Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 1 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.389

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

El CNE exhorta a Chávez a no hacer campaña en actos de Gobierno Ì 2 INFORMACIÓN CHÁVEZ

“Queremos cambiar el modelo petrolero” Al participar en el acto de ingreso de Venezuela al Mercosur, el Presidente Hugo Chávez dijo a sus colegas que el gobierno desea irse a un modelo agrícola a gran escala. -2-

CAPRILES

"La mujeres me harán Presidente" Tras recorrer cinco pueblos de Yaracuy, Henrique Capriles dijo ante un río humano en Nirgua que las mujeres serán su punto de apoyo para alcanzar la Presidencia de la República. -3-

INSEGURIDAD Edixon Olano, de 40 años, fue tiroteado ayer a plena luz del día en La Grita, estado Táchira

Asesinado un juez en atroz emboscada hCuatro hampones hEra la máxima hTras ejecutarlo, el intentaron secuestrar- autoridad judicial en escuadrón huyó en lo en su finca, pero Jáuregui y otros muni- su camioneta y luego opuso resistencia. cipios de la montaña. hicieron trasbordo.

hLa víctima era el esposo de Eva Bustamante, Defensora Pública del Táchira.

- 21 -

MARACAIBO Estudiantes de LUZ protestaron contra las agresiones

PABLO PÉREZ

SUCESOS CASO POLIMARACAIBO

“Hay que construir nuevas cárceles”

Se aclara el crimen de los dos oﬁciales

El Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, denunció que el hacinamiento de “El Marite” confirma que es necesaria la construcción de nuevos retener y cárceles para organizar mejor el sistema de seguridad interior. -4-

Dos implicados en el asesinato de los oficiales Andy Nava y Omar Niño comenzaron a describir en detalles cómo ocurrieron los hechos el viernes en “Isla Dorada”. Ayudaron a encontrar en una granja el vehículo utilizado y dijeron que iban a secuestrar al dueño de una quinta dentro de una villa cuando llegaron los motorizados de Polimaracaibo. - 22 -

ERNESTO MÉNDEZ

MARACAIBO

Personal del “Coromoto” se queja de un diputado

COSTA ORIENTAL

Nuevo secuestro ayer en Cabimas

Molestos con el diputado Arias Cárdenas están médicos, enfermeras y demás trabajadores del Hospital “Coromoto” porque no responde sobre las peticiones de apoyo para la discusión de nuevos contratos. -7-

Juan Carlos Urdaneta, hijo del dueño de Repuestos "AsiáticosAmericanos", fue secuestrado delante de testigos en el mismo negocio situado en "Las Cabillas" de Cabimas, ayer a las 2:00 de la tarde. - 23 -

SENIAT

Clausurados Arturo’s y los McDonald’s

Plata

Bronce

Total

Medallas Oro

Por reincidir en irregularidades con sus libros de ventas fueron clausurados por tres días en todo el país los restaurantes de comidas rápidas Pollos “Arturo’s” y McDonald’s. Así lo determinó el Seniat. -6-

JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES

13 China Estados Unidos 9 4 Francia 3 Corea del Sur Corea del Norte 3

6 8 3 2 0

4 6 4 3 1

23 23 11 8 4

Martes 31 de julio Frente a la Defensoría del Pueblo en Maracaibo, dirigentes de la Universidad del Zulia protestaron ayer contra las agresiones policiales sufridas en Caracas por los alumnos que mantienen la vigilia frente al Ministerio de Educación Superior. Yorman Barillas, presidente encargado de la FCU, advirtió que seguirán luchando por la aprobación del Núcleo de LUZ en Gibraltar, un derecho que ya habían conquistado en favor del Sur del Lago. A su vez, el Consejo Universitario anunció para hoy una nueva sesión al respecto.

-5-

1 2 3 4 5

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

CNE

Prohíben uso de símbolos patrios en la campaña

El presidente Hugo Chávez ﬁrmó los primeros acuerdos con los países del Mercosur

“Nos interesa mucho salir del modelo monoproductor” Se contrató la compra de aviones brasileños para Conviasa y fue firmado un acuerdo con la petrolera argentina YPF.

Un último llamado de atención hizo la presidente del CNE, Tibisay Lucena.

Redacción / Política

AVN

Al cumplirse hoy el primer mes del inicio de la campaña, la presidenta del Consejo Nacional Electoral, CNE, Tibisay Lucena, hizo el “último” llamado de atención a los comandos de cada candidato presidencial y los exhorta a cumplir con el reglamento evitando la exposición de niñas, niños y adolescentes, así como el uso de los símbolos patrios en las piezas de propaganda. “Efectivamente éste es el segundo y último llamado de atención, de tal manera que los comandos que incurran en violación a la normativa, vamos a proceder a las averiguaciones administrativas”, advirtió Lucena en rueda de prensa. Durante este primer mes, directivos del CNE se han reunido con los representantes de los comandos de los aspirantes Henrique Capriles y Hugo Chávez para encauzarlos en el cumplimiento de las normas. En tal sentido, el máximo organismo comicial exhortó al presidente a no hacer campaña durante sus actos de gobierno. Chávez retiró la pieza de propaganda “Corazón Venezolano”, por tratarse de un elemento tricolor que forma parte de las actividades de Gobierno.

a es un hecho el ingreso de Venezuela al Mercosur, ocurrido ayer en la cumbre realizada en Brasilia, lo que convierte a este bloque, según sus miembros, en una potencia energética y alimentaria ubicada en el quinto lugar mundial. El presidente Hugo Chávez recibió la bienvenida como nuevo miembro del Mercado Común del Sur por sus colegas de Brasil, Dilma Rousseff; Argentina, Cristina Kirchner y Uruguay, José Mujica. “Para nuestro proyecto de desarrollo nada más importante que este evento de hoy”, dijo el mandatario nacional. Como se recordará, Brasil, Argentina y Uruguay aprobaron la adhesión de Venezuela después de suspender a Paraguay, el cuarto fundador del bloque, tras la destitución del presidente Fernando Lugo el 22 de junio, por parte del Congreso de ese país. El Congreso paraguayo bloqueaba el ingreso de Venezuela desde 2006. En tal sentido, el actual gobierno de Paraguay calificó ayer como “nulo e ilegal” el ingreso de Venezuela al Mercosur. La cancillería de ese país emitió un comunicado, en el cual expresan: “es particularmente violatoria al Protocolo de Adhesión de

Luego de esperar seis años de intentos, ﬁnalmente ayer se hizo efectivo el ingreso de Venezuela al Mercosur, hecho que fue celebrado por los países miembros. Se espera que la producción nacional resurja para el efectivo intercambio comercial.

DESARROLLO AGRÍCOLA Según el presidente Chávez, la inclusión en el Mercosur permite a Venezuela superar el modelo como monoproductor de petróleo sin industrias ni sector agropecuario. “Nos interesa mucho salir de ese modelo e impulsar un nuevo modelo agrícola, y tenemos un potencial muy grande para ello: más de 30 millones de hectáreas disponibles para el desarrollo agrícola”, explicó.

Venezuela de fecha 4 de julio de 2006, que exige la ratificación de todos los países firmantes”. Júbilo presidencial “Hace rato que Venezuela debía ingresar al Mercosur. Pero como

está escrito en la Biblia, todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora”, comentó Chávez en una rueda de prensa en la sede del gobierno brasileño. “Nos interesa muchísimo salir del modelo petrolero, impulsar el desarrollo agrícola de Venezuela (...), el desarrollo industrial”, además del turismo, recalcó el presidente sobre los proyectos que tiene. Chávez destacó que “esta es la más grande oportunidad histórica en 200 años en Venezuela, un país que, por modelos de desarrollo que le habían sido impuestos, estaba condenado antes al subdesarrollo, al atraso y a la miseria”. Primeros acuerdos Como una de las primeras acciones, el presidente firmó un acuerdo con Brasil para comprar 20 aviones comerciales del fabri-

cante brasileño Embraer por 900 millones de dólares, que serán incorporados a la flota de Conviasa. Así mismo, Venezuela firmó un documento mediante el cual estableció una “alianza estratégica” entre la petrolera YPF argentina y Pdvsa. Chávez explicó que este acuerdo permitirá a la petrolera YPF estar presente en los yacimientos de la Faja del Orinoco y Pdvsa continuará con su presencia en Argentina, teniendo relevancia por la transferencia tecnológica que habrá entre las partes. Invitó a las empresas de las naciones del Mercosur a participar en la producción de viviendas para el pueblo venezolano, así como a trabajar de forma conjunta con el Estado, a fin de impulsar otros proyectos sociales, industriales y agrícolas para el desarrollo del país.

HOY Enrique Ramírez, Periodista de OIPEEZ / Gustavo Montero, Consultor Jurídico de LUZ Carlos Peña, Supervisor de Servicios Generales / Keyner Castillo, Gaitero Amely Montilla, Bionalista / Gabriela Marcano, Bionalista Adriana López, Médico Cirujano / Blanca Salas, Ingeniero Eléctrico María Pérez, Geóloga / Juana López, Ingeniero en Computación Mariana Quintero, Comerciante de Machiques de Perija Juan Serrano, Comerciante de San Francisco / Nelson Bolívar, Abogado Inés Moronta, Enfermera / Doménica Martínez, Odontóloga Rubén Fuenmayor, Ortodoncista / Yamilé Ribas, Profesora de Flamenco Deibys Franco, Contador / José Rojas, Gaitero y Locutor

MAÑANA Fabio Andrés Romero, Seminarista de la Basílica Diego Vásquez, Seminarista de la Basílica Germán Camacho, Publicista / Luis Miguel Díaz, Locutor José Daniel Rosales, Profesor de Biología / Alberto Chacín, Músico Gerardo Marín, Nutricionista / Marcos Ortigoza, Comerciante de Machiques de Perija Luisa Godoy, Administradora / Juana López, Administradora de Aduanas Clara Quintero, Docente de Fac. Ingeniería de LUZ Juan Carlos Mendoza, Ingeniero Electricista / Luisana Ríos, Modelo Profesional Yenny Duarte, Enfermera / Fernando Briceño, Paramédico Andreina Urribarrí, Sicólogo

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

“Le pido a este río humano que salga a buscar a dos personas más para construir juntos la victoria del siete de octubre. Una señora me dijo que ella se encargará de su esposo, quien hasta ahora estaba con el otro candidato”, dijo el líder. “El candidato del afiche nunca ha venido por aquí porque se olvidó de estos pueblos, pero aquí está el flaco para ayudarlos”, exclamó.

Henrique Capriles desbordó seis pueblos de Yaracuy

“Las mujeres me harán Presidente de Venezuela”

Equipo de Política

l candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, caminó ayer las calles de seis pueblos del estado Yaracuy, desde donde aseguró que el voto femenino será fundamental para su triunfo. “Las mujeres me harán Presidente de Venezuela. Ellas saben muy bien cómo está la situación del país por culpa del actual gobierno: alto costo de la vida, desempleo e inseguridad. Muchas de ellas sufren por culpa de la delincuencia que les ha arrebatado a sus esposos e hijos de manera brutal. Yo me comprometo a cambiar este país”. Entre los pueblos que visitó se encuentra Guama, donde constató la

Capriles recorrió las calles yaracuyanas en compañía de líderes como Biagio Pilieri, candidato a la Gobernación de la entidad.

pésima prestación de servicios públicos como agua y electricidad, además de altos niveles de pobreza”. “Yo estoy aquí para reiterarles mi compromiso de avanzar juntos por este camino que estamos construyendo entre todos. Guama necesita agua potable y nuestro compromiso es que ustedes cuenten con ella. Hoy vengo a decirles que sus problemas son los míos, ustedes merecen vivir tranquilos y para lograrlo necesitamos servicios públicos que funcionen”. Capriles Radonski, quien estuvo acompañado por el candidato a la Gobernación Biagio Pilieri, aseguró que está recorriendo pueblo por

pueblo para tomar nota de los problemas de los venezolanos y no perder ni un día en las soluciones. “Tenemos un Gobierno que después de 14 años no tiene nada que ofrecer a nuestro pueblo. Lo peor es que se aislaron, dejaron de visitar las comunidades. Si el candidato del afiche no vino, ya no lo va a hacer, pero no importa aquí está el flaco, que vino a escucharlos. Mientras ellos andan recorriendo el mundo diciendo que van a salvar el planeta, nosotros andamos visitándolos casa por casa y pueblo por pueblo para reiterarles a los venezolanos que sí hay un camino que nos convoca a todos hacia el futuro y el progreso”.

Reiteró que su enemigo es la violencia y para desmontarla es necesario poner el acento en la educación del pueblo y en la creación de millones de empleos con calidad. “Le pregunto a nuestro pueblo, cuántas nuevas escuelas construyó la revolución en Guama, cuántas ambulancias y patrullas han entregado, cuántas viviendas de las 20 mil que ofrecieron están construidas. Aquí me dicen que apenas el 20% de las casas. Este Gobierno está raspa’o en mostrar resultados. Yo quiero que está situación cambie y ese es nuestro compromiso, traer el progreso a esta tierra, que las familias de

EXHORTACIÓN Aseguró que después del 7 de octubre nadie va a tener que ponerse la franela roja, ni tampoco asistir a una actividad político partidista. “Cada vez que visitamos un pueblo sentimos la alegría y la esperanza de nuestra gente que quiere un cambio, y toda esa fuerza y energía la tenemos que convertir en millones de votos. Hoy tenemos que salir de aquí y explicarles a todos nuestro proyecto, un proyecto que va hacia el futuro. Vamos a abrirle la puerta al futuro, a la esperanza y a las oportunidades con la misma llave que abrimos la puerta de nuestras viviendas. Salgan de aquí y cuéntenle a sus vecinos, al compadre y a la comadre cómo vamos a traer empleos, liceos, escuelas y hospitales. Cuéntenles a quienes aún no creen en nuestro proyecto, cómo vamos a abrirle la puerta al futuro este 7 de octubre”.

Guama, Yaracuy y de toda Venezuela progresen y prosperen”. El candidato presidencial lamentó que el Gobierno central importe la mayoría de los alimentos que se consumen en el país, cuando Yaracuy y toda Venezuela tiene vocación agrícola. “Mi compromiso es con ustedes, es que los alimentos que consumismos en Venezuela sean producidos en nuestro país, porque con ello no sólo estamos fortaleciendo nuestra producción, sino además generando empleos con calidad. Mientras este Gobierno confisca y destruye la agroindustria, nosotros queremos apoyar a nuestros productores. El ingreso de nuestro país a Mercosur sería una buena oportunidad si cambiamos este modelo importador por un modelo de producción nacional”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

Pablo Pérez criticó los retardos procesales que frecuentemente ocurren en el sistema penitenciario

AGRADECIMIENTOS

“Hay que construir nuevas cárceles”

Carlos Polanco, uno de los beneﬁciados con el aporte dado ayer por la Gobernación, expresó sentirse muy feliz por la ayuda que recibió de manos del gobernador Pablo Pérez, pues comentó que no contaba con los recursos para reparar su vivienda. Lo mismo aseguró Ana Campos, otra de las beneﬁciadas, quien además relató que cada vez que llueve, su casa se inunda. “Siento que éste es el mejor día de mi vida, nunca esperé recibir una ayuda para mi casa. Estoy muy agradecida con el Gobernador”.

El Gobernador anunció “mano dura” por la fuga de un sospechoso del secuestro de los esposos Di Pietro. Equipo de Política

l gobernador Pablo Pérez aseguró que en el retén de “El Marite” hay sobrepoblación de reos. “Ahí solamente caben 600 personas procesadas y hay más de mil 300. Hacemos un llamado al Poder Judicial y a la Ministra para Asuntos Penitenciarios (Iris Varela) porque necesitamos obligatoriamente la construcción de nuevos centros de arrestos preventivos y nuevas cárceles”. Las declaraciones del mandatario regional las ofreció ayer desde el sector “Altos de Jalisco”, en la parroquia Coquivacoa, poco antes de entregar aportes para mejoramientos de viviendas a 196 familias de esta zona del municipio Maracaibo. “También hay que resaltar el tema del retardo procesal. Hay reclusos que no deberían estar en el retén de “El Marite”, porque ya han debido ser condenados y trasladados a una cárcel de mayor seguridad”, aseguró Pérez. Aseveró, además, que no alcahueteará cualquier complicidad

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, recordó que el retén “El Marite” está sobrepoblado, por lo que exhortó a la ministra Iris Varela a que agilice las gestiones para construir una nueva cárcel y más retenes en la entidad.

interna que haya existido en el Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas El Marite, con relación a la fuga del exfuncionario de la Policía de Maracaibo involucrado presuntamente en el secuestro y muerte de los esposos Di Pietro. “Sin embargo, nosotros a lo interno ya estamos realizando lo que nos compete con respecto al personal civil y al personal policial que está dentro del Centro de Detenciones Preventivas ‘El Marite’”, agregó. Reiteró que se están haciendo las investigaciones y se sacará a

cualquiera que tenga responsabilidad en el hecho. “Lamentablemente para que ocurra una situación de esa tiene que haber complicidad interna y tengan la seguridad que yo no voy alcahuetear una complicidad interna, ni en el retén ni en ningún organismo o institución del Gobierno del estado Zulia. Caso “Mercosur” Al ser abordado sobre el ingreso de Venezuela al Mercosur, calificó de importante los acuerdos a los

que están llegando los países del sur del continente. “Es importante ese acuerdo al que se está llegando con los países del sur, pero más importante aún es que todos nuestros empresarios puedan tener las facilidades para poder participar en ellos; porque el Gobierno nacional quiere limitarlos a que se vistan de rojo para darles participación”. Aseguró que lo importante es que Venezuela se convierta en una nación verdaderamente competitiva, ante el resto de los países del sur.

