Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 1 de febrero de 2009 · Año I · Nº 142

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ECONOMÍA

ESCÁNDALO Según Vanesa Faría, directora de Desarrollo Social, les dio cheques sin fondo

Pdvsa reconoce endeudamiento con proveedores En un comunicado la estatal reveló que inició conversaciones con las empresas de bienes y servicios para renegociar los contratos vigentes y realizar los pagos atrasados dada la caída de los precios del crudo.

- 10 POLÍTICA ANGULO FONTIVEROS

Aquí se debe hablar es de postulación indeﬁnida

“Di Martino engañó a 6.326 pensionados” “Recibimos las denuncias de personas que llegan con los cheques devueltos porque las cuentas estaban sobregiradas. Se los entregaron el 22 de noviembre, un día antes de las elecciones regionales”. “Son muchas las irregularidades. Por ejemplo, de las pensiones vitalicias para mayores de 60 años, cobraron algunos jugadores del Unión Atlético Maracaibo”.

OTROS ILÍCITOS Tampocó bajó ayudas para 1.200 niños con fallas psicomotoras. Desaparecieron 4.132 kits de la beca escolar. No les pagó a 745 gaiteros y locutores con problemas económicos.

- 19 -

TALENTO Al Instituto Luis Pasteur estudiante de LUZ

“Me parecen inanidades los falsos dilemas de la oposición sobre la reelección indeﬁnida”, dijo el ex magistrado del TSJ. Asegura que Chávez ha perdido popularidad porque el pueblo resiente la inseguridad.

RICARDO ORTEGA

INFORMACIÓN COLOMBIA

Rezos por la liberación de los rehenes -8DROGAS

Hermanastro de Obama cayó preso

-7ANÁLISIS

- 10 -

Las coincidencias entre Chávez y Fidel

INFOGRAFÍA

Así afectan los gases lacrimógenos

-9-

- 22 -

ACOSTA CHIRINOS

DEPORTES

El señor Presidente es un hipócrita

SERIE DEL CARIBE

Tigres de Aragua anunció sus refuerzos

-8-

- 11 -

CARACAS

Radicales profanaron sinagoga israelí -5-

HEXAGONAL FINAL Esteban Finol Berrueta, cursante del cuarto año de Medicina, fue uno de los 24 seleccionados en todo el planeta por la institución francesa para participar en un curso de producción de vacunas. Es el único alumno de pregrado que viajará a París el 27 de febrero. Le presentamos su historia.

Venezuela Sub 20 derrotó 2-1 a Colombia

- 18 -

- 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

ESTUDIANTES

Marcharán desde Petare hasta avenida México Agencias El movimiento estudiantil que rechaza la enmienda constitucional tomará nuevamente las calles el próximo 7 de febrero como parte de su lucha contra la propuesta del presidente Chávez, que permite la reelección indefinida. Escuche a Ricardo Sánchez y a David Smolansky Vamos a ratificar la voluntad popular de las universidades, manifestó Sánchez Partirán desde Petare rumbo a la avenida México. Ricardo Sánchez, presidente de la FCU de la Universidad Central de Venezuela resaltó el civismo que reinó en los comicios estudiantiles, celebrado este viernes en diferentes casas de estudio del área metropolitana, en el que resultó ganador la opción del NO con más del 97% de los votos. “El próximo 7 de febrero, este movimiento estudiantil desde la redoma Petare hasta la avenida México en una marcha contundente se movilizará, junto a la sociedad civil venezolana, para decir un retundo NO y ratificar la voluntad popular de las universidades”, enfatizó. Sobre el tema de la agresión a la Sinagoga, ubicada en Maripérez opinó el consejero de la Universidad Católica Andrés Bello, David Smolansky. Precisó que el movimiento estudiantil se opone cualquier tipo de acto violento. “Ahora se está planteando todo un debate religioso y una guerra diplomática que nosotros, ni el pueblo venezolano puede entender”, dijo.

El gobernador Pablo Pérez Álvarez encabezó masiva caravana en La Villa

“El NO ganará por 200 mil votos en el Zulia” Llamó a todos los perijaneros a salir a votar y a defender su derecho el próximo 15 de febrero.

CORTESÍA REPORT ZULIA

Lorena Delgado Report Zulia

omprometido con seguir adelante en la lucha en favor de la alternabilidad democrática se declaró ayer el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, durante una multitudinaria caravana que se realizó en la población de Villa del Rosario, capital del municipio Rosario de Perijá. En compañía de su esposa Carolina y de dirigentes regionales y locales, el mandatario regional exigió una vez más respeto para las nuevas generaciones del país así como a la decisión del pueblo venezolano en contra de la pretensión reeleccionista del presidente Chávez. Pérez ratificó que el rechazo que le dará el Zulia a la enmienda constitucional será rotundo y que la mayoría del pueblo está activo en las calles, en cada parroquia, así como en cada municipio, preparándose para defender con gallardía la libertad de los venezolanos. “Si Chávez quiere seguir contando los años que pretende quedarse en el poder, pues que los cuente, pero del dicho al trecho

Pablo Pérez Álvarez encabezó la caravana de la victoria en la Villa del Rosario de Perijá.

hay mucho trecho”, refirió. Sin soluciones Recordó que “así como decían que el bate quebrao (Di Martino) iba a ganar el pasado 23N y luego la oposición ganó por paliza la gobernación y una de las alcaldías más importantes del país, asimismo sucederá el 15F. Doscientos mil votos será la ventaja que sacaremos. Esas reelecciones indefinidas no resuelven los problemas de la gente, de la inseguridad, el déficit de la vivienda, el desempleo, el alto costo de la vida”.

“El 15F el pueblo venezolano va a hablar y va a ratificar lo que decidió el 2D. Tenemos que salir a votar y dar una demostración de democracia”. A su vez, informó que estarán presentes durante las auditorías y colaborando con todo el equipo de voluntariados que están dispuestos para trabajar desde muy temprano el 15F. Aclaró que en el oficialismo “están tan mal que al que le di la paliza el 23N, el descarado ese, expresó Pablo Pérez refiriéndose al ex alcalde Di Martino, que acabó con Mara-

caibo, anda con su cara muy lavada está pidiendo votos”. Estudiantes “Luchamos arduamente por la victoria del NO. Seguiremos en la calle, y el día de las votaciones implementaremos una sala situacional para defender el voto”, manifestó Mariangela Romano Vargas, representante de Jóvenes Emprendedores del Zulia, una de las organizaciones que se sumó al recorrido junto al Gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez. CORTESÍA DIARIO LA MAÑANA

Yoel Acosta Chirinos, ex comandante del 4F

“Chávez quiere ser Rey con un pueblo de borregos” Agencias El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, que cumple mañana una década en el poder, “traicionó el proyecto bolivariano” y “se olvidó de la Constitución” de 1999, según Yoel Acosta Chirinos, ex compañero de armas del mandatario. “Creo que traicionó el proyecto original, el proyecto bolivariano por el cual nosotros insurgimos (...) Olvidó el objetivo estratégico de transformar la democracia representativa en democracia participativa y protagónica y se fue hacia el socialismo del siglo XXI”, dijo Acosta a la AFP. “Teníamos una ideología funda-

mentada en el ideario bolivariano, pero nunca hablamos de (Karl) Marx y (Vladimir) Lenin, ni mucho menos de copiar a Cuba. Precisamente, el árbol de las raíces está formado por un grupo de doctrinas integradas por el pensamiento bolivariano (...) Chávez traicionó todo eso”, explica. El ex compañero de Chávez se sorprende al ver que hoy en día, “la vanguardia de este proceso sean los cubanos”, incluso en las Fuerzas Armadas, y la máxima de “devolver el poder al pueblo”, objetivo primero del presidente al llegar al poder, no se ha cristalizado. Chavéz y Acosta, ambos tenientes coroneles, comandaron batallo-

nes en el golpe de Estado de 1992 contra el presidente Carlos Andrés Pérez, compartieron prisión y cofundaron el partido Movimiento V República (MVR) que llevó al actual mandatario venezolano a ganar las elecciones de 1998. “Era la esperanza de este pueblo. (...) No había otro camino, había que apoyar a Hugo Chávez”, dice Acosta, quien conoce al presidente venezolano desde los días de la Academia Militar. Pero en el 2000, ambos tomaron caminos opuestos. Hoy Acosta rechaza el proyecto de enmienda constitucional que, de ser aprobada en referendo el próximo 15 de febrero, modificaría cinco artícu-

los de la Constitución de 1999, que el propio Chávez promulgó, para permitirle ser de nuevo candidato en 2012, cuando termine su segundo y hasta ahora último mandato. “Chávez ha sido un hipócrita al decir que realmente está de acuerdo con esta Constitución, (porque) después del golpe (de Estado contra Chávez) de abril de 2002 se olvidó por completo de la Constitución y se desvió hacia el socialismo del sigo XXI”, dice. Chávez “quiere un pueblo de borregos para poderlos manipular. Todo el poder está concentrado en Chávez como un Mesías, como un caudillo, como el sabelotodo, el príncipe, el rey”, señala el ex oficial.

Acosta Chirinos asegura que Chávez traicionó al pueblo.

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Manuel Rosales Guerrero desde Barcelona, estado Anzoátegui

ENMIENDA

“Votar el 15-F es un deber con la patria”

Estudiantes de ABP-Zulia retan a oﬁcialista a debatir

“Cuando el Oriente del país se levante, como lo hará el 15-F, se levantará la nación”, dijo el líder de UNT.

Sandy Ulacio

Prensa Un Nuevo Tiempo

l líder máximo del partido Un Nuevo Tiempo, Manuel Rosales, durante una asamblea unitaria en la ciudad de Barcelona, Anzoátegui, expresó que “cuando el Oriente de Venezuela se levante, como lo hará el 15-F, se levantará la nación en pleno en contra de la reelección indefinida”. Rosales indicó que los anzoatiguenses, los orientales, así como el resto de los venezolanos, tienen el deber moral de salir masivamente a votar en contra de la enmienda propuesta para la perpetuación de Chávez en el poder. “Todos tenemos un deber ciudadano para con la patria. Todos los demócratas tienen un compromiso con nuestros hijos y con el futuro de las venideras generaciones”, dijo. El alcalde de Maracaibo indicó que los venezolanos deben salir todos a votar. “No es sólo el rechazo en la calle, sino ejerciendo el voto. Tenemos que votar y cuidar las mesas, ellos como siempre están

Rosales llama a votar a todos los venezolanos. En su visita a Barcelona dijo que el pueblo oriental es clave en los comicios.

planificando sus trampas y triquiñuelas, pero nosotros activos en las mesas de votación tenemos defender la voluntad del pueblo”. Rosales calificó de mentirosos a los voceros del oficialismo que desean disfrazar la reforma que fue rechazada el 2D, con una enmienda, que sólo está centrada en establecer en la patria un régimen corrupto y totalitario. “Él (Chávez) posee diez años en el poder, más que cualquier otro hombre en el poder, durante la era democrática, y aún le restan cuatro años de este período, el mismo tiempo del recién electo presidente de los Estados Unidos, por eso

le pedimos que se deje de manipulaciones y de pretensiones autoritarias y que se ponga a gobernar”. Habló de los problemas acumulados en el país, como el de la inseguridad, la salud, la vialidad entre otros que afectan a los ciudadanos. “Mientras Chávez se desvive en permanecer indefinidamente en el poder, los venezolanos nos ahogamos en la miseria, éste Presidente ha regalo en su tiempo en Miraflores no menos de 850 mil millones de dólares, en 10 años se han registrado no menos de 101 mil asesinatos por el hampa, cifra superior a la registrada en la guerra de Vietnam”, manifestó.

SOBRE LA SINAGOGA El alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales considera que es muy grave que el gobierno o sectores oﬁcialistas pretendan iniciar una nueva ofensiva violenta contra las ideas religiosas o de credo. Rosales dijo que “tiene que existir respeto a las doctrinas políticas y religiosas en el país”. Rechazó la intención del Presidente de llevar su mandato hasta el 2049. “Esos abriría el camino a la usurpación y la tiranía”.

Edgar Luzardo, presidente del partido Alianza Bravo Pueblo (ABP), acompañado de representantes estudiantiles y de miembros de otras toldas y organizaciones ofrecieron ayer una rueda de prensa para enfatizar que “sí les estamos brindando apoyo a los estudiantes que están en las calles del Zulia y Venezuela”. “Estamos en un país al revés”, ya que según el dirigente regional “los estudiantes son perseguidos por defender los ideales de libertad y el derecho a participar, cuando antes se les criticaba por su apatía hacia la política”, dijo Luzardo. Para el presidente de ABP–Zulia “el presidente Chávez ha creado tal clima de conflictividad y de persecución en contra de los jóvenes de Venezuela que ordenó el uso de sustancias prohibidas por la Constitución para reprimir el derecho a manifestar; y ha creado la zozobra en madres y padres que no saben si sus hijos van a regresar vivos”. Por otro lado, Jorge Parra, dirigente juvenil de ABP, dirigió su mensaje a los estudiantes diciendo: “Invito a los sectores estudiantiles del oficialismo a un debate el jueves en el auditorio de la Facultad de Economía de LUZ, para ver si es verdad que el debate ellos lo dan es en las aulas”, dijo.

Cronograma electoral se mantiene en marcha sin contratiempos

DIOSDADO CABELLO

Rector Yépez llama a mantener la conﬁanza en el CNE

“El que tenga tres carros que se monte en autobús”

Agencias El CNE garantiza a todo el pueblo venezolano la transparencia del evento electoral que se efectuará el 15 de febrero, así como la garantía del voto secreto y del respeto absoluto de la voluntad popular, afirmó hoy el rector principal del CNE Germán Yépez. Sus declaraciones se produjeron al ser entrevistado en el programa Enfoques de La Noticia, que transmite VTV. El rector ratificó que el cronograma electoral para el referendo por la enmienda constitucional que se realizará el 15 de febrero se está desarrollando con normalidad, reseña ABN. Señaló que el CNE intensificará la campaña por radio y televisión acerca del conocimiento del contenido de la pregunta que se hará, material que también se está distribuyendo a la población por medio de las ferias electorales. Indicó que una vez que culmine el proceso electoral del 15 de

febrero se ejecutarán las auditorías de cierre acostumbradas para confrontar los papeles contenidos en las cajas de resguardo del voto y lo que emitirá el acta de votación de la máquina, ya que el proceso es 100% automatizado. El voto manual sólo se aplicará en las embajadas y consulados en el exterior, donde aún no se ha automatizado absolutamente el proceso. Yépez destacó que el CNE es el único organismo electoral oficial del mundo que aplica un mecanismo de fiscalización electoral, para lo cual se incorporó la figura de los fiscales electorales en cada estado del país para evaluar el acatamiento de dichas normas. Explicó que el organismo también mantiene un equipo que evalúa el manejo del material de ambos bloques, del Sí y el del No, por televisión. En vista de que el CNE está financiando la publicidad y propaganda de los bloques, que se transmite por televisión,

Agencias

Yépez: “Sigan manteniendo la conﬁanza en el sistema electoral”.

el organismo electoral está chequeando el material que sale por esos medios y verifica si se ajusta a las normas. Advirtió que el CNE está dispuesto a tomar cualquier medida sancionatoria, en caso de ser necesario, en pro de buscar el equilibrio en la publicidad de ambos bloques.

“Sigan manteniendo la confianza en el CNE, que es igual que confiar en el sistema democrático que estamos construyendo en el país, en poder del voto popular. No hay otra forma de ejercer la democracia sino por medio de la decisión autónoma, clara y transparente por parte del elector”, subrayó el rector.

