Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 19 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.407

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Fidel Castro dijo que Capriles puede terminar en un manicomio, reveló anoche Chávez POLÍTICA CAPRILES

“El bien siempre derrota al mal” Desde los Valles del Tuy, estado Miranda, Henrique Capriles insistió en que el pueblo lo convertirá en Presidente el 7 de octubre. -4-

PABLO PÉREZ

“El pueblo se cansó de tantos censos” El Gobernador Pablo Pérez atribuyó a la campaña electoral la oferta de viviendas que Chávez extendió el viernes a la clase media del país. Dijo que el censo anunciado es uno más de tantos. -3-

Presos nueve militares por la droga de Valencia Todos los sargentos de la Guardia Nacional Bolivariana fueron remitidos a la cárcel de Tocuyito.

Un detective del Sebin y otros tres funcionarios del gobierno nacional también fueron a la prisión.

UNA TONELADA Ì A las 2:35 de la madrugada del pasado 12 de agosto despegó en la oscuridad del aeroclub un jet Bombardier Global con tres tripulantes. Ì Al llegar sin permiso a las Islas Canarias, fueron encontrados envueltos en sacos de ayuda humanitaria mil kilos de cocaína de alta pureza.

- 23 -

MISS MUNDO De Venezuela a China

Sevilla 2 Getafe 1 Mallorca 2 Espanyol 1 Málaga 1 Celta Vigo 0

Ì El alto gobierno debe revisar a fondo la fuga de gasolina. Ì No somos bachaqueros ni tenemos nada que ver con ellos. Ì Nos asignan la mitad del combustible que necesitamos. Ì Nunca se aplicó el plan de desarme en el transporte público. -5-

HOY Atle. Bilbao/Real Betis Real Madrid/Valencia Barcelona/R. Sociedad Levante/ Atlético Madrid - 16 y 17 -

SUCESOS PUNTA IGUANA

PRIMERA DIVISIÓN

El Zulia FC recibe hoy al Monagas

El Cicpc interceptó 123 kilos de cocaína

“Me aferré a Dios para salir con vida” Ya más calmado, Hernán Hernández narró en el barrio "Blanco" de Maracaibo la forma como logró salir airoso de ocho meses de cautiverio. Dios fue el guia que nunca lo abandonó. - 23 -

DEPORTES LIGA ESPAÑOLA

“El contrabando no es culpa nuestra”

HERNÁN HERNÁNDEZ

Ì2

NARCOTRÁFICO Veredicto del Tribunal 10° de Control de Carabobo por el caso del aeropuerto

ERASMO ALIÁN

En dos cauchos de una gandola ocultaban 123 kilos de cocaína procedentes del Táchira y con destino a Dabajuro. Al salir del Puente los capturó el Cicpc. - 22 -

Bs. 2,50

Hoy a las 3:30 de la tarde el Zulia FC recibirá en el “Pachencho Romero” al Monagas en busca de su segunda victoria consecutiva del Torneo Apertura. - 19 La venezolana Ivian Sarcos coronó a Wen Xiayu, de China, como la nueva Miss Mundo. El certamen se efectuó ayer en China. La venezolana Gabriela Ferrari quedó fuera de las 15 ﬁnalistas.

- 20 FOTO: AP

MARACAIBO

Carlos González vino al sepelio del abuelo Carlos “El Relámpago” González regresó a Maracaibo para acompañar las honras fúnebres de su abuelo. Retornará el martes a la alineación de los Rocosos. - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

CASO ASSANGE

Países del Alba se reúnen para ﬁjar posición EFE Representantes de la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América, Alba, comenzaron ayer una reunión en la que pretenden fijar una posición ante la denuncia de Ecuador que considera que el Reino Unido “amenazó” con irrumpir en su embajada en Londres para arrestar al fundador de WikiLeaks, Julian Assange. El IX Consejo Político de la Alba, integrada por Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Venezuela, San Vicente y las Granadinas, Dominica, Antigua y Barbuda, comenzó media hora más tarde de lo previsto en la ciudad costera de Guayaquil, en el suroeste de Ecuador. El encuentro internacional ocurre dos días después de que Ecuador concediera asilo diplomático a Assange, que se refugió en la embajada de Ecuador en Londres el pasado 19 de junio. En la inauguración de la cita, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró que unidas las naciones de la región son mucho más fuertes. Tras explicar la decisión de Ecuador en torno al caso de Assange, Correa se refirió al comunicado del Gobierno británico en el que considera que amenaza con ingresar en la embajada de Ecuador en Londres para arrestar a Assange, al que pretenden extraditar a Suecia, donde se le requiere para investigaciones por supuestos delitos sexuales, que él niega. “Se ha sentado un precedente nefasto”, dijo Correa al asegurar que no se ha retractado el Gobierno británico de la “amenaza” y “podría ingresar a nuestra embajada hoy, mañana, después de una semana, un mes”. Recordó que Gran Bretaña ha señalado que no dará el salvoconducto a Assange para que pueda salir de la embajada en Londres por lo que el australiano podría permanecer indefinidamente en esa legación.

El mandatario nacional Hugo Chávez continuó su campaña ayer desde el estado Bolívar

Fidel Castro cree que Capriles terminará en un manicomio Alabó el trabajo del vicepresidente Elías Jaua. Afirmó que no quiere ni ocho ni nueve sino 10 millones de votos el próximo 7 de Octubre. Equipo de Política

l Presidente Chávez reveló anoche que de acuerdo con Fidel Castro, el candidato Henrique Capriles podría terminar en un manicomio. A las 6:40 de la tarde, desde el estado Bolívar, Chávez ironizó sobre las condiciones psicológicas de Capriles Radonski. “Fidel me comentó un día, hace seis meses,que ese muchacho podría terminar en un manicomio”, subrayó Chávez. Más tarde el mandatario nacional dijo: “El candidato burgués que anda nervioso, con los ojos brotados, violento”, cuando se refirió a la supuesta agresión que recibió un grupo de ciudadanos por parte de la Policía de Carabobo. Y es que como parte de su campaña electoral, el mandatario nacional Hugo Chávez fue recibido ayer por sus seguidores en San Félix. Llegó al punto de partida de la caravana, ubicado frente al Bloque 10 de la urbanización “Doña Bárbara”. El Jefe del Estado saludó en la tarima al vicepresidente Elías Jaua. Lo describió como un trabajador incansable. Expresó: “Como Elías deben ser todos los líderes de la revolución. Seamos como Elías”, señaló. Criticó al candidato de la MUD por referirse al vicepresidente

Ayer en la tarde el presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías recorrió las calles de San Félix en el estado Bolívar en la continuación de su campaña electoral.

Jaua. “Arremetió contra Elías, me parece muy buena tu respuesta”. “El embustero es él, el bandido es él, y el 7 de octubre, con más razón Elías, lo aplastaremos”. “Todo mi reconocimiento por tu trabajo, esfuerzo y entrega, Elías”, expresó Chávez. El mandatario nacional ratificó que se debe empezar siempre reconociendo las “fallas del Gobierno”, sin embargo, agregó que la situación del país hoy es diferente a la de hace 20 años cuando, según dijo, imperaba la pobreza, desnutrición y muerte.

“La economía nueva se llama socialismo. Lo viejo es el capitalismo; lo nuevo somos nosotros, el socialismo, la revolución. La burguesía anda como loca tratando de recuperar el poder en Venezuela (…) Yo me conformo con diez millones de votos el siete de octubre (…) Vamos rumbo al ochenta por ciento de los votos (…) El majunche anda desesperado, nervioso. Yo le voy a recomendar, por su propia salud, que coja mínimo. Por ningún lado le dan los números”, agregó.

Por 10 millones “Yo no me conformo ni con ocho ni nueve millones de votos, me conformo es con diez millones”, señaló. Dijo que gana el 7 de octubre y que eso está escrito en las piedras de Bolívar. “Chávez gana el siete de octubre y eso no está en discusión”. Del candidato de la oposición señaló que él y su comando andan “nerviosos porque por ningún lado le cuadran los números”. “Majunche, te quedan cuarenta y nueve días”, manifestó Chávez ante sus seguidores. “Lo vamos a aplastar”, aseveró. El candidato a la reelección manifestó que el pueblo oriental “es chavista y lo volverá a demostrar” en las presidenciales. Con respecto a su enfermedad, Chávez reconoció que en algún momento llegó a pensar que se le acababa la vida: “Por eso digo, gracias Dios mío porque me has abierto otra puerta (…) Todo lo que me quede de vida lo dedicaré íntegramente al servicio de la patria venezolana”, sostuvo. También se refirió al sistema eléctrico nacional e indicó que si la revolución no hubiese llegado al Gobierno, Venezuela hoy estaría apagada: “No habría luz ni para las viviendas más humildes (…) Yo creo que estaríamos alumbrando con faroles”, aclaró “Esta batalla hacia el 7 de octubre tiene el fin preservar todo lo que hemos logrado (…) Veinte años tenemos de lucha en esta etapa revolucionaria que iniciamos en 1992, cuando el pueblo bravío de Venezuela despertó y se puso de pie”, recordó. Chávez anunció la creación en los próximos días de la empresa Petro San Félix y un convenio con Sidor-Pdvsa Industrial.

HOY Pablo Pérez Álvarez, Gobernador del Estado Zulia Belkis Ríos, Comunicadora Social / Laura Pérez, Comunicadora Social Zuleyka Calderón, Ingeniero Químico / María Inés Romero, Diseñador Gráﬁco Miguel Romero, Médico Veterinario / Roberto Molinares, Licenciado en Idiomas Martha Molero, Ingeniero en Computación / Roque Atencio, Gaitero Carla Pérez, Médico Pediatra / María Gabriela Salcedo, Profesora de la UNERMB Nicolás Fernández, Ingeniero en Gas Luis Antonio Sánchez, Sicopedagogo Ricardo Jiménez, Arquitecto

MAÑANA María Elvira Fuenmayor, Jefe de Administración de Ceremonial y Protocolo de la GEZ Sara Valbuena, T.S.U. en Administración / Daniel Gotera, Técnico en Geología Valentina Molero, Ingeniero Mecánico / Dumilce Vega, Empresaria Zuliana Bernardita de Rodríguez, Docente / Heriberto Molina, Gaitero William Linares, Sociólogo / Nilia González, Educadora y Comunicadora Social Carlos Quintero, Economista / Margarita Vera, Comerciante Zuliana Mórela González, Ingeniero Civil / Pedro Rosales, Lcdo. en Trabajo Social Martha Orozco, Modelo Profesional / Esnairo Gutiérrez, Productor Agropecuario Verónica Caldera, Oftalmóloga / María Daniela Ordoñez, Publicista

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador Pablo Pérez respondió sobre las ofertas de Chávez a la clase media

“Nuestro pueblo ya se cansó de las listas y de los censos” El mandatario regional entregó aportes para mejoras de viviendas a 206 familias. También realizó una visita sorpresa al barrio “14 de Mayo”, cercano al sector “El Marite”. Equipo de Política

l Gobernador Pablo Pérez aseguró que ya los venezolanos se cansaron de las listas y de los censos acostumbrados por el ejecutivo nacional para sus diversas ofertas electorales. El mandatario zuliano respondió así cuando los periodistas le consultaron su opinión sobre los apartamentos sin cuota inicial que ofreció el viernes el Presidente a la clase media. “Nuestro pueblo ya se cansó de las listas y de los censos”, indicó para referirse a la linea 0-800 HOGAR y al censo que anunció Chávez. Señaló que “las promesas siempre están, pero lo realmente importante es que se cumplan y no es precisamente lo que ha mostrado el actual Gobierno. Por eso el pueblo está cansado de tantas promesas incumplidas, y quiere hechos concretos. “Ya estamos acostumbrados a las promesas electorales, queremos hechos concretos. No más listas y no más censos, sino realidades que beneficien a la gente de manera incluyente, independientemente del tipo de gobierno que sea, nacional, regional o municipal”, advirtió Pérez. Sus declaraciones se produjeron durante la entrega de 206 ayudas económicas para mejoramientos de viviendas a familias humildes de la parroquia marabina Venancio Pulgar. El líder regional también aseveró: “Pienso que los programas sociales son importantes, pero la clave de su éxito está en su implementación, que no se queden en palabras huecas o vacías que se lleva el viento, ni que se esté revisando si las personas que van a ser favorecidas militan en el partido de gobierno, o si han firmado o no en su contra. Considero que los beneficios sociales deben ser para todos”.

Pablo Pérez compartió con las familias de la parroquia “Venancio Pulgar”, las cuales podrán mejorar sus viviendas.

Aportes en “Venancio Pulgar” Ayer 206 familias de la parroquia marabina “Venancio Pulgar”, compuestas por más de mil personas, recibieron ayudas del gobernador Pablo Pérez, para el mejoramiento de sus viviendas. La actividad se desarrolló en el sector “Barrio Obrero” de esa localidad. “De esta manera seguimos contribuyendo con el mejoramiento de la calidad de vida de las familias más humildes del estado Zulia”, dijo el Gobernador, quién ratificó su compromiso de seguir entregando beneficios a los más necesitados. Añadió: “Con este tipo de ayudas hemos beneficiado a unas 20 mil familias zulianas (…) para nosotros es fundamental mejorar la calidad de vida de nuestra gente, especialmente en estas zonas donde durante las temporadas de lluvias se ven más afectados”. El Gobernador zuliano enfatizó en que todas las familias ayudadas a través de los diferentes programas sociales de la Gobernación son garantes del trabajo con inclusión que ejecuta el Gobierno del Zulia. “A ninguno les preguntamos por quién votará o votó, ni si milita en algún partido político”, aseguró.

Citó como ejemplo lo que ocurre en el Gobierno del Zulia. Al respecto, expresó: “Aquí no creemos en el esquema de la exclusión que aplica el Gobierno nacional; por eso es desde esta entidad apostamos por el cambio (político) del país. Acá trabajamos con inclusión y para nosotros la atención a las comunidades es fundamental, sin distingos de clases sociales o colores políticos”. Seguidamente, señaló que no todo está perdido en Venezuela y que el gran cambio, hacia lo positivo, puede ocurrir en Venezuela a partir del próximo 7 de octubre.

“Los gobernantes deben dar cumplimiento a la palabra empeñada y que el candidato de la unidad, Henrique Capriles Radonski, está ganado para ello. Por eso creo que al ganar la Presidencia dará a todos los venezolanos y venezolanas los títulos de propiedad de las viviendas, lo que será un legado para su familia, para sus hijos”, expuso el mandatario zuliano. Por otra parte, tocó de nuevo el tema del chip que sigue instalando el Gobierno nacional para controlar el consumo de gasolina. Comentó: “No era mentira lo que decíamos sobre el nuevo control con

el chip. Ya llegó a Mérida. Leí en la prensa que ya lo están instalando en algunas estaciones de servicio de El Vigía”, manifestó. “No es posible que siendo nosotros un país petrolero, se le regale el petróleo a otros países y a nosotros nos quieran regularizar la utilización de la gasolina, dejándonos de segundos porque pareciera que prefieren mejorar la calidad de vida de los habitantes de otros países”, dijo Pérez. Visita sorpresa Pérez, acompañado por diferentes autoridades del estado Zulia, realizó ayer una visita sorpresa al “Barrio 14 de Mayo”, cercano al sector “El Marite”, en Maracaibo. En el lugar, se dispuso a recorrer casa por casa para conocer las necesidades de los lugareños. De inmediato las personas se abocaron a las calles para acompañarle y exponerle necesidades e inquietudes. El Gobernador se comprometió a entregar algunas pensiones a madres solteras y a otras personas discapacitadas. Asimismo, giró instrucciones para que las ciertas personas con problemas de salud reciban atención médica inmediata por parte del Sistema Regional de Salud. También autorizó la remodelación de y algunas viviendas que no tienen espacios adecuados para ser habitadas.

ESTUDIO

Becados JEL presentaron test vocacional Redacción/Inf. General Tal y como estaba previsto, los nuevos becados por el Gobierno del Zulia para cursar estudios superiores en las distintas universidades privadas de la región presentaron ayer el test vocacional realizado por la “Fundación Jesús Enrique Lossada”, con la finalidad de facilitarles una mejor comprensión de sus habilidades y aptitudes académicas. Desde el Instituto Universitario Politécnico Santiago Mariño de Maracaibo, el presidente de la Fundación JEL, Rafael Viloria, reportó una asistencia masiva a la prueba realizada en alianza con La Universidad del Zulia (LUZ) y recalcó que “la prueba tiene como fin conocer la inclinación vocacional del bachiller, a fin de evitar la deserción y promover la culminación en el tiempo establecido”. Exhortó de nuevo a todos los beneficiados a aprovechar esta oportunidad que les ofrece el gobernador Pablo Pérez. “Los jóvenes están comprometiéndose a realizar sus estudios en el lapso previsto, para darles oportunidad a otros que tienen las esperanzas de estudiar una carrera universitaria y no cuentan con los recursos para hacerlo”. “Este beneficio es gracias al proceso de inclusión que se viene trabajando durante la gestión del Gobernador del Zulia, para determinar - a través de una evaluación - el perfil profesional de cada uno de los jóvenes que ya tienen garantizada su beca”, comentó el presidente de la Fundación JEL, Rafael Viloria. Aseguró que luego de obtener los resultados del test vocacional, los becados recibirán de manos del gobernador Pablo Pérez el certificado que los acredita como beneficiados de la Fundación, lo cual ha sido previsto para mediados del mes de septiembre, en cada uno de los municipios. En la Costa Oriental del Lago también hubo una completa asistencia los más de los mil nuevos becados en esa subregión. Emiro Parada, gerente de extensión de la fundación Jesús Enrique Lossada, se mostró de acuerdo en que a través de ese test vocacional se puede conocer con claridad las aptitudes de los becados hacia las carreras que aplicaron a través del censo.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

JULIO BORGES

“El Presidente vino a engañar al estado Bolívar”

Julio Borges rechazó la actividad del presidente Chávez en Bolívar.

