Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 28 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.416

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

FALCÓN Al cumplirse el tercer día de la tragedia, Paraguaná permanece en vilo con la mirada puesta en la reﬁnería

Se incendió otro tanque en Amuay Contiene 260 mil barriles de nafta catalítica. Centenares de personas abandonaron sus viviendas, temiendo que se repitiera la tragedia del domingo. Las llamaradas y el humo se apreciaban a varios kilómetros de distancia. El ministro Rafael Ramírez aseguró que el nuevo incendio no reviste peligro. La cifra oficial de muertos se mantiene en 39. Su Santidad Benedicto XVI envió un mensaje solidario a Venezuela. FOTO: AP

A las 2:15 de la tarde de este lunes saltó el techo del tanque 204 de nafta catalítica y enormes llamaradas con humo negro volvieron a copar la escena en la refinería de Amuay. Fue el tercer tanque siniestrado tras la explosión causada por la fuga de gas en el área de olefinas. Decenas de Bomberos acudían a preservar las áreas contiguas, mientras el vecindario que aún no se ha ido revivió las dramáticas horas del domingo en la madrugada. El ministro Rafael Ramírez informó que se utilizan las máximas tecnologías para combatir el fuego y que no está en peligro el suministro de gasolina en el occidente. Ayer el gobierno nacional confirmó que la cifra oficial de muertos es 39. En el Hospital “Coromoto” de Maracaibo los heridos se recuperaban satisfactoriamente. El Presidente Chávez visitó a los pacientes del hospital paraguanero y ofreció pensiones a los familiares de las víctimas. El candidato presidencial Henrique Capriles exigió una investigación seria y transparente. Y desde El Vaticano, Su Santidad Benedicto XVI se solidarizó con los venezolanos en esta hora de perturbaciones. La gráfica muestra el nuevo tanque en llamas.

- 2, 3, 4 y 5 -

2 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

Tragedia en Amuay Maracaibo, Venezue

A las 2:15 de la tarde de ayer cogió candela el depósito 204 de nafta catalítica

la · domingo, 26

de agosto de

2012 · Año IV

· Nº 1.414

Bs. 2,50 a Circulación veriﬁcad

Se prendió otro tanque

l al | Facebook: versionfina .ve | Twitter: @versionfin www.versionfinal.com

pe de gas FALCÓN Un esca

por el Comité

sión as provocó la explo en el área de oleﬁn

Medios Certiﬁcador de

ANDA-FEVAP

en la rugada de ayer a la 1:11 de la mad

uay

m 39 muertos en A

ieron la vida en 18 militares perd

la peor desgracia

reﬁnería

pos en de todos los tiem

, Venezuela Maracaibo

· lunes, 27

la península de

to de 2012 de agos

· Año IV ·

Paraguaná

Nº 1.415

Bs. 2,50 VAP ANDA-FE Medios ﬁcador de ité Certi por el Com

decenas de heridos. 39 muertos y 44. Al olefinas. Hubo del Destacamentoy envió en el área de s nacionales des una fuga de gas s hay 18 guardia ió sus activida ocasionada por Entre los fallecido Henrique Capriles suspend a de Amuay, final s de la GNB descuar graves daños. ok: version de los vehículo ntes en la Refinerí to presidencial sindicatos. rio sufrieron n sin precede onfinal | Facebo s del vecinda se aprecian algunos denunciado los de duelo. El candida una explosió . En la gráfica que tanto han de 200 vivienda Chávez decretó tres días | Twitter: @versi ayer se produjo tro de gasolina pedazos. Más final.com.ve de mantenimiento madrugada de Presidente afectará el suminisorigen haya sido la falta www.version quedaron vueltos A la 1:11 de la pacientes. El el la tragedia no de combustible bo fueron remitidos diez l descartó que Rafael Ramírez Ocho tanques naciona o ministro el de Maracai oto” gobiern Según ná. El hospital “Corom ó el simulacro. toda Paragua El CNE posterg se divisaba desde condolencias. el humo que y estallido tizados por el

n veriﬁcada Circulació

: EFE FOTOGRAFÍA

en Amuay quemadosAhora son 22 los miem--

ía la reﬁner losión en por la exp fallecidos número de - 2, 3 y 4 -

itares tros 3 mil Muertos o

42 el mentó a TRAGEDIA Au

Na Guardia bros de la mayor dos en el cional caí los tiemde todos siniestro . Chávez raguaná m. pos en Pa post morte ascensos concedió en el veón cci y destru jo. Desolación del comple cindario

en la as sufridas por ban quemadur ncia de las n y en el Zulia lucha monios consecue testi Falcó caibo como, los médicos en de conmovedores nuevo, el de Mara de gas. De omoto” desgracia Ayer fue un día ital “Cor ués de la les. ieran fugas en el Hosp día desp relas y árbo la explosión exist paraguanera. ieron ayer o asistencial. Un de ones, pasa tierra a antes cami 24, fallec , dolid de centr días la ndas ayer en González, el trayecto a este mbros de vivie negar que s recogidos ó en r Fernández vechó para n esco ivo Ende ue Atencio muri observaba los caídos y apro reseñas y reportaje , y el efect ador se Enriq em a ntamos de 24 años sargento Javier del complejo reﬁn post mort lina. Prese ién is González, dario ez ascendió nto de gaso nto Nerv mientras el tamb tras en el vecin dente Cháv El sarge bastecimie de Amuay, os graves, mien A su vez, el Presi no habrá desa tragedia herid víctimas. al asegurar que otros 12 ados a las salvar a calma iares y alleg írez llamó a la de famil el Ram Rafa ministro

- 2, 3 y 4 -

Cuando parecía estar cerca la extinción de las llamas en los dos tanques siniestrados desde el domingo, saltó la tapa de la tercera estructura. El ministro Rafael Ramírez aseguró que no hay peligro de perder nuevas vidas. Dijo que está garantizado el abastecimiento de gasolina en el occidente. Chávez ofreció pensiones a los familiares de las víctimas. La comunidad internacional sigue alerta. AFP / EFE

n tercer tanque de la principal refinería de Venezuela, donde una explosión dejó más de 39 muertos, ardió ayer lunes, mientras los bomberos trataban de extinguir las llamas en otros dos depósitos, informó el gobierno, que reiteró empero que se está controlando la situación. “Tenemos que anunciar que un

Al ﬁnalizar el día de ayer, aún se podía observar el tercer tanque ardiendo, lo que diﬁculta las labores de extinción del incendio, que para hoy aspiraban estuviera controlado. Ahora son tres los tanques que desprenden inmensas llamas.

tercer tanque, el tanque 204, que ha estado permanentemente con focos de fuego en el techo, (...) es un tanque de nafta catalítica (...) y está incendiándose en este momento”, dijo el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez. Sin embargo, el ministro señaló que el gobierno mantiene “el concepto de ir controlando y confinando el evento”. La fuga de gas registrada el sábado de madrugada en la refinería de Amuay, estado Falcón, propiedad de la estatal Petróleos de Venezuela, Pdvsa, provocó una explosión que afectó nueve tanques de combustible de los 608 que hay en el área de almacenamiento. En la mañana, Ramírez había estimado que el incendio, que se produjo el sábado tras la explosión en la refinería, sería extinguido “en las próximas horas” y que los dos primeros tanques deberían terminar de consumirse hoy martes. Ramírez indicó que los bomberos están concentrados en el enfriamiento de los tres tanques y en la extinción de las llamas con espuma. Sobre los comentarios de que el gas podría haberse estado escapando desde hacía días, el ministro respondió que se trata de “una versión infame”.

También rechazó las especulaciones sobre la falta de mantenimiento, asegurando que en los últimos cinco años se han invertido 4.800 millones de dólares en mantenimiento en la refinería y se han realizado 500 paradas de plantas, lo que significa 500 actividades de mantenimiento. Ramírez comentó que la nube de gas fue reportada por los operadores a partir de las 12 de la noche del viernes al sábado, y que los técnicos trataron de entrar al área del escape, donde se concentraron en el aire olefinas, un tipo de gas que se produce durante el procesamiento de gasolinas. Los operadores “tuvieron que devolverse y buscar un equipo especial y cuando estaban en el proceso de ir (...) se produce la explosión”, afirmó. Visita presidencial Este lunes, el mandatario nacional visitó a algunos de los heridos en un hospital de Falcón, donde anunció la creación de un fondo de 100 millones de bolívares, unos 23 millones de dólares, destinado a pensiones para los familiares de los muertos, reconstrucción de casas y ayudas a los comerciantes afectados. El fondo “lo va a administrar Pdvsa, conjuntamente con la Go-

bernación del estado Falcón”, y será destinado “para todas las labores de recuperación, sustitución de viviendas, apoyo a los pequeños comerciantes y zonas residenciales, y así resarcir a los familiares de las víctimas caídas”, apuntó el Primer Mandatario. Desde el Hospital “Doctor Rafael Calles Sierra” de Falcón, el jefe de Estado anunció que las viudas y familiares de la explosión, que ha dejado hasta ahora 48 muertos, recibirán una pensión “de por vida”. En el lugar, el jefe de Estado manifestó estar “conmovido” por el contacto con las víctimas. No hace falta ayuda El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, agradeció este lunes las ofertas de ayuda de otros países tras la explosión el sábado de una refinería de la estatal Pdvsa que dejó más de 40 muertos, pero destacó que por ahora tiene los recursos suficientes. “Agradecemos todas las llamadas y los mensajes de solidaridad de distintos gobiernos del mundo y amigos de Venezuela en todo el mundo”, dijo Chávez a los periodistas. El mandatario venezolano agradeció especialmente las ofertas de asistencia de sus homólogos de

Versión Final ha estado presente en el seguimiento oportuno sobre la tragedia en la Reﬁnería de “Amuay”, con el apoyo de grandes imágenes que resumen el dantesco suceso.

Argentina, Cristina Fernández, y de Colombia, Juan Manuel Santos, pero garantizó que su gobierno tiene todos los recursos para enfrentar el problema y que “ojalá no haga falta” recurrir a una ayuda internacional. “Tenemos todos los mecanismos: los expertos, la gente capacitada, la experiencia para enfrentar problemas como éste”, aseguró. Como se recordará, en la tragedia del estado Vargas, ocurrida el año 1999, catalogada como el peor desastre natural ocurrido en Venezuela durante el siglo XX, Hugo Chávez rechazó la ayuda humanitaria ofrecida por Estados Unidos. Este lunes, tras una expansión del incendio, tres de los tanques desprendían inmensas llamas y una gran nube negra era visible a varios kilómetros de distancia. El fatal accidente del sábado en la mayor refinería venezolana no alterará las exportaciones de derivados de crudo ni el suministro interno del país petrolero, insistió el lunes el gobierno, pese a que siguen paralizadas las operaciones del centro por un incesante fuego. Rafael Ramírez consideró que el centro estará en condiciones de volver a operar con normalidad dos días después de que se apaguen por completo las llamas, si bien todavía no hay fecha para ello, ante el nuevo incendio.

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 3

Tragedia en Amuay Su Santidad elevó plegarias por las personas fallecidas y sus familiares. Una persona ingresó ayer al recinto especializado en quemaduras. BOD-Corp Banca donó dos millones de bolívares para ayudar a los afectados.

Los heridos hospitalizados en el “Coromoto” permanecen con vida y estables

El Papa Benedicto XVI envió condolencias a los afectados

Abraham Puche / EFE

l papa Benedicto XVI se mostró ayer “profundamente apenado” por la explosión ocurrida la madrugada del sábado en la refinería venezolana Amuay, una de las mayores del mundo, que sigue en llamas desde hace tres días. “Su Santidad Benedicto XVI, profundamente apenado por la noticia del grave accidente en la refinería de Amuay (...) ofrece sufragios al Señor por el eterno descanso de los fallecidos”, reza una carta del Vaticano remitida al presidente de la Conferencia Episcopal Venezuela (CEV), según reseña la página web de la CEV. En la misiva, el Papa también expresa “su paternal cercanía espiritual a los heridos, así como a todos los damnificados y sus familiares” y alienta a la Iglesia a solidarizarse con los afectados. Uno de los casos que ha conmovido a la opinión pública es el hallazgo de los cadáveres de cinco miembros de la familia Delgado Llanos, quienes viajaron desde Puerto Ordaz (estado Bolívar) hacia Amuay, donde pernoctaron en la casa Eduardo David Rivero, otro de los fallecidos en el accidente. La familia estaba integrada por Aníbal Delgado (Guardia Nacional retirado y era coordinador de transporte de Corpoelec-Edelca), su esposa Yelitza Llanos y sus hijos Engelberth Alexander, Ana Gabriela y Ana Karina Delgado Llanos. Heridos del “Coromoto” Jesús Valdés, coordinador de Atención Médica del hospital “Coromoto”, señaló que hay 13 personas recluídas desde el pasado sábado, quienes se encuentran en condición estable. Solamente Isbelia Rodríguez, de 65 años, está en condición delicada puesto que sufrió quemaduras en el 80% del cuerpo. Ayer ingresó Elio Gómez (60), con politraumatismos, fuertes contusiones en el tórax, en el abdomen y fractura en la rama izquierda del pubis, pero se encuentra estable.

El Papa Benedicto XVI envió un mensaje de pesar solidaridad con los afectados tras la explosión de la Reﬁnería de “Amuay”. Elevó plegarias por las víctimas.

Esta fue la última foto que se tomaron el pasado viernes los integrantes de la familia Delgado Llanos en los Médanos de Coro, quienes pasaban vacaciones en Paraguaná.

Vecinos de la comunidad “Alí Primera” expresaron su temor luego del incendio de un tercer tanque de nafta en la reﬁnería de “Amuay”.

BOD-CORP BANCA Y ESTUDIANTES DE LUZ SE SOLIDARIZAN En solidaridad con los venezolanos afectados por los sucesos ocurridos el pasado sábado 25 de agosto en la Reﬁnería Amuay, en el Centro de Reﬁnación Paraguaná, el B.O.D.-Corp Banca acordó realizar un aporte de dos millones de bolívares para colaborar con las familias víctimas de esta tragedia. De igual forma, en apoyo a las labores de asistencia que

adelantan las instituciones involucradas, en los próximos días hará una entrega de algunos de los insumos que se requieren para atender la emergencia, tales como agua potable y alimentos no perecederos, entre otros. Adicionalmente, el B.O.D.Corp Banca ha habilitado la cuenta “Solidaridad BODCorp Banca” 116-0101-480012419729, en la que los interesados podrán depositar

sus aportes a favor de esta causa. De igual modo, Julio Villalobos, coordinador del centro de acopio de la Universidad del Zulia, invitó a la comunidad universitaria que asista hoy desde las 9 de la mañana y hasta las 4 de la tarde al nuevo rectorado de LUZ para colaborar con alimentos no perecederos, medicinas, vestimenta y demás enseres.

La comunidad estudiantil anunció que el día de hoy estarán donando sangre para los heridos de la explosión. “Los universitarios estamos en pie para brindarle total apoyo a todos los paraguaneros. Estudiantes, empleados y obreros de LUZ donaremos sangre como un granito de arena para salvar muchas vidas”, aﬁrmó Eduardo Fernández, miembro de la FCU.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

Tragedia en Amuay Henrique Capriles ofreció ayer una rueda de prensa en torno a los sucesos de Amuay

“Esta terrible explosión no debe quedar como un evento más”

Alfonso Marquina,secretario de UNT.

Equipo de Política

Enrique Capriles Radonski envió palabras de condolencias a los familiares de las víctimas de la explosión de Amuay.

quier ayuda que se pueda prestar. “De eso se trata, que por encima de cualquier diferencia que podamos tener, tenemos que trabajar juntos. Tiene que ser trabajo del próximo presidente, la unión de todos los venezolanos”, dijo. Pidió hacer “una profunda reflexión” sobre los hechos que se han vivido en Venezuela durante las últimas horas. Capriles recordó que producto de las lluvias hay afectaciones en Cumanacoa, en Sucre, acotó que no hay respuesta para los familiares de los reos fallecidos en el Internado Judicial Yare I y otros eventos que no están relacionados eventos naturales. “Cumanacoa, Yare, Cúpira. Estamos hablando de muchas situaciones que no se le pueden atribuir a eventos naturales”, afirmó.