El ministro de Infraestructura, Diosdado Cabello, dijo que el Pico y Placa no será permitido en la Panamericana y manifestó que ni la policía de Miranda, ni la policía de un municipio les negará a los ciudadanos la circulación. “Para eso va a estar la Guardia Nacional y el Vivex en la calle; la GN estará de apoyo. Somos el organismo competente para poner restricciones del tránsito en cualquier lugar del país”, añadió. “Hemos dicho que vamos a utilizar todas las herramientas que tengamos a nuestro alcance para impedir que eso ocurra. El que tenga 3 carros que pare su carro de manera voluntaria, no necesita que le estén haciendo El Pico y Placa, que se monte en un autobús, en El Metro. Aquel que tiene un solo carrito no puede pararse”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Violencia desmedida BRUNO RENAUD

nteayer recordamos el aniversario de la muerte de Gandhi. El Mahatma ("alma noble", en sánscrito), profeta de la resistencia no violenta, logró liderizar la independencia de la India, su país, sin disparar ni permitir un solo tiro contra el colonizador, Gran Bretaña. Pero pocos meses después, un fanático religioso de derecha sesgó sus días. No era difícil: aun como jefe de Estado, Gandhi andaba prácticamente indefenso. ¡Impresionante sabiduría no evangélica, que sabe a evangelio! Y pienso dolorosamente en la guerra llevada por el poderoso Israel a la minúscula Gaza. El comentario constante de los políticos acerca de este conflicto habla de violencia "desmedida", "desproporcionada". Es evidente. Los medios militares de Israel no tienen "proporción" con los que posee Hamas. Los bombardeos aéreos sobre Gaza, con armas internacionalmente prohibidas, no tienen proporción con los tiros de misiles caseros de los palestinos. El diluvio de muerte en Gaza no soporta la comparación con la cantidad muy limitada de víctimas

judías. Pero es absolutamente equivocado y mezquino levantar la contabilidad de muertos para hacer valer un solo argumento político. Cada asesinato es una violencia desproporcionada. Ilimitada. Lo mismo vale en nuestros barrios: el policía que mata innecesariamente a uno, mata potencialmente a mil; el delincuente que mata a un niño, mata a todos los niños del mundo. Las leyes de la violencia no tienen el sentido de la proporción. En su esencia, la violencia es desmedida y el furor es ciego. Hoy, la devastación aceptada por Israel tiene proporción con su capacidad de fuego-, así como la violencia del Hamas palestino tiene proporción con su capacidad – mucho menor – de guerra. Pero cediendo ambos contendientes a la lógica de la violencia, cada uno de los dos hace "lo mejor" que puede. El deseo de violencia y el odio son idénticos de parte y otra. Esto no significa que el conflicto sea simétrico. Al contrario: es totalmente asimétrico. Desde hace más de sesenta años, el pueblo palestino es salvajemente oprimido y mar-

tirizado, y el Estado de Israel es agresor y terrorista. Allí se sitúa la desproporción. La asimetría es esencialmente política. Además, el Estado de Israel invoca su derecho a defender la seguridad de su pueblo. Pero es imposible que Israel encuentre paz si no busca para nada la justicia. En el espacio de sesenta años, los palestinos se han visto robar más del ochenta por ciento de sus tierras y aguas, e Israel no ha tomado en cuenta ninguna de las resoluciones de la ONU. ¿Dónde está la justicia? Israel no protege a su población; agrede inmoralmente. Destruye gravemente su vocación, la de tener confianza en su Dios. En los años venideros, ¿cómo seguir pensando en Israel como en una víctima secular, y no como verdugo de vecinos inermes? La violencia no era una fatalidad. De ninguno de los dos lados. La guerra no es la continuación de la política por otros medios, como lo suponía un gran teórico militar; es su interrupción. Pero en la medida en la que los hombres la escogen, ella tiende a imponer su locura. En la Iliada, epope-

ya de Homero que narra la guerra de Troya, los guerreros no son tratados con nombres humanos, sino con elementos que tienen que ver con el fuego o el incendio, la inundación, la tempestad, las bestias feroces, las causas ciegas del desastre. Efectivamente, la guerra es una causa ciega de desastre. Los hombres piensan utilizar la violencia; en realidad, ella es la que los tiene dominados. ¡Veámoslo en nuestros barrios, donde cualquier minúsculo desacuerdo se resuelve actualmente con la pelea a muerte! En la brutalidad del odio, no existe lugar para la razón. Más bien, prevalecen la sinrazón y, por supuesto, la radical injusticia. Así en nuestra vida diaria, así en Gaza, así también en las guerras intolerables de Irak o Afganistán. En estos casos, se destruyen los humanos. Pero, más gravemente, se disuelve nuestra propia humanidad.

agradaba Caracas sino Maracay, tierra fértil y propicia para el ganado, llegó a mantener hasta por siete años a un encargado de la Presidencia: lo suyo era la Comandancia del Ejército. Pero se dio el lujo de reformar la constitución hasta catorce veces. Hoy en día, en tiempos revolucionarios y bolivarianos, se mantiene la fachada democrática cifrada en compulsivas elecciones o referendos, mientras se tumban las paredes internas (la “legalidad burguesa”, o sea el Estado de derecho) y se allanan los diversos niveles y espacios domésticos a fin de reducir todo a un solo horizonte, sin elevaciones que estorben la vista. En el “supuesto negado” de la jerga jurídica de Chávez, de no asegurarse la reelección sempiterna, ahora extendida graciosamente a todos los cargos de elección popular –como lo pidió original-

mente el general del eructo-, convendría preguntarse quién podría ser el sucesor. Cuentan que José Tomás Boves, el urogallo que destrozó la segunda república -la de Bolívar nada menos-, frente a sus oficiales más aguerridos solicitó que dieran un paso al frente quienes se consideraran capaces para ocupar su lugar; varios incautos dieron el paso y fueron de inmediato fusilados. Se non é vero, é ben trovato. Sirva la anécdota para ilustrar el dilema de la elección de un sucesor, que no puede dejarse a la iniciativa ajena, como Bolívar con Sucre: el Presidente Vitalicio propuesto para Bolivia, tenía derecho a escoger el sucesor. Sólo que a ninguno le atraía el poder civil. Según nuestra constitución actual, el vicepresidente sustituiría al Presidente en su falta (renuncia, enfermedad, muerte re-

pentina). En la única oportunidad en que Chávez se vio sacado del poder, el entonces vicepresidente estuvo escondido, y eso que había sido militar. Así pues, es mejor confiar –como en toda monarquía- en el llamado de la sangre a semejanza de los Monagas a mediados del siglo XIX y como acaba de hacerlo Fidel Castro en Cuba. Sólo que aquí el ungido sería el hermano mayor, su mentor familiar, que se está preparando en su tierra natal. Hugo podría ser el jefe de campaña de su hermano Adán y éste, una vez en la Presidencia, lo nombraría Vicepresidente. Una manera legal y políticamente legítima de perpetuarse en el poder, su única obsesión.

Sacerdote de Petare

El sucesor ROLDÁN ESTEVA-GRILLET

n tiempos democráticos –lo que hoy mientan cuarta república- la ausencia del Presidente por motivo de viaje al exterior, era suplida por el Ministro del Relaciones de Interiores. En el siglo XIX si el Presidente se ausentaba de la capital, debía dejar un encargado; a nadie se le ocurría irse fuera del país, pues como decía el finado Guzmán Blanco, Venezuela era como un cuero seco, lo pisabas por un lado y se levantaba por el otro. Ya en el siglo XX y estrenando una nueva casta, la de los andinos, bastó con que el presidente Cipriano Castro viajara a Europa -por recomendación insidiosa de sus médicos-, para que el compadre Juan Vicente Gómez, Vicepresidente a la sazón, pusiera tierrita de por medio y le diera el golpe de palacio. Se quedó con el coroto por veintisiete años. Como no le

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Historiador y crítico de arte

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 POLITÍCA VERSIÓN FINAL 5

IGLESIA CATÓLICA

Profanaron el recinto sagrado y pintaron consignas de muerte

Cardenal Urosa pidió investigar el ataque violento

Grupo armado destrozó una Sinagoga Israelí en Caracas

Alejandro Bracho.-El cardenal Jorge Urosa Savino repudió los ataques a la sinagoga y pidió a los venezolanos “rechazar la violencia religiosa; además solicitó “no importar al país el conflicto árabe israelí” y a las autoridades “una investigación seria de esta profanación a la religión judía”. “Deploro de todo corazón ese acto, un acto de violencia anti-religiosa que no se ha dado en Venezuela, y que todos los venezolanos tenemos que rechazar de frente. Cualquier violencia es mala, pero la violencia religiosa es, ciertamente, algo insólito en nuestro país”, dijo el Cardenal. El religioso expresó su solidaridad con los judíos de Venezuela “porque no podemos quedarnos con los brazos cruzados ante el ataque a una religión, que debe respetarse. Yo creo que es importante que nosotros los venezolanos sepamos que tenemos un estado de derecho y eso se comprueba cuando se castiga al delincuente y se rechaza la violencia”. “Nosotros somos un pueblo pacífico y tenemos que buscar la paz, no podemos estar con esa violencia política, esa violencia de todo tipo, ahora una violencia anti-religiosa que, ciertamente, rechazamos de todo corazón”, precisó el cardenal Jorge Urosa Savino. Monseñor Baltazar Pórras desde Guárico también rechazó las agresiones que sufrió la Asociación Israelita en Venezuela. “Estoy muy apenado por esta mala noticia de una profanación”, dijo el prelado durante un acto de toma de posesión de un Arzobispo en Calabozo, de Guárico.

BREVES

Además tomaron y lanzaron al piso los rollos sagrados de la Torá y otros objetos del culto. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n grupo de desconocidos penetró la noche del sábado en una sinagoga de Caracas, destrozó objetos propios del culto judío y realizó pintadas con lemas contra Israel, denunciaron ayer representantes de la comunidad israelí. De acuerdo con el vicepresidente de la Asociación Israelita en Venezuela, David Bittan, los individuos ingresaron a las 10:00 de la noche del viernes y permanecieron dentro de la sinagoga hasta las 3:00 de la mañana. Profanaron el recinto donde se guardan los libros sagrados, y rayaron las paredes de la Asociación con consignas antisemitas como “fuera, muerte a todos” e “Israel malditos, muerte”. Los asaltantes también se llevaron los equipos en los que quedaban registradas las grabaciones de las cámaras de seguridad. Elías Farache y David Bittan, presidente y vicepresidente de la Asociación Israelita en Venezuela, respectivamente, indicaron a medios de prensa locales que los individuos “tomaron y lanzaron al

ESTUDIANTES

“Que se resuelva lo antes posible” Alejandro Bracho.- Ricardo Sánchez, presidente de la FCU de la UCV, a nombre del movimiento estudiantil, pidió a las autoridades que resuelvan lo antes posible el caso de la sinagoga de Maripérez y ponga a la orden de la justicia a los responsables. Sánchez envió un mensaje de solidaridad a la comunidad judía y lamentó que las agresiones hayan llegado hasta sectores religiosos. Por otra parte, dijo que asumía con optimismo los resultados de la consulta que realizaron varias universidades el pasado viernes, pues el 98% de las personas que votaron lo hicieron por el No.

LEDEZMA El grupo violento arremetió contra los objetos sagrados de la sinagoga israelí

piso los rollos sagrados de la Torá y otros objetos del culto”. Según Bittan, no es la primera vez que la sede sufre agresiones este año. “El 21 y 22 de enero un grupo motorizados estuvo haciendo unas pintas a las afueras de la estructura y lanzaron objetos hacia el interior del recinto. Este hecho está totalmente filmado y eso ya lo conoce la Fiscalía General de la República a través de una denuncia que realizamos. Estamos a la espera de que se levante la inspección ocular y que se establezcan las responsabilidades en el grupo de personas que pudieran estar detrás de esto”, dijo Bittan.

CICPC INVESTIGARÁ El comisario jefe del CICPC, Jesús Urbina, se comprometió a que su institución realizará una investigación transparente sobre los “actos vandálicos” contra la sinagoga. Hasta el momento el CICPC no maneja una hipótesis y ningún grupo se ha acreditado el ataque. Informó que un equipo de especialistas investigará y determinará cientíﬁcamente lo que ocurrió. Conﬁrmó que se llevaron cámaras de seguridad.

“Ataque es un acto de bochorno” Alejandro Bracho.- El alcalde Mayor Antonio Ledezma expresó que el ataque a la sinagoga de Maripérez en la ciudad capital es una acto bochornoso que deja mal parado el gentilicio de los venezolanos. Ledezma manifestó que en lugar de “echar más leña al fuego” en el país lo que hay que hacer esfomentar la paz y la tranquilidad, cosa que no se hace desde hace tiempo. El alcalde mayor destacó que en contraste con este hecho el pueblo venezolano siempre ha trabajo en función de unir a la humanidad y no en generar estados de zozobra e incetidumbre con actos vandálicos de este tipo.

Repudio el hechó y lo caliﬁcó como un acto “delicuencial”

Canciller prometió cárcel para quienes profanaron el recinto Alejandro Bracho

El Canciller Maduro se comprometió a investigar el caso del ataque a la Sinagoga

El ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, expresó ayer el compromiso del Gobierno a investigar el ataque a la sinagoga de Maripérez registrado durante la madrugada, de ayer para encontrar a los responsables y llevarlos a la cárcel. “Nos comprometemos como lo ha hecho nuestro Ministro del Interior y a nombre de nuestro Gobierno, a investigar y a dar a conocer los resultados de esta investigación y a llevar a la cárcel a los responsables de este acto delin-

cuencial”, declaró Maduro, quien además indicó que el Ejecutivo condena este acto “con la misma fuerza moral que repudiamos los crímenes contra el pueblo palestino”. Resaltó la necesidad de buscar “a qué intereses beneficia un ataque delincuencial y vandálico como el que ha hecho este grupo armado” y afirmó que Venezuela es objeto de una campaña para hacer creer que el Gobierno apoya “el antisemitismo”. “Una cosa no tiene que ver con la otra, respetamos al pueblo judío” indicó.

El funcionario ofreció sus declaraciones en el marco de un acto de bienvenida y desagravio a los diplomáticos venezolanos declarados personas no gratas en Israel. Insistió en transmitir un mensaje de “moral y paz” a los países del Medio Oriente.“El Gobierno venezolano tomó decisiones justas y oportunas en apoyo al pueblo palestino”, aseguró. Se ha reproducido una campaña internacional, para decir que nosotros promovemos el antisemitismo, advirtió el Ministro de Relaciones Exteriores.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

FETRAEDUCACIONALES

“Ministro Navarro nos debe mejoras en el contrato” Sandy Ulacio Eligio Salas, secretario ejecutivo de Fetraeducacionales y coordinador de la fuerza unitaria de trabajadores educacionales socialistas de Venezuela, visitó ayer la ciudad de Maracaibo para efectuar el cierre de campaña de lo que será la medición electoral que se efectuará el próximo viernes 6 de febrero en el Sindicato Único de Trabajadores de Institutos Educacionales del estado Zulia (Sutiez). Salas expresó que mediante un arduo trabajo se logró agrupar a los trabajadores de las bases y organizamos la plancha número 4, que tendrá a Edilberto Fuenmayor como cabeza, y a representantes de los 21 municipios que conforman el estado Zulia. Indicó Salas que lo que ocurra “este próximo seis en las mesas electorales sindicales servirá de termómetro para medir la movilización que se está realizando dentro del Psuv de cara al referendo del 15 de febrero”. Reclamo vigente El representante sindical aplaudió algunas de las acciones aplicadas por el ministro de educación, Héctor Navarro, “pero necesitamos discutir algunas cláusulas del contrato colectivo porque nos lo deben”. La principal mejora que esperan los trabajadores del sector educación es “que el trabajador cuando salga jubilado siga cobrando su salario completo y no que se mantenga que una vez que sale jubilado su sueldo pasa a ser el mínimo que establezca la ley”, dijo Salas. Propuesta De igual manera, la propuesta de contrato incluye el trabajador mantenga su cesta tique o su equivalente en un bono de salud. “Ya que los trabajadores que salen jubilados de la Asamblea Nacional siguen percibiendo este beneficio y la igualdad es parte de un verdadero gobernó socialista”, argumentó el secretario Ejecutivo de Fetraeducacionales. Además, quieren como reivindicación un bono de recreación para los jubilados, que todo aquel trabajador que fallezca luego de cinco años de servicio continuo, sus deudos queden pensionados.

Di Martino: “El ediﬁcio C.C. Plaza cumple todos los requisitos”

“Raffalli tendrá que asumir consecuencias judiciales”

SANDY ULACIO

Señaló a la edil de ser copartícipe de sus acciones. Aseguró que es falso que vehículos oficiales de la Alcaldía de Maracaibo sigan en manos de sus ex funcionarios. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

ian Carlo Di Martino respondió a los señalamientos que realizara la presidenta de la Comisión de Urbanismo de la Cámara Municipal de Maracaibo, la concejala Ada Raffalli, en torno a las irregularidades en el otorgamiento de permisos en ocho obras de construcción, principalmente el Centro Comercial Plaza, antigua sede de Radio Aeropuerto. “La concejala Raffalli ha ocupado ese cargo por más de cuatro años y ella siempre ha estado al tanto de los procedimientos que se han hecho en el Centro de Procesamiento Urbano (Ompu), así que me extraña que trate de sacar argumentos fuera de contexto”. La declaración de Rafalli las emitió el pasado martes 27 de enero. “Todo está muy claro, con los permisos de construcción del Centro Comercial Ciudad Plaza, hubo cobro de favores entre Esteban Pi-

Gian Carlo Di Martino dijo que ante la posibilidad de comparecer ante el Clez y la Cámara Municipal, “que me esperen sentados porque no iré a espacios políticos perversos y mercenarios”.

neda y Gian Carlo Di Martino”. Y detalló las ocho supuestas irregularidades en la obra. En respuesta el ex alcalde señaló ayer: “Allí no se benefició a nadie. El edificio Plaza llena todos los requisitos de habitabilidad y le da vida al espacio y cambia espacios antiguos por espacios nuevos”. Di Martino advirtió a la concejala y ex presidenta de la cámara. “Le recomiendo que no esté en busca de lo que no se le ha perdido. Eso es difamación y tendrá que asumir consecuencias judiciales, porque continúa en una guerra desmedida sin ningún tipo de necesidad”. Dijo el dirigente pesuvista que “en todo caso ella (Raffalli) ha sido copartícipe de toda estas decisiones. ¿Yo quisiera ver el voto salva-

do de Ada Raffalli o alguna declaración que haya hecho durante la construcción del edificio?... Nunca lo hizo”. Insistió en que le gustaría que le diera alguna prueba de lo contrario. Destacó que “la mala fe tiene sus manifestaciones y yo preveo que en su casa le van a hacer una manifestación en cualquier momento”. Se desmarcó del caso de los camiones de la basura vendidos como Chatarra. “Nosotros nos cuidamos de hacer nuestro procedimiento; y en todo caso lo mejor es que acudan a los órganos jurisdiccionales y allí se hará la batalla”. Sin marcha atrás Ante la posibilidad de ser citado a comparecer ante la Cámara

Municipal o el Consejo Legislativo, expresó: “Que me esperen sentados porque no iré a espacios políticos perversos que han sido ganado de manera mercenaria. Yo voy ante los órganos competentes que tienen que ver con la justicia, porque creo en las instituciones, mas no creo en esas dos instancias. Así que no me iré a meter en la boca del lobo”. El jefe del comando de campaña Simón Bolívar en el estado Zulia, dijo que es falso lo de los vehículos oficiales de la Alcaldía de Maracaibo en manos de funcionarios de su gestión, y consideró esta denuncia una cortina de humo para que la gente no se de cuenta de la incapacidad de la actual gestión en resolverle los problemas más básicos a la colectividad.

En el estado funcionaron 1.035 centros electorales y en Maracaibo 366

Psuv probó su maquinaria por el Sí en el Zulia

SANDY ULACIO

Sandy Ulacio Con mil 35 puntos activados en el estado Zulia, el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) realizó ayer el simulacro de votación para el referendo por la enmienda constitucional del próximo 15 de febrero. Desde el colegio “La Chinita”, ubicado en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, una de las más grandes que tiene Maracaibo, la presidenta del Psuv para la región occidental, Jaqueline Faría, manifestó que la actividad les permitirá probar la maquinaria que defenderá el Sí en la próxima jornada electoral. Esta escuela cuenta con 20 mesas de votación, cada una con tres testigos.