Redacción/Política.- El coordinador Nacional de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional, Julio Borges, visitó Ciudad Guayana, esta vez para juramentar al equipo político que trabajará en la campaña electoral para lograr el triunfo del candidato presidencial Henrique Capriles Radonski en las parroquias del municipio Caroní. Durante su intervención, Borges habló de los escasos días que quedan para el 7 de octubre y del cambio hacia el progreso que viene tras la victoria de Henrique Capriles Radonski en las elecciones presidenciales. “Vamos a reformar la historia de este país y Primero Justicia tendrá la oportunidad de ser el líder con otras organizaciones políticas, de consolidar lo que será un nuevo camino con nuestro candidato de la unidad”. Además señaló que el Presidente llegó al estado Bolívar para hacer proselitismo político, pero que lamentablemente se le acabaron las promesas para el pueblo venezolano. “El candidato del oficialismo recorrerá hoy tan solo un kilómetro y en carroza, mientras que Henrique Capriles Radonski está en los Valles del Tuy caminando pueblo a pueblo, recogiendo ideas para su plan de Gobierno. Traduciendo los anhelos y sueños de todos aquellos que queremos un mejor futuro para nuestro país”, contrastó. Resaltó que al estado Bolívar ya no hay quien lo engañe, pues es de dominio público el precario estado del parque industrial guayanés. “Todas las empresas básicas están en números rojos y eso no es secreto para nadie, lo demuestran las cifras del Banco Central de Venezuela. Sidor está produciendo 40% menos, lo que evidencia que este Gobierno llevó al fracaso la alternativa petrolera”.

Capriles encabezó un vibrante mitin en los Valles del Tuy

“El bien siempre vence al mal” CORTESÍA PRENSA COMANDO VENEZUELA

El abanderado de la oposición resaltó que en su gestión, a pesar de las trabas del Gobierno, es intachable. Pidió a los ciudadanos salir a votar para obtener más de 60% de los votos en las elecciones del 7 de octubre y así enrumbar al país. Redacción/Política

l candidato presidencial Henrique Capriles recorrió ayer pueblo por pueblo la región de los “Valles del Tuy” para reiterar su mensaje de futuro y explicarle a los ciudadanos su plan de progreso para el país. “En la lucha del bien sobre el mal siempre gana el bien, así como nos lo enseñaron nuestros Diablos Danzantes de Yare hace más de tres años cuando desde esta misma calle le pedíamos al pueblo mirandino que confiara en nosotros y nos diera su apoyo, para alcanzar la Gobernación y sacar adelante a nuestro querido estado Miranda. Hoy estamos de nuevo aquí, diciéndole al pueblo de Yare y a los Valles del Tuy que cumplimos. ¡Te cumplimos Miranda, ahora ayúdanos a cumplirle a Venezuela!”, así comenzó su discurso Capriles. El líder demócrata, quien agradeció el apoyo de los tuyeros durante sus más de tres años como gobernador, también los invitó a ser los anfitriones en la construcción de la “Venezuela del progreso y del porvenir”. “Para mí estar aquí significa compromiso, futuro y progreso. Los Valles del Tuy para nosotros son una muestra de amor y esperanza, en estas tierras hemos construido más escuelas en 3 años de las que construyó el Gobierno central en 14 años. Gracias a Miranda nosotros hemos crecido mucho, cuando ganamos la Gobernación lo hicimos con el 53% de los votos, luego en las Parlamentarias obtuvimos casi 60% de la participación”. Capriles le pidió al pueblo mirandino, el cual siempre lo ha apoyado, que no desmaye y que mantenga su mira fija en el 7 de octubre para obtener más del 60% de los votos en las elecciones presidenciales para enrumbar al país hacia la paz. Profundización El abanderado de la oposición,

El aspirante a la Presidencia por la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, invitó a los mirandinos a ser los anﬁtriones en la construcción de la “Venezuela del progreso y del porvenir”, con el propósito de mejorar la calidad de vida de la población.

GESTIÓN

El líder demócrata estuvo acompañado por el aspirante a la gobernación de Miranda, Carlos Ocariz. Ambos recibieron el apoyo irrefutable de los ciudadanos que salieron a las calles.

que estuvo acompañado por el aspirante a la gobernación de Miranda, Carlos Ocariz, reiteró que a pesar de que la entidad encontró su camino hace tres años hay que seguir profundizándolo. “En Miranda necesitamos contar con un Gobierno central comprometido con el progreso de su gente. Un Gobierno que esté dispuesto a trabajar con todos y para todos, sin importar el color de la camisa que usen. Hace más de tres años cuando llegamos a estas tierras demostramos que nosotros trabajamos para todos

por igual, lo que nos importa es que cuando llueve nadie se moje ni la lluvia se lleve sus casa, que nadie se acueste sin comer y que la salud sea para el beneficio de toda la comunidad”. Resaltó que a pesar de los obstáculos del Gobierno central, cuenta con una gestión intachable que desea llevar a toda Venezuela. “Todo lo que hemos logrado en Miranda, lo hicimos sin el apoyo del Estado, mientras el otro candidato y su gente se dedicaba a criticarnos, nosotros todas las

El candidato a la presidencia explicó que su gestión es la que durante tres años consecutivos ha dedicado la mayor parte de su presupuesto a la educación. “Creemos en nuestro pueblo y por eso le hemos dado nuestra conﬁanza en la entrega de créditos para emprendedores; todo esto porque queremos el progreso de nuestra gente, porque sabemos que podemos estar mejor y que sin privilegios, el Gobierno y la comunidad siempre podrá trabajar de la mano”, aseguró Henrique Capriles.

mañana salíamos a trabajar de la mano de nuestro pueblo. Trajimos nuestro programa de materiales de construcción sin deuda, nos quitaron los hospitales y ambulatorios y habilitamos Casas Amigas de la Salud en todas las parroquias además de la construcción de seis Pronto Socorros y cuatro Cemos”. Recordó, además, que “cuando las cosas se hacen bien, pasan cosas buenas. Miranda nos dio la oportunidad de llegar aquí y se lo agradecemos. Ahora necesitamos seguir adelante”.

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte, hoy en “El Repiqueteo”

CONTRA EL CAOS

“Los transportistas nos sentimos desprotegidos por el mal Gobierno” ANA VILORIA

“Las autoridades nos pretenden dar la mitad del combustible que necesitamos”... “Dicen que gandolas de Pdvsa van directo a Colombia a vender combustible”. Valentín Finol

ientras la instalación del chip sigue generando polémica, los transportistas aseguran que no están siendo escuchados y que no deberían pagar las consecuencias del contrabando de gasolina hacia Colombia. De acuerdo a las peticiones de los transportistas, necesitan más del doble del combustible que pretenden suministrarles para cumplir con su servicio público. Sin embargo, el diálogo entre el Gobierno y choferes se antoja cada vez más cuesta arriba. —Oficialmente, la instalación del chip continúa. ¿Estamos ante un Gobierno que no oye a los transportistas? —Por supuesto. Nuestra última solicitud consistió en que tenemos que abrir una mesa de diálogo, donde tengamos participación los transportistas, porque estamos exigiendo que se nos aumente el metraje de gasolina. Nos están dando únicamente 71 litros, pero no nos alcanza. Tenemos vehículos que un día normal gasta más de 120 litros. Nos están dando la mitad de lo que necesitamos. El Ministerio de Energía y Petróleo y Pdvsa tienen que reunirse con nosotros para debatir la cantidad de combustible que necesitamos. —¿Por qué una buena cantidad de choferes del transporte público sí ha instalado el chip? —El municipio Maracaibo, donde se está instalado el chip, tiene 27.800 transportistas y solamente

un 15% ha podido instalarlo. No nos estamos oponiendo precisamente al mecanismo, pero sí tiene que haber más puntos, no uno solo para un universo tan amplio. Ya se abrieron tres puntos más, los cuales quedan en La Barraca, en El Milagro y el de la base aérea Rafael Urdaneta. Este último se puede usar solo para los transportistas y particulares del municipio San Francisco. Ahora resta discutir la cantidad de combustible. —¿Cuánto están solicitando? —Hemos propuesto para el carro por puesto, por lo menos, 120 litros; para los microbuses 150; y para los buses 200 litros diarios. —Hace días los bachaqueros se enfrentaron contra efectivos militares en la Guajira y hasta quemaron un jeep de la Guardia Nacional. ¿No es eso una muestra de que sí hay que poner el chip? —No, eso es una muestra de que los transportistas no somos contrabandistas. Eso es una muestra de que sí existe la extracción de gasolina de las personas que dicen llamarse bachaqueros, que a nosotros no nos consta. Dicen también que gandolas de Pdvsa van directo a Colombia a vender combustible. Dicen que por la vía marítima de Maracaibo salen buques de gasolina al vecino país. Entonces, ¿por qué nosotros tenemos que pagar las consecuencias? Creo que no es la medida y, por lo tanto, defendemos nuestro gremio. Los transportistas no somos bachaqueros ni somos contrabandistas. —Entonces, ¿qué evidencia la ba-

El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, aseguró que los choferes no tienen por qué pagar las consecuencias del contrabando.

talla constante entre los efectivos militares y los bachaqueros? —Esa lucha solo evidencia que le están tocando los intereses, y no somos nosotros quienes nos estamos prestando para contrabandear. Creo que el alto Gobierno, incluido el Presidente y la gente de Pdvsa, tiene que visualizar por qué parte se está yendo el combustible y quiénes son los verdaderos responsables. Las grandes cantidades que pasan la frontera no son del paisano, del wayuu, del llamado bachaquero, del transportista. —Si el chip no es la solución, ¿cuál es? —Controlar la frontera. Creo que aquí lo que se tiene que hacer es generar instrucciones para de-

tener el paso en la frontera para que por ahí no salga ni un litro de gasolina. Y no venir a racionar el combustible a nosotros porque no podemos pagar las consecuencias. —¿Por qué ustedes han amenazado con ir a huelga, pero, a última hora, se echan para atrás? —Nuestra única herramienta de protestar es anunciar un paro de transporte. Muchas veces intentamos guardar nuestras unidades o simplemente trancar las vías. Sin embargo, cuando protestamos, los piratas hacen más dinero, boicoteándonos el paro. Por eso nosotros cuando anunciamos un paro y no se hace es porque realmente estamos abiertos al diálogo. Muchas veces no ejecutamos los

“En La Libertador se comenten entre 30 y 40 atracos diarios” —¿Qué le parece el decomiso que hizo la Alcaldía de 350 carretillas en el centro? —Eso es una guerra avisada. Las carretillas no pueden estar en los espacios por donde circulan los vehículos ni por donde hay paso peatonal. Ellos siguen insistiendo, porque el problema no es el carretillero común, si no que existe un señor que tiene 800 carretillas y las alquila y se genera el caos. Y le quitaron las carretillas porque el problema reincide; la Alcaldía lo avisó y ellos no se colaron en un sitio donde no molestara. —Pero los carretilleros dicen que la Alcaldía les viola su derecho al trabajo… —No es así. Ellos tienen sus espacios. Por ejemplo, por Santa Rosalía hay un espacio destinado y la gente se dirige hasta allí para comprar sus frutas. ¿Por qué siguen insistiendo en la avenida Libertador? Allí solo dejan disponible un solo canal y los transportistas duran 45

minutos en transitarla. También tienen que ser conscientes de nuestro trabajo. —¿Cuáles son los principales problemas que enfrentan a diario los choferes y los carretilleros? —El principal problema es la reinante inseguridad. Ocurren atracos en el día; no es que solo en las noches, cuando oscurece, sino a cualquier hora. Allí atracan a las personas por doquier. En plena luz del día en la Libertador se cometen entre 30 y 40 atracos diarios. —¿Qué le parece que muchos concejales y dirigentes oﬁcialistas apoyen a los carretilleros? ¿Será que ellos brindan ese apoyo simplemente por hacerle oposición a la Alcaldesa? —El problema se convierte en proselitismo político. Les hago un llamado a los amigos carretilleros, que también son trabajadores, porque no estamos en contra de que hagan sus funciones, pero no queremos que ocupen nuestros espacios, nuestras paradas.

—¿Cuando, ﬁnalmente, arreglarán las unidades de transporte público? —La inversión debería conseguirse a través de la banca privada o pública. Deberían darnos ﬁnanciamientos para repotenciar las unidades. Se nos hace imposible acceder a unidades de transporte nuevas sin ayuda. ¿Quién puede ayudarnos? Los Gobiernos, pero este no nos toma en cuenta. —¿Podría decirse que la ciudad está sometida a los designios de los transportistas, ya que no hay una verdadera red de transporte público sino de rutas privadas que prestan un servicio público? —El transporte público tiene que ser dirigido por las Alcaldías. Como eso no es rentable, entonces nos organizamos los transportistas. En experiencias internacionales también han sido cedidos a consorcios privados. Nosotros somos buenos administradores y no nos oponemos, pero solo pedimos que nos tomen en cuenta. Tiene que haber una inversión para no colapsar, y estamos cerca de hacerlo. anuncios porque antes hablamos con las autoridades competentes y ganamos algunos espacios y los suspendemos. —¿Ha funcionado el sistema de seguridad del Gobierno de revisar a los pasajeros en las paradas de embarque? ¿Están subiéndose los efectivos militares en cada carrito por puerto y bus como prometió el Gobierno? —No, por supuesto que no. Eso ha fallado. Se debe recordar que existe una ley desarme que va a cumplir un año, pero siguen atracando igual, sobre toda las rutas foráneas. Aquí ese plan desarme no ha funcionado. Le hemos pedido al Dibise que se monte en las unidades de transporte. Nos sentimos desprotegidos. —¿Por qué el gremio no permite la incorporación de nuevas unidades de autobuses en aquellas rutas muy demandadas y que no cuentan con vehículos suficientes? —Lo que sucede es que ni la Alcaldía ni la Gobernación ni el Gobierno nacional a través de Fontur tienen proyectos para el transporte público, ni de sustituciones ni de repotenciación. A nosotros nos resulta muy difícil comprar una unidad. Entonces, ¿de qué crees que un padre de familia va a tener siquiera para la inicial de un microbús? Fontur tiene más de cuatro años que no trae ni una tuerca al Zulia. Necesitamos la ayuda.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

Las remodelaciones durante los últimos años ha beneficiado a las contratistas vinculadas a altos funcionarios. Reflejó la precaria situación del Hospital General de Valera.

Miguel Ángel Rodríguez aseguró que el gobierno central juega con la salud del pueblo

Denuncian “megaguiso” con dinero para el sector salud

Equipo de Política

l diputado a la Asamblea Nacional, Miguel Ángel Rodríguez, ofreció ayer una rueda de prensa para dar a conocer a los venezolanos las irregularidades detrás de la construcción y remodelación de algunos centros hospitalarios por parte del Gobierno central. “Esta semana el Presidente saliente junto con algunos de sus ministros, en medio de la campaña electoral, protagonizó una suerte de carnaval hospitalaria, con la Miguel Ángel Rodríguez explicó que con 50 millones de dólares invertidos para la construcción del Hospital General de Valera, cual difundió al país una serie de los caraqueños deberían contar con un total de mil 625 camas y no con 84 de las 130 que están operativas. mentiras que nosotros no vacilamos en calificarlas de criminales. el alto Gobierno y funcionarios”. gado al pueblo a manos de la vio- en el que los principales centros Las remodelaciones durante los Dijo que ya es suficiente para los lencia, violencia que ha cobrado la hospitalarios están colapsados y últimos años ha servido para ha- venezolanos tener que vivir duran- vida de más de 150 mil personas. destruidos por una caravana de cer un gran guiso con el que se han te estos años con la negación del “Como si no fuera suficiente con negocios fraudulentos y corrupbeneficiado no los venezolanos, derecho a la vida, por parte de un el tema de la violencia, los venezo- tos llevados a cabo por el mismo sino contratistas vinculados con Gobierno que parece haber entre- lanos tienen que vivir en un país Gobierno. A este Gobierno no le

importa la salud del pueblo, juega con ella”. Rodríguez dio como ejemplo la situación en las que se encuentra el Hospital Central de Valera, que no cuenta con las condiciones mínimas, servicios básicos, insumos y suministros para atender emergencias, intervenciones programadas y citas médicas. Explicó que con 50 millones de dólares invertidos para la construcción de este hospital, los caraqueños deberían contar con un total de mil 625 camas y no con 84 de las 130 que actualmente están operativas. “Nos preguntamos dónde está el resto de los reales, los 46 millones de dólares restantes. Suficiente dinero para construir otros hospitales de la misma categoría. Otro ejemplo del negocio con las remodelaciones de los centros de salud, es el Hospital Vargas, que desde hace más de tres años no cuenta con emergencia de adultos. Sólo trabaja la pediátrica en situaciones precarias y los residentes deben dormir en el piso gracias a los trabajos de remodelación que lleva a cabo el Gobierno central”, dijo.