Investigaciones Señaló que los eventos relacionados con pérdidas de vidas humanas se deben investigar. “Los accidentes cuando se presentan tienen alguna razón, cuando los accidente se presentan tiene que haber una investigación seria, tiene que haber una respuesta de altura. Esto no se trata de un show, esto se trata de un evento doloroso”, dijo. Sobre las declaraciones del gobierno desde Amuay, en el estado Falcón, señaló que “aquí no se trata de echarle tierrita, aquí no se trata de que alguien se ponga de mal humor, aquí no se trata de que alguien desmienta a los mismos habitantes de la comunidad. Aquí tiene que haber una investigación seria, transparente, responsable. Tiene que haber respuestas porque el país exige respuesta”.

Capriles recordó que en 2011 hubo 349 eventos que dejaron 157 heridos. “Entre 2003 y el año 2011, estamos hablando de 303 accidentes graves, 77 trabajadores fallecidos y 267 trabajadores lesionados. Nuestro compromiso es que esta situación no ocurra”. “Esta terrible explosión no debe quedar como un evento más de los ocurridos en la industria petrolera. Las personas fallecidas son nuestros ángeles allá en el cielo para que una situación como esta jamás se repita en nuestra Venezuela”, aseguró. El candidato presidencial anunció que visitará el estado Falcón en los próximos días y aseguró que en su gobierno los trabajadores petroleros no se dedicarán a hacer política, sino que estarán dedicados a la industria y a los intereses del país.

Exigen que la apertura de una investigación que no sea exclusiva del Ministerio Público

MAS demanda conformación de Comisión por explosión Equipo de Política María Verdeal, Vicepresidenta nacional del Movimiento al Socialismo MAS, solicitó ayer en rueda de prensa, la conformación de una Comisión de la verdad para esclarecer los hechos que provocaron la explosión de un tanque de gas en la Refinería de Amuay la madru-

“Ministro, debe reconocer su delito de omisión en la tragedia”

PRENSA COMANDO VENEZUELA

El candidato presidencial anunció que visitará el estado Falcón en los próximos días. Envió palabras de condolencia a todas las personas que fueron afectadas por el siniestro de la refinería.

l candidato presidencial Henrique Capriles ofreció ayer una rueda de prensa para referirse a la explosión de dos esferas de gas que se produjo la madrugada del sábado en la refinería de Amuay, en el Complejo Refinador de Paraguaná, estado Falcón. “Pedimos a Dios todo poderoso la superación de esta dificultad, lo más pronto que se pueda resolver”, dijo el exgobernador de Miranda. Capriles envió palabras de condolencia a todas las personas que fueron afectadas por la explosión en la refinería de Amuay y a los familiares de los fallecidos. “En situaciones de este tipo, los venezolanos tenemos que ser un solo bloque. Creo que los venezolanos tenemos que ser un solo bloque, que todas las situaciones nos llevan a pensar que las soluciones debemos encontrarlas juntos. No hay espacios para la politiquería”, expresó. Destacó que son las autoridades del gobierno nacional quienes están al frente de la situación y aseguró que está a la orden para cual-

ALFONSO MARQUINA

gada del pasado sábado 25, y que arrojó el lamentable saldo de más de 41 fallecidos y gran cantidad de heridos y desaparecidos. “Desde el Movimiento al Socialismo MAS, exigimos la apertura de una investigación que no sea exclusiva del Ministerio Público y de los organismos de seguridad del Estado, sino a través de una

Comisión de la verdad donde participen además, expertos de las universidades y técnicos especialistas que haga una investigación seria, sincera y objetiva, para que Venezuela y el mundo conozcan la realidad de lo sucedido”, subrayó. Verdeal manifestó su solidaridad con las víctimas y el duelo que embarga el país. Agregó que

las conclusiones a las que llegue esta comisión, deben servir para evitar que este tipo de tragedias se repitan nuevamente. “Hasta ahora, el gobierno nacional escurre el bulto dando una manifestación de irresponsabilidad. Tenemos un país en el que lamentablemente la incapacidad es la bandera política del régimen”.

Durante la rueda de prensa semanal del partido Un Nuevo Tiempo, Alfonso Marquina, Secretario General, expresó en nombre de esta organización su más profunda condolencia y solidaridad con los familiares de las víctimas de la tragedia de la refinería de Amuay en el estado Falcón, y lamentó que accidentes como estos ocurran por falta de planificación y mantenimiento por lo que exigió al Gobierno Nacional y a las autoridades competentes que se realicen todas las investigaciones necesarias que permitan esclarecer lo ocurrido. Alertó que desde el año 2003 Pdvsa ha venido sufriendo un deterioro que se demuestra en los accidentes que año tras año han causado malestar al pueblo de Venezuela y que en desde esa fecha hasta hoy, se han registrado 314 accidentes petroleros, que ha originado 117 personas fallecidas, y de esos, 38 han ocurrido en lo que va de 2012. “No se puede responsabilizar a los 40 años de la democracia, tampoco a los periodistas que recogen las informaciones, las quejas y los reclamos de los habitantes de la zona; y mucho menos se puede pretender responsabilizar a quienes en esta tribuna estamos expresando nuestra preocupación por lo sucedido”, señaló el dirigente. Marquina recordó que existe falta de atención a las refinerías petroleras durante los últimos nueve años, y que en febrero pasado, durante la presentación de su informe de gestión ante la Asamblea Nacional, el ministro Rafael Ramírez reconoció que no se le estaba haciendo el mantenimiento requerido a las industrias petroleras.

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Tragedia en Amuay Pablo Pérez exhortó a no caer en señalamientos por la explosión de la Reﬁnería de “Amuay”

FRANCISCO LUNA

“No hay que politizar la tragedia”

“Pdvsa está manejada por gerentes incompetentes”

Exhortó a revisar la seguridad en todas las instalaciones petroleras. Visitó a los vecinos de “Colinas de Gonzaga”. Suspendió los actos de inhumación de los restos de Felipe Pirela.

Equipo de Política

ras lamentar nuevamente la tragedia ocurrida en el Complejo Refinador de “Amuay”, en el estado Falcón, sobre todo por la pérdida de vidas humanas en el incidente, el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, exhortó a los diferentes sectores del país a “no politizar el tema”. Destacó que los venezolanos necesitan que se investigue a profundidad este asunto y se les diga la verdad de lo que pasó en Amuay, pero primeramente hay que superar las dificultades del momento, como la situación de los heridos, de las personas fallecidas, y de las familias que resultaron afectadas por la explosión. No obstante, añadió que “pedir que se investigue lo de Amuay no significa ‘echar dedo’, sino que el país necesita

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, pidió a las autoridades correspondientes que investiguen seriamente las causas de la explosión de unos tanques en la Reﬁnería de “Amuay” sin caer en politizaciones ni “cacerías de brujas”.

saber qué fue lo que sucedió allí”, y recordó que no es solamente en esa refinería donde pueden presentarse situaciones de ese tipo, sobre lo cual hay que estar atentos. “En varios municipios de Venezuela existen instalaciones petroleras, lo cual nos llama a reflexionar porque también sentimos temor de que eso suceda en otro lugar; por ejemplo alguien que vive en Cabimas o en Lagunillas u otros municipios del Zulia que son petroleros, pueden sentir miedo de que se presenten situaciones similares”, comentó.

Prosiguió diciendo que este tipo de eventos deben estar por encima del tema político partidista y de los intereses personales”. A propósito del luto nacional tras esta tragedia, Pablo Pérez anunció que fueros pospuestos los actos de inhumación de los restos de Felipe Pirela al Panteón del Zulia. El evento estaba programado para el próximo sábado, domingo y lunes, pero fue cambiado para los días 15, 16 y 17 de septiembre. Sus declaraciones se produjeron en el sector “Colinas de Gonzaga”,

de la parroquia marabina Cacique Mara, donde ayer recorrió las calles y sostuvo contacto directo con los vecinos, para conocer sus necesidades en materia de vialidad, gas, vivienda y programas sociales, “para brindarle calidad de vida a los habitantes de la zona”, según comentó el mandatario regional. Al ser abordado sobre el nuevo desbordamiento de ríos en el Sur del Lago de Maracaibo, el gobernador Pablo Pérez lamentó que nuevamente hayan cedido algunos muros de ríos, como ha ocurrido de nuevo en el municipio Francisco Javier Pulgar.

Funcionarios municipales están ayudando a las víctimas de la explosión en “Amuay” y los damniﬁcados por las lluvias

Alcaldía de Maracaibo activó dos Centros de Acopio Equipo de Inf. General La directora general de la Alcaldía de Maracaibo, Jasmine Lizcano, anunció que fueron habilitados dos centros de acopio de alimentos, medicinas, vestimentas y demás enseres para los sobrevivientes de la tragedia ocurrida en la Refinería de “Amuay”. Dichos centros están ubicados en la Plaza de Toros, específicamente en el módulo de atención sanitaria, y en la sede administrativa del Cuerpo de Bomberos, ubicada en la avenida “Santa Rita”. De igual modo, se recibirán insumos para ayudar a los damnificados por las lluvias en el oriente del país. Lizcano afirmó que de esta manera, y por instrucciones de la alcaldesa Eveling de Rosales, se

continúa con la labor solidaria en ayuda a la situación de emergencia que vive el país, tras suscitarse los referidos acontecimientos. “Desde el pasado sábado 25 de agosto la Alcaldía marabina, a través del Cuerpo de Bomberos, está desplegada ante lo ocurrido en la refinería de Amuay, estado Falcón. La red de bomberos de los municipios Maracaibo, San Francisco, la Costa Oriental del Lago (COL) y Mara, están colaborando con el traslado terrestre y aéreos de los heridos procedentes de la refinería de Amuay”, acotó. “Comenzamos a recibir medicamentos para adultos y niños, colchones, vendas, sueros hasta pañales y alimentos no perecederos”. “Solo en el estado Falcón hay 221 familias afectadas por el siniestro en la refinería de Amuay,

Jasmine Lizcano invitó a todos los maracaiberos a ser solidarios con los afectados.

mientras que en el oriente del país, que incluye estados como Sucre y Monagas, existen más de 400 familias perjudicadas por las fuertes precipitaciones caídas recientemente en esa zona”, destacó.

Lizcano enfatizó que indicó que desde la municipalidad habrá personal atento ante cualquier solicitud de apoyo que se haga desde el estado Falcón o en el oriente del país.

El secretario ejecutivo de la Federación Única de Trabajadores de la Industria Petrolera de Venezuela, Francisco “Fran” Luna, criticó a la gerencia de la empresa estatal, a propósito del terrible accidente en la Refinería de “Amuay” que, hasta los momentos, ha cobrado la vida de 48 personas. “Nos hacemos solidarios con los familiares y amigos de los trabajadores y personas que perdieron la vida en esta tragedia ,que hoy enluta nuevamente a todos los venezolanos, igualmente con los heridos y las personas que perdieron sus viviendas y enseres; es realmente preocupante los reiterados accidentes e incidentes que se han venido suscitando en Pdvsa, así como también nos preocupan las innumerables denuncias de condiciones inseguras realizadas por los trabajadores(as) y Delegados(as) de Prevención a los Gerentes en todas las áreas, para que estas sean corregidas estricta y oportunamente con sus respectivos mantenimientos”. El dirigente fustigó: “La cruda y triste realidad es que hoy Pdvsa es una empresa de altísimo riesgo, administrada por gerentes incompetentes y partidizados en su mayoría, que carecen de profesionalismo y que mas que gerentes son activistas Políticos, y que manejan a la primera industria de la República como si fuesen fábricas de caramelo, en donde no se respetan los estándares de seguridad, operatividad y mantenimiento”. A través de una nota de prensa, tanto Luna como José Bodas, Iván Freites y Robert González, todos secretarios ejecutivos de la Federación, retaron al presidente Hugo Chávez a realizar un referendum consultivo para que los trabajadores de Pdvsa juzguen las gestiones del ministro Rafael Ramírez y del presidente de esta organización gremial, Wils Rangel (oficialista y miembro directivo de Pdvsa). De igual modo, exhortaron a todos los trabajadores de Pdvsa a exigir que se cumplan las normativas de seguridad para poder seguir laborando, tal como lo establece la Ley del Trabajo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

Asueto escolar movilizó gran cantidad de viajeros en Maracaibo

El Terminal de Pasajeros ha recibido a 500 mil personas Más de 50 mil unidades del transporte público fueron activados desde el inicio de las vacaciones el pasado 15 de julio. Se mantiene la seguridad y vigilancia en las instalaciones. Equipo de Ciudad

ás de 500 mil personas se han desplazado a través de la Terminal de Pasajeros de Maracaibo durante el asueto escolar iniciado el pasado 15 de julio y cuya finalización está prevista para el próximo 15 de septiembre. La información la suministró ayer el gerente general de la Terminal terrestre marabina, Juan José Martínez Beltrán, quien acotó que los viajeros han utilizado más de 50 mil unidades de transporte, en las modalidades de carros por puesto, microbuses y autobuses, para desplazarse a sus destinos. “La fluidez de personas en estas instalaciones se ha mantenido

en los recientes días. Se espera que para el final del operativo el quince de septiembre, se hayan movilizado a través de este recinto alrededor de setecientos cinco mil viajeros, en unas 90 mil unidades de transporte público”, indicó. Martínez Beltrán recordó que a raíz del siniestro acontecido el pasado sábado en horas de la madrugada en el Complejo Refinador de Amuay, en la Península de Paraguaná, estado Falcón, que arrojó 48 personas muertas y 86 heridas, no se ha presentado variaciones en el traslado de usuarios en estas instalaciones. “Tras el suceso ocurrido en el estado Falcón, no se registró au-

El operativo especial en la Terminal de Pasajeros de Maracaibo debido a la temporada de asueto escolar culminará el próximo 15 de septiembre.

mento ni disminución de viajeros. Las personas siguen viajando pero se dirigen con preferencia hasta la ciudad de Coro, la capital de esa región”, añadió. A propósito del operativo iniciado el pasado 15 de

julio en la Terminal de Pasajeros de Maracaibo, durante el asueto escolar, la Policía Municipal de Maracaibo, Polimaracaibo, ha reforzado su presencia en los distintos espacios de este recinto.

MARACAIBO

Ochenta por ciento de recién nacidos no son presentados Equipo de Ciudad Más del 80 por ciento de los niños recién nacidos en hospitales y clínicas de Maracaibo deja de ser presentado por sus padres en las unidades de registro que la Alcaldía de Maracaibo mantiene en estos centros de salud, situación que expone a los pequeños a llegar a la adolescencia sin haber sido registrados por el municipio, lo que violenta el derecho a la identidad que tienen estos infantes.La información la aportó la coordinadora general del Consejo Municipal de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes del municipio Maracaibo, Jackeline Rodríguez, a propósito de la celebración del onceavo aniversario de esta institución. Indicó que hay centros de salud en Maracaibo que poseen unidades de registro de los pequeños, pero es potestad de los padres sacar al chico del centro hospitalario y presentarlo ante el Registro Civil en otro momento.