Manifestó Faría que “para el 15 estamos listos. Mínimo tres testigos por mesa. Porque hay que prevenir. Si alguno se enferma hay dos más para cuidar el voto”, explicó. Por su parte el jefe del Comando de Campaña Simón Bolívar en el Zulia, Gian Carlo Di Martino, explicó que sólo en Maracaibo hubo 366 puntos activados para el simulacro electoral. “Para nosotros es muy importante acabar con la abstención en Maracaibo. El pasado 23 de noviembre, de 19 municipios el PSUV logró la victoria en 13. Si para el 15 de febrero aumentamos la participación en Maracaibo, el Sí tiene el triunfo garantizado en el Zulia”, dijo Di Martino.

Jaqueline Faría recibió el parte de la coordinadora del centro electoral “La Chinita”, durante el simulacro efectuado ayer.

En los 21 municipios que conforman el estado Zulia se movilizarán, el próximo 15 de febrero, más de 140 mil personas que conforman la

maquinaria electoral del Psuv, dijo el diputado Mario Isea, coordinador del comando de campaña Simón Bolívar en Maracaibo.

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Reconoce que Chávez aún tiene un enorme respaldo popular “pero lo ha perdido en muy buena parte”. Afirma que tiene más poder el pueblo en sociedades que permiten la reelección.

El ex magistrado, Alejandro Angulo Fontiveros, aclara que la enmienda no es inconstitucional

“Me parece sugestiva la pregunta sobre la enmienda”

Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

l ex magistrado, Alejandro Angulo Fontiveros, compartió en exclusiva con VERSIÓN FINAL sus opiniones sobre la enmienda constitucional que se someterá a consulta popular el próximo 15 de febrero. —¿Está bien utilizado el término enmienda para la modificación que se está planteando a la Carta Magna? —Sí. La enmienda implica una modificación concisa o en aspectos concretos, de uno o varios artículos constitucionales. Así que los cambios propuestos por la ANL los cargos de elección popular, sí pueden hacerse por enmienda con tal de que no se alteren principios de la Constitución. Por ejemplo, la Constitución preceptúa (creo que en el artículo 2) que el Estado es una democracia, y una enmienda no podría cambiar eso a monarquía. Pero la reforma sí. —¿La Constitución permite la realización de la enmienda constitucional en los términos que está planteada? —Sí, en cuanto se sujete a los lineamientos indicados con anterioridad. —¿Qué diferencias percibe entre esta enmienda y la reforma constitucional presentada en 2007? —La primera, por supuesto, es de tamaño, por lo antes dicho. Son medios de cambio distintos en forma y fondo. —¿Considera necesario que la Sala Constitucional interprete la norma para poner fin definitivo a la discusión sobre la constitucionalidad de la enmienda? —Ello es necesario si se plantea al Supremo la inconstitucionalidad de la enmienda. Esa sala es la competente para resolver esa pretensión. Pero no es inconstitucional. Como primer punto, si se pudiera aceptar que ya esa materia fue decidida por la reforma negada, pudiera sostenerse que lo limitado, para la insistencia en el planteamiento del cambio constitucional, no es la materia sino la iniciativa, es decir, que no lo vuelva a proponer uno de los tres proponentes autorizados y que antes lo hizo: el pueblo, el Presidente y la ANL. La reforma la planteó el

Alejandro Angulo Fontiveros es uno de los juristas mas respetados del país.

“El ejemplo del presidente Chávez es muy signiﬁcativo: no hay duda de que ha tenido y aún tiene un enorme respaldo popular. Pero lo ha perdido en muy buena parte, porque el pueblo resiente la gravísima inseguridad” Presidente y la enmienda la ANL. Así que la iniciativa es tomada por un actor diferente. Como segundo y mucho más importante punto, no hay inconstitucionalidad porque nada más democrático que sea el pueblo el que elija a sus gobernantes y que ese derecho no se le limite. No es una reelección indefinida, porque esto supondría que necesariamente debe ser reelecto y el pueblo puede votar en sentido contrario. Esa continua queja de la oposición respecto al supuesto carácter vitalicio que tendría el presidente Chávez de aprobarse la enmienda o reelección continua o la posibilidad de postularse en forma continua, más bien pareciera una traición del subconsciente en cuanto a que considera invencible al Presidente. Además, y esto es de suma importancia democrática, hay que tener en cuenta la figura del referéndum revocatorio que, vaya coincidencia, la propuso el propio presidente Chávez. Creo que Venezuela es el único país en el universo que incluye ese tan significativo recurso electoral. De modo que, incluso si se aceptare que hay inconstitucionalidad porque ya esa materia fue rechazada, habría una colisión u oposición de principios constitucionales y para dirimir estas eventuales antinomias hay que ponderar la entidad o el mayor valor de cada principio. Y es indiscutible que es más valioso el principio de que como

la soberanía la ejerce el pueblo y la ejerce a través del voto, no se le limite y sí se amplíe, lo cual es un valor supremo e insuperable de la democracia. Por lo demás, me parecen inanidades los falsos dilemas en los cuales se insiste: que habría reelección indefinida. Falso. Lo que habría es postulación indefinida. Y presidencia vitalicia y la perpetuación en el poder del actual presidente. Es falso por lo mismo. —¿Le parece apropiada la pregunta sobre la enmienda? —No. Me parece sugestiva, en el sentido de que aconseja votar a favor de la enmienda para ampliar los derechos a elegir, etc. Y se dice que la enmienda amplía los derechos del pueblo, etc. Pero como todos saben muy bien lo que está planteado, creo que en definitiva lo capcioso de la pregunta desemboca en una gran inelegantia iuris. Pero no más. En todo caso, los términos de la pregunta correspondieron a la ANL y serán considerados por el Poder Electoral. Si hubiere algún cuestionamiento, el TSJ debe revisar la propiedad o adecuación o constitucionalidad de tal pregunta. —¿Estima prudente volver a consultar al pueblo venezolano por un aspecto que negó en la consulta sobre la reforma constitucional de 2007? —Y ¿a quién le consta que la negó? Negó una propuesta general, com-

pleja y amplia en una reforma propuesta. Pero es indiscutible que quienes votaron que no, podían haber estado de acuerdo con algún o algunos de los puntos planteados en la reforma, como podría ser ése de la reelección o postulación continua. O que quienes votaron que sí, podían haber estado en desacuerdo con algunos puntos. Por eso quizá lo aconsejable es votar por separado cada propuesta de una reforma tan vasta. Así que asegurar que el pueblo dijo que no a eso, es un tanto antojadizo. Pero, repito: más importante que esto, que casi es un aspecto de forma y aunque casi sea una antífrasis hablar de forma refiriéndose a la carta legal más medular que hay, es el valor por antonomasia de la democracia: que se dé máxima libertad al pueblo para votar y que ésta facultad es la de mayor rango, puesto que así el pueblo reafirma y ejerce la soberanía. Y es esto, que sí es absolutamente sustancial, lo que debe prevalecer. —La oposición advierte sobre la posible edificación de caudillos regionales ¿cree que esto atenta contra la democracia? —La democracia se nutre del poder del pueblo para decidir los asuntos públicos. Dependerá de la voluntad del pueblo, la permanencia en el poder de un funcionario que ocupe un cargo de elección popular. ¿Qué tiene que ver esto con el fenómeno histórico del caudillismo? El ejemplo del presidente Chávez es muy significativo: no hay duda de que ha tenido y aún tiene un enorme respaldo popular. Pero lo ha perdido en muy buena parte, porque el pueblo resiente la gravísima inseguridad, que impacta mucho más a los más pobres, y la deficiente actitud del gobierno ante el tan grave problema de la criminalidad. Tanto en la forma, por lo inconveniente del discurso, como en la acción o, más bien, inacción. La impunidad es escandalosa. Esto ha mermado muchísimo el respaldo al presidente, así como el discurso comunista del gobierno, que alcanza niveles de verdadera obsesión. Todos sabemos que el comunismo fracasó en todas partes y los menos entendidos lo perciben como lo antinatural e injusto que es. Y eso se ha demostrado, me refiero a la pérdida de respaldo, en elecciones ganadas sorpresivamente por individuos de la oposición, tan insulsos como con trayectorias públicas harto lamentables. ¿Caudillismo?

—¿Cuál es su interpretación sobre la alternabilidad del poder? Ella supone la posibilidad de alternar o escoger entre diferentes alternativas. En el aspecto político, alternabilidad es la posibilidad o derecho que tiene el pueblo de escoger entre diversas opciones electorales. En Venezuela se da, y valga como ejemplo el caso de los Estados Miranda y Carabobo, en los que había gobernadores cercanos al llamado proceso revolucionario, y ahora hay gobernadores filiados en la oposición. En el propio Estado Zulia, donde ha habido gravísimas evidencias de que algunos pocos opositores propios y extraños ansían la perversa balcanización o secesión o separatismo, triunfó un candidato opositor y eso se respetó. Aunque haya sido algo episódico o excepcional de algunos muy pocos delirantes, tal ansia de apartar de la nación venezolana al pueblo y territorio y recursos del Zulia, es además de una palmaria aberración, algo de un peligro incalculable. Pero pese a tal amenaza, por aislada que hubiere sido, no se pretendió desconocer el triunfo del actual gobernador, como sí se hubiera hecho, en circunstancias similares, en casi todas partes del orbe. —¿Tiene más o menos poder el pueblo en sociedades que permitan la reelección continua de manera indefinida? —Más poder, por la simplicísima razón de que mientras más latitud tenga su cardinal derecho de elegir, y no se le pongan limitaciones sin justa causa, tiene más fuerza de valoración efectiva. En el pueblo reside la soberanía y la expresa al elegir. Si elige más o menos, su poder soberano será mayor o menor. —¿Cuál es su opinión sobre el lapso de tiempo que tiene el CNE para convocar la consulta sobre la enmienda y la posible exclusión de venezolanos con edad para votar por la no apertura del REP? —Hay un plazo constitucional taxativo, de treinta días a partir de la aprobación de la enmienda por la ANL. Todos tienen derecho al sufragio. Pero no hay derechos absolutos y ése debe armonizarse con la necesidad de depurar el padrón electoral y demás exigencias técnicas. Siempre habrá la necesidad de cerrar con anticipación el registro electoral, en vista de una elección. Y esto se puede discutir muy difícilmente.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

Hoy se espera la entrega de seis rehenes

Alan Jara Urzola

Sigifredo López Tobón

Colombia en vilo por nueva liberación de secuestrados AP

Edad: 51 años Ocupación: Ingeniero Civil Municipio del secuestro: Lejanías Fecha del secuestro: 15/7/2001 Fue electo gobernador del departamento del Meta en dos oportunidades. Está casado con Claudia Rugeles y tiene un hijo llamado Alan Felipe. Su formación profesional se inició en a Kiev, Ucrania en agosto de 1975, en el Instituto de Construcción de ésta ciudad donde realizó aprendizaje de ruso, y posteriormente debido a su excelente capacidad y resultados académicos(en todo obtuvo la máxima caliﬁcación) se le permitió continuar allí mismo sus estudios de ingeniería civil, los cuales terminó exitosamente. Descripción de su secuestro: Jara fue secuestrado por las FARC el 15 de julio de 2001 en zona rural del Meta en el momento en que visitaba unas obras construidas bajo su administración desplazándose en un vehículo de las Naciones Unidas. Durante su cautiverio se han conocido algunas pruebas de supervivencia, en una de ellas relata que da clases de inglés y de ruso a sus compañeros de retenidos.

Efectivos policiales colombianos se mantienen a la expectativa en el aeropuerto de Villavicencio.

Hasta anoche sólo dos de los plagiados por las Farc que recuperarían la libertad estaban identificados. La expectiva es ilimitada. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

oy se dio inicio a la primera etapa para el proceso de liberación de seis secuestrados que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) esperan intercambiar como un gesto que muchos califican de humanitario, pero otros

consideran que es parte de una estrategia política, ya que el grupo insurgente a perdido el poder que en otrora mantenía en la densa selva neogranadina. La senadora Piedad Córdoba ha abogado por la liberación de los retenidos en manos de la guerrilla, pero siempre y cuando el Gobierno colombiano se preste para absolver a las FARC de los crímenes de lesa

FAMILIARES A LA EXPECTATIVA Claudia Rugeles

Ana Elvia Castro

Patricia Nieto

Esposa de Alan Jara, manifestó su inﬁnita emoción y felicidad con la noticia de la posible liberación de su cónyuge. Agregó que no le importa el orden en el cual los retenidos sean dejados en libertad.” Nosotros decimos que si es el primero, el segundo o el tercero, es igual, lo importante es que vuelvan vivos” .

La madre del soldado William Domínguez, que lleva dos años en poder de las FARC, mantiene la ﬁrme esperanza de que el militar que se liberará en esta oportunidad sea su hijo. “Lo único que he hecho es pedirle a Dios y a la Virgen que ahí venga mi niño. ¡Qué desilusión tan grande si no viniera!”.

Esposa de Sigifredo López, tiene plantado el árbol de Navidad en cuya base están los regalos de seis Navidades pasadas en las que su marido estuvo ausente. “Queremos darle gracias al niño Dios por ese regalo del nuevo año”. Acotó que esperan recibirlo y hacerle “muchas cosquillas”, como era costumbre.

Cronograma del rescate Viernes 30 de enero En un avión del gobierno colombiano, la senadora Piedad Córdoba sale de Bogotá rumbo a San Gabriel, Brasil, en compañía de los periodistas Jorge Enrique Botero y Daniel Samper Pizano, de la directora de la Casa de la Mujer, Olga Amparo Sánchez y de un delegado del Cruz Rojo Internacional. Sábado 31 de enero En un helicóptero de la República del Brasil, la comitiva sale rumbo a la localidad de Florencia, Caquetá. En esa región permanecieron el día y la noche.

humanidad que han cometido en nombre de sus ideales. Los seis rehenes hacen parte de un grupo de 28 que aún queda en poder de esa guerrilla y al que las FARC pretende canjear por unos 500 de sus militantes presos, incluidos tres que fueron procesados en los Estados Unidos. Los posibles liberados serán el ex gobernador Alan Jara y el ex diputado Sigifredo López, además de tres efectivos policiales y un militar que los guerrilleros no quisieron identificar hasta ahora.

Domingo 1 de febrero El helicóptero despega hacia el sitio donde indiquen las coordenadas entregadas previamente por las FARC, en el sur del país, donde recogerán a los tres policías y el soldado, cuyos nombres no han sido revelados. El helicóptero sale rumbo a Villavicencio, donde serán recibidos por sus familias y una comisión humanitaria. Lunes 2 de febrero Al amanecer, despega el helicóptero brasilero al sitio indicado por las FARC para recoger al ex gobernador Alan Jara. Con él se regresa-

Edad: 46 años Ocupación: ex diputado del Cauca Municipio del secuestro: Cali Fecha del secuestro: 22/4/2002 Es abogado titulado de la Universidad Santiago de Cali, especialista en Derecho Administrativo y Magíster en Criminología, era un experimentado político del Valle. Había sido concejal, alcalde en Florida y luego diputado de ese departamento, después de haberse desempeñado como profesor en su universidad. Su carrera quedó truncada ese abril del año 2002 cuando lo secuestraron. Descripción de su secuestro: Un comando de subversivos de las FARC compuesto por unos 20 hombres del Frente 30, del Bloque Móvil Arturo Ruiz y de las milicias urbanas irrumpió en la Asamblea del Valle, en pleno corazón de la ciudad, identiﬁcándose como miembros del Ejército ordenaron, a través de megáfonos, evacuar el ediﬁcio por amenazas de bombas, secuestrando así a doce diputados. Sin embargo, es el único sobreviviente de esa camada. Por razones aún no explicadas por las FARC, López no estaba con los demás diputados vallunos el 18 de junio de 2007, cuando en un episodio confuso resultaron muertos todos sus compañeros de curul.

Características del rescate rán nuevamente a Villavicencio. La comisión encabezada por la senadora Córdoba. Martes 3 de febrero La comisión humanitaria partirá hacia Cali y allí pasarán el día y la noche. Miércoles 4 de febrero Será el último día de la misión. La aeronave despegará hacia el sitio que indiquen las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia para entregar al ex diputado Sigifredo López, secuestrado por la guerrilla hace siete años y medio.

El equipo brasileño está integrado por cuatro pilotos, cuatro mecánicos, dos técnicos en comunicaciones, cuatro especialistas en mantenimiento y un coordinador aeronáutico. Sólo cinco militares brasileños viajarán en uno de los dos helicópteros tipo Cougar despojador de sus aditamentos militares que sea usado en el rescate. La otra aeronave permanecerá en tierra brasileña como reserva. También viaja un técnico en oxígeno que apoyará la misión en caso de que las naves

tengan que volar por encima de los 10.000 metros de altura si la liberación ocurre en una zona montañosa. El equipo tendrá prohibido llevar cámaras fotográficas y según el acuerdo, 36 horas antes del inicio de la operación, deberá hacerse un contacto con el ministro colombiano de Defensa, Juan Manuel Santos, y con el jefe de las Fuerzas Armadas, general Freddy Padilla de León, para obtener la garantía de que no ocurrirá ningún ataque militar en la zona del rescate.

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Invitó a la prensa a ser libre y criticarle. Aseguró que jamás volvería una dictadura a la isla, y que la persecución política sería olvidada para siempre en la nueva etapa.

En su primer discurso, luego de la victoria de la Revolución cubana, prometió libertades plenas

Fidel Castro dijo en 1959: “No me interesa el poder, no soy ambicioso” Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

idel Castro Ruz, líder y estratega de los revolucionarios, se presentó la noche del 1 enero del 1959 como quería que le vieran de entrada, un soldado estrictamente “a las ordenes de su pueblo”. Acababa de concretarse “El poder no me interesa, ni pienso ocuparlo, velaré sólo por que no se frustre el sacriﬁcio de tantos compatriotas, sea cual fuere mi destino posterior. Tengan la seguridad de que no están tratando con un ambicioso ni con un insolente”. (Fidel Castro, Santiago de Cuba, enero, 1959).

