Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 8 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.396

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal w

Simón Díaz nació a las

PABLO PÉREZ

“Tras las elecciones deciden lo del chip” Desde Casigua El Cubo, el Gobernador Pablo Pérez informó ayer que hasta el 7 de octubre se mantendría congelado el chip gasolinero. -4-

y son

h11

ZULIA Enfrentamiento en la ruta del contrabando de gasolina a Colombia

Quemada patrulla militar por bachaqueros armados En Los Filúos, municipio Entre tiros, persecucio- Durante seis horas permaGuajira, estalló el conflicto nes y gritos de las comu- neció trancado el tráfico cuando la Guardia Nacio- nidades, los militares entre Maracaibo y Maicao nal incendió una caleta debieron replegarse a la a causa de las reacciones repleta de combustible. espera de más refuerzos. de los traficantes.

ZONA ROJA Desde Sinamaica hasta Paraguaipoa se extendió la acción militar para desbaratar los escondites de gasolina que traﬁcan los bachaqueros.

- 23 -

CARACAS Limardo recibió la espada de Bolívar, pero la donará EFE

MARACAIBO

DEPORTES 97 IMPULSADAS

Miguel Cabrera con 29 cuadrangulares

Protestaron contra multas eléctricas

En el triunfo de Detroit 6-5 anoche frente a los Yanquis, Miguel Cabrera bateó de 4-2 con jonrón y 3 impulsadas. - 18 -

La presidenta del Clez, Marianela Fernández, advirtió ayer que los zulianos ya han pagado 1.800 millones a Corpoelec por las multas eléctricas. -4-

LONDRES 2012

Brasil y México por oro en fútbol

“ROBERTO LÜCKERT”

Primera protesta en el nuevo corredor

México derrotó 3-1 a Japón y Brasil liquidó 3-0 a Corea del Sur. La final será a las 9:30 de la mañana, hora venezolana, de este sábado. - 13 y 19 -

Habitantes del sector “Temis” protestaron ayer contra Corpoelec en el Corredor Vial “Roberto Lückert” tras 4 días sin electricidad. -5-

CHRIS HOY

SUCESOS

Ciclista británico se hizo- 15leyenda -

MARACAIBO

Nueva autoridad en el retén “El Marite”

JUEGOS OLÍMPICOS DE LONDRES

Medallas

Lucía Meleán, con 19 años de trayectoria policial, asumió el cargo de jefa de seguridad del retén de “El Marite” en Maracaibo. - 22 -

Martes 7 de agosto

ZULIA

La policía atenderá asuntos femeninos Para salvaguardar los derechos de sus funcionarias, la policía del Zulia activó una oficina para la Igualdad de Género. - 21 -

hermanos

El Presidente Chávez condecoró al campeón olímpico Rubén Limardo con la Orden de El Libertador y con una réplica de la espada de Bolívar. En sus palabras, Limardo agradeció el gesto y anunció que donará la espada al Museo que honra el héroe de la independencia en Ciudad Bolívar. El acto fue celebrado en el “Teresa Carreño” y contó con la presencia del “Morochito” Rodríguez.

- 17 -

1 China 2 Estados Unidos 3 Gran Bretaña 4 Corea del Sur 5 Rusia 6 Francia 7 Italia 8 Alemania 9 Kazajistán 10 Holanda

Venezuela

Total

En rueda de prensa, el candidato Henrique Capriles dijo que cada médico cubano le sale al país por 40 mil bolívares fuertes al mes. -3-

del año

Bronce

“Siete mil millones de dólares al año regala el gobierno”

Plata

HENRIQUE CAPRILES

del mes

Oro

INFORMACIÓN

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

34 30 22 12 10 8 7 6 6 5

21 19 13 5 18 9 6 14 0 3

18 21 13 6 20 11 4 7 1 6

73 70 48 23 48 28 17 27 7 14

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

EMBAJADA

“Asesinato de Olga Fonseca no fue por narcotráﬁco” Redacción / Política El ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, descartó por completo que el caso del asesinato de la embajadora interina de Venezuela en Kenia, Olga Fonseca, esté relacionado con el narcotráfico. En el acto de entrega de municiones marcadas por Cavim a la Policía Nacional Bolivariana (PNB), El Aissami dijo: “No hay ningún indicio que la asocie al tema del narcotráfico, más bien hay una tesis que cobra fuerza sobre los problemas de carácter laboral”, manifestó. Señaló El Aissami que “se ha tratado de empañar el trabajo impecable de la embajadora”. Aseguró el ministro que el caso no quedará impune.

SEGURIDAD

Cavim entregó municiones a la Policía Bolivariana AVN La Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares, Cavim, entregó ayer las primeras 145.200 municiones expansivas de uso policial a la Policía Nacional Bolivariana (PNB). Según lo informó el ministro de Relaciones Interiores y Justicia, Tarek El Aissami, las mismas están marcadas en el cartucho, con un código asignado por la Dirección General de Armas y Explosivos (Daex), con el que se obtiene un registro interno de las municiones. El Aissami consideró esta medida como un hecho trascendental para el esclarecimiento de hechos delictivos vinculados con los organismos policiales.

El presidente Hugo Chávez reconoció el desempeño de los atletas en los Juegos Olímpicos

“A la burguesía parece que le doliera el éxito de Venezuela” Le fue otorgada la Orden Libertador de Venezuela a Rubén Limardo y la Orden Francisco de Miranda a los otros atletas.

“HEMOS HECHO MUCHO” El presidente Hugo Chávez hizo mención a que en su gestión se creó el Ministerio del Poder Popular para el Deporte, se promulgó la Ley Orgánica del Deporte, la Universidad del Deporte y aseguró que este gobierno ha invertido 20 veces más en esta materia.

Liliana Mendoza Macero lmendozan@versionﬁnal.com.ve

Reconoció el mandatario nacional que sin embargo, “ha tenido fallas”.

“A

la burguesía parece le duele el éxito de Venezuela. Ellos cuando pasa algo malo parece que se alegran y algo como este triunfo, les duele y lo que botan es odio y veneno”. Así lo expresó el presidente Hugo Chávez el día de ayer, en cadena nacional, durante el acto que se realizó desde la sala “Ríos Reyna” del Teatro Teresa Carreño” , en el cual le fue otorgada la Orden Libertador de Venezuela y la réplica de la espada de Bolívar a Rubén Limardo, ganador de medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “Es un honor para mí haber condecorado a Rubén Limardo. Ustedes son la generación de oro, ¡la patria nueva!.

En cadena nacional el ejecutivo comparó la gesta libertadora de Simón Bolívar en la Batalla de Boyacá con el triunfo obtenido por los atletas venezolanos.

Dijo que Simón Bolívar fue “un gran esgrimista”, que peleaba con los dos manos y con ello ganó la independencia. Así mismo, entregó la orden Francisco de Miranda a los atletas que acompañaron a Limardo en Londres, en representación de Venezuela. Hizo referencia a sus anécdotas de la infancia, cuando le decían “el cantante” y jugaba pelota de

goma, diciendo en voz alta, quizás un pensamiento: “Si algo sueño yo, cuando pase todo esto y llegue a viejo, es volver...”, evocando sus tiempos en Barinas junto a familia y amigos. “Hoy firmé el decreto, Rubén Limardo, ¡héroe nacional!”, exclamó. Hizo mención a que fueron 69 jóvenes los que fueron a Londres y que ellos son una legión de hé-

roes también. “¡Héroes y heroínas de nuestra juventud venezolana, glorias del deporte!”, manifestó. “Da tristeza a veces oir algunas expresiones de algunos voceros de la burguesía. Esa gente anda cargada de odio y no pierden la oportunidad para despotricar de nuestra juventud. Dicen ¿qué vamos a hacer con una medatilla?, indicó. Resaltó que Venezuela logró colocarse entre los primeros 8 del mundo y que eso “no es un triunfo del gobierno, es un triunfo de Venezuela toda, de la nación y de la familia venezolana”.

El Zulia se mantiene como la entidad con el mayor número de habitantes

Hoy se darán a conocer las cifras del Censo AVN El Instituto Nacional de Estadística, INE, ofrecerá hoy los resultados básicos del XIV Censo Nacional de Población y Vivienda, que registró una población de 28 millones de habitantes. Entre los resultados preliminares que han ofrecido las autorida-

des se encuentra que la población censada representa una tasa anual de crecimiento de la población de 1,6% con respecto al censo de 2001, así como una distribución de la población total donde 50,3% son mujeres y 49,7% son hombres. Así mismo, en nueve estados del país se concentra el 66,2% de la población censada, de los cuales

Zulia mantiene el mayor número de habitantes con 3.703.639. Siguen en la distribución geográfica, Miranda con 2.665.596 habitantes, Carabobo 2.239.222, Distrito Capital 1.933.186, Lara 1.769.763, Aragua 1.627.141, Anzoátegui 1.464.578, Bolívar 1.405.064, Táchira 1.163.593 y Monagas 901.161.

Durante este estudio se censaron 7.147.904 hogares, lo que en promedio representó 3,9 personas por vivienda familiar ocupada en donde la jefatura del hogar es ejercida en 61% por hombres. El número de personas por vivienda ocupada se ubicaba en 2001 en 4,4, lo que evidencia una disminución de 0.5 puntos.

HOY Simón Díaz, Cantautor de Música Venezolana William Barrientos, Diputado de la Asamblea Nacional David Colmenares, Licenciado en Letras / Mónica Sulbarán, Cosmetóloga Rosa María Luengo, Economista / Martina Colmenares, Médico Pediatra de Cabimas Manuel Montiel, Administrador / Carla Gotera, Lcda. en Idiomas Modernos Maite Montero, Docente del Liceo Rafael María Baralt Luisana Oroño, Ingeniero Industrial / Luis Fereira, T.S.U. en Refrigeración Lenis Fereira Urdaneta, T.S.U. en Refrigeración Nubielys González, Ingeniero Petrolero / Francisco Parra, Ingeniero en Electrónica Rodolfo García, Lcdo. en Gerencia Industrial

MAÑANA Aniversario del Diario Notitarde Francisco A. Arévalo, Comerciante del CC Doral Mall Gabriel Fernández, Músico / Mélida González, Contadora Gabriel Carrasquero, Diseñador Gráﬁco / Javier Duran, Lcdo. en Riesgos y Seguros Johana Belisario, Odontóloga / Viviana Velásquez, Lcda. en Geografía Alberto Boscán, Sacerdote / Gladys de Fuentes, Lcda. en Trabajo Social Angélica Toro, Arquitecto / Cinthia Carrasquero, Lcda. en Gerencia Hotelera Guillermo Chacón, Locutor y Musicalizador de Radio Calendario y Eclipse 88.3 Samantha Wilhems, Fisioterapeuta / Richard Laguna, Lcdo. en Inspección Sanitaria Arturo Guanipa, Mercadotecnista / Samuel Sánchez, Ingeniero en Hidrocarburos

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Capriles presentó un diagnóstico

Cada médico cubano le cuesta a Venezuela Bs.F 40 mil mensuales

El candidato Henrique Capriles Radonski presentó su balance a dos meses de las elecciones.

Exigió respeto al presidente Chávez por vincularlo con grupos nazistas. “Mis bisabuelos murieron en campos de concentración”, dijo. Equipo de Política

l candidato presidencial de la alianza democrática venezolana, Henrique Capriles Radonski, ofreció ayer una rueda de prensa en Caracas, a propósito de faltar dos meses para las elecciones del 7 de octubre. Presentó un balance muy exitoso en lo que va de campaña: 118 pueblos visitados en cinco semanas de campaña. Nuevamente explicó su programa petrolero y aclaró que la revisión de los convenios con otros países no significará que se afecte el financiamiento de las misiones sociales. “No vamos a regalar una gota de petróleo mientras haya un venezolano que necesite nuestra ayuda, primero nos ocupamos de nuestra casa, el pueblo, nuestras necesidades y después seremos solidarios con otros países”. Con la ayuda de un gráfico, señaló que los convenios petroleros suscritos con otros países no significa ningún beneficio a los venezolanos sino que solo sirve para la conveniencia política del Gobierno. “Estamos regalando al año casi 7 mil millones de dólares a otros países. Llegó la hora de no mentirle más a los venezolanos. Este Gobierno quiere salvar al mundo, pero a nosotros nos interesa resolver los problemas de los venezolanos”. Precisó que cada mentira del Gobierno central será desmontada con la verdad, porque en su proyecto no hay conquistas pro-

EXIGIÓ RESPETO Henrique Capriles Radonski rechazó que el presidente Chávez lo haya vinculado con grupos nazis durante sus actos políticos. “Escuché una declaración del candidato Chávez, tratando de vincularme a mi con grupos nazis, y yo ahí le exijo respeto, no a mi persona, sino respeto a mis bisabuelos, que fueron asesinados por los nazis y están enterrados en alguna parte del mundo. Mi abuela fue una sobreviviente del Holocausto (…) y más de una vez la vi llorar y recordar lo que fue la persecución nazi”. También exigió respeto a los medios estatales. pias de los venezolanos que estén en riesgo. “Es bueno que se sepa que cada médico cubano nos cuesta 112 mil dólares al año, es decir, 40 mil bolívares fuertes mensuales, cuando un médico residente venezolano gana apenas 7 mil 100 bolívares al mes. Desmintió el argumento esgrimido por el candidato oficialista a la reelección presidencial, quien está afirmando en sus alocuciones que en un eventual gobierno de Capriles Radonski se verían afectados los convenios petroleros y, en consecuencia, los venezolanos saldrían perjudicados. “Estamos desmontando esa campaña de mentiras. La misión Barrio Adentro presenta graves dificultades. Si se hubiese cumplido el plan Siembra Petrolera, hubiesen ingresado al país 45 mil millones de dólares, suficientes para resolver la crisis habitacional del país”. Expresó su optimismo para las siguientes elecciones presidenciales. “Ya hemos superado al candidato oficialista y estimamos que ganaremos con un amplio margen de ventaja”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

El Mandatario regional solicitó la suspensión definitiva de las multas eléctricas. Desde el Sur del Lago fustigó los pobres resultados tras las expropiaciones de tierras productivas.

El gobernador Pablo Pérez alertó al pueblo zuliano a no conﬁarse ante la suspensión del dispositivo

“Pdvsa aún no ha eliminado todavía el chip gasolinero” BENEFICIOS SOCIALES El primer mandatario regional Pablo Pérez visitó en horas del mediodía de ayer las poblaciones surlaguenses de Casigua El Cubo (Jesús María Semprún) y Encontrados (Catatumbo). Pérez hizo entrega de 30 aportes para mejoramiento de viviendas, así como 100 ayudas económicas a mototaxistas. Entregó también dos transformadores de electricidad, 200 lentes y 45 pensiones a personas de la tercera edad.

Equipo de Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, estuvo ayer de gira por los municipios Jesús María Semprum y Catatumbo del Sur del Lago de Maracaibo, entregando aportes económicos para reparaciones de viviendas, ayudas financieras a mototaxistas, lentes y pensiones para abuelos. Envió mensajes de solidaridad a los habitantes de esta subregión zuliana, que ha sido afectada por inundaciones, expropiaciones, delincuencia e incursiones de grupos armados irregulares. Recordó que Petróleos de Venezuela aún no ha eliminado el chip para la venta regulada de gasolina, sino que la medida está suspendida mientras espera los resultados de las elecciones presidenciales venideras. “La intención de Pdvsa es calmar los ánimos para obligarnos a colocar el chip el próximo año, pero nosotros en el Zulia insistimos en decir no al contrabando y no al chip, sobre todo en este eje fronterizo”. Instó una vez más a “que se investigue a Pdvsa en materia de transporte y distribución de gasolina”, y nuevamente exigió al Gobierno nacional “que elimine las multas eléctricas, que también cau-

CLEZ

Aprobada Ley de agua potable

dan trabajar tranquilos y no tengan que abandonar sus tierras”.