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Los vecinos sufren de enfermedades respiratorias y erupciones en la piel por la contaminación. Las aguas servidas inundan las viviendas.

La cantidad de huecos ahuyenta a los conductores y ni el transporte público quiere entrar

En “Cardonal Norte” existe un río de aguas negras ERNERSTO MÉNDEZ

PETICIÓN Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) redaccion@versionﬁnal.com.ve

n puente improvisado con troncos de árboles, bolsas de basura y escombros de construcciones, es una de las formas que encontraron los habitantes del barrio “Cardonal Norte”, en la parroquia Idelfonso Vásquez, al oeste del municipio Maracaibo, para cruzar la calle principal del sector que permanece llena de aguas servidas. Otros vecinos, un poco más osados, se atreven a cruzar la vía saltando para evitar mojarse con el podrido líquido, que desde hace algunos meses forma parte del paisajismo de la comunidad junto al olor putrefacto que éstas despiden. Según los vecinos, el bote de aguas negras es constante en el sector desde hace aproximadamente tres meses, porque las cloacas se reventaron y las calles del barrio se convirtieron en un río de aguas negras, que junto a la basura que arrastra la corriente, despide un olor fétido y endemoniado. Rosa Méndez, quién habita en la calle principal, contó que a raíz de este bote de aguas negras, el pavimento se está deteriorando y ya hay megahuecos en la calle, que impiden la circulación de los vehículos. “Los carritos por puesto de Cujicito que pasaban por aquí se devuelven y ahora nosotros tenemos que caminar varias cuadras para poder trasladarnos en el transporte público”, explicó Méndez. Otros afectados contaron que como la presencia de las aguas negras es constante, en las casas ahora abundan las moscas, insectos y roedores. Agonía “Las moscas, los insectos y las ratas se meten a nuestras casas, el olor no lo soportamos y tenemos que convivir diariamente con esta situación y es díficil”, explicó la mujer. Cuando llegan las lluvias los vecinos dicen que la situación empeora, porque aumenta el nivel de las aguas servidas que entra a las casas. En las viviendas puede observarse que los propietarios construyeron una

La comunidad del barrio Cardonal Norte, ubicado en la parroquia Idelfonso Vásquez, al oeste del municipio Maracaibo, piden a las autoridades competentes que solucionen el bote de aguas negras, que desde hace meses afecta a la comunidad, porque esta dañando el pavimento, originando grandes huecos que ha hecho que el transporte público no circule por la zona y los habitantes se enfermen continuamente.

especie de muro en la entrada de las casas para evitar de esta forma que las aguas negras se les meta. Una vecina del sector que no quiso identificarse, señaló que en su casa que está más cerca de donde está dañada la tubería de las cloacas, las aguas negras se resume por el piso, lo que está dañando su propiedad. Enfermedades El convivir en medio de las aguas negras y el olor nauseabundo que estas despiden, ha hecho que los habitantes del sector presenten enfermedades. “Si por alguna casualidad tocamos las aguas negras, de una vez nos empieza una picazón en la parte del cuerpo que se nos haya mojado con esas aguas sucias”, informó Jenny Larreal. Otros vecinos comenzaron a sufrir enfermedades respiratorias a causa del mal olor, y según explicaron, los niños son más perjudicados con la presencia de las aguas negras en el barrio “Cardonal Norte”. Los adultos constantemente presentan vómitos por el mal olor que genera el bote de aguas negras, “cuando aumenta el nivel de agua, el olor se vuelve insoportable y nosotros vivimos vomitando, nos vamos a morir de gastritis”, expresó Larreal. Ayuda Contaron que como ya tienen varios meses con el bote de aguas negras en la comunidad, los vecinos se organizaron para solicitar a las autoridades, para

Un puente improvisado con troncos de arboles, piedras y basura se han visto obligados a construir los habitantes del barrio en la parroquia Idelfonso Vásquez para poder cruzar la calle por la cantidad de aguas negras.

Los vecinos tienen que ingeniárselas para poder pasar por las aguas servidas que han convertido en un río la calle.

La basura se acumula en la calle del barrio Cardonal Norte, producto de la corriente de las aguas negras.

AFECTADOS Jenny Larreal “Esto ya tiene varios meses , huele muy feo y nos vivimos enfermando por estas aguas negras. Hemos tenido que hacer un puente improvisado para poder cruzar la calle”.

Ivette Rodriguez “Las aguas negras nos afectan en todos los sentidos, hay moscas, ratas e insectos en nuestras casas, y el mal olor nos causa enfermedades respiratorias y vómitos”.

Rebeca Fernández “La situación es caótica, yo tengo un negocio y ya no llega la gente, porque no hay como cruzar la calle y nadie se quiere meter a esa agua sucia que causa picazón”.

que arregle las cloacas y, les dijeron que no había presupuesto para solventar la situación. En cuanto, al Consejo Comunal

del barrio, denunciaron que los representantes no hacen nada para trabajar en mejorar la calidad de vida en el sector.

Recientemente realizaron una protesta, pero no han obtenido respuesta de cuando se solucionara la problemática.

8 VERSIÓN FINAL VENEZUELA CON LA BATUTA Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

Es segundo atril en la orquesta juvenil “Maracaibo Centro”

JORGE CASTRO

La flauta de Marian Gutiérrez destaca en El Sistema Ejecuta la flauta y desde hace un año toca el piccolo. Se interesó por la música pero también quiere ser arquitecta. Reyes Villamizar

“C

recí con esto, es lo que soy”, expresa Marian Gutiérrez refiriéndose a la música. Fue por insistencia de sus padres, quienes se empeñaron en que su hija comenzara a estudiar en el conservatorio desde los cinco años: “Tengo 10 años de mi vida con la música, es un complemento para mí”. En el momento en que sus padres se conocieron tenían en común el gusto por la música clásica. Cuando se unieron en matrimonio se hicieron la promesa de formar a sus hijos en la música y así lo hicieron. Marian a sus 15 años de edad domina perfectamente el “do, re, mi, fa, sol”, habla en tonos y melodías y conoce con detalle el idioma de la orquesta. Se queda sin palabras al imaginar qué habría sido de ella sin su flauta o cómo será su futuro

si la dejara. “Marcó mi infancia y muchos momentos han sido algo increíbles”. Sus inicios con los instrumentos se fueron dando con el violín; “no estaba motivada, no era mi fuerte, cuando uno se inicia en una orquesta los directores te enseñan videos para ver las ejecuciones de otros músicos y fue viendo aquellos videos que me encontré con un instrumento hermoso, me enamoré de la flauta”. Desde hace unos meses, Marian forma parte de la orquesta juvenil “Maracaibo Centro” y se unió a la orquesta regional “Rafael Urdaneta” con la intención de avanzar profesionalmente; también cursa el cuarto año de bachillerato. Entre sus recuerdos avivan los primeros conciertos y aquellos encuentros en los que, según ella, aprendió y descubrió otros talentos; pues además de su inseparable flauta también ejecuta el piccolo o flau-

tín desde hace un año, instrumento que, de acuerdo a sus palabras, tiene el sonido más alto de la orquesta. Sus propósitos futuros los contempla en una lista de prioridades: lo primero, culminar sus estudios musicales para lograr que su flauta se escuche junto a la orquesta “Simón Bolívar”, quiere ser profesora de flauta y además de la música, le gustaría estudiar arquitectura. Asegura sentirse afortunada porque cuenta con sus propios instrumentos, lo que ha hecho que merezca estar entre las primeras posiciones de las orquestas a las que pertenece. Siendo niña, Marian nunca comprendió por qué a su mamá le encantaba llevarla a los ensayos o por qué a su papá no le molestaba que pasara más tiempo en aquel sitio que en su propia casa: “Ahora entiendo todo y creo que fue lo mejor que pudieron hacer, ellos son felices yo me lleno de esto, que es arte”.

ANA VILORIA

Pertenece al núcleo “Santa Rosa de Agua”

Un contrabajo es el reto irrenunciable de José Albornoz A sus ocho años ya se planteó dominar el contrabajo a pesar de que lo supera en tamaño. Comparte con su hermana la pasión por el arte. Desde marzo inició este viaje musical. Arturo J. Palencia

l instrumento que eligió lo supera en tamaño. Por suerte, apuntan sus compañeros, lo pueden regular para que se adapte más a su estatura gracias a la pica. José confiesa que no se siente abrumado por el gigante sonoro que toca desde marzo de este año. Él y su hermana, quien también toca el contrabajo desde marzo, llegaron al núcleo de Santa Rosa de Agua por una amiga del colegio. Ya no pueden verla en las prácticas de música, pero les quedó de ella la gratitud por llevarlos a formar parte de El Sistema. “Las clases acá me gustan porque con música nos enseñan que sin estudios no tenemos nada”, asegura.

En ese núcleo, los niños deben asistir a las prácticas de lunes a viernes, de 2:00 a 6:00 de la tarde. Además de intensificar el aprendizaje, es una manera de mantenerlos ocupados. Como dice José: “La idea es que seamos siempre obedientes”. Sin duda, le gustaría tener su propio instrumento para no depender del que le prestan en el núcleo, pues solo puedo usarlo cuando va a clases. Actualmente, un contrabajo cuentas entre 14 y 20 mil bolívares; no puede comprarlo. Otra opción es levarse uno de los del núcleo un fin de semana, pero el tamaño del instrumento dificulta el traslado si no se tiene un carro propio. “Durante las vacaciones nos lo podemos llevar. Si firmamos un convenio con el núcleo, podemos tenerlo ese tiempo en nuestra casa.

Así es más cómodo porque no me distraigo mientras no estamos en clases”. Sus ambiciones musicales no encuentran límite cuando se para detrás del contrabajo y lo abraza, como quien trata de dominar a alguien más alto sorprendiéndolo por la espalda. Además del aprendizaje que obtiene sobre música, las clases el sirven para compartir cada tarde con su hermana. Ambos concilian su relación junto con la melodía del contrabajo, instrumentos que llegó a sus vidas para respaldar la relación de hermanos. El viaje por las cuerdas del contrabajo es lo que importa hoy para José. Con su instinto y su oído de ocho años ya empieza a escribir parte de su destino.

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

ANA VILORIA

Escogió su instrumento porque la inspira, la conmueve

Anabel Ferrer bebe de la fuente del arte a través del canto y del violín Tiene 12 años y una convicción irrefutable: la música. Pertenece al núcleo “Santa Rosa de Agua” y también colabora con “La Chinita. Valentín Finol

ara Anabel Ferrer, su idea de permanecer junto a su violín es irrevocable. El instrumento ya es parte de ella: con él ha pasado los momentos más felices de su vida. Poco a poco mejora en su técnica. Todos los días ensaya para tocar de manera exquisita, sin equivocaciones. Cuando llegó al núcleo “Santa Rosa de Agua” escogió el violín por su sonido potente, porque cada vez que lo toca se inspira, se conmueve. Cuando despegó en su viaje musical las notas no le salían afinadas y la digitación le costaba: carecía de la destreza para seguir partituras sin titubear antes de mover los dedos.

“A diario practico. Busco internet partituras para interpretarlas, hago ejercicios de escalas... Estoy contenta con lo que he avanzado y sé que puedo mejorar más”, dijo. Anabel sueña con el mundo sepa aún más de música clásica, que a ella se le antoja inspiradora, hermosa, que nace del corazón. Ella bebe de la fuente del arte: su día a día transcurre entre melodías, partituras y canciones que transmiten siempre mensajes poderosos. Tiene 12 años y una convicción inconfundible: la música, su violín. “Mi familia me apoya mucho y quieren que sigan con la música. Ellos saben lo importante que son para mí los conciertos y las orquestas”. También canta en una iglesia cristiana. Ya sea a través del can-

to o de la ejecución instrumental, está ligada a la música. “Las dos cosas me fascinan mucho. Me gusta mucho tocar en las presentaciones con la orquesta del núcleo, pero también en la iglesia, con personas que son importantes para mí”. Asimismo, colabora con el ensamble de campanas del núcleo “La Chinita”. Su hermana, Analís, tiene autismo y Anabel colabora con ella en sus presentaciones. Entre ambas se ayudan, se hacen sentir cómodas. Aunque entre sus metas está estudiar arquitectura, sabe que nunca dejará la música, de que se sentiría incompleta sin su violín. En su experiencia musical ha ganado la técnica de un arte y muchos amigos, por lo que todo ha sido grato.

ANA VILORIA

El violonchelo le impactó por su sonido oscuro, grave y redondo

José Vielma es un constante músico del núcleo “Maracaibo Centro” Por su dedicación y forma de tocar, está becado por el conservatorio. También pertenece a la Orquesta Rafael Urdaneta. Estudia música en LUZ. Sus profesores le dicen que va avanzando. Valentín Finol

espués de asomársele la idea estudiar música, José Vielma recorrió los salones del núcleo “Maracaibo Centro”, y todo lo que vio le agradó, por lo que no dudó en inscribirse. El violonchelo fue el instrumento que más le impactó por su sonido grave, oscuro y redondo. Tenía 15 años cuando comenzó a estudiar y ahora, con 18, está relacionado con la música hasta en la universidad: entró en la carrera de música en LUZ. En sus inicios le costó manejar el arco, la forma cómo se agarra y mover el brazo con fluidez y sin tensión para generar un sonido limpio. Como está haciendo lo que le gusta, no necesita esforzarse mucho

por encontrar espacios para practicar. Generalmente, le dedica tres horas a su instrumento. Por su constancia y forma de tocar, el conservatorio “José Luis Paz” lo becó. Sus profesores, por ejemplo, le dicen que va muy avanzado para el tiempo que tiene. A veces se dirigía al núcleo en transporte público, pero por el tamaño del instrumento siempre tenía problemas. Ahora intenta tener algo de dinero para trasladarse en taxis. También forma parte de la Orquesta Rafael Urdaneta; es decir, pasa todos los días de la semana en las instalaciones del núcleo. Tanto es el tiempo que sus principales amigos pertenecen también a la orquesta. De seguir así, José podrá tocar todo lo que se le antoja de manera prodigiosa.

Si quieres inscribirte en el núcleo no necesitas tener “dones especiales” ni recursos económicos. ¿Quieres ser la próxima estrella del núcleo “Santa Rosa de Agua”? Directora: Fernanda Simán. Teléfono: 0416-2695839. Dirección: Centro de Formación Popular Jesús Rosario Ortega”, calle principal de “Santa Rosa de Agua”. ¿O prefieres entrar en el núcleo “Maracaibo Centro”? Director: Ender Burgos. Teléfono: 0414-6353932. Dirección: Edificio de “Secretaria de Cultura”, avenida “El Milagro”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

Opinión

“Mucha gente sobrevalora lo que no es y subestima lo que es”. Malcolm S. Forbes

opinion@versionﬁnal.com.ve

Tiempos de cambios (II) w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

DIEGO LOMBARDI

l país ya se encuentra en proceso de transición hacia una nueva etapa de su historia que, envuelta en las circunstancias del presente, solo podrá ser comprendida en su totalidad en algún momento incierto del futuro. Lo que han parecido catorce largos años será motivo de algunas páginas en cierto número de libros, seguramente de historia política y en el mejor de los casos de algunas novelas, que vendrán dar cuenta del colapso definitivo de un modelo que fracasó en su intento de sacar a Venezuela del siglo XIX. La incógnita del momento presente no es si vendrá una transición, sino la forma que ésta asumirá. El gobierno actual nace de la lectura correcta del fin de un tiempo, pero fracasó en las acciones que emprendió. Hoy, transcurridos ya varios años del nuevo milenio, la lectura sigue siendo la misma, y la oportunidad para actuar con la mirada puesta en esta nueva etapa que el

país, tal vez de manera inconsciente, reclama sigue latente. Se abre de nuevo la oportunidad para que se replanteen esquemas y modelos sociales que permitan dejar atrás definitivamente un modelo agotado.