Más beneficios En horas de la tarde de ayer, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, acompañado por la primera dama del estado, Carolina Gutiérrez de Pérez; y por la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, entregó 194 nuevos aportes económicos para mejoramientos de viviendas, a los habitantes de las parroquias Coquivacoa y Olegario Villalobos, del municipio Maracaibo. “Esto es parte de los beneficios que estamos llevando, no sólo en Maracaibo sino en todo el estado Zulia. En muchos casos es casi imposible que algunas personas, de bajos recursos, puedan reparar sus viviendas y mejorar su calidad de vida, pero nosotros cumplimos con nuestra palabra empeñada y entregamos mejoras para viviendas”, expresó Pérez.

Eveling de Rosales denunció retrasos en asignación de recursos

“El Gobierno nacional se comprometió a dotar a la Policía de Maracaibo” Equipo de Política La alcaldesa Eveling de Rosales dijo este martes aplaudir la disposición del viceministro de Interior y Justicia, Edgar Barrientos, de acelerar el proceso de dotación a la Policía Municipal de Maracaibo (Polimaracaibo), lo que servirá a esta institución policial preventiva mejorar la seguridad de los ciudadanos. La afirmación la hizo la primera autoridad municipal durante el acto de inicio de los trabajos de reasfaltado del eje Pueblo Nuevo-Las Playitas-Monte Claro, en la parroquia Olegario Villalobos, donde apuntó que el director de Polimaracaibo, comisario Eduardo Villalobos sostuvo en Caracas una reunión con el representante del Ejecutivo nacional en la búsqueda de mayor atención para el cuerpo de seguridad.

“El viceministro de Interior y Justicia, Edgar Barrientos, le dio una buena noticia a Polimaracaibo y a la ciudad, porque cuando éste representante del Gobierno nacional asume con responsabilidad el problema existente en todas las policías municipales del país, está haciendo bien su trabajo y ello no significa que vaya a pasarse al sector de oposición”, resaltó la Alcaldesa. “Dijo que va a meterle la mano a todo lo que tiene que ver con la celeridad en la dotación de municiones que además de Polimaracaibo, beneficiará al resto de los cuerpos policiales municipales del país”, añadió. Eveling de Rosales acotó que no tienen que morir 3 o más funcionarios para que las instituciones policiales puedan ser dotadas y atendidas. “El Gobierno nacional debe reunirse, como lo hizo días atrás, y seguir tratando lo vinculado al

plan de seguridad que se instrumenta en el país, como se discutió en esa ocasión, donde se habló de la seguridad compartida. “Las bandas organizadas están mejor dotadas que nuestras policías, mientras nuestros funcionarios utilizan armas 9 milímetros, la delincuencia organizada disponen de camionetas blindadas, ametralladoras y armamento de guerra. Hay allí una gran desventaja para los organismos policiales”, agregó. La Alcaldesa recordó que la Alcaldía de Maracaibo ha invertido durante su gestión de año y medio, más de 41 millones de bolívares en dotación y equipamiento de Polimaracaibo. Se adquirieron 106 motos y se reparó 23 patrullas que estaban dañadas. También se compraron chalecos, botas, municiones y uniformes. “Compramos 106 motos a precio

La alcaldesa Eveling de Rosales lamentó que el hampa está muy bien equipada.

del dólar “negro” que están en la calle, cuando pude haber adquirido con esos recursos 20 patrullas, de haberme permitido el Gobierno nacional firmar convenio con el Fondo Intergubernamental del Servicio de la Policía (Fispol). Eso no ocurrió por ser una Alcaldesa de oposición, por ser la esposa de Manuel Rosales”, sentenció.

De igual modo, la alcaldesa Eveling de Rosales inició los trabajos de construcción de aceras, brocales y reasfaltado del tramo vial Pueblo Nuevo-Las Playitas-Monte Claro, parroquia Olegario Villalobos, donde el ayuntamiento local colocará 4 mil toneladas de asfalto, con una inversión de 3 millones 500 mil bolívares.

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 5

Tomaron ayer la Defensoría del Pueblo en Maracaibo

VIGILIA

Indignados estudiantes de LUZ por las agresiones en Caracas

(LUZ 2008) redaccion@versionﬁnal.com.ve

epresentantes de la Federación de Centros Universitarios y de los diferentes Centros de Estudiantes de la Universidad del Zulia, con la consigna “Estudiantes unidos jamás serán vencidos” tomaron el día de ayer la sede de la Defensoría del Pueblo en Maracaibo, para exigir el derecho a la educación que tienen los estudiantes del Sur del Lago y del Eje Panamericano. El movimiento estudiantil de LUZ realizó esta acción para respaldar a los compañeros que desde aproximadamente 15 días se man-

El presidente (e) de la FCU, Yoman Barillas, exhortó a la Defensoría del Pueblo que se pronuncie sobre el núcleo de LUZ.

tienen en las puertas del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria (MPPEU) en Caracas, exigiendo que la ministra Yadira Córdova apruebe el funcionamiento de la Extensión Universitaria de LUZ en el Sur del Lago. “Le queremos decir al señor Presidente de la República que los estudiantes a una sola voz nos encontramos unidos diciéndole con mucha protesta y gallardía que el movimiento estudiantil no va a permitir que se le arrebate el núcleo Sur del Lago a nuestros compañeros”, expresó Yorman Barillas, presidente encargado de la FCU.

Rechazan “expropiación” Barillas dijo que el Gobierno nacional quiere “expropiarle” a la población del Sur del Lago la sede para el núcleo universitario y, destinar la infraestructura para unas aldeas universitarias. “El gobierno una vez más ve como enemigos a los universitarios, no sólo asfixiándolos con un presupuesto reducido, sino expropiando un núcleo para la Misión Sucre”, expresó el vicepresidente de la FCU. Califican como un atropello que no se apruebe el comienzo de actividades académicas en el Sur del Lago. Durante la toma a

la Defensoría del Pueblo pidieron respeto a los estudiantes del Zulia Asimismo, repudiaron las agresiones de las que fueron víctimas los compañeros que protestan en Caracas, denunciaron al Vicepresidente Elías Jaua como el responsable de la arremetida contra sus compañeros el pasado lunes, quienes acudieron a la Vicepresidencia de la República para exigir que alguna autoridad gubernamental se pronuncie sobre el caso, ya que ha varios días de protesta se ha hecho caso omiso de la petición.

Autoridades universitarias realizarán hoy un nuevo Consejo Universitario a las 3:00 de la tarde

LUZ busca solución a estudiantes del Sur del Lago Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) redaccion@versionﬁnal.com.ve

En el Consejo Universitario Extraordinario de la Universidad del Zulia celebrado ayer en Gibraltar, municipio Sucre, las autoridades plantearon la posibilidad de llevar la Extensión de Aula al Sur del Lago para que inicien las actividades académicas el próximo mes de septiembre como está previsto. Manuel Solarte, dirigente estudiantil del Sur del Lago, informó que LUZ está apelando al principio de la autonomía universitaria para ejecutar la Extensión de Aula en Gibraltar, y así lograr que los estudiantes del Eje Panamericano inicien su preparación académica. Durante la sesión del Consejo Universitario Extraordinario, las autoridades universitarias también acordaron realizar hoy, otra

Vanessa Vera Gutiérrez

ERNESTO MÉNDEZ

El presidente (e) de la FCU, Yorman Barillas, envió un mensaje público al Presidente Chávez. “El gobierno quiere expropiarle la sede para el núcleo universitario al Sur del Lago”, dijo. La vigilia en la capital llegó a 15 días. Vanessa Vera Gutiérrez

Continúa la protesta de los zulianos en Caracas

María Guadalupe Núñez (vicerrectora administrativa), Judith Aular (vicerrectora académica) y Jorge Palencia (rector) efectuaron el Consejo Universitario en Gibraltar.

reunión a las 3:00 de la tarde en la sede rectoral de LUZ en Maracaibo, con la finalidad de discutir la aprobación de la Extensión de Aula. Por su parte, los estudiantes anunciaron que están de acuerdo con esta medida de la Exten-

sión de Aula, pero anunciaron que no descartan la posibilidad de otras medidas de protesta, para presionar al Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria (MPPEU) para que apruebe el núcleo de LUZ en el Sur del Lago.

Protesta pacífica Los estudiantes están en Caracas desde el jueves, 19 de julio, donde se apostaron en la entrada del MPPEU pidiéndole a las autoridades del ministerio la aprobación de la extensión de LUZ en el Sur del Lago, la protesta la mantuvieron hasta el 22 de julio, cuando lograron reunirse con tres viceministros y firmaron un acuerdo que les garantizaba el inicio de clases para septiembre. Satisfechos con el acuerdo levantaron la manifestación. El lunes, 23 de julio, el MPPEU desconoció el acuerdo firmado días antes, razón que motivó una nueva protesta en la sede del Ministerio. Hoy cumplen 15 días de vigilia permanente en las puertas del Ministerio para la Educación Universitaria en Caracas.

Hoy estudiantes y comunidad del Sur del Lago de Maracaibo cumplen 15 días de protesta en las puertas del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria (MPPPEU), piden a la representante del ministerio Yádira Córdova la aprobación de la Extensión Universitaria de la Universidad del Zulia (LUZ) en Gibraltar, municipio Sucre. Luego del Consejo Universitario Extraordinario celebrado en Gibraltar, municipio Sucre, el día de ayer, los estudiantes señalaron que se mantendrán protestando en las afueras del MPPEU, en espera de la decisión que se tome hoy en el Consejo Universitario previsto para las 3 de la tarde. Durmiendo en colchonetas, cartones y a la intemperie en la sede del MPPEU cumplen dos semanas de protesta pacífica los estudiantes y comunidades de los municipios del Sur del Lago y el Eje Panamericano esperando que las autoridades del ministerio respeten el proyecto inicial del núcleo universitario de la Universidad del Zulia (LUZ) En reiteradas oportunidades durante los 15 días de vigilia los estudiantes han pedido hablar con la Ministra Córdova, luego que en la reunión que sostuvieran con tres vicepresidentes del MPPEU, estos desconocieran el acuerdo firmado el pasado 22 de julio. Afirman que la única vía de dialogo es con la Ministra Córdova o con el Presidente de la República, Hugo Chávez Frías. Afirman que el pueblo del Sur del Lago se siente “burlado” por el gobierno nacional, porque luego de haber cumplido todos los requisitos y procedimientos exigidos por el Ministerio para la Educación Universitaria, estos informaron que instalarán unas aldeas universitarias de la Misión Sucre, en la infraestructura destinada para la Extensión Universitaria de LUZ en el Sur del Lago. Se tenía previsto que el nuevo núcleo de la Universidad del Zulia (LUZ) arrancará las actividades académicas el próximo 3 de septiembre . Los estudiantes afirman que continuarán en pie de lucha en las puertas del Ministerio para que se respeten sus derechos.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

El Seniat ejecutó la medida por haber encontrado fallas en los libros de contabilidad

Clausurados McDonald’s y Arturo’s La medida de cierre durará hasta mañana. Los establecimientos reincidieron en la misma irregularidad. También fue sancionado el restaurante “Miga’s” de Caracas. Equipo de Economía

l Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), sancionó con medida de cierre por tres días (contados desde ayer hasta mañana jueves) a un grupo de restaurantes de las cadenas de comida rápida McDonald’s y Pollos Arturo´s, al detectar incumplimientos en los libros de ventas. En el operativo llevado a cabo por la Gerencia Regional de Tributos Internos de Contribuyentes Especiales de la Región Capital, fueron clausurados, en el caso de Mc Donald’s, 89 establecimientos de comida rápida, de los cuales 40 están ubicados en la Gran Caracas (Los Teques, La Guaira, Valles del Tuy, y Guarenas-Guatire), mien-

tras que el resto de los otros 49 establecimientos se encuentran distribuidas en todo el territorio nacional. En el caso de la cadena de restaurantes Arturo’s, la División de Fiscalización de la Gerencia Regional informó que fueron sancionados 27 restaurantes en la Gran Caracas, y 51 en el resto del país. Voceros de la jefatura fiscalizadora explicaron que la medida de cierre se amplió a tres días por tratarse de un caso de reincidencia en este tipo de incumplimientos, los cuales fueron sancionados en operativos anteriores. Cerrado “Miga’s” La División de Fiscalización de Contribuyentes Especiales, también informó la sanción impuesta al Restaurante Miga’s, estableci-

El Seniat cerró desde ayer, y hasta mañana, 89 establecimientos de McDonald’s en todo el país, así como 78 locales de pollos “Arturo’s” del territorio nacional.

miento especializado en la venta de ensaladas y pastelería, específicamente el ubicado en el Centro Comercial “Millenium”, tras detectar incumplimientos en los libros de ventas. Informaron las autoridades que la sanción de cierre aplicada al restaurante se extenderá por dos días, lo cual acarreó una multa de 25 unidades tributarias, única-

mente por la medida de clausura, mientras se determina cualquier otro incumplimiento por parte del contribuyente. Fiscalización en Maracaibo

Un contingente de funcionarios del Seniat, adscritos a la Gerencia de Tributos Internos de la Región Zuliana, visita permanentemente los comercios ubicados en dife-

NEGOCIOS AL DÍA Según la página del Seniat, al cierre del mes de julio se han logrado visitar alrededor de 420 comercios entre Maracaibo y San Francisco, a los que se les ha constatado el cumplimiento de los deberes tributarios. En este sentido, el Seniat exhorta a los contribuyentes a mantener al día sus obligaciones. rentes zonas de los municipios zulianos Maracaibo y San Francisco, con el objeto de constatar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los contribuyentes. Estas acciones fiscalizadoras buscan verificar la entrega de la factura legal y que las mismas cumplan con la normativa estipulada en la Providencia Administrativa 00071, en vigencia desde el pasado mes de noviembre de 2011. También se procede en el desarrollo de estos operativos, a supervisar la inscripción de los contribuyentes ante el Registro Único de Información Fiscal (RIF), y que estos a su vez estén exhibidos en un lugar visible y se mantengan actualizados dentro del tiempo reglamentario, además de verificar el uso de las máquinas o impresoras fiscales, tal como lo reglamenta la normativa vigente.

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Denunciaron abando- Los trabajadores del Hospital “Coromoto” continúan con la paralización escalonada de actividades no por parte de Pdvsa y los ministerios competentes. Criticaron que Arias Cárdenas no responde a sus peticiones. Los sueldos son pírricos. Hoy DESCONTENTO continúa la protesta.

“Estamos cansados de tanta mamadera de gallo” JORGE CASTRO

Osmaira Antunez - Enfermera “El malestar es general, el patrono nos ha mantenido engañados, yo tengo 30 años de servicio y lamentablemente mi sueldo es mínimo, no he podido jubilarme esperando el nuevo contrato, creo que merecemos mucho más”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

os particulares cantos y consignas exigiendo justicia y bienestar laboral volvieron a los pasillos del Hospital “Coromoto”. Tal como lo advirtieron los trabajadores de esta institución regresaron a las protestas frente a la oficina de la dirección, exigiendo nuevamente la discusión de las contrataciones colectivas de 926 trabajadores, que a pesar de pertenecer a Pdvsa Servicios, no entran en el recién firmado contrato de la industria petrolera. “Volvemos a paralizar el hospital por dos horas, porque es lamentable que en estos momentos, después de dos meses de tregua que nos pidieron en Pdvsa para buscar solución acerca de los contratos y el reenganche de nuestros compañeros, nos volvieron a engañar, ya estamos cansados de tanta mamadera de gallo y hacemos un llamado al Ministerio de Trabajo a que haga cumplir las leyes aquí”, manifestó Sergio Castellano, secretario general del Sindicato de Trabajadores del centro asistencial. Recordó que durante los casi seis meses del conflicto laboral, los sindicatos recurrieron al comi-

Junior Hernández - Mensajero

Enfermeros, médicos, empleados y obreros de uno de los centros de salud más importantes del occidente del país, retomaron ayer las pancartas y consignas exigiendo justicia social al Gobierno nacional.

sionado del Psuv en el Zulia, Francisco Arias Cárdenas, no obstante nunca recibieron una respuesta. “Hasta la fecha no ha habido un pronunciamiento sobre nosotros, y no sólo eso, el 5 de marzo llevamos una comunicación a Miraflores, el 14 de marzo a la Ministra del Trabajo, María Cristina Iglesias, el 11 de abril al Vicepresidente de la República, Elías Jaua y en todas partes han hecho caso omiso a nuestras peticiones que sólo se resumen a justicia laboral, ¿dónde

quedó el socialismo?”, dijo Castellano. Además de la discusión de los contratos, el plan de jubilación y la reincorporación de tres trabajadores, el personal reclama el cumplimiento de la Ley Orgánica del Trabajo. “Queremos denunciar también a la funcionaria María Piedad Goncalvez, miembro de la directiva de Pdvsa Servicios, quien ordenó expresamente que no se aplicaran todavía los cambios de la nueva LOT con los trabajadores del Hospital ‘Coromoto’,

es una traidora que va en contra de la clase trabajadora”, afirmó el líder sindical. Por su parte Mirla Castellano, secretaria general del Sindicato de Enfermeros, aseguró que los salarios de los 227 profesionales de enfermería que integran el centro hospitalario, se encuentran actualmente por debajo de todos sus colegas en las demás instituciones de salud del Zulia, incluso por debajo de los obreros del propio Hospital “Coromoto”, debido a la negligencia del Gobierno nacional.

