República de Kenia, concurrente ante las repúblicas de Uganda, Tanzania y Ruanda, siendo este último país uno de los destinos más importantes de Venezuela, desde donde se maneja el Programa de Vivienda y Hábitat de la ONU.

Siguen las investigaciones por el crimen que conmocionó a Portuguesa

Mañana continuará el juicio contra tres mujeres por muerte de niño Ministerio Público El próximo lunes 30 de julio continuará el juicio contra tres mujeres por su vinculación con la muerte de un niño de cinco años de edad, hecho ocurrido el 1 de diciembre de 2011, en Guanare, estado Portuguesa. En la próxima audiencia que se realizará ante el Tribunal 3º de Juicio del Área Metropolitana de Caracas (AMC), los fiscales 20º nacional y 90º de esta circunscripción judicial, Daniel Guédez y Lidis Sánchez, respectivamente, continuarán evacuando los elementos probatorios que demuestren la responsabilidad de Gelliknet Gon-

zález Quevedo (de 30 años y madre de la víctima) en los delitos de abuso sexual, homicidio intencional a título de dolo eventual, trato cruel y lesiones graves antiguas y recientes, todos en grado de autora en comisión por omisión. Asimismo, los representantes del Ministerio Público comprobarán la responsabilidad de Anney Montilla Oropeza (25) como autora material en los delitos de abuso sexual, homicidio intencional a título de dolo eventual, lesiones graves, antiguas y recientes, además de trato cruel. Igualmente, los fiscales evacuarán los órganos de prueba contra Valentina Oropeza de Montilla

(50) por su presunta participación como autora en comisión por omisión de los delitos de lesiones graves, antiguas y trato cruel. Es importante señalar que la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia acordó la radicación de este caso en el AMC, debido a la conmoción pública del hecho. Vale destacar que por este caso fueron condenados el enfermero Yure Hernández (39) tras admitir su responsabilidad en el encubrimiento de los delitos de homicidio intencional a título de dolo eventual y abuso sexual; además de cómplice simple en lesiones graves antiguas y trato cruel. A su vez, Doris Oropeza admitió

La comunidad de Guanare se enardeció de cólera tras la muerte de un niño de 5 años, que fue asesinado brutalmente por unas mujeres que lo cuidaban.

ser responsable de los delitos de trato cruel en grado de cómplice simple y autora de lesiones personales menos graves. En ese sentido, el referido Tribunal ante la admisión de hechos por parte de las dos personas, dic-

tó la pena de 2 años y 9 meses de prisión para Hernández y 10 meses con 15 días para Oropeza, quienes continúan privados de libertad hasta que la referida instancia de ejecución determine la forma de cumplimiento de la pena.

Maracaibo, domingo, 29 de julio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

PUERTO DE MARACAIBO

Su hermana encontró el cadáver en estado avanzado de descomposición

Asesinaron de cuatro puñalas a un peluquero en “El Soler”

JORGE CASTRO

Vecinos no podían creer el asesinato. Se presume que el móvil del crimen sea pasional. La víctima estaba sola en la vivienda para el momento del hecho. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) redaccion@versionﬁnal.com.ve

n horas de la tarde de ayer fue encontrado sin vida el peluquero Alfonso Galué Romero, de 34 años de edad. La víctima presentaba cuatro heridas de arma blanca en la casa número 316 del lote 10 de la urbanización “El Soler” en el municipio San Francisco. Jazmín Galué Romero, hermana de la víctima, en compañía de unos vecinos fue quien encontró el cuerpo sin vida de su hermano en un charco de sangre junto a la puerta del baño de la vivienda donde habitaba el hoy occiso. El fallecido tenía tres puñaladas en la pierna y una en el abdomen. Junto al cadáver había unos guantes quirúrgicos, pero el arma homicida no estaba en la escena del crimen. Según unas vecinas, la última vez que vieron con vida a Alfonso Galué Romero fue el pasado jueves cuando conversó con ellas y, luego de recibir un aviso en su celular, les dijo que se iba porque atendería a un cliente, motivo

Encontraron 61 panelas de cocaína Fabiana Delgado Machado En horas de la mañana de ayer fueron encontradas 61 panelas de cocaína en un contenedor del Puerto de Maracaibo, que presuntamente iba con destino a República Dominicana. La información fue confirmada por el director de Prensa del Ministerio de Interior y Justicia, Jorge Galindo. Vía twiter Galindo detalló que: “se trataba de de 61 panelas de cocaína, que arrojaron un peso de 63,435 kilogramos”. A la vez que afirmó que la incautación estuvo a cargo de la Guardia Nacional Bolivariana. “Fue localizada en dos bolsos dentro de uno de los contenedores”.