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, acompañado por su esposa Carolina de Pérez y los diputados Juan Romero y Freddy Paz, exhortó al pueblo surlaguense a que juzgue los resultados de las expropiaciones a tierras productivas.

san serios problemas a la economía de los más humildes”. Malos resultados Pablo Pérez denunció este martes que las expropiaciones de fincas en el Sur del Lago de Maracaibo, por parte del Gobierno nacional, sólo han traído desolación y desempleo en esa zona potencialmente agropecuaria. “Sólo ha sido expropiar, expropiar y expropiar, pero no producen nada y los alimentos que se cose-

chaban aquí ahora son importados porque todo se ha venido abajo, ejemplos de ello es ‘Palmeras Diana’, que se ha venido al piso; o en Colón con la disminución de frutales. Quitaron las unidades de producción para traer rusos supuestamente a producir, pero qué saben los rusos de plátanos”, señaló Pérez. Por eso exigió al Gobierno nacional respeto a la propiedad privada, y que no hayan más expropiaciones. “Total, ¿para qué

expropian? Si hay campesinos que necesitan tierras, vamos a comprarlas y se las damos, y los asesoramos sobre lo que deben sembrar, y les ayudamos a vender los productos, pero que tengan la propiedad de sus unidades de producción”, sugirió. El mandatario zuliano solicitó a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana “que refuerce la seguridad en la frontera, para que los pequeños, medianos y grandes productores agropecuarios pue-

Marianela Fernández encabezó una protesta junto con los usuarios afectados

Las multas eléctricas se han llevado Bs. 1.800 millones Equipo de Política

Redacción/Política.- El Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez) aprobó ayer en segunda discusión la Ley para la prestación de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento, la cual tiene como objetivo desarrollar un marco jurídico de cómo el Ejecutivo Regional puede prestar el servicio con sus competencias bien establecidas. El diputado Nerio Romero, quien impulsó esta normativa, agregó que la Ley impulsará nuevas medidas para evitar que aguas residuales caigan directamente en el Lago de Maracaibo. Anunció, además, que no se postulará a la reelección al Clez.

Por otra parte cuestionó de nuevo la falta de obras de infraestructura por parte de la administración central para mejorar las condiciones de vida de los surlaguenses. “Llegaron de nuevo las lluvias y los ríos siguen igual; no han sido dragados. Tampoco han reparado los puentes ni han mejorado las vías”, comentó Pérez. “¿Dónde está el dinero de la emergencia por las lluvias de finales de 2010? Si esos recursos los hubiera manejado el Gobierno del Zulia, todas las obras necesarias en ríos, puentes y vías estuvieran listas. Este Gobierno nacional ha sido ineficiente”.

Acompañada de usuarios afectados por las multas eléctricas, la presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia, Marianela Fernández exigió al Gobierno Nacional “cesen las multas eléctricas” en el estado Zulia. Ayer encabezó una protesta pacífica junto a estas personas en el cruce de las avenidas “5 de Julio” y “Bella Vista” de Maracaibo. Portaron pancartas, sonaron silbatos y alzaron iguanas de fieltro. “Seguimos en esta protesta cívica que hacemos con todos los ciudadanos. Si el TSJ falla en contra de las multas en el Zulia, benefi-

Marianela Fernández, presidenta del Clez, estuvo acompañada por sus colegas Gerardo Antúnez, Marlene Antúnez e Iraida Villamsil.

ciará directamente a todos los venezolanos”. Expresó Fernández que, en el año y medio de aplicación de las multas eléctricas, Corpoelec ha

sacado de los bolsillos de los zulianos alrededor de mil 800 millones de bolívares. La titular del parlamento zuliano emplazó al presidente Hugo Chávez,

al ministro de Energía Eléctrica Héctor Navarro y a los Magistrados del TSJ a que “tomen decisión definitiva y eliminen estas multas que han sido un calvario para el Zulia”. Recordó que desde hace año y media se han venido generando acciones de calles, movilizaciones sociales y se han concretado tres visitas a la Defensoría del Pueblo solicitando mesas de trabajo para evaluar la situación sin obtener respuesta alguna. La diputada Marlene Antúnez apuntó: “La semana pasada tuvimos 29 sectores sin luz, y los zulianos continúan siendo sancionados con multas que sobrepasan los 200 bolívares. Chávez no quiere al Zulia”.

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Los vecinos protestaron en el recién estrenado corredor vial “Monseñor Roberto Lückert” frente a Corpoelec

ANTONIO LEDEZMA

Cuatro días sin luz lleva la invasión “Temis”

“Exigimos al Gobierno que nos devuelva los equipos”

ERNESTO MÉNDEZ

La comunidad de la invasión “Temis”, ubicada en las inmediaciones del corredor vial “Monseñor Roberto Lückert” exigen a Corpoelec que restituya el servicio eléctrico, porque tienen cuatro días sin luz.

Piden a la institución estatal que legalice el suministro de electricidad a la zona. La Gobernación del Zulia se comprometió a donarles un transformador. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) redaccion@versionﬁnal.com.ve

os habitantes de la invasión “Temis”, ubicada en las inmediaciones del moderno corredor vial “Monseñor Roberto Lückert”, antiguo “Los Haticos”, protestaron frente a la sede de Corpoelec, si-

tuada en esa avenida de la parroquia Cristo de Aranza para exigir la restitución del servicio eléctrico. Los manifestantes informaron que tienen cuatro días sin el servicio eléctrico y, producto de los constantes bajones eléctricos, en dos viviendas se presentaron incendios. OSMAR DELGADO

“Los aparatos eléctricos se están quemando, incluso, a dos vecinos se les han quemado parte de sus casas. Nosotros estamos aquí exigiendo a Corpoelec que nos de una respuesta a nuestro problema”, afirmó Mariluz Márquez, habitante de la invasión Temis. Aproximadamente 80 familias se están viendo afectada por la falta de energía eléctrica, los protestantes señalan que los ancianos, niños y mujeres embarazadas son los más perjudicados con la situación. Las personas concentradas en las puertas de Corpoelec también

trancaron el paso vehicular en “Los Haticos”, porque afirman sentirse burlados al no recibir respuesta. Los protestantes reconocen que son una invasión que aún no cuenta con los servicios públicos, pero están pidiendo a Corpoelec que les coloque la luz legal. “Ellos nos están pidiendo que realicemos una serie de trámites para instalar el transformador, pero eso va a demorar mucho y nosotros no podemos seguir sin luz, ya llevamos cuatro días”, expresó Deisy Valero, habitante de la invasión “Temis”. Javier Alarcón, director de servicios públicos de la Alcaldía de Maracaibo, quién se encontraba en la manifestación señaló: “Corpoelec le pasó la pelota a la Alcaldía y no quiere hacerse cargo de la situación”. El director de servicios públicos de la Alcaldía también explicó que la Gobernación del Estado se comprometió con la comunidad a pagar los gastos económicos que genere la compra del transformador, pero los de Corpoelec, que son los que se encargan de electrificar, no quieren hacerse cargo de la instalación del transformador para restablecer el suministro eléctrico. “Lo que le estamos pidiendo a Corpoelec es que envíe a los ingenieros para que digan las características del transformador que necesita la comunidad, pero no lo hacen”, expresó Alarcón. Miembros de Corpoelec presentes en la protesta afirmaron no estar autorizados para declarar, pero señalaron que los habitantes de la invasión “Temis” no han cumplido con los trámites formales para instalar el transformador y hasta que no realicen ese proceso, ellos no pueden electrificar el sector.

Redacción/Política.- El Alcalde Metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, insiste en que con situaciones como las originadas por las lluvias el más afectado por el arrebato de funciones y recursos financieros por parte del gobierno nacional al despacho que él dirige, es el pueblo caraqueño. “En Caracas hay lluvias y derrumbes, drenajes colapsados y vías que han cedido al paso de las aguas. Hay zonas que están amenazadas con deslizamientos otra vez, como por ejemplo la Carretera Vieja hacia la Guaira, Las Adjuntas, Casalta, Nuevo Horizonte, Oripoto, Tamanaquito, entre otras”, sentenció Ledezma. El mandatario local señaló que “tienen que devolvernos los equipos que nos arrebataron pues es tiempo que la ciudad de Caracas cuente con sus Bomberos Metropolitanos, con sus equipos de salvamento”, denunció. Convencido de que las familias pobres son las más afectadas por las medidas presidenciales que truncaron las responsabilidades y recursos del Gobierno Metropolitano, Antonio Ledezma pidió la devolución inmediata de sus competencias. “Le exijo al Presidente de la República que nos devuelva nuestros equipos. Nosotros tenemos derecho a administrarlos pues sirven para la prevención y atención de emergencias. Necesitamos que nos devuelvan los recursos que ahora mismo pudiéramos estar orientando a auxiliar a las miles de familias en estado de riesgo.

Dieciséis familias esperan por el beneﬁcio gubernamental

Comunidad“La Negrita” espera por petrocasas Arturo J. Palencia (LUZ 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

Beneﬁciarios de Petrocasa piden que les cumplan los que le prometieron

Desde el 7 de octubre de 2011, el sector “La Negrita”, en el municipio Jesús Enrique Lossada, espera por la construcción de 16 casas que forman parte del programa de viviendas que desarrolla el Gobierno nacional. Este proyecto, según José Zerpa, habitante del lugar y beneficiario en espera, llegó a la comunidad para sustituir ranchos por casas de concreto, pero luego de casi un año no han cumplido lo que les prometieron al principio. “Solo han levantado tres casas de las 16 que deben construir. Además, esas tres ni siquiera están cul-

minadas, eso sin contar que les han negado los materiales, se pueden caer porque usaron más arena que cemento en las paredes”, explicó Zerpa. María González y Luis Becerra, quienes también esperan por la construcción de sus casas, visitaron este diario, junto con Zerpa, para denunciar a los encargados de la obra, pues les han amenazado con cancelarla sí se atrevían a denunciar el retraso. Ante la falta de repuesta, el 4 de junio introdujeron correspondencia en la Presidencia y la Vicepresidencia para notificar para notificar las irregularidades. No han recibido ninguna respuesta.

A María González le advirtieron que la sacarían de la lista de beneficiados si no ayuda en la construcción. Ella es madre de ocho niños, soltera. Sus hijas mayores, de 14 y 15 años, trabajan en casas de familia para ayudarla con los gastos de la casa. Los denunciantes refutaron las amenazas y, además, resaltaron que los materiales que han llegado se están dañando en el galpón en el que los descargan por el agua y el sol a los que quedaron expuestos. Hasta ahora, solo han llevado las tuberías para la red de aguas servidas y blancas y el material prefabricado para las paredes de las viviendas; del resto no se sabe nada.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

El operativo arrancó el pasado 15 de julio y se extenderá hasta el 15 de septiembre. Equipo de Ciudad

nas 240 mil personas se desplazaron hasta el pasado domingo 5 de agosto a través de la Terminal de Pasajeros de Maracaibo, a propósito del avance del asueto escolar que tiene lugar en el municipio. Los usuarios utilizaron 33 mil unidades del transporte público en las modalidades de carros por puesto, microbuses y expresos para dirigirse hacia sus destinos inmediatos. La información la aportó el gerente general de la Terminal terrestre marabina, Juan José Martínez Beltrán, quien indicó que el operativo de prevención arrancó el pasado 15 de julio y se extenderá hasta el 15 de septiembre, trabajo preventivo que busca garantizar la seguridad de los viajeros, quienes utilizan este recinto para llegar a Maracaibo o para trasladarse hacia otras regiones del país. “La Alcaldía marabina despliega en este recinto a funcionarios adscritos al Instituto Municipal de Transporte

Los viajeros utilizaron 33 mil unidades del transporte público en lo que va de vacaciones

Terminal de Maracaibo ha atendido a 240 mil usuarios

En la Terminal de Pasajeros de Maracaibo hay presencia policial las 24 horas para brindar protección a los usuarios durante el asueto vacacional.

Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma) así como del Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau) Polimaracaibo, Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, Instituto Municipal de Ambiente, IMA,

Protección Civil Municipal, Registro Civil y Consejo Municipal de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, para garantizar óptimos servicios al pueblo marabino y a los visitantes”, acotó.

Martínez Beltrán indicó que se espera que para el 15 de septiembre, fecha de la finalización del asueto escolar, se hayan movilizado a través de esta terminal marabina unos 750 mil pasajeros en 90 mil unidades de transporte público pertenecientes a 82 empresas ubicadas en la Terminal de Pasajeros. Explicó que durante las vacaciones escolares los precios de los pasajes hacia todos los destinos del país no fueron aumentados y se rigen según lo previsto en Gaceta Oficial, emitida en junio de este año, la cual establece las distintas tarifas en las modalidades de carros por puesto, microbuses y expresos. “Los destinos preferidos por los viajeros hasta los momentos lo representan el centro del país, especialmente Caracas, así como la ciudad de San Cristóbal, estado Táchira y el estado Falcón. El Consejo Municipal de Protección

de Niños, Niñas y Adolescentes, está pendiente para controlar y supervisar la salida de los pequeños hacia otros rincones del país”, apuntó. Seguridad En relación con la seguridad que Polimaracaibo adelanta en la Terminal de Pasajeros de Maracaibo, Juan José Martínez Beltrán resaltó que 80 funcionarios policiales adscritos a este cuerpo policial realizan labores de prevención y vigilancia en estas instalaciones, ubicadas en la avenida Los Haticos. “Polimaracaibo ejecuta un gran trabajo policial en la Terminal, con un módulo disponible las 24 horas, ubicado en el recinto de manera permanente. También cuenta con la Unidad Canina que está activada para detectar anomalías como el tráfico de drogas”, apuntó.

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

Los oportunos trabajos de limpieza en las cañadas y la instalación de drenajes en el nuevo corredor vial “Monseñor Roberto Lückert” evitarán el caos con la llegada de las precipitaciones.

Eveling de Rosales envió un mensaje de calma a los habitantes de la capital zuliana

“Maracaibo está preparada para las lluvias que se avecinan” INVERSIÓN MILLONARIA Los trabajos que se ejecutan en el sector “San Rafael” incluyen la colocación de más de mil 100 toneladas de asfalto, empotramiento de aguas servidas de 36 viviendas, construcción de cerca de bloque y demarcación. Esta inversión de un millón de bolívares beneﬁciará a unos 3 mil habitantes, así como a las rutas de transporte “SocorroLos Claveles”, “Curva-Rotaria” y “Pedregal”.

Redacción / Inf. General

as arduas labores que permanentemente ejecuta la municipalidad en los diferentes cauces de agua natural que atraviesan Maracaibo, garantizó que no se presentaran emergencias durante el torrencial aguacero de ayer, así lo señaló la primera autoridad del municipio, Eveling de Rosales. “Durante la tormenta salimos bien parados debido a la limpieza y mantenimiento de las cañadas. Nuestro equipo de Servicios Público e Ima han realizado un extraordinario trabajo en la limpieza de los cauces, llovió y no hubo mayores consecuencias. Continuamos con el saneamiento de los drenajes, las cañadas y alcantarillados. Maracaibo está preparada para las lluvias que se avecinan en el territorio”, dijo. Informó que un total de 5 millones de bolívares se invierten en la limpieza de cañadas hasta el mes de diciembre y además “estamos disponiendo de más recursos para su continuo saneamiento. Es importante mantener estos espacios en excelentes condiciones y así evitar daños”. Asimismo hizo un llamado a la colectividad para que no arrojen escombros y basuras a estos cauces, pues estas acciones interfieren con la libre fluidez del líquido pudiendo originar desbordamiento de las quebradas.

Eveling de Rosales supervisó personalmente las obras de recuperación en el sector “San Rafael”, al oeste de Maracaibo, por una inversión de un millón de bolívares.

