Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 5 de septiembre de 2012 · Año IV · Nº 1.424

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Trabajadores de Globovisión exigieron en Fiscalía el cese de las acusaciones infundadas Ì 4 Trab INFORMACIÓN COLOMBIA

Santos y las Farc se encaminan al ﬁnal de la guerra El Presidente Juan Manuel Santos y la cúpula de las Farc, con la mediación de Cuba, Venezuela y Noruega, se comprometieron a terminar la guerra en Colombia mediante la aplicación de un plan basado en 5 puntos. - 20 -

DEUDAS PÚBLICAS

Chávez comenzó la entrega de los bonos petroleros El Presidente Chávez comenzó a pagar anoche algunas deudas del gobierno con ex empleados públicos al entregar bonos petroleros transables a través de la banca venezolana. -2-

INSEGURIDAD Uno fue tiroteado en Cabimas y otro fue acribillado en Maracaibo

Atracadores asesinaron a dos choferes en el Zulia

Alexander Rivera, de Joseph Chacín, de 21 Al joven Chacín lo 32 años, buscaba una años, conducía una ultimaron en el sector medicina en la mañana camioneta van a las 6:00 "Pomona", cerca de la cuando fue emboscado de la tarde cuando dos Circunvalación 1, donde por dos malandros para encapuchados atracaron hubo escenas de pánico quitarle su por puesto. a todos los pasajeros. ante las balas perdidas.

OLA CRIMINAL • En el 2011 en Venezuela hubo 19.600 asesinatos, según el observatorio de la violencia. • Hasta ahora el Plan de Seguridad “A Toda Vida Venezuela” no ha reducido la ola criminal.

- 23 -

SAN FRANCISCO Capriles advirtió que la frontera no será refugio de grupos armados

BANCO CENTRAL

El costo de la vida aumentó un 1,1% El presidente del BCV Nelson Merentes y el ministro Jorge Giordani informaron que en lo que va de año la inflación acumulada es de 9,8%, asegurando que los alimentos frenaron la escalada alcista. -5-

DEPORTES MEJOR PAGADO

Samuel Eto’o es el magnate El camerunés Samuel Eto’o gana 20 millones de euros anuales, duplicando en ingresos a Cristiano Ronaldo y a Lionel Messi. Así lo divulgó Euro Sport ayer. Con 12, 5 millones el "Kun" Agüero está mejor pagado que Messi. - 13 y 17 -

LLEVA 113 IMPULSADAS

Miguel Cabrera llegó a 34 cuadrangulares -18-

El candidato presidencial Henrique Capriles recorrió calles y avenidas de San Francisco en la continuación de su recorrido pueblo por pueblo. Llegó procedente de San Antonio del Táchira, donde también caminó entre multitudes. Tras las palabras del diputado Julio Montoya y del Gobernador Pablo Pérez, el líder de la alternativa democrática comenzó su mensaje televisado que al instante quedó interrumpido por la cadena del Presidente Chávez. De todos modos, Capriles siguió adelante con su mensaje. Se reﬁrió a las negociaciones de paz de Colombia y aseguró que en su mandato no permitirá en las fronteras a grupos irregulares.

-3-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

LO DIJO EL PRESIDENTE

“Es totalmente falso que no hay dinero para pagar los Petro bonos”.

Chávez aseguró que cancelará en el menor tiempo las prestaciones

El Presidente comenzó a pagar las deudas con bonos

AFP

“Solo una persona fue al banco a canjear sus petro bonos”. “Estamos saneando nuestra economía pagando deudas”. “Nosotros no imponemos el retorno de la inversión, como los capitalistas”. “Venezuela explotó y la causa fue el capitalismo”. “Somos una patria caribe, no una patria pendeja”. “Hago cadena porque los grandes medios solo sacan lo malo”. “Tenemos que reconocer lo malo, pero hay que poner en el tapete nacional las cosas positivas”. “Nos autoabastecemos mayormente en los rubros que producimos”. “No tenemos nada contra el sector privado. Queremos trabajar juntos”.

El presidente Hugo Chávez recalcó que si no ordena una cadena nacional los medios no transmiten las cosas positivas.