“No habrá venganza ni habrá odio. El odio lo desterraremos de la República, como una sombra maldita que nos dejó la ambición de la dictadura”. (Fidel Castro, 7 de enero, 1959). “Yo sólo pido tiempo para nosotros y para el poder civil de la república, a ﬁn de ir realizando las cosas a gusto del pueblo, pero poco a poco. Sólo le pido una cosa al pueblo, y es que tenga calma... tengan la seguridad de que la revolución la hacemos, tengan la seguridad de que por primera vez de verdad la república será enteramente libre” (Fidel Castro, La Habana, enero de 1959).

“Ahora hablará el que quiera, bien o mal, pero hablará el que quiera. Habrá libertad para que nos critiquen y nos ataquen, siempre será un placer hablar cuando nos combaten con la libertad que hemos ayudado a conquistar para todos”. (Fidel Castro, Santiago de Cuba, enero, 1959).

la victoria de “los barbudos”. Con su verbo poético y esperanzador, su dedo índice siempre como pivote del discurso, y su frente en alto, lanzó su mejor oratoria para cautivar a los cubanos. El hombre ciertamente, desde esa noche, comenzó su transito por una historia mundial que le odia y que le ama. Lo único innegable es que es en sí mismo, historia.

Las frases, vistas desde una perspectiva semántica resultan similares. El Presidente Chávez siempre ha reconocido su ﬁliación política e ideológica con Castro que es marxista y leninista.

Ambos mandatarios, en numerosas ocasiones han apelado al ﬁn del odio como bandera de sus revoluciones.

Fidel Castro, junto con hacerse del poder en Cuba, pidió calma y paciencia para concretar su revolución libertaria. Chávez continúa solicitando más tiempo para gobernar y fortalecer la revolución bolivariana.

¿Qué sucedió entonces con esa revolución sin persecución, sin presos y llena de libertades?, ¿No fue eso parte de una estrategia meramente discursiva?, ¿o por el contrario era la dictadura la única forma de que sobreviviera?. El Presidente Hugo Chávez, ha calcado mucho de ese discurso prometedor. Las consideraciones finales las dejamos al lector.

“Yo entrego el poder en cinco años, y puede que antes”. (Hugo Chávez, entrevista en Univisión, diciembre de 1998). “Qué si yo tengo un proyecto personal para eternizarme en el poder. Pues nada más lejos de la verdad. Aquí no hay proyecto personal, aquí hay un proyecto nacional, un proyecto de independencia” (Hugo Cávez, enero 2009, campaña por la enmienda). “En mi corazón no hay ningún pensamiento de revancha ni una pizca de odio, un verdadero líder debe estar por encima de eso”. (Hugo Chávez, primer discurso ante la prensa como Presidente, diciembre 1998).

“Todo lo he hecho en Venezuela por amor, aún hay mucho por hacer. Necesito más tiempo, necesito tu voto, tu voto por amor”. (Hugo Chávez, noviembre, 2007).

El cubano prometió libertad de prensa y expresión. La realidad es lejana. Todos los medios de Cuba están bajo su control. En Venezuela, ONGs mundiales han criticado los ataques contra la prensa.

“En Venezuela hay más libertad de expresión y habrá cada día más libertad de expresión, verdadera libertad”. (Hugo Chávez, 2007). Ese mismo año el gobierno, por órdenes de Chávez negaría la concesión a RCTV por ser “golpistas”.

Castro pidió a los cubanos despojarse de las armas pues había muerto la dictadura Yo les voy a hacer una pregunta: ¿Armas para qué?, ¿para luchar contra quién?, ¿contra el Gobierno Revolucionario, que tiene el apoyo de todo el pueblo? , ¿Es acaso lo mismo el magistrado Urrutia gobernando la República que Batista gobernando la República?. ¿Armas para qué?, ¿hay dictadura aquí?, ¿Van a pelear contra un gobierno libre, que respeta los derechos del pueblo?; ¿ahora que no hay censura, y que la prensa es enteramente libre, más libre de lo

que ha sido nunca, y tiene además la seguridad de que lo seguirá siendo para siempre, sin que vuelva a haber censura aquí?. ¿Hoy, que todo el pueblo puede reunirse libremente?, ¿hoy, que no hay torturas, ni presos políticos, ni asesinatos, ni terror?. ¿hoy que no hay más que alegría, que todos los líderes traidores han sido destituidos en los sindicatos, y que se va a convocar inmediatamente a

elecciones en todos los sindicatos?, (Fidel Castro, La Habana, 8 de enero, 1959). Hugo Chávez, por su parte, ha destacado que la revolución que encabeza está “armada hasta los dientes”, en un mensaje dirigido a la oposición. “No se equivoquen, esta es una revolución pacíﬁca, pero armada, tenemos los tanques, los fusiles y los aviones”, (Hugo Chávez, noviembre, 2008).

10 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA/MUNDO Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

POSESIÓN DE DROGA

La estatal espera renegocioar los contratos

Detenido hermanastro de Obama

PDVSA reconoce atrasos en pagos a provedores

Agencias George Obama, el hermanastro del presidente de los Estado Unidos, Barack Obama, fue detenido en Kenia por posesión de marihuana, según informa la cadena noticiosa CNN. El inspector Augustine Mutembei, oficial al cargo, informó de que Obama fue detenido por posesión de cannabis, conocido en Kenia como Bhang, y por resistirse durante el arresto, y tendrá que comparecer ante el juez mañana. El jefe de Casa Blanca y su hermanastro no se conocen prácticamente, aunque se han visto en alguna ocasión. De hecho, George fue uno de los pocos parientes cercanos del presidente que no acudió a su investidura en Washington. En sus memorias, ‘Sueños de mi padre’, Obama describe una reunión con Geroge como “un doloroso asunto“, lo que indica que la relación entre los hermanastros no es muy buena. George vive con su madre en una pequeña casa en Huruma, uno los suburbios de Nairobi.

VISITA

Rafael Correa llega mañana para cumbre del Alba Agencias

Ante la estrepitosa caída del precio del crudo, la empresa cree necesario discutir costos de los servicios de las empresas extranjeras. Agencias La estatal energética Petróleos de Venezuela S.A (PDVSA) inició conversaciones con sus empresas proveedores de bienes y servicios para renegociar los contratos vigentes y cancelar deudas pendientes, ante la caída de los precios del crudo, se informó a través de un comunicado. PDVSA decidió “renegociar los contratos vigentes, pues durante 2008, ante el alza de los precios del crudo, las empresas de servicio incrementaron los costos hasta en un 40% y ante la caída del precio del barril, se hace necesario que adapten sus excesivas tarifas al escenario actual”, señaló el texto. Esta semana, al menos dos empresas contratistas que prestan servicio en el área de perforación,

las estadounidenses Ensco y Helmerich & Payne, anunciaron ceses de actividades por falta de pago de la estatal. PDVSA reconoció atrasos en la cancelación de compromisos pero garantizó los recursos para “el pago de las nóminas de los trabajadores mientras se avanza en las negociaciones del resto de los componentes de los contratos”. La estatal aseguró asimismo que no anunciará despidos masivos “a pesar de la situación financiera

dentro de la Industria, originada por la situación económica a nivel mundial y a la caída de los precios del petróleo”. Según el último informe financiero y operacional, la deuda de PDVSA con sus proveedores sumó 7.858 millones de dólares al cierre de septiembre de 2008. “Los pagos de las cuentas pendientes de la empresa contratante PDVSA se han reducido considerablemente en los últimos meses”, indicó el informe.

Álvaro Uribe descartó su postulación para reelegirse

“No quiero perpetuarme como presidente” AP

El presidente ecautoriano, Rafael Correa, informó ayer que viajará mañana a Caracas para participar en la cumbre extraordinaria de la Alternativa Bolivariana para las Américas (Alba), que coincidirá con los diez años de la Revolución Bolivariana en Venezuela. “Me han invitado a la reunión del Alba”, dijo el mandatario en su informe semanal de labores y agregó que tras la cumbre del lunes partirá a la ciudad de Cumaná para un encuentro con su homólogo Hugo Chávez, con quien evaluará la marcha de los acuerdos de cooperación entre los dos países. Correa dijo que Cumaná será sede de la cita bimensual “que hemos establecido con el presidente de Venezuela y nuestros equipos para ver cómo van los diferentes convenios”. “No vamos a dejar que como siempre nos engañe una burocracia; nosotros firmamos muchos convenios y después no se hace nada”, declaró.

Varias empresas contratadas han paralizado sus actividaes al no remunerárseles sus honorarios por servicios prestados .

Tras reunirse con la Canciller alemana Angela Merkel, el presidente Álvaro Uribe respondió una pregunta sobre una nueva reelección y dijo que su interés es que las nuevas generaciones puedan vivir en paz, por lo que habló de políticas a largo plazo con buenos líderes y señaló que nada se puede prolongar indefinidamente. “Mi intención no es la de perpetuame como presidente, mi interés es ver unas políticas con buenos líderes que se puedan pro-

yectar a largo plazo”, indicó el jefe de Estado, tras afirmar que en un país con problemas nada se puede prolongar inalteradamente. El presidente Uribe insistió en que es mejor hablar de políticas que mantengan un buen crecimiento económico y una situación de orden público tranquila, antes de seguir en debates personales polarizando a la opinión. “Estoy seguro que la opinión pública va a pensar mucho más en esas políticas que en el tema espectacular de la controversia”. Agregó que el país debe pensar

en la seguridad y en las políticas sociales con ajustes. “Estoy seguro que muchos de mis compañeros van a buscar exitosamente esa liderazgo”, dijo. El mandatario colombiano finalmente agradeció el apoyo del gobierno alemán en la lucha contra el terrorismo y se refirió a los acuerdos comerciales con Europa y Estados Unidos y enfatizó que es mejor firmar acuerdos económicos que exijan el cumplimiento de las políticas de derechos humanos que marginar a países como Colombia.

CURIOSIDAD

Policía ordena retirar monumento al “zapatazo” en Irak Agencias La escultura de un zapato, colocada en homenaje al periodista iraquí que arrojó sus zapatos al entonces presidente estadounidense George W. Bush, debe ser retirada

de las calles, dijo la directora de un asilo para huérfanos en Tikrit. Fatin al-Nassiri dijo que la policía le ordenó retirar la escultura porque no se puede colocar un objeto políticamente tendencioso en tierras del gobierno. Añadió que hizo retirar el monumento el ayer.

La escultura, del tamaño de un sofá, fue develada el jueves en el pueblo natal del difunto dictador iraquí Saddam Hussein. El artista, Laith al-Amari, manifestó que su escultura de fibra de vidrio y cobre era un homenaje al orgullo del pueblo iraquí.

RUSIA

Van 23 muertos en incendio de ancianato Agencias Al menos 23 personas murieron ayer en el incendio declarado en un asilo de ancianos en la república de Komi, en el norte de Rusia, informó hoy un portavoz del comité de investigación de la Fiscalía rusa. “Según datos preliminares, murieron al menos 23 personas“, dijo Vladímir Markin, portavoz del comité a la agencia oficial de noticias. Fuentes independientes cifraron en unas 60 las personas que se encontraban en la residencia de la tercera edad en el momento en el que se declaró el incendio. Previamente, el ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia había informado de que tres personas habían sido ya evacuadas, pero que se desconocía el destino de otras 23. El presidente ruso, Dmitri Medvédev, encargó a las autoridades que investiguen concienzudamente las causas del incendio en un asilo que acabó con la vida de los ancianos.

PARMALAT

Detectan leche contaminada en planta colombiana Agencias Una planta de la multinacional Parmalat en Colombia detectó la contaminación con desinfectante en dos lotes de leche líquida envasados para distribuir en el mercado de Bogotá, informó ayer la empresa. El gerente de la planta de Parmalat en Colombia, Fernando del Castillo, declaró a la prensa que el problema se presentó en un lote de entre 30.000 y 40.000 litros de leche ultra pasteurizada, del que la mayoría no había salido aún de su planta en Chía, a las afueras de Bogotá. No obstante, indicó que una parte del producto llegó al mercado y alcanzó a afectar a seis consumidores que sufrieron irritaciones en la boca y en la garganta y fueron atendidos en clínicas de barrios del sur y norte de Bogotá, donde les declararon fuera de peligro. El directivo dijo que al parecer la leche tuvo contacto con peróxido, una sustancia que se utiliza dentro del proceso para desinfectar la maquinaria.

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

HUMBERTO MATHEUS

Oscar Salazar y ocho “invitados” más acompañarán a Tigres en la Serie del Caribe

El “Cachi” lidera los refuerzos En la lista de jugadores destaca la presencia del aguilucho Erick Arteaga. En total serán cinco lanzadores y cuatro jugadores de posición. Creció la lista de desertores. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

os campeones de Venezuela, Tigres de Aragua, anunciaron ayer nueve refuerzos que los acompañarán para la Serie del Caribe 2009 que arranca mañana en Mexicali, México. La lista la lidera el grandeliga Oscar Salazar, quien en la postemporada jugó con los Tiburones de La Guaira. El “Cachi” debería jugar en la tercera base, ante la ausencia de Matt Tolbert, quien anunció que no viaja con el equipo. El grupo está compuesto por cinco abridores y cuatro jugadores de posición. “Hicimos todos lo posible para armar un equipo competitivo. El tiempo no fue mucho y escogimos lo mejor del mercado”, dijo Rafael Rodríguez Rendón, presidente de los Tigres. Presencia aguilucha Erick Arteaga integra la lista de refuerzos de los Tigres. El relevista derecho le dará mayor consistencia al bullpen felino. Arteaga fue de menos a más en la recién finalizada temporada. La gerencia maracayera también anunció ayer los nombres de algunos jugadores que declinaron en su intención de viajar a México. Heath Totten, Luis Rodríguez, José Mijares, Jesús Delgado, Martín Prado, Álex Romero, Matt Tolbert y Sam Fuld.

Refuerzos Lanzadores Ronald Belisario (Tiburones Orber Moreno (Leones) Marcos Carvajal (Cardenales) Erick Arteaga (Águilas) Iván Blanco (Cardenales) Jugadores de posición Oscar Salazar (Tiburones Luis Ugueto (Cardenales) Seldwin Langaigne (Cardenales) Jackson Melián (Leones)

Hoy a las seis Los Tigres de Aragua viajarán hoy hacia Mexicali desde el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar. El vuelo que llevará a los campeones partirá a las seis de la tarde. El mismo tiene una duración de nueve horas. Venezuela debuta mañana ante Dominicana, representada por los Tigres del Licey.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

El “sistema Buddy Bailey” volvió a funcionar en la novena asentada en la ciudad jardín de Venezuela. CORTESIA EL UNIVERSAL

No hay quien le gane a los Tigres de Aragua Los bengalíes suman cinco títulos en las últimas seis temporadas. Bailey no agrada a los jugadores, pero es un ganador. “En la cueva huele a victorias”, dijo Álex Delgado. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

on faltas notables en su alineación de los últimos años, muchas lesiones y ante un equipo, que al menos en el papel lucía superior, los Tigres de Aragua se salieron de nuevo con las suyas. Les ganaron la final a unos Leones del Caracas hambrientos de título. Era lo menos que esperaban los melenudos después de la actuación de “ensueño” que dejaron en la ronda eliminatoria. Buddy Bailey lo hizo de nuevo. A él no le importa agradarle a sus peloteros, ni al menos llevarse bien con ellos, el nacido en Pensilvania sólo piensa en ganar. Su clave, quizás, sea lo estudioso que es de la estadísticas. Cuentan sus allegados que estudia a fondo los números de sus rivales para que al momento de tomar decisiones no lleguen sorpresas. Todos los movimientos los tienen fríamente calculados. A pesar de que no contó con Miguel Cabrera (presente en los últimos títulos), se le llevaron al tam-

bién grandeliga Jesús Delgado, y José Mijares no terminó de jugar, Bailey declaró después del séptimo partido, que el equipo de esta temporada ha sido el mejor con el que ha contado. “Es un equipo de guerreros que salió a darlo todo en el terreno y aquí está la recompensa”. Nadie creía ¿Quién apostó a que los Tigres ganaban los dos últimos juegos en terreno ajeno? Muy probablemente ni los peloteros bengalíes estaban seguro de poder cumplir la difícil tarea. “Buscábamos ganar el sexto juego y luego fajarnos en el séptimo y decisivo porque estábamos ante un gran equipo, pero sin embargo aquí estamos celebrando nuevamente”, declaró el zuliano Alexander Delgado, quien ya cuanta con 11 anillos de campeón en Venezuela. Delgado entiende más o menos cual es la clave de los Tigres. “Somos una familia. Aquí hay peloteros que juegan con el corazón. En el camerino huele a victorias”. Mucha razón tendrá el careta de

Los Tigres de Aragua son el equipo venezolano más exitoso de la última década. Suman ocho títulos en su historia.

Palmarejo, porque los refuerzos que llegan a los Tigres se “transforman”. René Reyes es un buen ejemplo. Buddy Bailey necesitaba un pelotero que lo ayudara a completar una buena producción ofensiva ante la falta de Miguel Cabrera, pues se decidió por el nacido en Margarita. Inspiración Reyes no sólo se soltó a batear, ademas fue nombrado Jugador Más Valioso de la final con nueve carreras remolcadas. El jugador de Bravos de Margarita se lo gozó al máximo, ya que le hizo daño a su ex equipo, Leones del Caracas. “Este equipo es grande. Hay do-

lor por la camiseta y eso se siente en cada juego. No importa lo que se dice del mánager porque este señor es un ganador y lo ha demostrado con sus números”. La inspiración de los Tigres no sólo contagia a los criollos. A los importados también les llega. Sam Fuld fue la “chispa” que encendía el motor, Mark Tolbert respondió en el mejor momento con cuadrangular para definir el último encuentro y Jeff Farnsworth quería lanzar todos los días. “Somos una familia. Aquí se respeta a todo el mundo por igual”, declaró Luis Maza, quien pocas veces da entrevistask, pero ante la televisión suele animarse.

ESPINITA Si bien los Tigres de Aragua han triunfado en Venezuela en los últimos años, la Serie del Caribe es un torneo que no han podido conquistar. En los últimos años ven como su equipo campeón se desmantela y queda practicamente con reservas para afrontar el clásico caribeño. “Voy a hablar con los muchachos para que todos vayan a Mexicali y ganen el campeanato”, aseguró el grandeliga Miguel Cabrera.