“Las cañadas se limpian y lamentablemente las personas las vuelven a ensuciar lanzándoles objetos, escombros, basura. Exhorto a las personas a no lanzar colchones, neveras, cachivaches a estos lugares, pues esto se convierte en un problema para la comunidad y el sector. De nada sirve hacer un esfuerzo sobrehumano e inversión para que luego por un

colchón tengamos que salir a una emergencia porque la gente no ha entendido que ellos son nuestros mejores aliados”, manifestó. Maracaibo segura La gerente municipal reitero que continúan las acciones de resguardo policial de marabinos y visitantes durante el asueto escolar en los diferentes puntos de la

capital zuliana, a través del “Plan Integral de Seguridad Ciudadana Vacaciones 2012” que inició el pasado jueves y se extenderá hasta septiembre. “Tenemos operativos en diferentes puntos de Maracaibo para que la gente sienta que esos funcionarios de la policía están resguardándolos y velando por su seguridad. También están desplegados en diferentes sectores para que las personas que no puedan salir del municipio, disfruten nuestros excelentes espacios para el deporte y la recreación. Es importante que los ciudadanos se puedan divertir con seguridad. Ese operativo lo he implementado para la familia grande de Maracaibo”, recordó Eveling de Rosales. Asimismo informó que los oficiales municipales también apoyará en las labores de seguridad implementadas por el Gobernador para el sector San Rafael, en este

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

ACUERDO Nº62

CONVOCATORIA Se convoca a los accionistas de

EQUIMA COMPAÑÍA ANONIMA A la Asamblea General Extraordinaria que se reunirá el día jueves 16 de agosto de 2012, a las 9:11 A.m., en el Ediﬁcio San Patricio, Apartamento Nº13, ubicado en la calle 70 esquina con avenida 16, Guajira, de esta ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, de acuerdo a lo establecido en los estatutos Sociales, en correlación con lo dispuesto en los Artículos 276,277 y 280 de Código de Comer cio, para deliberar y resolver sobre los siguientes objetos: 1. Prórroga de la duración de la sociedad. 2. Reforma de los estatutos en las materias relacionadas con el numero anterior. 3. Cualquier otro asunto que sea especialmente sometido a consideración. Maracaibo, 08 de Agosto de 2012. La Junta Directiva

El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. CONSIDERANDO: Que el ciudadano: ROSWELL EDUARDO DÍAZ LUGO, Venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-11.887.985 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 15-08-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Vía de Acceso a la Calle 9 (El Zamuro), S/N, Sector El Zamuro, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 314.95 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FARRA REYES Y MIDE (19.20Mts.) Sur: LINDA CON CALLE PROPIEDAD QUE ES O FUE DE BELEN CUICA Y MIDE (19.90 Mts.) Este: LINDA CON PROPOEDAD QUE ES O FUE DE FEDERICO REYES Y MIDE (17.40Mts.) Oeste: LINDA CON VÍA DE ACCESO A LA CALLE 9 (EL ZAMURO) Y MIDE (14.90 Mts.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: ROSWELL EDUARDO DÍAZ LUGO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los quince días del Mes de mayo de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

sentido instó a los habitantes de la zona a no seguir colocando anillos de concreto que impidan el libre tránsito, pues ahora cuentan con un mayor resguardo. “Colocando anillos de concreto y cerrando las calles no se resolverán los problemas de inseguridad; es con el equipamiento a nuestras policías y la dotación, aún estamos esperando respuestas. Ya está asignado un grupo de seguridad ciclista quienes tendrán la responsabilidad de velar por el resguardo de este sector, los cuales también estarán apoyados por funcionarios de la Policía Municipal. La alcaldía no pude permitir la anarquía en nuestra ciudad. Las vías son para transitar”, dijo. Asfaltado en “San Rafael” La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inspeccionó las obras que se ejecutan en el sector “San Rafael”, al oeste de Maracaibo. La gerente municipal, recorrió las calles de este importante sector de la capital zuliana constatando las labores que se realizan, así como atendiendo las solicitudes y requerimientos de los habitantes de la zona. “Llevaremos las aguas negras de esta vía que estamos recuperando hacía el tubo madre para que las calles no se pierdan. También recuperamos los espacios para que dure por muchos años. Estamos trabajando en conjunto con la Gobernación del Zulia”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 146-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARITZA ELENA MONTIEL, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-10.434.539 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 11 de octubre de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Zona Verde I, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 351.66M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía pública y mide 19.00 Mts; Sur: Maritza Montiel y mide 19.00 Mts.; Este: Mónica Finol y mide 18.70 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 18.70 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana MARITZA ELENA MONTIEL; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana:, MARITZA ELENA MONTIEL por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los diecinueve (19) días del mes de junio de dos mil doce (2012). Años 201º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

El Coordinador de Comando Venezuela, Leopoldo López, recorrió ayer “El Páramo” en el estado Mérida PRENSA COMANDO VENEZUELA

“El campo está huérfano y sin oportunidades” Manifestó que el gobierno central se ha dedicado a importar productos que se cosechan en tierras venezolanas. “Nuestro compromiso es tener una economía fuerte”. Equipo de Política

l coordinador nacional del Comando Venezuela y responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, afirmó desde San Rafael de Tabay, en el estado Mérida, que el productor del campo venezolano se quedó huérfano desde hace mucho tiempo porque el gobierno central se ha dedicado a importar los productos que se cosechan en tierras venezolanas, afectando así a los campesinos que cada día pierden más oportunidades y empleo. “Hace un mes, el gobierno central permitió, a través del canciller Nicolás Maduro, la entrada de tres millones de toneladas de papas que venían de Ecuador. Son tres millones que ha hecho que el precio bajara y se viniera al piso en contra de la producción nacional, y uno se pregunta ante esta decisión ¿por qué favorecer a los ecuatorianos quitándole al productor nacional el empleo y la oportunidad de llenar el mercado de papa nacional?”, señaló López. “Hoy vemos lo que pasó con

Agroisleña, empresa que el gobierno expropió con la promesa de que iba a apoyar al campesino y al productor, y lo que ha pasado desde entonces es que no hay insumos, no hay fertilizantes. Hay que ir hasta Colombia para conseguir lo que se produce en Venezuela y nadie defiende al productor del campo venezolano”, precisó López. Escuchar al pueblo En su recorrido por el páramo merideño, el dirigente político hizo varias visitas casa por casa y escuchó las necesidades de esta población andina. “El páramo esta lleno de hombres trabajadores, mujeres y familias que lo que están pidiendo es trabajo, que los apoyen, que les den más oportunidades, que les permitan ser mejores productores” apuntó el coordinador nacional del Comando Venezuela y resaltó que siente el cambio que está llegando a todas las comunidades que antes les decían que eran “rojas, rojitas”. Ante el entusiasmo de cientos de seguidores, durante su discurso López dijo que el páramo es un

El coordinador nacional de Comando Venezuela visitó casa por casa en San Rafael de Tabay, en el estado Mérida escuchando las quejas de los residentes.

sitio mágico, “es una región de mucho trabajo, pero también de inspiración para toda Venezuela, hoy (ayer) desde el techo de Venezuela les decimos que Hay un Camino, porque nosotros vamos a ganar las elecciones, y quiero darles este mensaje para que los lleven a sus municipios. Nuestro compromiso no es quedarse en un victoria electoral el 7 de octubre, mas allá de todo el esfuerzo, de todo el trabajo, todo se resume en un compromiso con ustedes que es tener una Mejor Venezuela, un país en donde nuestros gobernadores y alcaldes tengan el respaldo del gobierno nacional y puedan ayudar a que las comunidades se puedan forta-

lecer, que arreglen las escuelas, los ambulatorios, las vías de comunicación”, explicó. El responsable nacional de Voluntad Popular, detalló que la victoria es solo un paso para este compromiso que asumió Capriles Radonski de atender las tierras en estos páramos, de ofrecerles la titularidad a quienes las han trabajado desde hace años. “El gobierno hoy regala petróleo, importa la papa, la zanahoria, el café, el azúcar de otros países, y la consecuencia es que perdemos el trabajo los venezolanos, por eso nuestro compromiso es tener una economía fuerte, que le de empleo y oportunidades a todos por igual” concluyó.

ESPERANZA En su recorrido por el sector andino, López llevó el mensaje de cambio para las próximas elecciones del 7 de Octubre. “Hay un camino porque nosotros vamos a ganar las elecciones y quiero que lo trasmitan a todos sus vecinos”, dijo. Dijo que en el gobierno de Henrique Capriles Randonsky les dar la titularidad de tierras a quienes las haya trabajado.

ERNESTO MÉNDEZ

Reiteran su apoyo al Presidente Chávez y al proceso revolucionario

Partido PIZ inscribe 11 candidatos al Clez Vanessa Vera Gutiérrez En horas de la tarde de ayer, el Partido Independiente por el Zulia, PIZ, inscribió ante la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral, CNE, a los candidatos uninominales y lista a diputados al Consejo Legislativo del Estado Zulia, Clez. William Briceño, secretario general del Partido Independiente por el Zulia los candidatos fueron escogidos por las bases, que buscan representar a los ciudadanos. También señaló Briceño que la inscripción de estos candidatos surge como respuesta a las comunidades las cua-

les no se ven representadas por las hegemonías de los grandes partidos políticos que hacen vida en el país. Uno de los candidatos a diputado del PIZ, Carlos Uzcátegui, dijo que de resultar electo, su objetivo principal es trabajar de la mano con las comunidades, generar empleo para mejorar el gremio laboral. Karina Ugarte, candidata al Clez, afirmó que respaldan el proyecto bolivariano del Presidente de la República, Hugo Chávez Frías y que el proyecto político de estas candidaturas se basa en las tres erre, Revisión, Rectificación y Reimpulso, propuestas por el mandatario nacional

Candidato a la gobernación Los miembros del Partido Independiente del Zulia, PIZ, afirman que aún no han elegido candidato a la gobernación, aún cuando el presidente Chávez anunció a Francisco Arias Cárdenas como candidato del Psuv a la gobernación del estado. William Briceño, secretario general del PIZ, afirmó que hasta tanto no se reúnan con Arias Cárdenas para saber sus propuestas y éstas se vean reflejadas con los estatutos del partido, no anunciaran el respaldo al candidato del Psuv, y aún no descartan apoyar a otro candidato.

Miembros del partido PIZ inscribieron once candidatos al Clez.

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Avenida “Roberto Lückert”

“Ernesto” no dejó charcos en el nuevo corredor

OSMAR DELGADO

La moderna vía aprobó con creces la primera precipitación desde su inauguración. Antes de los trabajos, apenas caían unas gotas y el caos reinaba en los cinco kilómetros de la avenida.

Los constantes charcos en la avenida quedaron en el pasado. Los transportistas, los comerciantes y los habitantes del sector se mostraron agradecidos por la obra. Equipo de Inf. General

l recién estrenado corredor vial “Monseñor Roberto Lückert” pasó sin inconvenientes el primer aguacero desde su inauguración: los constantes charcos en la carretera quedaron en el pasado. Tras un recorrido después de la precipitación de ayer, en la avenida “Los Haticos” solo permanecieron los residuos normales de un día de lluvia. En los 5 kilómetros entre el centro de Maracaibo y San Francisco, el tránsito vehicular estuvo fluido y sin contratiempos. La nueva infraestructura vial, que cuenta con la reparación de tuberías de aguas blancas y negras que antes estaban muy deterioradas, se mantuvo en las condiciones esperadas. Atrás también quedaron los charcos derivados de los botes de agua de la estación de bombeo “Varadero” que opera Hidrolago. En la moderna vía sirvieron los tres mil metros cúbicos de pavimento rígido para garantizar la durabilidad y la calidad de la obra. Eugenio Pérez, vendedor de pastelitos de la zona, se mostró agradecido por los avances alcanzados por la Gobernación del Zulia y la Alcaldía de Maracaibo. “Antes de los trabajos caían unas pocas gotas y se formaba el caos. Esperamos que ahora la situación se mantenga de manera positiva por mucho tiempo para el beneficio del comercio de la zona”, dijo. La modernización de la avenida 17, inau-

ONDA TROPICAL El paso de una onda tropical nubló el cielo de Maracaibo después de la 1:00 de la tarde, por lo que cayó un aguacero en la capital zuliana y en otros municipios del estado. Según la tendencia elaborada por el Inameh, agosto es uno de los meses estadísticamente más lluviosos en el país; y de mayor actividad en cuanto al pasaje de ondas tropicales, causando constantes precipitaciones acompañadas de descargas eléctricas y ráfagas de viento.

gurada el pasado domingo por el gobernador Pablo Pérez, ahorra entre 40 y 50 minutos de tiempo a los transportistas que la circulan. Así lo aseguró Ángel Cuba Primera, vicepresidente de la línea de carritos por puesto “Haticos”, quien también manifestó estar muy agradecido por la obra. El coletazo de “Ernesto” no redujo el tiempo estipulado en una vía que antes se inundaba con facilidad. Fabiola Ortega, habitante del barrio “Danilo Anderson”, aseguró que antes de la modernización le resultaba casi imposible pasar la avenida tras las lluvias para llegar a su casa. “Esta vez la pude cruzar sin tener miedo a caerme por un hueco y mojarme”, dijo. Edilsa Macías, dueña de un negocio de desayunos, señaló que la obra quedó muy bonita y, además, expresó que los choferes que llegan a desayunar le han dicho que están felices, porque es la primera vez que un gobernante repara toda la avenida, que otros gobernadores acomodaban una pequeña parte y se olvidaban del resto.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

Opinión

“Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes”. Khalil Gibran

opinion@versionﬁnal.com.ve

Calidad de vida w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

or lo general, hoy se identifica calidad de vida con cantidad de cosas. En los medios promovidos por la sociedad de consumo, se asocia calidad de vida a status social, a signos exteriores de riqueza y bienestar, a cuidar la imagen, ser famoso, salir en los medios de comunicación, tener títulos, poder… Por supuesto que no es posible calidad de vida si uno no tiene satisfechas sus necesidades básicas esenciales, lo cual requiere contar con un trabajo digno y bien remunerado que permita a toda la familia vivir con dignidad. El problema surge cuando confundimos caprichos con necesidades y nos dedicamos a comprar, amontonar y consumir con la idea errónea de que cuanto más cosas tengamos vamos a ser más felices, vamos a tener más calidad de vida. De esta forma, el consumismo acaba por consumirnos y terminamos poseídos por nuestras posesiones, esclavos de nuestras cosas. En consecuencia, la calidad de vida implica sencillez de vida, incluso cierta austeridad, sin esclavizarse al lujo ni al tener, sin volverse adictos a las compras, ni vivir obsesionados por acumular y consumir. Una vida sencilla no es sólo un medio para vi-

diseno@versionﬁnal.com.ve

vir con calidad, sino que es también una condición para que los demás puedan sencillamente vivir. El consumismo no es sólo expresión de esclavitud y de egoísmo, sino que es un modo de vida insostenible. No olvidemos que el 18 por ciento de la población mundial acapara el 82% por ciento de los recursos del planeta. Es decir, que para que todo el mundo pudiera llevar el nivel de vida de la minoría privilegiada se requerirían casi cinco planetas tierra.

“Por supuesto que no es posible calidad de vida si uno no tiene satisfechas sus necesidades básicas”. Otro elemento muy importante para la calidad de vida, aunque, por lo general muy olvidado, es el sentido del humor. El humor desdramatiza algunas situaciones que vivimos con demasiada angustia y preocupación, y es un excelente lubricante en nuestras relaciones familiares, sociales y políticas, pues facilita que los encuentros, y a veces también los desencuen-

tros, se vivan de una manera más relajada. Las lamentaciones, quejas y actitudes pesimistas no son camino a una vida de calidad. El sentido del humor no es signo de superficialidad, sino todo lo contrario, es signo de sana sabiduría: “Aprende a reírte de ti mismo (nunca de los demás) y tendrás diversión durante toda la vida”. Pero lo más importante para vivir con calidad es que uno lleve una vida integrada en la familia, en el campo laboral o académico, en las relaciones sociales, en la afectividad, en las vivencias de cada día, y haya hecho de la ética un cimiento imprescindible de su vida. En definitiva, sólo será posible la calidad de vida si uno vive a gusto consigo mismo, y tiene una razón importante para vivir e incluso para morir. Es decir, si ha entendido que se nos ha dado la vida, no para gastarla en la trivialidad y en la superficialidad, sino para hacer de ella una semilla de vida, para vivir protegiendo la vida, defendiendo la vida, dando vida de modo que todos podamos vivir con dignidad. Filósofo y docente

Gastar pólvora en zamuro

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

MARIO VILLEGAS

informatica@versionﬁnal.com.ve

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

ace poco, el amigo Yorlando Conde, educador y teatrero revolucionario de toda la vida, me mostró un recorte de prensa del año 1976 en el que aparecemos en la Fiscalía General de la República el médico y diputado comunista Alcides Rodríguez (ya fallecido), el colega periodista Aurelio Gil Beroes, en representación del Sindicato de la Prensa, y yo en representación de la Central Unitaria de Trabajadores de Venezuela, justo cuando procedíamos a entregar y a pedir protección del Ministerio Público para el propio Yorlando, director del grupo Teatro Para Obreros (T-POS). La policía política del gobierno de turno lo perseguía para incriminarlo injustamente en el secuestro del industrial norteamericano William Frank Niehous. Su inocencia quedó claramente demostrada. Después he vuelto muchas veces a las puertas de la Fiscalía a acompañar a compatriotas que van a formular denuncias y a solicitar investigaciones de crímenes y atropellos. Siempre en apoyo a alguna causa justa. La más reciente fue el pasado jueves, cuando fui a solidarizarme con los amigos del parti-

do Avanzada Progresista, cuya sede fue asaltada violentamente por facinerosos oficialistas, agredidos varios de sus militantes (incluido el ex director de Defensa Civil, Angel Rangel), sustraídos bienes de la organización y de su personal, así como destruido abundante material propagandístico. Un acto vandálico, delictivo, cuyos autores en plena fechoría están registrados en videos y fotografías.