Hizo un llamado a todos los que les deben prestaciones sociales para que acepten los Petro Bonos en forma de pago. Aseguró que el pueblo venezolano tiene razones para ser feliz. Equipo de Política

os apariciones públicas tuvo el presidente de la República el día de ayer, una fue vía telefónica, a través del programa radial “Full Chola”, transmitido por el circuito FM Center y otra en la nueva cadena de radio y televisión transmitida desde Miraflores, momentos cuando casualmente el candidato Henrique Capriles comenzaba su acto en el municipio San Francisco de Maracaibo. “El pueblo venezolano tiene razones para estar feliz, pues la lucha que se vive en el país por

el cambio está cargada de amor y optimismo”, expresó Hugo Chávez en el contacto hecho con él por la emisora Fiesta 106.5. Aseguró que le dedica varias horas al día a la red social twitter y que siempre está atento a lo que le ponen sus seguidores. Dijo que siempre carga tres teléfonos encima “porque a mí no me va a pasar lo mismo que me pasó en 2002 (...) que me cortaron los teléfonos y no me podía comunicar con mis muchachos del Ejército”. Por otra parte, desde Miraflores, encabezó el acto de entrega de los Petro Orinoco, manifestando que el Gobierno saldará esta deu-

HOY Zulay Medina, Secretaria de Administración y Finanzas de la Gobernación del Zulia Daniel Franco, Periodista Deportivo de Versión Final Mónica Torres, Consultoría Jurídica de MEZUL Karla Márquez, Profesora de la Alianza Francesa de Maracaibo Asdrúbal Blanco, Actor / Marta Jiménez, Médico Slin Enrique Valero, Director de Informática del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo María Salazar, Odontóloga / Carolina Quintero, Administradora Humberto Martínez, Administrador Industrial / María Portillo, Lcda. en Trabajo Social Rosa Pérez, Comunicadora Social / Katherine Barboza, Médico Veterinario Sikiu Torrealba, Arquitecto / Jennifer Lucena, Bioanalista

da con los trabajadores públicos en el menor tiempo posible, por lo que prevé que a finales del año que viene esté cancelada en su totalidad a través de la entrega de los Petro Orinoco, títulos valor que se pueden canjear en la Bolsa de Valores Pública. Comentó que la derecha ha desestimado esta forma de pago y han generado rumores para crear zozobra entre los trabajadores públicos. “Ahora comenzó una campaña mediática para decir que son hasta anticonstitucionales. Les llamo a que se incorporen todos a los que les debemos sus prestaciones”, añadió. El presidente de la República, Hugo Chávez Frías, aprobó ayer martes 2.500 millones de bolívares para cancelar el fideicomiso que se adeuda a trabajadores de la administración pública.

HUGO CHÁVEZ

“Llegué a pensar en abandonar” EFE El presidente venezolano, Hugo Chávez, reconoció ayer que llegó a pensar en dejar la política después de que le encontraran en junio del año pasado un cáncer que le ha obligado a pasar en tres ocasiones por el quirófano. “En algún momento llegué a pensar que sí, que tendría que salirme de la contienda política, pero gracias a Dios aquí estoy recuperado”, indicó Chávez en una entrevista con la emisora caraqueña Fiesta 106.5. El presidente que, según dijo, tiene “todavía una tos por aquí incubada”, aseguró que se siente muy bien y se cuida “mucho”, haciendo ejercicio, estudiando “mucho” y cumpliendo con su “tarea” como presidente. “Me siento muy bien de ánimo, de optimismo, de confianza en lo que hacemos, en lo que haremos en la vida y, bueno, mi vida está entregada a Dios y al pueblo ahora mucho más que antes”, señaló Chávez, de 58 años, que aspira a lograr una tercera reelección consecutiva en los comicios presidenciales del 7 de octubre. El presidente venezolano reconoció que con la enfermedad se acercó más aún al cristianismo, y destacó que siempre se sintió muy católico y cristiano y que incluso llegó a ser monaguillo. Comentó que después de que el líder cubano, Fidel Castro, le dijo en junio del año pasado que tenía cáncer se aferró a Cristo. “Desde entonces me aferré mas a Cristo, a la sangre de Cristo y he encomendado mi vida a Cristo y aquí voy batallando”, manifestó. El presidente venezolano encabeza las preferencias de voto para las elecciones de octubre junto al candidato opositor Henrique Capriles.