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Humberto Calderón Berti cuestionó la pobre calidad técnica de muchos gerentes de Pdvsa

“Reﬁnería ‘El Palito’ está en peligro” El exministro de Energía y Minas aseguró que muchos gerentes de Pdvsa solo hacen política. Lamentó el despido de 23 mil especialistas petroleros en 2003.

l exministro de Energía y Minas, Humberto Calderón Berti, advirtió que la refinería petroquímica “El Palito”, ubicado en el estado Carabobo, se encuentra en situación delicada, a El exministro de Energía y Minas, Humberto Calderón Berti, fustigó que el Gobierno nacional haya desestimado los testimonios de propósito del terrible acciden- los vecinos cercanos a “Amuay”, quienes han aﬁrmado que se sentía un fuerte olor a gas en los alrededores. te ocurrido en la refinería de plen funciones estrictamente industria petrolera, muchos de terminar la causa, porque no es una “Amuay” el pasado sábado en la políticas. Además, no se cumple ellos con una vasta experiencia cuestión de olfato; se trata de que a cabalidad con el programa de en la materia, lo cual incidió ne- no funcionó el sistema que permite madrugada. Ayer, en una entrevista con- mantenimiento preventivo, que a gativamente en el mantenimien- determinar si hay fuga de gas”. cedida a Globovisión, el experto veces es general o parcial, para to y operatividad de las plantas. Humberto Calderón Berti apropetrolero advirtió: “La refinería evitar este tipo de tragedias”. vechó la entrevista en Globovisión Fuga de gas para cuestionar al presidente Hugo ‘El Palito’ está en estado extreAgregó que muchos de los acSeñaló que los testimonios Chávez, quien prometió que en su madamente peligroso. Ojalá no tuales en lugar de estar atendienocurra allí una tragedia. Quizás do sus responsabilidades, anda de muchos paraguaneros sobre gobierno construiría cuatro nuevas la que se mantiene mejor es la de para arriba y para abajo con el la presunta existencia de gases refinerías en el país. Puerto La Cruz”. “No se ha construido ninguna. Presidente en actos, mítines y en los alrededores de “Amuay” horas antes de la explosión no Sólo se destinaron recursos de los Lamentó las actuales condi- eventos de campaña ciones de las instalaciones petroPrecisó que en el año 2003, lue- deben ser desestimadas sin ma- venezolanos para invertirlos en la leras. “Pdvsa no está manejada go del llamado “paro petrolero”, yores averiguaciones. refinería Cienfuegos para financiar por personal técnico especializa- el Gobierno nacional despidió a “No es concebible que ocurra régimen de Castro en Cuba. Ha desdo, muchos de sus gerentes cum- 23 mil trabajadores de la primera una fuga de gas y no se pueda de- truido a la industria petrolera”.

Comenzó el proceso de auditoría para la veriﬁcación del software de las máquinas

El CNE no modiﬁcará el cronograma electoral El Consejo Nacional Electoral (CNE) no modificará el cronograma electoral establecido para los comicios presidenciales, previstos para el próximo 7 de octubre. Sólo el simulacro electoral, que se llevaría a cabo el domingo 26 de agosto, fue postergado para el próximo domingo 2 de septiembre, debido a los sucesos acaecidos la madrugada del sábado en la refinería de Amuay del Centro Refinador Paraguaná, estado Falcón. El CNE inició este lunes el proceso de auditoría para la verificación del software de las máquinas de votación, proceso que se extenderá hasta el próximo viernes, informó en un contacto en vivo a Venezolana de Televisión el periodista Michel Caballero. La auditoría permite la com-

Abierto primer paso provisional por “Cúpira” Redacción/Política

EFE / AFP

Equipo de Inf. General

MIRANDA

probación del funcionamiento del software, así como la identificación biométrica y la confirmación de los votos emitidos por los ciudadanos. Esta semana también se tiene programada la verificación de la transmisión de los datos a la sala de totalización. Además, el ente electoral inició la distribución en todo el territorio nacional de 5 millones 600 mil boletas no válidas, lo cual abrirá las puertas las ferias electorales el próximo sábado 1 de septiembre. Estas ferias estarán ubicadas en 1 mil 500 puntos en todo el país para que los electores conozcan la boleta que se utilizará en los comicios presidenciales del 7 de octubre. Simulacro suspendido Como es sabido, el Consejo Nacional Electoral tenía prevista la realización de un simu-

Tibisay Lucena señaló que el cronograma electoral no se verá afectado.

lacro electoral para el pasado domingo, con el fin de probar el nuevo sistema de votación que incluye la utilización de un sistema captahuella que activará la máquina de votación. Sin embargo, como consecuencia de las inundaciones en varias entidades del país luego

de las fuertes lluvias de la semana pasada y de la explosión de la refinería de “Amuay”, en la península de Paraguaná, la rectora del organismo electoral, Tibisay Lucena, anunció que el simulacro quedaba postergado para el próximo dos de septiembre.

El ministro de Transporte Terrestre, Juan García Toussant, inauguró ayer el primer puente provisional ubicado al lado del derribado puente sobre el río “Cúpira”, en el estado Miranda, lo que permitirá el paso restringido de personas y vehículos livianos. “Cumpliendo con nuestra palabra once días, ya vamos a dar paso provisional para vehículos livianos y vehículos de carga hasta 35 toneladas, quien exceda 35 toneladas va a tener que agarrar la vía del llano porque esto va a estar controlado por funcionarios quienes van a estar en puntos estratégicos en Boca de Uchire y en el sector de ‘El Guapo’”, señaló el Ministro. Reiteró el compromiso del Gobierno nacional de reabrir el puente definitivo de “Cúpira” en dos meses. Paralelo a este trabajo, la gobernación del estado Miranda está por culminar un segundo paso provisional por el sector “El Tesoro”.

CARABOBO

Aumenta nivel de agua del Lago de Valencia Redacción/Política El legislador por la bancada de Proyecto Venezuela al Consejo Legislativo de Carabobo, Germán Benedetti, aseguró que el nivel del agua del Lago de Valencia está creciendo. “El agua está a cinco metros por encima de su nivel normal, es decir, en la cota 413 sobre el nivel del mar y continúa creciendo a un ritmo descontrolado, sin que hasta esta fecha el Gobierno central ofrezca solución efectiva que pueda comenzar con la reactivación del riego en la extensas áreas agrícolas que lo rodean”. Explicó las razones de esta situación: “El Lago crece por la brutal descarga de aguas residuales no tratadas provenientes de El Pao y de pozos, la confiscación de más de diez mil hectáreas de tierras de cultivo desde el 2009, y por el déficit de generación eléctrica a partir del mismo año”. Recomendó reactivar la agricultura en Carabobo para mantener los niveles del Lago.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

La red de cloacas y tuberías de aguas blancas colapsaron en el sector. Habitantes conviven entre el mal olor y la basura. Temen brote de epidemias.

Piden a Hidrolago que repare las tuberías de aguas blancas y las cloacas

Se hunde el pavimento en Cujicito por botes de aguas HENDER SEGOVIA

Los habitantes del sector hacen un llamado a Hidrolago para que arregle las tuberías de aguas blancas y la red de cloacas en el sector, para evitar que el pavimento siga cediendo. Tienen temor que continúen abriéndose cráteres en la zona, y sus viviendas se vean afectadas por la socavación de las calles que han causado los botes de agua en el sector. También piden ayuda a la Alcaldía de Maracaibo y a la Gobernación del Estado para que se aboquen a solucionar la problemática por la que se ven afectados.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) redaccion@versionﬁnal.com.ve

ntre grandes huecos conviven las familias del barrio Cujicito, en la parroquia Idelfonso Vásquez de la capital zuliana. Sus habitantes denuncian que debido a los constantes botes de aguas blancas y fallas en la red de cloacas el pavimento ha cedido formándose huecos enormes en medio de las calles del sector. En la calle 40 del sector existen más de tres huecos de varios metros de profundidad. “Este hueco tiene más de un año, la cloaca está rota y se hundió la calle y, ahora con la lluvia ha seguido cediendo el terreno. Empezó como un huequito y fue creciendo hasta una camioneta cayó ahí dentro y las autoridades no hacen nada”, expresó William Montiel, habitante. “Los de Hidrolago vienen para acá, colocan la cinta de peligro, dicen que van a arreglar las tuberías de aguas blancas y negras y no hacen nada”, sostuvo Luz Marina González. Aparte de convivir con el temor que el pavimento siga cediendo, los vecinos tienen que vivir entre el olor que despiden las aguas negras, la basura que se acumula en los cráteres que se han formado, y los insectos que proliferan en el sector por la acumulación de aguas negras. Más peligrosa Señalaron que cuando llueve la situación se hace más complicada, ya que por la lluvia suben las aguas negras que se acumulan en los huecos, y el mal olor se hace insoportable y no pueden salir de sus casas, porque las calles se llenan de aguas servidas. Carmen Brochero, quién habita en la calle 40 de Cujicito ex-

LLAMADO

Los habitantes del barrio Cujicito en la parroquia Idelfonso Vásquez están alarmados ante el tamaño de los huecos que hay en el sector, producto de las ﬁltraciones en las tuberías de aguas blancas y negras.

Las tuberias de aguas blancas del sector presentan fugas, lo que genera un bote de aguas constante en el sector.

plicó que el hundimiento de las calles, junto a las aguas negras les está afectando la salud. “Por esas aguas negras ahora se nos enferma la piel, tenemos problemas respiratorios porque el olor es insoportable”, sostuvo Brochero. El transporte público también se ha visto perjudicado por la presencia de los grandes huecos, que impide la circulación de vehículos en varias calles del sector. “La ruta de Cujicito - Calle 70, Cujicito - Calle 72, el bus de “Los Olivos” y los carritos de Rafito Villalobos ya no pasan por aquí porque no tienen

por donde pasar, y es un peligro sí no se desvían de su ruta, porque pueden caer en los huecos”, explicó Oscar Uzcátegui. También denunció que en el sector hay una fuga de gas y las autoridades no se han ocupado de arreglarlo, lo que representa un peligro para las familias que habitan en el barrio Cujicito. También explicó que debido a los grandes huecos el aseo urbano no tiene como circular por las calles y se ven perjudicados por la acumulación de basura.

Los cráteres que se abrieron en el sector obstaculizan el paso de los vehículos y transporte público por el sector.

Los grandes huecos que hay en el sector son producto del colapso en las cloacas, lo que genera malos olores en la comunidad de Cujicito.

AFECTADOS William Montiel “Ya le vamos a tener que partir la segunda torta al hueco de la calle 40, porque tiene más de año y medio ahí y ninguna autoridad viene a arreglarlo, hasta carros caen y nadie hace nada”.

Carmen Brochero “Nos estamos enfermando, por esto pido a las autoridades que vengan hasta acá a arreglar esto, no es posible que tengamos que vivir en estas condiciones y con esas aguas negras todo el tiempo”.

Francisco González “Ya el transporte público no pasa por aquí, ahora tenemos que caminar hasta el otro barrio para poder agarrar un carrito de la ruta. Tenemos que usar mascarillas porque el olor a veces no se soporta”.

José Ramón Arena “Aquí en el sector hay 24 huecos y nadie los arregla, la comunidad no es consciente de la situación y arroja la basura a los huecos, lo que nos perjudica más aún, tienen que ser conscientes”.

Wilmer Portillo “Con las aguas negras nos estamos enfermando. Pido a las autoridades que vengan a arreglar esto. Nada más se acuerdan de nosotros cuando vienen a buscar votos para ganar elecciones”.

Luz Marina González “Queremos que arreglen esos botes de agua, porque ya tenemos meses con esos huecos y ya no pasa el aseo, el agua llega a veces y no hay gas en el sector, esto nos afecta a todos”.

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

Opinión

“Solamente aquel que construye el futuro tiene derecho a juzgar el pasado”. Friedrich Nietzsche

opinion@versionﬁnal.com.ve

Dos balazos en la cabeza w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

FAUSTO MASÓ

lgo peor que la misma enfermedad le está pasando a Chávez. Le indigna que en Puerto Cabello sus seguidores quieran que el alcalde Lacava sea el candidato a gobernador en Carabobo, que los trabajadores de la CVG rechacen sus planes, una simple pregunta de un periodista le saca la piedra, porque ¡cómo los obreros piensan que para ellos cualquier tiempo pasado fue mejor! La clase obrera no cree que vaya camino al paraíso. Chávez supuso que convencería a los sindicatos de la CVG de que vivir peor es vivir mejor; no renovar el contrato colectivo, lo ideal; perder sus conquistas, una maravilla. Esa actitud esquizofrénica recuerda la de los dirigentes del socialismo real, la que provocó el alzamiento de la clase obrera en Polonia. El 14 de agosto de 1980, el electricista Lech Walesa se tornó una figura mundial al encaramarse en una cerca de los astilleros Lenin (Gdansk) y convertirse en el líder de un movimiento que desmoronaría el comunismo. Walesa cargó una cruz de madera hasta el lugar escogido para homenajear a los mártires de otra revuelta obrera ocurrida veinte años atrás, contra el alza de precios, que causó 45 muertos y la renuncia del jefe del Partido Obrero Unificado

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

de Polonia (POUP), Wladyslaw Gomulka, el representante de “la vía polaca al socialismo”. Walesa fundaría el sindicato independiente Solidaridad con una consigna: “La historia nos ha enseñado que no hay pan sin libertad”. Es decir, lo mismo que están comprobando los sindicatos venezolanos.

“El discurso socialista autoritario sirve de pretexto para que una nueva clase se apodere de un país”. El comunismo polaco que decía representarlos no soportó la rebelión abierta de los trabajadores. Algo similar amenaza con suceder en Venezuela, guardando las distancias. Como el Presidente vive aislado, Miraflores se ha convertido en su cárcel, rodeado de seguidores complacientes que le ocultan el hastío de los venezolanos por tantas promesas vacías. ¿Qué le queda al Presidente? Hablar y hablar, prometer y prometer. El discurso socialista autoritario sirve de pretexto para que una nueva clase se apodere de un país. El único sorprendido con lo que ocurrió en el estado Bolívar es Chávez, que ahora le queda una salida, acabar de una vez con la liber-

tad de prensa, impedir que se transmitan noticias molestas, perfeccionar su autoritarismo y aliarse con un sector del capital internacional. Eso es lo que está en juego el 7 de octubre. Al comprobar que el cuento de hadas del socialismo ya no basta para legitimar su gobierno, frente al hecho de que perdería cualquier debate sobre la realidad venezolana, preferirá implantar el monólogo, acallar voces molestas, quedarse solo en el escenario, impedir que le digan que con este socialismo se vive peor, porque resulta insoportable para quien nos promete que Venezuela sea una tacita de plata reconocer que algunos secuestradores, después de cobrar el rescate por el plagiado, lo devuelvan con dos balazos en la cabeza, como últimamente está repitiéndose con una horrible frecuencia. Llegamos a la barbarie: el asesinato abierto y la justicia militar para los que protesten. Por una parte anda un discurso convertido en un cuento de hadas, y por otra, una realidad cada vez más terrible. Exprópiese y exprópiese proclama el Presidente, olvidando que le tocará discutir los contratos. ¿Hacia dónde vamos si ganara Chávez el 7 de octubre? ¿Quién ignora la respuesta a esta pregunta? Periodista

Bájense de esa nube

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

MARIO VILLEGAS GERENCIA GENERAL

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

i por curiosidad va usted a una manifestación en apoyo a Henrique Capriles Radonski se percatará de la enorme cantidad de hombres y mujeres de los sectores populares que desbordan de entusiasmo en respaldo al candidato de la oposición. Las marchas de Capriles, y es esto lo que más preocupa al gobierno, no son un grupete de ricachones y sifrinos que van de safari en busca de votos a las barriadas y caseríos pobres sino un auténtico arcoiris social en el que destacan por su cuantía modestos trabajadores, campesinos, amas de casa, estudiantes, pequeños y medianos productores, profesionales, trabajadores informales, pequeños propietarios y sobre todo muchos jóvenes condenados al desempleo y la pobreza. De esto hablábamos mi hermano Vladimir y yo durante el recorrido del abanderado de la Unidad por la parroquia Santa Rosalía, en Caracas, al constatar la masiva incorporación de humildes habitantes de nuestros barrios. Ciertamente, la composición social de las fuerzas del cambio democrático dista mucho de la imagen oligárquica que el gobierno ha pretendido construirles. Si