“Antes éramos uno de los hospitales mejor pagados y ahora somos el peor, hace dos semanas vino el Presidente Chávez y ni siquiera se acordó de la situación del ‘Coromoto’, sólo atendió a Corpozulia cuando nosotros estamos mucho peor”.

Maribel Parra “El sueldo no alcanza para nada, le pedimos al Gobierno nacional que se aboque a resolver este conﬂicto, nos tienen en un limbo laboral, nosotros atendemos al personal de Pdvsa y merecemos el mismo trato y los mismos beneﬁcios”.

La organización sin ﬁnes de lucro promueve la salud sexual y reproductiva

MARACAIBO

Prosalud ofrece programa de orientación

Plaza de la República y Vereda del Lago ahora cuentan con red Wi-Fi

Daniela Morillo Pasante Luz

La organización sin fines de lucro “Prosalud” lleva 21 años enfocándose en mejorar la salud sexual y reproductiva, al tiempo que fomenta una cultura preventiva, reiterando su compromiso con la juventud venezolana y continúa su lucha por una sexualidad responsable. De acuerdo con el Ministerio de Salud, Venezuela se posicionaba en el año 2002 como el primer país de Suramérica con la mayor tasa de embarazo adolescente y ocupaba el tercer lugar en todo el continente. Los últimos datos registrados en 2007 por el Instituto Nacional de Estadística (INE) arrojaban que el índice de embarazo adolescente ascendió a un 23,06%.

Por ello esta organización se ha dado la tarea de desarrollar, mediante diversas modalidades educativas y tecnológicas, programas de orientación, educación e información que alcanzan institutos privados y públicos, así como comunidades organizadas, con la intención de fomentar la prevención de infecciones de transmisión sexual, muy puntualmente de VIH y Sida. Actualmente, de acuerdo con sus facilitadoras Glennis Jeréz y Karin Coba, Prosalud se encarga de incentivar el programa “Educación sexual y reproductiva” con el objetivo de promover una sexualidad libre de riesgos enmarcada en los derechos sexuales y reproductivos. “En Venezuela según el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Unicef 1 de cada 5 nacimientos

pertenece a una madre adolescente entre 15 y 19 años” resaltó Jeréz, quien al mismo tiempo manifestó que las cifras son alarmantes “el 14% de las muertes maternas ocurren por embarazos terminados en abortos”. Coba señala, “El programa de educación sexual y reproductiva se imparte en las modalidades de charlas y talleres completamente gratuitos dirigidos a adolescentes y adultos en edad reproductiva”. Además Prosalud a puesto a disposición del público su servicio telefónico de orientación y referencias 0800PROSALUD (0800-7767258) que a través de opciones automatizadas ofrece atención especializada a todos los usuarios. Marcando la opción número tres los interesados podrán recibir atención personalizada, gratuita, anónima y confidencial.

Redacción/Info. General Desde ahora la Plaza de la República y el Parque Vereda del Lago cuentan con la puesta en marcha de zonas Wi-Fi, brindándoles una mejor calidad de servicio a los ciudadanos que visitan estos imponentes lugares. La municipalidad, a través de la Dirección de Tecnología, sigue avanzando en el posicionamiento de la ciudad en la plataforma “Maracaibo 2.0”, proyecto que contempla la implementación de zonas Wi-Fi en sitios emblemáticos del municipio. Leonardo Ortega, Director de Tecnología del ayuntamiento marabino, destacó que la intención de la ejecución de estos proyectos es

lograr el desarrollo de un entorno informativo que provea oportunidades diversas para la comunidad marabina. “Esta acción es ejecutada siguiendo instrucciones de la alcaldesa de Maracaibo. Las tecnologías multimedia, el trabajo en red, y el acceso a la telaraña mundial de información apoyará a los visitantes a expandir la posibilidad de enseñanza creativa, investigación colaborativa y servicios eficientes”, dijo. También hizo énfasis en que la implementación de una Red Inalámbrica Wi-Fi en la Plaza de la República y en la Vereda del Lago, es una solución basada en radios antenas sobre una red inalámbrica, permitiendo así una rápida puesta en funcionamiento.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

Clamaron a Hidrolago la reparación de los colectores aunque la estatal alega que no hay recursos. La zona está llena de huecos de hasta dos metros de profundidad. Una Escuela Bolivariana permanece anegada.

Vecinos y choferes se unieron en una protesta que colapsó ayer el oeste de la capital zuliana

Barrio “Cujicito” sucumbe bajo las aguas negras

FOTOS: JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

omo un verdadero río de aguas negras lucen las calles adyacentes a las avenidas 40 y 41 del barrio “Cujicito” perteneciente a la parroquia Idelfonso Vásquez al oeste marabino, debido a la rotura de varios colectores de la zona. La antihigiénica situación ya tiene más de dos meses, pero ayer vecinos y choferes de la líneas de transporte “Cujicito-Ziruma” y “Curva-El Mamón”, salieron enardecidos a las calles a protestar clamando acciones inmediatas de Hidrolago. “Tenemos muchas semanas con este desastre. Lo que queremos es que Hidrolago venga hasta acá y haga su trabajo, somos más de mil familias afectadas, esto va a dar ‘Las Peonías’, la pudrición no se aguanta, estamos viviendo con la pupú en el frente de nuestras casas y las calles no se pueden transitar, tenemos que vivir encerrados para no soportar el mal olor”, expresó Carmen Carvajal, vecina afectada. Los desechos fecales cubren gran parte de las vías, donde sólo se visualizan las aceras. Los grandes huecos en la carretera producto de la socavación, son inadvertidos por conductores y transeúntes, causando varios accidentes en el lugar. “Toda la ruta está inundada, en estos días han caído tres carros en las troneras, nuestros vehículos ya no aguantan tanto hueco y cada reparación por caer en uno nos sale hasta por dos mil o tres mil bolívares, somos unos 120 choferes afectados”, denunció Luis Palmar, conductor de “Cujicito-Ziruma”. Según el intendente de la parroquia Idelfonso Vásquez, Albino González, el problema se origina en el colector ubicado en la avenida 41, generando desbordamientos en varios puntos de la barriada. “Casi la mitad de la parroquia está perjudicada por las inundaciones de aguas servidas. Hidrolago lo que hace es pelotear el problema, ellos deben solucionar este colapso y es lo que pide la comunidad, son más de mil familias las afectadas por el colapso del colector, y lo más grave es que también afecta directamente a más de 800 niños del Preescolar y la Escuela Básica Bolivariana “La Resistencia”. Por su parte Jesús Parra, vocero del consejo comunal del sector instó a Hidrolago a responder a la comunidad, “la próxima protesta será en la sede de Hidrolago”, aseveró apoyado por sus vecinos.

En la avenida 41 del sector situado en la parroquia Idelfonso Vásquez, los vecinos y choferes de carritos por puesto mostraron la profundidad en el estancamiento de las aguas servidas, al lado de una de las bocas de visita colapsadas.

La calle 38 con avenida 40 está totalmente anegada.

Los habitantes mostraron otros de los huecos en la vía, que pone en peligro a los transeúntes.

Los transportistas de “Cujicito-Ziruma y “Curva-Mamón” trancaron el acceso con cauchos como medida de protesta.

TESTIMONIOS Marla Finol Vecina “Los taxistas no se quieren meter para acá, están calles están cada día peor. Lo más grave es que nuestros niños se están enfermando, no pueden ni jugar, el mal olor no los calamos todo el día, esto es un riesgo para la salud de miles que vivimos aquí”.

María Medina Vecina “Los funcionarios de Hidrolago vinieron, miraron y luego dijeron que no hay presupuesto para reparar esto. Este organismo no da ninguna solución a las comunidades, nos mandan a buscar otros medios para resolver, es un descaro”.

Enrique Perozo Chofer “La pudrición nos afecta a nosotros los choferes y a los pasajeros, igualmente los carros se están dañando por tantos hoyos en las vías, se nos daña el tren delantero y una reparación por este problema nos quita hasta 3 mil bolívares”.

Jesús Parra Consejo Comunal “Tenemos casi una decena de cartas en Hidrolago, hemos ido hasta allá a plantear la situación, y todos los días dicen que vienen y nos quedamos esperando, dicen que no tienen dinero, ya estamos hartos de esperar”.

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 CIENCIA Y TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Un niño de 12 años es la evidencia de que el trasplante de órganos intervenidos con células madre es posible. La ingeniería tisular podría ofrecer nuevas opciones terapéuticas para cualquier paciente.

La ciencia de los biomateriales revoluciona el ámbito médico

Declaran exitoso el primer trasplante de tráquea en un niño PROCEDIMIENTO El paciente padecía estenosis, lo cual signiﬁca que su vía aérea era muy estrecha. Esta había sido habilitada por stents de metal, pero, tras el fracaso de esta opción, a los diez años se decidió acudir al trasplante-injerto.

Equipo de Ciencia

l primer trasplante de tráquea exitoso en un pequeño mediante el uso de células madre evoluciona satisfactoriamente dos años después. Así lo señala el artículo titulado “Reemplazo traqueal con tejido construido a partir de células madre en un niño: Estudio de seguimiento dos años después”. La observación del procedimiento, conducido por Martin Birchall, experto en laringología y jefe de medicina regenerativa de la University College London (UCL) en el Reino Unido, demuestra que no existen signos de rechazo al nuevo órgano. En una entrevista, Birchall describe el caso y explica cómo la ingeniería tisular basada en células madre podría ofrecer nuevas opciones terapéuticas para los pacientes, incluidos los niños con fallas en órganos. La investigación forma parte de la revolución de los biomateriales. En 2008, el científico encabezó el equipo europeo que realizó con éxito el primer trasplante de órgano basado en ingeniería tisular con células madre. Ahora celebra los resultados de su arduo. Durante años, Birchall realizó

1 El donante fue un cadáver, por lo cual se debió “descelularizar” el órgano y “reprogramar” su composición.

3 Redujeron la tráquea donada a su pura estructura de colágeno

ensayos en laboratorio con ratas y cerdos. Una vez comprobado el éxito del procedimiento en seres humanos, destaca que las evidencias científicas abren nuevas perspectivas para el reemplazo de órganos en el futuro. El caso Según relata el artículo científico publicado por la revista “The Lancet”, el niño de ahora 12 años de edad venía padeciendo por un

defecto congénito en un segmento de la tráquea. Padecía estenosis, lo cual significa que su vía aérea era muy estrecha. Esta había sido habilitada por stents de metal, pero, tras el fracaso de esta opción, a los diez años se decidió acudir al trasplante-injerto. El donante fue un cadáver, por lo cual se debió “descelularizar” el órgano y “reprogramar” su composición. Redujeron la tráquea dona-

Luego le inyectaron células madre extraídas de la médula ósea del paciente para posteriormente proceder con el trasplante.

da a su pura estructura de colágeno y luego le inyectaron células madre extraídas de su médula ósea. La operación, realizada en el hospital Great Ormond Street de Londres (GOSH, por sus siglas en inglés), duró nueve horas. Luego de una semana de la cirugía, el injerto ya había revascularizado. Una fuerte respuesta de los neutrófilos (glóbulos blancos tipo granulocito) se observó a nivel local para las primeras 8 semanas.

Las pruebas citológicas de la restauración del epitelio no fueron evidentes sino hasta cumplido un año. El injerto solo logró la fuerza biomecánica focal a los 18 meses tras la cirugía, pero el paciente no necesitó ninguna intervención médica desde entonces. “A los dos años de seguimiento, se demostró que el paciente tenía una vía aérea funcional y pudo regresar a la escuela”, asienta el informe.

ANTECEDENTE Hace dos años, la colombiana Claudia Castillo, de 30 años y madre de dos hijos, se convirtió en la primera persona en recibir un trasplante de órganos creados a partir de células madre. Castillo recibió una nueva sección de la tráquea después de que la suya se había afectado por la tuberculosis. La última operación es un avance signiﬁcativo en este trabajo pionero, ya que es la primera vez que todo el conjunto de tejidos de la tráquea creados se trasplanta. También en el caso de Castillo los médicos utilizaron el nuevo tejido creado de sus células madre en laboratorio. El equipo detrás de la operación dijo que era un “verdadero hito”. Pero en la operación realizada en el Reino Unido, la tráquea donada fue tratada con un cóctel de

químicos diseñados para hacer que las células madres se conviertan en el nuevo tejido una vez que están dentro del cuerpo. El profesor Birchall, deﬁnió la intervención como un “verdadero hito”. “Es la primera vez que un niño recibe un tratamiento de órganos de células madre y es la vía respiratoria más larga que jamás se haya sustituido”, enfatizó. Vaticinó entonces: “Creo que la técnica permitirá llevar a cabo los trasplantes de órganos de células madre no solo en hospitales altamente especializados”. Sin embargo, tal como dijo en aquella fecha, reconoce que se necesitan más ensayos clínicos para demostrar que la técnica funciona. El próximo paso sería intentar con un trasplante más osado, como el esófago.

Claudia Castillo recibió un trasplante de órganos creados a partir de células madre.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

Opinión

“El éxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperarse”. Winston Churchill

opinion@versionﬁnal.com.ve

Producción y revolución w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

l Gobierno no puede olvidar que el crecimiento económico y, en consecuencia, el bienestar de la población provienen del aumento de la productividad. Si en verdad se busca acabar con la pobreza, hay que superar la politiquería clientelar de repartir como limosna la renta petrolera y utilizarla más bien para promover una pujante industria nacional que proporcione un trabajo bien remunerado a las mayorías y logre bienes y servicios de calidad para todos. No puede haber revolución verdadera si acosa o amenaza al aparato productivo y no es capaz de demostrar más productividad y eficiencia en las propias instituciones o empresas y en las industrias expropiadas. Seguir entendiendo la política como distribución de dinero y puestos de trabajo a los seguidores como pago a la voceada fidelidad política, es seguir avanzando al abismo a paso de vencedores. ¡Cuánta falta nos hace escuchar y tomar en serio el clamor de Simón Rodríguez: “Yo no pido que me den, sino que me ocupen: que me den trabajo. Si estuviera inválido, pediría ayuda. Sano y fuerte debo trabajar. Sólo permitiré que me carguen a hombros cuando me lleven a enterrar!” Si en verdad queremos una Patria grande, capaz de garantizar a todos una vida digna, debemos superar dos actitudes profundamente enquistadas en nuestra cultura y modo de actuar, que impiden nuestro verdadero desarrollo y que lejos de haber sido superadas en estos años de revolución, se han agudizado: En primer lugar, tenemos que acabar con la concepción del Estado como distribuidor de bienes y servicios a

sus seguidores, que entiende la burocracia estatal como un premio a la fidelidad política, sin tomar en consideración los méritos, y el “saber hacer” demostrado en hechos y resultados concretos. Vemos así cómo numerosos cargos públicos y puestos de responsabilidad son ocupados por personas cuyo único mérito es vocear fidelidad total a la revolución, pero que no cuentan con los saberes necesarios para gerenciar con éxito los organismos o empresas que se les ha encomendado. Por ello, la mayoría de nuestros problemas, lejos de resolverse, se van agudizando cada vez más.