IDELFONSO VÁSQUEZ

Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas Penales y Criminalítiscas (Cicpc) realizaron el levantamiento del cadáver de Alfonso Galué Romero asesinado con un arma blanca en su vivienda de “El Soler”

por el cual regresó a la casa donde funcionaba su peluquería. Las vecinas, sorprendidas y conmovidas ante el asesinato, señalaron que el fallecido era una persona muy conversadora y que les extrañaba no haberlo visto por varios días. La víctima estaba sola en la vivienda, ya que su hermana había salido de viaje. Jazmín Galué Romero indicó que desde el pasado jueves intentó comunicarse con su hermano pero nunca le atendió su teléfono, situación que le empezó a preocupar con el paso de los días. Al regresar a su vivienda, la hermana de la víctima se extrañó cuando encontró cerrada, pero

sin llave, la puerta principal de la casa. Al entrar el olor del cadáver en descomposición le confirmó las sospechas de que algo le había sucedido a su hermano. Investigaciones Funcionario del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) realizaron el levantamiento del cadáver, que no pudo ser llevado hasta la morgue forense en Maracaibo por el avanzado estado de descomposición en el que se encontraba. El cuerpo fue trasladado a un cementerio para darle sepultura Aunque los familiares se mantuvieron herméticos con la prensa

QUERIDO POR TODOS hAlfonso Galué Romero se desempeñaba como peluquero. hAllegados a la víctima lo describieron como una persona amable y conversadora. hEl arma homicida no fue localizada en la escena del crimen.

trascendió que el asesinato pudo ser perpetrado por la pareja sentimental del fallecido, aunque no se descartan otras hipótesis.

Asesinan a vigilante de AME Zulia Fabiana Delgado Machado Alfredo José Agreda de 41 años murió de un tiro en el pecho luego de ser robado en el barrio “4 de febrero” ubicado en la parroquia Idelfonso Vásquez, detrás del centro comercial Sambil. El hombre se dirigía hacía su trabajo, cuando fue abordado por varios sujetos que lo despojaron de su camioneta. Aunque no se resistió al robo, los delincuentes le dispararon en el pecho. Fue socorrido por los vecinos y trasladado al Hospital Adolfo Pons, donde murió en horas de la madrugada de ayer. PUBLICIDAD

Los móviles que cobran fuerza es el ajuste de cuentas y la resistencia al robo

Unas 10 muertes violentas se registraron ayer Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

El comienzo del fin de semana ha dejado como saldo más de diez muertes violentas. Entre estas está el asesinato de varios disparos de un sujeto apodado “El Coco”, el hecho ocurrió dentro de una casa en ruina, ubicada en el sector Santa Rosa de Agua de la parroquia Coquivacoa . Según fuentes policiales el sujeto tenía disparos en el mentón y en la cabeza. Los vecinos que por temor a

venganza no quisieron identificarse detallaron: “Al ‘Coco’ lo introdujeron a esa casa abandonada lo torturaron, le dieron bastantes golpes y luego le dispararon”. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Cientifícas Penales y Criminalísticas presumen que se haya tratado de un ajuste de cuentas por el modo de que fue asesinado el hombre. En el sitio no habían familiares del hoy occiso Muertes sangrientas En horas de la mañana de ayer Claudio Pérez murió tras ser apu-

ñalado con un objeto punzo penetrante, el hecho ocurrió cerca de la estación de servicio “El Carmen” ubicada en la avenida Delicias. Se conoce por familiares que la víctima salió de su apartamento ubicado detrás de la referida estación de servicio, para comprar cigarros, pero fue interceptado por dos hombres que lo golpearon con un puñal hasta matarlo para despojarlo de sus pertenencias, contaron afligidos. En otro hecho similar José Gregorio Romero, fue estrangulado con un alambre presuntamente

para robarle su bicicleta, el hecho se perpetró en la madrugada de ayer en la avenida 49F con calle 190 del barrio San Antonio del sector Carabobo de la parroquia Domitila Flores del municipio sureño, el sujeto vivía a pocas cuadras de donde fue asesinado. Según su hija, Maibelén Nelo, a Romero lo mataron para robarle su bicicleta nueva. Se pudo conocer por otro familiar que: “José estaba bebiendo con unos amigos no sabemos si discutió con alguien en el lugar”.

OJO PELADO El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósito, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 29 de julio de 2012 · Año IV· Nº 1.386

PORTUGUESA

PUERTO DE MARACAIBO

Continúa juicio contra mujeres infanticidas

Hallaron 61 panelas de cocaína

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Acribillado en “Brisas de La Vanega” Roberto Parejo, de 34 años, quien regresaba de visitar a la novia

Bs. 2,50

VIA “LOS BUCARES”

Hallan un hombre estrangulado en “El Palotal”

Asesinato mañanero ayer cerca del Metro

ERNESTO MÉNDEZ

La víctima trabajaba en una importadora de repuestos cerca de su hogar. La familia desconoce si tenía enemigos.