Código Postal: 4005

Capriles resulta victorioso -y de eso estoy convencido-, el nuevo Presidente y su administración estarán obligados a cumplir sus promesas y a no defraudar las esperanzas populares. Ese gobierno tiene que ser instrumento para

“Las marchas de Capriles, y es esto lo que más preocupa al gobierno, no son un grupete de ricachones y sifrinos sino un auténtico arcoiris social”. la reafirmación y defensa de la soberanía nacional, el cabal aprovechamiento de nuestras riquezas naturales, el pulcro manejo de los recursos públicos, el estímulo a la inversión y la producción privada y, especialmente, para la definitiva redención de las clases populares mediante políticas que le garanticen empleo estable y bien remunerado, seguridad social integral, educación de calidad y auténticas condiciones para el progreso y el bienestar de las familias. Dice el oficialismo que en la oposición hay un plan para desnacionalizar la industria pe-

trolera, desmontar las misiones sociales y robarse los dineros públicos. Nada más falso. Que se bajen de esa nube, sean chavistas o no chavistas, quienes piensan que el 7 de octubre será para cambiar a los ineptos, a los mercaderes y a los corruptos de Hugo Chávez por los ineptos, mercaderes y corruptos que quieran agazaparse detrás de Capriles. Que se bajen de esa nube quienes piensan que la derrota de Chávez tiene como propósito entregarle el país a los grupos económicos nacionales o extranjeros, privatizar Petróleos de Venezuela y liquidar los programas o beneficios sociales que hayan podido favorecer a sectores sociales vulnerables. Bájense de esa nube porque semejante barbaridad no sólo no está en la brújula de sectores patrióticos y progresistas que también hacen vida en la Unidad Democrática y no están dispuestos a propiciar o hacerse cómplices de tal desatino, sino que tampoco sería soportado pasivamente por ese pueblo que ha salido a las calles a acompañar a Capriles y está listo a derrotar a Chávez pero no está dispuesto a tolerar un nuevo engaño y una nueva frustración. Periodista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Wendy Rincón Valles

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

La pieza expone diversos aspectos de la psicología femenina menina

Show “Divinas” vendrá a Maracaibo En su primer fin de semana en Caracas se agotaron las entradas para las funciones que engalanan Astrid Carolina Herrera, Juliet Lima, Susej Vera y María de los Ángeles del Gallego. Equipo de Farándula

n gran éxito demostraron Astrid Carolina Herrera, Juliet Lima, Susej Vera, y María de los Ángeles del Gallego “La Maracucha” quienes en el estreno de su pieza “Divinas”, lograron agotar todas las funciones del fin de semana. La pieza escrita por Indira Paz, dirigida por Dairo Piñeres con coreografía de Luisa Pacheco, logró acaparar la taquilla en su primera semana de exposición en el teatro venezolano. Esta presentación se estrenará en la capital zuliana el próximo 20 de septiembre, en una única función en el Ateneo de Maracaibo Teatro “Bellas Artes”. La obra cuenta con una espectacular escenografía, cuatro cambios de vestuario perfectamente realizados, además de una iluminación y musicalización que logra impresionar a los asistentes.

Asimismo resalta la intervención de la versátil María Edilia Rangel, mejor recordada como “La Gocha” por su participación el reality show “Protagonistas de Novela”, quien en esta obra funge como cantante, sirviendo una plataforma para marcar las épocas en la que transcurre la obra. La historia gira en torno a cuatro “Divinas” y feministas por naturaleza, quienes son las principales encargadas de encarnar a la mujer en su máxima expresión. Escudriñar sus propios yo y dilucidar cómo se ama, se odia, se envidia y se desea a la vez, son parte de las andanzas, este es el plato fuerte en esta pieza que converge la psicología de las féminas. Tras su presentación en Maracaibo, la pieza teatral se trasladará el 28 de septiembre a El Tigre, el 16 de octubre al auditorio “Dr. Alfredo Celis Pérez” de Valencia y el 26 de octubre, las “Divinas” visitarán Punto Fijo.

CONTACTO Las entradas para la pieza teatral están desde ya a la venta en la página: www.tuticket.com. Para mayor información sobre la obra teatral está disponible la cuenta oﬁcial de Twitter: @ShowDeDivas

Astrid Carolina Herrera protagoniza la obra escrita por Indira Paz.

El cantante de origen cubano ya suena en las emisoras radiales

El dance con fusión latina llega a Venezuela con “Dkuba” Equipo de Farándula Bajo su propio sello discográfico, Dkuba, artista de origen cubano, lanza en nuestro país su nueva producción musical de la que se desprende el sencillo promocional “We’re gonna fly”. Con un tema que define como “un canto de alegría y libertad”, luego de conquistar las carteleras estadounidenses y de alcanzar los primeros lugares en Bolivia, el compositor que fusiona ritmos y estilos como el dance, merengue, electro-latino, bolero, bachata, R&B, hip-hop, y hasta rock, pretende conquistar el mercado venezolano, que considera uno de los más importantes de Latinoamérica. “Desde pequeño soy amante de la música y admirador de todos los géneros, por eso en mis temas siempre trato de incluir un toque

de originalidad, ese es el secreto para crear un sonido propio y que la gente sepa cómo suena la música de Dkuba. “We´re gonna fly” como toda canción bailable y urbana es para que el público olvide las penas y las echen a volar”, afirma. Creador y fundador del grupo “Santa Fe” de Cuba y de la mano de los sellos Eventlider (Venezuela) y Myhitplace (USA), Dkuba lanza su primera placa discográfica como solista producida en parte por él mismo. El primer promocional de Dkuba en Venezuela también está acompañado del vídeo que recientemente fue lanzado en los canales internacionales de música HTV, Mun2 y Sol Música de España, entre otros. El artista comenta que “el videoclip fue rodado en Madrid bajo la dirección de Rafa Choclán uno de los mejores directores de España”.

Dkuba lanzó el tema promocional “Were gonna ﬂy” cuyo vídeo ya rueda en HTV.

SAMBIL MARACAIBO

Monólogo “Multiorgásmicamente feliz” será presentado por Nancy Navas Equipo de Ciudad El Centro Comercial Sambil de Maracaibo invita a toda la colectividad a asistir hoy al monólogo “Multiorgásmicamente feliz”, de la reconocida educadora de alto nivel Nancy Navas. Este monólogo está enmarcado en el programa “Talleres de Capacitación Gerencial”, dirigidos a formar mes a mes con herramientas claves en el área de motivación, liderazgo, ventas , atención al cliente entre otros, con el fin de transformar mes a mes el nivel de calidad de vida tanto personal como profesional. Este monólogo será impartido el día de hoy martes 28 de agosto a las 9:00 de la mañana en la sala 4 de Cines Unidos Sambil Maracaibo. El taller incluye: Certificado de participación de tres horas, material de apoyo, y refrigerio. De esta manera, Sambil Maracai-

bo continúa con este programa de crecimiento gerencial todos los últirtes de cada mos martes yas entrames, cuyas das son totalmentas. te gratuitas. Este programa trocinado está patrocinado ntro Sampor: Centro caibo, Cibil Maracaibo, os, Arepas nes Unidos, “Santa Rita”, Mc Donalds,, Mondo a Gelato, Alejan Alejandro Boscán, Agencia de TuViajes “Turasser”, Hotel Bridel sas Norte y Kores dee Ve n e zuela.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

ESTUDIO

La vitamina B3 refuerza el sistema inmunológico Equipo de salud La nicotinamida o vitamina B3, suministrada a dosis elevadas, aumenta por mil la capacidad del organismo de destruir las infecciones por estafilococo, cada vez más resistentes a los antibióticos, según un estudio llevado a cabo en EEUU. La investigación, realizada con animales de laboratorio y con sangre humana, reveló que altas dosis de esta vitamina aumentan en 1.000 veces la respuesta del sistema inmunitario contra estas bacterias. El estudio, obra de científicos del centro médico Cedars-Sinai, el instituto Linus Pauling de la universidad estatal de Oregon, la Universidad de California Los Angeles (UCLA) y otras instituciones, se publica hoy en Journal of Clinical Investigation. Los investigadores vieron que el suministro de dosis terapéuticas de nicotinamida incrementó el número y la eficacia de los neutrófilos, unos glóbulos blancos especializados que matan y devoran a las bacterias dañinas. El hallazgo puede abrir nuevas vías para combatir el cada vez mayor número de bacterias resistentes a los antibióticos.

Cientíﬁcos aseguran que este padecimiento genera un tipo diferente de inmunodeﬁciencia

Descubren enfermedad similar al Sida Decenas de personas en Asia han presentado síntomas similares al Sida sin estar infectados del virus. Los pacientes se ven vulnerables ante infecciones por microbacterias. Equipo de Salud

nvestigadores han identificado una nueva enfermedad misteriosa que ha causado síntomas similares al sida en decenas de personas en Asia y algunas en Estados Unidos, aun cuando no están infectados con VIH. El anticuerpo hace que las personas afectadas sean vulnerables a infecciones oportunistas como la provocada por microbacterias no tuberculosas (MNT), añadió el estudio. Científicos identificaron en Tailandia y Taiwán un anticuerpo que compromete el sistema inmunológico de personas que no están infectadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), según un artículo de la revista New England Journal of Medicine.

Investigadores identiﬁcaron en Tailandia y Taiwán un anticuerpo que compromete el sistema inmunológico de personas y las hace vulnerables ante infecciones por microbacterias no tuberculosas.

Los sistemas inmunológicos de los pacientes se dañaron, lo que los dejó incapaces de defenderse de gérmenes como lo haría una persona sana. La causa de la enfermedad es desconocida, pero parece no ser contagiosa. Las MNT están estrechamente emparentadas con la bacteria que causa la tuberculosis y puede generar una enfermedad pulmonar grave.

La infección con MNT y otras de tipo oportunista son comunes en personas que tienen deficiencias de inmunidad, como las que padecen el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida), pero son raras en quienes tienen un sistema de inmunidad saludable. El estudio, encabezado por científicos del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas de EU, encontró varios casos de

infecciones con MNT en personas que no habían mostrado problemas en sus sistemas inmunitarios. Los investigadores estudiaron desde 2004 los casos de 203 personas, con edades de 18 a 78 años, de las cuales 52 presentaban infecciones con micobacterias no tuberculosas, 45 tenían otras infecciones oportunistas con o sin infección de MNT, 58 padecían tuberculosis y 48 estaban sanas.

Investigadores británicos revelaron asombroso hallazgo

Exceso de fertilidad podría causar abortos recurrentes Equipo de Salud Investigadores del Hospital Princess Anne de Southampton (Reino Unido) y del Centro Médico Universitario de Utrecht (Holanda) aseguran que los abortos espontáneos recurrentes (en tres o más embarazos seguidos) podrían estar causados por un exceso de fertilidad, tras haber comprobado que el útero de algunas mujeres es demasiado eficaz para permitir el implante de embriones, e incluso acepta los que normalmente son rechazados. Las conclusiones de este estudio aparecen publicadas en la revista ‘PLoS ONE’, y los autores de dicho hallazgo apuntan a que este descubrimiento podría servir para desarrollar un test que permita detectar esta condición en las mujeres. El estudio se basó en la toma de muestras de los úteros de seis mujeres que habían tenido embarazos normales y de otras seis que habían sufrido abortos espontáneos recurrentes, situación que se da en una de cada cien mujeres en Reino Unido. Tras esto se colocaron embriones de distinta calidad en un canal formado por

dos líneas de células uterinas. Las células procedentes de las mujeres con una fertilidad normal comenzaron a crecer hasta alcanzar a los embriones de alta calidad, ignorando al resto. En cambio, las células “superfértiles” comenzaron a crecer hacia todos los embriones. “Muchas mujeres afectadas por estos casos creen que simplemente están rechazando su embarazo y se sienten culpables”, según ha explicado a la BBC el profesor Nick Macklon, especialista del hospital Princess Ann, que asegura que “la causa puede ser que son superfértiles y acogen embriones que normalmente no sobrevivirían hasta implantarse”. Esto haría que “cuando se implantan embriones débiles, pueden durar hasta dar positivo en un test de embarazo”, agregó. Sin embargo, esta teoría no explica todos los casos de embarazos fallidos, y hacen falta más pruebas, como apunta la doctora Siobhan Quenby, del Real Colegio de Ginecología y Obstetricia de Reino Unido, que insiste en investigar si esta condición puede ser detectada con un test o si es posible alterar esta excesiva receptividad.

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Hoy se cumple un centenario del nacimiento de Luis Aparicio Ortega

¡100 años de “El Grande”! S

inónimo de grandeza del béisbol regional, padre del único Salón de la Fama de las Grandes Ligas de Cooperstown, brillante en el diamante y leyenda de un estado, Luis Aparicio Ortega, hoy se cumple un siglo del advenimiento de “El Grande”. Un 28 de agosto de 1912, Maracaibo vio nacer a uno de los mejores paracortos que haya salido de esta tierra. El progenitor de Luis Aparicio Montiel, jugó con los Navegantes del Magallanes, Sabios de Vargas y Gavilanes del Zulia en el béisbol venezolano y tuvo una pasantía con el Licey de República Dominicana. Hoy Versión Final recuerda a este icono de la pelota criolla y motivo del nombre del mayor estadio de béisbol del Zulia.

FOTO:EFE

- 15 y 19 -

Luis Aparicio Ortega

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

El acuerdo vinculó al jugador por cinco temporadas con los blancos. Se comenta que el Madrid pagará unos 35 millones más siete variantes al Tottenham.

Ayer fue presentado el jugador croata en el Bernabéu

Modric: “Estoy emocionado por llegar al Real Madrid” EFE

Apodo: El Cruyff de los Balcanes, El Pájaro Nacimiento: 9/09/1985 (26 años), Zadar, Croacia Nacionalidad: Croacia Posición: Centrocampista Estatura: 1,70 mts Partidos internacionales: 42 Goles totales: 7 (Selección croata) Año del debut: 2002 Club del debut: Dínamo Zagreb

EFE

l Real Madrid anunció ayer que ha llegado a un acuerdo con el Tottenham Hotspur inglés para el fichaje del centrocampista croata Luka Modric. El internacional croata quedará ligado al Real Madrid por cinco temporadas, informó el club en su página web. El comunicado añade que ambos clubes han formalizado “un acuerdo de colaboración”, cuyo contenido no especifica. El Madrid tampoco informa en la nota sobre el monto de la operación, que versiones de prensa previas calculaban en torno a los 35 millones de euros, además de siete por incentivos. Objetivo cumplido Modric, cuyo fichaje era uno de los objetivos del entrenador José Mourinho, fue presentado por el Real Madrid como “un organizador ofensivo de mucho talento y personalidad”, en el que destaca sobre todo “la capacidad para generar y organizar el juego”. Nacido el 9 de septiembre de 1985, Modric ingresó a la temprana edad de 16 años en el principal equipo de su país, el Dínamo

FICHA TÉCNICA

Luka Modric señaló que es un honor y orgullo estar en el club más grande del mundo, tras su presentación en el Bernabéu.

de Zagreb. Pasó por varios clubes croatas antes de retornar al Dinamo en 2005. En el equipo de Zagreb, ganó tres Ligas, dos Copas de Croacia y fue nombrado futbolista del año en 2007. Al año siguiente, fue traspasado al Tottenham, donde permaneció cuatro campañas. El equipo se clasificó en el curso 2009/10 para la Liga de Campeones, donde fue eliminado precisamente por el Real Madrid en los

cuartos de final por un global de 5-0. En la “Premier” ha disputado 127 encuentros, en los que ha marcado 13 goles. Es la estrella de la selección croata, con la que ha disputado 57 partidos y firmado ocho tantos. En 2008 fue incluido en el equipo ideal de la Eurocopa. Emocionado Luka Modric, nuevo futbolista

del Real Madrid, no ocultó el orgullo que siente tras estampar su firma con el club madridista y en su presentación en el estadio Santiago Bernabéu afirmó que estaba “emocionado”, y que será “un gran honor y un orgullo” defender a su nuevo club. “Ha sido proceso largo pero al final he podido venir. Estoy muy contento. Es un gran honor y un orgullo estar en el club más grande del mundo. Quiero empezar a en-

trenar y jugar para el Real Madrid. Estoy emocionado de estar aquí”, aseguró en sus primeras palabras como jugador madridista. Modric, acompañado de sus padres, su pareja y su hijo, compareció en la sala de prensa del estadio Santiago Bernabéu tras retratarse en el césped con el dorsal 19 a su espalda. Se mostró deseoso por conocer a sus nuevos compañeros y ponerse a las órdenes de José Mourinho, de quien dijo es “el mejor entrenador del mundo”. “Mi reto consiste en ganarme un hueco en el equipo. Para eso hay que trabajar duro. Va a ser difícil pero estoy preparado para afrontarla. He venido a mejorar personalmente día a día. Mi reto consiste en ganar títulos con el Real Madrid. La Liga, Champions y Copa, es mi deseo. Son mis retos personales”.