“Denunciar ante la fiscala Luisa Ortega Díaz es como gastar pólvora en zamuro. O dicho en lenguaje de género, como gastar pólvora en zamura”. Pero sospecho que este caso seguirá el mismo curso de sopotocientas denuncias recibidas por la Fiscalía y lanzadas a la atiborrada y polvorienta gaveta de la impunidad. Así pasó, por ejemplo, con la brutal golpiza que activistas oficialistas propinaron a varios periodistas en agosto de 2009, cuando éstos re-

partían propaganda contra el proyecto de Ley de Educación, hecho que fue documentado con apoyo fotográfico. Igualito ocurrió con el caso del fotógrafo Jorge Durán, cuya muerte en la frontera fue favorecida por la improvisación y negligencia de sus jefes en un influyente ministerio, así como por la indolencia de pilotos militares que despegaron su helicóptero y le negaron auxilio. En ambos casos, como en tantos otros, la Fiscalía ha incumplido las obligaciones que le pauta el artículo 285 de la Constitución. Así que esta denuncia presentada por Henri Falcón, Ismael García y demás dirigentes de Avanzada Progresista, no pasará de un saludo a la bandera. Quienes asaltaron su partido seguirán en la calle imponiendo la ley de la selva, al amparo del gobierno y ante la mirada complaciente de una fiscala que piensa y actúa más como chavista que como funcionaria del estado venezolano. Denunciar ante la fiscala Luisa Ortega Díaz es como gastar pólvora en zamuro. O dicho en lenguaje de género, como gastar pólvora en zamura. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

GERENCIA GENERAL

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Este año “Tío Simón” ¡Caraaaaacha negro! llegó a sus 84 años a pesar de sus decesos en Twitter ganó el Premio Nacional de Cultura. El cantante de música venezolana tiene más de 300 versiones de su éxito “Caballo Viejo”. Equipo de Farándula

Simón Díaz está de cumpleaños

“LÍA BERMÚDEZ”

Danzas Natali presentará “Tanto que contar”

l máximo exponente de la música llanera, el maestro Simón Díaz, cumple hoy 84 años de edad. Creador de temas inolvidables como “Caballo Viejo” y otros no menos populares, “Tío Simón”, como también se le conoce, ha sido el artista venezolano que más “muertes” anunciadas ha tenido a través de la red social Twitter. El cantante nació en Barbacoas, estado Aragua, el 8 de agosto de 1928. Es el mayor de ocho hermanos y antes de conseguir su verdadera pasión, fue boxeador, cajero, actor, vendedor ambulante y coplero para mantener a su familia luego de la muerte de su padre. En los escenarios se le ha visto junto a artistas internacionales de la talla de Mercedes Sosa, Cantinflas, Lucho Gatica, Joan Manuel Serrat, entre otros. Sus tonadas han sido interpretadas por grandes artistas como Gilberto Santa Rosa, Cheo Feliciano, Placido Domingo, Franco De Vita, Ilan Chester y Ednita Nazario. También sus piezas musicales han adornado películas de Almodóvar. La coreógrafa Pina Bausch, incluyó temas de Simón Díaz en su obra “Nur Dur”. Asimismo, destacados directores y compositores de la música académica han llevado las tonadas de Simón Díaz al lenguaje de la orquesta sinfónica y arreglos corales, sellando de esta manera el carácter universal de este género musical. Cine, televisión, teatro y música definen la larga trayectoria de este defensor y máximo exponente de la música llanera, quien ha representado a Venezuela dejándola en alto. Con más de 60 años de carrera artística. “Caballo Viejo”, es la canción venezolana con más versiones en el mundo, pues supera las 300. Su pasión Su pasión por el canto y la actuación lo llevó al teatro, el cine y la televisión, proyectándose en los años 60 como uno de los más grandes humoristas de Venezuela y símbolo de las más genuinas expresiones del folklore y la cultura popular. Fue actor principal de tres obras de teatro y cinco largometrajes, ha producido y conducido

Thibisay Acedo es la coreógrafa de Danzas Natali.

Redacción/Farándula

Simón Díaz trabajó desde muy niño para ayudar económicamente a su familia. Nació en Aragua en el año 1928.

TRIBUTO EN MARACAIBO La Unión de Gaiteros y la Coordinación de Eventos de “Santa Lucía” estarán hoy a las 4:30 de la tarde en la esquina “A que Luis, por tradición”, rindiendo homenaje al Tío Simón. En el evento se presentará un poema del compositor Danilo Marín: “Que viva el Caballo Viejo”.

El candidato presidencial Henrique Capriles Radonski visitó ayer a Simón Díaz en su casa en Caracas, para celebrar por adelantado sus 84 años de vida.

12 diferentes programas de televisión, diseñados para promover la música venezolana. ¿Quién no conoce “Contesta Por Tío Simón”?, el programa que se mantuvo al aire por 10 años y que resaltó los valores y la educación. Premios “Tío Simón” recibió este año el Premio Nacional de Cultura, mención música, de parte del Mi-

nisterio del Poder Popular para la Cultura. En el año 2008 se hizo acreedor del Grammy Latino a la Trayectoria, gracias a la postulación desde un portal de Internet donde se recaudaron firmas para tan merecido premio. Fue distinguido con la más alta condecoración con la “Orden del Libertador en su Orden de Gran Cordón”, constituyéndose en el

único artista nacional al que se le haya impuesto dicha distinción. Ha representado a Venezuela en Francia, Inglaterra, España, Polonia, Hungría, Irak, Estados Unidos, México, Panamá, Puerto Rico, Ecuador, Chile, Brasil, Cuba y Colombia. Simón Díaz, además de ser el personaje ícono de Venezuela, también uno de los compositores populares más valiosos y universales de América Latina, convirtiéndose así en una referencia obligada y pieza indiscutible de la historia de la música popular.

El dominio de escenario y fuerza artística de “Danzas Natali” quedará demostrado el 12 de agosto de 2012, a las 11:00 de la mañana, en el marco del evento “Tanto que Contar” y del Domingo Familiar Formativo del “Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez”. De acuerdo con una nota de prensa de la agrupación, será una muestra variada, para todos los gustos y una original propuesta coreográfica donde se fusionarán varios géneros. El elenco vibrará con la fuerza, pasión y talento que les caracteriza. “Tanto que Contar” es una producción exclusiva de Danzas Natali, cuenta con la dirección artística de Thibisay Acedo, coreográfica de Nathaly Acedo y escenográfica de Danny Araujo. El espectáculo contará además con la participación especial de las niñas inscritas en el Plan Vacacional “Danzas Natali 2012”, quienes pondrán en escena una demostración de Flamenco, Danza Árabe y Géneros Urbanos, estilos que representan la esencia de Danzas Natali en forma fusionada. En el año 2012 “Danzas Natali” sigue su gran expansión y total consolidación, cuatro sedes ubicadas en Maracaibo y San Francisco la posicionan como la escuela de baile más grande del occidente del país y en el mes de agosto darán apertura a la quinta escuela ubicada en la urbanización “La Coromoto”. El Programa Domingos Familiares Formativos Cam-LB es permanente, está dedicado a toda la familia y busca exaltar el talento de nuestras jóvenes figuras del espectáculo.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

El secreto estaba en entender qué parte de la raíz del cabello tiene la información

Células madre contra la calvicie

El dermatólogo y especialista en trasplante capilar, José María Ricard, observa la evolución del trasplante de pelo realizado a un paciente .

La alopecia androgenética podría solucionarse gracias a la terapia con células madre, según se desprende de un estudio realizado por investigadores de la Universidad British Columbia de Canadá. Estos científicos han conseguido aislar, por primera vez, la parte del bulbo piloso que influye en la generación del pelo. EFE

l pelo tiene la capacidad de autodestruirse y de regenerarse más tarde. En la raíz del cabello se halla la información que permite que, cada vez que un pelo cae, vuelva a crecer, a no ser que exista alguna enfermedad. La técnica que ha desarrollado el equipo del doctor Kevin Mc Elwee en la Universidad British Columbia de Canadá consiste en aislar las células que contienen el material genético necesario para generar nuevo pelo, separarlas y multiplicarlas en el laboratorio. “El secreto estaba en entender qué parte de la raíz del pelo tiene esta información tan curiosa que, por ejemplo, permite que una persona reciba varias pautas de quimioterapia y pierda el pelo varias veces sin que estas células se alteren. De tal modo, que cuando esa persona deja la quimioterapia, el pelo vuelve a nacer”, comenta Ramón Grimalt, coordinador del Grupo Español de Tricología de la Academia Española de Dermatología y Venereología. “Algo similar ocurre en la pubertad, cuando se estimulan los folículos dormidos, de manera que

crece vello púbico y axilar, además de barba en el caso de los hombres”, describe el dermatólogo. Capacidad para regenerar Asimismo, una mujer de setenta años puede descubrir alarmada que, en la zona del mentón, donde ella creía que no tenía pelos, le nace vello. “Esto sucede porque había unas células madre dormidas que, al recibir el estímulo correcto, se ponen a fabricar pelo”, explica. En el cuero cabelludo, la excepción la constituyen las zonas donde se sufre alopecia androgenética. El doctor Grimalt indica que en la parte delantera de la cabeza estas células van perdiendo la capacidad de regenerar pelos en el futuro. Teniendo en cuenta estas observaciones clínicas conocidas desde hace años, los investigadores de la Universidad British Columbia han conseguido aislar las células que cuentan con la capacidad de regenerar el pelo. “La técnica consiste en hacer una pequeña biopsia de la parte occipital del cuero cabelludo, una zona en la que nunca aparecerá calvicie masculina. Se aíslan del bulbo piloso las células denomi-

En la imagen cedida por el doctor Grimalt, se puede ver un ejemplo de injerto convencional en la cabeza de un hombre.

nadas Dermal Sheath Cup (DSC), que llevan el código genético necesario para poder formar nuevo pelo, se separan y se multiplican el laboratorio”, señala Grimalt. Más tarde, el caldo de cultivo celular se inyecta de forma subcutánea en el área donde se pretende que nazca pelo. Así, “en las zonas donde hay alopecia crece el pelo debido a la información genética que traen esas células”, apunta. “Dichas células saben cómo crear nuevos folículos. Simplemente tenemos que reproducirlas en los cultivos de laboratorio. Cuando se las inyectamos al paciente, se comunican con los queratinocitos ubicados en la piel, permitiendo que éstos creen nuevos folículos. Aún no estamos seguros de todos los factores genéticos que están involucrados pero, ciertamente, inducen de manera muy potente la actividad de los queratinocitos y la diferenciación de estos queratinocitos en nuevos folículos”, explica el doctor Kevin Mc Elwee, responsable del estudio, a “Diario Médico”.

Éxito espectacular La investigación con ratones obtuvo, en palabras del doctor Grimalt, “un éxito espectacular”. Los científicos separaron las células del bigote del ratón y las inyectaron en la oreja del roedor, un lugar en el que estos animales no tienen pelo. Cuando el pelo nació en el pabellón auricular de los ratones, se pudo comprobar que la técnica funcionaba. En el estudio con humanos participaron diecinueve pacientes procedentes de Georgia. Los resultados de los primeros seis meses de experimentación se presentaron a finales del pasado mes de junio en el European Hair Research Society, en Barcelona (España). Aunque todavía quedan dieciocho meses más para completar el ensayo. Según indica el doctor Ramón Grimalt, que ha colaborado en la evaluación de resultados de este proyecto, la eficacia no ha sido tan espectacular como en el caso de los ratones. No obstante, destaca que lo que se buscaba principalmente en esta fase de la investi-

PROCEDIMIENTO “En las zonas afectadas por la alopecia androgenética, las células van perdiendo la capacidad de regenerar pelos en el futuro”, explica Ramón Grimalt, coordinador del Grupo Español de Tricología de la Academia Española de Dermatología y Venereología. “La técnica consiste en hacer una pequeña biopsia de la parte occipital del cuero cabelludo, una zona en la que nunca aparecerá calvicie masculina. Se aíslan del bulbo piloso las células denominadas Dermal Sheath Cup (DSC), que llevan el código genético necesario para poder formar nuevo pelo, se separan y se multiplican el laboratorio”, señala Grimalt. gación era la seguridad. En este sentido, el dermatólogo manifiesta que hay que emplear sustancias potencialmente peligrosas para el organismo cuando se pretende estimular a las células para que se multipliquen. “Queremos hacer que la célula se multiplique mucho más rápido de lo que ella se querría multiplicar. Para conseguirlo hay que ponerle un alimento especial. Estas substancias de activación celular son parecidas a las que aparecen cuando hay tumores y cánceres en el cuerpo”, aclara. El facultativo destaca que los pacientes tratados con esta terapia no han desarrollado ningún tipo de tumor. “Se han hecho biopsias de control en todos los casos y parece que esta, que era la parte que más miedo daba, no va a plantear problemas”, afirma. En adelante, “sólo hay que afinar un poco la técnica”, expresa. Dicha técnica supondrá un importante avance respecto al trasplante de cabello tradicional. Este último consiste en extraer un pelo de la nuca e insertarlo en la parte frontal de la cabeza. El médico precisa que ese pelo se acuerda toda la vida de su origen. Como salió de una zona donde no aparece calvicie, vivirá para siempre en la frente sin caerse. El principal problema del trasplante tradicional es que los pelos de la nuca no son infinitos y, en un momento dado, se terminan. Sin embargo, la técnica desarrollada por el equipo del doctor Mc Elwee, potencialmente permitirá multiplicar las células de tal modo que con una sola biopsia de tres milímetros se podrán obtener muchos folículos nuevos.

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El combinado verdeamarillo venció 3x0 a Corea del Sur en el fútbol olímpico

Brasil por el oro

a selección olímpica de fútbol brasilera consiguió su pase a la final al golear 3x0 a su similar de la República de Corea del Sur. El defensor Rómulo anotó el primer tanto al minuto 38, y luego Leandro Damiao sumó dos dianas a los minutos 57 y 64. Brasil buscará en Wembley sumar el único título que falta en las vitrinas de la Confederación Brasileña de Fútbol, dos años antes de ‘su’ Mundial-2014, previo a los Juegos de Rio-2016. Brasil marcó tres goles por quinta vez en estos Juegos, afianzándose como el equipo más goleador, con un Oscar inspirado, un Neymar que siempre desborda y un Leandro Damiao que ya es máximo artillero del certamen con seis dianas. Los brasileños enfrentarán a México en una inédita final americana, el sábado 11 de agosto a las 9:30 de la mañana (hora venezolana).

- 19-

Leandro Damiao AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

CF 3B CF C 1B

.348 .324 .322 .321 .319

Derek Jeter Miguel Cabrera Robinson Canó Adrían González Alex Ríos

Equipo Pos CWS 1B CWS LF NYY CF TOR BD MIN LF

HR 31 29 29 29 29

Equipo Pos

Mike Trout Miguel Cabrera Austin Jackson Joe Mauer Paul Konerko

LAA DET DET MIN CWS

JONRONES Bateador Adam Dunn Josh Hamilton Curtis Granderson Edwin Encarnación Josh Willingham IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Josh Hamilton Josh Willingham Prince Fielder Albert Pujols

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Mike Trout Ian Kinsler Curtis Granderson Miguel Cabrera Alejandro de Aza

LIGA NACIONAL

TEX

92 90

MIN DET

LF BD

83 80

LAA

Equipo Pos LAA TEX NYY DET CWS

Alex Gordon Soo Choo Michael Brantley Albert Pujols Robinson Canó

86 78 76 72 69

SS 3B 2B 1B CF

142 .140 134 130 129

Andrew McCutchen Melky Cabrera Joey Votto Carlos Ruiz Buster Posey

Equipo Pos

JONRONES Bateador

KC CLE CLE LAA NYY

LF RF CF 1B 2B

37 33 33 31 31

Ryan Braun Carlos Beltrán Andrew McCutchen Jason Kubel

IMPULSADAS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joe Mauer

MIN

.415

David Ortiz

BOS

.414

Mike Trout Austin Jackson Prince Fielder

LAA DET DET

CF CF 1B

.411 .407 .401

Carlos Beltrán Matt Holliday Ryan Braun Carlos González Jason Kubel

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

CF 2B CF 3B CF

NYY DET NYY BOS CWS

DOBLES Bateador

DET

Equipo Pos

PROMEDIO Bateador

David Ortiz

BOS

.609

Mike Trout

LAA

.598

Miguel Cabrera Edwin Encarnación Mark Trumbo

DET TOR LAA

3B BD RF

.583 .574 .572

Melky Cabrera Andrew McCutchen Michael Bourn Carlos González Ryan Braun

Equipo Pos PIT SF CIN FIL SF

CF LF 1B C C

Equipo Pos

ESTE NY Yanquis Baltimore Tampa Bay Boston Toronto CENTRAL Chicago Detroit Cleveland Minnesota Kansas City OESTE Texas Los Ángeles Oakland Seattle