“La pretensión de las revoluciones de quererlo cambiar todo (y hasta reescribir la historia) porque todo comienza con ellas, es una pretensión infantil”. En segundo lugar, debemos superar el vivir el empleo o la actividad económica como un seguro de vida, sin poner como contraparte la productividad, la actualización, la eficiencia, el buen servicio, la honestidad, la calidad. No saldremos del pasado demonizándolo pero repitiéndolo o incluso profundizando sus perversiones, como es el caso del clientelismo o la utilización de los recursos como si fueran propios. Para acabar con la pobreza y lograr bienes y servicios de calidad para todos hace falta mucho más que proclamas, promesas, expropiaciones, voluntarismo y amenazas. Si en verdad el Gobierno desea transformar profundamente esta cultura clientelar y

parásita que busca disfrutar de la renta petrolera sin poner como contraparte el esfuerzo, la dedicación y un trabajo eficiente y de calidad, necesita, en primer lugar, un poco más de humildad para no creer que tiene la varita mágica para resolver él solo todos los problemas. Necesita afincarse y proteger las instituciones y empresas productivas que han demostrado idoneidad, eficacia, honestidad, capacidad de riesgo y emprendimiento. La pretensión de las revoluciones de quererlo cambiar todo (y hasta reescribir la historia) porque todo comienza con ellas, es una pretensión infantil por antihistórica y sólo conduce a llenarlo todo de escombros y, lo que es peor, a repetir con otros nombres lo que se destruyó irresponsablemente. Para ello, todos debemos superar la posición cómoda de toda oferta mesiánica y conducción política clientelar o tutelada, que diciéndose representante de lo que es bueno y le conviene al pueblo, lo libera de la tarea de pensar y actuar con criterio propio. Como nos lo repetía Paulo Freire, el pueblo se hace sujeto en cuanto es capaz de decir su propia palabra y deja meramente de repetir las que los dirigentes le ponen en la boca. Junto a la humildad, necesitamos de nuestros gobernantes una honestidad a toda prueba, para decir la verdad, respetar la Constitución y las leyes, propiciar la autonomía y buen funcionamiento de las instituciones, y evitar la tentación de utilizar la renta petrolera como si fuera su propio peculio. ¡Estas sí que serían actitudes profundamente revolucionarias, capaces de superar el pasado!

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

Filósofo y docente

silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Bolívar con rostro ajeno

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ANTONIO URDANETA

ada la manifiesta incapacidad del candidato Hugo Chávez para gobernar, optó por cambiarle el nombre a todo cuanto pudo. Todavía en la agonía de su gobierno, persiste en pretender tapar su monumental fracaso cambiando las cosas de nombre y de lugar. Conozcamos la historia. Con el referendo inconstitucional que convocó el dos de febrero de 1999, trepó hasta sustituir la Constitución de 1961; asaltó el Congreso de la República (bicameral) y lo reemplazó por un parlamento unicameral. A través de dicho parlamento (Asamblea Nacional) modificó nombres y estructuras del resto de las instituciones del Poder Público Nacional. Recuérdese que todo ese proceso, incluyendo la nueva Constitución, tiene origen inconstitucional. Luego, y sin pérdida de tiempo, ya en un país diferente (República Bolivariana de

Venezuela), al mismo tiempo que desmontaba el sistema democrático, se empeñó en hacerle ridículos maquillajes a los símbolos patrios.

“Tememos que, en cualquier momento, podría ser incorporado al Gloria al Bravo Pueblo, un himno del cuatro de febrero”. Al caballo del Escudo Nacional lo puso a mirar hacia atrás. Es decir, a otear el pasado en vez del horizonte. Al tricolor le agregó otra estrella. Tememos que, en cualquier momento, podría ser incorporado al Gloria al Bravo Pueblo, un himno del cuatro de febrero. El tipo se atreve a esto y más. Como si todo eso fuera poco, se la dedicó al Libertador por la calle del medio. Profanó

su tumba, manipuló sus restos, le desfiguró el rostro, considera que murió asesinado y anda tras la pista de los criminales y, para colmo, piensa cambiarlo de fosa. Pero aún falta: le está buscando otra casa natal. Bueno, que la decrete en cualquier parte; menos en Sabaneta de Barinas. ¡Zape, gato! Ante el silencio o la pasividad de la Sociedad Bolivariana de Venezuela (¿Existe?), nosotros hacemos una invitación a nuestro pueblo: luchemos para mantener vigentes las imágenes tradicionales de Bolívar. Las que conocemos desde que éramos niños. Las que tienen más de dos siglos de historia. Las que constituyen la evolución de la imagen del primer Padre de la Patria. ¿Será verdad que estamos a punto de tener otro? ¡Todo cabe en un cerebro megalómano! Periodista

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 CULTURA Y ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

El primer tema de su próximo disco ya se pasea por Lara, Falcón, Trujillo, Mérida y Táchira

BELLAS ARTES

Jorge y Nano dicen “Ámame”

Inaugurarán exposición de arte español este lunes

La fusión colombo-venezolana trae el vallenato de la “Nueva Ola”. Alrededor de 10 temas serán incluidos en su material discográfico. Desde hace un mes suenan en las emisoras radiales. Daniela Morillo Pasante LUZ

l dúo colombo-venezolano abre brecha musical con su nueva producción “Ámame”. Jorge y Nano fusionaron su pasión por el género vallenato para presentarle a Venezuela su primera placa discográfica cargada de la más pura mezcla del folclor binacional. “Ámame” es un tema original de Jorge Berrío con arreglos musicales de Orlando Simancas, grabado en Valledupar, Colombia, bajo la dirección y producción de Luis Donado. La primera placa vendrá cargada del vallenato de la “Nueva Ola”, movimiento que llegó para combinar las letras románticas repletas de historias de amor con

Redacción/Cultura

Jorge y Nano son los nuevos exponentes colombo-venezolanos del vallenato de la “Nueva Ola”.

ritmos foráneos como el reggae y la música electrónica, cuyo principal impulsor fue el colombiano Kaleth Morales. En enero de 2013 el dúo irrumpirá con el estreno del disco que contará con 10 temas, que aún se encuentran en proceso de preselección, cargados de la más fresca y juvenil propuesta vallenata. El tema “Ámame” ya está sonando en las emisoras radiales venezolanas y su video clip estará dispo-

nible en You Tube en poco menos de un mes. Sus intérpretes La música corre por sus venas. Jorge Berrío nació en Cartagena, Colombia, y es músico egresado de la Universidad de “Bellas Artes”. A los 14 años inició en el ámbito musical como percusionista orquestal del fallecido Kaleth Morales. Por su parte, el criollo Orlando Simancas “Nano”, nació en Ciudad

Ojeda, estado Zulia, y emprendió su carrera musical junto a la agrupación de tecno-vallenato “Kumbé” para luego integrar las filas de “Bacanos” durante ocho años, como acordeonero, para luego poner a prueba su experiencia conformando la agrupación “Texmex”, pero ahora llegó la oportunidad de unir sus talentos para conformar en dúo Jorge y Nano que promete ganarse al público con el vallenato de la “Nueva Ola”.

Clases de teatro y talleres de pintura formarán parte del evento

El próximo lunes arranca el plan vacacional del Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” Redacción/Cultura Momentos de entretenimiento, educación y diversión podrán disfrutar los pequeños de la ciudad entre el 6 y el 31 de agosto de 2012 en el Plan Vacacional del Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”. El plan vacacional del recinto cultural ofrecerá intérpretes de lenguas de señas venezolanas para niños con discapacidad auditiva, talleres de pintura, ritmos urbanos, reciclaje creativo, flamenco e igualmente rescate y primeros auxilios. “También contaremos en este período de descanso escolar con visitas corporativas, visitas guiadas, proyección de películas Infantiles y taller de creatividad plástica”, señala la nota de pren-

sa del Camlb. “Teatro en Vacaciones” es otra de las propuestas preparadas: se trata de un ciclo de teatro infantil divertido y fresco para toda la familia donde el “Circo Ilusiones Artísticas”, la historia de “La Cucarachita Martínez” y “El Ratón Pérez, “CirconClase” y “Cuentos Indígenas” serán los protagonistas, junto a los niños. Estas actividades se desarrollarán los días martes 14, jueves 16, martes 21 y jueves 23 de agosto de 2012. “Teatro en Vacaciones” comenzará a las 2:30 de la tarde en la Sala de Artes Escénicas del Centro de Arte, con una entrada valorada en 30 bolívares. A continuación detallaremos los solidarios precios, fechas, hora, lugar, edades de cada activi-

dad del Plan Vacacional Camlb 2012 que hemos diseñado pensando en el estímulo a la creatividad e iniciativa artística de tus niños. Entre el 6 y el 31 de agosto se efectuarán los “Talleres Vacacionales y Visitas Corporativas”. Asimismo, del 6 al 19 a agosto se realizará el “Taller de Dirección de Cine para Jóvenes”, con un costo de 480 bolívares por persona. Finalmente, se llevarán a cabo cuatro jornadas correspondientes al “Taller de Pintura” entre el 6 y el 27 de agosto, con un valor de 350 bolívares.

El recinto cultural marabino presenta su acostumbrada propuesta para el descanso escolar..

El Centro de Bellas Artes, Ateneo de Maracaibo y la Bienal de Poesía Experimental de Euskadi 2012 inaugura el martes, 7 de agosto, a las 7:00 de la noche, la exposición “Arte Postal: El Sobre como Continente”, con el tema “Año de las culturas por la paz y por la libertad” en la sala pequeño formato. Esta exposición se realiza en el marco de la Bienal de Poesía Experimental de Euskadi 2012, cuyo objetivo es abrir una nueva puerta a poetas y creadores, poner en valor la expresión poética, facilitar el acceso de los ciudadanos a la expresión artística, la creación o, lo que es lo mismo, la poesía experimental en todos sus formatos (sonoro, objetual, visual, performativo, entre otros). La exhibición “Arte Postal: El Sobre como Continente” también está presente en España, específicamente el País Vasco, con el apoyo de los ayuntamientos de Barakaldo, Sestao, Portugalete y el Gobierno Vasco. A través de una convocatoria realizada a nivel mundial, esta exposición cuenta con la participación de 71 sobres intervenidos de artistas venezolanos de todos los sectores del país, en conjunto con 26 sobres enviados desde distintos departamentos de Colombia y 62 enviados de España y otros países del hemisferio oriental. Luego de clausurada la exposición, los sobres viajarán a Colombia para inaugurar en Septiembre en la Casa de la Cultura de Medellín, Colombia, bajo la organización de la productora cultural Geocultura Desarrollo Sostenible y, por último, en el espacio Phillipe Pascal en Bilbao, España, con La Única Puerta a la Izquierda como gestora de esta exposición y de la Bienal.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

Conocer los mecanis- La biología molecular ha permitido crear terapias focalizadas y adaptadas a cada tipo de paciente mos de acción de la enfermedad, ofrece mayores oportunidades de tratamiento. Un fármaco ofrece mayores alternativas fases más tardías de la enfermeterapeutas a paciendad. Posteriormente, son realizates en fase metatástidos estudios adicionales que puedan comprobar su efectividad en ca. Es importante que fases más tempranas. las personas adopten Se habla de primera, segunda y tercera línea para referirse a los hábitos más saludadiferentes tratamientos que se le bles para prevenir. pueden administrar al paciente

Nuevos avances para combatir el cáncer colorrectal

Equipo de Salud

ía a día la ciencia médica avanza dando pasos agigantados que parecieran ofrecer mayores oportunidades a pacientes de diferentes patologías. En el caso de los diversos tipos de cáncer, la biología molecular ha ofrecido espectaculares avances en los últimos años. El conocimiento de los mecanismos moleculares de las enfermedades, que se desarrollan en las diversas etapas, ha ofrecido innumerables oportunidades de tratamiento. En el caso del cáncer de colon y recto, es importante reconocer las características que requieren las células malignas para proliferar, el origen de la enfermedad, la resistencia a los fármacos y los mecanismos de inmunidad para determinar mejores tratamientos a los pacientes. Josep Tabernero, jefe del Departamento de Oncología Médica del Hospital Universitario “Vall d’Hebron” de Barcelona, director del Instituto de Oncología y Responsable de la Unidad de Inves-

El Panitumumab, que se utilizaba como tratamiento del cáncer del colon y recto de tercera línea, en la actualidad es empleado en la primera y segunda línea de tratamiento y esto ofrece mayores alternativas a los pacientes oncológicos-.

tigación de Terapia Molecular del Cáncer, asegura que los avances de la ciencia permiten “conocer más a fondo los mecanismos de acción y de la generación de la enfermedad, además de los mecanismos que se pueden aplicar como prevención de la patología”. Muchos tratamientos que han nacido como consecuencia de los avances de la biología molecular se han ido incorporando poco a poco a la práctica clínica. “Antes,

prácticamente todos los pacientes se trataban de la misma manera. Ahora, la ciencia médica ha permitido cambiar el trato a un estilo más personalizado, ofreciendo terapias focalizadas y adaptadas a cada tipo de paciente”, agregó Tabernero. A pesar de que existen grandes progresos en la medicina, el especialista señaló la importancia de que las personas asuman su responsabilidad en cuanto a la

prevención del cáncer de colon y recto, por lo que hizo algunas recomendaciones como: hacer ejercicio frecuentemente, no ingerir carnes rojas más de dos veces a la semana y adoptar una buena alimentación baja en grasas y alta en frutas y verduras. Mejores alternativas Generalmente, luego de realizar importantes estudios clínicos, los fármacos se aprueban en las

para tratar el cáncer de colon y recto, dependiendo del avance de la enfermedad. Cuando un paciente presenta un determinado cuadro clínico, debe recibir el tratamiento inicial o de primera línea, el cual puede o no funcionar o permitir que el cáncer avance. Si éste no funciona adecuadamente, bien sea porque el paciente recaiga, presente nuevas lesiones o simplemente reaccione negativamente, se le debe administrar uno o más tratamientos que vendrían a ser, en este caso, el de 2ª ó 3ª línea (según sea el caso). En el marco del XV Congreso Nacional de Oncología, el experto ofreció una conferencia sobre la reciente aprobación del Panitumumab en el tratamiento del cáncer colorrectal avanzado. El Panitumumab anteriormente se utilizaba como tratamiento del cáncer del colon y recto en la tercera línea de tratamiento. Recientemente, esta molécula recibió la aprobación de su uso para la primera y segunda línea de tratamiento del cáncer de colon y recto metastásico, lo que ofrece mayores alternativas terapéuticas a los pacientes oncológicos.

Los cambios hormonales aumentan la vulnerabilidad ante el padecimiento

Una de cada tres personas que sufre de migraña es mujer Equipo de Salud Los dolores de cabeza suelen ser molestos y su intensidad puede aumentar con el transcurso del tiempo, pero se ha comprobado que esta predisposición afecta en mayor medida al sexo femenino, debido a factores genéticos, congénitos (de nacimiento) y a los cambios hormonales a los cuales están naturalmente expuestas. El médico internista y neurólogo Sigfrido Sánchez explicó que una de cada tres personas que sufren de dolor de cabeza es mujer, ya que las mismas experimentan

constantes cambios en su organismo. “Uno de los factores que lo precipitan es el ciclo menstrual, manifestándose la llamada migraña menstrual unos pocos días antes del inicio del sangrado y después de finalizada la menstruación”. La intensidad usualmente es mayor a la que pudiera presentarse los otros días del mes, sin embargo puede depender de los períodos de cada mujer en particular. El experto explicó que esta manifestación en la cabeza es causada por el desbalance de estrógenos, progesterona o picos hormonales

en el momento de la ovulación. De igual forma, destacó que el embarazo y la menstruación también pueden ocasionar migrañas debido a las hormonas que se liberan; y se ha comprobado que una gran cantidad de mujeres tienden a sufrir estos dolores fuera de los días de la menstruación. La menstruación es el inicio del ciclo sexual femenino, y está caracterizada por la pérdida de sangre en la vagina desde el útero. Este ciclo dura aproximadamente 28 días y suele aparecer a partir de los 10 años hasta la menopausia. Mientras que la última es un

La migraña menstrual es causada por el desbalance de estrógenos en el momento de la ovulación.

proceso lento y largo de envejecimiento reproductivo que se inicia aproximadamente a los 51 años de edad y se caracteriza por la disminución de los niveles hormonales. Con respecto al tratamiento de la etapa dolorosa inicial, Sánchez señaló que dentro de los

fármacos utilizados para aliviar los síntomas de las migrañas se encuentran los que contienen acetaminofén, cafeína y dihidroergotamina (como Dol y Dol Plus), los más efectivos para atenuar las molestias encefálicas

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El levantamiento de pesas ha dado dos diplomas olímpicos a la delegación criolla

¡Quinto del Mundo! J

únior Sánchez, fue la revelación venezolana de la jornada de ayer, en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, tras haber conseguido el segundo diploma vinotinto, tras ubicarse en el quinto puesto de la clasificación de la división de los 69 kilogramos, en el levantamiento de pesas. El criollo totalizó en su prueba 328 ki-

los, producto de 148 en la modalidad de arranque y 180 en el envión, que hasta el final del día lo mantuvieron peleando la medalla de bronce. Hasta ahora la actuación de las pesas con Betsy Rivas (8), Inmara Henríquez (10) y Júnior Sánchez (5), ha sido la más resaltante de Londres 2012 para Venezuela.