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases INTELIGENCIA, picardía, habilidad. En tres palabras define Luis A Aparicio Monttiel a su padre L Luis Apariccio Ortega, de ccuyo natalicio sse cumplen hoy 100 años. h Está claro que E e el hijo se pareció ó mucho al maestro y ductor en el campo y fuera de él. “Yo no sé cómo se las arreglaba, pero papá tenía una gran colocación y sabía hacer las cosas como shortstop. Cuando yo estaba en el plato y él era coach de primera, se robaba las señas y yo bateaba avisado muchas veces. En aquellos tiempos todo eso era válido”, revela el Junior en un afán por recordar algunos aspectos de su progenitor y guía…..”ÉL no hablaba, siempre estaba muy callado, pero tenía su genio y era mejor no alborotarlo. Por el contrario, mi tío Ernesto hablaba mucho. De ambos aprendí bastante. Por eso, con orgullo, me llamo Luis Ernesto”, cita con aires de grata añoranza el único huésped venezolano que hay en Cooperstown. Hurgamos en la memoria del ilustre marabino para saber más de quien es recordado como eminencia de la posición….. “ME enseñó a jugar con los pitcheos. Me aprendía lo que tiraban los lanzadores en el bullpen y eso me ayudaba para saber cuáles eran los principales envíos de cada quien. “Papá no tenía fuerza pero corría mucho y era hábil en el home. Su brazo no fue potente pero sacaba la bola muy rápido y con extraordinaria precisión…..EN una anécdota precedente, Luis hijo refirió que siempre le costaba robarle bases al zurdo Whitey Ford, también miembro del salón de la fama. “El viejo lo vio en una película y me advirtió sobre un movimiento que hacía diferente cuando iba hacia primera. Cierta vez se lo dije a Whitey, mi gran amigo”, refiere sonriente el orgullo de Santa Lucía…..LOS gavilaneros (rivales enconados de los pastoreños en Maracaibo) siempre dijeron que el muchacho sacó la casta de su padre. Lo que no se discute es la grandeza de ambos y la influencia que han tenido en el deporte preferido de los venezolanos. Hace un siglo los Aparicio comenzaron a venir al mundo para llenar-

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

nos de satisfacciones. Gracias mil para ambos. MESES atrás los Dodgers estaban en quiebra. De e p pronto fueron ccomprados por u un grupo pod deroso y ahorra hacen que lla chequera ffamosa de los S Steinbrenner se empequeñezca. Han adquirido --con Adrián González, Josh Beckett y Carl Crawford --- salarios a futuro por un total de 260 millones de dólares. Ah, no olvidemos que antes atraparon los contratos de Hanley Ramírez y Shane Victorino. Ahora los cinco toleteros mencionados se unirán a Matt Kemp y Andre Ethier en los siete primeros puestos de la alineación. Vaya lujo. Es como para llenar el Dodger Stadium por mucho tiempo y el domingo había 41 mil personas dentro del parque….. POR supuesto que eso no garantiza nada y en Boston lo saben, así como en Miami y en Filadelfia. La historia está llena de grandes alineaciones perdedoras y de nóminas pequeñas que hacen los milagros. En el Fenway Park decidieron comenzar el gran recorte económico porque los patirrojos han sido un fracaso, el manager Bobby Valentine no engrana en la cueva y el club tenía la segunda cantidad más alta en sueldos anuales (175 millones). El año pasado se pararon en la recta final y en esta temporada ni siquiera fueron contendores al comienzo. Evidentemente el piloto no pudo con los egos de Beckett y de González, líderes internos, pero aparentemente recibió respaldo para dejarlos en su sitio. En una ciudad como Boston todo se sabe sobre el equipo de pelota y por fortuna los aficionados están contentos con los movimientos. Los clubes grandes no aprenden la lección. La mayoría de los contratos multianuales no dan el resultado apetecido. Por eso otros planteles le sacan el cuerpo a los convenios de largo amarre. Son más los arrepentidos que los satisfechos. No hay dudas. QUIENES sí están claros son los conjuntos de la pelota venezolana. En tiempos de cambios económicos, deportivos y sociales ---de tanta convulsión --- prevalece la sensatez. Más vale pájaro en mano que cien

vvolando. Es p preferible aseggurar al veterrano poco problemático que b al prospecto a que genera inq ccertidumbres. Hay que traer al que poco le duele el brazo, no enferma familiares en diciembre ni segmenta su actuación en la temporada. Entre el 70 y el 80 por ciento de los importados son repitientes…..FATIGA extrema, negación de permisos, inseguridad en el país y tantos otros pormenores que afectan la contratación de los refuerzos, inducen a firmar a quienes necesitan sus ingresos extras para el sustento. Aquellos que, incluso, tienen lejos a las Grandes Ligas. Algo diferente a eso será bienvenido. Pero hay que jugar con lo que está a la mano…..ENTRE jueves y domingo Josh Hamilton (111) empujó nueve carreras. La semana para Miguel Cabrera (106) --- descanso dominical --- fue improductiva. Solo fletó una rayita…..HENRY Blanco cumplirá mañana 41 años. El dato es resaltable porque se trata de un catcher y son muy pocos los que han jugado detrás del plato tras cuatro décadas de vida. 43% de los que han salido a robarle en 15 campañas terminaron fusilados, algo excepcional. Por eso en tres lustros nueve equipos de liga grande han requerido sus servicios…..EDWARD Mujica W e está cuchillo d desde que lleggó a San Luis. E En 12.1 innings n no ha tolerado ccarrera, solo ssiete hits, ponchó a nueve y dio ap apenas un boleto…..VIN Scully, la voz de mayor antigüedad entre los narradores de beisbol estadounidenses, firmó con los Dodgers para su temporada 64. En el 2013 tendrá 85 años. PELOTAS usadas en el perfecto de Félix Hernández son vendidas e en la página d de MLB --ccon el autóggrafo de “El R Rey” --- enttre los 634 y 1000 dólares. Una bola nueva a autografiada res cuesta $350, y un jersey usado con

el número 34 y la firma del pitcher hasta 2.134 de los verdes. Multipliquen…..BILLY Hamilton estafó la base 150 el domingo, una marca de todos los tiempos en las menores para una temporada. Lo hizo en 126 partidos. El campocorto cumplirá 22 años el 9 de septiembre y juega en doble A de los Rojos…..LUIS Jiménez (.314, 77CE, 20HR) dispara sobre .355 (31-11) en los últimos diez encuentros. ¿Lo subirán en la ampliación de los rosters?. Fue declarado el mejor bateador de Tacoma en esta zafra.....JESÚS Merchán conecta para .390 (123 turnos) con el Tucson AAA del Pacífico….. ÁLEX Romero (Tigres) es el quinto mejor promedio de la liga mexicana (.349). René Reyes (Aguascalientes) es cuarto remolcador (86)….. ANDRÉ Ethier (Dodgers) dio hits en diez turnos seguidos en tres juegos de la semana pasada. El domingo lo poncharon en el primer turno. Se quedó a dos del récord de Grandes Ligas, aunque empató la marca del club…..CARLOS González (.311, 8 81CE, 21HR) t tenía hasta a ayer un impar rable en los r recientes diec cinueve chanc Ha bajado ces. e ese lapso 12 en p puntos, su aveá b j d d mayo. El 20 de rage más bajo desde julio conectaba para .334…..MARTÍN Prado abrió en cuatro posiciones diferentes --- leftfield, tercera, shortstop y segunda --- en cada uno de los juegos del fin de semana contra los Gigantes…..JHOULYS Chacín reapareció con dos buenas salidas. En once episodios ha tolerado dos carreras y nueve hits. Le ha ido de lo mejor pese a que tiene prohibición de tirar curvas…..PRESIÓN. Davey Johnson y el gerente general de Nacionales, Mike Rizzo, tuvieron una acalorada discusión a puertas cerradas. Bueno, ni tan cerradas. Los periodistas escucharon cuando el manager gritó al ejecutivo “baja tú y encárgate del equipo”. Washington tiene 4.5 de ventaja sobre Atlanta en el este…..DICEN que David Ortíz no jugará más con Boston. Está lesionado y lo dejarán en la lista de inactivos. Al final de la temporada tomará la agencia libre. Al parecer será otro millonario que se aleje de los patirrojos.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

Será la edición más ambiciosa de la historia

Llegan los Juegos Paralímpicos Londres 2012 Mañana la reina Isabel II estará declarando la apertura del evento deportivo. Venezuela acude a la cita con 30 atletas. Oscar Pistorius quiere revalidar sus títulos y ser la figura nuevamente. AFP/AVN

a llama volverá a brillar en el Estadio Olímpico de Stratford desde mañana 29 de agosto hasta el 9 de septiembre, durante los XIV Juegos Paralímpicos, destinados a atletas con discapacidades, en la que será, según la organización, la edición más importante de toda la historia. La reina Isabel II inaugurará los Juegos Paralímpicos, en el marco de una ceremonia, titulada ‘Enlightenment’ (Iluminación), en la que participarán 3 mil. Tras el éxito de los Juegos Olímpicos, el primer ministro David Cameron declaró que Londres2012 “había llenado de orgullo el país y los Paralímpicos nos harán sentirnos aún más orgullosos”. Cameron prometió “los mejores, los más grandes, los más increíbles Juegos Paralímpicos que jamás se hayan visto”. Más de 165 países participarán (un número superior a Pekín2008) y se aumentarán los 4.000 deportistas en los Juegos de China de hace cuatro años, hasta los 4.200, según las cifras facilitadas por la organización. El Comité Paralímpico Internacional (IPC), por su parte, anunció que hay 2,2 millones de entradas vendidas y señaló que está prevista una audiencia de 4.000 millones de telespectadores. El precedente de 2008 dejó un gran recuerdo y unas cifras (número de países y cobertura mediática) que reafirmaron la idea que los Juegos Paralímpicos tienen tanta relevancia como los Olímpicos.

La judoca Naomi Soazo será la abandera venezolano en la ceremonia inaugural de los Juegos Paralimpicos de Londres 2012, que arrancan el día de mañana.

PISTORIUS LA ESTRELLA El primer deportista de la historia que participará en la misma edición de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos será la estrella de la velocidad Oscar Pistorius. El sudafricano, con sus prótesis de carbono, participó en los 400 metros de los Juegos de Londres, logrando clasificarse para las semifinales. En los relevos 4x400 tomó parte en la final pero su país, Sudáfrica, terminó último. A pesar de sus resultados, el papel de Pistorious, primer atleta amputado que participa en unos Juegos, supuso un hito en la historia olímpica y uno de los momentos inolvidables de la cita londinense. Ahora Pistorius buscará renovar su corona de rey de la velocidad en los Paralímpicos defendiendo sus títulos de 100, 200 y 400 metros.

POR VENEZUELA La delegación venezolana en la justa deportiva, estará representada por 30 atletas en las disciplinas de atletismo (18), natación (4), ciclismo de ruta (2), judo (4), tenis de mesa (1) y potencia (1). En natación participarán Belkys Mota, Alberto Vera, Engelbeth Chirinos y Pedro González, mientras que en judo estarán presentes Naomi Soazo, William Montero, Marcos Falcón y Mauricio Briceño. En ciclismo de ruta estarán Cirio Molina y Víctor Hugo Garrido. La wild card para el tenis de mesa se la ganó Edson Gómez y en potencia estará José Chirinos. El atletismo es la delegación más numerosa con 18 atletas. La conforman Yucleisy Pinto, Tatiana Briceño, Yomaira Cohen, Eddy

Guerrero y Maribel Betancourt en el renglón femenino. La rama masculina la integran: Juan Valladares, Romy Rodríguez, Omar Monterola, Dorian Machado, Anibal Bello, José Sánchez, Danyelo Hernández,

En Pekín-2008 se batieron 279 récords del mundo, atrajeron a 3,44 millones de espectadores a los estradio chinos y fueron seguidos por 3.800 millones de telespectadores en todo el mundo. “Hay mucho ruido alrededor de los Juegos, todo el mundo habla de ellos y espera que empiecen”, señaló a la AFP Philip Craven, presidente del IPC. Los Paralímpicos, que Londres acoge por primera vez, constituyen un regreso a los inicios del deporte adaptado para discapa-

citados, ya que en el hospital de Stoke-Mandeville, cerca de Londres, el doctor Ludwig Guttman tuvo la idea de organizar partidos de baloncesto para personas en silla de ruedas, concretamente heridos de guerra. En 1948 Guttman organizó los Juegos Mundiales para amputados y personas en sillas de ruedas, embrión del movimiento paralímpico, que conoció sus primeros Juegos en Roma-1960. “Cuesta creer que los Paralímpicos comenzaran hace 64 años en

el hospital de Stoke Mandeville con 16 veteranos de guerra”, destacó hace tres meses Craven. Los británicos tratarán de emular el éxito obtenido en los Juegos, en los que finalizaron terceros del medallero con 29 oros y 65 preseas en total, por detrás únicamente de Estados Unidos y China. Precisamente, estos tres países y Ucrania presentan el mejor palmarés en deporte de discapacitados. China logró 211 medallas, incluyendo 89 oros, en los Juegos de 2008.

Williams Barreto, José Ortiz, Herrera, Ronny Valdés y Jesús Aguilar. La judoca Naomi Soazo llevará el tricolor venezolano durante el desﬁle inaugural de los estos juegos.

Thin Seng Hon, de Cambodia, estará en las pruebas de atletismo.

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El Atlético de Madrid castigó 4x0 al Athletic de Bilbao

Falcao rugió con “Triplete” Los “colchoneros” ya acumulan cuatro puntos en dos jornadas de La Liga. En otro resultados, el conjunto de Valladolid venció 2x0 al Levante.