A los Leones del Caracas les pasó factura el cansancio en la postemporada de la LVBP

CAMPEÓN

Tanto rugir para quedarse con el subcampeonato

11 anillos y contando para Álex Delgado

HUMBERTO MATHEUS

(Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ventaja 3-2, pero no pudieron liquidar en casa.

Tanto nadar para ahogarse en la orilla. Los Leones del Caracas salieron con la misión de ganar el título, ese que le es esquivo desde la temporada 2005-2006, pero no pudieron ante la inspiración de los Tigres de Aragua, que le demostraron al mánager Frank Kremblas que no son Unas “niñitas lloronas”, como él mismo los llamó en medio del Round Robin. Ahora nadie se acuerda de las 42 victorias de la temporada regular, el récord de impulsadas de Jesús Guzmán o el nombramiento de Frank Kremblas como mánager

Bates mojados Si algo sentenció a los Leones fue la baja ofensiva. El cansanció pasó factura en los bates melenudos a lo largo de la final. Despertó Álex Cabrera, pero no fue suficiente porque el MVP de la temporada, Jesús Guzmán, apenas bateó .240, el mismo promedio exhibió Marco Scutaro, quien para colmo no remolcó carreras. Gregorio Petit. jugador clave en la semifinal, también se apagó. La ofensiva que los ayudó casi toda la temporada, los mató en la final ante los a aragueños.

David Chacón

Ni la sapiencia del Mánager del Año, Frank Kremblas (Izq), pudo con los Tigres.

del Año. La espinita no salió, los Tigres, dueños de los triunfos en la última década de la LVBP, les ganaron y celebraron en su propio terreno, ante su gente, esa que al

menos esperaba una victoria en los dos últimos juegos celebrados en el estadio Universitario en la temporada 2008-2009. Leones llegó a la capital con

David Chacón.- Definitivamente a Álex Delgado se le atraviesan los campeonatos en el béisbol profesional venezolano. El careta zuliano, hombre récord por sus 11 títulos ganados en la LVBP, le respondió nuevamente al mánager Buddy Bailey, quien confió en Delgado la receptoría en los últimos encuentros. “No pienso en eso, sólo me concentro en que el equipo gane. Eso es lo más importante para mi”, dijo el careta. Aunque Delgado defiende la camiseta de los Tigres de Aragua, sueña retirarse con Águilas del Zulia. Quizás les de suerte para ganar otros títulos.

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Juego por juego para el título de la zafra 2008-2009 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional

Así se jugó la ﬁnal de la pelota criolla El toma y dame se extendió hasta el séptimo encuentro. Aragua hizo lo impensable ganando los dos últimos juegos en Caracas. El pitcheo fue clave. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Buddy Bailey demostró una vez más que sin grandes piezas también se puede ganar en la pelota venezolana.

Padeciendo de una hernia umbilical Víctor Moreno se anexó dos victorias.

Primer juego Caracas pegó primero

Segundo juego Reyes y Totten mataron al león

Tercer juego Knox se despidió a lo grande

Con una oportuna ofensiva los Leones del Caracas derrotaron 7-6 a los Tigres. El juego fue un toma y dame que definieron los melenudos en el sexto episodio con racimo de cuatro carreras ante el relevo bengalí. Los abridores Nelson Figueroa y Evan Maclane fallaron a la confianza de sus managers.

René Reyes definió el encuentro con grand slam en el primer episodio. Heath Totten, desde la lomita, se encargó de parar la ofensiva de los melenudos. Totten se llevó la victoria con una senda labor monticular, en la que apenas permitió una carrera limpia en siete episodios. El derecho se creció en el Universitario.

Brian Knox brillo en su última actuación en Venezuela. El derecho colocó en ventaja a los Leones con una cátedra de pitcheo en el estadio José Pérez Colmenares de Maracay. Álex Cabrera remolcó dos carreras y fue el mejor ofensivamente hablando. José Ascanio se llevó el segundo salvado de la final.

Equipos C H Tigres 6 12 Leones 7 12 G: C. Hernández (1-0) P: O. Sosa (0-1) S: J. Ascanio (1)

Equipos C H Tigres 11 12 Leones 2 9 G: H. Totten (1-0) P: V. Núñez (0-1)

Equipos C H Leones 4 9 Tigres 2 5 G: B. Knox (1-0) P: H. Estrada (0-1) S: J. Ascanio (2)

E 2 2

E 1 2

Cuarto juego Se empató de nuevo la serie

Quinto juego Caracas colocó la ﬁnal en jaque

Sexto juego Tigres obligó el séptimo

Séptimo juego Tigres tricampeones

El encuentro se caracterizo por un duelo de pitcheo las primeras cinco entradas Sin embargo en los cuatro capítulos finales, ambos equipos aprovecharon el descontrol de los lanzadores y el bateo oportuno para mantener una lucha, que al final, ganaron los bengalíes, obligando al menos un sexto juego.

Quizás el encuentro más emocionante de la final. Caracas sacó provecho de la estrategia al capitalizar un par de jugadas de sacrificio después de un doble de Mario Lisson en el primer episodio. Alex Cabrera sacó la bola con Scutaro en circulación para empujar dos carreras claves en el sexto episodio del juego.

Un error de Carlos Enrique Hernández, en la octava entrada, provocó una carrera que rompió un empate a seis y Tigres venció a Leones provocando así la celebración del séptimo y definitivo juego, que también se jugó en la capital de la república. Víctor Moreno volvió a lucirse con su relevo.

Los Tigres defendieron con éxito, por segunda vez, el título obtenido en la 2006-2007, derrotando a los Leones, convirtiéndose en el tercer tricampeón de la LVBP y representante de Venezuela en la Serie del Caribe 2009. El juego comenzó a las diez de la noche, porque la lluvia impidió que comenzara a la hora original, 7:30 pm.

Equipos C H Leones 3 4 Tigres 4 7 G: J. Rincón (1-0) P: E. Moreno (0-1)

Equipos C H Leones 3 7 Tigres 2 8 G: N. Figueroa (1-0) P: T. Harikkala (0-1) S: J. Ascanio (3)

Equipos C H Tigres 10 16 Leones 6 7 G: V. Moreno (0-1) P: C. Hernández (1-1)

Equipos C H Tigres 7 11 Leones 3 7 G: V. Moreno (2-0) P: J. Gutiérrez (0-1)

E 2 1

E 0 1

E 1 1

E 0 2

E 0 1

Welby “Buddy” Bailey Es el manager más exitoso que han tenido los Tigres de Aragua. Ha ganado cinco títulos siendo un gran conocedor de la pelota y usando a la perfección su pitcheo. Ganó el premio de Manager del Año en la temporada 2006-2007. Tiene una amplia trayectoria de 19 temporadas en Ligas Menores. Registra más de 1.200. Su paso más exitoso fue con el Pawtucket, filial triple A de Boston. Allí dejó marca en siete años de 504 ganados y 497 perdidos. También ha trabajado como instructor de bateo de los Cachorros en Ligas Menores. En 2007 fue nombrado mánager del Iowa AAA de Chicago.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

GARROCHA

Hooker volvió a saltar seis metros

La norteamericana aplastó en dos sets a la rusa Dinara Saﬁna

PRÉSTAMO

Serena Williams volvió a ser la reina de Australia

Faubert también llega al Madrid

Hooker es el cuarto hombre en pasar la barrera de seis metros.

Los merengues buscaban a un jugador sólido por la banda.

Agencias

El australiano Steven Hooker, campeón olímpico de alto con pértiga en Pekín-2008, rebasó por un centímetro la mítica barrera de los 6 metros, para llevarse la medalla de oro de esa prueba en los Millrose Games. Hooker relegó a la segunda plaza al estadounidense Derek Miles, quien se quedó en 5,60 m antes de fallar tres veces sobre los 6,01, mientras el bronce fue para el mexicano Giovani Lanaro, también con 5,50 m. Esta fue la primera competencia desde los Olímpicos para Hooker, quien se convirtió en el cuarto hombre en la historia de la disciplina en rebasar los 6 metros en sala techada.

El Real Madrid llegó a un acuerdo con el West Ham United inglés para fichar a préstamo hasta final de temporada al francés Julien Faubert, según señaló ayer la prensa española. El diario “Marca” asegura que el Real Madrid pagará 1,5 millones de euros (1,9 millones de dólares) por el extremo francés de 25 años, que llega para reforzar el costado diestro del ataque blanco, informó DPA. Al final de la temporada el Real Madrid podrá comprarlo por un precio de seis millones de euros. El Real Madrid estaba buscando un hombre de banda desde la salida del brasileño Robinho en agosto.

BOXEO

Murió ex campeón “Ingo” Johansson AP

La morena estadounidense volvió a brillar en la cancha australiana. Saﬁna nunca fue rival para la potencia de Serena.

Fue un encuentro desnivelado. Serena derrochó potencia. Hoy será la final masculina. Agencias Melbourne

L Johansson es recordado por su combate contra Floyd Patterson.

Agencias Ingemar Johansson, el sueco que asombró al mundo del boxeo en 1959, cuando noqueó a Floyd Patterson para apoderarse del título de los pesados, ha fallecido, informó ayer su hija. Tenía 76 años. Johansson falleció en un asilo en Kugsbacka, en la costa occidental de Suecia, dijo a The Associated Press su hija Maria Gregner. Conocido entre los suecos como “Ingo”, Johansson noqueó a Patterson en el tercer episodio de la pelea realizada el 26 de junio de 1959, en el Yankee Stadium, para ganar el título. Derribó al estadounidense siete veces antes de que el réferi Ruby Goldstein parara el combate.

a tenista estadounidense Serena Williams ganó con comodidad a la rusa Dinara Safina este sábado en la final del Abierto de Australia, por 6-0 y 6-3, con lo que logró su cuarto título individual en Melbourne y se aupó al primer puesto de la clasificación mundial femenina. Para la pequeña de las Williams, es el décimo triunfo en una cita del Grand Slam y continúa así con

su costumbre de vencer en el primer “grande” en los años impares, tras sus éxitos anteriores en 2003, 2005 y 2007. El éxito en el cuadro individual, que se suma también al conseguido en dobles el viernes con su hermana Venus, recuerda además, por su rapidez y facilidad, al logrado hace dos años ante la rusa Maria Sharapova, a la que doblegó en 58 minutos, por 6-1 y 6-2. En lo máximo Serena, de 27 años, mostró un tenis de alto nivel y en ningún momento dio opción a Safina para soñar con el triunfo. El primer set se decidió por la vía rápida (6-0), con la estadounidense haciendo gala de su potencia y consiguiendo doce puntos ganadores. La prueba del dominio abrumador de la estadounidense en el inicio está en que su rival sólo

NADAL VS FEDERER Rafael Nadal y Roger Federer, los dos primeros tenistas del mundo, volverán a enfrentarse en la ﬁnal de un torneo de categoría, en el Abierto de Australia, por primera vez desde su épico enfrentamiento de julio en Wimbledon. El partido de hoy será su séptima ﬁnal del Grand Slam, la primera desde que el español desplazó al suizo de la primera posición de la lista mundial. pudo ganar ocho puntos. En el segundo, Williams se destacó pronto, aunque el resultado no fue tan aplastante y Safina pudo sumar tres juegos, lo que hizo que su adversaria se quedara, como en 2007, a las puertas de lograr el resultado más contundente en una final del Open australiano.

Los Steelers se apoyarán en su defensa, la temida “Cortina de Acero”

Pittsburg favorito en el Super Bowl Agencias Tampa

Lo único que podría impedir que los Pittsburgh Steelers se conviertan en los máximos ganadores del Super Bowl de la Liga Nacional de Football americano (NFL) es precisamente su rival del domingo, los Arizona Cardinals, que buscan poner fin a una sequía de títulos en 61 años. El partido del año más esperado

arrancará desde las 18:20 (7:00 pm hora de Venezuela), y será visto en televisión por cerca de mil millones de espectadores en 220 países y transmitido en 35 idiomas. Dos semanas de especulaciones y tensa espera finalizarán hoy en el Raymond James Stadium de Tampa (Florida), cuando ambos equipos disputen el 43 Supertazón, de la mano de sus quarterbacks Kurt Warner, de Arizona, y Ben Roethlisberger, de Pittsburgh,

cada uno buscando redimir anteriores fracasos. Los Acereros de Pittsburgh van en pos de una imprecedente sexta corona de la NFL y sus segunda en las últimas cuatro temporadas, y para ello se apoyarán en la mejor defensa del torneo, calificada como la “Cortina de Acero”. Una defensa encabezada por el temido James Harrison, un mastodonte de 240 libras, conocido en la Liga como el “Quebrantahuesos”.

ESPAÑOL

Cesc se recupera de su rodilla

Fábregas dice que su pierna cada vez está más fuerte.

Agencias El español del Arsenal Cesc Fábregas, que se recupera de la lesión de rodilla que padeció el pasado 21 de diciembre en un choque con su compatriota Xabi Alonso, del Liverpool, es optimista y confía en acortar los plazos previstos para su regreso a los terrenos de juego. El capitán del Arsenal, en declaraciones que reproduce la página web de la BBC, espera volver a jugar “antes de lo esperado” a pesar de que los diagnósticos iniciales aventuraban su retorno a la competición en el próximo mes de abril. “Mi pierna está cada vez más fuerte. Los doctores me han dicho que el ligamento ha sanado”, dijo Cesc Fábregas.

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

UAM recibe esta tarde al campeón del Apertura con Álvaro Valencia en la tribuna

CLASIFICACIÓN

Contra Italia y sin su técnico

IVÁN LUGO

Primer partido en casa para el bicolor. Va con dos puntas. El juego será a las 4:00 de la tarde. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

on muchas ganas, pero sin poder contar con su principal “mentor”, el “nuevo” Unión Atlético Maracaibo recibe hoy al campeón del Apertura, Deportivo Italia, en el José Encarnación “Pachencho” Romero a las cuatro de la tarde. La inquisidora Federación Venezolana de Fútbol, la misma que ahora “no perdona” ni siquiera las declaraciones de prensa, suspendió por cuatro compromisos al técnico uamista Álvaro Valencia, debido a su comportamiento en el pasado choque contra Guaros y las posteriores palabras que mencionó después en contra del árbitro Luis Márquez de Portuguesa. La sanción no sólo es exagerada en cuanto a tiempo, sino que deja a un conjunto bastante joven sin su cabeza visible en el banquillo. “Debemos dejar atrás todo lo negativo y prepararnos positivamente hablando para los partidos”, mencionó Valencia. “Es como la vida... te dan golpes, pero tienes que estar preparado

Yoandi Orozco será nuevamente el encargado de manejar los tiempos en el Unión, el cual espera que su público lo acompañe tal como lo hizo antes, pero ahora en un horario diferente.

para seguirla viviendo”, comentó Álvaro, quien desafortunadamente emula a su hermano Nino (técnico del Zulia FC), quien en el torneo pasado tuvo una sanción parecida por las mismas razones. “Corto circuito” El enfrentamiento de esta tarde será el primer encuentro de Maracaibo en el “Pachencho” en este torneo Clausura. Sus dos primeros juegos dejaron una buena renta de tres puntos, por lo que un triunfo hoy los catapultaría al grupo de punta. “Italia es un conjunto con mucha efectividad en la mitad del

campo. Debemos cortar el circuito que dejan Evelio Hernández, Javi Campos, y los hombres de la mitad. Esa va a ser la clave”, sentenció el estratega. Además, como buen local, ya oficializó que jugará con dos delanteros ante la dura defensa azzuri.

PROBABLES

Por los tres En tanto, los itálicos intentarán hacer lo suyo: sumar. “Siempre estamos buscando los tres puntos de local y de visitante, si no se puede de visitante, un empate es bueno”, aseveró Allan Liebeskind, el mejor arquero de la zafra pasada.

D. Italia: A. Liebeskind; R. Andreutti, M. Maidana, Sánchez, D. Díez; B. Morales, V. Suanno, E. Hernández, J. Campos; C. Casseres y R. Blanco. DT. E. Saragó Transmisión: 850 am.

UAM: V. Rivero; H. Noguera, L. Zafra, F. Primera, J. Loyo; A. Abello, H. Palomino, Y. Orozco, F. Múñoz; J. Reino y P. Estévez. DT. A. Valencia

IVÁN LUGO

JJ JG JE JP GF GC PT

3 2 2 2 Estudiantes 2 Italia 2 Guaros 3 E. Roja 2 Maracaibo 2 Táchira 2 El Vigía 2 Zamora 2 Minerven 2 Portuguesa 2 Carabobo 2 Aragua 2 Monagas 2 Anzoátegui 2

2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 0 1 1 1 1 1 1 0 2 2 2 2 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 2 2 2

7 4 4 4 4 4 2 3 1 2 3 3 3 1 3 1 0 1

4 2 2 2 2 2 4 2 1 2 3 3 3 2 4 4 3 5

6 6 4 4 4 4 4 4 3 2 2 2 2 1 1 0 0 0

Sábado 24/01/2009 Anzoátegui 0 – 2 Mineros

Buscarán más que oro y hierro en el Cachamay ueve puntos, de 27 posibles, consiguió Zulia Fútbol Club en la carretera durante el pasado torneo Apertura. Una cifra aceptable, pero no apegada a la excelencia, por lo que para este Clausura la meta es mejorar la cifra y así escalar en búsqueda de copas internacionales. “Mineros es un rival muy duro que se reforzó para esta temporada. Sin embargo, nosotros tenemos que hacer lo nuestro y sabemos como jugar en carretera”, dijo Nino Valencia tras su última práctica de fútbol en Maracaibo. La madurez que mostró en el pasado juego (victoria 2-0 ante Caracas) gustó mucho al timonel zuliano, por lo que dará la confianza al once titular de hace siete días, con la excepción del lateral Ángel Faría, quien fue expulsado. El marabino Dilmar Martínez lo sustituirá.