FOTOS: AFP

- 17 -

Júnior Sánchez ASÍ FINALIZARON 1

LIN Qingfeng, China

344

TRIYATNO Triyatno, Indonesia

333

MARTIN Razvan, Rumania

332

KIM Myong Hyok, Corea del Norte

329

SÁNCHEZ Junior, Venezuela

328

BINAY Mete, Turquía

325

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

CF 1B C 3B CF

.351 .330 .327 .324 .318

Miguel Cabrera Derek Jeter Robinson Canó Adrián Beltre Alex Rios

Equipo Pos CWS 1B CWS LF TOR BD NYY CF TOR RF

HR 31 29 28 28 27

Equipo Pos

Mike Trout Paul Konerko Joe Mauer Miguel Cabrera Austin Jackson

LAA CWS MIN DET DET

JONRONES Bateador Adam Dunn Josh Hamilton Edwin Encarnación Curtis Granderson José Bautista IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Josh Hamilton Josh Willingham Adam Dunn Edwin Encarnación

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Mike Trout Ian Kinsler Curtis Granderson Miguel Cabrera Adam Jones

LIGA NACIONAL

TEX

84 84

MIN CWS

LF 1B

79 73

TOR

Equipo Pos

LAA TEX NYY DET BAL

CF 2B CF 3B CF

DET NYY NYY TEX CWS

DOBLES Bateador Alex Gordon Soo Choo Robinson Canó Ian Kinsler Miguel Cabrera

DET

Equipo Pos

3B SS 2B 3B CF

132 131 124 119 119

Andrew McCutchen Melky Cabrera Joey Votto Carlos Ruiz David Wright

Equipo Pos

JONRONES Bateador

KC CLE NYY TEX DET

LF RF 2B 2B 3B

34 32 29 28 28

Ryan Braun Carlos Beltrán Andrew McCutchen Jason Kubel

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joe Mauer

MIN

.416

David Ortiz

BOS

.414

Mike Trout Austin Jackson Paul Konerko

LAA DET CWS

CF CF 1B

Equipo Pos

SLUGGING Bateador

78 70 70 67 67

PROMEDIO Bateador

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos PIT SF CIN FIL NYM

CF LF 1B C 3B

Equipo Pos

LAA

.600

Mark Trumbo Josh Hamilton Edwin Encarnación

LAA TEX TOR

RF LF BD

.599 .590 .585

ESTE NY Yanquis Baltimore Tampa Bay Boston Toronto CENTRAL Chicago Detroit Cleveland Minnesota Kansas City OESTE Texas Oakland LosÁngeles Seattle

DIF

U10

60 54 53 52 51

42 49 50 51 51

6.5 7.5 8.5 9.0

3-7 5-5 5-5 4-6 6-4

DIF

U10

55 54 50 44 41

47 49 52 58 60

1.5 5.0 11.0 13.5

5-5 5-5 3-7 6-4 2-8

DIF

U10

59 56 56 48

42 46 47 57

3.5 4.0 13.0

4-6 8-2 6-4 8-2

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Washington Atlanta NY Mets Miami Filadelﬁa CENTRAL Cincinnati Pittsburgh San Luis Milwaukee Chicago Houston OESTE San Francisco Los Ángeles Arizona San Diego Colorado

.465

PIT

.426

NYM FIL SF

3B C LF

.407

ATL SF COL PIT MIL

1:35 PM

Chicago (Peavy 8-7) en Minnesota (Diamond 9-4)

1:40 PM

Tampa Bay (Cobb 4-8) en Oakland (Parker 7-4)

3:05 PM

Detroit (Porcello 7-6) en Boston (Cook 2-4)

7:40 PM

Los Ángeles (Haren 8-8) en Texas (Darvish 11-7)

8:35 PM

Cleveland (McAllister 4-2) en Kansas City (Mendoza 4-7) Toronto (Villanueva 6-0) en Seattle (Beavan 6-6)

CF LF LF CF LF

73 72 71 70 70

CIN

Andrew McCutchen David Wright Carlos Ruiz Matt Holliday

SLUGGING Bateador

C 69 68 68 68 67

LIGA AMERICANA

DIF

U10

61 58 50 47 45

40 44 53 55 57

3.5 8.5 14.5 16.5

8-2 7-3 3-7 3-7 4-6

DIF

U10

61 58 54 46 43 35

44 44 48 56 58 69

3.0 7.0 15.0 17.5 27.0

9-1 7-3 7-3 2-8 5-5 1-9

DIF

U10

55 56 52 44 37

47 48 51 60 63

3.5 12.0 17.0

4-6 6-4 7-3 5-5 2-8

GANADOS Pitcher David Price, TB

Andrew McCutchen Joey Votto Ryan Braun

Carlos González Carlos Ruiz

1B 3B 2B 3B 1B

Equipo Pos PIT CIN MIL COL FIL

CF 1B LF LF C

36 35 32 31 30

.421 .404

SLG .627 .604 .596 .578 .569

Houston (Lyles 2-7) en Milwaukee (Fiers 4-4)

2:40 PM

Pittsburgh (Karstens 3-2) en Chicago (Wood 4-6)

2:50 PM

Arizona (Collmenter 3-2) en Los Ángeles (Fife 0-0)

3:40 PM

FIladelﬁa (Worley 5-6) en Washington (Jakcson 6-6)

7:35 PM

Miami (LeBlanc 1-1) en Atlanta (Sheets 3-0)

7:40 PM

San Diego (Wells 2-3) en Cincinnati (Arroyo 6-6)

7:40 PM

8:40 PM

San Luis (Westbrook 9-8) en Colorado (Pomeranz 1-6)

8:10 PM

10:40 PM

Nueva York (Niese 7-5) en San Francisco (Cain 10-3.)

10:45 PM

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

Matt Harrison, TEX Chris Sale, CWS Yu Darvish, TEX

14 13 12 12 11

Ryan Dickey, NYM Gio González, WSH Lance Lynn, STL Jhonny Cueto, CIN AJ Burnett, PIT

14 13 13 13 12

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jered Weaver, LAA Justin Verlander, DET Chris Sale, CWS David Price, TB Félix Hernández, SEA

2.26 2.60 2.61 2.64 2.79

Jhonny Cueto, CIN Kyle Lohse, STL

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA

Justin Verlander, DET David Price, TB

153 151 146 141

Yu Darvish, TEX

138

Félix Hernández, SEA

LIGA NACIONAL

Baltimore (Britton 1-0) en Nueva York (Hughes 10-8)

CIN MIL NYM NYM ARI

PITCHEO LIGA NACIONAL

Equipo Pos

Joey Votto

RF LF 3B LF LF

POSICIONES LIGA AMERICANA

141 135 127 122 122

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos

Mike Trout

LF CF CF 3B LF

ANOTADAS Bateador Michael Bourn Melky Cabrera Carlos González Andrew McCutchen Ryan Braun

SF PIT ATL NYM COL

Equipo Pos

SLG .609

DOBLES Bateador

Equipo Pos

28 23 22 22

.408 .403 .402

Melky Cabrera Andrew McCutchen Michael Bourn David Wright Carlos González

LF RF CF LF

MIL STL PIT ARI

STL ARI NYM COL MIL

BOS

.368 .353 .342 .342 .342

Joey Votto Aramis Ramírez Dale Murphy David Wright Paul Goldschmidt

Carlos Beltrán Jason Kubel David Wright Carlos González Ryan Braun

David Ortiz

AVG

HITS Bateador

Mark Scherzer, DET

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Fernando Rodney, TB Chris Pérez, CLE Rafael Soriano, NYY Jonathan Broxton, KC

31 30 29 26 23

Ryan Vogelsong, SF Ryan Dempster, CHC Jordan Zimmermann, WSH

Stephen Strasburg, WSH Ryan Dickey, NYM Clayton Kershaw, LAD Cole Hamels, FIL Gio González, WSH

E 2.22 2.25 2.28 2.39 2.71

P 151 147 143 138 137

JUEGOS SALVADOS Pitcher Joe Hanrahan, PIT

Craig Kimbrel, ATL Santiago Casilla, SF Jason Motte, STL * No incluye jornada de ayer

31 30 24 23

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Londres 2012 El encuentro será en el Millennium Stadium de Cardiff

Tiago Splitter fue el mejor con 21 puntos

Uruguay, a matar o morir contra Gran Bretaña

Brasil venció 67-62 a los locales en baloncesto

El equipo de Oscar Tábarez necesita la victoria, mientras que a los locales les basta con el empate para seguir en carrera.

AFP

ruguay se juega la vida en los Juegos hoy miércoles en Cardiff ante el anfitrión Gran Bretaña de Ryan Giggs, en duelo de titanes de la tercera fecha del grupo A que debe ganar sí o sí para avanzar a cuartos de final en el fútbol masculino Londres-2012. El conjunto charrúa quedó con la soga al cuello tras su derrota 2-0 frente a Senegal, el domingo pasado en Wembley, luego de abrir su participación con una victoria ajustada por 2-1 ante Emiratos Árabes Unidos, que ya eliminado enfrenta al líder Senegal, en Coventry. Su rival británico, capitaneado por el galés Ryan Giggs, lo que significa un envión anímico para el público al disputarse esta “final” en el estadio Millennium de Cardiff, necesita al menos un empate

Luis Suárez debe demostrar ante el Reino Unido su capacidad goleadora.

para garantizarse su boleto en la siguiente ronda. Gran Bretaña igualó en su debut 1-1 con Senegal, la gran revelación del torneo junto a Japón, y después levantó su nivel con una victoria clara por 3-1 frente a los emiratíes, con gol del ala de Manchester United incluida. Tras dos fechas, Senegal manda en la tabla de posiciones con cuatro puntos, los mismos que tiene Gran Bretaña, mientras que Uruguay suma tres y Emiratos Árabes Unidos cero. Sin embargo, los uruguayos, campeones olímpicos en 1924 y 1928, confían en poder dar el gol-

ENCUENTROS PARA HOY

AP.- Brasil anotó sólo cuatro puntos este martes en el primer cuarto de su partido ante Gran Bretaña pero acabó reponiéndose e imponiéndose 67-62 a uno de los equipos más flojos del torneo de básquetbol masculino de los Juegos Olímpicos de Londres. El mejor anotador del partido fue el brasileño Tiago Splitter, con 21 puntos, pero la salvación vino de una defensa en la que él, Nene Hilario, y Anderson Varejao capturaron seis rebotes cada uno. El británico Pops Mensah-Bonsu anotó 13 puntos y capturó 12 rebotes; Nate Reinking anotó 13 puntos y Luol Deng, el jugador de los Chicago Bulls, anotó 12 puntos, capturó ocho rebotes y dio siete asistencias.

Con su victoria, Brasil se une a España y Rusia en la cabeza del grupo B con dos victorias en dos jornadas. Australia, Gran Bretaña y China siguen sin ganar. “En mi vida como entrenador nunca me pasó una cosa así. Pero puede suceder”, dijo el técnico de la selección brasileña de básquetbol, el argentino Rubén Magnano, sobre los cuatro puntos de los primeros diez minutos. Gran Bretaña anotó sólo 11 en ese primer cuarto, que se convirtió en el periodo menos anotador en lo que se lleva de Juegos, incluyendo el torneo femenino. “Me preocupa que haya algo psicológico” tras lo ocurrido, manifestó Magnano. AFP

Senegal vs Emiratos Arabes Uruguay vs Gran Bretaña México vs Suiza Corea del Sur vs Gabón Brasil vs Nueva Zelanda Egipto vs Bielorrusia Japón vs Honduras España vs Marruecos pe en la capital galesa y mantener vivo el sueño de su tercera dorada, máxima esperanza de su país para recoger preseas en Londres-2012. “Se puede contra cualquier rival”, afirmó el capitán del equipo, Luis Suárez.

El jugador Tiago Splitter fue el mejor de los brasileños con 21 puntos ante la escuadra local de Gran Bretaña en el baloncesto masculino.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

Londres 2012 El ciclismo, tiro deportivo, esgrima y tiro con arco se juegan sus cartas ﬁnales

Última oportunidad para trascender MARIBEL PINEDA

ARLENE SEMECO

SILVIO FERNÁNDEZ

ALEJANDRA BENITEZ

TOMÁS GIL

La esgrima va con sus mejores armas. En total nueve criollos verán acción hoy. En la Vela José Ruiz y Daniel Flores, buscarán escalar posiciones en sus respectivas regatas. José Leonardo Oliveros

n total de nueve atletas venezolanos, verán acción en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la jornada de hoy, con especial hincapié en la disciplina de la esgrima, que mostrará sus mejores cartas en esta cita. En la especialidad de la espada, Silvio Fernández y Rubén Limardo, saldrán a dejarlo todo en el pabellón número 4 del Excel Stadium, al igual Alejandra Benítez, en la modalidad del sable. Limardo será el primero en ver acción por parte del contigente venezolano, al enfrentar en la ronda de 32 a su similar de Egipto, Ayman Fayez, sobre las 9:30 de la mañana de Londres. Seguidamente, le tocará el turno a Fernández, alrededor de las 10:00 de la mañana de Londres, en la misma ronda, contra el representante kasajo Alexanin Dmitriy. Los duelos serán de eliminación directa, hasta quedar los dos espadas que irán por el oro.

RUBÉN LIMARDO

LEYDIS BRITO

Por su parte, Benítez se montará sobre la pista a la 1:50 de la tarde londinense, para medirse a surcoreana Rajin Lee. Otras disciplinas El ciclismo de ruta, tendrá en los pedales del tachirense Tomás Gil, su última esperanza de lograr dar una sorpresa en la especialidad, en la prueba contrarreloj de los Juegos. La prueba se llevará a cabo a las 2:15 de la tarde de la capital británica, que comenzará y terminará en el Hampton Court Palace, con una distancia de 44 kilómetros. Gil, participó en la prueba de carretera, por lo que ya conoce parte del terreno al cual se enfrentará. En la disciplina del Tiro deportivo, Maribel Pineda, tendrá igualmente su última competencia, en el la sede de Royal Artillery Barracks, cuando tome parte de las calificaciones en pistola de aire de 25 metros. Pineda, compitió en la prueba de pistola de aire de 10 metros,

JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES

COMPETENCIAS

Las finales del 1 de agosto Remo Dos de punta M Cuatro scull M Ocho H

09H10 09H20 09H30

Ciclismo de ruta Contrarreloj M Contrarreloj H

11H30 13H15

Judo

Clavados Trampolín sincronizado 14H00 (3 m) H

Piragüismo slalom K1 H

14H15

Tiro Pistola (a 25 m) M

14H30

Tenis de mesa Simple M

14H30

Halterofilia 69 kg M 77 kg H

- 70 kg M - 90 kg H

15H00 15H10

Gimnasia Prueba general individual H

15H30

Natación 200 m braza H 200 m mariposa M 100 m libre H Relevo 4x200 m libre M

18H30 19H12 19H20 20H04

Esgrima 14H30 18H00

Espada individual H Sable individual M

19H00 19H30

M mujeres H hombres - Horas del inicio de las pruebas (en GMT)

donde finalizó en la posición 45 de la clasificación general. Asimismo el tiro con arco se juega su última carta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, cuando la criolla Leydis Brito, clasificada 36 se medirá ante la china Ming Cheng sobre las 4:57 de la tarde de Londres.

La natación tendrá una nueva oportunidad con la presencia de la sirena Arlene Semeco, en las pruebas de clasificación de los 100 metros libres. Semeco saltará a la pileta del Centro Acuático de Londres sobre las 11:00 de la mañana británica, en el heat número 4.

Tomás Gil Ciclismo contrarreloj Leydis Brito Tiro con arco individual Alejandra Benítez Esgrima - Sable Silvio Fernández Esgrima - Espada Rubén Limardo Esgrima - Espada Maribel Pineda Tiro deportivo - 25 metros Arlene Semeco Natación - 100 mts libres José Miguel Ruiz Vela - Láser Regatas 5 y 6 Daniel Flores Vela - Rsx Regatas 3 y 4 Su tiempo de clasificación a los juegos fue de 55.43. La vela continúa Otra disciplina que verá acción por tercer día consecutivo es la vela, donde José Ruiz y Daniel Flores, buscarán nuevamente acercarse a los puestos de vanguardia. Ruiz, en la categoría Láser, tendrá su quinta y sexta regata de la competencia, mientras que Flores, irá a su tercera y cuarta salida, al mar de la localidad de “Weymouth and Portland”.

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Londres 2012 El criollo totalizó 328 kilogramos, producto de 148 en arranque y 180 en envión. El oro correspondió para el chino Qingfeng Lin con 344 kilogramos.

Una grata sorpresa resultó el larense en el levantamiento de pesas en la división de 69 kg

Sánchez dio el segundo diploma AFP

José Leonardo Oliveros (urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

El pesista larense Júnior Sánchez sorprendió al país al hacerse con el quinto puesto de la división de los 69 kilogramos en los Juegos Olímpicos de Londres. JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES

CLASIFICACIÓN - 69 KG ATLETA

ARR.