“La incógnita del momento presente no es si vendrá una transición, sino la forma que ésta asumirá.”. La novedad en la manera de abordar la realidad venezolana es donde deben concentrarse todos los esfuerzos. Las palabras del físico Fritjof Capra en relación al “Desarrollo y la Sustentabilidad” pueden explicar mejor esta necesidad de “evolu-

ción”: “los sistemas vivos generalmente permanecen estables, pero siempre un sistema abierto encontrará un punto de inestabilidad, en el cual puede haber una ruptura o, más frecuentemente, la aparición espontánea de un nuevo orden. (…) Todos los sistemas vivos se desarrollan; la vida encuentra continuamente maneras de crear novedad. Lo que se cree depende de las estructuras internas del sistema”. Como si se tratara de un sistema vivo, hoy la sociedad venezolana se encuentra en pleno punto de transición, en el que sus estructuras internas serán el marco del que las nuevas formas sociales nacerán. Así, la inestabilidad de estos tiempos es sin duda la expresión de un sistema que busca crear nuevas formas de alcanzar su desarrollo.pronto Chávez sea el Presidente Saliente. Director del Izepes

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

La responsabilidad Cristiana JOSÉ LUIS MATHEUS

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

a mayoría de las personas cuando pensamos en religión podríamos caer en la tentación de creer que las manifestaciones exteriores de fe son suficientes para “cumplir con Dios”, así pues muchos piensan que al asistir a misa los domingos o rezar al levantarse y acostarse los hace buenos cristianos. Efectivamente estas prácticas ayudan a edificar nuestra fe y nuestro comportamiento, siempre y cuando sean vividas honestamente y no como el puro cumplimiento de un simple rito. Así pues, es necesario que profundicemos mucho más en lo que significa ser un verdadero cristiano. Nuestras acciones y omisiones tienen repercusiones que generalmente afectan a una o varias personas, por lo tanto es preciso que agudicemos nuestra conciencia de manera que seamos más conscientes de las repercusiones de nuestro proceder. Cuando rezamos el acto de contrición en la misa pedimos perdón por nuestros pecados de “pensamiento, palabra, obra y omisión”. Me parece que los tres primeros no necesitan mucha explicación, pues por si mismo se entienden, y según los sacerdotes éstos son los pecados que con mayor frecuencia confesamos los fieles. Pero cuando llegamos al pecado de omisión, por lo general lo pasamos por alto. El pecado de omisión puede llegar a ser muy grave, pues consiste en dejar de hacer el bien que puedo y debo hacer. Esto trae consecuencias que según las circunstancias podrían ser muy graves,

así por ejemplo cuando yo dejo de cumplir con mi trabajo, no sólo estoy dejando de cumplir una tarea específica, sino que estoy perjudicando a todas las personas, que fruto del cumplimiento de mi n servicio o beneficio; deber, podrían recibir algún t d h en ocasiones inclusive sin percatarme dell h hecho, estoy recargando mis responsabilidades en otros y trastocando sus vidas. Imagínense que un médico en vez de asistir a atender a sus pacientes, decida mejor irse de compras sabiendo que sus pacientes le esperan. Quizás alguno puede decir que está en su derecho, porque por cual motivo no podría irse de compras. Pues este incumplimiento del deber constituye una grandísima falta, en primer lugar porque está jugando con el tiempo y la salud de otros hermanos, y en segundo lugar porque quizás la atención oportuna de un enfermo puede significar la diferencia entre la vida y la muerte, entre la salud y la enfermedad, entre el abandono del prójimo y la caridad cristiana. Es necesario que aprendamos a salir del confort de nuestro egoísmo, y comencemos a amar como Jesús nos invita a hacerlo. No importa si tenemos responsabilidades grandes o pequeñas, la irresponsabilidad es una estructura de pecado que genera pobreza, convirtiéndose en un pecado social.

Roguemos a Jesús que nos ñ a actuar t ú su corazón, ó para que esenseñe según temos siempre prestos a dar lo mejor de nosotros mismos con responsabilidad y verdadero amor cristiano. Equipo arquidiocesano de animación pastoral

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 OPINIÓN N V VERSIÓN E SIÓN FINAL 11 ER

Vía PIN ATROPELLADA. Como en las grandes carreras del hipismo, Capriles avanza en clara atropellada a los últimos 45 días de campaña rumbo a una victoria que sacudirá la política continental. Hizo lo correcto. Partió de atrás sin caer en las tentaciones de los gigantescos mítines que indicaba el librito. Avanzó casa a casa y pueblo a pueblo. Se dio a conocer en los pueblos más remotos y presentó un mensaje preciso. Contó con 30 partidos unidos para penetrar cada rincón. Y ahora, hasta una encuestadora sólida de Caracas guarda un estudio conforme al cual subió 11 puntos en 50 días, y de paso es el único que sigue subiendo, ahora con mayor velocidad. Eso explica el alboroto de las alarmas encendidas en predios de Miraflores… CLASE MEDIA. Casi declarado en emergencia, y al borde de una insólita voltereta ideológica, Chávez se dejó de cuentos y salió a buscar a la clase media. Lo que vimos el viernes sobre apartamentos y casas ofrecidas sin inicial, no será el único caramelo en esta hora de desespero revolucionario. Ya vienen las cadenas de los carros a mitad de precio, las pólizas casi regaladas, los paquetes turísticos, los créditos para negocios con tasas de 11% y las becas universitarias con solo presentar el carnet de estudiante. Lo que no ocurrió en 14 años se verá en esta agónica etapa de la campaña. Si alguien sabe que Capriles viene en franca atropellada es Chávez. Por eso ya fue capaz de pedirle a Estados Unidos que trabajen juntos. No obstante, la jugada puede resultar fatal para su cálculo… INDECISOS. Visto sin mayor análisis, este enamoramiento dirigido a la clase media parecería una audacia. Pero podría hacer saltar los corchos de las botellas. Y es que ver a un Chávez desesperado implorando el favor de sus insultados adversarios de 14 años, podría multiplicar las dudas sobre la aparente imagen triunfal que vendieron. Los indecisos son más inteligentes de lo que muchos creen. Y ver a un Chávez así, casi con una piñata rota en las manos, sería el indicativo más contundente de que Capriles está ganando. Está claro que ahora hay asesores internacionales en la sala situacional. Y deben ser los

OFICIALISMO: “Estamos dispuestos a trabajar con los Estados Unidos” Chávez en cadena desde el “Teresa Carreño” el viernes 17 de agosto de 2012 OPOSICIÓN: “El gobierno no sabe que los puentes se están cayendo

porque se la pasan en aviones y helicópteros”

POR: SEBASTIÁ EBASTIÁN BRUZUAL

impulsores del viraje a la campaña. Números en mano, imaginarán que necesitan 8 millones 200 mil votos como mínimo. Y nos los tienen. Solo con imaginar que Capriles rebasará los 3 millones entre Zulia, Miranda, Caracas y Carabobo debe tenerlos en serios aprietos. El problema es que se hizo tarde. A Chávez se le pasó la dosis de insultos y abrió heridas difíciles de cerrar con encantamientos de última hora… BRUTO. Tras su derrota del 7 de octubre, Chávez seguramente repasará las causas. Y alguien deberá decirle que llamar bruto a Capriles fue un error. Si el joven rival demostró eficacia en todas sus responsabilidades como diputado, alcalde y gobernador, así como en su carrera universitaria y sus estudios en el exterior, el mensaje de repetir tantas veces que era “La Nada” jamás gozó de credibilidad. Y al contrario, lo victimizó… EMPLEADOS. No puede ser positivo un enamoramiento de última hora a la clase media, cuando hay más de 20 mil contratos colectivos vencidos en la administración pública. Ahí faltó tino entre el cuerpo de asesores. Hay médicos, enfermeras, docentes, administradores y hasta trabajadores de los Abastos “Bicentenario” rogando que atiendan sus clamores. En Guayana, las empresas controladas por el gobierno siguen en conflicto. Pdvsa no logró arreglar el clima interno con esa pichirre convención recién firmada. Y por ahí quedan tercerizados de Corpoelec a quienes se les destiñeron las franelas rojas de tanto acompañar a la revolución sin que llegaran los cargos fijos. Es que alguien me escribía para que indagara sobre lo que ocurrió con las 76 empresas de la COL expropiadas a los privados. Entonces, si el insumo principal de un político es la credibilidad, a Chávez le fallaron los cálculos. Quiso desvestir un santo para vestir a otro. Y dejó regados en el camino demasiados resentimientos… LISANDRO. Si por alguien yo metería las manos en el fuego de la revolución es por Lisandro Cabello. Revolucionario de siempre, inteligente, valiente y formado intelectualmente. Quienes se crean con el derecho de perjudicarlo en Caracas, se equivocan. Esté o no

Henrique Capriles desde Guacara el viernes 17 de agosto de 2012

esté Chávez en el poder, Lisandro siempre será un referente revolucionario en el Zulia… TÁCHIRA. La eliminación de Tarek El Aissami como candidato en el Táchira, fue un error de Chávez. No debió sacarlo del juego de esa manera, y menos quejándose de que hay tantos bandos dentro de la revolución allá en la tierra de la cordialidad. Lo digo porque desde el mismo lunes andaba de boca en boca el comentario de que ahora sí es verdad que la revolución hizo aguas. Imagina uno de los bandos que colocará a Ronald Blanco. Y eso será peor. Ya lo verán… ARIAS. Aunque sacó a Nicolás Maduro y a Tarek El Aissami, creo que Chávez dejará que siga en carrera Arias Cárdenas. No tiene a quién poner. Prieto, Caldera y Di Martino tienen sus respectivos bandos. Y ninguno garantiza la unidad que tanto implora el comandante… DI MARTINO. Ya está por cumplir un mes en el país el cónsul Di Martino. Tal vez cuando esta columna se publique ya tenga un destino cierto. Pero su única actividad, que sepamos, se limitó a ayudar en el filtro de los candidatos del Psuv al Clez. En su condición de pre candidato a la Alcaldía de Maracaibo, ya debe tener más que pulido su plan para entrompar a Eveling… OESTE. Reaccionó la oposición. El Gobernador Pablo Pérez se metió de lleno en el oeste de Maracaibo. Eso ayudará mucho en estos días que quedan de campaña. Quiere decir que igual harán en Mara y en Miranda… INSEGURIDAD. A veces es culpa de la gente cuando sufre los embates del hampa. Si ya se sabe que no hay patrullaje nocturno ni madrugador en la vía al aeropuerto, ni en Delicias con Cecilio Acosta, por qué transitar por ahí. Es como la tozudez de acudir a los comederos nocturnos de La Limpia o a los de Cecilio Acosta. No lo hagan. Ahí no hay ni habrá patrullaje. Por ahí no transitan los jerarcas del aire acondicionado. Por tanto, no verán oficiales del Cpez ni de Polimaracaibo en esos confines. Ya esos son territorios liberados en poder del hampa… MARACAIBO. Se aproxima el 8 de septiembre. Día de Mara-

caibo. No se avizora un regalo significativo para la ciudad. Lástima. Abundan la basura, las aguas derramadas y la inseguridad. Santa Rosa de Agua no pudo volver a su otrora embrujo. La banda de “Los Chatarreros” le ganó la pelea a la decencia. La sabrosa comida en aquellos bohíos se convirtió en un reto a la muerte. Sin exagerar, podría decirse que la única forma de recuperar a los visitantes es militarizando los seis puntos más peligrosos del área… MENE GRANDE. Retendrá fácil la alcaldía de Baralt el dirigente Jarvis Rondón. Buena gestión y pésima oposición… CABIMAS. Alenis Guerrero será el nuevo alcalde de Cabimas. Va sobrado. Pésima gestión del actual y excelente trabajo opositor en las comunidades… PASTOR. Intrascendente el paso de Pastor Maldonado por el Zulia. Breves horas y todo bajo hermético manejo de Pdvsa. Nada que ver cuando, por ejemplo, llega por estos lados un Miguel Cabrera… TALANQUERA. Hay un medio impreso zuliano que ya hace pininos para su nuevo salto de talanquera. Al ver la atropellada de Capriles, ha comenzado a darle espacios que antes le negaba. De todos modos son nueve décadas así. Tampoco es como para asombrarse… LA ECONOMÍA. No llega como debe ser el mensaje de que la economía creció 5,4% en el segundo trimestre. Mientras en los abastos no desaparezca el racionamiento de la harina PAN, el Mazeite, la leche, el café, los pañales y demás rubros, será difícil entenderlo. ¿Cómo enamoras a la clase media si cuando hace mercado no consigue los productos que busca?... DETECTORES. Ya es hora de colocar detectores de metales en los accesos a los centros comerciales. El Clez del Zulia perdió la oportunidad de legislar al respecto y marcar un precedente nacional. Claro, ahí son pocos los que tienen el oído pegado a la tierra. Pero es impresionante ver cómo entran personajes armados con pistolones al Sambil, Lago Mall, Delicias Plaza, Galerías, Ciudad Chinita y demás sitios. Verlos en una feria de comida acomodándose el arma es un

peligro. Por cierto, ¿aquí hay un Intendente?... HIDROLAGO. Le quedó demasiado mal a Hidrolago el jueguito ese de las bombas dañadas en la estación “Varadero”. Llenaron de charcos el corredor “Roberto Lückert” de Los Haticos a la vista de choferes y comunidades. Tuvo el Gobernador Pablo Pérez que ir hasta allá y trabajar por ellos. Cosas así también han sido causales para que en el Zulia no haya cuajado la revolución… SONDEO. Esta semana saldrá a la luz pública una encuesta. Pablo Pérez 59%/Arias Cárdenas 41%. Habrá polémicas al respecto… CORPOZULIA. Me sorprende un pin respecto a que habrá cambios en el timón de Corpozulia. Cuando me dijeron que Di Martino reemplazará al general Arévalo Méndez como antesala al lanzamiento para la Alcaldía, me costó creerlo… CHIP. La aplicación del chip gasolinero en El Vigía es otro error revolucionario en pleno enamoramiento de la clase media. Allá no lo esperaban. Y ahora van por ellos. Todos los vigienses pasan a ser sospechosos de ser contrabandistas de combustible. Tremenda papaya. Imagino a Capriles cuando vaya y diga: “Eliminaré el chip cuando sea Presidente”… MILITARES. Se ve mal atacar a nuestro ejército ahora que por fin está combatiendo el contrabando de combustible. Ciertas matrices pretenden catalogarlo de agresor. Me parece de mal gusto criticar ese esfuerzo. Si ya hay la disposición, toca darles ánimo. Respecto a Pdvsa, ya llegará el momento de que estalle el escándalo que deba estallar. Pero, insisto, apoyemos a nuestros militares en ese duro combate a las caletas de la frontera… EL CNE. No pudo el CNE con las cadenas de Chávez. Dan como válidas frases como “por ahí anda alguien”, “hay un ignorante con un tal paticas para qué te tengo”, “un burguesito”, “un representante de AD y Copei”, etc. Si así creen que ayudan a su comandante, se equivocan. Por eso, la clase media venezolana ni se compra ni se vende…Nos leeremos el próximo domingo VIA PIN…

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

NUEVO PRODUCTO

BOLSOS VIAJEROS DE RS21 “Prácticos y modernos”. RS21 ofrece la línea de Bolsos Viajeros, ideales para lucirlos en la ciudad, la playa o la montaña durante estas vacaciones. Vayas donde vayas, puedes escoger entre las diversas opciones de los nuevos modelos de bolsos para viaje, todos realizados con telas impermeables que proporcionan más protección y doble costura que brinda mayor resistencia y durabilidad. Prácticos y modernos, los bolsos RS21 cuentan con múltiples compartimientos y organiza-

dores que te permiten guardar el cambio de ropa para después de la piscina o la playa, tu equipo de excursión, o si estás en la ciudad, la laptop y equipos electrónicos que usas con frecuencia. Son bolsos versátiles que vienen en varios estilos y colores, para él o ella, con la seguridad de un producto de calidad a buen precio y siempre a la moda. Los bolsos viajeros RS21 se adaptan a tus necesidades para que estés siempre listo y equipado.

TECNOLOGÍA

NUEVO SAMSUNG GALAXY NOTE 10.1 Samsung anunció el lanzamiento del Galaxy Note 10.1, una ampliación de la categoría Galaxy Note. El nuevo dispositivo integra la funcionalidad y precisión de un lápiz y papel en una gran pantalla de 10.1 pulgadas. Con una experiencia intuitiva para el consumidor, equipado de un procesador de cuatro núcleos de 1,4 GHz y 2 GB de memoria RAM para mejorar el rendimiento. Con la función “Multiscreen” del Galaxy Note 10.1, los usuarios pueden utilizar

con facilidad dos aplicaciones diferentes simultáneamente, logrado así la realización de tareas múltiples a la vez de una manera verdadera y fácil. Con su avanzado S Pen de 6.5mm, el Galaxy Note 10.1 está optimizado para la creación de contenido personalizado y expresivo de la forma más natural e intuitiva posible. El dispositivo también incorpora una cámara principal de 5 megapíxeles y una frontal de 1,9 megapíxeles. .

VACACIONES

CUIDA TU PIEL EN VACACIONES “Prepárate bien para el verano” En esta época de vacaciones de verano, en la que estamos más expuestos al sol y al aire libre, Perfumes Factory te acompaña en tu cuidado diario y le proporciona bienestar a toda la familia con sus cremas hidratantes perfumadas. Las actividades en exteriores requieren de la preparación de la piel, pues la fuerza de los rayos del sol y los cambios bruscos de temperatura afectan su suavidad y brillo; por eso es tan importante hu-

mectarla diariamente para que reponga la elasticidad perdida. Pensando en ti, Perfumes Factory ofrecerá durante estos días de vacaciones, con la compra de cualquier perfume de 100ml, la crema hidratante perfumada por sólo Bs.29,90. En Perfumes Factory sabemos que la salud de la piel es vital, por eso recomienda el uso de cremas hidratantes que protegen, y te proporciona la suavidad de todo tu cuerpo.

NUEVA COLECCIÓN

LENTES ALPI PARA TODOS LOS GUSTOS “Con monturas de pasta, metal, al aire, de sol y deportivos”. La reconocida marca de lentes Alpi presenta al mercado su gran variedad de modelos, colores y diseños, para todos los gustos y para todas las edades. Algunas piezas combinan la pasta y el metal en un solo lente, y también combinan frontales transparentes con varillas de color. Los lentes Alpi tienen cinco líneas que se acoplan a los distintos segmentos de usuarios venezolanos: Occhiali, Sole, Kids, Sport y Clip. Las últimas

dos son colecciones innovadoras, que busca complacer a ese grupo de usuarios con requerimientos específicos. Alpi Sport son los lentes de sol en modelos deportivos. Estos tienen una pieza llamada Insert, que se le puede colocar la fórmula de visión. Viene en varios modelos y colores. De igual forma, las líneas Occhiali, Sole y Kids mantienen el estilo y excelente calidad que caracteriza a la marca.