Caracas Llaneros Zulia Mineros

JORNADA 2

Zulia FC no escatimará en su táctica ofensiva al visitar esta tarde a Mineros de Guayana

Ernesto Vera

EQUIPO

“Ustedes me conocen y saben que no soy muy dado a repetir alineaciones, pero me siento muy contento con la solvencia del juego contra Caracas. Me gustó la seguridad que mostraron sobre todo en la parte posterior”, aseveró el mayor de los técnicos Valencia. Caras conocidas Para este cotejo el Zulia FC no podrá contar, además de Faría, de Kerwis Chirinos y Fernando De Ornellas. El primero estará fuera toda la campaña, el segundo una semana más, por lo menos. “Es un choque especial en la que fue mi casa por mucho tiempo”, recordó el central Atahualpa González, quien juega de titular junto con Carlos García. “Mineros se hace grande en casa. Tiene dos delanteros muy buenos. Compartí con Lisandro Moyano. Es muy peligroso con pelota en el área. No podemos dejar que eso pase”, manifestó.

Domingo 25/01/2009 Dvo Táchira 1 – 1 Zamora 1 Carabobo 1 – 2 Estrella Roja Llaneros 2 – 1 Portuguesa Estudiantes 2 – 0 Aragua Dvo Italia 2 – 0 Monagas Zulia FC 2 – 0 Caracas Minerven 1 – 1 El Vigía Guaros 1 – 0 UA Maracaibo

JORNADA 3 Ayer 31/01/09 - Monagas Vs Minerven Hoy 01/02/09 - Zamora Vs Carabobo 4:00 pm Barinas - El Vigía Vs Táchira 3:00 pm El Vigía - UA Maracaibo Vs Italia 4:00 pm Maracaibo - Caracas Vs Estrella Roja 4:00 pm Caracas - Mineros Vs Zulia 4:00 pm Pto. Ordaz - Portuguesa Vs Estudiantes 3:30 pm Araure - Guaros Vs Llaneros 4:00 pm Barquisimeto - Aragua Vs Anzoátegui 6:00 PM Suspendido

GOLEAD0RES Con 4 Goles: Rodrigo Prieto (Caracas) Arrieta va hoy en la alineación titular.

Sin variantes “Equipo que gana, no se toca”, así contestó Del Valle Rojas, técnico de Mineros, cuando se le preguntó si tendría variantes. Los azul eléctrico vienen de imponerse al Deportivo Anzoátegui de visitante 2-0. No tendrán a César “Mágico” González, quien se incorpora la próxima semana.

PROBABLES MINEROS: G. Martínez, J. Rodríguez, D. López, G. Lancken, F. Parra; L. Vargas, E. García, R. Armúa, O. Noriega; J. Caraballo y L. Moyano. ZULIA: J. Fasciana; D. Martínez, C. García, A. González, J. Fuenmayor, A. Araus, P. Fernández, E Hernández, G. Rojas; A. Buelvas y F. Arrieta.

Con 3 Goles: Ever Espinoza (Llaneros) Charlys Ortiz (Minerven) Juan García (Zamora) Con 2 Goles: Pablo Aranda (Carabobo) Andrés Buelvas (Vigía) Gabriel Urdaneta (Estudiantes) Marcelo Refresquini (E. Roja)

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

Madrid mantuvo la racha ayer en “Los Pajaritos” al ganarle 2-0 al Numancia

LA LIGA

Real ganó y Raúl igualó a Di Stéfano

AYER Athletic Bilbao 3 - 2 Málaga Numancia 0 - 2 Real Madrid

Es la sexta seguida para los merengues. Robben volvió a marcar. Numancia fue un buen rival.

HOY - Racing - Barcelona (10:30 am) - Deportivo - Villarreal (10:30) - Osasuna - Mallorca (10:30) - Real Betis - Getafe (10:30) - Espanyol - Huelva (10:30) - Atlético - Valladolid (10:30) - Valencia- Almeria (12:30) - Sporting - Sevilla (2:30 pm)

Agencias Numancia

* Horas de Venezuela

l Real Madrid encadenó en Soria su sexto triunfo consecutivo en un partido en el que Raúl González alcanzó a Alfredo Di Stéfano como máximo goleador de la historia madridista y en el que el Numancia mereció mucho más en una primera parte que gobernó claramente. El Madrid no se topó de entrada con una meteorología tan adversa como estaba previsto, pero sí con un rival dispuesto a medir la buena racha “merengue” sin concesión alguna. Y es que el Numancia empezó acometedor y no se agarró esta vez al catálogo futbolístico de su técnico, Sergio Kresic. El entrenador croata siempre ha dicho que los jugadores modestos juegan bien con espacios y que las estrellas no los necesitan. Su sello es apelar al fútbol-trampa, juego directo y contragolpe, pero hoy su equipo se abalanzó sobre el rival con fiereza y saña admirables. La primera media hora

con un disparo del holandés y el segundo gol madridista.

Raúl González Blanco tendrá la oportunidad la próxima semana de batir el récord de goles del Real en el propio Bernabéu.

del Numancia fue un alzamiento, un motín en toda regla. De modestia nada. Sin merecer El actual Madrid no se siente cómodo en estas circunstancias, ya que al margen de su evidente asimetría, carece de equilibrio y tampoco tiene jugadores desequilibrantes, sólo Arjen Robben, quien ayer empezó en la banda derecha, a pierna cambiada, donde no es tan

profundo pero sí tiene posibilidad de disparo. Los sorianos, correctos y bien colocados, jugaron con aplomo y notable disciplina. Sus dos puntas, Gorka Brit y Asier Goiria, pelearon mucho y bien, aunque fue Javier Del Pino, con un testarazo al poste, el que pudo adelantar a los sorianos en el minuto 26. Lo histórico La segunda parte comenzó con

un dato histórico en forma de gol Era el minuto 48 cuando Raúl aprovechó un rechace del guardameta Juan Pablo a remate de Higuaín y adelantó al Real Madrid. El capitán madridista estaba a un solo tanto de los 307 de Alfredo Di Stéfano y desde esta noche comparte con el actual presidente de honor del club la condición de máximo goleador de la historia blanca. Ocho minutos después, una jugada individual de Robben acabó

Misma factura Era una especie de “déjà vu”, ya que el ex jugador del Chelsea había arrancado desde la derecha y acabado la jugada con su zurda después de “un viaje” al centro. Ya ha metido tres goles muy similares esta misma temporada. Después de dos “guantazos” en plena mandíbula, el Numancia intentó reaccionar pero Casillas abortó un remate de Goiria. Juande Ramos debió ver el partido ganado porque retiró a Arjen Robben y el Madrid bajó el pistón tras su fugaz “embestida”. El partido no dio para mucho más. Sólo la expulsión del argentino Fernando Gago por doble amonestación pudo dar algo de oxígeno a un voluntarioso Numancia que, sin embargo, no volvió a ser el de la primera parte.

Los bianconeri cayeron ante el Cagliari 2-3 en su propia casa

INGLATERRA

La “Juve” sufrió un duro golpe y sigue lejos del líder Inter de Milán

Gol de Cristiano acerca al Manchester United a la punta de la Premier League

Agencias Las esperanzas de la Juventus, de alcanzar a los líderes de la Serie A italiana, sufrieron ayer un duro golpe, al caer el cuadro turinés por 3-2 como local ante Cagliari. Si el equipo de Claudio Ranieri hubiera ganado, se habría acercado a tres puntos del Inter, pero ahora, los dirigidos por José Mourinho pueden ampliar la diferencia a nueve unidades, con un triunfo dominical ante el Torino. Pero hay una opción todavía peor para la Vecchia Signora. Si Milan también gana, el club de Carlo Ancelotti superará a la Juve en el segundo lugar. Inter encabeza la tabla de posiciones con 49 puntos, Juventus es segunda con 43 y Milan se ubica tercero con 41. El gol de la diferencia llegó a los 78 minutos. Alessandro Matri sirvió para

JORNADA CALCIO AYER Napoli 2 - 2 Udinese Juventus 2 - 3 Cagliari

El brasileño Jeda fue de los más activos durante el triunfo del Cagliari.

Andrea Lazzari, y controló de vuelta en la jugada de pared, para poner al Cagliari a tres puntos de los sitios que reparten boletos para la Liga de Campeones de Europa. En otro cotejo disputado el sábado por la noche, Napoli y Udinese anotaron dos goles cada uno en

HOY Atalanta - Catania Bologna - Fiorentina Siena - Lecce Genoa - Palermo Reggina - AS Roma Chievo - Sampdoria Inter Milan - Torino Lazio - AC Milan *8:45 am hora venezolana la primera mitad, para igualar 2-2. El argentino Ezequiel Lavezzi dio a los locales la ventaja a los 24 minutos, luego de un buen trabajo de Germán Denis, su compatriota y compañero en el ataque. Marek Hamsik hizo el segundo para la Napoli.

Agencias Un gol de penal de Cristiano Ronaldo terminó con la resistencia del Everton de Mikel Arteta y consolidó ayer el liderato del Manchester United, que, con un encuentro aún por disputar, eleva a cinco puntos su ventaja respecto al Liverpool y el Chelsea, que se enfrentan entre sí hoy en Anfield. El Everton, uno de los conjuntos más rocosos de la Premier, que días atrás plantó cara al bloque de Rafael Benítez y que lucha por mantener su presencia en la parte noble de la tabla inglesa, tuteó al campeón, que sólo se sintió aliviado poco antes del intermedio, cuando Ronaldo transformó. El tanto marcado al Everton es el undécimo en la cuenta personal de Ronaldo, que iguala al brasileño Robinho, del Manchester City y se sitúa a tres del francés del Chelsea Nicolas Anelka, líder de la clasificación de goleadores.

Cristiano asecha al líder de goleo.

RESULTADOS Stoke City 1 - 0 Man. City Middlesbrough 0 - 0 Blackburn Arsenal 0 - 0 West Ham Aston Villa 0 - 0 Wigan Bolton 3 - 2 Tottenham Fulham 3 - 1 Portsmouth Hull City 2 - 2 West Brom Man. United 1 - 0 Everton HOY Newcastle - Sunderland (8:00) Liverpool - Chelsea (10:30 am)

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Yonathan del Valle, a falta de Salomón Rondón, apareció como la gran ﬁgura de anoche

Venezuela ganó a Colombia, primer paso cumplido AP

Colombia fue superior en el primer tiempo. La marcación y el contragolpe de la vinotinto fue inteligente. Ahora contra Paraguay el lunes.

País JJ JG Brasil 1 1 Venezuela 1 1 Argentina 1 0 Paraguay 1 0 Colombia 1 0 Uruguay 1 0

JE 0 0 1 1 0 0

JP 0 0 0 0 1 1

GF 3 2 1 1 1 2

GC Pts 2 3 1 3 1 1 1 1 2 0 3 0

PRÓXIMA FECHA (02/02/09) Brasil vs Argentina 4:30 pm Uruguay vs Colombia 6:30 pm Paraguay vs Venezuela 8:30 pm GOLEADORES Con 4: Robin Ramírez (Par), Walter (Bra). Con 3: Nicolás Lodeiro (Uru), Eduardo Salvio (Arg), Mauricio Gómez (Chi), Fede Santander (Par). Con 2: Joao Rojas (Ecu), Abel Hernández (Uru), Santiago García (Uru), Salomón Rondón (Ven), Marco Pérez (Col), Juan Barros (Per). Del Valle (Ven).

(LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

Yonathan del V alle fue el mejor del compromiso. No sólo hizo el primero, sino que sirvió el segundo para la deﬁnición de Fernández.

En un contragolpe a la fracción 36, el arquero Vargas le comete un penal indiscutido a Yonathan del Valle, quien se encarga de cobrarlo con una tranquilidad no muy propia en él. La pena máxima parece haber enfurecido a los neogranadinos. Subieron las líneas y entraron por todos los costados. Venezuela aguantó, gracias a la providencia. El primer tiempo terminó, pero las proyecciones no eran favorables para los criollos.

Colombia inició el complemento confiada. Pero la “vinotintico” era otra, más inteligente y con un contragolpe que era una llegada de peligro en cada incursión. A la fracción 60, una de esas llegadas empezó con un pase profundo de Peña hacia del Valle, éste lo enganchó y con sutileza le tocó la pelota a Carlos Fernández, quien la encajó con gran definición. “Esta es mi casa y estoy orgulloso de marcar”, dijo el goleador. La criolla tendrá que medir-

ALINEACIONES

EMPATE

VENEZUELA: R. Romo, P. Camacho, C. Salazar, H. Pernía, J. Velázquez; F. Flores, R. Acosta, A. Peña (C. Varela 80’), C. Fernández (G. Ramírez 66’); A. Lezama (M. Parra 74’) y Y. del Valle.

Argentina y Paraguay fueron muy cautelosos

COLOMBIA: C. Vargas; A. Díaz, A. Mosquera, Y. Cuestas, H. Pertuz, E. Blanco (V. Ibarbo 40’), S Cárdenas, J. Rojas, M. Arroyo (D. Castro 80’), C. Nazarith (C. Mejías 46’), M. Pérez. Árbitro: Saúl Laverni (Arg). Estadio: José Antonio Anzoátegui, Puerto La Cruz.

se ahora a Paraguay. “Todos los partidos se estudian”, dijo Rafael Acosta. El sueño apenas empieza.

Brasil ganó ayer a Uruguay 3-2 y le “devolvió el favor” de la primera fase

El “scratch” tomó venganza Agencias

Walter marcó dos y empató en el liderato de goleo a Robin Ramírez.

HEXAGONAL FINAL

RESULTADOS DE AYER Argentina 1-1 Paraguay Brasil 3-2 Uruguay Venezuela 2-1 Colombia

Ernesto Vera

enezuela dio anoche el primer paso hacia su sueño egipcio. En el estadio José Antonio Anzoátegui, de Puerto La Cruz, la vinotinto derrotó 2-1 a Colombia y se colocó segundo del hexagonal final detrás de Brasil por diferencia de goles. El onceno criollo empezó algo tímido ante una cafetalera que parecía un vendaval. En el minuto 13 Elkin Blanco aprovecha un error en la salida para de pierna zurda y más de 20 metros tomar a Romo mal parado para el 0-1. Léjos de amilanarse el gol sirvió para que Venezuela se asentara en la cancha, especialmente en el aspecto táctico. “Supimos aguantar en su momento, especialmente en la media cancha. Los inconvenientes del principio, gracias a Dios no se repitieron a lo largo del partido”, dijo Carlos Salazar, defensor central del equipo nacional.

POSICIONES

Brasil se vengó de la derrota ante los celestes por 3-2 sufrida en el cierre de la fase inicial, y venció a Uruguay por el mismo marcador anoche y pasó a comandar en solitario el hexagonal final del Sudamericano Sub-20 de Venezuela-2009, clasificatorio para el Mundial de Egipto. El centrodelantero Walter a los 20 y 31 minutos y Douglas Costa a los 78 marcaron los tantos del dfeensor del título en el partido disputado en el estadio Cachamay de Puerto Ordaz (sureste) ante ocho mil espectadores, mientras que Marcelo Silva a los 40 y Abel Hernández a los 90+3

descontaron para los celestes. Con sus dos tantos de esta noche, Walter, el potente atacante del Inter de Porto Alegre, alcanzó al paraguayo Robin Ramírez en la cima de la tabla de goleadores del Sudamericano, ambos con cuatro conquistas. Los dirigidos por Rogerio Lourenço salieron desde un principio a tomar el control del juego, con el trabajo de Sandro y Giuliano y en el medio sector y la movilidad de Dentinho por todo el frente de ataque, ante un equipo celeste que se mostraba impreciso en las entregas y no repetía sus anteriores actuaciones. Brasil inclinó la cancha en busca de la apertura, con rival replegado

contra su área y que solo apelaba al pelotazo para los atacantes Abel Hernández y Santiago García. Por ello no sorprendió que el elenco auriverde se pusiera en ventaja a los veinte minutos, cuando Walter fue con toda su potencia a buscar un pelotazo largo del zaguero Welinton Souza, le ganó en velocidad a los centrales celestes y remató desde la medialuna para batir a un sorprendido Nicola Pérez. El lunes, en la segunda fecha, Brasil jugará el clásico ante Argentina, mientras que Uruguay buscará la recuperación contra Colombia, ambos encuentros en el estadio Monumental de Maturín.

Agencias Argentina y Paraguay empataron 1-1 la tarde del sábado en el partido que abrió el hexagonal final del Sudamericano Sub-20 de Venezuela-2009, que otorga cuatro cupos para el Mundial de la categoría en Egipto. Jonathan Cristaldo abrió el marcador para los albicelestes a los 48 minutos y Hernán Pérez igualó para los guaraníes a los 61 del juego disputado en el estadio Cachamay de Puerto Ordaz (sureste) ante 3.000 espectadores. Ambos equipos salieron a poblar la media cancha en el inicio, que asumieron con cautela, sin regalarse y regulando las fuerzas para sobrellevar los treinta grados de temperatura y la intensa humedad reinante en la tarde de Puerto Ordaz. Sin claridad a la hora de atacar, apostaron a la vía aérea para llevar peligro, pero las defensas se impusieron claramente a los delanteros y los arqueros disfrutaban de una tarde tranquila. Los dos conjuntos se guardaron de forma física para los partidos restantes.