ENV.

TOTAL

Qingfeng

157

187

344

Triyatno

145

188

333

Martín

152

180

332

Hyok Kim

145

184

329

Sánchez

148

180

328

Binay

150

175

325

Won

144

178

322

Hasanov

145

176

321

Calja

143

177

320

Abdel Baki

145

171

316 16 17 18

ACTUALIDAD OLÍMPICA Andreína Pinto no logró la ﬁnal de los 200 mariposa

Ruiz con mejor actuación pero sigue lejos

Villafañe y Hernández cayeron por segunda vez

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Daniel Flores fue 37 en la categoría RSX

21 22 24 25

La sirena venezolana Andreína Pinto, volvió a la pileta del Centro Acuático de Londres para participar en las preliminares de los 200 metros mariposa, donde no pudo hacer la marca para meterse en las semiﬁnales. Pinto consiguió romper la marca nacional, con un registro de 2:11:23. En la general, la criolla se adjudicó el puesto 22 de la competencia.

El velerista zuliano José Miguel Ruiz, mejoró su actuación de las primeras dos regatas de la categoría Láser, para ubicarse en el puesto 42 de la clasiﬁcación general, aunque sigue estando lejos de los puestos de vanguardia. Ruiz se ubicó 34 en la tercera regata y 37 en la cuarta para subir cinco puestos en la clasiﬁcación general. Tom Slingsby de Australia se mantiene como líder.

La dupla de voleibol de playa, compuesta por Igor Hernández y Jesús Villañafe, cayeron derrotados en su segundo encuentro de la disciplina 0-2 ante los representantes de Letonia. Los letones despacharon a los criollos en 38 minutos con parciales de 21-14 y 21-16. Los venezolanos ahora tienen comprometida su clasiﬁcación ante el equipo de Alemania.

En el primer día de competencias, el velerista criollo, Daniel Flores, tuvo una discreta participación en la categoría RSX, al ﬁnalizar en las primeras dos regatas en el puesto 37, misma ubicación que ocupa en la clasiﬁcación general. La competencia la domina el holandés Dorian Van Russelberge, quien marcha primero. Hoy se cumplirán la tercera y cuarta regata de la categoría.

32 33 34

China Estados Unidos Francia Corea del Sur Corea del Norte Kazajistán Italia Alemania Rusia Sudáfrica Japón Australia Rumanía Brasil Hungría Holanda Ucrania Georgia Lituania Eslovenia Gran Bretaña Colombia México Indonesia Cuba Dinamarca Egipto Polonia Suecia Taiwán Tailandia Canadá Eslovaquia Azerbaiyán Bélgica India Moldavia Mongolia Noruega Nueva Zelanda Uzbekistán Qatar Serbia

Total

Oro para China El venezolano tuvo que esperar por el grupo “B” de la competencia, que comenzó su participación sobre las 8:00 de la noche.

El representante de China, Qingfeng Lin se llevó el oro al totalizar 344 kilogramos (157 en arranque y 187 en envión), la plata correspondió para el Triyatno Triyatno de Indonesia con 333 kilogramos (145 en arranque y 188 en envión), mientras que el bronce fue para el rumano Constantin Martin con 332 kilogramos (152 en arranque y 180 en envión). Con Sánchez, el contingente venezolano culminó su participación en el levantamiento de pesas en los Juegos.

Bronce

mis marcas personales y en dejar el nombre de Venezuela en alto”, agregó Sánchez. Para la Federación de Levantamiento de Pesas Venezolana, el diploma es una gran revancha, tras los lamentables episodios vividos en los últimos meses, donde dos pesistas cayeron tras las rejas.

Martes 31 de julio

Plata

Medallas Oro

na gran revancha vivió el levantamiento de pesas venezolano, durante el día de ayer, cuando el larense Júnior Sánchez, consiguió la quinta marca de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y el segundo diploma para el país. Sánchez no estaba en los papeles del Comité Olímpico Venezolano para hacerse con un reconocimiento, pero sus 328 kilogramos totales, lo metieron en la pelea y estuvo a escasos 4 kilos de la presea de bronce. El nativo del estado Lara, consiguió levantar 148 kilogramos en arranque y 180 en la modalidad de envión, que le permitieron hacer la marca. Además con el resultado el criollo rompió su marca personal de 323 kilogramos que consiguió en el pasado Panamericano de Halterofilia, realizado en Guatemala. Tras su presentación, el pesista criollo expresó a los medios acreditados en Londres: “Me siento muy orgulloso por ser el mejor latinoamericano de los dos que estábamos en esa categoría. Siempre dejaré en alto a mi país donde sea que vaya y daré lo mejor en cada prueba”. “Yo estaba enfocado en mejorar

13 9 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 8 3 2 0 0 4 3 2 0 4 3 2 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 6 4 3 1 0 2 1 4 0 8 2 2 1 1 0 2 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

23 23 11 8 4 3 8 6 8 2 13 6 5 3 3 2 3 1 1 1 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

BREVES MLB

Jhonatan Herrera volvió El inﬁelder venezolano Jonathan Herrera fue activado desde la lista de lesionados, donde permaneció durante 15 días por una infección por estaﬁlococo en su muñeca izquierda. El jugador de Colorado 27 años de edad, batea actualmente para .246, en 45 juegos.

Gorkys Hernández a Miami Gorkys Hernández pasó a los Marlins de Miami a cambio del inicialista Gaby Sánchez y el lanzador de ligas menores Kyle Kaminska, que pasaron a los Piratas de Pittsburgh. Con los piratas dejó promedio de .083 (24-2), con dos remolques, dos anotadas y dos bases robadas.

Edward Mujica a San Luis El relevista venezolano Edward Mujica fue cambiado desde los Marlins de Miami a los Cardenales de San Luis, conjunto que entregó al novato inﬁelder Zack Cox. El criollo tiene marca de 0-3, con 4.38 de efectividad, en 41 juegos, donde acumuló 39.0 innings y 26 ponches.

Victorino a los Dodgers Los Filis canjearon al jardinero central Shane Victorino a los Dodgers de Los Angeles a cambio del relevista Josh Lindblom y el lanzador Ethan Martin, este último de las ligas menores. El cambio deja como cuarto jardinero al criollo Bob Abreu.

Los regionales no pudieron con la toletería isleña que conectaron nueve imparables. Andrés López impulsó la única rayita de los criollos. Hoy será la final.

Los zulianos cayeron en Easley 10x1 contra Puerto Rico en semiﬁnales

Selección Juvenil se despidió del Mundial

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

os campeones latinoamericanos de Pequeñas Ligas categoría Juvenil se despidieron del Mundial de la especialidad al caer 10x1 ante el conjunto de Puerto Rico en la semifinal internacional. El torneo que se lleva a cabo en las instalaciones del Complejo Deportivo de la Ciudad de Easley en Carolina del Sur en los Estados Unidos, definirá hoy el campeón mundial en la categoría de jóvenes entre 18 y 19 años. El lanzador abridor por el cuadro zuliano, Jean Carlos Montero fue vapuleado en una entrada y un tercio en los que permitió cuatro imparables, cuatro carreras limpias y recetó a dos para cargar cn la derrota, mientras Philip Ortiz se llevó el lauro al lanzar tres y dos tercios en los que sólo permitió un hit y una rayita. En el segundo episodio los isleños hicieron un rally de cuatro anotaciones con aportes de Rafael Olivaras quien impulsó con doble a Cintrón para el 1-0, luego con sencillo de Morales y error de Zambrano, Ventura y Olivaras engomaron el 3-0, para que Santa con doblete impulsara a Morales para el 4-0. En el tercero un sencillo de Randy Ventura y un error de Fuenmayor, permitió que Caratini marcara el 5-0. En la cuarta entrada con tres en base por los puertorrique-

Rojos se alzaron Los Rojos de Cincinnati vencieron 7x6 a los Padres de San Diego en el American Ball Park de Cincinnati. En la primera entrada, Ludwick bateó sencillo al jardín izquierdo y Heisey anotó la primera rayita de los Rojos. En la tercera hicieron un rally de cinco carreras, Ludwick bateó un jonrón al jardín central, Phillips y Bruce anotaron. Luego, Frazier bateó un jonrón al jardín izquierdo y Rolen engomó otra. Los Padres en el cuarto despertaron y anotaron seis, en el que Maybin bateó un jonrón al jardín central, Alonso y Baker anotaron. Alexi Amarista bateó un triple al jardín derecho y Marquis anotó y Venable con otro triple y un sencillo de Headley empataron el partido. Los Rojos en la séptima se fueron arriba con un jonrón de Phillips para el 7-6 final.

Los muchachos de la Selección Juvenil del Zulia cayeron con la frente en alto en el Mundial de Béisbol en Carolina del Sur.

ños, un boleto a Ventura permitió que Cruz engomara el 6-0 y un sencillo de Olivaras el 7-0 en los pies de Matos. Los zulianos despertaron en la misma entrada y con tres en las bases, los isleños dieron boleto a Andrés López para que Fuenmayor anotara el 7-1, aunque se desaprovechó una gran oportunidad. Los boricuas continuaron su accionar y respondieron con tres carreras más en el quinto para liquidar las aspiraciones zulianas en el certamen Mundial.

PADRES 6 – ROJOS 7 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores A Amarista 2B a-L Forsythe PH W Venable RF b-C Denorﬁa PH C Headley 3B C Quentin LF Y Alonso 1B J Baker C C Maybin CF E Cabrera SS J Marquis P J Guzman 1B Totales Lanzadores IP J Marquis (P, 4-6) 6.1 A Hinshaw 0.1 D Thayer 1.1 Totales 8.0

VB C 4 1 1 0 3 1 1 0 4 0 4 0 4 1 3 1 4 1 4 0 3 1 1 0 36 6 CP CL 7 7 0 0 0 0 7 7

H 1 0 1 0 1 0 1 2 1 1 2 0 10 B 2 1 0 3

I 1 0 1 0 1 0 0 0 3 0 0 0 6 K 5 1 0 6

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores VB C C Heisey CF 5 1 W Valdez SS-2B 4 0 B Phillips 2B 4 2 J Bruce RF 3 1 R Ludwick LF 3 1 S Rolen 3B 3 1 T Frazier 1B 4 1 D Mesoraco C 3 0 R Hanigan C 1 0 H Bailey P 1 0 S LeCure P 1 0 a-M Cairo PH 1 0 b-X Paul PH 1 0 Totales 34 7 Lanzadores IP H CP CL H Bailey 3.2 9 6 6 S LeCure 2.1 1 0 0 S Marshall (G, 4-3) 2.0 0 0 0 A Chapman(S, 22) 1.0 0 0 0 Totales 9.0 10 6 6

H 1 1 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 1 9 B 2 1 0 0 3

I 0 0 1 0 4 0 2 0 0 0 0 0 0 7 K 2 2 2 1 7

H 8 0 1 9

PUERTO RICO 10 – LATINOAMÉRICA 1 PUERTO RICO Bateadores 9 A. Cruz LF 4 A. Matos CF 7 V. Caratini 3B 23 A. Olmeda 1B 8 M. Cintrón C 11 R. Ventura RF 14 R. Olivaras BD 13 J. Morales SS 3 K. Santa 2B 1 E. Rivera Totales Lanzadores 12 P. Ortiz 15 Y. Rivera 5 E. Correa Totales

IP 3.2 1.1 2.0 7.0

VB C 3 2 4 2 3 1 4 0 3 1 3 1 3 1 4 1 4 1 0 0 31 10

H 1 1 0 1 0 1 2 1 2 0 9

I 0 1 0 2 0 1 2 1 1 0 8

H CP 1 1 0 0 1 0 2 1

B 4 0 0 4

K 2 1 2 5

Filis se impusieron Los Filis de Filadelfia vencieron 8-0 a los Nacionales de Washington en el National Park en la capital de los Estados Unidos. Las acciones por los de Filadefia comenzaron en la segunda entrada con Ruíz que bateó un doble al jardín derecho, luego Nix y Mayberry Jr. se poncharon. para que Frandsen despachara un jonrón por el jardín central, para el 2-0. En el tercer capítulo Pierre bateó sencillo al jardín central, luego se robó segunda, tercera, y por error de tiro del receptor J Flores anotó el 3-0. En la cuarta entrada Lee bateó sencillo al jardín derecho y Mayberry Jr. anotó el 4-0 y con un jonrón adentro del parque a lo profundo del jardín derecho, de Jimmy Rollins, Lee anotó el 6-0. En la novena redondearon la pizarra con dos carreras más para el 8-0 final para los de Filadelfia.

LATINOAMÉRICA Bateadores 6 E. Lugo CF 7 A. Fuenmayor 2B 10 A. Yance RF 22 J. Montero 3B 28 J. Piñeiro BD 17 A. López 1B 15 A. Zambrano LF 9 W. Díaz P 12 L. Vera SS 13 M. Rodríguez 16 J. Plaza 21 R. Nuñez 14 O. Granadillo 1 M. Rincón Totales Lanzadores 22 J. Montero 21 R. Nuñez 14 O. Granadillo 9 W. Díaz Totales

IP 1.1 1.2 1.0 3.0 7.0

VB C 3 0 1 1 2 0 2 0 1 0 2 0 3 0 1 0 1 0 1 0 2 0 1 0 0 0 1 0 21 1 H CP 4 4 1 3 3 3 1 0 9 10

H 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 B 0 5 2 0 7

I 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 2 1 2 2 7

FILIS 8 – NACIONALES 0 FILIS DE FILADELFIA Bateadores J Rollins SS J Pierre LF C Utley 2B R Howard 1B C Ruiz C L Nix RF J Mayberry Jr. CF K Frandsen 3B C Lee P D Brown PH Totales Lanzadores C Lee (W, 2-6) A Bastardo K Kendrick M Schwimer Totales

IP 7.0 0.2 0.1 1.0 9.0

H 5 0 0 0 5

VB C 5 1 5 2 4 1 4 0 5 1 5 0 4 1 4 1 3 1 1 0 40 8 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB C S Lombardozzi 2B 3 0 B Harper RF 4 0 D Espinosa SS 4 0 M Morse LF 4 0 T Moore 1B 4 0 M DeRosa 3B 4 0 J Flores C 3 0 R Bernadina CF 3 0 S Strasburg P 2 0 C Tracy PH 1 0 Totales 32 0 Lanzadores IP H CP CL S Strasburg 4.0 8 6 6 T Gorzelanny 3.0 2 0 0 H Rodriguez 1.1 2 2 2 D Storen 0.2 1 0 0 Totales 9.0 13 8 8

H I 1 2 3 0 1 0 1 0 1 1 1 1 2 0 1 2 1 1 1 0 13 7 B K 1 7 0 1 0 1 0 3 1 12

H 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 5 B 1 0 2 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 3 2 1 0 6

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Londres 2012 El tritón norteamericano se llevó plata en los 200 metros mariposa y el oro en los 4x200 metros libres para alcanzar una marca única.

El nadador estadounidense alcanzó su décima novena medalla en unos olímpicos

Phelps hizo historia en Londres

Redacción/AFP Deportes@versionﬁnal.com.ve

ichael Phelps se convirtió en Londres en el deportista con más medallas de la historia de los Juegos Olímpicos, sumando 19, una más que la gimnasta soviética Larisa Latynina, tras lograr una plata en 200m mariposa y un oro en el relevo 4x200 m libres. El estadounidense, de 27 años, sumó su decimoquinto oro olímpico, el primero en Londres-2012, con el triunfo estadounidense sobre Francia (plata) y China (bronce), apenas minutos después de haber logrado su decimoctava medalla con la plata de los 200m mariposa. El oriundo de Baltimore (este de Estados Unidos) ha ganado un oro y dos platas en Londres-2012, ocho oros en Pekín-2008 y seis oros y dos bronces en Atenas-2004. Larisa Latynina había ganado sus 18 medallas entre 1956 y 1964. “Le dije a los chicos que quería una gran ventaja para el último relevo y me lo dieron. Sólo quería resistir. Quiero agradecer a ellos por haber permitido vivir este momento”, dijo Phelps tras lograr su récord. Phelps nadó en solitario hacia la

Michel Phelps hizo historia en los Olímpicos de Londres al sumar su décima novena medalla en unos Juegos destronando la marca de 18 de Larisa Latynina.

leyenda como último relevo del equipo estadounidense mientras el público lo ovacionaba, en un momento que quedará registrado en la historia grande de los Juegos Olímpicos. Apenas tocó la pared de la piscina, se dio vuelta, se quitó las gafas y miró hacia el tablero electrónico para ver si su equipo había batido el récord mundial, algo que no logró tan solo por un segundo en esta larga prueba

que ganó con un tiempo de 6 minutos, 59 segundos y 70 centésimas. El cuarteto norteamericano sacó tres segundos y siete centésimas a los franceses y 6.60 a los chinos. Phelps lloró en lo alto del podio y luego se paseó junto con sus compañeros Ryan Lochte, Conor Dwyer and Ricky Berens con una bandera estadounidense mientras en el estadio sonaba la canción “Born in the USA”

de Bruce Springsteen. El oro en los relevos sirvió además para borrar el sabor amargo que había dejado para Phelps la medalla de plata ganada un rato antes en los 200m mariposa detrás del sudafricano Chad le Clos. Le Clos, que registró un tiempo de 1:52.96, le robó la victoria a Phelps (1:53.01) en los últimos metros de esa final luego de que el estadounidense liderara toda la carrera. Phelps

tiene planeado competir en tres competencias más en Londres: 200m estilos, 100m mariposa y los relevos 4x100m estilos. Phelps llegó a Londres-2012 con el recuerdo de Pekín, donde también hizo historia, al sumar ocho oros, una cifra que nadie había conseguido en unos solos Juegos hasta que él lo logró, superando el récord de siete de Mark Spitz en Múnich-1972.