La mejor manera de retener a los clientes es pensar todo el tiempo en cómo darles más por menos. Philip Kotler

Productos A1

“Estará disponible en todo el mundo a partir de este mes de agosto“.

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Fabrice Olinga del Málaga se convirtió en el jugador más joven en anotar en España

¡Histórico!

l joven camerunés de 16 años, Fabrice Olinga, con un gol a falta de siete minutos para el final del encuentro, dio la victoria al Málaga en el partido que abrió la temporada 2012-13 de la liga española y amargó el regreso del Celta de Vigo del venezolano Andrés Túñez a Primera División cinco años después de su último descenso. Con el gol del conjunto andaluz, el jugador africano de 16 años y 98 días se convirtió en el atleta más jóven en anotar un gol en la categoría de élite de España.

- 17 Fabrice Olinga

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

Ases del Futuro El deporte zuliano sigue formando atletas élites en diversas disciplinas siendo el baloncesto una de ellas.

Fotos: Jorge Castro deportes@versionﬁnal.com.ve

La admiración de nuestros jóvenes por sobresalientes jugadores en la NBA es una constante.

NOMBRE Y APELLIDOS: AGUSTÍN BENITEZ FECHA DE NACIMIENTO: 19/02/1999 EDAD: 13 ESCUELA: UE “JOSÉ FÉLIX BLANCO” GRADO: OCTAVO GRADO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: LA PASTA MÚSICA FAVORITA: REGGAETON OTRA ACTIVIDAD: FÚTBOL NOTA FINAL DE GRADO: 20 SECTOR DONDE VIVE: LOS MANGOS REPRESENTANTES: YANET PÁEZ Y AGUSTÍN BENITEZ LIGA: ASOCIACIÓN EQUIPO: LOS MANGOS CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: PILOTO JUGADOR FAVORITO: LEBRON JAMES “ENTRENO DURO TODOS LOS DÍAS” El piloto del equipo Los Mangos de la categoría Infantil, Agustín Benitez, es un jugador destacado en el baloncesto, tanto por su sacriﬁcio en la cancha como por su disciplina. “Entreno duro todos los días para aprender más sobre el juego” aﬁrmó el pequeño atleta, quien quiere seguir los pasos de Lebron James. Benitez representó al Zulia el año pasado en la categoría Mini siendo el mejor anotador del torneo.

Versión Final presenta a tres futuros profesionales quienes siguen los pasos de Lebron James y Kevin Durant. NOMBRE Y APELLIDOS: JUAN PARÍS FECHA DE NACIMIENTO: 15/05/1998 EDAD: 14 ESCUELA: UE “JOSÉ FÉLIX BLANCO” GRADO: NOVENO GRADO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: LA PASTA MÚSICA FAVORITA: REGGAETON OTRA ACTIVIDAD: FÚTBOL NOTA FINAL DE GRADO: 20 SECTOR DONDE VIVE: LOS MANGOS REPRESENTANTES: LUZMARINA CASTILLO LIGA: ASOCIACIÓN EQUIPO: LOS MANGOS CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: PILOTO JUGADOR FAVORITO: LEBRON JAMES

“LEBRON ES EL MEJOR EN LA NBA”

JOSÉ OLIVEROS

La constancia en el deporte sigue vigente en las nuevas generaciones, en este caso el jugador Juan París del equipo Los Mangos, es un disciplinado atleta quien en sus entrenamientos y juegos siempre da lo mejor de sí. Es un gran seguidor del norteamericano Lebron James, quien lo considera como el mejor jugador de la NBA.

NOMBRE Y APELLIDOS: JOSÉ OLIVEROS FECHA DE NACIMIENTO: 16/05/1995 EDAD: 16 ESCUELA: UE “EVELIA DE PIMENTEL” GRADO: QUINTO AÑO MATERIA FAVORITA: CIENCIAS DE LA TIERRA COMIDA FAVORITA: LA PASTA MÚSICA FAVORITA: HIP HOP OTRA ACTIVIDAD: FÚTBOL NOTA FINAL DE GRADO: 20 SECTOR DONDE VIVE: LOS MANGOS REPRESENTANTES: MARÍA EUGENIA VERA LIGA: ASOCIACIÓN EQUIPO: LOS MANGOS CATEGORÍA: JUVENIL POSICIÓN: ALERO FUERTE JUGADOR FAVORITO: KEVIN DURANT

“ADMIRO MUCHO A KEVIN DURANT”

AGUSTÍN BENITEZ

Con 16 años José Oliveros es otro representante del equipo Los Mangos pero de la categoría Juvenil. Tiene talento de sobra, juega como alero fuerte y es un prospecto que tiene la mente puesta en la NBA. “Yo admiro mucho a Kevin Durant” aﬁrmó el joven basquetbolista. Oliveros es campeón de los Juegos Estudiantiles Municipio 1, y ha representando al Zulia en los Nacionales Escolares. Actualmente es pre selección Juvenil del Zulia.

JUAN PARÍS

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El aragueño sigue en buen momento marcando un gol y logrando una asistencia

BARCELONA

Arango brilló con el Gladbach

Song ﬁchó con los catalanes por cinco temporadas

El conjunto alemán venció 2x0 al Aachen en la primera jornada de la Copa Alemana. El Borussia verá acción el próxima martes en fase previa de la Liga de Campeones ante el Dínamo de Kiev.

RESULTADOS Carl Zeiss Jena 0-4 Bayer Leverkusen Berlin Ankaraspor 4-0 Hoffenheim Aachen 0-2 Borussia Monchengladbach Oberneuland 0-3 Borussia Dortmund

Redacción/Deportes

Hallescher FC 0-1 Duisburg

l capitán vinotinto Juan Arango, fue figura ayer logrando un gol y una asistencia en la victoria de su equipo el Borussia Monchengladbach, 2x0 ante el Aachen en partido de la Copa Alemana. El aragueño como ya es costumbre tuvo un partido muy bueno generando diversas ocasiones, y fue en el minuto 70 cuando batió al portero rival en un mano a mano, abriendo la cuenta a favor de su equipo (1x0). Ya para el final del encuentro, el internacional venezolano logró centrar un balón que su compañero Havard Nordtveit no desaprovechó y consiguió el 2x0 definitivo. Arango sin dudas sigue desmostrando que aún le quedan mucho en sus botas, y comienza su andar en Alemania tal y como culminó la temporada pasada, logrando asistencias importantes y marcando goles cuando se lo propone. El vinotinto fue titular en el en-

Victoria Hamburg 1-2 Freiburg Unterhaching 1-2 FC Cologne Falkensee/Finkenkrug 0-5 FB Stuttgart Offenburger FV 0-3 St. Pauli FC Heidenheim 0-2 Bochum El jugador venezolano Juan Arango sigue demostrando su talento en tierras germanas siendo protagonista en Copa Alemana.

FICHA TÉCNICA Aachen: Krumpen - Schwertfeger, Olajengbesi, Erb, Baumgärtel - Brauer (Pozder 83’), Streit - Heller (Marquet 80’), Rösler (Borg 75’), Kefkir - Thiele Goles: 0-1 Arango (70’), 0-2 Nordtveit (Asistencia Arango) (90’)

cuentro, y salió en el minuto 93’ para ya para casi el final del encuentro.

Borussia: Ter Stegen - Jantschke, Stranzl, Dominguez, Daems - Nordtveit, Xhaka - Herrmann (Ring 60’), Arango (Wendt 90’+3) - De Camargo (Hanke 81’), De Jong Tarjetas amarillas: Rösler, Baumgärtel, Olajengbesi - Dominguez

Difícil encuentro El Borussia Monchengladbach comenzará su andar en la Liga

de Campeones el próxima martes en partido de ida, cuando se enfrenten en fase previa a su similar ucraniano, el peligroso Dínamo de Kiev El ganador entre estos dos conjunto europeos se unirán a los 22 clubes que entraron de forma directa a la fase de grupos para el sorteo que se llevará a cabo el 30 de agosto. Los oncenos que no avancen jugarán la fase de grupos de la Liga Europa.

Fulham y Swansea golearon en sus encuentros

Liverpool y Arsenal defraudaron en debut AFP El Liverpool tuvo un debut de pesadilla en la Premier League inglesa de fútbol al caer goleado 3-0 en su visita al West Bromwich, mientras el Arsenal, que ya extraña al artillero Robien van Persie, debió conformarse con un empate 0-0 en casa ante el Sunderland.. Tampoco tuvo un estreno auspicioso el Aston Villa, que perdió en su visita al West Ham (1-0) por un tanto solitario de Kevin Nolan, en tanto que el Reading y el Stoke City se repartiron puntos al igualar 1-1. La lluvia de goles de la jornada llegaron desde Fulham. El conjunto londinense aplastó al Norwich City con dianas del veterano irlandés Damien Duff (26), un doblete

de Petric (41, 54) y dianas de Kacaniklic (66) y Sidwell (87), de penal, para completar la fiesta. La otra goleada estuvo a cargo del sorprendente Swansea City, que machacó de visitante al Queens Park Rangers con dos dobletes del español Michu (8, 53) y Nathan Dyer (63, 71), y una diana del volante internacional Scott Sinclair (81). El Newcastle United venció 2x1 al Tottenham con goles de Demba Ba (55’) y de Hatem Ben Arfa de penal en el minuto 80. Por el Tottenham descontó Jermain Defoe en el 76. La jornada inicial de la Premier League se cierra el lunes, cuando el Manchester United visite al Everton.

El jugador del Newcastle Demba Ba (centro) fue uno de los que marcó en la victoria de su equipo ante el Tottenham.

JORNADA 1 West Ham 1-0 Aston Villa W. Bromwich 3-0 Liverpool Reading 1-1 Stoke QPR 0-5 Swansea Fulham 5-0 Norwich Arsenal 0-0 Sunderland Newcastle 2-1 Tottenham

HOY Wigan -Chelsea (7:00 am) Man. City - Southampton (10:30 am) MAÑANA Everton -Man. United (2:30 pm) (Hora Venezuela)

El camerunés será presentando mañana.

AFP.- El Arsenal llegó a un acuerdo con el Barcelona para el traspaso del centrocampista camerunés Alex Song para las próximas cinco temporadas por 19 millones de euros, informó el club londinense. “El Arsenal Footbal Club puede confirmar que se llegó a un acuerdo para el traspaso de Alex Song al Barcelona”, indicó un comunicado del club. “Song viajará ahora al club catalán para llegar a un entendimiento final y pasar el examen médico para el citado fichaje”, añadió. El club del norte de Londres, que no ganó ningún torneo en siete años, confirmó que aceptó la oferta del Barcelona por Song instantes después del empate a cero ante el Sunderland. Por su parte, la entidad catalana anunció previamente que “el FC Barcelona y el Arsenal FC llegaron a un acuerdo para el traspaso del jugador Alex Song al club azulgrana por 19 millones de euros”. El futbolista, que será presentado el mañana tras pasar la revisión médica, “firmará contrato para las próximas cinco temporadas con una cláusula de rescisión de 80 millones de euros”, precisó el club. Song, de 24 años, llegó al Arsenal en 2005 y ha jugado más de 200 partidos con la camiseta de los ‘Gunners’. El jugador, que ahora debe acabar de formalizar su unión con el equipo azulgrana, no llegará a tiempo para disputar el primer encuentro de la Liga española ante la Real Sociedad el domingo. Song, formado en las categorías inferiores del Bastia, en el 2004 debutó en la Liga francesa con 16 años. Al siguiente verano se marchó a Londres, donde fue fijo con Wenger las cuatro últimas temporadas, no solo por su capacidad destructiva, sino también creativa.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

El Real Madrid jugará hoy a las 12:30 del mediodía, hora de Venezuela, en casa ante el Valencia

José Mourinho confía en su plantel Para el portugués la duda sigue siendo entre Higuain o Benzema en la delantera del conjunto blanco.

AFP

Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

l Real Madrid quiere seguir ganando títulos y jugando “un fútbol fantástico”, afirmó en el inicio de la Liga española su entrenador, José Mourinho, quien se negó a hablar de su gran rival, el FC Barcelona. “La intención del Real Madrid es continuar ganando títulos y continuar practicando un fútbol con una identidad muy propia y que, en nuestra opinión, es un fútbol fantástico”, afirmó en rueda de prensa antes de enfrentarse en casa hoy al Valencia en el encuentro de Liga de la temporada 2012/2013. Tras alzarse con el título la pasada temporada, Mourinho aseguró no sentir “ni menos presión, ni más presión, ni menos ambición, ni más ambición”. “Lo que buscamos siempre desde el primer día ha sido ganar la Liga y nunca hemos buscado récords”, agregó, después de haber pulverizado, con 121, el máximo de goles realizados en una liga.

ALINEACIÓN PROBABLE Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Pepe, Sergio Ramos, Coentrao; Khedira, Xabi Alonso, Özil; Di María, Cristiano Ronaldo y Benzema. Valencia: Diego Alves; Joao Pereira, Rami, Ricardo Costa, Mathieu; Gago, Tino Costa, Feghouli, Jonas, Guardado; o Piatti y Soldado. Árbitro: Delgado Ferreiro (comité vasco). Estadio: Santiago Bernabéu.

JORNADA 1

El estratega del Real Madrid, José Mourinho, quiere tener una temporada tan buena como la anterior, y lograr conseguir la Liga de Campeones.

Y sobre la duda de si será posible mejorar el juego mostrado este año, “es difícil de decir”, afirmó. “El equipo ha llegado a un nivel importante, en mi opinión fue el mejor equipo de Europa de la temporada pasada”, agregó. Quiere repetir En su tercera temporada como técnico madridista, el laureado técnico portugués deberá demostrar si puede volver a doblegar al Barça, entrenado ahora, tras la partida de Pep Guardiola, por un

Tito Vilanova que se dijo dispuesto a “ganarlo todo”. Sin embargo Mourinho se negó a hablar de su gran rival. “No tengo ningún tipo de interés en hablar de los oponentes, a no ser que sea el oponente del próximo partido”, afirmó. “No tengo interés”, reiteró. “No hablo del Barcelona”, acabó atajando ante las insistentes preguntas de los periodistas presentes. De momento, Mourinho se mantendrá fiel a la fórmula ganadora que le funcionó la pasada tempo-

rada, con el portugués Cristiano Rondaldo como punta titular y el francés Karim Benzema o el argentino Gonzalo Higuaín para acompañarlo. El técnico confirmó que uno de los dos, Higuaín o Benzema, serán titulares contra el Valencia. Calificándolos como “dos de los mejores atacantes del mundo”, Mourinho subrayó que en su rivalidad por el puesto el francés y el argentino tienen que “saber que esto es el Real Madrid y que tiene que tener dos delanteros de su nivel”.

HOY Real Madrid - Valencia (12:30 pm) Athletic Bilbao - Betis (12:30 pm) Barcelona - Real Sociedad (2:30 pm) Levante - Atlético Madrid (4:30 pm) MAÑANA Deportivo - Osasuna (12:30 pm) R.Vallecano - Granada (2:30 pm) Zaragoza - Valladolid (4:30 pm)

AFP

Los catalanes recibirán a las 2:30 pm, hora venezolana, a la Real Sociedad

Vilanova espera “ganarlo todo” en su debut como entrenador del Barça Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El entrenador del FC Barcelona, Tito Vilanova, se declaró dispuesto a “ganarlo todo” esta temporada, al comenzar la Liga española en que debuta como primer técnico del club azulgrana tras la partida de Pep Guardiola. “Espero ganarlo todo, eso es lo que espero, creo que tenemos equipo suficiente para ganar cualquier partido”, afirmó en rueda de prensa antes de enfrentarse en casa hoy a la Real Sociedad en su primer partido de Liga. Vilanova, que hasta ahora había sido segundo de Guardiola, se enfrenta a la difícil tarea de mantener los éxitos de un equipo que en los últimos cuatro años ganó 14 grandes títulos.

Es un reto “muy difícil tanto para mí como para cualquier otro entrenador que hubiera venido, e incluso para Pep si hubiese continuado”, subrayó. ¿La comparación con Guardiola? “No me siento presionado con esto, estoy tranquilo, es mi manera de ser”, aseguró. Y al comenzar esta temporada “tengo la misma sensación que tenía como segundo, siempre he querido ganar”, afirmó. El técnico advirtió sin embargo que “los principios de temporada siempre son complicados” porque “a los equipos grandes nos cuesta arrancar y una vez que tienes la dinámica ya es más sencillo”. En su nuevo puesto de primer entrenador, Vilanova no debería cambiar grandes cosas en un equipo ya hecho y que funciona a gran nivel.

“Está claro que intentaremos tener una línea de continuidad sobre todo en la manera de jugar”, reconoció. Entre sus dudas para los primeros partidos estará David Villa, que acaba de reaparecer ocho meses después de romperse la tibia en el Mundial de Clubes. “Los minutos que tenga David van a depender de su evolución y de cómo se vaya encontrando”, afirmó el técnico. “En la medida que podamos, intentaremos ir dosificándoles los minutos”, añadió. El Barça vio la pasada temporada como se le escapaba el título de Liga a favor de su gran rival, el Real Madrid de José Mourinho. En su determinación por recuperar el liderazgo, Vilanova contará con la ayuda del argentino Leo Messi, que vuelve en plena forma.