CLASIFICACIÓN

EFE

Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

l colombiano Radamel Falcao y sus goles, tres, dirigieron al Atlético de Madrid a su primer triunfo de esta Liga, una victoria incontestable ante un Athletic irreconocible, desastroso en defensa y que pasó inadvertido por el Vicente Calderón, superado por su rival y el potencial en ataque de su ‘9’. Al igual que hace tres meses y medio en Bucarest, en la final de la Liga Europa que coronó a los madrileños como campeones, el desarrollo y el desenlace del encuentro le pertenecieron al Atlético con el mismo protagonista, Falcao, imparable de nuevo ante el equipo bilbaíno. Le ha marcado siete tantos en sus tres últimos choques. El colombiano ha arrancado a tope. Está rápido, con fuerza y con ambición. En su reto es superar los 36 goles en 49 duelos oficiales

Pos. Equipo

Pts

Barcelona

Valladolid

R. Vallecano

Atl. Madrid

D. La Coruña

Sevilla

Mallorca

Málaga

Betis

Getafe

Zaragoza

R. Sociedad

Valencia

Real Madrid

Granada

Levante

Espanyol

Celta Vigo

Osasuna

Ath. Bilbao

FICHA TÉCNICA

El delantero colombiano Radamel Falcao (derecha) celebró con su compañero Mario Suárez (izquierda) el segundo gol del suramericano.

del pasado curso, lideró el triunfo de su equipo con tres dianas en el Calderón, el escenario donde está más cómodo, donde recibe más balones y donde destapa todo su poder goleador. Los goles En el minuto 19 ya había alojado el balón en la red de la portería de Gorka Iraizoz. Le bastó una saque de banda, un amago a su marcador, Mikel San José, al que dejó fuera de combate con ese engaño y a golpe de zancada, para plantarse

frente al guardameta, ante el que definió con talento, como el goleador que es. El 2-0, al borde del descanso, resolvió el asunto del marcador con todo el segundo tiempo por delante, porque el Athletic, un equipo que descubrió en el Calderón muchas más deficiencias, sobre todo defensivas, que virtudes, no aparentaba fuerza suficiente para sobresaltar la seriedad y la solvencia de un Atlético agradable. Ni los cambios a la vuelta del vestuario que realizó Bielsa, fre-

La australiana Samantha Stosur inició con victoria en el US Open

naron al colombiano Falcao, que provocó y transformó un penalti por mano de Gurpegui, muy protestada por el Athletic, para poner el tercero en un marcador en el que Tiago Mendes hizo el cuarto con un trallazo desde fuera del área, pero que se quedó corto (Iraizoz, sin duda el mejor de su equipo, salvó un puñado de ocasiones clarísimas y un cabezazo de Mario chocó con el larguero) y que alimenta las ilusiones del Atlético para la Supercopa, su siguiente desafío.

4 - Atlético de Madrid: Courtois; Juanfran, Miranda, Godín, Filipe Luis; Mario Suárez; Arda Turan (Adrián, m. 64), Gabi, Koke, Cristian Rodríguez (Diego Costa, m. 71); y Falcao (Tiago, m. 81). 0 - Athletic Club: Iraizoz; Iraola, San José (Muniaín, m. 46), Gurpegui, Íñigo Pérez; Iturraspe; Susaeta (Ibai Gómez, m. 46), De Marcos, Ander Herrera (Ruiz de Galarreta, m. 60), Ismael López; y Aduriz. Goles: 1-0, m. 19: Falcao. 2-0, m. 42: Falcao. m. 59: Falcao. 4-0, m. 84: Tiago.

AFP

El escocés Andy Murray sufrió para vencer al ruso Bogomolov Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

El tenista escocés Andy Murray, quien recientemente conquistó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos, y el tercer favorito del torneo, le ganó ayer al ruso Alex Bogomolov Jr. en su debut en el US Open, el cuarto y último Grand Slam del año. Murray, que comenzó sufriendo un quiebre de saque en los

dos primeros sets, se impuso a Bogomolov Jr. por 6-2, 6-4 y 6-1 en la cancha central del estadio “Arthur Ashe”. El británico jugará su próximo cotejo ante el croata Ivan Dodig, quien barrió con el japonés Hiroki Moriya al ganarle 6-0, 6-1 y 6-2. Por su parte, Samantha Stosur lució como una campeona, no como la jugadora que tan malos resultados obtuvo este año, al iniciar la defensa de su título

del Abierto de Estados Unidos de tenis. La australiana, cabeza de serie número siete, doblegó a la croata Petra Martic 6-1, 6-1 en menos de una hora en el primer partido del torneo. La rusa Maria Sharapova debutó con un triunfo fácil por 6-2 y 6-2 ante la húngara Melinda Czink, con lo que avanzó a segunda ronda del último de los cuatro torneos del Gran Slam de la temporada 2012.

El tenista británico AndyMurray tuvo un gran partido aunque sufrido ante el ruso Alex Bogomolov Jr.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

El criollo ganó el duelo de pitcheo que se vivió anoche en el “Target Field” con Liam Hendriks.

Lanzó el juego completo y blanqueó a los Mellizos de Minnesota

Félix “El Rey” no suelta su trono AFP

élix Hernández volvió a ganar, esta vez fue como visitante con pizarra de 1x0 ante los Mellizos de Minnesota en el “Target Field” de Minneapolis. “El Rey” lanzó la ruta completa, donde sólo permitió cinco indiscutibles, regaló un boleto y ponchó a cinco contrarios. Por los Mellizos abrió Liam Hendriks, quien también lanzó una joya de pitcheo. En nueve entradas el serpentinero de Minnesota permitió tres inatrapables, uno de ellos un cuadrangular solitario de Eric Thames, quien la sacó por el jardín izquierdo en el octavo inning. Para Seattle, el juego fue más que especial, no solo porque lanzó su “as” en la rotación, sino que también fue el regreso a la pradera central de Franklin “El Guti” Gutiérrez, quien realizó una gran atrapada en la tercera entrada robando un cuadrangular. Con la victoria, Félix Hernández tiene foja de 13-5 con 184 ponches y una efectividad de 2.43. El serpentinero de Carabobo no sabe lo que es perder desde el ya lejano 12 de junio. Además, el “Rey Perfecto” acumula 97 victorias de por vida en la Gran Carpa, quedando a sólo tres del centenar. Los más destacados Por Seattle, destacaron Franklin Gutiérrez a su regreso, ligó de 2-1, con un boleto y un ponche. No fue buena la noche para Jesús Montero, quien se fue de 4-0 con dos roletazos para doble-play. Por los de casa, no hubo latinos en acción, pero destacó el soberbio triple de Morneau.

“El Rey” lanzó un nuevo blanqueo en esta temporada, ya son cinco los juegos donde no ha permitido carreras en nueve entradas.

SEATTLE 1 – MINNESOTA 0 Marineros de Seattle Bateadores D Ackley 2B F Gutiérrez CF K Seager 3B J Montero DH J Jaso C J Smoak 1B E Thames RF T Robinson LF B Ryan SS Totales

AB 4 2 3 4 3 3 3 2 3 27

Lanzadores IP F Hernández (W, 13-5) 9.0 Totales 9.0 Mellizos de Minnesota Bateadores D Span CF B Revere RF J Mauer C J Willingham DH D Mastroianni PR J Morneau 1B R Doumit LF T Plouffe 3B J Carroll 2B P Florimon SS Totales Lanzadores L Hendriks Totales

IP 9.0 9.0

R 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

HRBI 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 3 1

H R ER BB SO 5 0 0 1 5 5 0 0 1 5

AB 4 4 4 2 0 4 3 3 3 3 30

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

HRBI 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 5 0

H R ER BB SO 3 1 1 3 6 3 1 1 3 6

Oakland derrotó a Indios Brett Anderson permitió dos imparables _uno de ellos cuestionable_ en poco más de siete entradas para llevar a los Atléticos de Oakland a una victoria de 3-0 sobre los Indios de Cleveland. Oakland se acercó a medio juego de Tampa Bay en la contienda por el boleto de comodín de la Liga Americana a la postemporada y obtuvo su noveno triunfo en sus últimos 11 enfrentamientos. Los Indios perdieron al abridor dominicano Roberto Hernández (0-3) después de dos entradas y un tercio debido a esguince del tobillo derecho y cayeron a una marca de 5-24 desde el 27 de julio. Hernández permitió tres carreras y cuatro hits; dio una base por bolas. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-2. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 2-0.

OAKLAND 3 – CLEVELAND 0 Atléticos de Oakland Bateadores C Crisp CF S Drew SS Y Cespedes LF S Smith DH C Carter 1B J Reddick RF J Donaldson 3B D Norris C C Pennington 2B Totales Lanzadores B Anderson (G, 2-0) R Cook (H, 13) G Balfour (S, 15) Totales

AB 4 3 4 3 4 4 4 3 3 32 IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 2 0 0 2

Indios de Cleveland Bateadores J Kipnis 2B J Donald 3B S Choo RF C Santana DH M Brantley CF S Duncan LF B Lillibridge SS M LaPorta 1B L Marson C Totales Lanzadores R Hernández (P, 0-3) C Seddon C Allen Totales

H 4 2 1 7

KANSAS CITY 1 – BOSTON 5 H RBI 0 0 1 0 2 0 1 1 1 1 2 1 0 0 0 0 0 0 7 3

R ER BB SO 0 0 2 5 0 0 0 2 0 0 1 3 0 0 3 10

AB 3 4 4 2 4 3 3 3 3 29 IP 2.1 4.2 2.0 9.0

R 0 2 0 0 0 1 0 0 0 3

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Boston ganó de nuevo Daisuke Matsuzaka regresó de la lista de inhabilitados con su mejor apertura de la temporada y Cody Ross produjo tres carreras en la victoria de los Medias Rojas de Boston por 5-1 sobre los Reales de Kansas City. Los Medias Rojas ganaron tres de cuatro juegos en la serie. Fue segunda victoria en tres partidos desde que transfirieron el sábado al mexicano Adrián González, Josh Beckett y Carl Crawford en una negociación de nueve jugadores con los Dodgers de Los Angeles en un esfuerzo para reducir la nómina salarial. Jacoby Ellsbury conectó un cuadrangular solitario y un doblete por Boston, que inicia el martes contra los Angelinos de Los Angeles una gira de nueve juegos por la costa oeste.

H RBI 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0

R ER BB SO 3 3 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 3 3 2 2

Reales de Kansas City Bateadores J Dyson CF A Escobar SS A Gordon LF B Butler DH S Pérez C M Moustakas 3B L Cain RF E Hosmer 1B

AB 3 4 3 3 4 4 3 4

R 1 0 0 0 0 0 0 0

H RBI 0 0 0 0 2 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0

J Giavotella 2B Totales

4 32

0 1

2 7

Lanzadores L Hochevar (P, 7-12) Totales

IP 8.0 8.0

H 8 8

Medias Rojas de Boston Bateadores S Podsednik LF D Pedroia 2B J Ellsbury CF C Ross RF J Loney 1B J Saltalamacchia C M Gómez DH M Aviles SS P Ciriaco 3B Totales Lanzadores D Matsuzaka (G, 1-3) C Mortensen V Padilla (H, 22) A Bailey Totales

R ER BB SO 5 4 1 6 5 4 1 6

AB 4 4 4 4 4 3 2 3 3 31 IP 7.0 0.1 0.2 1.0 9.0

H 5 2 0 0 7

0 1

R 1 1 2 1 0 0 0 0 0 5

H RBI 2 0 1 0 2 1 2 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 8 5

R ER BB SO 1 0 2 6 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 3 7

El tercera base y el jardinero son los mejores de la semana

Beltré y Stanton fueron los destacados AP El tercera base dominicano de los Rangers, Adrián Beltré, ha sido nombrado el Jugador de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 26 de agosto. En siete partidos la semana pasada, Beltré bateó .433 (30-13) con tres dobles, un triple, cinco jonrones, nueve empujadas y siete anotadas.

El toletero de 33 años encabezó las Grandes Ligas en slugging (1.100) y total de bases alcanzadas (33) y empató por el liderato de hits y jonrones, además de empatar por el segundo lugar en impulsadas. El miércoles 22 conectó tres cuadrangulares contra los Orioles, mientras que el viernes bateó para el ciclo en el juego entre Texas y Minnesota. Para Beltré, es la tercera vez en

su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana. Liga Nacional El jardinero derecho de los Marlins, Giancarlo Stanton, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 26 de agosto. En siete partidos la semana pasada, Stanton conectó cinco jonrones con slugging de .857 y un total de 24 bases alcanzadas.

Adrián Beltré fue el mejor de la semana para Texas y en la Liga Americana.

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los 100 años de Luis Aparicio “El Grande” Semblanza del padre del único venezolano en el Salón de la Fama (Parte 3 y ﬁ ﬁnal) nal))

¿Cómo se convirtió en leyenda Luis Aparicio Ortega? El talentoso jugador de fútbol y béisbol, dejó un sinfín de anécdotas y logros en la pelota criolla. A continuación nuestra última entrega sobre la historia de “El Grande” de Maracaibo. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

a historia y vida de Luis Aparicio Ortega siempre será una leyenda en nuestro estado. Son pocos los libros que ilustran sus hazañas, las nuevas generaciones desconocen quién fue y hasta lo llegan a confundir, pero su nombre siempre vivirá.

Al cumplirse hoy 100 años de haber nacido, Versión Final culmina una serie de trabajos que habla sobre su vida, recordando que gracias a este centenar, la Liga Venezolana de Béisbol Profesional se jugará a su nombre en la temporada 20122013. Hoy entregamos la última parte de la sensacional historia de “El Grande” de Maracaibo.

LOS ESPECIALISTAS LO RECUERDAN ALFONSO SAER (Narrador del circuito de los Cardenales de Lara) “No tuve la oportunidad de verlo jugar aunque sé, por buenas referencias y por las estadísticas que se manejan de sus actuaciones, que hace honor a su sobrenombre de ‘El Grande’. Por lo que he hablado con Luis, su hijo, puedo decirte que tenía un gran alcance en el campocorto, un brazo preciso y un bate educado. Contaba con mucha facilidad para batear al lado contrario, jugaba el béisbol muy vivo y era especialista robando bases. Fuera del campo, lo deﬁnían como un gran ser humano, humilde y dedicado, siempre familiar y trabajador, sencillamente una gran persona que debemos admirar. Fue el primer venezolano en emigrar al béisbol del Caribe y además dejó una buena impresión, fue una plataforma para los otros criollos que vieron en él un ejemplo de dedicación y buen béisbol”.

JOSÉ JOAQUÍN VILLASMIL (Profesor de medicina y estadístico de la LVBP) “Tuve el privilegio de ver jugar a Luis ‘El Grande’ en sus últimos años con el Gavilanes, la verdad que recuerdo su gran alcance y sus excelentes manos a la hora de realizar una jugada difícil. Como persona, puedo decir que fue un ser sumamente humilde, entregado a su trabajo, le dedicaba el mayor tiempo que podía a su familia y se ganó el respeto de los aﬁcionados no sólo como jugador sino también como persona. Sencillamente era un gran ejemplo a seguir. He podido hablar en varias oportunidades con Luis Aparicio Montiel y la verdad que lo que me contó de su padre es increíble… Tenía una visión de juego envidiable, se anticipaba a cada jugada, utilizaba la tercera base como referencia cuando los batazos eran cargados a su izquierda y dependiendo de la posición de la base, él coordinaba el lanzamiento a la primera. Yo estuve presente en el juego donde ‘Don Luis’ le entregó el bate al ‘Junior’, puedo asegurarte que fue sumamente emocionante en el ‘Alejandro Borges’, donde además era un día de ‘La Chinita’ y eso hizo que fuera como el ﬁnal de una buena película”.

ANÉCDOTAS •Entre las hazañas y jugadas espectaculares de Luis Aparicio Ortega, destaca la vista por el contador Manuel Romero, aﬁcionado al béisbol y quien lo vio jugar con Gavilanes: “Ya tenía una edad avanzada, le costaba doblar en algunos roletazos… Entonces patentó una jugada propia de él, al salir un rolling muy difícil le ponía el pie para levantar la bola, agarrándola con la mano pelada y haciendo sus lances hacía primera, era una jugada increíble”, indicó el señor Romero.