ACTUALIDAD OLÍMPICA El chino Lin Qingfeng, campeón olímpico en 69 kg

Ye Shiwen suma otro oro en 200 metros estilos

El chino Lei Sheng campeón olímpico en ﬂorete

Djokovic despachó a Andy Roddick en el tenis olímpico

Estados Unidos venció 11063 a Túnez en baloncesto

El chino Lin Qingfeng ganó el oro olímpico en la división de -69 kg de la halteroﬁlia, la plata fue para el indonesio Triyatno Triyatno y el bronce el rumano Razvan Martin.

La adolescente china Ye Shiwen se adjudicó el martes su segunda medalla de oro en los Juegos de Londres 2012, al ganar la ﬁnal de 200 metros estilos en un tiempo de 2:07.57, nuevo récord olímpico.

El chino Lei Sheng se proclamó campeón olímpico de ﬂorete derrotando en la ﬁnal al egipcio Alaaeldin Abuelkassem, por 15 toques a 13, en los Juegos de Londres.

Novak Djokovic, segundo cabeza de serie de la prueba y uno de los favoritos para llevarse el oro en el torneo, se impuso de manera expeditiva por 6-2, 6-1 al estadounidense Andy Roddick.

Estados Unidos venció a Túnez (110-63) en la segunda jornada del baloncesto masculino de los Juegos Olímpicos. El mayor anotador del partido fue, el tunecino Macram Ben Romdhame, con 22 puntos.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

KENIA

Informe anual pone en la mira a nuestro país por tener vínculos con Irán

Lucha de poder fue la causa del asesinato de Olga Fonseca Redacción / Agencias La máxima diplomática de Venezuela en Nairobi, Olga Fonseca, fue asesinada en su casa por tres intrusos y la policía keniata cree que una lucha de poder al interior de la embajada sería el motivo, según dijo ayer martes la policía. Fonseca, la embajadora interina de Venezuela y jefa de negocios, fue hallada estrangulada en su cama el viernes en la mañana. El colega de Fonseca en la embajada, el primer secretario Dwight Sagaray, quien fue arrestado el sábado y llevado ante los tribunales el lunes, pronto será acusado formalmente como principal sospechoso, informó la policía. “Creemos que el asesinato fue un juego de poder (...) lucha por cargos en la embajada”, manifestó Nicholas Kamwende, jefe del departamento de investigaciones criminales. La policía también emitió una orden de arresto para el amigo y vecino de Sagaray, Muhammed Ahmed Mohammed Hassan, en relación con la muerte de Fonseca. Las autoridades pidieron a cualquier persona con información sobre su paradero que informe a la comisaría o agente de policía más cercano.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 152-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MIRIAN ALBERTINA MORÁN BRACHO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-7.932.327 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 02 de marzo de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Balmiro León, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 436.56M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía pública y mide 15.00 Mts; Sur: José María González y mide 14.80 Mts.; Este: Saida Padilla y mide 29.30 Mts. Y Oeste: Rafael Padilla y mide 29.30 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana MIRIAN ALBERTINA MORÁN BRACHO; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MIRIAN ALBERTINA MORÁN BRACHO, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los diecinueve (19) días del mes de junio de dos mil doce (2012). Años 201º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº120-2012

EE UU: “Venezuela mantiene vínculos con el terrorismo” El documento afirma que existen campos de entrenamiento del grupo terrorista ETA y de las Farc en territorio venezolano. EFE

stados Unidos mantuvo ayer por sexto año consecutivo a Venezuela como país que no “coopera completamente” en la lucha antiterrorista, al subrayar sus vínculos con Irán, con la banda terrorista vasca ETA, y con las guerrillas colombianas de las FARC y el ELN. “Venezuela ha continuado su cooperación económica, financiera y diplomática con Irán así como limitados acuerdos militares”, según apunta el informe anual sobre el terrorismo en el mundo que presentó ayer el Departamento de Estado. Washington recordó las sanciones impuestas en mayo de 2011 a la petrolera estatal venezolana Pdvsa por el envío de cargueros marítimos a Irán con productos necesarios para el refino de petróleo en violación del comercio petrolero con Teherán. Asimismo, aseguró que el Banco Internacional de Desarrollo, una filial del Banco de Desarrollo y Exportación de Irán, “continúa sus operaciones” en Venezuela pese a estar en la lista negra del Tesoro de EE UU por el respaldo al programa nuclear iraní. Además, insistió en que Venezuela no ha respondido a las peticiones del

CONSIDERANDO: Que la citada sociedad mercantil, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la sociedad mercantil: HIDROSUSPENSIÓN BIGOTE, C.A (HIDROBIG), Rep. por el ciudadano: ALFREDO JOSÉ MONTIEL BARRIOS por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los diecisiete días del Mes de Julio de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Gobierno español de extraditar a Arturo Cubillas Fontán, español nacionalizado venezolano y que trabaja para el Gobierno venezolano, por su vinculación con campos de entrenamiento del grupo terrorista ETA y las FARC en territorio venezolano. Estados Unidos señala que Venezuela y Colombia “han continuado con el diálogo iniciado en 2010 sobre cuestiones de seguridad y fronteras”, pero subrayó que en septiembre pasado añadió a cuatro altos cargos del gobierno de Caracas en su lista de narcotraficantes internacionales por colaborar con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc. Reconoció “la captura y entrega de cuatro miembros de bajo rango de las Farc y el Ejército Nacional de Liberación, ELN, a Colombia” en 2011.

CUBA EN LA LISTA NEGRA Estados Unidos mantuvo a Cuba en su lista negra de países que patrocinan el terrorismo por albergar a miembros de grupos armados ilegales, en el informe anual del departamento de Estado divulgado ayer, que también caliﬁcó negativamente a Venezuela. Advirtieron en el documento que Irán es “el principal patrocinador de la actividad terrorista mundial”.

El informe indica que existen “informaciones creíbles” de presencia y actividades de recaudación de fondos de miembros del grupo terrorista Hezbolá en Venezuela.

En Putumayo fue declarado el estado de “calamidad pública”

Damniﬁcados por lluvias 6.600 colombianos EFE

CONSIDERANDO:

Que la SOCIEDAD MERCANTIL “HIDROSUSPENSIÓN BIGOTE, C.A (HIDROBIG), debidamente inscrita por ante el Registro Mercantil Tercero de la Circunscripción, en fecha 29 de agosto de 2006, bajo el Nº 35, Tomo 71-A, representada por el ciudadano: ALFREDO JOSÉ MONTIEL BARRIOS, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-14.831.884 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 26-05-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarrí) entre Calle 4 (El Telégrafo ) y 5 (El Dispensario), S/N, Sector El Muecito, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 5881.76M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON ZONA DE RESERVA DEL LAGO DE MARACIBO Y MIDE (20.66Mts.) MÁS (49.55 Mts.) Sur: LINDA CON SANTA RITA AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRÍ) EL ROCIO Y MIDE (66.80 Mts.) Este: LINDA CON DEPOSITO SAN BENITO REP. POR SIXTA MAS Y RUBÍ Y MIDE (80.10Mts.) Oeste: LINDA CON ADUANERA INTERCONTINENTAL C.A (ADINCA) Y MIDE (88.70 Mts.)

Por sexto año consecutivo Venezuela es señalada de no cooperar completamente con la lucha antiterrorista en el informe emitido por EE UU. Denuncian presencia de las Farc y ETA.

Unas 6.660 personas, mayoritariamente indígenas, resultaron damnificadas por los desbordamientos y crecientes que anegaron vastas zonas rurales de una remota localidad del Putumayo, departamento de la frontera sur de Colombia con Ecuador, informaron ayer fuentes gubernamentales en Bogotá. Los afectados están distribuidos en 45 aldeas o caseríos del municipio selvático de Puerto Leguízamo, dijo a EFE en la capital colombiana la portavoz de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres, Ungrd, Sandra Calvo. El territorio fue anegado la semana

pasada debido a la salida de cauce de ríos y riachuelos por efecto de intensas lluvias que caen sobre la región limítrofe. La portavoz explicó que tras la elaboración del censo de población damnificada, las autoridades avanzan ahora en una evaluación de daños y balance de necesidades de las comunidades afectadas. Calvo, indicó que la Ungrd, dependiente de la Presidencia del país, envió el lunes a la zona de emergencia ayudas consistes en juegos de cocina y de aseo, colchonetas, hamacas y toldillos, entre otros elementos o materiales. El alcalde de Puerto Leguízamo, Miguel Ángel Rubio, hizo una “declaratoria de calamidad pública”.

La población indígena resultó la más afectada ante el desbordamiento de los ríos.

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Trataron de secuestrar al magistrado Edixon Olano pero al resistirse lo tirotearon

Asesinaron a tiros al juez principal de “La Grita” El suceso se produjo en el sector “Los Judíos” a las 3:30 de la tarde de ayer. Estaba casado con la coordinadora de la Defensa Pública del estado Táchira. Equipo de Sucesos

e al menos cuatro balazos fue asesinado este martes, por un grupo de presuntos secuestradores, el abogado Edixon Elberto Olano Jaimes, juez principal del Juzgado del municipio Jáuregui y otras cuatros jurisdicciones, cuando opuso resistencia al plagio, en “La Grita”. El deceso de Olano Jaimes, de 41 años de edad, ocurrió a las 3:30 de la tarde de ayer, a pocos minutos después de su ingreso al Centro de Diagnóstico Integral de “La Grita”, donde ingresó de emergencia. Sobre el hecho previo al asesinato, se manejaban ayer en la tarde dos tesis, aunque ambas coincidían en que ocurrió cuando el juez, acompañado por un amigo del Ministerio Público, llegaba a una propiedad en la que construía una posada, en el sector “Los Judíos”, cerca de la posada “La Estancia”. Una de las versiones indica que los asesinos ni siquiera le dieron oportunidad a la víctima de entregarse. Que los hampones llegaron

El comisario Juan de La cruz Pereira, jefe del Cicpc Táchira, fue hasta el sitio del hecho para iniciar las investigaciones correspondientes.

más temprano al lugar en dos vehículos Ford Ka, uno de ellos negro, y sometieron a la pareja encargada de la propiedad. Aguardaron a que llegara el juez y le dispararon cuando este trató de correr, al entender que estaba en peligro. Su acompañante logró ponerse a salvo y avisar a las autoridades. Por sorpresa La otra versión señala, que cuando la víctima y su amigo llegaron, sorpresivamente aparecieron los desconocidos en los dos vehículos Ford KA, que trataron de someterlo para llevárselo por la fuerza, lo que habría originado un

CURRÍCULUM Olano era oriundo de Michelena; egresó en 1992 de la Ucat como abogado; esposo de la abogada Eva María Bustamante, coordinadora de la Defensa Pública del estado Táchira. De amplia trayectoria jurídica, donde ﬁguran especializaciones en Derecho Penal, criminalística, salvaguarda del patrimonio público, entre otras; además de haber sido designado en 2009 como juez del Juzgado de Jáuregui, también eran de su jurisdicción los municipios José María Vargas, Seboruco, Antonio Rómulo Costa y Francisco de Miranda. intercambio de disparos, en el que Olano resultó gravemente herido. También se dijo extraoficialmente que un niño fue víctima de una bala perdida, pero esto no fue confirmado. De hecho, al ser notificado de la situación, Protección Civil envió a “La Grita” la unidad de Soporte Avanzado para efectuar el

traslado del juez hasta una clínica de San Cristóbal, pero cuando iba por el páramo “El Zumbador”, fue cancelada la misión, al conocerse el deceso. Un equipo multidisciplinario, encabezado por el comisario Juan de La Cruz Pereira, jefe del Cicpc Táchira, se trasladó hasta “La Grita” para comenzar las investigaciones en torno al hecho.

Los hampones iban a robar una casa y como no había nada de valor se llevaron a una quinceañera

Detenidos dos colombianos en intento de secuestro Redacción/Sucesos Oficiales del Cuerpo de Policía del estado Zulia, Cpez, practicaron la detención de dos sujetos de nacionalidad colombiana, poco después de verse involucrados en el plagio de una adolescente de 15 años, a quien se llevaron con la intención de extorsionar a sus familiares a cambio de su libertad. El procedimiento se realizó en horas de la madrugada de ayer en el sector “El Manantial” del municipio Mara, al norte del

estado Zulia, confirmó la Policía por medio de un comunicado de prensa. Pasada la 1:00 de la madrugada de ayer, los dos sujetos ingresaron a una vivienda ubicada en el sector “Los Chorros” de Santa Cruz de Mara, con el propósito de cometer un robo a mano armada. Allí sometieron a varias personas bajo amenaza de muerte. Nada de valor Luego de revisar minuciosamente la casa y constatar que no habían objetos valor, los

hampones decidieron llevarse como rehén a una adolescente de quince años de edad, para extorsionar a sus familiares. Inmediatamente se reportó lo ocurrido al Centro de Coordinación Policial Guajira del Cpez en la referida localidad, por lo que el supervisor jefe, Román Urdaneta, ordenó la activación de un cerco policial, que permitió ubicar en minutos a la pareja de delincuentes. La detención Al verse rodeados, los malean-

tes liberaron a la jovencita y trataron de escapar, pero fueron atrapados a los pocos metros por los oficiales del Cpez en el sector “El Manantial”. Los sujetos, de 26 y 30 años de edad, tenían en su poder una escopeta de fabricación casera, calibre 16. Tras levantar el acta respectiva, los oficiales actuantes remitieron a los dos individuos al Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas El Marite y los pusieron a la orden de la Fiscalía Décima Octava.

MIRANDA

Gobierno entrega mil motos a la GNB para patrullaje Redacción/Sucesos El ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, encabezó este martes el acto de entrega de mil motocicletas para la Guardia Nacional Bolivariana, GNB, en el marco de la Gran Misión “A Toda Vida Venezuela”. Desde el Comando Regional número 5 del GNB en Tazón, estado Miranda, El Aissami realizó la dotación de las unidades de alta cilindrada, la cuales serán empleadas para el patrullaje y la prevención. Las mil motocicletas fueron ensambladas en el país bajo la modalidad de empresas mixtas, comentó el alto funcionario, a través de un contacto con Venezolana de Televisión. La asignación se circunscribe en el vértice número 2 referido al fortalecimiento de los cuerpos policiales y de seguridad, de la Gran Misión A Toda Vida Venezuela.

CARACAS

Lanzaron dos artefactos a la quinta “Miss Venezuela” Redacción/Sucesos En horas de la noche del lunes fueron lanzados dos artefactos pirotécnico de alta potencia contra la quinta “Miss Venezuela”, ubicada en “Colinas de Los Caobos”, causando daños leves en los vidrios de la fachada principal. La información fue dada a conocer por el canal de televisión Venevisión a través de sus espacios informativos. Indicaron que hasta ahora se desconoce la identidad de los perpetradores de este hecho. No han sido reportados heridos o víctimas mortales. Las autoridades competentes hicieron acto de presencia en la quinta “Miss Venezuela” para realizar las investigaciones pertinentes, según informaron. Según Globovisión, el área cercana a la quinta se encuentra custodiada por las autoridades.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012

FALCÓN-ZULIA

Se comienza a aclarar el caso de los dos funcionarios de Polimaracaibo

Se recuperan los 15 heridos del siniestro

Cantaron dos implicados en crimen de los oﬁciales OSMAR DELGADO

El carro quedó destrozado tras el fuerte impacto con la buseta.