DIF

U10

63 58 56 55 53

45 51 52 55 55

5.5 7.0 9.0 10.0

4-6 6-4 5-5 6-4 4-6

DIF

U10

60 59 50 48 45

48 50 59 61 63

1.5 10.5 12.5 15.0

7-3 6-4 0-10 7-3 4-6

DIF

U10

63 59 58 51

45 51 51 60

5.0 5.5 13.5

5-5 4-6 4-6 7-3

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Washington Atlanta NY Mets Miami Filadelﬁa CENTRAL Cincinnati Pittsburgh San Luis Milwaukee Chicago Houston OESTE San Francisco Los Ángeles Arizona San Diego Colorado

Melky Cabrera Andrew McCutchen Michael Bourn Matt Holliday Carlos González

DOBLES Bateador

Equipo Pos SF PIT ATL STL COL

LF CF CF LF LF

151 144 131 131 129

Equipo Pos

LF RF CF LF

29 26 23 23

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joey Votto

.465

MIL STL PIT ARI

STL STL MIL COL ARI

RF LF LF LF LF

78 76 74 74 72

Equipo Pos SF PIT ATL COL MIL

LF CF CF LF LF

MIL CIN NYM NYM ARI

CIN

Andrew McCutchen David Wright Matt Holliday Carlos Ruiz

SLUGGING Bateador

C 77 75 73 73 72

Andrew McCutchen Joey Votto Ryan Braun

Carlos González Carlos Ruiz

3B 1B 2B 3B 1B

37 36 33 32 31

PIT

.429

NYM STL FIL

3B LF C

.420

Equipo Pos PIT CIN MIL COL FIL

CF 1B LF LF C

.405 .399

SLG .626 .604 .592 .566 .559

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

.369 .354 .342 .335 .329

Aramis Ramírez Joey Votto Dale Murphy David Wright Paul Goldschmidt

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

66 63 53 49 49

43 46 56 60 60

3.0 13.0 17.0 17.0

7-3 8-2 5-5 4-6 4-6

DIF

U10

66 62 60 49 43 36

43 46 49 59 64 74

3.5 8.0 16.5 22.0 30.5

7-3 6-4 7-3 5-5 3-7 2-8

DIF

U10

59 59 55 47 39

50 51 54 64 68

0.5 4.0 13.0 19.0

4-6 6-4 6-4 4-6 2-8

GANADOS Pitcher

David Price, TB Matt Harrison, TEX Chris Sale, CWS Jason Vargas, SEA

15 14 13 13 12

Ryan Dickey, NYM Jhonny Cueto, CIN AJ Burnett, PIT Gio González, WSH Lance Lynn, STL

14 14 14 13 13

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jered Weaver, LAA David Price, TB Justin Verlander, DET Chris Sale, CWS Félix Hernández, SEA

2.13 2.49 2.51 2.59 2.63

Jhonny Cueto, CIN Kyle Lohse, STL Ryan Dickey, NYM

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA

Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL Cincinatti (Latos 10-3) en Milwaukee (Wolf 3-8)

2:40 PM

Chicago (Samardzija 7-9) en San Diego (Richard 8-11)

6:05 PM

Arizona (Kennedy 10-8) en Pittsburgh (Correia 8-6)

7:35 PM

Minnesota (Duensing 2-6) en Cleveland (Masterson 7-10)

12:35 PM

Texas (Harrison 13-6) en Boston (Beckett 5-9)

1:05 PM

Los Ángeles (Greinke 9-4) en Oakland (Straily 0-0)

3:05 PM

Nueva York (Sabathia 11-3) en Detroit (Sánchez 6-8)

7:35 PM

Seattle (Milwood 4-9) en Baltimore (Hunter 4-7)

7:35 PM

Toronto (Villanueva 6-1) en Tampa Bay (Cobb 5-8)

7:40 PM

San Francisco (Vogelsong 9-5) en San Luis (Kelly 2-4)

8:45 PM

Kansas City (Guthrie 3-12) en Chicago (Quintana 4-1)

8:40 PM

Colorado (Francis 3-4) en Los Ángeles (Billingsley 7-9)

10:40 PM

Atlanta (Hudson 11-4) en Filadelﬁa (Kendrick 4-9)

7:35 PM

Miami (Eovaldi 2-7) en Nueva York (Young 3-5)

7:40 PM

Washington (González 13-6) en Houston (Galarraga 0-1)

8:35 PM

LIGA NACIONAL

Yu Darvish, TEX

166 160 159 154

David Price, TB

146

Mark Scherzer, DET Félix Hernández, SEA

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Fernando Rodney, TB Chris Pérez, CLE Rafael Soriano, NYY Jonathan Broxton, KC

33 32 29 26 23

Ryan Vogelsong, SF Jordan Zimmermann, WSH

Stephen Strasburg, WSH Ryan Dickey, NYM Clayton Kershaw, LAD Gio González, WSH Cole Hamels, FIL

E 2.38 2.45 2.52 2.79 2.82

P 160 156 150 147 147

JUEGOS SALVADOS Pitcher Joe Hanrahan, PIT

Craig Kimbrel, ATL Aroldys Chapman, CIN Jason Motte, STL * No incluye jornada de ayer

32 31 25 24

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Londres 2012 Con 36 años superó al también ciclista Bradley Wiggins. Fue su segunda presea en estos Juegos de Londres 2012.

El pedalista inglés ganó su séptima medalla en Juegos Olímpicos para el Reino Unido

Chris Hoy amplía su leyenda AFP

Nombre: Sir Christopher Andrew Hoy Apodo: The Real McHoy Fecha de Nacimiento: 23 de marzo de 1976 (36 años) Lugar de nacimiento Edimburgo - Escocia País: Escocia - Reino Unido Altura: 1,85 mts Peso: 92 kg Medallas: 25 en Mundiales y 7 en Juegos Olímpicos

AFP

a leyenda viviente del ciclismo en pista Chris Hoy se consolidó como el campeón olímpico británico más exitoso de la historia, al ganar ayer su sexto oro en la prueba de keirin del torneo de pista de Londres-2012. Hoy, de 36 años, llegó así a siete metales contando una plata ganada en Sídney-2000, con lo que supera a su compatriota Bradley Wiggins, quien atesora cuatro doradas, una plata y un bronce. El “escocés volador” se impuso ayer en la final de keirin que también conquistó hace cuatro años en Pekín, en un emocionante embalaje en el que superó al alemán Maximilian Levy, quien se quedó con la plata, para celebrar a rabiar con los cerca de 6.000 fanáticos reunidos en el Velódromo de Londres. El neozelandés Simon van Velthooven y el holandés Teun Mulder se colgaron sendos bronces después de que la photo-finish no pudiera desempatarlos. Fue la segunda dorada para Hoy en Londres, luego de hacer sentir su poderío revalidando el título olímpico en velocidad por equipos junto con Philip Hindes y Jason

FICHA TÉCNICA

El ciclista de pista, Chris Hoy, celebró con la bandera del Reino Unido tras imponerse en la prueba del keirin masculino.

Kenny, el pasado jueves con una actuación de lujo, pues lo hicieron mejorando 14 centésimas su propio récord del mundo (42.600). El plusmarquista ya poseía cuatro medallas de oro olímpicas, de las cuales tres obtenidas en Pekín2008 luego de imponerse, además, en velocidad individual y por equipos. El otro metal dorado lo obtuvo al proclamarse campeón del kilómetro en Atenas-2004. Nombrado Caballero del Im-

perio Británico, ‘Sir’ Hoy, de 1,85 metros de estatura y 93 kg de peso, también archiva una veintena de preseas de varios colores ganadas en Mundiales desde 1999. El más reconocido Semejante récord lo convierte en el atleta británico más laureado de todos los tiempos en los Juegos Olímpicos, superando a Wiggins y a la leyenda del remo Steve Redgrave, éste último con seis meda-

llas, de las cuales cinco de oro. Wiggins, flamante campeón del Tour de Francia, ganó el pasado miércoles su cuarto oro olímpico, el primero en ruta, al imponerse en la contrarreloj individual. Los otros tres los ganó en los velódromos de Pekín (persecución por equipos e individual) y Atenas2004 (persecución individual). El pedalista de Edimburgo también archiva una plata y dos bronces obtenidos en Atenas y Sídney.

Amante de las dos ruedas desde que se subió a una bicicleta para entrenarse a los siete años, en la época juvenil Hoy repartió su tiempo libre entre el rugby y el remo, y luego se lanzó de lleno al ciclismo en pista a los 20 años. Tres años después se colgó su primer metal en el Mundial de 1999, con plata en velocidad por equipos. En Sídney-2000 obtuvo el segundo lugar en la misma especialidad, para por fin lograr el oro en el Mundial-2002, en las pruebas de velocidad por equipos y el kilómetro. En total tiene 11 medallas de oro en lides mundiales y el pasado mes de abril dio a Gran Bretaña su sexto título en el Mundial de Australia-2012.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

Londres 2012 La bolivarense se encuentra preparada para meterse entre las ocho primeras

Stefany Hernández debuta hoy en el BMX La participación de esta ciclista será a partir de las 3:00 de la tarde. Su entrenamiento en Suiza ha hecho que conozca a la mayoría de sus rivales. Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

oy llegó el turno de competir para la ciclista criolla en BMX, Stefany Hérnandez, quien debuta en unos Juegos Olímpicos con 21 años, y tiene todo el potencial para meterse entre las primeras ocho del mundo. La oriunda de Ciudad Bolívar se convirtió en el mes de mayo en la atleta número 56 para ir a Londres, cuando se ubicó en el puesto 11 del Campeonato Mundial de BMX celebrado en Birmingham, Inglaterra. La superación y la fortaleza de esta bolivarense es ejemplar, ya que el pasado octubre tuvo una fractura de tobillo entrenando en la pista de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, lo que le hizo imposible participar. Pero el coraje y las ganas de competir hizo que superará esta gran adversidad y se encuentre hoy en las olimpiadas. Hernández se ha preparado duro para la cita olímpica, entrenando los últimos meses en el Centro de Alto Rendimiento de BMX en Suiza. Ahí se enfrentará a las mejores del mundo en la disciplina, como la australiana Caroline Buchanan y la colombiana María Pajón.

El recorrido La criolla Stefany Hernández en el año 2007 fue Campeona Nacional de BMX, fue Subcampeona Panamericana en Argentina, obtuvo el Cuarto Lugar en el Campeonato Mundial de Canadá y logró el Oro en los Juegos Deportivos Nacionales de los Llanos. Para 2008, repitió como Campeona Nacional y alcanzó el Sexto Lugar del Campeonato Mundial en China. En 2009, logró el Subcampeonato Panamericano en Colombia, consiguió Oro y Plata en los Juegos Deportivo Bolivarianos en Bolivia. Ya en 2010 obtuvo la Plata en los Juegos Suramericanos de Colombia, también consiguió Plata en lo Centroamericanos de Puerto Rico. En el Mundial de Francia se metió hasta el Tercer Lugar. En el corriente año se colocó el Séptimo peldaño de la Copa Mundial de Sudáfrica.

La venezolana Stefany Hernández se encuentra muy concentrada para lo que será su debut hoy en la categoría BMX del ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

La disciplina Esta es la segunda olimpiada donde se premiará el BMX como disciplina, ya que debutó en 2008 en Beijing, y participarán en total 48 atletas (32 masculinos y 16 femeninos).

ACTUALIDAD VENEZOLANOS Mayelis Caripa participará en lucha a las 7:30 de la mañana

En lucha libre femenina la venezolana Mayelis Caripa participará en los 48 kilogramos desde las 7:30 de la mañana. Para esta destacada carabobeña de 32 años serán sus terceras olimpiadas y buscará poner el nombre de Venezuela entre las mejores competidoras.

Caripa fue la clasificada número 41 de nuestro país para Londres, y tuvo una gran preparación en Bulgaria, Austria, Polonia, España y Suecia. La luchadora afirmó en muchas ocasiones que le costó llegar hasta esta instancias, pero se encuentra feliz por haberlo logrado.

Rosa Rodríguez lista para el Lanzamiento de Martillo

La criolla Rosa Rodríguez fue la clasificada número 40 de Venezuela para la cita olímpica, y lo logró en Croacia con un registró de 69,10 metros. La oriunda del estado Portuguesa con 26 años, tiene claro que en este deporte la técnica es muy importante.

“Esta es una especialidad que requiere mucha técnica y seguiré trabando en ella, además de continuar el entrenamiento con pesas para mejorar la fuerza”, aseguró la siempre alegre Rodríguez en declaraciones para VTV en el mes de junio.

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Londres 2012 El espada ganador del oro olímpico fue condecorado además con la orden “Libertadores y Libertadoras de Venezuela”. El acto se realizó en el teatro “Teresa Carreño”. Redacción/AVN/AFP Deportes@versionﬁnal.com.ve

l esgrimista venezolano, Rubén Limardo, ganador de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos Londres 2012, fue declarado héroe nacional por el presidente de la República, Hugo Chávez, en un evento en el teatro “Teresa Carreño” de la capital. Además, entregó la Orden Libertadores y Libertadoras de Venezuela, así como una réplica de la Espada del Libertador Simón Bolívar, a Limardo, en un acto en honor a los deportistas venezolanos. Otros atletas venezolanos recibieron la orden Francisco de Miranda por su actuación en Londres. Limardo expresó en el acto: “Comparto la medalla con los 69 atletas que representamos a Venezuela, y a las personas del estado Bolívar”

El Presidente Hugo Chávez entregó al esgrimista una réplica de la espada de Bolívar

Rubén Limardo héroe nacional El esgrima dijo que no llevará la espada a su casa. “Mi espada la dejó en la casa de Bolívar, en Ciudad Bolívar, para compartirla con todas las personas” “Le dedico la medalla a mi madre que está en el cielo. Me siento orgulloso de ser venezolano”, agregó el espada nacional. El atleta bolivarense Rubén Limardo hizo historia en el deporte venezolano al ganar, el pasado 1 de agosto, la medalla de oro en la especialidad de la espada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, tras vencer en una vibrante final al noruego Bartosz Piasecki, con marcador final de 15-10. Maestre cayó en cuartos El púgil venezolano Gabriel Maestre cayó en cuartos de final ante representante de Kazajistán Serik Sapiyev, doble campeón mundial, y se despidió de Londres 2012 entre los ocho mejores en la categoría welter (69 kilogramos) y con un diploma olímpico. Maestre salió a buscar la pelea en el primer round pero Sapiyev, subcampeón del mundo en la categoría welter en 2011 y quinto en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, hizo valer su experiencia para marcar puntos

El Presidente de la República, Hugo Chávez, conﬁrió en un decreto que sea considerado a Rubén Limardo, héroe nacional. Se le entregó además una réplica de la espada de Bolívar y la orden “Libertadores y Libertadoras”.

y ganó por 6-4 el asalto. “El primer round afecto mucho el puntaje”, dijo entre lágrimas el venezolano tras el combate, con el que cerró la participación en sus primeros juegos olímpicos. En el segundo round, Maestre volvió a tomar la iniciativa y marcó buenos golpes, que obligaron al árbitro a brindarle un conteo

de protección al boxeador kazajo de 28 años. Pese al claro dominio del criollo, Sapiyev nuevamente sacó a relucir sus habilidades para anotar puntos y los jueces dieron empate a 5. En el último asalto Sapiyev tomó control de la pelea mientras que el venezolano bajó el ritmo de combate. La anotación del round fue 9-2 y

la final 20-9 a favor del kazajo, que fue campeón mundial welter ligero en 2005 y 2007. El pundonor del boxeador venezolano lo llevó a romper en llanto tras finalizar la pelea y ratificó: “Dí todo lo que pude”. Agradeció el apoyo recibido, en particular de su familia.

ACTUALIDAD VENEZOLANOS Voleibol de Playa Masculina ya arrancó preparación

Angie González culminó 18 en el omnium femenino

Erwin Caraballo y Wuilexis Rivas no pudieron en lucha

Canelón culminó 12 en el Keirin Masculino

Yusbelys Parra no pudo participar en la Jabalina por lesión

Luego de su participación en los Juegos Olímpicos Londres 2012, Jesús Villafañe, integrante de la dupla venezolana de voleibol de playa, se muestra optimista y aﬁrmó que continuará trabajando duro para el ciclo olímpico de Río de Janeiro 2016. “Seguimos trabajando para el nuevo ciclo olímpico, desde este año nos vamos a estar preparando muy duro”.

La pedalista criolla Angie González, quien quedó ubicada en el décimo octavo lugar del omnium femenino del ciclismo de pista, manifestó estar orgullosa de haber representado a Venezuela en la cita olímpica. La venezolana acumuló un total de 95 puntos en las seis pruebas que conforman esta disciplina. Laura Trott (británica) ganó el oro con 18 puntos.