Tito Vilanova tiene un duro camino con el Barcelona en esta nueva campaña.

ALINEACIÓN PROBABLE Barcelona: Valdés; Alves, Piqué, Mascherano, Jordi Alba; Sergio Busquets, Xavi, Iniesta; Messi, Cesc o Pedro y Alexis.

Real Sociedad: Bravo; Estrada, Ansotegi, Mikel, José Ángel; Illarramendi, Elustondo, Xabi Prieto, Griezmann, Castro; Agirretxe.

Árbitro: González González (C. Castellano-leonés).

Estadio: Camp Nou.

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El camerunés de 16 años Fabrice Olinga marcó el tanto del triunfo 1-0 para los andaluces

Málaga dio cuenta del Celta El africano se convirtió en el jugador más joven en marcar un tanto en la Primera división de España. El criollo Túñez tuvo una oportunidad clara.

BREVES FÚTBOL RONDÓN AFP

AFP.- El delantero vinotinto Salomón Rondón disputó su primer encuentro como titular con su nuevo equipo, el Rubín Kazán. El ex Málaga recibió una tarjeta amarilla en el minuto 46, en el encuentro en que su equipo cayó derrotado 2-1 ante el Spartak de Moscú.

AFP

ROSALES

l joven camerunés Fabrice Olinga, con un gol a falta de siete minutos para el final del encuentro, dio la victoria al Málaga en el partido que abrió la temporada 2012-13 de la liga de España y amargó el regreso del Celta a Primera División cinco años después de su último descenso. El atacante nacido en Camerún entró en el minuto 58 para hacer su debut absoluto en primera división y con 16 años y 98 días superó por 191 días el récord del goleador más precoz de la Liga, que estaba en manos del delantero del Athletic de Bilbao Iker Muniain, haciendo historia. El conjunto de Paco Herrera dispuso de las mejores ocasiones de gol -estrelló dos remates en el poste- pero acabó sucumbiendo ante la mayor pegada de los futbolistas de Manuel Pellegrini, que no acusaron la crisis institucional que atraviesa la entidad andaluza. El Euro-Málaga, que esta semana se jugará su clasificación para la Liga de Campeones ante el Panathinaikos griego, fue el primer en crear peligro.

Fabrice Olinga entró en el minuto 58 de la segunda parte del partido y colocó el tanto de la victoria 1-0 del Málaga sobre el Celta.

TABLA DE GOLEADORES NOMBRE

GOLES

Hemed

Olinga

Negredo

Alexis

Navas

El Celta no se asustó y siguió atacando. Pero los gallegos le perdonaba la vida así a un Málaga que, a pesar de las dificultades sigue disponiendo de un bloque de calidad. Pero esta vez, al conjunto de Pellegrini lo rescató un joven camerunés de 16 años, Fabrice Olinga, quien había entrado en la segunda parte en sustitución de Seba.

FICHA TÉCNICA

CLASIFICACIÓN Pos.

Celta de Vigo: Javi Varas; Hugo Mallo, Cabral, Túñez, Roberto Lago (Mario Bermejo, min.88); Bustos (Joan Tomás, min.79), Oubiña, Alex López; Augusto Fernández (Toni, min.79), Quique de Lucas e Iago Aspas. Málaga: Willy Caballero; Jesús Gámez, Demichelis, Wellington, Monreal; Joaquín (Eliseu, min.72), Camacho, Toulalan, Portillo (Buenanotte, min.72); Isco y Seba Fernández (Fabrice, min.58). Goles: 0-1 Fabrice, min.84. Árbitro: Del Cerro Grande (colegio madrileño).

Equipo

Pts P

Mallorca

Sevilla

Málaga

At. Madrid

Barcelona

Real Madrid

Athletic

Betis

Espanyol

10.

Deportivo

11.

Real Sociedad

12.

Granada

13.

R. Vallecano

14.

Valencia

15.

Valladolid

16.

Zaragoza

17.

Levante

18.

Celta

19.

Getafe

20.

Espanyol

Redacción.- El FC Twente, donde milita el lateral venezolano Roberto Rosales, se mantiene como líder tras ganar por la mínima al NAC Breda, en el encuentro por la segunda jornada de la Eredivisie de Holanda. Roberto Rosales fue titular y disputó los noventa minutos del partido. El equipo del criollo se mantiene en la cima con 6 puntos luego de dos fechas.

MALLORCA

Los sureños derrotaron 2-1 a los azulones Redacción- El Espanyol debutó perdiendo (2-1) en Liga contra el Mallorca y con las gradas del Iberostar Stadi prácticamente vacías. Marcó Hemed anotó al inicio y casi al final, y empató Wakaso a los cinco minutos. En un pulso que se jugó con un alto ritmo de juego y sin apenas transición.

El Sevilla venció al Getafe de Nicolás Fedor AFP El Sevilla debutó con buen pie en la jornada inicial de la Liga española de fútbol al derrotar por 2-1 al Getafe en casa. En el estadio Sánchez Pizjuán, los tantos del Sevilla fueron obra del central argentino Federico Fazio (34) y del atacante internacional español Álvaro Negredo de penal (38). La visita descontó por medio del exdefensa sevillista Alexis Ruano (50), de cabeza, tras un córner. Sevilla, que esta temporada no estará en competiciones europeas tras un decepcionante noveno puesto en la campaña pasada, busca construir un equipo que pueda devolverle el protagonismo en el campeonato, como ocurría antes. El atacante internacional español

Jesús Navas tuvo la primera oportunidad para abrir el marcador a los 4 minutos, frente a una defensa que parecía dormida. Navas enseguida pareció encontrar un buen socio en el refuerzo brasileño Cicinho, que ha empezado bien, construyendo varias jugadas de riesgo con el extremo español y el otro internacional de la Roja, el centrodelantero Negredo. Sin embargo, el Sevilla se puso en ventaja con un cabezazo del grandote Fazio, tras centro de Ivan Rakitic, aunque el portero del elenco de las afueras de Madrid, Carlos Moya, se mostró lento (34). Cuatro minutos después, la polémica apareció en escena cuando, José Antonio Reyes se metió al área y generó un penal que cambió por gol Negredo.

LYON

El jugador del Sevilla, Fazio, marcó uno de los dos tantos de la victoria 2-1 del Sevilla ante el Getafe del venezolano Nicolás Fedor.

FICHA TÉCNICA Sevilla FC: Diego López; Cicinho, Fazio, Spahic, Fernando Navarro; Rakitic, Medel, Trochowski (Hervás, m.83); Jesús Navas, Reyes (Manu del Moral, m.76); y Negredo (Babá, m.68). Getafe CF: Moyá; Varela, Alexis, Abraham, Miguel Torres; Lacen (Adrián Colunga, m.75),

Diego Castro (Barrada, m.53), Pedro León; Míchel (Xavi Torres, m.46), Laﬁta; y Miku. Goles: 1-0, M.34: Fazio. 2-0, M.38: Negredo, de penalti. 2-1, M.51: Alexis. Árbitro: Alfonso Álvarez Izquierdo (Comité Catalán). Estadio: “Ramón Sánchez Pizjuán”

Redacción.- El Olympique de Lyon, goleó 4-1 al Troyes en Gerland, y el Bastia, que venció 2-1 al Stade de Reims, comparten liderato de la Liga francesa a la espera de lo que hagan Girondins y Olympique de Marsella, que juegan hoy y en el que la atención se centra en el PSG.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

BREVES MLB

El criollo destacó en la victoria 5x3 de los Rojos de Cincinnati sobre los Cachorros de Chicago

Cairo deﬁnió con jonrón Carlos González Colorado permitió al jardinero Carlos González ausentarse del equipo por estar de duelo tras la muerte de su abuelo en Venezuela. Los Rockies llamaron al jardinero Charlie Blackmon del equipo de Triple A de Colorado Springs para que tomara el lugar de González.

Oswaldo Guillén Oswaldo Guillén, manager de los Marlins, no está impresionado por los festejos de Hanley Ramírez. Guillén habló abiertamente de su ex jugador cuando se le preguntó sobre un episodio reciente en el que Ramírez enojó a un lanzador oponente con un geste de celebración.

Félix Doubront El lanzador zurdo Félix Doubront, que ayer fue puesto waivers por los Medias Rojas de Boston, ingresó hoy a la lista de lesionados por 15 días por una lesión en la rodilla. La decisión la tomó la dirigencia luego de que ayer el venezolano lanzara una sesión de bullpen de 45 pitcheos.

Starlin Castro El torpedero dominicano Starlin Castro acordó ﬁrmar una extensión por siete años y $60 millones de dólares con los Cachorros de Chicago, dijo una fuente cercana al jugador. La extensión, que cubriría cuatro años de arbitraje salarial.

El venezolano conectó su primer cuadrangular de la campaña, ligó de 3-1 con empujada y anotada.

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

ohnny Cueto volvió a lanzar magistralmente bajo el sol y Miguel Cairo disparó un jonrón para que los Rojos de Cincinnati derrotasen 5-3 a los Cachorros de Chicago en el primer partido de una doble cartelera. Todd Frazier y Xavier Paul también la desaparecieron contra Jeff Samardzija (8-11). El venezolano Cairo conectó su primer jonrón de la campaña. Cueto dejó en 11-0 su marca en 13 aperturas en juegos de día esta temporada. Dominó tras permitir un jonrón de dos carreras a su compatriota dominicano Alfonso Soriano en la primera entrada. El cubano Aroldis Chapman toleró dos hits, un boleto y una carrrera, su primera en 24 apariciones, pero aguantó para su 29no rescate. Soriano desapareció un pitcheo en cuenta de 3-2 por el jardín izquierdo con dos outs en la primera entrada para su 22do jonrón de la temporada. Las dos remolcadas dejaron a Soriano con 1.000 de por vida. Por los Cachorros, Soriano de 4-2, dos anotadas y dos remolcadas; Starlin Castro de 3-0. El venezolano Luis Valbuena de 1-0. Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 3-1, una anotada y remolcada.

CACHORROS 3 – ROJOS 5 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores D DeJesus RF J Vitters 3B A Rizzo 1B A Soriano LF S Castro SS W Castillo C B Jackson CF b-J Mather PH D Barney 2B J Samardzija P a-L Valbuena PH Totales Lanzadores IP J Samardzija (P, 8-11) 5.0 J Beliveau 1.0 M Corpas 1.0 A Cabrera 1.0 Totales 8.0 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Z Cozart SS C Heisey CF B Phillips 2B J Bruce RF T Frazier 3B X Paul LF M Cairo 1B R Hanigan C J Cueto P a-R Ludwick PH Totales Lanzadores IP J Cueto (G, 16-6) 8.0 A Chapman (S, 29) 1.0 Totales 9.0

H 6 0 0 2 8

H 3 2 5

VB C 3 1 4 0 4 0 4 2 3 0 4 0 3 0 1 0 3 0 2 0 1 0 32 3 CP CL 4 4 0 0 0 0 1 1 5 5

VB C 4 0 3 0 4 0 4 1 3 2 3 1 3 1 3 0 3 0 1 0 31 5 CP CL 2 2 1 1 3 3

El venezolano, Miguel Cairo conectó su primer cuadrangular de la campaña en la victoria 5x3 de los Rojos de Cincinnati contra los Cachorros de Chicago.

Miguel Cabrera de 2-2 Chris Davis bateó un cuadrangular de tres carreras y los Orioles de Baltimore cortaron la cadena de cuatro victorias seguidas de los Tigres de Detroit al vencerlos por pizarra de 3-2. Adam Jones y Matt Wieters iniciaron la séptima entrada con sencillos consecutivos contra Rick Porcello (9-8). Davis conectó entonces en cuenta de 1-1 un batazo sobre la cerca de jardín izquierdo para su 19no cuadrangular de la temporada, rompiendo el empate sin anotaciones. Zach Britton (2-1) ponchó a cinco bateadores en siete entradas brillantes y Jim Johnson registró tres outs para su 36to salvamento. Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 4-1; y Miguel Cabrera de 2-2 con una carrera anotada.

ORIOLES 3 – TIGRES 2 H 0 0 0 2 0 2 0 0 1 0 0 5 B 0 2 0 1 3

I 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 3 K 5 0 2 0 7

H I 1 0 1 0 0 0 1 0 2 2 1 2 1 1 1 0 0 0 0 0 8 5 B K 0 8 1 2 1 10

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N Markakis RF J Hardy SS N McLouth LF A Jones CF M Wieters C C Davis DH M Reynolds 1B M Machado 3B R Andino 2B Totales Lanzadores IP Z Britton (G, 2-1) 7.0 P Strop (H, 21) 1.0 J Johnson (S, 36) 1.0 Totales 9.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF O Infante 2B M Cabrera 3B P Fielder 1B J Peralta SS D Young DH A Avila C J Baker RF A Dirks LF Totales Lanzadores R Porcello (P, 9-8) B Villarreal P Coke O Dotel Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

H 6 2 0 8

H 7 0 1 0 8

VB C 3 0 4 0 4 0 4 1 4 1 4 1 3 0 3 0 3 0 32 3 CP CL 0 0 2 2 0 0 2 2

VB C 4 1 4 0 2 1 2 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 31 2 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

Vigilantes ganaron El dominicano Nelson Cruz sacudió una cuadrangular de dos carreras, mientras que Joe Nathan logró su 22do salvamento consecutivo para que los Vigilantes de Texas vencieran 2-1 a los Azulejos de Toronto. Nathan rompió la marca de salvamentos seguidos que compartía con el dominicano Francisco Cordero, que tuvo éxito en 21 ocasiones consecutivas en 2004. Nathan fue el sexto lanzador de Texas. Por los Rangers, Adrián Beltré de 4-2 con una carrera anotada; Cruz de 3-1 con una anotada y dos impulsadas. El cubano Leonys Martín de 1-0. Por los Azulejos, el dominicano Edwin Encarnación de 2-0. Yunel Escobar de 4-1; Adeiny Hechavarría de 3-2 con una carrera impulsada..

VIGILANTES 2 – AZULEJOS 1 H 2 0 0 1 1 2 1 0 1 8 B 3 0 0 3

I 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 K 5 1 0 6

H I 2 0 1 0 2 0 0 0 1 2 1 0 0 0 0 0 1 0 8 2 B K 1 6 0 2 0 1 0 1 1 10

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B M Young SS E Andrus SS J Hamilton LF A Beltre 3B N Cruz DH D Murphy RF M Moreland 1B C Gentry CF L Martinez C a-L Martin PH Totales Lanzadores IP R Oswalt 4.2 R Ross 1.1 T Scheppers 0.1 M Kirkman (G, 1-2) 0.2 M Adams (H, 22) 1.0 J Nathan (S, 24) 1.0 Totales 9.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores R Davis LF C Rasmus CF E Encarnacion DH D Cooper 1B Y Escobar SS K Johnson 2B J Mathis C A Gose RF A Hechavarria 3B-SS Totales Lanzadores IP C Villanueva (P, 6-3) 6.1 A Loup 0.2 C Jenkins 1.1 D Oliver 0.2 Totales 9.0

Boston venció a Yanquis Jon Lester mantuvo apagada la ofensiva de los Yankees durante siete innings, mientras que el mexicano Adrián González abrió una ventaja tempranera al batear un cuadrangular de dos carreras con lo que los Medias Rojas de Boston vencieron 4-1 a Nueva York. Convertido en un verdugo de los Yankees, el dominicano Pedro Ciriaco bateó de 4-4, con lo que incrementó su porcentaje de este año frente a Nueva York a .517 (15 hits en 29 turnos). Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 3-2 con una carrera anotada y dos impulsadas. El dominicano Pedro Ciriaco de 4-4 con una anotada. Por los Yankees, el dominicano Robinson Cano de 4-0.