Estaba descompuesto el cuerpo.

Fabiana Delgado Machado

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

cribillado con varios impactos de bala fue encontrado Roberto Parejo Benguellea, de 34 años, en la calle 99U del sector “Altos de la Vanega” de la parroquia Manuel Dagnino de Maracaibo. Según versiones de los vecinos, el hombre fue asesinado en la Circunvalación 3 y luego lanzado a la vía pública, en plena calle 99U conocida como la calle “Metro”. “Los disparos se escucharon como a las 6:00 de la mañana pero no por aquí, sino por la Circunvalación tres . Aquí lo que hicieron fue abandonarlo”, contó Carlos Carrozo, un vecino del sector. Algunos aseguraron escuchar varios disparos a las 6:00 de la mañana, los estruendos venían de la avenida principal, comentaron. Desconocido de la zona La víctima no era conocida en el sector donde fue hallado muerto, sin embargo, un hombre que trabaja en la ruta que cubre la Circunvalación 3 pasó por la calle y descendió de su vehículo para ver quién era el difunto.

El hombre fue abandonado a escasos 500 metros de la circunvalación número tres , y a dos calles de la estación del Metro de Maracaibo de “Altos de la Vanega”.

Su sorpresa fue enterarse que se trataba de su “casi hermano Roberto”, pues ambos hombres eran amigos desde la infancia. El conductor del por puesto desembarcó a los pasajeros y se dirigió rápidamente hasta el hogar de Parejo, ubicado en la avenida 74 del barrio “Los Robles”. “No podemos creer que le haya pasado esto, él no tenía enemigos era un hombre muy tranquilo”, contó su madrina que prefirió no identificarse. Según informaciones policiales, el hombre fue ajusticado con dos disparos en el pecho y luego fue lanzado en plena vía pública,

quedó tendido en el piso boca arriba y posteriormente fue tapado con una sábana que ofreció un vecino del sector. Su mamá, en medio del llanto y la desesperación de perder al menor de sus dos hijos, explicó: “Lo ultimo que supimos de ‘Robertico’ fue que estaba a que su novia que vive a pocas cuadras de la casa”. “Supimos que estuvo ahí hasta las 11:00 de la noche no fue hasta ahora que nos enteramos de esta irreparable pérdida”. El Cicpc se presentó en el sitio para las investigaciones de rigor.

ERA TRABAJADOR hSe pudo conocer que Parejo no dejó hijos y era soltero. hTrabajaba en una importadora de repuestos para carros. hEra el menor de dos hermanos varones. hVivía en el barrio “Los Robles” junto a su familia. h “Él no tenía problemas con nadie, lo que pensaba era en su trabajo y en ayudar a la familia, no merecía esta muerte”, expresó su madre.

Con signos de tortura, descompuesto y una bolsa negra enredada en la cabeza hallaron ayer a un hombre de unos 30 años sin identificación en el sector “El Palotal” de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Los moradores del lugar localizaron el cuerpo a las 10:00 de la mañana en medio de la trilla y de inmediato llamaron al Cuerpo Policial del Estado Zulia quienes se encargaron de resguardar la escena del crimen. Se presume que el hombre fue estrangulado después de ser vilmente golpeado por sus sicarios. El hombre estaba boca arriba, con visibles golpes y con una bolsa negra en el cuello, con lo cual se presume lo ahogaron hasta la muerte. Vestía jean azul, un sueter manga larga, gomas blancas y en la zona pectoral derecha se le notaba un tatuaje que decía “Yorman y Rosalín”. Por fuentes policiales se pudo conocer que el cádaver tal vez se trate de un hombre que fue raptado por un grupo de hombres el día viernes en horas de la noche en el barrio “Los Pescadores”, al noroeste de la ciudad.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 602 265 04:45 pm 398 240 07:45 pm 889 576 TRIPLETAZO 12:45 pm 233 Capricornio 04:45 pm 101 Capricornio 07:45 pm 990 Leo

TÁCHIRA A B 12:00 m 001 694 05:00 pm 971 080 09:00 pm 326 266 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 420 Libra 05:00 pm 390 Capricornio 09:00 pm 093 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 490 302 04:30 pm 828 971 08:00 pm 815 939 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 409 Cáncer 04:30 pm 841 Leo 08:00 pm 859 Sagitario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 905 866 04:30 pm 398 802 07:45 pm 032 255 TRIPLETÓN 12:30 pm 276 Escorpio 04:30 pm 261 Virgo 07:45 pm 863 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 264 04:00 pm 684 07:00 pm 953 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 341 Aries 04:00 pm 213 Cáncer 07:00 pm 436 Capricornio