MAÑANA Rosana Hernández, Enfermera /Luis Alfredo Acosta, Biólogo Mónica Paz, Comerciante Zuliana / Wilmer Torres, Dermatólogo Luisana Morales, Ingeniero Electricista Carolina Bermúdez, Arquitecto / Nora Hernández, Ingeniero en Computación Gonzalo Medina, Lcdo. En Educación / Juan Manuel Porras, Médico Veterinario Luisa Jiménez, Profesora del Liceo Rafael María Baralt Humberto Medina, Técnico Dental / Ramón López, Economista Marielena Urrutia, Oftalmóloga / Samir Alabid, Escritor José Alberto Montalbán, Paramédico

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles Radonski encabezó un multitudinario acto en “La Popular” de San Francisco

“El 10 de enero voy a eliminar las multas que asﬁxian a los zulianos” El abanderado presidencial también estuvo en Ureña y San Antonio del Táchira, donde se comprometió a combatir la inseguridad. Solicitó al oficialismo que deje las amenazas.

La opción de Capriles se fortalece cada vez más AP A menos de cinco semanas de las elecciones presidenciales, el candidato opositor Henrique Capriles se apresta a correr la última etapa de la maratón para llegar a los comicios del 7 de octubre que serán, asegura, cruciales para Venezuela. Visitar 20 estados en 10 días es el plan que se ha trazado Capriles para completar la fase final de la campaña electoral que comenzó formalmente en julio, pero que el candidato opositor inició cuatro meses antes cuando se impuso como meta visitar todas las ciudades y poblados de país.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

enrique Capriles Radonski, candidato presidencial de los factores democráticos del país, dio ayer una nueva muestra de fuerza política al llenar la calle 171 de la urbanización “La Popular” del municipio San Francisco. Ya en ocasiones anteriores había expresado su compromiso de eliminar las multas eléctricas, pero esta vez le puso fecha de cumplimiento: “Quiero decirle al pueblo zuliano que tengan la confianza que el próximo 10 de enero, cuando asumamos el Gobierno del Progreso vamos a eliminar las multas que están asfixiando a los zulianos”. También se refirió a las negociaciones de paz que adelantan el gobierno de Colombia y las Farc: “Celebramos que en Colombia se estén dando los primeros pasos para un acuerdo de paz, nosotros en nuestra Venezuela también queremos alcanzar la paz. Que nuestro pueblo pueda vivir tranquilo, que las madres puedan irse a dormir con la tranquilidad de que sus hijos y nietos volverán a sus casas. Que los jóvenes puedan recorrer libremente las calles de Venezuela”. Solicitó al Gobierno que abandone su lenguaje violento: “Mientras que este Gobierno lo único nuevo que ofrece son insultos, no le queda más que reciclar promesas incumplidas. A ellos les decimos que no nos pararemos en las amenazas, insultos y chácharas, déjennos trabajar que hemos demostrado que lo sabemos hacer bien”. Más temprano, ayer en horas de la mañana, Capriles Radonski visitó a Ureña y San Antonio del Táchira, donde ratificó su palabra de regresar a Venezuela a la Comunidad Andina de Naciones y a combatir la inseguridad en la frontera. “En el Táchira hay pueblo que tienen más de 20 días sin servicio de agua. En mi gobierno esto acabará”.

ANÁLISIS

Más de un millar de personas rebosó la calle 171 de la populosa urbanización “La Popular” del municipio San Francisco para escuchar al candidato Henrique Capriles Radonski, quien reiteró que eliminará las multas eléctricas el 10 de enero de 2013.

¡OTRA CADENA MÁS!

Capriles Radonski encabezó una multitudinaria caravana acompañado por el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, y el diputado Julio Montoya.

El discurso de Henrique Capriles Radonski en San Francisco no pudo ser presenciado en vivo y directo por las televisoras y emisoras radiales ya que, justo en ese momento, hubo una cadena presidencial. Sin embargo, su mensaje fue reproducido simultáneamente por los portales de internet y, posteriormente, retrasnmitido en diferido por las estaciones televisivas posterior a la cadena. Exhortó al oﬁcialismo a dejarles hacer la campaña con tranquilidad.

Entre apoyos e insultos Luego de meses de ir abajo en todas las encuestas, un estudio realizado durante la primera quincena de agosto por la firma local Consultores 21, una de las principales del país, reveló que Capriles cuenta con una intención de voto de 47,7% mientras que Chávez tiene un apoyo de 45,9%. Independientemente de los resultados de las encuestas, Capriles asegura que ha sido acertada la campaña que ha seguido de visitar todos pueblos del país. Luego de seis meses de intensos y agotadores recorridos, que han implicado casi tres vueltas completas al país, un delgado Capriles exhibe con orgullo el haber alcanzado el pasado fin de semana los doscientos pueblos visitados, hecho que considera como “inédito” en la política venezolana. En medio de la campaña electoral el dirigente opositor ha recibido de parte del oficialismo duras críticas, insultos y hasta ataques hacia su familia materna que es de origen judía. Capriles dice que los ataques e insultos poco le afectan, pero cuando Chávez lo llamó nazi, hace unas semanas, decidió exigirle respeto públicamente en honor a su abuela materna fallecida, que fue una sobreviviente del Holocausto. En ese momento dijo que los venezolanos “no merecen que la campaña entre en descalificativo desde el punto de vista personal”. “Los insultos, los descalificativos para mi eso es una clara señal de debilidad. Cuando tú tienes que apelar a insultar a otros es porque le tienes temor a las ideas de otro, o tus ideas se agotaron. Yo veo al gobierno hoy como era la oposición hace diez años, pero además sin foco”, comentó.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