MEDIAS ROJAS 4 – YANQUIS 1

H 2 3 2 0 0 0 7

VB C 4 0 3 0 0 0 4 0 4 1 3 1 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 30 2 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

H I 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 5 2 B K 2 5 0 3 1 0 0 0 0 0 0 2 3 10

H 4 1 0 0 5

VB C 5 0 5 0 2 0 4 0 4 0 3 0 4 0 3 1 3 0 33 1 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 0 0 1 1 0 1 1 2 7 B 1 0 0 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 K 4 0 1 0 5

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF C Crawford LF D Pedroia 2B A Gonzalez 1B C Ross DH R Lavarnway C S Podsednik RF P Ciriaco SS N Punto 3B Totales Lanzadores IP J Lester (G, 7-10) 7.0 A Bailey (H, 1) 0.1 C Breslow (H, 1) 0.2 A Aceves (S, 25) 1.0 Totales 9.0

VB C 5 0 5 1 5 0 3 1 4 0 4 0 4 1 4 1 3 0 37 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 0 1 1 2 0 0 1 4 1 10 B 2 0 0 0 2

I 0 0 0 2 0 0 0 0 1 3 K 4 1 0 1 6

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores VB C D Jeter DH 3 0 N Swisher 1B 4 0 R Cano 2B 4 0 A Jones RF 3 0 a-E Chavez PH 1 0 C McGehee 3B 3 0 b-R Ibanez PH 1 0 C Granderson CF 3 1 R Martin C 4 0 J Nix SS 3 0 I Suzuki LF 3 0 Totales 32 1 Lanzadores IP H CP CL D Phelps (P, 3-4) 6.2 7 3 3 B Logan 0.2 1 0 0 C Eppley 0.2 2 1 1 C Rapada 0.2 0 0 0 D Lowe 0.1 0 0 0 Totales 9.0 10 4 4

H 0 3 0 0 1 0 0 2 0 0 1 7 B 0 1 1 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 K 7 1 1 0 0 9

H 5 1 0 1 7

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los negriazules buscarán seguir en la cima del Apertura 2012

Zulia FC por tres puntos más en casa Luego de vencer a 1x0 a Atlético Venezuela, los regionales están mentalizados para luchar contra los orientales. Mientras, los de Maturín irán por su primer lauro del torneo. Redacción/Deportes

levantar cabeza, pero tenemos que hacer respetar nuestra casa”.

oy, a partir de las 3:30pm en el “Pachencho” Romero de Maracaibo, el Zulia FC recibirá la visita del Monagas SC en la segunda jornada del Torneo Apertura 2012. Tras sumar sus primeros tres puntos en el debut ante Atlético Venezuela, el onceno de Alex García King buscará repetir ante un Monagas que viene de ser eliminado en la primera fase de la Copa Sudamericana. “Nos toca otro duro rival que no la está pasando bien. Viene de caer eliminado en la Copa Sudamericana y también perdió en el arranque del torneo y tenemos que aprovechar ese momento que está viviendo el Monagas”, indicó el defensor Raúl Vallona. El valenciano expresó que “ese equipo viene desmotivado. Ellos aspiraban estar en la segunda fase de la Copa Sudamericana y creo que eso pega mucho y como nosotros estamos de bien creo que vamos a sacar esos tres puntos aquí en casa”. Igual opinó Luis “Turén” Romero, portero negriazul. “Es otro partido. Venimos trabajando bien esta semana. Sabemos que Monagas viene de perder dos partidos consecutivos y se sabe que para ellos es otro cuento. Por ahí querrán venir a sacar un resultado positivo para

Rival difícil Roberto Carlos Bolívar, autor del gol ante Atlético Venezuela que le dio los tres puntos al Zulia FC, aseguró que “es un rival difícil el que vamos a enfrentar hoy, pero que no está pasando por un buen momento. Ojala que este fin de semana podamos mostrar ese fútbol que nos identifica y que la gente venga y nos acompañe y así poderles regalar una victoria que es importante”. Por su parte, el timonel del petrolero, Alex García, comentó que “independientemente del momento que viva el rival vamos por lo nuestro. Vamos a buscar los tres puntos, si ellos están golpeados o no. Pienso que tendrán alguna metodología específica para recuperarse y de pronto quieran venir a sacar la fuerza que puedan tener. Pero indiferentemente de eso nosotros vamos a trabajar en lo que queremos”. “Nosotros siempre hemos tratado de respetar a nuestros rivales, no discriminarlos sino tratar de jugarles buen fútbol y ganarles con seriedad cumpliendo los objetivos que nos hemos propuesto”, explicó el profesor García. “Estamos trabajando esta semana para tratar de consolidar, estamos más comprometidos con la fanaticada, con el mismo club, con los resultados. Sabemos que tenemos que seguir bregando para poder conseguir esos resultados que buscamos sin mezquindad, arriesgando y siendo atrevidos en nuestras propuestas tanto de local como de visitantes”, contó el samario. Para esta segunda presentación del Zulia FC, los integrantes de la plantilla coinciden en corregir un elemento en especial: La posesión del balón. Vallona indicó que hay que cuidar “las pequeñas entregas en la mitad de la cancha. Atlético Venezuela tuvo la primera oportuni-

dad, pero gracias a “Turén” (Luis Romero) y al trabajo de nuestros grandes arqueros pudimos mantener el cero en el primer tiempo”. Roberto Carlos Bolívar tampoco dudó en reconocer que no tuvieron “tanta tenencia de pelota como este equipo se caracteriza. Aún faltan bastantes partidos y lo importante es mostrar esa dinámica de juego hoy y vencer a Monagas que es un rival bastante complicado”. En la semana, Alex García y su cuerpo técnico hicieron hincapié en esta situación. García y sus ayudantes trabajaron en “algunos errores de entrega de pelota, de cuidar más el balón, de permanecer más con la pelota, afincarnos en la tenencia de la pelota y tratar de aprovechar las falencias que puedan mostrar los rivales”. Para la segunda y tercera jornada del Torneo Apertura, la Federación Venezolana de Fútbol derogó la norma del juvenil en cancha por los trabajos que realizan las selecciones Sub17 y Sub20, sin embargo el profesor García, confiando en el talento de la cantera petrolera, contará con par de juveniles para el choque ante el Monagas Sport Club. Transmisión: La transmisión del partido será por el circuito radial del Zulia FC, Radio Fe y Alegría 850AM 88.1FM y LUZ Radio 102.9FM.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

Wen Xia Yu es la segunda reina mundial del país asiático

China ganó el Miss Mundo 2012 La criolla Gabriela Ferrari no logró repetir la hazaña de su antecesora en el certamen de belleza mundial, no figuró entre las 30 finalistas. Latinoamericanas se fueron sin premios. EFE

nte un público eufórico y con la confianza de estar en casa, la joven china Wen Xia Yu se alzó con la corona del “Miss Mundo” en su 62ª edición; evento realizado ayer en la ciudad de Ordos, región autónoma de Mongolia Interior, norte de China. Este concurso, considerado como uno de los más famosos del planeta, coronó a la segunda representante del país asiático, después de que la modelo Zhang Zilin lo lograra en 2007, también compitiendo “en casa”. Wen, de 23 años, se convirtió en la heredera de la corona de Ivian Sarcos, ganadora del concurso en 2011, y aunque en esta edición la suerte no estuvo del lado de latinoamericanas, figuraron entre las quince finalistas la mexicana Mariana Berumen, la española Aránzazu Estévez y la brasileña Mariana Notarangelo. La joven china, estudiante de

Wen Xia Yu sorprendió con su talento como cantante, su voz de soprano cautivó al público.

La venezolana Ivian Sarcos se despidió de su reinado en China.

música consiguió el favoritismo desde los primeros instantes del certamen y sorprendió con su enorme talento como cantante, su voz de soprano dejó mudos a todos los asistentes. Por su parte, la galesa Sophie Moulds, una de las favoritas para los expertos, quedó en segundo lugar y ganó el premio “Miss Beach Fashion”. El tercer puesto fue para la australiana Jessica Kahawaty. Novedades La edición 62 del “Miss Mundo” tuvo grandes novedades como la primera participación de representantes de Guinea Ecuatorial (Jennifer Riveiro, hija de padre gallego), Gabón o el país más joven del planeta, Sudán del Sur, cuya bella representante, Atong Demach, se llevó el primer

premio accésit de la noche (Miss Top Model). También se estrenó el llamado “Premio Multimedia” a la modelo que consiguiera ser más popular en las redes sociales, un galardón que estuvo a punto de lograr una de las grandes favoritas del certamen, la mexicana Mariana Berumen, pero finalmente se lo llevó la hindú Vanya Mishra. Pese a que la venezolana Gabriella Ferrari lució radiante y muy segura no pudo repetir el éxito de su antecesora. Sin embargo, la beldad criolla tomó su participación como un aprendizaje. “Me voy con las mejores energías para mi país y nuevos proyectos, pues muchas niñas me han dado ideas que seguro me van a servir para el futuro”, señaló la joven estudiante de comunicación social.

La mensajería de texto tendrá el toque de Luz Ángela Carvajal

“La chica del cosmos” se une a Matrix Multimedia Connection Equipo de Info. General Conocida en los medios místicos del país como “La Chica del Cosmos”, Luz Ángela Carvajal se integra al equipo de Matrix Multimedia Connection en la categoría de “Psíquico formando”. El objetivo lanzar al mercado una nueva propuesta en la mensajería de texto, a fin de llevar a los usuarios bienestar y claridad espiritual. Licenciada en parapsicología

titulada en México, astrologa y numeróloga, Luz Ángela también maneja, diversas herramientas y terapia holísticas en pro del bienestar, la prosperidad y el crecimiento del individuo. Humana, espiritual, de mente positiva, enérgica y dueña de una gran belleza integral, esta profesional comparte su mago interno, su vasta experiencia en las disciplinas esotéricas, las buenas energías y el cosmos a través de la mensajería de texto.

“Tenemos la certeza del éxito que tendrá la mensajería de texto de Luz Ángela Carvajal, sin duda, contaremos el gran apoyo que nos brindará del público usuario y mas allá”; expresa, Juan Carlos Rosales, Presidente de Matrix Multimedia Connection. “No descansamos en nuestro empeño de reunir a los mejores profesionales del área para que desarrollen nuestra mensajería de texto y brindarles el mejor contenido” , acotó.

Luz Ángela Carvajal, profesional de la parapsicología, astróloga y numeróloga se une a la empresa líder en mensajería de texto en Venezuela.

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

YEMÉN

Al Qaeda mata a 14 policías EFE Al menos catorce policías yemeníes murieron ayer en un ataque perpetrado por supuestos miembros de Al Qaeda contra la sede de la televisión y el cuartel de los servicios secretos de la ciudad de Adén, en el sur del Yemen, informó el Ministerio de Defensa. En el asalto contra estos edificios colindantes, ubicados en el barrio Al Tauahi, cerca del puerto de Adén, perecieron, asimismo, dos de los atacantes, según explicó a EFE una fuente de seguridad. Los supuestos terroristas dispararon y lanzaron granadas RPG y bombas contra los policías que custodiaban el edificio de la televisión y posteriormente irrumpieron en el mismo. Los extremistas atacaron el vecino cuartel de los servicios secretos, pero los guardias se enfrentaron a tiros con ellos y lograron abatir a dos. Testigos aseguraron a EFE que supuestos miembros de Al Qaeda acribillaron a los policías mientras dormían.

ONU

Nuevo mediador para la paz en Siria

Fue atacada unidad militar de poblado que lleva 10 días sin luz

Con nuevo ataque las Farc se ensañan contra Tumaco No se ha podido reparar el tendido eléctrico. Los tumaqueños marchan en protesta contra la violencia. EFE

as Farc atentaron con explosivos contra una unidad militar del puerto de Tumaco en el Pacífico colombiano, donde se cumple el noveno día sin luz como consecuencia de un sabotaje de la guerrilla al tendido eléctrico de la localidad. La Armada Nacional informó ayer a través de un comunicado del “hostigamiento” perpetrado la noche del sábado por insurgentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, quienes supuestamente lanzaron desde el mar, cuatro artefactos explosivos contra la sede de la Cuarta Brigada de Infantería de Marina.

Aunque la investigación está todavía en curso, la institución señala que los responsables del ataque podrían haber instalado los explosivos “aprovechando la baja marea”. El ataque no causó heridos ni pérdidas materiales de consideración, pero la Cuarta Brigada ha intensificado sus labores de seguridad y control en Tumaco, en el departamento de Nariño, que comparte frontera con Ecuador.

Los tumaqueños marcharon ayer por las calles del municipio para protestar por la escalada de violencia que se ha cebado con ellos y que consideran injustificada, y exigen también que se restablezca cuanto antes el servicio eléctrico en ese importante puerto del Pacífico. La empresa Centrales Eléctricas de Nariño “Cedenar” reinició ayer las labores de reparación de las torres del tendido.

En Sudáfrica el asesinato de 34 mineros que protestaban causó repudio

Inician investigación de cruel matanza AFP

AFP El ex ministro argelino de Relaciones Exteriores, Lakhdar Brahimi, de 78 años, será el sucesor de Kofi Annan como mediador internacional en Siria, confirmó el viernes la ONU. El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidió un apoyo internacional “fuerte, claro y unificado” a Brahimi en el comunicado en el que anunció su nombramiento. El nuevo enviado de Naciones Unidas y la Liga Árabe para Siria, Lakhdar Brahimi, es cauto sobre si logrará poner fin al conflicto, pero afirmó que empleará todos sus esfuerzos en ello, señaló tras ser oficializado en el cargo el pasado viernes. “Podría fracasar, pero a veces tenemos suerte y podemos avanzar”, dijo el ex ministro de Relaciones Exteriores argelino a la cadena BBC en una entrevista luego de su nombramiento. “Estas misiones deben realizarse. Tenemos que intentarlo. Tenemos que asegurarnos de que el pueblo sirio no sea abandonado”, agregó.

En Tumaco (una población de 170.000 habitantes) aún no saben cuándo les restablecerán el servicio eléctrico, mientras sufren con altas temperaturas.

Investigadores sudafricanos empezaron ayer sábado a examinar la operación represiva más sangrienta desde el fin del apartheid en 1994, que dejó 34 mineros huelguistas muertos el jueves. Más de 1.000 mineros seguían reunidos cerca del lugar de los hechos, traumatizados por lo ocurrido, mientras continuaba entrando gente al hospital de la mina, con el fin de saber si sus seres queridos desaparecidos murieron, resultaron heridos o están detenidos. Frente al hospital, se instaló una casa rodante, con el fin de brindar información sobre los 34 muertos y 78 heridos. Las encargados de la seguridad del hospital impedían

que entrasen periodistas, explicando que había que respetar la privacidad de las familias. Se abrieron dos investigaciones separadas, además de la que viene realizando la policía, que detuvo a 259 personas el jueves. Así, expertos forenses de la policía se hallaban en el lugar de los hechos por tercer día consecutivo. “Hay varias investigaciones y muchos expertos involucrados, por lo cual esto tomará tiempo”, declaró a la AFP el portavoz policial Dennis Adriao. “Cooperaremos plenamente con todas las investigaciones sobre este (...) trágico acontecimiento”, agregó. El viernes, el presidente Jacob Zuma había abandonado súbitamente una cumbre regional en Mo-

Este caso ha conmocionado al mundo, por sus características violentas.

zambique para dirigirse al lugar del drama, y anunciar la creación de una comisión de investigación, pues se trata de la intervención policial más sangrienta desde 1985.

Buscan a secretario de interior y Gobierno local de Filipinas El secretario de Interior y Gobierno local de Filipinas, Jesse Manalastas Robredo, y dos pilotos están desaparecidos después de que el avión privado en el que viajaban se estrellara cerca de Mas-

bate, en el centro del archipiélago, informó ayer la prensa local. En el avión, que salió el viernes de Cebú, también viajaba el Inspector Jun Abrazado, que pudo ser rescatado por unos pescadores, según indicó el director general de la Policía de Filipinas, Nicanor

Chocaron dos aviones en el aire EFE Al menos tres personas murieron ayer en la colisión de dos aviones de pequeñas dimensiones en el estado de Sao Paulo, informaron fuentes oficiales. El siniestro se registró cuando dos aparatos chocaron en pleno vuelo, se incendiaron y posteriormente se desplomaron en el municipio de Santa Bárbara D’Oeste, a unos 100 kilómetros de Sao Paulo, precisó una fuente de la Policía Militar, citada por los medios brasileños. Un portavoz del mando de la Fuerza Aérea Brasileña confirmó a EFE el accidente, aunque no pudo aportar información sobre víctimas. De acuerdo con esta versión, a bordo de las aeronaves siniestradas viajaban cuatro personas y las autoridades se han desplazado al lugar para investigar las causas de la colisión. Los aparatos cayeron en una plantación de caña de azúcar, cultivo frecuente en la zona, cuya economía está muy ligada a la industria azucarera y el etanol.

ARGENTINA

Evacuadas 1.500 personas por lluvias EFE

ACCIDENTE DE AVIÓN EFE

BRASIL

Bartolome, notificó el periódico Phil Star. Según Bartolomé, Abrazado explicó que 30 minutos después de salir el avión tuvo problemas e intentó un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto, pero se salió de la pista y acabó estrellándose.

Las persistentes lluvias caídas en los últimos días en la provincia de Buenos Aires, la mayor de Argentina, han desbordado ríos y arroyos, forzando a la evacuación de 1.458 personas, informaron hoy fuentes oficiales. “Todos los ríos están al límite”, advirtió el coordinador del Consejo de Emergencia bonaerense, Luciano Timerman, quien recordó que en los primeros 17 días de agosto se acumularon 166 milímetros de agua en la provincia, casi el triple de la media histórica, 69 milímetros. Timerman detalló que el distrito más afectado por las inundaciones es el de “La Matanza”, donde ya se han evacuado a 660 personas “y quedan algunas familias más, que estamos alojando en escuelas y jardines de infantes”. El Servicio Meteorológico Nacional estimó que las precipitaciones cesarían ayer en el centro del país para desplazarse al norte, donde hay alerta por fuertes lluvias, granizo y tormentas.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012

MARACAIBO

Lo ultimaron por ajuste de cuentas Fabiana Delgado Machado A las 11:00 de la noche del viernes Darwin Derwin González González de 34 años visitaba a unos parientes en el barrio “Alma Bolivariana” de la parroquia Venancio Pulgar. No se percató que era seguido por unos hombres a bordo de un carro. Los asesinos se le acercaron a la víctima y forcejearon con él para llevárselo en el carro, pero como se resistió recibió más de cinco impactos de bala. El hombre de etnia wayúu vivía en el barrio “Guanipa Matos” ubicada en la calle 75C de la misma parroquia. El comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia, dijo que los sujetos llegaron en un auto e intentaron llevárselo, presuntamente para ajustar cuentas. Cuando se aferró a una puerta y forcejeo con dos de los hombres decidieron liquidarlo en el sitio. Funcionarios del Cicpc levantaron el cuerpo una hora después. Se presume que al hombre lo estaban cazando desde hacía varios días.