Los luchadores venezolanos Erwin Caraballo y Wuileixis Rivas quedaron eliminados ayer en sus respectivas categorías en la lucha grecorromana. Caraballo (96 kilos), perdió en su refriega ante el estonio Ardo Arusaar, con marcador de 3-0. Por su parte, Rivas (66 kgs) debutó con caída frente al francés Steeve Guenot con marcador de 3-0.

El ciclista venezolano Hersony Canelón culminó en el puesto 12 de la prueba del keirin masculino que deﬁnía la nómina de atletas del séptimo al doceavo lugar de los Juegos Olímpicos Londres 2012. El criollo arribó en la sexta posición de esa prueba, lo que lo ubicó en la décimosegunda casilla en la tabla de clasiﬁcación general.

La venezolana Yusbelys Parra no se presentó en la prueba de lanzamiento de jabalina, que debía disputar ayer. De acuerdo con declaraciones de voceros de la Federación Venezolana de Atletismo, a la emisora Unión Radio, la atleta no logró recuperarse de la lesión en el hombro que arrastra desde antes de lograr su clasiﬁcación a los JJOO en junio pasado.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

BREVES MLB

El venezolano conectó su tercer cuadrangular consecutivo en tres partidos. Ligó de 4-2 con tres empujadas y una anotada.

El criollo disparó su jonrón 29 en el triunfo 6x5 de los Tigres sobre los Yanquis

Miguel Cabrera fue la grúa de Detroit

Redacción/AP

José Celestino López El criollo José Celestino López fue colocado en asignación por Cleveland (50-59) para dar cabida al lanzador Frank Herrmann, que llega a reforzar el bullpen aborigen. El inﬁelder en esta temporada, batea para .249, tiene 4 vuelacercas y 28 remolcadas en 66 encuentros.

Johan Santana El “Citi Field”, la casa de los Mets de Nueva York y del lanzador venezolano Johan Santana será la sede del Juego de Estrellas del 2013. Los Mets presentaron el logo que tendrá el encuentro que enfrenta a la Liga Americana y la Liga Nacional el próximo 16 de julio del 2013.

Henry Blanco El venezolano Henry Blanco,receptor suplente de los Diamondbacks de Arizona, está programado para someterse a cirugía hoy para reparar un desgarro de ligamento en su pulgar izquierdo y podría perderse el resto de la temporada. El mánager, Kirk Gibson, no sabe si volverá.

Carlos González Carlos González es el mejor bateador que tienen los Rockies de Colorado en su actual alineación y, por eso, tienen pensado utilizarlo con mayor regularidad en el cuarto puesto. En esta posición tiene solo 13 encuentros en su carrera.

deportes@versionﬁnal.com.ve

l venezolano Miguel Cabrera por tercer día consecutivo despachó jonrón, para agregar el 29 de la campaña para él y los Tigres de Detroit derrotaron 6x5 a los Yanquis de Nueva York en el “Comerica Park” de Detroit. En los primeros tres innings, el partido estuvo bien cerrado con Hughes (Yanquis) y Porcello quien fue el ganador por (Detroit) en la lomita. Pero en la alta del cuarto episodio, luego de un sencillo de Mark Teixeira al jardín central, Eric Chavez bateó un jonrón al jardín izquierdo, para que la pizarra se colocara 2-0 a favor de los “Mulos del Bronx”. Pero en la baja del mismo capítulo el venezolano, Miguel Cabrera despachó un cuadrangular solitario, el 29 de la temporada para el 2-1. Luego, Peralta bateó un doble al jardín izquierdo y Brian Boesch engomó el empate 2-2 para Detroit. Después en el quinto Miguel Cabrera seguía encendido con el madero y con un out en la cuenta, bateó un doble a lo profundo del jardín izquierdo, para que Dirks y Jackson colocaran en ventaja a los Tigres 4-2. En el sexto, Dirks conectó un doble a lo profundo del jardín derecho, y Álex Avila anotó el 5-2 para los locales. En el séptimo los de Nueva York, montaron una nueva amenaza, Ichi-

Filis ganaron Cole Hamels recibió cinco hits al lanzar juego completo en la quinta blanqueada de su carrera, Ryan Howard pegó un cuadrangular de dos carreras y los Filis de Filadelfia vencieron 3-0 a Atlanta para romper una racha de siete derrotas consecutivas en juegos frente a los Bravos. Hamels (12-6) ponchó a seis y no otorgó bases por bolas para registrar su 11mo juego completo y su primera victoria en tres intentos desde que firmó contrato por 144 millones de dólares y seis años el 25 de julio. El zurdo de Juego de Estrellas tiene foja de 4-5 después de una de 8-1 en los primeros dos meses de la temporada. Mike Minor (6-8) cargó con la derrota para los Bravos, líderes de la pelea por el comodín y que han ganado ocho de sus últimos 10. Minor otorgó tres carreras y siete hits en siete episodios. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 4-0.

El venezolano, Miguel Cabrera, celebró con Fielder su jonrón 29 de la temporada y sigue colocando números de MVP.

ro Suzuki bateó un doble al jardín izquierdo y Swisher engomó el 5-3 para los Yanquis. En la baja de la octava entrada, Dirks disparó un sencillo al jardín derecho, para que Young engomara el 6-3. En el noveno, los Yanquis descaragaron contra Valverde y se acercaron con dos rayitas más para el 6-5 final de los Tigres. Por los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera de 4-2 con tres impulsadas y una anotada, Infante de 4-1.

BRAVOS 0 – FILIS 3 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores M Bourn CF M Prado 2B J Heyward RF C Jones 3B F Freeman 1B B McCann C R Johnson LF P Janish SS M Minor P a-T Pastornicky PH Totales Lanzadores M Minor (P, 6-8) L Avilan C Gearrin Totales FILIS DE FILADELFIA Bateadores J Rollins SS D Brown LF C Utley 2B R Howard 1B J Mayberry Jr. CF E Kratz C N Schierholtz RF K Frandsen 3B C Hamels P Totales Lanzadores C Hamels (G, 12-6) Totales

IP 7.0 0.2 0.1 8.0

H 7 0 0 7

VB C 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 29 0 CP CL 3 3 0 0 0 0 3 3

H 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1 5 B 2 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 5 1 0 6

IP 9.0 9.0

VB C 3 1 3 1 4 0 4 1 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 29 3 H CP CL 5 0 0 5 0 0

H 1 1 0 1 0 2 2 0 0 7 B 0 0

I 0 1 0 2 0 0 0 0 0 3 K 6 6

YANQUIS 5 – TIGRES 6 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores C Granderson CF D Jeter SS R Cano 2B M Teixeira 1B E Chavez 3B N Swisher RF R Ibanez DH I Suzuki LF R Martin C Totales Lanzadores P Hughes (P, 11-9) 4.1 B Logan 0.2 C Eppley 1.2 C Rapada 0.2 J Chamberlain 0.2 Totales 8.0

IP 8 0 3 0 2 13

VB C 5 0 4 0 4 0 4 1 4 2 4 1 3 1 4 0 4 0 36 5 H CP 4 4 0 0 1 1 0 0 1 1 6 6

H 0 1 0 2 2 3 0 2 1 11 B 0 0 0 0 1 1

I 0 0 0 0 2 0 0 2 1 5 K 3 1 1 0 1 6

Rayas triunfaron Las Rayas de Tampa Bay vencieron 4x1 a los Azulejos de Toronto en partido escenificado en el “Tropicana Field” de Tampa, Florida. Los locales comenzaron a atacar en el segundo capítulo, cuando Roberts bateó un doble al jardín derecho, luego Rodríguez le sucedió con imparable al jardín derecho, para que Roberts anotara el 1-0. En la tercera entrada Evan Longoria bateó un elevado de sacrificio al jardín derecho y Jennings engomó el 2-0. Después, Keppinger bateó otro elevado de sacrificio al jardín izquierdo, para que B.J. Upton anotara el 3-0. Toronto respondió con un jonrón de Rasmus en el cuarto episodio para el 3-1. En el quinto las Rayas por medio de Ben Zobrist con un doble al jardín derecho pondrías cifras definitivas con una carrera de Jennings para el 4-1, final.

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF O Infante 2B M Cabrera 3B P Fielder 1B B Boesch RF Q Berry LF D Young DH J Peralta SS A Avila C A Dirks LF-RF Totales Lanzadores R Porcello (G, 9-6) B Villarreal (H, 7) O Dotel (H, 9) J Valverde (S, 22) Totales

6.2 0.1 1.0 1.0 9.0

H 1 1 2 0 2 0 1 1 2 3 13 B 0 0 0 1 1

I 0 0 3 0 0 0 0 1 0 2 6 K 3 0 0 1 4

H 7 0 2 9

VB C 4 0 3 1 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 29 1 CP CL 4 4 0 0 0 0 4 4

H 0 2 0 0 0 0 0 0 1 3 B 1 0 0 1

I 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 K 5 1 2 8

H 2 1 3

VB C 3 2 4 1 3 0 3 0 2 0 1 0 4 1 4 0 3 0 3 0 30 4 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 2 1 1 1 0 0 1 1 1 1 9 B 1 0 1

I 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 4 K 6 1 7

IP 8 0 0 3 11

VB C 5 1 4 0 4 1 4 0 3 1 1 0 4 1 4 0 3 1 4 1 36 6 H CP 3 3 0 0 0 0 2 2 5 5

TORONTO 1 – RAYAS 4 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores R Davis LF C Rasmus CF E Encarnacion 1B Y Escobar SS D Cooper DH M Sierra RF K Johnson 2B J Mathis C A Hechavarria 3B Totales Lanzadores IP J Happ (P, 0-1) 4.1 B Lyon 0.2 C Jenkins 3.0 Totales 8.0 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings LF B Upton CF B Zobrist RF E Longoria DH J Keppinger 1B C Pena 1B R Roberts 3B S Rodriguez 2B J Lobaton C E Johnson SS Totales Lanzadores J Shields (G, 10-7) F Rodney (S, 33) Totales

IP 8.0 1.0 9.0

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Londres 2012 El conjunto verdeamarillo venció 3x0 a Corea del Sur y se apuntó a la ﬁnal del fútbol en Londres COPA SUDAMERICANA

Brasil irá por el oro olímpico Leandro Damiao (57, 64) y Rómulo (38) marcaron los goles por los suramericanos quienes buscarán el único título que les falta en el balompié contra México.

Táchira irá hoy contra Barcelona en Guayaquil

EFE César “Maestrico” González estará en la titular de Táchira en Guayaquil.

eandro Damiao, con los dos goles que han cerrado el 3-0 a Corea del Sur en la semifinal, ha guiado hoy a Brasil a una nueva cita con la historia, a la que será su tercera final en el único gran torneo que aún no ha ganado, el de los Juegos Olímpicos. En la gran final de Wembley Brasil se enfrentará a México, que venció a Japón por 3-1. Mano Menezes presentó de inicio una novedad táctica de relevancia. Dejó de entrada a Hulk en el banquillo y probó con Alex Sandro para potenciar el medio campo formando una especie de ‘trivote’ con Rómulo cayendo algo a la derecha y Sandro en el centro. Por delante, Oscar y Neymar de media puntas y Leandro Damiao como delantero centro, aunque a veces tapando el juego que la ‘verdeamarelha’ dejaba en el costado derecho. No le sirvió mucho esa novedad a Brasil en el arranque, ya que Corea le creó tres oportunidades para

Leandro Damiao fue un vendaval con dos tantos en la victoria 3x0 de Brasil sobre Corea del Sur en el fútbol olímpico.

marcar. La segunda de ellas, una combinación entre Dongwon Ji y Hyunsung Kim, en el minuto 14, que a punto estuvo de rematar el primero. Lo evitó Juan con una acción al límite del reglamento. Parecía el partido igualado cuando llegó el primer tanto brasileño, de Rómulo en una incorporación por e carril del ‘8’ en el que dejó en mal lugar al meta surcoreano, al que le entró el balón por su palo y por debajo de la pierna. Neymar recogió un balón en la banda, cedió a Óscar y el media punta que acaba de fichar por el Chelsea abrió a Rómulo, que llegaba desde atrás, para que terminase la jugada. Un disparo alto de Dong won Ji dio paso al descanso. Un acercamiento del inagotable

Dongwon Ji y una entrada de Sandro a Bokiung Kim en el área, que no sancionó el árbitro, anunciaron en tres minutos las intenciones de Corea de seguir planteando batalla en un partido en el que no estaba siendo inferior. Pero los asiáticos claudicaron un poco más tarde ante dos tantos en los minutos 57 y 64 de Leandro Damiao, que con ellos camina imparable a máximo goleador del torneo. El ‘9’ brasileño primero puso la guinda a una excelente jugada entre Marcelo y Neymar en la que el lateral dejó pasar el balón entre las piernas de manera genial para que llegase el balón a Damiao; y después certificó la tercera final brasileña de la historia en los olímpicos.

FICHA TÉCNICA Brasil: Gabriel; Rafael, Thiago Silva, Juan (Bruno Uvini, min.83), Marcelo (Hulk, min.75); Rómulo, Sandro, Rómulo, Alex Sandro; Oscar, Neymar; y Leandro Damiao (Alexandre Pato, min.78). Corea del Sur: Bungyoung Lee; Jaesuk Oh, Seokho Hwang, Younggwon Kim, Sukyoung Yun; Taehee Nam, Jacheol Koo (Wooyung Jung, min.58), Sungyueng Ki, Bokiung Kim; Hyunsung Kim (Chuyuong Park, min.71) y Dongwon Ji (Baek Sungdong, min.77). Goles: 0-1, min.38: Rómulo. 2-0, min.57: Leandro Damiao. 3-0, min.64: Leandro Damiao. Árbitro: Pavel Kralovec (CHE).

El “Tri” buscará la presea de oro en el fútbol olímpico

México venció 3-1 a Japón y asegura la plata AFP México se clasificó con esfuerzo para la final del torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos de Londres2012 al imponerse 2-1 a Japón en las semifinal disputada en el estadio de Wembley de la capital británica. El japonés Yuki Otsu abrió el marcador en el mítico estadio inglés con un potente disparo ante el que nada pudo hacer el meta José Corona (12), pero a la media hora un cabezazo de Marco Fabián ponía la igualada (30), antes de que Oribe Peralta hiciera el 2-1 con un tiro que se coló por la escuadra de Schuichi Gonda (65). México, que nunca ha ganado una medalla olímpica, se tomó la revancha este martes del partido por la medalla de bronce de los Juegos de

México-1968 que el “Tri” perdió ante Japón por 2-0 y se aseguró como mínimo la plata de Londres-2012. Los dos equipos se mantuvieron fieles a su estilo de juego sin presentar ninguna sorpresa. Apenas siete minutos después de que Hiroshi Kiotake pusiera en apuros a Corona con un tiro desde la frontal, que se fue fuera lamiento del palo derecho mexicano (5), Keigo Higashi prolongó un balón a la frontal del área para que Otsu se sacará un potente disparo que se coló por la escuadra izquierda de Corona (12). México, que va por primera vez a una final olímpica, jugará el próximo domingo por el oro con Brasil que venció 3-0 a Corea del Sur en la otra llave semifinal y disputarán la medalla dorada.

AFP.- El ecuatoriano Barcelona y el venezolano Deportivo Táchira se enfrentarán hoy en Guayaquil en partido de vuelta de la primera fase de la Copa Sudamericana-2012, en partido en el que el once andino cuenta con el ariete argentino Luis Miguel Encalada, que militó en cinco equipos de Ecuador. El Barcelona, lidera la segunda fase de su liga con 11 puntos en 5 partidos, se concentró tras empatar 2-2 con Liga de Quito. El DT argentino ecautoriano, Gustavo Costas, convocó a 20 jugadores para la revancha con el aurinegro venezolano, con el que empató 0-0 en San Cristóbal en el partido de ida. En la nómina de Barcelona figura el mediocampista argentino Damián Díaz, autor de los dos goles ante Liga de Quto, pero aún no está el lateral derecho peruano Renzo Revoredo, fichado recientemente con un contrato que se extenderá hasta diciembre. El Táchira, jugará con Llaneros de Guanare en la primera jornada del torneo Apertura venezolano de 2012, Tendrá al ‘Pichu’ Encalada, un conocedor del balompié ecuatoriano al jugar para Emelec (2006), Liga de Quito (2007), Deportivo Cuenca (2010), Manta (2011) y Deportivo Quito (2012). “Va a ser un partido bastante apretado y tenemos que estar consolidados en cada una de las líneas y en actitud, que va a ser muy importante”, manifestó el volante venezolano César ‘Maestrico’ González.