En un comunicado solicitaron al Gobierno nacional no “entrometerse” en la investigación sobre el caso donde presuntamente un camarógrafo del canal disparó un arma durante una asignación en Aragua. Redacción/Política

os trabajadores de Globovisión acudieron ayer a la Fiscalía General de la República para exigir que prosiga la investigación y se esclarezcan los hechos ocurridos en la Unidad de Producción Social Paula Correa en el estado Aragua. Asimismo, demandan al Gobierno nacional que “no se entrometa más en la investigación”. Solicitaron al Ministerio Público “que garantice los derechos humanos de los investigados, incluyendo el de ser considerado inocente mientras no se pruebe lo contrario, y el de ser juzgado por un tribunal independiente e imparcial, sin interferencias ni presiones indebidas del presidente Chávez y sus colaboradores inmediatos”. Los trabajadores también solicitan que cese la instigación al odio y las acusaciones infundadas, tomando en cuenta las declaraciones ofrecidas por el vicepresidente Elías Jaua y el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami sobre el caso. A continuación presentamos el comunicado: “Nosotros, los trabajadores de Globovision, repudiamos las declara-

Un grupo acudió ayer a la Fiscalía General de la República

Trabajadores de Globovisión exigieron cese de “acusaciones” ciones emitidas el pasado viernes 31 de agosto por el Vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua, y el Ministro para las Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, quienes nos acusaron indiscriminadamente de promover la violencia, al generalizar una situación concreta y específica que presuntamente involucra a un (1) trabajador de Globovision, cuando apenas comienza la investigación del Ministerio Público en este caso. La conducta que supuestamente tuvo un compañero de Globovision no puede comprometer al Canal ni el accionar diario de más de 400 trabajadores que laboramos en esta planta televisiva, como lo señalaron los Altos Funcionarios en sus declaraciones. Las acusaciones en cuestión configuran un discurso oficial instigador de agresiones físicas y verbales contra nosotros los trabajadores de Globovision, quienes nos vemos expuestos al odio y desprecio públicos. Estas acusaciones infundadas, al emanar de dos altos funcionarios que son “colaboradores inmediatos” del Presidente Hugo Chávez, fomentan la intolerancia y hostilidad por parte de algunos sectores de la población hacia nosotros, y han sido interpretadas por algunos individuos y grupos de forma tal que han derivado ya en actos de intimidación, discriminación y violencia contra los trabajadores de esta Planta Televisiva, y en obstaculizaciones a nuestra

La periodista Mariana Gómez leyó el comunicado donde trabajadores de la planta televisiva exigieron al MP que garantice los derechos humanos de los investigados.

labor periodística. De hecho, desde que el Vicepresidente y el Ministro formularon sus acusaciones, ya han ocurrido al menos tres incidentes. Los trabajadores de Globovision ratificamos nuestro rechazo a cualquier manifestación de violencia, dentro o fuera de nuestras labores reporteriles, y cónsonos con nuestros valores, si es que alguien cometió un hecho ilícito, invocamos la aplicación de la ley y un juicio justo. Sin embargo, denunciamos el manejo mediático e irresponsable que le han dado el Vicepresidente y el Ministro a esta situación, al exponer públicamente el nombre del

presunto responsable de los sucesos, aún sin haber concluido la investigación, y revelar públicamente otros detalles de la misma, en clara infracción de la reserva legal de la investigación y de la presunción de inocencia. Los trabajadores de GLOBOVISION, cada vez que hemos tenido que dar la cara y someterse a cualquier investigación, lo hemos hecho sin equívocos. Al igual que la empresa, estamos dispuestos a colaborar con todas las investigaciones. Siempre hemos estado dispuestos a colaborar para esclarecer los hechos, y esta no ha sido ni será una excep-