•Su debut en Caracas lo realizó con el Ponce de Puerto Rico, jugando el jardín derecho y ligando de 5-2 con dos anotadas y un ponche. • Su primer sueldo como jugador de béisbol se presume fue de 300 bolívares más todos los gastos pagos. •El 29 de abril de 1934, día que nació Luis Aparicio Montiel, “El Grande” estaba jugando en República Dominicana con el Licey, y no pudo estar presente en el nacimiento de su hijo. •A pesar de que nunca llegó a jugar en las Grandes Ligas, el habilidoso

jugador de béisbol le ganó en un encuentro a los Yankees. El primero de marzo de 1947, los Sabios de Vargas derrotaron a los “Mulos” con score de 4x3. •Cuando su hijo Luis Aparicio Montiel le dijo que quería ser jugador de béisbol y no estudiar más, “El Grande” le expresó: “Ok, no estudies más… Pero algo si te digo: nunca seas segundo de nadie”, esas palabras calaron en la mente del “Junior”, al punto que se convirtió en el primer venezolano en el “Salón de la Fama” del béisbol de las Grandes Ligas.

MOMENTO INOLVIDABLE Luis Aparicio Ortega fue el primer bate del equipo de Concordia de Aragua ante el Pastora, en el juego que debió abrir Plácido Delgado pero que nunca llegó y terminó lanzando Silvino Ruiz estadio de “Bella Vista”, según menciona Luis Verde en su libro “Historia del Béisbol en el Zulia”. “El Grande” no pudo descifrar los lanzamientos de Guillermo Gil, fallando en cuatro oportunidades pero destacando a la defensiva en la tercera almohadilla. El score ﬁnal fue Concordia 3-0 Pastora. A continuación mostramos el box score del juego:

CONCORDIA 3 – PASTORA 0 Concordia L. Aparicio, 3B M. Malpica, C J.E. “Tetelo”, CF M. Dihigo, RF B. Inojosa, LF L. Jiménez, SS N. Rendón, 1B C. Nieves, 2B S. Ruiz, P TOTALES Lanzadores S. Ruiz (PG)

VB C 4 0 4 0 3 0 4 1 4 1 4 1 3 0 4 0 4 0 34 3 IL VB 9.0 27

H CI 0 0 1 0 0 0 1 0 2 1 1 0 1 0 1 1 1 0 8 2 H C 0 0 Box score Concordia Pastora

K 0

Pastora G. Cedeño, 3B R. Antúñez, RF P. Báez, SS A. González, CF J. Quintero, 2B J. Portillo, C J. María Vento, LF G. Monzant, 1B 1ª. A. Fernández, (a) TOTALES Lanzadores G. Gil (PP) C 3 0

H 8 0

E 0 3

VB C 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 3 0 1 0 27 0 IL VB 9.0 34

H CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H C 8 3

K 1

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

AFGANISTÁN

Decapitaron a 17 civiles y dos soldados de la Otan AFP Diecisiete civiles, incluidos dos mujeres, que participaban en una fiesta fueron decapitados el domingo en un pueblo del sur de Afganistán, en una región controlada por los talibanes, denunció ayer lunes un portavoz de las autoridades locales. Por otra parte, en un incidente distinto, un soldado afgano mató ayer a dos militares de la Otan, informó un portavoz de la fuerza de la OTAN (Isaf). “La noche anterior, 17 campesinos, dos mujeres y 15 hombres, fueron decapitados por individuos desconocidos en el distrito de Kajaki”, declaró a la AFP Daud Ahmadi, portavoz de la administración provincial de Helmand. “Fueron los talibanes”, dijo a la AFP el portavoz de las autoridades provinciales Daud Ahmadi. Las víctimas “participaban en una fiesta en la que había música y danzas en una zona controlada por los rebeldes”, agregó el portavoz. Un oficial de policía local, Mohammad Ismael Hotak, confirmó el hecho.

ELECCIONES EE UU

Obama y Romney están casi parejos en las encuestas AFP El presidente estadounidense, el demócrata Barack Obama y su rival, Mitt Romney, están cada vez más parejos en las intenciones de voto para las elecciones presidenciales de noviembre, según un sondeo difundido ayer lunes que da un punto de ventaja al republicano. Con la convención nacional de cada partido a punto de darse, empezando por la republicana esta semana, el estado actual de la economía del país se mantiene como principal tema en la campaña electoral, por delante de otros asuntos como el aborto, que estuvo en el tapete en las últimas semanas. Un sondeo del Washington Post/ABC News realizado entre votantes registrados, reveló que Romney superó por un punto a su rival, con 47% de las intenciones de voto contra 46% para Obama, en cifras que apenas cambiaron desde comienzos de julio. La convención republicana, en la que Romney también busca conquistar el electorado hispano de Florida, comienza hoy, tras haber sido postergada por la tormenta Isaac. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº182-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: NANCY CAROLINA PEÑA BRAVO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-15.193.280 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 26 de abril de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector El Paraíso, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 292.51M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Edelmira Larreal y mide 19.90 Mts; Sur: Juan González y mide 19.90 Mts.; Este: con terreno y mide 15.00 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 14.70 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana NANCY CAROLINA PEÑA BRAVO; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: NANCY CAROLINA PEÑA BRAVO, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veintisiete (27) días del mes de julio de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

Se espera que el día de hoy toque tierra la tormenta Isaac, causando destrozos

Obama declara estado de emergencia en Luisiana EFE

Luego de dejar a su paso por Haití 19 muertos y 6 desaparecidos, esperan que Isaac se convierta en huracán y ordenan evacuar Luisiana y Alabama, de EE UU. AFP

l presidente estadounidense, Barack Obama, declaró ayer lunes el estado de emergencia en Luisiana ante la llegada de la fortalecida tormenta tropical Isaac, que amenazaba las costas de ese estado en el sur del país, golpeado en 2005 por el devastador huracán Katrina. La Casa Blanca informó en un comunicado que Obama notificó al gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, que estaba tomando medidas para liberar fondos y ayuda federales, durante una conferencia telefónica con autoridades locales, la víspera de que la tormenta toque tierra, según los pronósticos. La decisión de Obama fue anunciada luego de una reunión que mantuvo con el administrador de la Fema, Agencia Federal de Manejo de Emergencias, Craig Fugate, junto con gobernadores de estados de la costa del Golfo de México. La tormenta tropical Isaac sometía ayer a Florida con vientos y lluvias, acechaba Tampa, donde mantiene en vilo a la Convención Nacional Repu-

Estados Unidos se mantienen alerta, recordando el devastador huracán “Katrina”, que el año 2005 devastó la ciudad. Florida fue afectada ayer por vientos y lluvia.

blicana, mientras avanzaba hacia el Golfo de México y Luisiana tras dejar 19 muertos y 6 desaparecidos en Haití. Isaac mantenía vientos máximos sostenidos de 100 km/h cuando se ubicaba a 410 km al suroeste de Apalachicola, en Florida, sureste de Estados Unidos, y a 450 km al sureste de la desembocadura del río Misisipi, indicó el informe del Centro Nacional de Huracanes, CNH, organismo con sede en Miami. “Fuertes lluvias e inundaciones están afectando la costa este de Florida”, que da al Atlántico, al otro lado de la península de este estado por donde avanza el ciclón, dijo el CNH. El informe apuntó que la tormenta tropical representa “una amenaza de marejada ciclónica significativa en la costa norte del Golfo” mientras se desplaza en sentido noroeste a 22 km/h.

ORDEN DE EVACUACIÓN Ante la prevista llegada de Isaac, que se espera se convierta en huracán antes de alcanzar la costa norte del Golfo de México, el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, recomendó evacuaciones voluntarias en la zona de vigilancia del huracán, mientras que el gobernador de Alabama, Robert Bentley, ordenó evacuaciones obligatorias. La tormenta se dirige desde el pasado domingo hacia Luisiana, lo que provocó la declaración del estado de emergencia en ese ciudad, Alabama y Misisipi.

Álvaro Uribe está en contra de dialogar con la guerrilla colombiana

“A Chávez le conviene acuerdo con las Farc” AFP El expresidente de Colombia Álvaro Uribe afirmó ayer lunes que Hugo Chávez ha colaborado en el eventual establecimiento de un diálogo de paz con la guerrilla de las Farc para favorecer sus posibilidades de reelección en las presidenciales de octubre. “Todo estaba cantado. La permisividad del gobierno del presidente Juan Manuel Santos con Chávez. La legitimación que el gobierno Santos ha hecho de la complicidad de Chávez, con la guerrilla la paga Chávez sentándolos en la mesa para que eso le sirva a la reelección”, declaró Uribe en un foro con estudiantes en la ciudad de Barranquilla.

El exmandatario, 2002-2010, se ha convertido en uno de los principales críticos de Santos -quien fue su ministro de Defensa- por considerar que es débil en el combate a las Farc y en la denuncia de que Venezuela permite supuestamente la presencia de líderes guerrilleros en su territorio. Esta actitud de Santos tiene “un costo muy grande. Dos años de descuidos de la política de seguridad democrática, del recrudecimiento del terrorismo. Y este gobierno piensa que a la paz se llega negociando con un terrorismo que el gobierno permitió”, señaló Uribe. En cambio, el expresidente liberal Ernesto Samper (1994-1998) sostuvo que Santos ha creado el mejor escenario posible para una negociación.

El expresidente Álvaro Uribe continúa impulsando el debate sobre la violencia.

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

ANZOÁTEGUI

Ladrones incursionaron en su peluquería ubicada en “18 de Octubre”

A machetazos mató a sus padres

De un disparo en la cabeza asesinaron a un estilista

Redacción /Sucesos

JOHÁN ORTEGA

Solía pernoctar en el establecimiento de su propiedad. No aparecen su celular ni las llaves del local. Cicpc investiga circunstancias del crimen Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

on un tiro en la cabeza apareció muerto, ayer a las 4:00 de la mañana, Franklin Peña, de 45 años, en el interior de su peluquería “Stilo’s”, donde también laboraba como estilista. El hallazgo se produjo en el referido establecimiento, ubicado en la calle B, entre avenidas 7 y 8, del sector “Las Playitas”, en el barrio “18 de Octubre”, al norte de Maracaibo. Según familiares de la víctima, quienes no se identificaron, Peña solía pernoctar en la peluquería, para tratar de protegerla de la inseguridad que reina en el sector.

Tragedia Se conoció por intermedio de los familiares, que Peña, quien dormía en el interior de la peluquería, fue sorprendido por sujetos, quienes le dispararon. Algunos vecinos aseveran que se escucharon ruidos en ese local y, al parecer, detonaciones de un arma de fuego, pero dijeron desconocer las circunstancias del caso.

Dentro de la peluquería, ubicada detrás de la furgoneta, hallaron muerto a Franklin Peña, con una herida por arma de fuego en la cabeza. El Cicpc inicia las investigaciones para desentrañar las circunstancias del homicidio.

Parientes de Peña dijeron que él residía en el barrio “Altos de Jalisco”, parroquia Coquivacoa, sin embargo no solía quedarse en su casa, por temor a la inseguridad que golpea esa comunidad. Con lágrimas, consanguíneos del hoy occiso manifestaron su preocupación por la situación de inseguridad en la zona. “Ya nadie puede tener nada. Ninguna persona puede ahora, con su esfuerzo, obtener la prosperidad, porque llegan delincuentes a quitarte a tiros lo poco que ganas”, afirmó una de las familiares de Peña, consternada. Con ella coincidieron vecinos que afirman la falta de vigilancia

policial en “Las Playitas”, de “18 de Octubre”, por lo que esperan la acción de los cuerpos de seguridad, para reducir en el sector los delitos de robo. No aparecen Ni el celular del hoy occiso ni las llaves de la peluquería aparecen en el sitio donde fue localizado sin vida, con un disparo en la cabeza. La policía presume que a Peña lo ultimaron por resistirse al robo en el local. Sin embargo, no se descartan otras hipótesis que resulten de las investigaciones. Funcionarios del Cicpc llega-

LA VÍCTIMA hAdemás de ser el dueño y estilista de la peluquería, era propietario de la heladería “Miss Helados”. hTenía 10 años con la peluquería y uno con la heladería. hDejó en la orfandad a una hija de 18 años. hEran tres hermanos, dijeron familiares. ron al sitio para la colección de evidencias. Luego, se llevaron el cuerpo a la morgue, para la respectiva autopsia.

Las caudalosas aguas del río han arremetido en más de 50 familias dedicadas al cultivo

“El Chama” ha inundado 3 mil hectáreas de plátanos Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

La corriente del afluente que nace en la cordillera andina del estado Mérida y atraviesa gran parte del Sur del Lago zuliano, ha inundado un poco más de 3 mil hectáreas de tierras dedicadas a la producción de plátanos; por lo que los campesinos se sienten sumamente desesperados por las grandes perdidas. Las aguas de “El Chama” y “El Mucujepe” han arremetido nuevamente contra las tierras producti-

vas del municipio Francisco Javier Pulgar del Zulia, inundando varias parcelas ubicadas en la parroquia Simón Rodríguez; ya que los muros de contención volvieron a ceder, causando inundaciones en los sectores “El Ranchón”, “La Ceiba 4”, “El Estero”, y “Las Rurales”, comunidades ubicadas, tres kilómetros abajo del casco central de la población de “Pueblo Nuevo El Chivo”, capital del municipio Francisco Javier Pulgar. Más de 50 familias dedicadas al cultivo de plátanos se han visto afectadas.

El municipio Francisco Javier Pulgar se ha visto afectado por el desbordamiento de las aguas que amenazan con llevarse todas las siembras de la zona.

En un arrebato de rabia por el desequilibro mental que sufría, el penúltimo de los hijos de Carmen Felicia Droz Guaiquirian de 76 años y Ramón Celestino Cacharuco Cumana de 69 años, le quitó la vida a sus padres a machetazos, presuntamente la madrugada del domingo. El drama familiar tuvo lugar en una humilde vivienda del sector Palosanal en la vía a Caigua, zona rural del municipio Bolívar del Estado Anzoátegui. A las 3:00 de la mañana los esposos se levantaron para preparar la comida que le llevarían a tres hijos que están presos en “Puente Ayala”. Una hora después, los vecinos escucharon que desde la casa de la pareja salían unos gritos desgarradores al acercarse encontraron los cuerpos ya sin vida de los ancianos. La policía de Anzoátegui y efectivos de la Guardia Nacional detuvieron a José Luis Droz, a quien hallaron dormido con la evidencia: un machete.

MONAGAS

Evacuadas 2 mil 600 personas por crecida de ríos Redacción/Sucesos Las nuevas crecidas de los ríos “Amana” y “Guarapiche” ocasionaron el despliegue de más de 268 bomberos y 120 voluntarios en todo el estado Monagas, para atender a las comunidades afectadas. La Gobernación del Estado Monagas, a través de su cuenta en Twitter, @GobiernoMonagas, informó que en horas de la tarde de ayer se encontraba: “restringido el paso hacia el Sur de Monagas por la nueva crecida del río “Amana”. El Comandante del cuerpo de Bomberos del estado Monagas, Santiago Albornoz, indicó que: “van más de 2.600 personas evacuadas de los poblados de Amana”. Se pudo conocer que los sectores del “Bajo”, “Guarapiche” y “La Voz del Río” ya están afectados por la crecida del río. En la región hay más de 3 mil 500 personas afectadas por las lluvias, por lo que las autoridades han habilitado 12 refugios.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012

GUAJIRA

Transitaban por el sector “La Paila Negra”, cerca de El Moján

Camión mató a familia entera al chocar contra por puesto JOHÁN ORTEGA

A las 11:30 de la noche del domingo ocurrió la tragedia. Regresaban de un velorio a Maracaibo. Chofer infractor se encuentra evadido. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

na tragedia vial acabó con la vida de una familia, que se desplazaba a bordo de un vehículo por puesto, en el sector “La Paila Negra”, cerca de El Moján. Cuatro adultos, entre quienes se encontraban dos damas, una de ellas embarazada, y una niña de 10 años, perecieron cuando todos ellos viajaban de regreso a Maracaibo en un Ford Maverick marrón, placas CAI-86K, impactado por un camión 350 Ford Super Duty Tritón, color azul, placas A93BK7V. El accidente se produjo a las 11:30 de la noche del domingo, en “La Paila Negra”, a pocos metros de la capital del municipio Mara. Las víctimas fueron identificadas como Aurelio Fernández, de 59 años, quien laboraba en la ruta “Curva-El Mamón”; Mervin Alan González (23), empacador de un supermercado; Edith Carolina Zambrano (28); Esther Zambrano (35), quien estaba embarazada, y una menor de 10 años, cuya identidad se desconoce.