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

INPARQUES

Esteban Finol representa a Venezuela y es el único estudiante de pregrado en curso especial

Mañana se celebra el Día Mundial de Los Humedales

Invitan a estudiante de LUZ al Instituto Pasteur de París

Gabriela Pirela Con motivo a la celebración del Día Mundial deLos Humedales, el Instituto Nacional de Parques (Inparques) iniciará hoy una serie de actividades dirigidas a los alumnos de escuelas, liceos y comunidades que hacen vida en la Laguna de La Restinga, en Los Roques y en los Andes venezolanos, y otras comunidades aledañas a humedales en varios estados del país. De las 1.370 áreas protegidas (sitio Ramsar) declaradas en el mundo, Venezuela cuenta con cinco para un total de 158 humedales protegidos en 39 mil 517 kilómetros cuadrados (km2). Los cinco Sitios Ramsar de Venezuela son: Refugio de Fauna Silvestre de Cuare (Falcón), Refugio de Fauna Silvestre y Reserva de Pesca de Los Olivitos (Zulia), Parque Nacional Archipiélago de Los Roques (Dependencias Federales), Parque Nacional Laguna La Restinga (Nueva Esparta) y Parque Nacional Laguna de Tacarigua (Miranda)

INVESTIGACIÓN

Partío a la Antártida expedición criolla Radio Mundial de Venezuela.La segunda expedición de Venezuela a la Antártida, que busca desarrollar proyectos científicos, partió antenoche desde Montevideo a bordo del buque uruguayo “General Artigas”. La delegación venezolana compuesta por 30 personas, incluye a miembros de los ministerios de Relaciones Exteriores y Ambiente, los institutos de Tecnologías y ciencias Marinas, Oceanográfico, y las universidades de Zulia, pedagógicas Libertador y Experimental Francisco de Miranda. Siete investigadores en venezolanos en bioquímica, biología marina, oceanografía e hidrografía efectuarán sus estudios en Bahía Esperanza en la Península Antártica, mientras que los restantes tripulantes volarán hasta la Isla Rey Jorge, donde tendrán como centro de operaciones la base científica uruguaya “General Artigas”. Los proyectos “están orientados al estudio de la biodiversidad, climatología, composición físico-química del medio acuático, bioquímica de sedimentos y cartografíado náutico de la zona, entre otros”, informó la embajada de Venezuela en Uruguay.

RICARDO ORTEGA

Con sólo 21 años ya acumula grandes éxitos. Su primera investigación fue sobre la Fiebre Amarilla en la Sierra de Perijá. Viajará para formarse en un curso de producción de vacunas. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

ra apenas un niño cuando, sin saberlo, ya se había montado en el barco de la investigación. Empezó a navegar. Cursaba quinto año de bachillerato cuando un brote de Fiebre Amarilla invadió a la Sierra de Perijá. Su inquietud sobrepasó los límites y quiso ir al fondo de las causas de la epidemia a través de un proyecto de grado. Fue así como la sección de Virología del Instituto de Investigaciones Clínicas de la Universidad del Zulia adoptó a Esteban Finol Berrueta, uno de sus más jóvenes hijos, a quien en aquella oportunidad lo asesoraron en su trabajo de tesis. Ese roce constante con el descubrimiento y la ciencia lo llevaron a tomar el camino de la medicina. Hoy, Esteban cursa el cuarto año de medicina en LUZ y sueña muy lejos. Nos cuenta su experiencia a sólo unos días de viajar al Instituto Pasteur en Francia para un curso de Vaccinología (producción de vacunas). Este prestigioso instituto lo escogió entre miles de aspirantes de todos los países del mundo para asistir al adiestramiento que de seguro lo catapultará a la cima, con tan sólo 21 años de vida. Al regresar al momento que le permitió abrir su camino a París se emociona. “Envié mi currículo y todos los días revisaba el correo. Pero fue el día de mi cumpleaños del año pasado, cuando me llegó la notificación. No lo podía creer, le reenvié el correo a mi profesora y jefa de acá, de Virología, llamé a mis padres, a mis amigos y a todo el que pude. Esa noche no puede estudiar. No sabía qué hacer con semejante noticia”. Considera atractivo el mundo de la Vaccinología y cree necesario

Esteban Finol Berrueta fue elegido por el prestigioso instituto francés para un curso de Vaccinología.

EXPERIENCIA Esteban Finol ha trabajado desde la sección de Virología del Instituto de Investigaciones clínicas “Dr. Américo Negrette”. Se ha enfocado en estudios clínicos de Citomegalovirus, virus respiratorios. Es además colaborador en los trabajos de Dengue, Encefalitis Equina. En 2008 le fue publicado en la revista cientíﬁca Kasmera, del Departamento de Enfermedades Infecciosas y Tropicales de la Facultad de Medicina, su trabajo titulado: “Evaluación retrospectiva de ﬁebre amarilla selvática en Venezuela 20032006. Domina el inglés y francés. ampliar esta tecnología en el país: “No existen patentes venezolanas. Es un campo que requiere de mucha inversión financiera y mucho personal calificado”. Origen Este joven de mirada tímida y con apariencia intelectual, camina moderado, pero a pasos firmes. Todos los días se levanta con un propósito distinto. Afirma que no le gustaba leer, pero que la universidad y la investigación le abrieron la mente. El 28 de noviembre de 1987 nació en Maracaibo, pero hizo su vida en La Concepción,

municipio Jesús Enrique Lossada. En esta tierra jugó y dio sus primeros pasos de la mano de Eva y Esteban, una pareja que jamás imaginó que de su unión resultaría un pequeño científico con un futuro tan prometedor como el de las mentes brillantes que iluminan la historia. Logros Esteban vive sumergido entre libros, quizás su rutina no le permita ver el orgullo que representa para los zulianos, y es que hay que aclarar que en todo el mundo fueron seleccionadas 24 personas: profesionales e integrantes de grandes instituciones de renombre internacional como, por ejemplo, la Organización Mundial de la Salud y Esteban se convirtió en el único estudiante de pregrado invitado. De pequeño le apasionaban los números y soñaba con ser ingeniero, pero aquella epidemia cambió su rumbo. El saber que con su estudio genera conocimiento lo atrajo profundamente. “Entender que cuando investigas no sólo estás adquiriendo conocimiento sino que también lo estás generando me hizo entender que este era mi camino”. Ahora es un apasionado de la lectura de todo tipo, puede delei-

tarse perfectamente con un libro de Ciencias Económicas o saborear las mieles surreales de un libro de literatura. Posibilidades Aunque el logro de este estudiante de la Facultad de Medicina de LUZ encarna una música de ensueño, existe una realidad, y es que Esteban Finol ha tenido muchas dificultades para obtener los recursos que le permitirán el 27 de febrero agarrar el avión que lo llevará a Francia, por lo que la ayuda económica sería pertinente a este orgullo zuliano que acumula un promedio de notas de 19.167. Mientras empuñaba un libro de dermatología, contaba sus metas y sus sueños. Su prioridad es terminar la carrera de medicina y hacer una especialidad en Francia de Inmunología. De repente muchos tendrán la duda de si un personaje como Esteban tendrá tiempo para el amor. Él dice que si, y aunque actualmente está sólo y quizás muy joven para pensar en el matrimonio, uno de sus mas grandes proyectos de vida es encontrar a esa mujer que con sus atributos le arrebate la soltería y lo arrastre hasta el altar. Una mujer que le de retoños y que comparta a su lado sus éxitos y lo dulce y lo amargo de vivir en pareja. Él tiene en sus manos el mejor de los destinos.

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 19

La inversión superará los 50 millones millones de bolívares

Mañana arranca programa Paez en 572 escuelas del Zulia CORTESÍA REPORT ZULIA

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Mañana comenzará en 572 centros educativos de todo el Zulia el Programa de Alimentación Escolar del estado Zulia (Paez), que anualmente se encarga de ofrecer sustento nutricional a niños y niñas en edad escolar dentro de los planteles zulianos. El año pasado alcanzó a 432 núcleos de formación y benefició a más de 200 mil pequeños, con una inversión de 41,5 millones de bolívares fuertes, se pretende que para 2009 abarque 572 escuelas, para atender una matrícula global de 252 mil niños. “Con el fin de cumplir esa meta destinaremos un monto superior a los 50 millones de bo-

Tenían fecha de un día antes de las elecciones de noviembre. Jugadores del UAM recibían recursos destinados para pensiones vitalicias.

lívares fuertes”, afirmó Juan Carlos Solórzano, presidente de la institución. Además hizo incapié en que en los próximos meses se espera superar las 600 escuelas incluidas en el programa. “Por instrucción del gobernador Pablo Pérez Álvarez, el PAEZ será reforzado con el fin de garantizar las mejores condiciones de aprendizaje para los niños y niñas zulianas, para evitar la deserción escolar por la falta de alimentos”, señaló el funcionario. Informó que ya están dispuestas las madres colaboradoras, que el año pasado superaron las mil 500, una figura que emplea el Ejecutivo regional para asegurar la correcta preparación y servicio de las comidas.

Solórzano aseguró que aspiran a superar las 600 escuelas.

Vanesa Faría, directora de Desarrollo Social, revela nuevas irregularidades

Di Martino entregó 6.326 cheques sin fondo a pensionados CORTESÍA REPORT ZULIA

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

tro escándalo recae sobre los hombros de Gian Carlo Di Martino durante su gestión como alcalde de Maracaibo. Esta vez se trata del supuesto pago de pensiones a los ancianos de la Alcaldía con cheques sin fondo, entregados un día antes de las elecciones regionales. Hubo 6.326 víctimas según reveló la directora de Desarrollo Social de la Alcaldía de Maracaibo, Vanesa Faría. “Recibimos las denuncias de personas que llegan con los cheques devueltos, porque se los pagaron el 22 de noviembre, justo antes de las elecciones. Igualmente la cancelación de las pensiones mensuales por mérito debía ser en octubre y cuando finalmente les entregaron los cheques en noviembre, se los devolvían porque las cuentas estaban sobregiradas”, narró la funcionaria. Faría destacó que la nueva administración asumirá la responsabilidad evadida por el ex alcalde. También dijo que hay casi mil personas afectadas por la no cancelación, desde octubre, de los 753 pagos correspondientes a pensiones

Faría aseguró que la Alcaldía asumirá la responsabilidad de los pagos evadidos por Di Martino.

por mérito que abarcan a gaiteros y locutores con problemas económicos. Sobregiros Según Faría las cuentas de la dirección de Servicio Social de la Alcaldía de Maracaibo presentan un sobregiro de 632 mil 600 bolíva-

res fuertes por concepto de pagos de pensiones para personas de la tercera edad, según un informe que elabora la nueva administración de la paramunicipal. Afirmó que la nueva gestión revisará las listas de beneficiarios que dejó la pasada administración debido a las irregularidades que has-

ta ahora se han detectado. Sin embargo, la titular de este despacho aseguró que la institución seguirá apoyando a las familias de pocos recursos, como una manera de ayudar a los más necesitados. “Son varias las irregularidades que hemos detectado, porque para las pensiones vitalicias dirigidas a

mayores de 60 años, aparecen personas de otros municipios e incluso jugadores del Unión Atlético Maracaibo”, informó. Las investigaciones están adelantadas en pro de detectar el paradero de los recursos, una vez que se obtengan resultados de las auditorías, se le informará a la población las acciones a seguir. “Son muchos los afectados y no sabemos qué ocurrió con el dinero”. Irregularidad El programa de beca escolar también arrojó irregularidades, ya que de 6 mil 387 paquetes que contenían morrales, libros y cuadernos dirigidos a los niños más necesitados de la ciudad, sólo aparecen como entregados dos mil 255, y se desconoce el paradero de lo restante. Además se detectó que la ayuda anual de 200 bolívares fuertes, que debían recibir mil 200 niños con problemas psicomotores en octubre no fue cancelada, lo que está siendo evaluado por el ayuntamiento marabino. En respuesta a la situación, Faría aseguró que se siguen recabando las pruebas a través de la auditoría y los inventarios, para en los próximos días entregar un informe a la Fiscalía del Ministerio Público y a la Contraloría Municipal.

20 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

MIAMI

La mexicana Laura Zúñiga llevaba un mes en prisión

Extorsionan con fotos íntimas a Alejandro Chabán

Liberan a miss vinculada a los narcos Representó a Sinaloa en el Miss México 2008. La apresaron en diciembre con su pareja, un presunto capo de la droga. AP Mexico

Sinaloa 2008 y los hombres fueron detenidos el 23 de diciembre en la afueras de la ciudad occidental de Guadalajara cuando viajaban en un vehículo con armas, cartuchos útiles y miles de dólares. Cuatro días después, Zúñiga fue despojada del título de Reina Hispanoamérica que ganó en octubre del 2008 en Bolivia. En su lugar fue coronada la brasileña Vivian Noronha. Medios locales informaron que Zúñiga salió la noche del viernes del centro de la PGR en la que permanecía retenida en la Ciudad de México. Reportaron que no dio declaraciones. El diario El Universal mostró en su página de internet una fotografía en la que se veía a una Zúñiga sonriente mientras era escoltada por dos hombres, al parecer miembros de su defensa. Tras la captura, las autoridades señalaron que García Urquiza, la pareja de Miss Sinaloa, sería uno de los mandos del cartel de las drogas de Juárez y hermano de Ricardo García Urquiza, alias “El Doctor”, quien fue detenido en el 2005 por considerarse que era el principal enlace entre el grupo del narcotráfico mexicano y carteles colombianos. compras. El padre de la joven, Jesús Esteban Zúñiga, declaró en diciembre que su hija le comentó que iría a Guadalajara con unas amigas para asistir a una posada navideña.

El actor venezolano Alejandro Chabán, que interpreta a “Miguel Andrade” en la telenovela “El rostro de Analía”, está siendo extorsionado desde hace unas semanas por quienes robaron su computadora portátil y móvil, informó hoy la revista People en Español en su página web. Según EFE, el actor ha recibido correos electrónicos en los que le exigen 50.000 dólares si quiere evitar que se distribuyan en Internet sus fotos familiares e íntimas, asegura la publicación. “No tengo miedo, pero esas imágenes familiares son memorias irrepetibles. Al mismo tiempo, mi hermana y mi mamá no son personas públicas”, dijo el actor, cuyos objetos fueron robados en el aeropuerto de Miami.

a reina de belleza del estado norteño de Sinaloa, Laura Elena Zúñiga, fue deslindada de las acusaciones de narcotráfico y puesta en libertad un mes después de su detención junto con un presunto líder del cartel de las drogas de Sinaloa. La Procuraduría General de la República (PGR) informó en un comunicado que un fiscal solicitó levantar la prisión preventiva a la que Zúñiga había estado sujeta desde diciembre. Señaló que tras las investigaciones, “no se desprendieron datos que la relacionen con actividad criminal alguna”. Por el contrario, un juez concedió ampliar la prisión preventiva a la que también están sujetos otros siete sindicados en el caso, incluido Angel Orlando García Urquiza, señalado como uno de los mandos del Cartel de Juárez y pareja sentimental de Zúñiga. Miss

CONCIERTO

Su antiguo amigo y ex novio no pueden acercarse a la cantante nuevamente

Chabán contrató investigadores privados.

Agencias

Laura Zúñiga fue despojada del título de Reina Hispanoamerica que ganó en 2008 en Bolivia luego de su detención.

LA DETENCIÓN Laura Zúñiga, una ex maestra de preescolar y modelo de 23 años, dijo a la policía tras su detención que planeaba viajar a Bolivia y Colombia para ir de compras. La joven ganó el Nuestra Belleza Sinaloa en julio y en un discurso exhortó a la sociedad valorar más a la mujer. En septiembre quedó tercera ﬁnalista del certamen Nuestra Belleza México, obteniendo así el pase para representar al país en el Miss Internacional 2009.

Fernández iniciará Britney obtiene nueva orden restrictiva para Lufti y Ghalib gira el próximo paparazzo, había salido algunas Guillermo Mendoza 25 de marzo veces con la cantante. Los docu(Urbe 2009) guillermo@versionﬁnal.com.ve

Agencias El cantante mexicano Vicente Fernández iniciará el próximo 25 de marzo una gira por varios países centroamericanos para promocionar “Primera Fila”, su más reciente producción discográfica. Fernández, que se mantiene en los primeros lugares de los Top Latin Albums de Billboard con “Primera Fila”, arrancará su periplo el 25 de marzo en Honduras y seguirá en Guatemala el 27 y 28 de ese mismo mes. El intérprete, también conocido como “El Charro de Huentitán”, se presentará el 3 de abril en El Salvador, un día después en Costa Rica y cerrará la gira en Nicaragua, el 5 de abril, dijo en un comunicado “28 Producciones”, encargada de realizar el espectáculo. Fernández tiene 41 años de carrera artística y más de 50 millones de discos vendidos.

Britney Spears obtuvo una orden restrictiva para su antiguo amigo Osama “Sam” Lutfi y su ex novio Adnan Ghalib, según registros judiciales. Los abogados de Spears y su padre, quien tiene la custodia legal de su hija, recibieron la orden el viernes. Los documentos dicen que Lutfi, Ghalib y el abogado Jon Eardley intentan tomar el control de los asuntos de Britney. “En el primer aniversario de la tutoría legal, los cotutores están informados y creen que estos tres personajes están trabajando en conjunto para perturbar el desarrollo de la tutoría legal, con un total desprecio a la salud y bienestar de la señorita Spears”, de acuerdo con los documentos. Lutfi fue manager y amigo de Spears, cuya madre una vez lo acusó de poner pastillas molidas dentro de los alimentos de la artista para controlarla. Ghalib, un

mentos, difundidos el viernes, afirman que Lutfi intentó ponerse en contacto con Spears en diciembre enviándole mensajes de texto a su peluquero. Los documentos señalan que Lutfi después empezó a enviarle mensajes a Spears y a uno de sus abogados, Blair Berk, intentando fijar una cita. La orden, que fue reportada el viernes sostiene que Lutfi también envió mensajes “amenazantes, acosadores y anónimos” al padre de Spears. Esta semana, indican los documentos, un abogado envió una propuesta para remover al abogado de oficio que la corte le asignó a Spears. Posteriormente le dijo a los abogados de Spears que había sido contactado por Eardley y Lutfi, según los registros. Eardley afirmó una vez ser el abogado de Spears e intentó que el caso de su tutoría fuera trasladado a una corte federal. Un mensaje telefónico dejado en la oficina de

Spears ha mejorado su vida desde que su padre le lleva todo.

Eardley en busca de comentarios no había sido respondido. Spears y su padre habían acordado no renovar una orden de restricción para Lutfi que expiró en julio del año pasado. En esa época, el abogado nombrado por la corte para Spears, Samuel D. Ingham II, emitió una declaración en la que ella renunciaba a la amistad de Lufti

y Ghalib. Lutfi declinó hacer comentarios. Spears fue puesta bajo tutela de su padre hace un año. El arreglo ha sido costoso, su patrimonio ha pagado cientos de miles de dólares en honorarios legales, pero desde que su padre tomó control sobre su vida, la cantante de música pop ha dejado de tener los episodios de conducta errática.