ALINEACIONES Barcelona: Banguera; Perlaza, Campos, F Erazo; De la Torre, Caicedo, Matías Oyola, Díaz, Matamoros; Narciso Mina y Juan Carlos Ferryra. Entrenador: Gustavo Costas. El mexicano, Marco Fabian marcó al 31 el primer gol de los centroamericanos en la victoria 3-1 sobre Japón y clasiﬁcó a la ﬁnal del fútbol olímpico.

FICHA TÉCNICA México: Corona (cap), Jiménez, Salcido, Mier, Chávez, Marco Fabián, Oribe Peralta, Giovani do Santos (Jimnénez Rodríguez 46), Aquino (Cortés 90), Reyes, Enriquez. DT: Luis Fernando Tena Garduno. Japón: Gonda, Tokunaga, Ohgihara (Manabu

Saito 83), Sakai, Yoshida (cap), Otsu, Higashi (Sugimoto 71), Nagai, Suzuki, Yamaguchi, Kiyotake (Takashi Usami 77). DT: Takashi Sekizuka. Goles: México: Fabián (31), Peralta (65), Cortés (90+3), Japón: Otsu (12). Estadio: Wembley (Londres) Árbitro: Gianluca Rocchi (Italia)

Deportivo Táchira: Rivas; Andrés Rouga, José Yégüez, William Díaz, Jackson Clavijo; Diego Cochas, César González, Agnel Flores, Diego Guerrero; Charlis Ortiz y Luis Escalada. Entrenador: Manolo Contreras. Árbitro: Néstor Pitana (ARG). Estadio: Monumental “Isidro Romero Carbo”, de Barcelona, Ecuador. Hora: 9:15 pm (hora venezolana)

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

PARAGUAY

Estudian acudir al tribunal de “La Haya” AFP Paraguay analiza recurrir a la Corte Internacional de La Haya debido a su suspensión del Mercosur por parte de los demás socios, reveló ayer el ministro de Relaciones Exteriores paraguayo, José Félix Fernández. “Lo de La Haya lo estamos estudiando a fondo. Estamos analizando bien antes de tomar una decisión”, sostuvo Fernández en declaraciones a periodistas. El canciller señaló que faltan algunos dictámenes de profesionales antes de decidir si conviene recurrir a La Haya. Paraguay fue suspendido como socio pleno del Mercosur por decisión política de los presidentes de Argentina, Brasil y Uruguay, Cristina Kirchner, Dilma Rousseff y José Mujica.

LONDRES

Desaparecen siete atletas de Camerún Redacción Mundo.- Un equipo compuerto por un nadador, 5 boxeadores y una jugadora de fútbol, oriundos de Camerún, desaparecieron en Londres durante los Juegos Olímpicos. Al parecer, los 7 atletas abandonaron la villa olímpica sin permiso oficial, según lo confirmó el el Ministerio de Deporte y Educación Física de ese país africano. Se sospecha que hayan decidido quedarse en Europa por motivos económicos.

Se acusa a la secta “Boko Haram” de una violenta campaña que pretende instaurar la ley islámica y eliminar a los cristianos en ese país.

En Nigeria han matado a 1.200 personas por considerarlas “pecadoras”

Diecinueve muertos en ataque a iglesia pentecostal LEY ISLÁMICA

EFE

l menos 19 personas han muerto y numerosas resultaron heridas en el centro de Nigeria en un ataque perpetrado el lunes por la noche contra una iglesia pentecostal en la localidad de Okene, en el estado de Kogi, confirmaron ayer fuentes militares. Quince fieles de la iglesia murieron al instante, mientras que otros cuatro fallecieron en el hospital tras el atentado, precisó el comandante de la Fuerza de Intervención Conjunta del Ejército nigeriano que opera en la zona, teniente coronel Gabriel Olorunyomi, citado por la Agencia de Noticias de Nigeria (NAN). La misma fuente indicó que los asaltantes, una decena de hombres armados, llegaron a la Iglesia Bíblica de la Vida Más Profunda de Okene en un autobús, mientras los fieles asistían a la sesión de estudio semanal de la Biblia. Los intrusos apagaron el gene-

Los ataques a templos e iglesias continúan a nivel mundial, producto de la violencia que generan las ideologías, ocasionando discriminación y muerte.

rador de corriente eléctrica del templo cristiano, dejaron la iglesia a oscuras, bloquearon todas las salidas y comenzaron a disparar indiscriminadamente a los fieles durante al menos 20 minutos. Entre los fallecidos figura el pastor encargado de la iglesia, Lambe Emmanuel, y nueve mujeres. Una de las víctimas, Lawal Ysuf

Itokpa, comentó: “Los pistoleros dispararon contra nosotros de forma indiscriminada. No había donde esconderse, aunque algunos fieles se las arreglaron para ocultarse bajo los bancos”. “Guerra a los cristianos” El pasado junio, la Asociación Cristiana de Nigeria (CAN), que engloba a las iglesias del país,

Aunque ningún grupo se ha responsabilizado del atentado, la secta radical islámica Boko Haram ha estado llevando a cabo este tipo de matanzas de cristianos de forma regular en los últimos meses. Boko Haram, cuyo nombre signiﬁca en lengua local “la educación no islámica es pecado”, lucha por instaurar la ley islámica en Nigeria, un país donde la población de la mitad norte es predominantemente musulmana, y la mitad sur, cristiana.

acusó a la secta “Boko Haram”de provocar “una guerra contra los cristianos”. Desde el inicio de su violenta campaña en 2009, cuando el fundador de Boko Haram, Mohamed Yusuf, murió bajo custodia policial, la secta ha matado a unas 1.200 personas, la mayoría en ataques perpetrados en el norte de Nigeria, según cifras oficiales.

Fue intervenida la “Compañía de Valores Sudamericana” por orden de Cristina de Kirchner

Argentina expropiará imprenta de papel moneda EFE El Gobierno de Argentina dispuso ayer la intervención y declaró sujeta a expropiación la Compañía de Valores Sudamericana, una empresa dedicada a la impresión de papel moneda y envuelta en un

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº 106-2012 CONSIDERANDO: Que el ciudadano: EVELIO RAFAEL SANDREA PEROZO, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 7.805.266 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29-03-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 6F (San Luis) entre Calle 11 (Sucre), y Calle 12A, S/N, Sector Las Casitas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita Municipio Santa Rita. Constante de un área de 377.14M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GILBERTO LAMUS Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AISKELIS DURAN Y MIDE (14.69Mts.) Sur: LINDA CON AV. 6F (SAN LUIS) Y MIDE (14.80 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE E SO FUE DE GLADYS SOTO Y MIDE (24.99Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EDILBERTO LAMUS Y MIDE (26.20 Mts.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: EVELIO RAFAEL SANDREA PEROZO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los diez días del Mes de Julio de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

escándalo que alcanza al vicepresidente, Amado Boudou. El Ministerio de Economía informó en un comunicado que el poder Ejecutivo firmó ayer un decreto de necesidad y urgencia mediante el que se dispone la intervención de Compañía de Valores

Sudamericana, nueva denominación de la imprenta Ciccone. Asimismo, el Gobierno de la presidenta Cristina Fernández envió al Parlamento un proyecto de ley para declarar de utilidad pública a esa empresa y sujeta “a expropiación”.

“El Estado considera primordial continuar recuperando capacidades que son competencias indelegables e insustituibles como es la acuñación de moneda de acuerdo a la Constitución Nacional”, justificó el Ministerio de Economía en su comunicado.

Acuerdo Nº 100-2012

Acuerdo Nº 114-2012

CONSIDERANDO: Que el ciudadano: ALEXANDER JOSÉ PRIETO PARRA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 14.723.952 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 08-11-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av.5 (Padre Landaeta) entre vereda y Calle 15I (San Pedro), S/N, Sector Simón Rodríguez, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 617.89M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENDER PRIETO Y MIDE (39.50Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE EUCLIDES LUZARDO Y MIDE (38.11 Mts.) MÁS (1.50 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE ARMANDO PRIETO Y/O TERRENO EJIDO Y MIDE (4.16 Mts.) MÁS (10.20 Mts.) Oeste: LINDA CON AV. 5(PADRE LANDAETA) Y MIDE (17.70 Mts.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: ALEXANDER JOSÉ PRIETO PARRA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los tres días del Mes de Julio de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO: Que el ciudadano: NELSON JOSÉ PÉREZ, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 7.836.430 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 18-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 6A (Rómulo Gallegos) Entre Calle 12 (Soublette) y Calle 12G (Nueva Santa Rita), Sector El Kinder, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 621.80M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SOYI ACOSTA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ CIRA Y MIDE (19.00Mts.) Sur: LINDA CON AV. 6A (ROMULO GALLEGOS) Y MIDE (19.60 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ALEJANDRO J. CHIRINO P Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MAXIMO CHIRINOS Y MIDE (12.50Mts.) Más (22.21 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AQUILEZ SANCHEZ Y MIDE (29.92 Mts.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano:, NELSON JOSÉ PÉREZ por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los diez días del Mes de Julio de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CARABOBO

Unas 450 funcionarias del Cpez serán amparadas por el departamento

Riña en el penal de “Tocuyito” dejó cinco muertos Redacción/Sucesos Cinco reclusos fallecidos fue el saldo de una riña registrada en el pabellón 4 del Internado Judicial Carabobo, mejor conocido como Penal de Tocuyito. El hecho se registró la tarde de este lunes. Las cinco víctimas fatales presentaron heridas por arma blanca y múltiples impactos de bala. La lucha de poder pareciera ser la causa de estos hechos violentos. “Eso no sirve. Eso es una matazón cada ratico ¿Sabes lo que es que maten a la gente hasta por no dejar? Acababa de llamar que estaba trabajando y resulta que al ratico nos llamaron diciendo que estaba muerto”, relató Yusmary Fuentes, familiar de una de las víctimas. Según los registros de la morgue de Valencia, los occisos respondían a los nombres de Carlos Toro (22), Daniel Ochoa (31), Keiber Castillo (22), Ronnys Rodríguez (30). Quedó uno por identificar. Al menos 28 reclusos han perdido la vida en lo que va de año en el Penal de Tocuyito. Algunos familiares relataron lo que se vive puertas adentro en el recinto carcelario; un drama que según ellos merece la atención directa del presidente Hugo Chavez y a él dirigieron sus palabras. “Si no nos quiere, retírese y dele paso a otra persona porque nosotros tenemos derecho a vivir. Venezuela se está desangrando, la inseguridad es tan grande que no podemos barrer el frente de la casa, le tenemos miedo al del aseo, al que vende las bolsas”, dijo preocupada Fuentes.

Inauguraron la Secretaría de Equidad e Igualdad de Género JOHÁN ORTEGA

(LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Acuerdo Nº 132-2012 CONSIDERANDO: Que la ciudadana: ANA YSABEL MORALES PEROZO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-4.703.996 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 11-04-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 10 (Viviendas Venezolanas) Esq. Av. 6J, S/N, Sector 19 de Abril, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 436.87M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 6J Y MIDE (19.90Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ PADRON Y MIDE (20.01 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FELICIA LOZADA Y MIDE (21.50Mts.) Oeste: LINDA CON CALLE 10 (VIVIENDAS VENEZOLANAS) Y MIDE (22.30 Mts.) CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ANA YSABEL MORALES PEROZO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta y un días del Mes de Julio de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

Oscar Andrade Espinoza

A Adolfo Solano, obrero de 48 años, sujetos no identificados le dispararon dos veces en su cuerpo, para asesinarlo, frente a su residencia ubicada en el barrio “José Félix Ribas”, de “El Marite”. La víctima había resultado herida el sábado 4, por los hombres, quienes sin mediar palabras lo tirotearon. Fue trasladado ese día al Hospital Universitario, donde falleció la tarde de ayer. Familiares desconocían las causas del crimen.

Fabiana Delgado Machado

De dos disparos asesinaron a un obrero (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Velará por los derechos de las mujeres funcionarias del Cpez. A partir de hoy estarán atendiendo casos en la sede de la dirección general.

l Cuerpo de Policía del Estado Zulia inauguró ayer la Secretaría de Equidad e Igualdad de Género, con la finalidad de asegurar y salvaguardar los derechos de sus mujeres funcionarias. El acto tuvo cita en el comedor de la Dirección General del Cpez, en el sector “Delicias”, con la asistencia de más de 200 funcionarios. “Ajustados a la nueva ecuación del modelo policial se dio la apertura a una gran secretaría dirigida a velar por los derechos y deberes de nuestras funcionarias policíales del Estado Zulia”, informó Jesús Cubillán, director del Cpez. “Sabemos que es preciso darle tratamiento especial a las féminas y en este caso particular se instó el consejo de igualdad y genero para brindarles igualdad de rango, de vocación, de servicios y puestos de trabajo con miras al ascenso”, refirió la autoridad del cuerpo policial. A la vez que reiteró que la policía estadal cuenta con 450 funcionarias. Considera que para el

“EL MARITE”

SAN FRANCISCO Más de 200 funcionarios asistieron al nuevo nombramiento de la Secretaría de Equidad e Igualdad de Género, instalada en el Cpez.

próximo año esta cifra incrementará en un 20 por ciento. Respetar los derechos Una de las consignas que llevará perenne el nuevo equipo a cargo de la secretaría es respetar la igualdad de género. La encargada de la secretaría será Yajaira Acosta, quien tiene como reseña 24 años de servicio ante el cuerpo policial. “Acosta tiene un excelente desempeño como oficial, goza de una gran admiración y respeto por parte de sus compañeros. Es intachable es su labor y estamos plenamente seguros de su potencial”, aseguró Cubillán. Al lado de Acosta estarán dos funcionarias más a cargo de la secretaría.

Una de ellas será la supervisora jefe, Mirtha Chourio y Anavelis Fernández, oficial jefe. A propósito de este nombramiento, la comisionada agregada Yajaira Acosta, encargada de llevar las riendas del nuevo departamento explicó: “Estoy preparada para defender y resguardar los derechos de todas las compañeras del Cpez. Es necesario que todas sepan que este nuevo departamento existe y que está para la disposición de todas las oficiales de la policía estadal”. Además aseguró que una de las metas principales es instrumentar políticas, programas, acciones y campañas por la unidad de igualdad y equidad de género en el cuerpo policial.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

Se electrocutó al reparar el cable de una nevera Fabiana Delgado Machado.- Un joven de 17 años se electrocutó al tratar de arreglar un cable de una nevera en su residencia. Como Josmar Bracho quedó identificado el fallecido, quien luego de un contacto directo con la electricidad se desplomó en el suelo a causa del fuerte voltaje que recibió su cuerpo. Sus familiares lo trasladaron al CDI de “Los Cortijos”, pero minutos despúes de su ingreso falleció por la fuerte descarga. El muchacho vivía en el barrio “Santa Fe”, de la parroquia Los Cortijos de San Francisco.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº144-VE-2012

ACUERDO Nº178-VE-2012

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: LISQUELY CHIQUINQUIRA URDANETA URDANETA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-15.261.739 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 18 de agosto de 2011, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo Boyaca, Parroquia José Ramón Yépez de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 341.35M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Rafael Villalobos y mide 19.25 Mts; Sur: Segundo Portillo y mide 22.20Mts.; Este: José Berlin y mide 16.70 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 16.50 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana LISQUELY CHIQUINQUIRA URDANETA URDANETA; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: LISQUELY CHIQUINQUIRA URDANETA URDANETA, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los diecinueve (19) días del mes de junio de dos mil doce (2012). Años 201º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: HELI RAFAEL ROMAY VILLALOBOS, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-14.497.590 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 02 febrero de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 207.62 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Yamileth Pulido y mide 13.70 Mts; Sur: vía pública y mide 12.00 Mts.; Este: vía pública y mide 11.45 Mts. Y Oeste: Ana Julia Piña y mide 15.40 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano HELI RAFAEL ROMAY VILLALOBOS; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: HELI RAFAEL ROMAY VILLALOBOS por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veintisiete (27) días del mes de junio de dos mil doce (2012). Años 201º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012

El delincuente hirió al concubino de la dama con un ﬁloso cuchillo carnicero

LA GUADALUPANA

Se envenenó por depresión Fabiana Delgado Machado Luego de una pelea con su pareja y después de ingerir licor por largas horas decidió quitarse la vida con veneno, Welber Enrique Rada Nieto de 23 años. El hombre de nacionalidad colombiana trabajaba en la granja “La Tentación”, ubicada en la calle principal del complejo “La Guadalupana”. Depresión amorosa El hecho ocurrió el lunes a las 11:00 de la mañana, el joven ingirió una sustancia tóxica utilizada para el pasto. La información fue suministrada por el comisario Franklin Navarro, jefe del Cicpc Maracaibo. “El joven tenía problemas con su concubina, sufría de depresión y tal vez esto fue lo que lo conllevo a terminar con su vida”, refirió Navarro. El joven tenía varios años viviendo en Venezuela y se desempeñaba como obrero en la granja “La Tentación”. El Cicpc se encargó del levantamiento del cuerpo sin vida del suicida.