Algunas de las víctimas del fatal accidente de tránsito, quienes se encontraban a bordo de un Ford Maverick, el cual fue impactado por un camión Tritón 350. Edith Carolina Zambrano y Mervin Alan Gonzalez, fallecidos.

Amigos y allegados de Aurelio Fernández, ofrecieron declaraciones desde la morgue de LUZ.

González y las mujeres eran hijos de Fernández, y la niña, nieta, informaron familiares en la morgue.

Bajo las ruedas De acuerdo con información obtenida en Tránsito Terrestre, se presume que el Maverick se

encontraba estacionado, posiblemente porque estaba accidentado o porque se detuvieron, cuando se originó el trágico choque. El camión 350 prácticamente aplastó al auto por puesto y quedó vuelto un amasijo de hierros. El choque fue por la parte posterior del pequeño auto. Se conoció que el conductor del camión se encuentra evadido. En el interior del 350 se encontró una cédula con el nombre de Erwin Benítez González. Aseguró Luis Fernández, amigo de Aurelio Fernández, que los hoy occisos regresaban de un velorio en “El Tigre”, municipio Guajira, con destino a Maracaibo.

Crimen al amparo de la oscuridad en La Concepción

Mototaxista disfrutaba de unos tragos y lo masacraron Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Un mototaxista que se encontraba disfrutando de tragos con amigos, fue acribillado por sujetos desconocidos, a las 8:40 de la noche del domingo, en el sector “La Pringamosa”, de La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. La víctima fue identificada por la policía como Jonathan de Jesús Moreno Iguarán, de 29 años, quien tenía su residencia en la “Curva de Tellería”, de La Concepción. Desde la morgue, su madre,

Clara Iguarán, dijo que a su hijo le propinaron varios disparos en la cabeza y en el cuerpo, desconociendo las causas por las cuales se produjo el hecho. Aseveró que fue el domingo a tempranas horas de la noche cuando lo vio con vida por última vez, pues había ido a visitarla por un rato y se marchó. Posteriormente, vecinos le avisaron que a su hijo lo habían matado. El hoy occiso era el mayor de siete hermanos y dejó huérfanos a tres hijos de 13, 11 y 10 años.

Clara Iguarán (derecha), ofreció información sobre la muerte de su hijo, que se produjo la noche del domingo en La Concepción.

Muerto a balazos y herida su prima a puñaladas Oscar Andrade Espinoza Una riña dejó el resultado de un hombre muerto a tiros y una mujer herida con arma blanca, a las 8:00 de la noche del domingo, en el sector “El Guayabal”, parroquia Elías Sánchez Rubio, del municipio Guajira. Como John Faber Arias Landaeta, de 18 años, fue identificado por la policía el hoy occiso, quien al parecer sostuvo una disputa con varios sujetos, frente a una vivienda. Cuando se formó la acalorada discusión, con él se encontraba una prima, identificada como Yasmín Esther Landaeta, de 23 años, quien sufrió heridas por arma blanca en sus extremidades superiores. Presuntamente, el primo, cuando iba a defender a su pariente fue objeto de varios disparos en su cuerpo, que lo dejaron muerto. Quienes incurrieron en el crimen huyeron del lugar y la Policía Científica trata de precisarlos para aprehenderlos.

EL MECOCAL

Mataron a un comerciante de varios tiros Oscar Andrade Espinoza Un comerciante del ramo licorero murió de varios disparos en su cuerpo, cuando se encontraba en El Mecocal, municipio Miranda, donde se realizaba la feria. El crimen contra Edgar Alexánder Ochoa Vargas, de 37 años, se produjo a las 11:00 de la noche del domingo, en la referida población situada al norte de la Costa Oriental del Lago. Se conoció que Ochoa Vargas se desplazaba a pie en la calle principal de El Mecocal, cuando un número no determinado de sujetos, a bordo de un auto, lo interceptó. Uno de los individuos descendió del vehículo y sin mediar palabras abrió fuego contra Ochoa, de manera reiterada, hasta dejarlo muerto. El cuerpo del comerciante fue trasladado a la morgue del Hospital General de Cabimas, donde se le realizó la autopsia. El Cicpc inició las investigaciones sobre el móvil del hecho.

Maracaibo, martes, 28 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los implicados están en el retén de “El Marite” y para su juicio serán trasladados a Caracas

Aplazado para octubre juicio de los 12 ex Cicpc del caso Berendique

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

A cinco meses de la muerte de Karen Berendique, el juicio a los presuntos autores del hecho no ha sido iniciado. Los 12 hombres ahora serán trasladados a Caracas, se presume que el juicio sea a principios del mes de octubre.

que los elementos aportados por los fiscales eran lo suficiente para iniciar un juicio contra todos los involucrados. Según fuentes ligadas a la investigación ya ha pasado más de un mes y los familiares de los involucrados están a la espera del juicio que fue erradicado por orden del Tribunal Supremo de Justicia para llevarse a cabo en la Caracas. “Aún no se ha determinado quien será el juez encargado. Con respecto a llevar el juicio en Caracas no vemos ningún beneficio

porque ya con esa decisión se está violentando la garantía de los derechos de estar comunicados con sus familiares”, explicó una fuente ligada a la defensa. A la vez refutó: “Esa radicación significa más retardo procesal y menos eficacia. Es dificultosa la decisión tomada por el TSJ, la acatamos pero no la compartimos”. El expediente de los 12 involucrados ya reposa en el circuito Judicial Metropolitano a la espera de la fecha que determinará cual será el destino de los involucrados.

LOS 12 ACUSADOS Están acusados por presuntamente ser coautores en el delito de homicidio caliﬁcado con alevosía y motivos fútiles. Cuatro de ellos fueron acusados por el delito de uso indebido de arma de fuego y la presunta comisión del delito de lesiones intencionales en perjuicio de un hombre que resultó herido

Prisión preventiva para el ﬁnancista de narco jet La Fiscalía venezolana informó hoy que un tribunal dictó prisión preventiva para el colombiano Juan Bilbao, de 43 años, al que identificó como “presunto financista” de la operación que concluyó el pasado 12 de agosto con el decomiso en España de 1.588 kilos de cocaína. Bilbao, detenido el pasado día 22, fue imputado por presuntamente incurrir en los delitos de “tráfico internacional de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en la modalidad de transporte, en la cualidad de financista, y asociación para delinquir”, dijo la Fiscalía en un comunicado. Procedimiento El pasado día 12 de agosto un

avión privado fue aprehendido en Gran Canaria (España) con 1.588 kilos de cocaína de gran pureza, después de que las autoridades venezolanas informaran de su partida ilegal del aeropuerto de Valencia (centro de Venezuela). La aeronave partió de madrugada sin autorización y con las luces de la pista apagadas, por lo que las autoridades venezolanas advirtieron de su recorrido a Interpol y a varios países europeos, incluido España. Por este caso han sido detenidas 18 personas, entre ellos nueve sargentos de la Guardia Nacional Bolivariana y un comisario del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, así como varios responsables aeroportuarios, incluido el presidente del aeropuerto Arturo Michelena, de Valencia,

Hace 16 días se produjo el comiso de 1.588 kilos de cocaína de alta pureza, en las Islas Canarias, España.

Venezuela, Freddy Rodríguez. El director general de la Policía española, Ignacio Cosidó, indicó tras la aprehensión del avión que la incautación de la tonelada y me-

Eduardo Bautista (31) y Sergio Bautista (39), fueron las identidades de dos ciudadanos, quienes eran hermanos, localizados muertos a tiros, en horas del mediodía del sábado, cerca de “Los Lirios”, municipio Jesús Enrique Lossada. El jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy, informó que ellos están presuntamente involucrados en el secuestro del constructor Hernando Jiménez Caballero, plagiado el sábado 18, en el barrio “El Pedregal”, de Maracaibo. Jiménez fue rescatado el viernes en la noche, durante procedimiento en el que fueron abatidos cuatro hombres, en “El Curarire”. A los hermanos Bautista los vieron en compañía de Yoiner Delgado Finol, abatido, señalado por el secuestro, a bordo de un Corsa que guardaría relación con el plagio.

MIRANDA

Presos por secuestro a gerente bancario Redacción/Sucesos

Caso del avión procedente de Valencia, Venezuela, aprehendido en España con droga

EFE

Tiroteados en Lossada implicados en plagio Redacción/Sucesos

El acto judicial estaba previsto para el día de mañana. Familiares de los acusados acataron la decisión pero no la comparten.

l juicio para los 12 ex funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, acusados por su participación en el asesinato de la joven Karen Berendique, se llevaría a cabo el miércoles 29 de agosto, pero ha sido erradicado para principios de Octubre, así lo dio a conocer una fuente ligada a la investigación. Karen Berendique, hija del cónsul de Chile en Venezuela Fernando Berendique, murió la noche del 16 de marzo de este año en medio de una balacera durante un inusual procedimiento del Cicpc realizado en el barrio “Teotiste de Gallegos” en horas de la noche. Los 12 ex funcionarios están a la espera del juicio que decidió se llevará a cabo el Tribunal 4º de Control a cargo de la jueza Rubí Gómez. En julio, la jueza desestimó los alegatos de la defensa y consideró

CASO CONSTRUCTOR

dia de cocaína hallado en el avión supuso “un golpe fuerte” a las redes de narcotráfico que operan en Venezuela.

El Ministerio Público logró privativa de libertad para cuatro hombres y una mujer, por su presunta vinculación con el secuestro de la gerente del Banco Provincial de Santa Teresa del Tuy, municipio Independencia del estado Miranda, y de su progenitora de 61 años, hecho ocurrido el 21 de agosto en Charallave. En la audiencia de presentación, los fiscales 69º nacional auxiliar y 7º de esa jurisdicción, Delfín Marchán y José Antonio Meneses, respectivamente, imputaron a Gregory La Cruz (28) y a Vani José Moreira (27), por la presunta comisión del delito de secuestro agravado, aprovechamiento de vehículo proveniente del robo, ocultamiento de arma de fuego y de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, así como resistencia a la autoridad. Asimismo, Isaías Piglioni (20) y Alejandro Tovar (23) se encuentran imputados por secuestro agravado y aprovechamiento de vehículo proveniente del robo.

Maracaibo, Venezuela · martes, 28 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.416

EL MOJÁN

Camión mató a una familia en una colisión

CASO “BERENDIQUE”

Aplazado para octubre el juicio a los ex Cicpc

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Germán Suárez y su esposa murieron en un accidente de tránsito

”A que te ríes” perdió a su gran humorista El programa humorístico ha perdido dos actores en tragedias similares. Venevisión rendirá homenajes al actor que tuvo gran trayectoria como cómico en el país. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

ermán Suárez, conocido y carismático actor cómico de “A que te Ríes”, falleció ayer a causa de un fatídico accidente de tránsito que sesgó su vida y la de su esposa. Se pudo conocer que el artista se había dirigido a la ciudad de Puerto La Cruz del estado Anzoátegui para asistir al funeral de su padre, el cual había fallecido el pasado sábado en horas de la noche. Una vez concluido las exequias decidió regresar a Caracas. Donde quedó marcado sus últimos minutos de vida. La colisión fue al retornar a la capital. Sus familiares, amigos y colegas se enteraron de inmediato de la tragedia que enluta al gremio de actores venezolanos.

Reconocido humorista Más conocido por sus compañeros y amigos como “Cara e’ guante” inició su actividad artística en la recordada serie humorística “Conde Aventuras”, compartiendo con figuras tales como Benjamín

El último sketch representado por Suárez fue “Más que suﬁciente” transmitido por el canal Venevisión en el programa “A que te Ríes” todos los domingos. Esta es la segunda vez que el espacio televisivo pierde un actor a causa de una colisión.

Rausseo, Alejandro Corona, Wilmer Ramírez y Perucho Conde, entre otros artista reconocidos. De allí pasó a integrar el elenco de “Cheverisímo” hasta el año 2002 y luego reinició su participación en los espacios de comedia en “A Que Te Ríes” desde Febrero del 2010 hasta la fecha. Su último trabajo fue al lado de Nené Quintana compartiendo el sketch de “Más que Suficiente”, uno de los más aclamados por los televidentes venezolanos. En “A Que te Ríes” era uno de los pilares fundamentales del programa dominical.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Tragedia Similar No es la primera vez que el elenco de “A Que Te Ríes” pierde a un compañero. La noche del 2 de diciembre de 2011, el actor Juan Carlos Adrianza y la periodista y productora del programa humorístico, María Rengifo, murieron en un accidente de tránsito en una carretera del estado Guárico. Adrianza interpretó el papel de “Los Fabu fabu losos” junto a Juan Carlos Dávila quien resultó herido. El joven cabimense fue uno de los cómicos más aclamados en el año 2011.

PALABRAS EN LA WEB hLas redes sociales colapsaron por los mensajes de condolencias. hCoincidían en que sin duda se trataba de una persona entregada y colaboradora. Esmerada a su familia y a su carrera en la televisión.

POLIMARACAIBO

Esperan respuesta de la Daex sobre las municiones Fabiana Delgado Machado Una comisión especial conformada por el Supervisor Jefe Ángel Ávila y el Supervisor Agregado Nerio Indriago, Subdirector y Jefe del Parque de Armas y Municiones de la Policía de Maracaibo, visitó la Dirección General de Armas y Explosivos ubicada en Fuerte Tiuna para solicitar nuevamente la adquisición de municiones. Ángel Ávila, Sub director de Polimaracaibo, indicó que la consignación del oficio de solicitud lo realizó ante del Daex. “Esperamos por respuesta satisfactoria en un lapso de 10 a 15 días hábiles, según lo estipula la ley”, dijo Ávila. A la vez aseguró que en cuanto el organismo competente conceda el permiso, se podrá efectuar la compra de las municiones. Subrayó que a un mes del lamentable hecho en el cual 2 funcionarios de la Brigada de Motorizados de Polimaracaibo fueron ultimados por delincuentes, el Comisionado Jefe Eduardo Villalobos, Director del Instituto de Policía Municipal de Maracaibo, se dirigió a la capital del país a diligenciar la dotación de municiones. Ahora nuevamente la institución tramita este requerimiento, pues son más de mil funcionarios a la espera de las municiones para su armamento. Ávila consideró que la capital zuliana está dentro de los 79 municipios con prioridad a recibir la respectiva dotación del órgano central, pues son más de mil funcionarios con fallas de proyectiles.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 061 366 04:45 pm 951 629 07:45 pm 992 450 TRIPLETAZO 12:45 pm 867 LIBRA 04:45 pm 676 CANCER 07:45 pm 358 ACUARIO

TÁCHIRA A B 12:00 m 431 915 05:00 pm 058 712 09:00 pm 488 102 TRIPLE ZODIACAL 027 CAPRICORNIO 12:00 m 470 CANCER 05:00 pm 09:00 pm 190 TAURO

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 027 780 04:30 pm 653 277 08:00 pm 329 091 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 058 LEO 04:30 pm 156 GEMINIS 08:00 pm 339 ARIES

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 889 181 04:30 pm 092 541 07:45 pm 605 960 TRIPLETÓN 12:30 pm 620 ARIES 04:30 pm 639 VIRGO 07:45 pm 258 PISCIS

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 216 04:00 pm 804 07:00 pm 944 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 732 GEMINIS 04:00 pm 189 GEMINIS 07:00 pm 145 LEO