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 21

Conozca la lista de las divas de pasarela que más dinero ganan en el planeta

Las top models de las ganancias Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Ser dueña de una esbelta figura y una imponente actitud son algunos de los requisitos para que se consagraran en el medio. VERSIÓN FINAL presenta a las modelos más solicitadas por los grandes diseñadores y con cuentas bancarias que rebasan cualquier expectativa.

Kate Moss

Gisele Bündchen

Heidi Klum

Por segundo año consecutivo, la brasileña lidera el ranquin como la modelo mejor pagada del mundo, con 33 millones de dólares anuales, sumando una fortuna personal que a sus 26 años supera los 500 millones de euros. Ha modelado para Valentino, Zara, Yves Saint Laurent, Christian Dior y Victoria’s Secret, entre otros “clientes”.

Esta modelo alemana se ubica en el segundo lugar con 14 millones de dólares. Fortuna que en parte se la debe a su presentación y producción del espacio Project Runway para el canal Bravo, además de la versión alemana de “America’s next top model”. Ha protagonizado campañas para Diet Coke, Jordache y Schwarzkopf.

Fue descubierta en 1988 por Sarah Doukas, una fundadora de la agencia de modelos Storm, cuando apenas tenía 14 años de edad. Moss se convirtió en la anti-supermodelo de los años 1990. Ha trabajado para ﬁrmas como Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Chanel, Missoni y David Yurman. La cantidad lograda por Kate es de 7,5 millones de dólares.

Adriana Lima

Doutzen Kroes

Karolina Kurkova

La también brasileña, Adriana Lima, suma en su cuenta 7 millones de dólares. Es de ascendencia africana, amerindia y suiza. Esta mezcla generó sus rasgos exóticos. Adriana Lima es una de las integrantes del grupo de modelos brasileñas que entró al mundo de la moda a ﬁnales de los años 90.

Esta holandesa, de 24 años, subió de posición en la lista de las modelos mejores pagadas por sus 6 millones de dólares ganados por sus contratos de 2008 con Calvin Klein, Victoria’s Secret y L’Oréal. En el 2007 ocupó la penúltima posición dentro de la lista de 15 nombres que publica anualmente Forbes.

Karolina Kurkova, oriunda de República Checa, asciende en el ranquin con 6 millones de dólares. Sus rasgos eslavos han puesto de moda a las modelos del este de Europa. Su belleza la ha hecho rápidamente una ﬁgura cotizada. Su carrera al estrellato inició con Miuccia Prada.

Natalia Vodianova

Carolyn Muphy

Daria Werbowy

Natalia ha aumentado su cuenta bancaria con un aproximado de 4,8 millones de dólares. Su carrera comenzó en el 2001 y ahora es una de las modelos más famosa en el ámbito internacional. Cuando era una adolescente se marchó de casa y comenzó a vender frutas en un puesto ambulante.

Se ha caracterizado por ser la musa de Versace y Calvin Klein. Ha desﬁlado en las ﬁrmas más importantes de moda y su rostro ha sido portada de revistas como Vogue, Elle y Marie Claire. Por esta razón se ha convertido en una de las modelos mejores pagadas, sus ingresos superan los 4,5 millones de dólares.

La canadiense se ubica con 3,8 millones ganados. Las ﬁrmas más glamurosas del mundo quedaron sorprendidos ante su rostro y perfecto cuerpo. Ha modelado para Prada, Yves Saint Laurent, Versace, Marc Jacobs, Louis Vuitton, Gucci, Givenchy, Belstaff, Lancôme, entre otros.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009

Conozca al detalle las bombas lacrimógenas y otros dispositivos antimotines

Gases que reprimen Los efectos que producen tardan entre 10 ó 15 minutos en desaparecer. Pueden imposibilitar temporalmente la visión y neutralizar el sistema respiratorio. El vomitivo puede ser mortal.

Composición Código de color: Rojo Estado del agente: Sólido microparticulado Clasiﬁcación: Agente lacrimógeno, irritante Química: Sintético

Luis Perozo

ás allá de los ataques que tienen como blanco a los estudiantes que protestan contra la enmienda, en Venezuela, en las últimas semanas, los gases lacrimógenos han tenido un protagonismo inusitado. La sede de la Nunciatura, las viviendas de dirigentes políticos, periodistas, militares y dueños de medios, han absorbido el impacto de la violencia. El país siente el escozor del radicalismo. Hace dos semanas el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, instruyó a las autoridades policiales a disolver las protestas de los jóvenes con “gas del bueno”. El mensaje caló, llegó hondo. Y los efectos comienzan a sentirse.

Bomba lacrimógena

Es un disuasivo químico que está formado por partículas sólidas, similares al azúcar o a la sal. Esta formula, después de su explosión inminente, viaja a través del aire en forma de polvo ﬁno. Sus acciones afectan las funciones reproductivas que están involucradas con procesos alérgicos y de hipersensibilidad del ser humano.

Gas lacrimógeno CN (Cloroacetofenona C6H5COCH2CL) A través del aire el polvo se esparce Gatillo

Este químico posee potencia suﬁciente para agraviar a cualquier persona. No es mortal. Los efectos polifuncionales que este agente produce tardan entre 10 ó 15 minutos en desaparecer.

Boquilla para la salida del químico

OTROS GASES

14,4 cms

Descarga nasal en la nariz, causa nauseas y frecuentes dolores de cabeza.

SÍNTOMAS

Spray pimienta (OC) Imposibilita temporalmente la visión mediante la irritación de los ojos

Este aceite está conformado por una sustancia de naturaleza alcaloide llamada Capsaicinoides. Se rocía solamente sobre los ojos de la víctima; sus efectos pueden ser tan irritantes que puede provocar la irritación y la inmovilización hasta por dos horas.

Humo blanco HC

7,2 cms

El color de esta sustancia toxica es blanco. Sus municiones provocan principalmente daños psicológicos y está dirigido a provocar pánico y confusión en la multitud.

Agente irritante CS

Es un polvo blanco, cristalino, similar al talco. Las partículas diseminadas por este producto se adhieren a la persona, a las vestimentas, y a los objetos que este posea haciendo que el efecto perdure indeﬁnidamente.

Causa diﬁcultad para respirar

Provoca dolor de pecho

El gas vomitivo DM:

Se conoce también como Adamsita, contiene un 27% de arsénico por lo que es letal a 1500mg/m3 por más de 10 minutos de exposición. Este provoca descarga nasal acuosa, dolor intenso en la nariz y pecho, nauseas, vómito intenso, trastornos sensoriales y, a diferencias de otros, este puede provocar la muerte.

Lata de gas estallada Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, domingo, 1 de febrero de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El cuerpo de Yasser Castillo fue encontrado en una colchoneta en la Plaza Colón de El Milagro

Le destrozan la cara a pedradas a un indigente detrás de Traki LUIS TORRES

Hay un sospechoso. Los cuerpos policiales presumen que este hecho se trate de un ajuste de cuentas. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

oradores del casco central de Maracaibo amanecieron con el asombro de la muerte en las pupilas. Uno de los indigentes del sector fue asesinado en plena vía pública. Lo mataron sin piedad: le destrozaron la cara a pedradas. El indigente, llamado Yasser Alí Castillo Giraldo, de 29 años, y conocido por sus compañeros de andanzas como “Bon-Ice”, fue asesinado la madrugada de ayer a pedradas en la plaza Colón, ubicada en la avenida 2, de El Milagro, detrás del Traki, aledaño al “Comercial Chichilo”. Su cuerpo quedó tendido encima de una colchoneta y a su alrededor había varias piedras. La mayoría eran bloques partidos. Tenía toda la cara llena de sangre, al igual que la colchoneta.

Sospechoso Tempranito una llamada alertó a los funcionarios de la Policía Regional que patrulla en la zona. Les indicaron que en la plaza Colón había un muerto. De inmediato acudió un oficial a verificar los rumores. Al llegar

Rodríguez se metió entre callejones y salió hasta la avenida Padilla, siguió corriendo hasta llegar a la casa de su hijastra Luz Mary Ferrer Paz, de 34 años, quien estaba sentada en frente. Rodríguez se escondió, pero los sujetos en venganza dispararon contra Luz Mary

Alejandro Bracho.- José Gregorio Pirela, de 44 años, forcejeó con un par de delincuentes que pretendían robarle el carro y uno de ellos lo mató de un disparo en el abdomen. Familiares informaron que los delincuentes huían de la policía en un carro robado y al verse descubiertos intentaron cambiarse al carro de Pirela, un Cougar color blanco mientras cobraba frente a una residencia su servicio de transporte. Pirela logró sacar a uno de los sujetos del carro, pero el otro luego de asesinarlo huyó. Al parecer su compinche fue detenido por la Policía Regional. El hoy occiso deja dos hijos.

Asesinado amigo de “El Macarena” El cuerpo de Yasser Castillo fue custodiado por un efectivo de la Policía Regional. Uno de sus amigos fue detenido, pues presuntamente conoce al asesino.

encontró el cuerpo boca arriba con un trapo en la cara. Ya uno de sus compañeros de andanzas se lo había colocado. Este sujeto, identificado como Luis Fernández, de 22 años, alías “El Soldado”, es sospechoso de la muerte de Castillo, pues según él, siempre dormía con la víctima en la zona. Indicó que fue el último en hablar con Yasser y el primero en encontrarlo. Dijo que a las 4:00 de la mañana salió a llevar unas mesas para un centro de comunicaciones y al regresar lo encontró sin vida sobre la colchoneta. Luegó indicó que posiblemente

un sujeto apodado “El Siete Magias” esté vinculado a este crimen, pues hace días sostuvo una riña con la víctima. Esto fue lo que le dijo al oficial, pero luego cambió repentinamente de versión. Por ende fue detenido, pues se contradijo muchas veces. Hombre de familia Al rato de estar el cuerpo tirado en la plaza, poco a poco se fueron acercando curiosos, vecinos, y gente que vive en la calle. Alegaron que Yasser era un hombre casado, que vivía con su esposa y que tenía un bebé de meses. Creen que haya discutido con

DESALOJADO Según vecinos del sector, tanto Yasser como otras personas dormían en el antiguo Banco Acuario, pero fueron desalojados por la Guardia Nacional, porque “El Siete Magias” estaba robando en el muelle cinco del Puerto de Maracaibo. Se conoció que el occiso era oriundo de Colombia. su concubina, ya que cada vez que peleaba, Yasser se iba para la calle y dormía con otras personas, a la intemperie.

Mataron a mujer en venganza por su padrastro Varios sujetos perseguían anoche a Gregorio Rodríguez mientras éste caminaba por el sector Nueva Vía, al percatarse corrió y tras él iban los sujetos haciendo disparos.

Matan a chofer de escolares

SAN FRANCISCO

Luz Mary Ferrer Paz estaba sentada frente a su casa en el sector Nueva Vía y la balearon

Redacción

BELLO MONTE

y huyeron con rumbo desconocido. Familares de inmediato salieron, levantaron a la mujer y la llevaron hasta el Hospital Central, donde ingresó sin signos vitales. Al parecer recibió dos impactos de bala en el pecho. Se conoció de manera extraoficial que la dama era esposa de un funcionario policial del cual se desconoce a que organismo pertenezca, y que a los asesinos los tienen identificados. Tensión Momentos de tensión se vivieron frente a la emergencia del Hospital

Central cuando decenas de familiares de la dama se enteraron de la noticia. Varias unidades de la Policía Regional rondaban el casco central ubicando a los responsables del crimen. Se conoció además que el padrastro de la mujer salió ileso en el tiroteo y que sólo padeció un estado de shock producto del susto que pasó al verse acorralado. Al parecer éste hombre pagó cárcel por 25 años, pero la información no fue confirmada y se desconoce porqué delitos.

Hubo tensión en el Hospital Central.

Alejandro Bracho.- A las cinco y treinta de la tarde dos sujetos dispararon contra Mao Antonio Paz Petit, de 37 años, quien después de ingresar al Hospital Noriega Trigo de San Francisco, falleció en minutos de agonía. Familiares sólo dijeron que Mao se negó al robo de la moto pero no quisieron dar mas detalles de lo sucedido. Sin embargo, la Policía de San Francisco dijo que Paz iba en compañía de Elio Fuenmayor Beltrán conocido como “El Macarena” y que ambos estuvieron detenidos por alteración del orden público, riña y ocultamiento de objetos de procedencia dudosa. Cicpc investiga el móvil.

CENTRO

Arrollaron a un caletero en la 15 Alejandro Bracho.- Un caletero del Centro Comercial Las Playitas fue arrollado anoche en la avenida 15 Delicias diagonal a la Terminal de Maracaibo. Efectivos de Protección Civil hallaron el cadáver y lo identificaron como Alberto Antonio González González. de 38 años, quien al parecer cruzaba la avenida en estado de ebriedad. En Machiques también fue arrollada una niña de 10 años cuando salía en bicicleta del IUTC. Rubelys Guillén era la mayor de dos hermanos y estudiaba quinto grado en la escuela Armando Colina. Falleció a las 2:00 pn en el HGS.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 1 de febrero de 2009 · Año I · Nº 142

CASCO CENTRAL

NUEVA VÍA

Mataron a pedradas a un indigente

La asesinaron perseguidores de su padre

- 23 -

JL:<JFJ

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

HUM

Nueve plagios dejó el primer mes del 2009. Cuatro personas aún estan en cautiverio

Falleció tras recibir una fuerte golpiza

Cuatro hombres secuestran a un estudiante en Mara

LUIS TORRES

La víctima compartía con unos amigos al momento del hecho. Es hijo de un empresario. Familiares se mantienen herméticos sobre este hecho.

Jacome Estabilito presentó traumatismo craneoencefálico.

Ýe^\c Ifd\if

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

cabado de finalizar el primer mes de este año, ya se contabilizan nueve secuestros en la región zuliana. Antenoche 30 de enero, a las 7:45, cuatro sujetos armados sometieron a Carlos Fuenmayor, de 23 años, y se lo llevaron sin rumbo conocido. El hecho ocurrió en la casa de uno de sus amigos, ubicada en el sector Camuro, de la parroquia Tamare en el municipio Mara. El aumento del secuestro en la región zuliana mantiene en jaque a los diferentes cuerpos policiales. Ya no hayan qué hacer para controlar este flagelo. Indican que todos los delincuentes quieren ser secuestradores, ya que supuestamente encontraron la manera de sacar provecho a las personas dada la impunidad. Y es que la mayoría de las personas actuantes en los secuestros, forma parte de grupos organizados del hampa común, que tienen contactos con grupos insurgentes del vecino país.

En Tamare, municipio Mara, familiares de la nueva víctima del secuestro en la región se mantienen herméticos.

Estos individuos estudian a sus víctimas, las secuestran y luego se las venden a grupos paramilitares y guerrilleros, que pasan la frontera para buscarlos. Otros prefieren negociar y mantienen en cautiverio a las víctimas hasta el pago por su liberación. Herméticos Se conoció que el joven, quien es estudiante universitario e hijo del dueño de la Procesadora de Pollos Ganga, se encontraba compartiendo con su amigo, apodado “El Ojitos”. Mientras conversaban, cuatro sujetos a bordo de un vehículo del

cual se desconocen sus características. Éstos llegaron e interceptaron a todos los presentes. Tres de los sujetos se bajaron con pistolas en mano, sometieron al joven y lo obligaron a montarse en el vehículo, para luego salir huyendo a toda velocidad. Desde entonces no se sabe nada sobre su paradero. Se desconoce si sus captores han entablado comunicación con la familia del joven, cuyos integrantes se encuentran muy herméticos, pues se encerraron en su vivienda e indicaron que no querían emitir ningún tipo de declaraciones a la prensa.

EN CAUTIVERIO Con esta víctima ya son nueve las personas que han sido secuestradas durante este año y cuatro las que aún se encuentran en cautiverio, sin incluir a las otras dos personas del año 2008. Giacomo Cunsolo, Daniel Guimera, Hanny Díaz, Karen Lu, Lusnelly Labarca y Carlos Fuenmayor, estan en manos de sus captores. Los cuerpos policiales trabajan para dar con el paradero de estas personas.

Tras permanecer varios días en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario de Maracaibo, Jacome José Antonio Estabilito, de 52 años, falleció de un paro respiratorio. Se conoció que Estabilito ingresó a este centro asistencial después de recibir una fuerte golpiza por parte de unas personas la noche del pasado 24 de enero. Presentó traumatismo craneoencefálico y una fractura en su brazo derecho. Al parecer la víctima se encontraba compartiendo con su familia en el barrio Torito Fernández, en la parroquia Venancio Pulgar, cuando de repente decidió salir hasta su casa ubicada en el mismo sector, a buscar unas herramientas para arreglar algo. Desde entonces sus familiares no supieron nada de él. A los dos días fueron informados que Estabilito se encontraba hospitalizado en el HUM. Los cuerpos policiales investigan para dar con el paradero de los asesinos.

CFK<Ià8J QLC@8 8

12:00 m.

972

488

12:00 m.

532

183

01:00 pm

396

368

07:00 pm

469

766

09:00 pm

768

048

08:00 pm

515

246

KI@GC<K8QF

KÝ:?@I8 8

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< KÝ:?@I8 8 B

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

763

Capricornio

12:00 m.

910

Aries

01:00 pm

142

Libra

07:00 pm

467

Acuario

09:00 pm

051

Sagitario

08:00 pm

367

Géminis

KI@GC< C<äE 8 B 12:30 pm 404 526 04:30 pm 043 709 07:45 pm 677 097 KI@GC<KäE 12:30 pm 673 Tauro 04:30 pm 882 Acuario 07:45 pm 265 Géminis

KI@GC< QLC@8 DLCK@:FCFI 12:30 pm MULTICOLOR A: 425 B: 434 UNICOLOR 346 FUCSIA DOBLETE ZULIANO 619 - 043 PEGAITO ZULIANO 425 - 434

7:30 pm MULTICOLOR A: 457 B: 842 UNICOLOR 878 CELESTE DOBLETE ZULIANO 605 - 276 PEGAITO ZULIANO 457 - 842