COLÓN

Lo asesinaron en una tasca Fabiana Delgado Machado Mientras tomaba con unos amigos fue asesinado de varios impactos de bala Guzmán Antonio Puerta de 42 años. El hecho ocurrió a las 10:40 de la noche del viernes en la “Barra y Licores Uncoferca” ubicada en la avenida 4 Bolívar de San Carlos del municipio Colón. Puerta estaba dentro de la venta de licores conversando con unos amigos cuando de pronto ingresaron dos hombres portando armas de fuego. Se le acercaron y sin mediar palabras le propinaron múltiples disparos lo que le ocasionó la muerte inmediata. Sin embargo fue trasladado por los testigos al hospital más cercano pero ingresó sin signos vitales. El comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia afirmó que el móvil que se maneja es el ajuste de cuentas por cómo sucedieron los hechos. El fallecido vivía en las residencias “20 de Mayo” del mismo sector.

Acción del Cicpc en la cabecera del Puente sobre el Lago

Decomisados 123 kilos de cocaína en dos neumáticos de una gandola JOHAN ORTEGA

Procedían del Táchira y avanzaban hacia Dabajuro. De allí la enviarían vía marítima al exterior. Pero fueron interceptados en “Punta Iguana”. Hay un detenido. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n alijo de 123 kilos de cocaína fue decomisado en la cabecera del Puente sobre el Lago, cuando el Cicpc interceptó a una gandola que procedía del Táchira con rumbo a Dabajuro. La droga estaba oculta en dos cauchos, según explicó el comisario jefe Luis Monrroy. Agregó que el destino final del alcaloide era otro país, pues la sacarían por vía marítima. Fue un golpe más al narcotráfico, indicó Monrroy. A la vista de otros usuarios de Punta Iguana se observó el procedimiento efectuado el viernes en la mañana. La droga venía distribuida en 114 panelas forradas de plástico negro con el logo “Reina”. Cada caucho contenía 57 panelas. “El Cicpc hizo las experticias correspondientes con el automotor en la sede, donde se pudo apreciar que dos de los cauchos pesaban más de lo normal”, explicó Monrroy. Los funcionarios al notar la novedad procedieron al desar-

El detenido quedó identiﬁcado como Jackson Alexander Álvarez, oriundo de Mérida. Álvarez era el conductor de la gandola que transportaba la droga desde el Táchira hasta la localidad de Dabajuro.

me de la unidad que terminó en la incautación de la droga. “Se trata de hampa organizada que no es la primera vez que opera. Se podría tratar de unas seis personas. Estamos trabajando para dar con el paradero de los que recibirían la droga. Esta banda trabaja con el tráfico internacional”, sostuvo Monrroy. Se pudo conocer que se trata de una banda organizada conocida como “Reina”. Detenido El detenido quedó identificado como Jackson Alexánder Álvarez de 33 años, residenciado en el sector de “Tucaní” de Mérida. El camión era usado también

En las ruedas que se muestran en la gráﬁca iba camuﬂada la droga. Las panelas estaban timbradas con el logo “Reina”.

para el traslado de cemento para “Caja Seca”. “Tenemos los nombres de los otros involucrados, sabemos que no es la primera vez que operan de esta forma. Esta dro-

ga algunas veces es llevada al territorio colombiano desde el Táchira. Al momento de su detención se dirigían a Dabajuro, la exportación sería para las islas del Caribe.

La víctima tenía 15 años laborando en ese oﬁcio en Petare

Cliente mató a un mototaxista para robarle la moto Redacción/Sucesos Cuando transitaba por el barrio “La Antena” de Petare, cerca de “El Nazareno”, el cliente que llevaba como parrillero desenfundó un arma y conminó a Lewis Ruiz, de 26 años, a que le entregara la moto. Cuando se detuvieron, el ladrón le disparó al mototaxista y se llevó la moto. Esa es la versión que los familiares tienen de lo que le pasó a Lewis el viernes a las 8:10 de la noche. Al

escuchar los tiros, vecinos y familiares salieron para saber qué había pasado. Ayuda Rápido reconocieron al muchacho, pues ocurrió cerca de la casa. Se organizaron y lo llevaron hasta el hospital “Domingo Luciani” de “El Llanito”, pero ahí nada pudieron hacer por él, murió al poco rato de su ingreso. Lewis tenía 15 días como mototaxista. Trabajaba en la parada de

puente “Baloa” en Petare. Antes había sido escolta particular, pero tuvo que dejar el empleo cuando se dispuso que los custodios debían estar inscritos en el Ministerio de Interior y Justicia. Vanessa Moreno, cuñada de Lewis, pidió justicia y más presencia policial en el sector donde ocurrió el hecho. El cuerpo de Lewis fue uno de los 17 que ingresaron a la morgue de Bello Monte desde las 8 a.m. del viernes hasta la misma hora del sábado.

El cuerpo de Lewis Ruiz fue llevado a la morgue de Bello Monte.

Maracaibo, domingo, 19 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

La aeronave salió del aeropuerto “Arturo Michelena” el pasado 12 de agosto hacia Islas Canarias

BARRIO BLANCO

Presos 9 guardias nacionales y un funcionario del Sebin por el narcojet EFE

Todos son sargentos de la Guardia Nacional Bolivariana y fueron remitidos a la cárcel de Tocuyito. Oros tres funcionarios del gobierno nacional también fueron encarcelados. Equipo de Sucesos

ras los elementos de convicción presentados por el Ministerio Público, fueron privadas de libertad 18 personas por su presunta vinculación con el caso de un jet, matrículas 9HFED (alemana), modelo Bombardier Global, la cual despegó sin autorización del Aeropuerto Internacional “Arturo Michelena” en Valencia, estado Carabobo, con un cargamento de droga, alijo que posteriormente fue decomisado por autoridades españolas en las Islas Canarias. El despegue de la aeronave se registró a las 2:35 de la madrugada del pasado 12 de agosto desde el Aeroclub Valencia, el cual se encuentra ubicado dentro de las instalaciones del referido Aeropuerto. En la audiencia de presentación, los fiscales 3° nacional y el 5°, 13° y 29° de Carabobo, Eylin Ruiz, Analia Aguilar, Asdrúbal Durán y Linda Goitía, respectivamente, imputaron a 24 personas por presuntamente incurrir en los delitos de tráfico ilícito internacional de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en la modalidad de transporte, y asociación para delinquir. Privados El Tribunal 10° de Control de Carabobo, una vez evaluados los elementos de convicción presentados, a solicitud del Ministerio Público, dictó privativa de libertad contra 18 de las 24 personas, las cuales están discriminadas de la siguiente manera: nueve efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana, GNB, un controlador aéreo del referido aeropuerto, dos funcionarios del Instituto Nacional de Aviación Civil, Inac, uno del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, Sebin, cuatro civiles pertenecientes a una empresa de servicios navieros y un vigilante del Aeroclub Valencia. Los privados de libertad son los efectivos de la GNB: los sargentos mayor segundo Juan Guerrero Espi-

El jet, matrículas 9HFED (alemana), modelo Bombardier Global, despegó sin autorización del Aeropuerto Internacional “Arturo Michelena” en Valencia con un cargamento de droga, alijo que posteriormente fue decomisado por autoridades españolas en las Islas Canarias.

PRESOS

El pasado 12 de agosto la aeronave despegó del Aeroclub Valencia del Aeropuerto “Arturo Michelena” en el estado Carabobo.

noza, José Martínez, Francisco Silva Almao y Renny Tovar González; el sargento mayor de tercera Edecio Magallanes Hernández; los sargentos segundos Álvaro Acuña Canaval y José Guerrero Contreras; los sargentos de primera Wiston Leañez Echenique y Edgardo Salazar Garrido. Igualmente, fueron privados de libertad el comisario del Sebin, José García Pinto, dos empleados del Inac identificados con los nombres de Jesús López Noguera (operador) y Maury Montilla Azuaje, así como el controlador aéreo del Aeropuerto Internacional “Arturo Michelena”, José Núñez Cohen. También fueron privados de libertad los cuatro civiles: el gerente general de la empresa Banyan Services C.A, Leonardo Cabaña Borjas, y los despachadores de Boyer Services, C.A, Alexander Hernández Barrios, José Machuca y Jesús Maldonado. Vale destacar que Leañez, Salazar, Montilla, Núñez, Magallanes, Silva, Tovar y García, fueron imputados

además por presuntamente incurrir en el delito de corrupción agravada. Adicionalmente, Montilla y Núñez fueron imputados por la presunta comisión del delito de desviación y obtención de ruta fraudulenta. Mientras que a Cabaña le imputaron la presunta comisión del delito de concusión. También fueron imputados por corrupción propia Guerrero Espinoza, Martínez, Canaval, Guerrero Contreras, López, Hernández, Machuca y Maldonado. Los anteriores delitos están previstos en las leyes Orgánica de Droga, Contra la Corrupción, de Aeronáutica Civil y Orgánica contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo. A Tocuyito Estas 18 personas fueron enviadas al Internado Judicial de Tocuyito en Carabobo, hasta la presentación del acto conclusivo en el lapso correspondiente. Con relación al presidente, el ge-

hFueron privados: los mayor segundo Juan Guerrero Espinoza, José Martínez, Francisco Silva Almao y Renny Tovar González; el sargento mayor de tercera Edecio Magallanes Hernández; los sargentos segundos Álvaro Acuña Canaval y José Guerrero Contreras; los sargentos de primera Wiston Leañez Echenique y Edgardo Salazar Garrido; y el comisario del Sebin, José García Pinto. rente general y el director de operaciones del Aeropuerto Internacional “Arturo Michelena”: Freddy Rodríguez González, Jaime Palacios Colinas y Anibal José Rojas, respectivamente, fueron imputados por ser presuntos cómplices en la comisión de los delitos de tráfico ilícito internacional de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en la modalidad de transporte y asociación para delinquir. No obstante, el Tribunal dictó medida de presentaciones periódicas para esos tres hombres, así como a los sargentos Montaño y Parra. Finalmente, la instancia judicial acordó la libertad plena a favor de una funcionaria del Servicio Nacional Integrado de Administración Tributaria. De acuerdo con la investigación preliminar, la aeronave llegó al referido Aeropuerto cerca de las 10:45 de la noche del sábado 11 de agosto con una tripulación compuesta por el capitán, el copiloto, una aeromoza y otra persona.

Hernández: “Me aferré a Dios en todo momento” Fabiana Delgado Machado Con música y mucha alegría fue recibido Hernán Hernández la noche del viernes en su casa ubicada en el “Barrio Blanco” de la parroquia Idelfonso Vásquez. Familiares, amigos, vecinos y compañeros colmaron la humilde vivienda que durante ocho meses permaneció empañada por la angustia. “Macho” no regresaba de su cautiverio. “Caminé varios kilómetros. Cuando ví una casa decidí acercarme para pedir ayuda. Allí fui bien recibido”, contó Hernández desde su vivienda junto a sus seres queridos. A Hernán lo habían dejado en el sector “El Molinete” de la vía a Carrasquero. “Las personas que me ayudaron me prestaron un celular de donde llamé a mi familia para que supieran que estaba vivo y en libertad”, expresó Hernández. También contó que sus captores lo tenían encadenado de un pie a una mata. Así se mantuvo por los largos ocho meses. Mientras conversaba alegremente con su familia explicó: “Me empecé a enfermar por el tipo de comidas que me daban. Sufro de problemas estomacales y debía tomar medicamentos, me los facilitaban pero a regañadientes. Aseveró no haber sido maltratado físicamente. “Nunca entablaron una conversación en mi presencia. Me tapaban la cara todos los días”. Nunca dejó de confiar en Dios. “En las últimas tres semanas empeoró mi malestar, pedí con muchas fuerzas por mi salud. Pero siempre me aferré a Dios”.

OJO

EL TRIPLE PARA COMPRAR UNIFORMES Y ÚTILES ESCOLARES GRABADO YA SIN PAGAR NADA

ENVÍA ZULIA AL 4244 Y RESUÉLVETE

Maracaibo, Venezuela · domingo, 19 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.407

COLÓN

MARACAIBO

Asesinaron a un hombre en una tasca

Lo ultimaron por ajuste de cuentas

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Desenlace de un enfrentamiento con la policía en el sector Cañada Honda de Maracaibo

Agoniza un atracador y huyen 3 compinches

JOHAN ORTEGA

En “El Guayabal” robaron un carro con cuatro equipajes. Al escapar tuvieron un percance mecánico. Luego fueron denunciados al 171. Al aparecer la policía decidieron enfrentarlos. Pero el más atrevido recibió un tiro en la cabeza. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n atracador agoniza con un tiro en la cabeza y sus tres compinches huyen, tras enfrentar a la Policía del Zulia detrás de la Alfarería “Unión” del sector “Cañada Honda” de Maracaibo. Fue el final de una dramática persecución que atravesó varios sectores de la ciudad ayer al mediodía. Cuatro hombres fuertemente armados irrumpieron en una vivienda de la urbanización “El Guayabal” de la parroquia Cecilio Acosta. Los hombres despojaron a los presentes de sus pertenencias y también del auto, sin percatarse de que este tenía una falla mecánica. Impacientes, fijaron su mirada en otra víctima. Un hombre que llegaba a la

El auto Honda Civic placas DAZ00G sirvió de “ruleta” para los ladrones y terminó volcado en una cañada en el barrio “12 de Octubre”. El auto también había sido robado anteriormente por los delincuentes para perpetrar el robo en “Sabaneta”.

casa de al lado en un carro Lancer Mitsubishi rojo fue su otra presa. Los ladrones emprendieron la huida en el carro recién robado sin advertir en que uno de los celulares que habían sustraído en la casa tenía GPS. De inmediato, las víctimas informaron al 171 de la novedad. La persecución se emprendió al instante por parte del Cuerpo Policial del Estado Zulia. Eran dos carros los que llevaban los cuatro hombres. Unosirvió de “mosca” para el robo. El otro, el que robaron en “El Guayabal” con cuatro equipajes dentro.. Los sujetos tomaron la ruta de “Cañada Honda”. Eran asediados por las comisiones policiales y

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

entraron a un callejón sin salida, donde se encontraron una cañada de frente y se volcaron. “Los delincuentes descendieron del carro y se enfrentaron a los funcionarios policiales. Más de 20 disparos se escucharon en la calle”, contó una vecina que se encontraba en el lugar. Al momento uno de los ladrones cayó malherido. Tenía un balazo en la cabeza. Los oficiales se apresuraron en recogerlo y llevarlo al Hospital Universitario, donde los cirujanos luchaban por salvarle la vida. Los tres compinches del hampón huyeron por la parte posterior de la alfarería. Hasta anoche se desconocía la identidad del atracador herido. Funcionarios del Cicpc acordona-

PERSECUCIÓN hLos delincuentes abrieron fuego contra dos motorizados del Cuerpo Policial del Estado Zulia. hAl parecer a los hampones les dio tiempo hacer un trasbordo. En el carro estaban las pertenencias de sus víctimas recientes. hCuatro hombres fueron los ladrones, tres huyeron y uno está gravemente herido en el Hospital Universitario de Maracaibo. ron el sitio para rastrear el perímetro, pero no lograron capturar a los otros tres hampones. Se desconoce el paradero del carro Lancer Mitsubishi.

APURE

Imputaron a un hombre que lanzó una granada Redacción/ Sucesos El Ministerio Público logró la privativa de libertad para Luis Darwin Torrealba Castro de 20 años por presuntamente ser uno de los responsables de la explosión de una granada en un establecimiento de comida ubicado en el municipio San Fernando del estado Apure, acción que ocasionó la muerte de Karina Silva Padrón, mientras que otras cuatro personas resultaron heridas. El hecho ocurrió en horas de la noche del pasado 2 de agosto, en la avenida Carabobo del citado municipio. De acuerdo con la investigación, las víctimas estaban fuera del local comercial, cuando unas personas a bordo de una motocicleta lanzaron una granada contra dicho establecimiento. Tras el hecho, resultaron heridas cinco personas, una de ellas Karina Silva Padrón quien falleció el 3 de agosto, en horas de la mañana, en el Hospital Pablo Acosta Ortiz. En la audiencia de presentación imputaron a Torrealba Castro por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado con alevosía. Igualmente, fue imputado por la presunta comisión de los delitos de asociación para delinquir y sicariato, en grado de frustración, pues le habrían pagado para materializar el homicidio de una pareja que se encontraba ese día en el mencionado local.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 668 002 04:45 pm 076 727 07:45 pm 151 35 TRIPLETAZO 12:45 pm 103 TAURO 04:45 pm 560 ACUARIO 07:45 pm 151 TAURO

TÁCHIRA A B 12:00 m 903 484 05:00 pm 941 965 09:00 pm 269 156 TRIPLE ZODIACAL LIBRA 12:00 m 591 SAGITARIO 05:00 pm 539 09:00 pm 580 CAPRICORNIO

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 952 502 04:30 pm 899 858 08:00 pm 351 803 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 904 ESCORPIO VIRGO 04:30 pm 141 08:00 pm 576 VIRGO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 372 479 04:30 pm 611 401 07:45 pm 205 541 TRIPLETÓN PISCIS 12:30 pm 292 CANCER 04:30 pm 196 07:45 pm 087 CAPRICORNIO

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 648 04:00 pm 506 07:00 pm 143 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 371 CANCER 04:00 pm 708 ARIES 07:00 pm 524 TAURO