CUJICITO

Ultimaron a un peluquero Fabiana Delgado Machado A la 1:30 de la tarde del sábado fue herido de bala un peluquero por un presunto delincuente en el sector Los Mangos del barrio Cujicito de la parroquia Idelfonso Vásquez. Como Daniel Segundo González Epianiyú quedó identificado la víctima que recibió un disparo en el mentón. El comisario Franklin Navarro indicó que el suceso ocurrió dentro de la vivienda del hoy occiso. El hombre que se dedicaba a la peluquería fue sorprendido por su homicida en las inmediaciones de su hogar en la calle 42 del referido barrio, el delincuente fue tras de él hasta que lo ultimó dentro de la vivienda número 40-58. González fue llevado por familiares al Hospital Universitario donde falleció ayer en horas la noche. Por el crimen, las autoridades policiales buscan a un hombre apodado “El Tuti”, quien presuntamente es el responsable del hecho.

Aberrado amenazó con matar a un bebé para violar a su madre JOHAN ORTEGA

El sujeto levantó el techo de zinc de una humilde vivienda para robar sus pertenencias. Se salvó de morir linchado por la comunidad. Fue capturado por el Cpez. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 6:00 de la mañana de ayer fue arrestado Carlos Alfonso Reyes por tratar de violar dentro de una vivienda a una mujer en el barrio “José Gregorio Hernández” de la parroquia Luis Hurtado Higuera, así lo informó el comisario Freddy Arenas, subdirector del Cpez. El delincuente ingresó a la vivienda por el techo de la casa a las 2:00 de la mañana para perpetrar un robo y posteriormente tratar de violar a la mujer que allí vive junto a su esposo y dos hijos. La pareja de esposos dormía junto a sus dos hijos de seis años y nueve meses. Noche de pánico La joven pareja ni se imaginaba la noche de terror que les esperaba. Marisela dormía cuando de pronto despertó y se vio encima a un hombre mal trajeado, sucio y con un cuchillo en la mano. La joven trató de zafarse del delincuente, en medio del forcejeo su esposo despertó y enseguida el delincuente lo sometió

El hampón fue capturado por efectivos de la Policía del estado Zulia y fue puesto a la orden de las autoridades judiciales.

Estas evidencias las llevaba consigo el abusador que fue trasladado a “El Marite”

para posteriormente amordazarlo y dejarlo en una habitación continua. Mientras tanto el delincuente trataba de abusar de la joven ama de casa. Le repetía: “Si te niegas, mato

al bebé”. Su esposo logró quitarse los amarres que le había hecho el hampón y corrió a su rescate. Pero recibió la peor parte, el aberrado le propinó una herida por arma blan-

ca en el abdomen, mientras que su esposa salió despavorida a la calle semidesnuda pidiendo ayuda a los vecinos. Afortunadamente la comunidad al ver a la joven dama huyendo de su hogar alertaron a funcionarios del Cpez a través del 171. Una búsqueda minuciosa de los oficiales terminó con la captura del atracador y aberrado sexual. La comunidad quería linchar al delincuente, de quien dicen que no es del sector. “Se trató de un hecho flagrante, con intento de violación y robo”, explicó el comisario Freddy Arenas, subdirector del Cpez. El joven padre de familia se encuentra estable luego de una operación. Su mujer y sus hijos están bajo el resguardo de sus familiares.

Lucía Meleán tiene amplia experiencia dentro de la Policía del estado Zulia

Nombraron nueva jefa de seguridad en “El Marite” Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

En la mañana de ayer fue nombrada la supervisora jefe del Cuerpo Policial del estado Zulia Lucía Meleán, como nueva jefe de seguridad del Centro de Detenciones y Arrestos Preventivos “El Marite”. El comisario Jesús CubilLán, director del Cpez explicó que la funcionaria se venía desempeñando en el departamento de violencia de género en la División de Estrategias e Investigaciones Policiales del cuerpo estadal.

Meleán tiene una trayectoría de 19 años como oficial. Cubillán explicó que la dama tiene una larga trayectoria en el Cpez y tiene buen potencial y experiencia para tomar las riendas del reclusorio. También agregó que con respecto a la fuga reciente siguen las investigaciones en curso. “Meleán quedará a cargo de la seguridad del retén permanentemente. Cada dos días estamos enviando informes a la fiscalía para esclarecer el caso en el menor tiempo posible”.

El retén “El Marite” estará dirigido en el área de seguridad por Lucía Meleán a partir de hoy. Las investigaciones sobre la fuga continuan

Maracaibo, miércoles, 8 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Tras el hallazgo de una caleta, efectivos de la Guardia Nacional quemaron las pipas repletas de combustible. Entonces se produjo la confrontación. A tiros, piedras y palos atacaron a los militares. Seis horas estuvo trancado el paso por la Troncal del Caribe

Enfrentamiento en la ruta del contrabando de gasolina hacia la frontera

Quemada una patrulla militar por bachaqueros enardecidos

F. Delgado / O. Andrade redaccion@versionﬁnal.com.ve

achaqueros enardecidos quemaron una patrulla de la Guardia Nacional y le cayeron a tiros a las fuerzas del orden que desbarataban varias caletas de gasolina en el sector “Los Filúos” del municipio Guajira. A las 10:15 de la mañana reinó el caos al norte del Zulia, cuando grupos de traficantes reaccionaron por la destrucción de sus caletas gasolineras. Un efectivo de la Guardia resultó herido. El mayor general del ejército Celso Canelones informó que la confrontación ocurrió en el área de “La Punta”. En otros procedimientos enmarcados en la “Operación Centinela” efectivos militares recorrían desde Sinamaica hasta Urabá y otros poblados de La Guajira en seguimiento a los contrabandistas. Nerones en la Guajira Durante una operación conjunta entre el Ejército y la Guardia Nacional, se localizaron pipas con combustible, destinadas al contra-

Salvaje reacción de contrabandistas de combustible, quienes quemaron un jeep de la GNB, causando heridas en el funcionario de esa fuerza militar, Nelson Rivas, quien seguía hospitalizado en Sinamaica.

bando, ocultas en una vivienda, cerca de “Los Filúos”. Los castrenses procedieron a incendiar la “caleta” de gasolina, que propició la feroz reacción de los “bachaqueros”. A tiros, pedradas y palos, enfrentaron a guardias nacionales y a soldados. La “batalla campal” continuó ayer, a las 10:50 de la mañana, en la Troncal del Caribe. Molestos por la pérdida de la gasolina, varios contrabandistas sometieron al conductor de un camión de empresas “Polar”, para despojarlo de la unidad. Atravesaron el camión para no dejar pasar vehículos en la Troncal del Caribe. Cincuenta minutos más tarde, los “bachaqueros”, luego de tomar un Jeep de la GNB, lo incendiaron.

A raíz del siniestro de la unidad militar, Nelson de Jesús Rivas resultó severamente afectado por quemaduras de primero y segundo grado. Las lesiones sufridas por el efectivo de la GNB ameritaron su traslado al Hospital de Sinamaica, donde se recuperaba de las quemaduras. Antes del mediodía, se reportó el sobrevuelo de un helicóptero de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, sobre el municipio Guajira, revisando la inquietante situación que ayer en la mañana se escenificó en esa zona. Atentado Trascendió que ayer en la mañana, dentro del marco del enfrentamiento entre contrabandistas y militares, se produjo un presunto

atentado contra un coronel de la GNB, identificado como Solide Chávez Matos, de la Aduana Subalterna de Paraguachón, municipio Guajira. Voceros ligados a la Guajira desconocían si el militar sufrió lesiones como consecuencia del atentado, que se generó por la acción de los contrabandistas, que tomaron la sede tributaria. Tensa calma Al caer la noche, permanecía cerrada la Troncal del Caribe. Se conoció que varios individuos, presuntamente ligados a contrabandistas de combustible, permanecían al frente de esa arteria vial, dispuestos a no dejar pasar a nadie. El camión de la Polar proseguía atravesado en la vía,

2012: año trágico con los contrabandistas de gasolina

Un problema de nunca acabar Oscar Andrade Espinoza Varios accidentes de tránsito, en los cuales se han visto involucradas unidades donde se contrabandea combustible, así como incidentes donde han participado “bachaqueros”, han sido el reflejo de un problema que pareciera no terminar. El 2 de marzo, el enfrentamiento entre funcionarios de Polimaracaibo y presuntos contrabandistas de gasolina, detrás de la Bomba “Caribe”, originó la muerte de José Gilberto Rodríguez (20). En ese cruento hecho, siete personas resultaron heridas a bala, entre ellas Yulitza del Valle Faría (22), quien falleció el 24 de abril, en el Hospital Universitario de Maracaibo.

Entre junio y julio, once personas perdieron la vida, en accidentes donde camiones que transportaban gasolina de contrabando fueron protagonistas. Yusmary Méndez, Edixon Castro, José Aguilar, Joel Iguarán, Aldair Aguilar, Yoselín Aguilar, Abraham Larreal, Nelson Palmar, José Manuel González, Celestino González y Pedro Manuel Bonilla, perdieron la vida, entre el 14 de junio y el 21 de julio, en accidentes de tránsito o en otras circunstancias. Además, el 4 de julio en la madrugada, un camión bachaquero volvió trizas un vehículo de la ruta “Calendario”, dejando cuatro heridos, vía a La Concepción, frente a los Bomberos de “La Rotaria”.

presenta

OJO

EL TRIPLE PARA COMPRAR UNIFORMES Y ÚTILES ESCOLARES GRABADO YA SIN PAGAR NADA

ENVÍA ZULIA AL 4244 Y RESUÉLVETE

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

sin que funcionarios militares lograran despejar la carretera cercana a la frontera. No se registraron, en la tarde ni en la noche de ayer, hechos de violencia, según reportes de voceros del municipio Guajira. Sin embargo, se mantenía una tensa calma, en la Troncal del Caribe, con militares tratando de mediar con los tomistas, quienes mantenían el cierre de la carretera que comunica a Venezuela con Colombia. Grandes colas se reportaron desde la tarde de ayer, de vehículos que desde Colombia pretendían transitar hasta Maracaibo, y desde la capital zuliana y otras localidades, que buscaban viajar a Paraguaipoa y al vecino país, sin éxito por la toma de los “bachaqueros”. Militarización En la noche de ayer se intensificó la presencia militar en la Guajira. Nadie entraba ni salía por la Troncal del Caribe, debido a la toma. Pero efectivos militares intentaban, anoche, despejar la carretera hacia la frontera. Unidades militares llegaron a Sinamaica, para monitorear la tensa situación que se vivió en esa localidad. Preocupados vecinos de la capital de Guajira se manifestaron en incertidumbre, dada la permanencia de los “bachaqueros” en la Troncal del Caribe.

Léala todos los domingos

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 8 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.396

MARACAIBO

“CUJICITO”

Mataron a un obrero de dos disparos

Delincuente ultimó a un peluquero

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

SAN FRANCISCO

Colisión entre una ranchera y un camión 750 en la vía a El Moján

Un dantesco choque ocasionó dos muertos

Pereció dama al caer de una moto Fabiana Delgado Machado

ANA VILORIA

Una mujer embarazada y un septuagenario fallecieron luego de colisionar contra un camión cisterna. Familiares de las víctimas acusaron al conductor del vehículo de carga por imprudencia. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 7:30 de la mañana de ayer se perpetró un choque entre un vehículo Ford Sierrra, tipo ranchera gris y un camión cisterna F-750 justamente a la altura del kilómetro 28, en el sector “El Caimito” de la vía al Moján del municipio Mara. El siniestro causó la muerte instantánea de dos personas: una mujer embarazada y un agricultor de la zona, más cuatro personas con lesiones menores, así lo informaron los cuerpos policiales que resguardaron la zona. Ambos fallecidos fueron el conductor y una de las acompañantes del carro Sierra, identificados por las autoridades como: Irenis Rosa Morales Morales, de 30 años con cinco meses de gestación y quien tenía cuatro hijos de 13, 11, 9 y 7 años.

Los cuerpos fueron trasladados a la medicatura forense de LUZ para la autopsia de ley. Los familiares exigen mayor presencia de tránsito terrestre en las vías principales del Zulia, pues para ellos el imprudente fue el conductor del camión cisterna.

El otro fallecido de llamaba Rodolfo Rangel Morales, de 77 años de edad y dedicado actualmente a la agricultura en el municipio Mara y era el conductor del carro Sierra. Con estos dos viajaban también María Jiménez, esposa de Rodolfo y compañera de trabajo de Irenis en un comedor comunitario ubicado en el sector “Ciruelo Bajo”, ubicado en el kilómetro 37 de la misma vía donde ocurrió el siniestro. Salieron a cobrar un cheque

Según familiares de las víctimas, las tres personas salieron desde el

sector “Ciruelo Bajo” hacia Maracaibo, para cobrar los cheques del pago salarial de ambas mujeres. Carmen Morales, madre de Irenis, contó que el camión cisterna les robó la derecha y le llegó por la parte de la puerta del conductor a Rangel. Este murió en su traslado al Centro de Diagnóstico Integral de Santa Cruz de Mara. La mujer relataba lloroza lo sucedido en las inmediaciones de la morgue forense. “Mi hija murió minutos despúes del traslado”. Autoridades policiales informaron que en el camión cisterna iban el chofer con dos ayudantes. Ellos

TODOS ERAN DE MARA Rodolfo Rangel residía en el sector “La Playa” y se dedicaba a cultivar en un huerto que tenía en el municipio. Irenis Morales vivía junto a sus hijos en el sector “Ciruelo Bajo” de Mara. Los cuatros heridos, el conductor del camión cisterna junto a sus dos ayudantes fueron trasladados al CDI de Mara mientras que María Jiménez al HUM.

resultaron lesionados al igual que María Jiménez, tripulante del carro Ford Sierra.

12:45 pm 061 790 04:45 pm 685 606 07:45 pm 681 614 TRIPLETAZO 12:45 pm 057 Libra 04:45 pm 807 Capric. 07:45 pm 008 Virgo

TÁCHIRA A B 12:00 m 119 063 05:00 pm 181 278 09:00 pm 982 043 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 509 Escorpio 05:00 pm 239 Libra 09:00 pm 878 Acuario

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 567 436 04:30 pm 655 721 08:00 pm 385 151 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 483 Libra 04:30 pm 373 Libra 08:00 pm 500 Sagitario

Tras un choque entre un auto Malibú y una moto pereció Virginia Santos Palacios de 37 años quien iba de acompañante en la moto que conducía su esposo. La mujer murió luego de que la moto fuese impactada por un auto Malibú, diagonal a la Plaza de las Banderas, de la parroquia Francisco Ochoa del municipio San Francisco. El esposo de la víctima Anibal Palencia de 51 años resultó herido en el hecho. La colisión A las 5:00 de la tarde del lunes la pareja iba en sentido Plaza de las Banderas hacía al Hospital General del Sur cuando el conductor de un Malibú, que se desplazaba en sentido contrario, se saltó la pequeña isla frente a la estación de servicio ubicada a escasos metros del hospital, para girar en “U” e impactó contra la moto. El conductor del carro Malibú se dio a la fuga. La mujer fue trasladada al Hospital General del Sur pero falleció minutos después de su ingreso. Mientras que el esposo continúa en recuperación tras recibir varias fracturas producto de la fuerte caída al pavimento. Los familiares a las afueras de la emergencia contaron que Santo vivía con Palencia y cuatro hijos en el barrio “Suramérica” en la avenida 58. La fallecida se dedicaba a los oficios del hogar y tenía un negocio de comida en su casa.

SERIGRAFISTAS

• LOTERÍAS • ZULIA A

Bs. 2,50

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 032 779 04:30 pm 255 230 07:45 pm 188 967 TRIPLETÓN 12:30 pm 548 Piscis 04:30 pm 134 Aries 07:45 pm 441 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 221 11:00 am 596 04:00 pm 036 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 11:00 am 845 Sagitario 04:00 pm 281 Sagitario 07:00 pm 650 Géminis

SE SOLICITAN CON EXPERIENCIA PARA ESTAMPAR FRANELAS, LLAVEROS, BOLÍGRAFOS, ETC.

Tiempo completo Atractiva remuneración Excelentes ganancias Teléfono: (0261) 791-4779 Calle 84 No. 3A-119 Edif. Manzanares PB, local 3. Sector Valle Frío. UNICEIS TE DEJA EN FRENTE.