Fabiana Delgado Machado Los 15 heridos del trágico accidente ocurrido el pasado lunes en la carretera Falcón Zulia, se recuperan favorablemente en el Hospital Universitario de Coro, así lo dio a conocer un vocero de Protección Civil de esa entidad. El trágico hecho se produjo a las 2:00 de la tarde en el sector “El Barrialito”, el carro pertenecía a la línea Coro-Urumaco y estaba a sólo 15 minutos de llegar a su destino mientras que la buseta llevaba en viaje tres horas desde su salida en Maracaibo. El suceso, que dejó como saldo cinco personas muertas, causó estupor en la colectividad del municipio Miranda, pues las víctimas fatales eran residentes de la zona rural. En la comunidad se respiraba aires de dolor e ira porque sus pobladores aseguraron, que la imprudencia fue por parte del conductor de la buseta, ya que por tratar de esquivar a una gandola se saltó al canal contrario sin percatarse del carro Caprice, cuyos pasajeros sufrieron las severas consecuencias. Mientras que los pasajeros de la buseta, que tenía como destino Maracaibo- Coro sufrieron heridas leves y se recuperaron en el hospital principal del municipio. “Los pasajeros de la buseta en su mayoría eran residentes de la zona de Paraguaná”, explicaron las autoridades policiales del estado Falcón el día del hecho. Los cinco fallecidos fueron remitidos a la morgue de Coro. Se conoció que las tres damas y los dos niños se encontraban en el asiento trasero. La sobreviviente, María Reyes, también se recupera satisfactioriamente, según los médicos.

El vehículo utilizado estaba oculto en una granja. Los hampones estaban listos para ejecutar un secuestro en “Isla Dorada” al momento de la matanza. El comisario Danilo Vílchez ofreció detalles. El “Rolandito” huyó a Caracas. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

os sujetos que el pasado viernes a las 9:00 de la mañana acribillaron a los dos oficiales de Polimaracaibo, Andy Navas Rodríguez (28) y Omar Niño Tuárez (35), tenían como intención original el secuestro de un habitante de una de las villas ubicadas en “Isla Dorada”. Así lo dio a conocer el director de Polisur, comisario Danilo Vílchez, con base en las declaraciones de dos ciudadanos detenidos por la muerte de los dos oficiales de la policía marabina. “Los detenidos relacionados con la masacre a los funcionarios de Polimaracaibo fueron identificados como Stiven Nicolás Flores Rodríguez (19) y Wilmer Junior Palmera Rodríguez (22), mientras que “Rolandito”. evadido de la cárcel de Sabaneta, se fugó al parecer a Caracas”, precisó el jefe el comisario. “El lugar de la detención fue en el barrio ‘Vista Al Sol’, calle 179 con avenida 48”, resaltó el comisario Vílchez, sobre el sitio ubicado en el municipio San Francisco. “Los aprehendidos dijeron pertenecer a la banda ‘Los Norteños’, liderada por ‘Robert’, quien la comanda desde la Cárcel de Maracaibo”, detalló el jefe policial. “Los sujetos afirmaron que llegaron a esconderse en el municipio San Francisco, donde fueron capturados”, apuntó. “El resto de la banda ‘Los Norteños’ está compuesta por ‘El Iguita’, ‘Carlos Babilón’, ‘El Cayoyo’ y ‘Ricardo’, a quien hallaron muerto en la mañana, en el sector ‘Planta C’”, dijo. “Los mencionados están acusados de incurrir en el asesinato contra los dos funcionarios de Polimaracaibo”, reveló Vílchez.

Los detenidos, Stiven Nicolás Flores Rodríguez y Wilmer Junior Palmera Rodríguez, al momento de ser abordados para su traslado al Retén de “El Marite”. Ellos aseguraron que los planes de los asesinos de los Polimaracaibo era un secuestro.

EN LA MIRA hCifras extraoﬁciales que maneja el Cicpc dan cuenta de la muerte de 150 funcionarios policiales en el país. hPara los policías, portar armas de fuego, motos y credenciales representan un atractivo para el hampa. hLos delincuentes ya no temen quitarle la vida a los efectivos policiales.

El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, durante la rueda de periodistas, informó sobre la detención de dos miembros de la banda “Los Norteños”.

“La banda se dedica a la extorsión, secuestro, robo y hurto de vehículos”, según el director de Polisur. Excusa para secuestrar Eran casi las 9:00 de la mañana del viernes 27, cuando llegaron, a bordo de un vehículo pequeño, dos supuestos técnicos de televisión por cable. Según fuentes ligadas a la investigación, los hombres, vestidos como si fueran operadores de empresas de televisión vía cable, abordaron a una dama. Le dijeron: “señora, nosotros vamos a entrar para arreglar la falla en la señal del cable”. La dama llamó a su marido, quien habita en una de las villas situada en la avenida “Maracaibo”, en “Isla Dorada”. “Aquí llegaron unos tipos di-

ciendo que van a entrar a la villa para arreglar la referida falla de televisión por cable, pero me parecieron sospechosos. Ni se te ocurra abrirles”, le advirtió la mujer a su esposo. Al parecer, los hombres a bordo del auto, que se decía era un Corsa o un Fiesta gris o plateado, llegaron al frente de la referida villa, ubicada al fondo de la avenida “Maracaibo”. Tocaron de manera insistente el timbre, para tratar de incursionar en esa villa. Presumiblemente, la víctima de secuestro sería el ciudadano, en cuya casa supuestamente irían los sujetos a “reparar” la señal televisiva por cable”. Sin embargo, el plan se les cayó, cuando los delincuentes sintieron el sonido de las motos de los oficiales de Polimaracaibo.

En ese momento los policías abordaron a los hampones a bordo del carro, quienes dispararon contra uno de ellos. El otro, cuando iba a reaccionar, también cayó bajo las balas disparadas por los malandros. A uno de los policías le dispararon por un lado del chaleco antibalas, impactándolo varias veces. Granja En una granja ubicada en el municipio Mara está escondido el Fiesta gris implicado en el caso de la muerte de los dos Polimaracaibo, informó el comisario Vílchez, de acuerdo con el testimonio de los detenidos. “La banda tiene conexiones con personas del municipio Mara, a donde se llevan a víctimas de secuestro, para esconderlas”, afirmó. “Uno de los miembros de la banda tiene el arma solicitada por la muerte de los policías”, agregó.

Maracaibo, miércoles, 1 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El plagio se llevó a cabo a las 2:00 de la tarde en el sector “Las Cabillas”

Secuestraron al hijo de un comerciante en Cabimas

Funcionarios mantienen acordonada la zona. La camioneta utilizada para el trasbordo fue encontrada a escasos metros del local comercial. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n presunto secuestro fue perpetrado a las 2:00 de la tarde de ayer, en la Costa Oriental del Lago. La víctima responde al nombre de Juan Carlos Urdaneta, hijo del propietario de “Ventas de Repuestos Asiáticos Americanos”, El Cpez, Cicpc, Policabimas y Gaes tienen la zona fuertemente custodiada para frenar el posible traslado del joven a otro ubicado en “Las Cabillas” del mu- lugar del estado Zulia. Desde las 2:00 de la tarde de ayer se desconoce el paradero de Urdaneta. nicipio Cabimas. EN CAUTIVERIO Los puntos fuertemente custo- los delincuentes no utilizaron el “El rapto se perpetró en el nehMarcelino Pirela de 71 años, gocio del padre de Urdaneta, los diados por funcionarios del Cpez, “modus operandis” habitual de propietario de la ferretería “La presuntos delincuentes entraron Policabimas, Gaes y Cicpc están un secuestrador. Ellos llegaron y Principal”. fuertemente armados robando a ubicados en la salida del sector asaltaron a los clientes y luego se hAntonio Ribeiro, un herrero todos los presentes. Se llevaron “La Plata”, que comunica con el llevaron a la víctima a la fuerza”, portugués. el automóvil propiedad del dueño municipio Valmore Rodríguez; la explicó. hLi Kang Feng, propietario de del local comercial y también al salida de “La Rita”; la vía LaraPrecisó el jefe policial, que los una multitienda. hijo. Obligaron a Urdaneta a abor- Zulia y la cabecera del Puente Ra- funcionarios del Cpez peinaron la hCarlos Valente, dueño de la dar el carro junto a ellos”, informó fael Urdaneta, sentido COL- Mara- zona desde el momento del hecho, panadería “Juana de Ávila”. el comisionado Jóse Vergara, jefe caibo. para obligar a los secuestradores a hElí Amaya, ganadero. Según el comisario Vergara, el liberar a Urdaneta. del Centro de Coordinación Policarro utilizado para cometer el decial de Cabimas. “La búsqueda está conformada lito apareció en el sector “Nueva por comisiones del Cicpc, Cpez, secuestro en la COL, y julio finaliCerco policial Cabimas”. Gaes y la policía municipal de zó con dos liberados: Ramón Var“Las autoridades policiales de Funcionarios del Cpez lo cus- Cabimas; es un trabajo mancomu- gas, plagiado en Machiques y libeinmediato iniciaron la búsqueda, todiaron hasta que el Cicpc de la nado para el pronto rescate del jo- rado el 29 de julio. Al día siguiente cercando cuatro puntos estratégi- subdelegación Cabimas lo trasla- ven”, concluyó Vergara. fue liberado David Carvajalino, cos de la zona para evitar el tras- dó a la sede, para empezar las inhijo de un ganadero en el Sur del Recientes liberados lado del joven a otro lugar”, dijo la vestigaciones de rigor. Lago, quien estuvo 15 días en cauEl mes comienza con un nuevo tiverio. policía. “Es una caso atípico porque

Un total de 40 funcionarios están siendo investigados por otras evasiones de presos

Suspendidos ocho Cpez por fuga de “El Marite” Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Fueron suspendidos de sus cargos, ocho funcionarios del Cuerpo de Policía del estado Zulia, quienes se encontraban destacados en el Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de “El Marite”. Así lo dio a conocer el director del Cpez, comisario Jesús Cubillán, quien precisó que los referidos funcionarios son investigados en relación con la fuga de Enedixo Ramón Urdaneta Suárez, del referido retén, el lunes a las 5:00

de la tarde. Además de los efectivos del Cpez, fueron suspendidos de sus cargos tres funcionarios de seguridad interna, quienes son contratados por la Secretaría de Seguridad y Orden Público del ejecutivo regional, para el resguardo interno de los privados de libertad. Enedixo Urdaneta Suárez, exfuncionario de Polimaracaibo, está acusado de participar en el secuestro y muerte de los esposos Salvatore Di Pietro y Teresa Del Salvio Di Pietro, el 17 de mayo en horas de la noche.

Investigaciones Los funcionarios suspendidos se encontraban de servicio para el momento de la fuga de Urdaneta Suárez, apuntó Cubillán. “Aún no se ha podido concretar si en efecto existe complicidad en este hecho (fuga). Será el Cicpc el que adelante las investigaciones penales”, aseveró el director del Cpez. 40 en averiguaciones En la actualidad, 40 funcionarios del Cpez son objeto de investigaciones por las fugas ocurridas

del retén de “El Marite” y de otros centros de arrestos, incluidas las de 2011. “De esos cuarenta efectivos, 10 se encuentran privados de libertad”, añadió. “Estamos girando instrucciones a la Oficina de Recursos Humanos, para transferir a todos los funcionarios del retén y cambiarlos por otros efectivos, incluyendo al jefe de Seguridad Interna, quien tiene casi dos años en funciones y está sujeto a las investigaciones”, anunció Cubillán.

AMAZONAS

Cicpc incautó 118 panelas de cocaína Redacción/Sucesos Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, incautaron 180 panelas de cocaína ocultas en el interior de seis sacos, presuntamente provenientes de Colombia por vía marítima con destino a Centroamérica. El Viceministro de Sistema Integrado de Investigación Penal, Mayor General, EJB, Hugo Armando Carvajal Barrios, informó que funcionarios adscritos a la División de Investigaciones Contra Drogas y de la Subdelegación del Cicpc Amazonas, lograron aprehender a una persona que se dedicaba a transportar drogas desde Colombia hasta Venezuela por vía marítima, para luego ser llevada a Centroamérica. Los efectivos adscritos al cuerpo detectivesco se trasladaron hasta el Eje de la carretera “Sinaruco”, sector “El Manteco”, población entre los estados Apure y Amazonas, y observaron lanchas tripuladas por varias personas en el lugar. Durante las investigaciones los pesquisas del Cicpc observaron a un hombre dando instrucciones a varias personas de cómo debían de transportar la droga.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 1 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.389

MIRANDA

Gobierno entregó mil motos a la GNB

Incautaron 118 panelas de cocaína

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Asesinado un mototaxista en una caravana fúnebre A la 1:00 de la tarde varios mototaxistas iban al cementerio “El Edén” para sepultar a un amigo. De repente fueron interceptados. Larry Chacín, de 21 años, fue acribillado. Tras el crimen, le quitaron la moto. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Tránsito mortal Larry Chacín se dedicaba al oficio de mototaxista, se conoció

Funcionarios del Cicpc, durante la revisión del cuerpo de la víctima, en la vía a La Concepción. La Policía investiga el hecho que aparentemente fue por un ajuste de cuentas, aunque la moto donde se desplazaba no aparece por ninguna parte.

por familiares que llegaron al lugar del crimen. El joven tenía un amigo que falleció y por ello iba al sepelio en el cementerio de “El Edén”. Por eso, se hizo acompañar de otros mototaxistas. Ninguno de ellos sospechó la tragedia que se presentaría. Eran varios, según se conoció. De manera sorpresiva llegaron. Apuntaron a Chacín Villalobos. “Todo fue rápido”, dijo un transeúnte, que no se identificó. “Fueron varios disparos. Los demás se apartaron, porque fueron amenazados. No dio tiempo para nada. Huyeron, no se sabe a dónde”, según otro testigo.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Interrumpido a tiros un entierro cerca de la “Curva de Molina”, al oeste de Maracaibo

arry Antonio Chacín Villalobos, de 21 años, iba al entierro de un amigo. Se desplazaba en su moto, desde la “Curva de Molina”, en compañía de otros motorizados, cuando un grupo de sujetos los interceptó para matar al joven, sin que los demás pudieran impedirlo. El homicidio se produjo ayer a la 1:00 de la tarde, en la avenida 91, vía a La Concepción, frente a la farmacia “Zuliana”, a pocos metros de la “Curva de Molina”. La víctima, acompañada de otros hombres a bordo de motos, pretendía asistir, ayer en la tarde, al sepelio de un amigo, en el cementerio “El Edén”, ubicado en la vía a La Concepción.

AMAZONAS

Desaparecida Al sitio llegaron los familiares de Larry Chacín. Dijeron desconocer las causas del hecho y cómo ocurrió. La moto donde se desplazaba la víctima no aparece. Presuntamente habría sido robada por quienes ultimaron al mototaxista. Un caso similar ocurrió el pasado 13 de junio dos jóvenes fueron asesinados cuando iban al entierro de un amigo, Las víctimas eran José Miguel Bracho Parra (25), conocido como el “Pailón”, y Omar Andrés Gutiérrez Mejías (18), alias “Omita”, quienes ingresaron muertos en

EL MOTOTAXISTA hLos familiares del hoy occiso aseguraron que él no tenía enemigos. hEra soltero. Residía en el barrio “Obrero” con sus padres. hEra el segundo de tres hermanos. No dejó hijos

el Hospital Materno Cuatricentenario. El hecho se produjo en la vía a “Los Bucares”.

CARACAS

A juicio exdirector de Polibaruta por evasión de un Cicpc Redacción/Sucesos Ante las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fue ordenado el pase a juicio del exdirector de la Policía Municipal de Baruta, Freddy Federico Rodríguez Rico, por su presunta vinculación con la evasión del excomisario del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalística, Raúl Linares, de la sede del referido cuerpo de seguridad, ocurrida el 7 de abril de este año. La fiscal 37 nacional auxiliar, Yeimmy Navarro, ratificó la acusación contra Rodríguez Rico por ser presunto cooperador inmediato del delito de favorecimiento en la evasión cometida por funcionario publico, previsto y sancionado en el Código Penal. La audiencia preliminar se llevó a cabo en el Tribunal 17 de Control del Área Metropolitana de Caracas, instancia que admitió las pruebas presentadas por la fiscal y ordenó el enjuiciamiento del exfuncionario. Vale señalar que el mencionado Tribunal le otorgó a Rodríguez Rico una medida cautelar de presentación periódica cada 30 días y prohibición de salida del país. De acuerdo con la investigación, Rodríguez Rico fue aprehendido el martes 8 de mayo, por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, en cumplimiento de una orden de aprehensión solicitada por el Ministerio Público y acordada por la referida instancia judicial.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 380 059 04:45 pm 946 394 07:45 pm 093 522 TRIPLETAZO 12:45 pm 189 Géminis 04:45 pm 359 Libra 07:45 pm 511 Tauro

TÁCHIRA A B 12:00 m 682 175 05:00 pm 651 592 09:00 pm 663 895 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 578 Cáncer 05:00 pm 524 Virgo 09:00 pm 285 Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 975 730 04:30 pm 869 844 08:00 pm 113 366 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 607 Sagitario 04:30 pm 409 Virgo 08:00 pm 856 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 091 764 04:30 pm 796 380 07:45 pm 086 079 TRIPLETÓN 12:30 pm 251 Tauro 04:30 pm 318 Capricornio 07:45 pm 773 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 508 04:00 pm 331 07:00 pm 024 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 267 Tauro 04:00 pm 706 Leo 07:00 pm 694 Capricornio