ción. Es por ello que dos de nuestros compañeros asistieron a la citación del CICPC en calidad de “testigos” y dieron sus testimonios en presencia del Ministerio Público, y no como los Altos Funcionarios del Ejecutivo señalaron maliciosamente, al pretender confundir a los ciudadanos y hacerles creer que dos o más trabajadores del Canal supuestamente “confesaron” su participación en hechos delictivos. Los trabajadores de GLOBOVISIÓN le exigimos al Poder Ejecutivo Nacional que no se entrometa más en la investigación. Al Ministerio Público le pedimos que prosiga la averiguación y esclarezca lo ocurrido; que garantice los derechos humanos de los investigados, incluyendo el de ser considerado inocente mientras no se pruebe lo contrario, y el de ser juzgado por un tribunal independiente e imparcial, sin interferencias ni presiones indebidas del Presidente Chávez y sus colaboradores inmediatos; y que para prevenir las consecuencias de este discurso oficial, adopte las medidas que sean necesarias para proteger la vida, integridad personal y libertad de expresión de los periodistas, camarógrafos, directivos y demás trabajadores de GLOBOVISION, tal como la han ordenado la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos en decisiones ya conocidas por el Estado Venezolano.

Responsabilizaron al Presidente de la República por los 9 mil 510 homicidios MARACAIBO

Fuerza Joven: “Julio fue el mes más violento en la historia de este Gobierno” Redacción/Política “¿Son muertos de verdad?”, preguntaban las personas que circulaban la mañana de ayer por las inmediaciones del Ministerio Público, en Caracas, al referirse a las bolsas negras llenas de papel que fueron colocadas por integrantes de La Fuerza Joven, como símbolo de protesta por haber sido julio el mes más violento de los 14 años del Gobierno, con 9 mil 510 homicidios. En nombre del movimiento juvenil del Comando Venezuela, Sergio Contreras, responsabilizó al Presidente de la República por el hecho de que en el mes de agosto se registraran, además, 250 muertes violentas sólo en Caracas, de las cuales 54 fueron de mujeres. “Tenemos un drama develado en nuestras calles

de toda Venezuela”, acotó. El vocero de los jóvenes aseguró que, en este sentido, el nuevo plan de seguridad del Gobierno central que se puso en marcha en el mes de junio fracasó, al igual que los 18 anteriores. “En México se registran 14 homicidios por cada 100 mil habitantes; mientras que en Venezuela, tenemos 60 homicidios por cada 100 mil habitantes. Eso considerando que México tiene casi 10 veces más población que nosotros”, dijo Contreras. El representante de La Fuerza Joven citó que, además, se han registrado las muertes de 74 funcionarios policiales en el Área Metropolitana de Caracas, así como asesinatos de personas cercanas a ministros y funcionarios públicos, “Nadie se salva de la delincuencia. Nosotros desde acá, acompañamos a Henrique Ca-

Los jóvenes se apostaron en el MP con bolsas negras representando las víctimas.

priles Radonski, queremos decirles a todos que a partir del 7 de octubre vamos a tener una nueva Venezuela, que tendrá el compromiso de un Presidente que sí le va a meter el pecho a la seguridad”, concluyó Contreras.

Hospital Universitario canceló deuda a más de cinco mil trabajadores Redacción/Info. General.- Unos 5 mil 300 trabajadores del SAHUM recibieron el pago de un mes de bono salud (junio de 2012), aumento en la escala salarial, retroactivos, bonos vacacionales a personal contratado y cancelación de compromisos a suplentes. Estos conceptos suman aproximadamente 9 millones 800 mil bolívares fuertes. “Esto demuestra la gestión de recursos del Gobierno del Presidente Hugo Chávez para nuestros trabajadores, las políticas de salud bien vigiladas de parte de nuestra Ministra Eugenia Sader quien siempre está pendiente atendiendo las necesidades no sólo de los pacientes sino del personal del sector salud en el país” comentó la Directora del Hospital Universitario de Maracaibo, Dra. Jenny Cedeño.

Agregó que “de esta manera estamos cumpliendo con la paz laboral que ha reinado en nuestro Hospital por más de un año, para contribuir al Vivir Bien de todos nuestros trabajadores, y que garantiza la continuidad de un servicio óptimo y de calidad en nuestro centro asistencial”. Es importante resaltar que el Hospital Universitario de Maracaibo ha pagado progresivamente las deudas contractuales como el Bono Salud, muestra de ello el pasado 16 de agosto se llevó a cabo un desembolso similar. Cedeño expresó que “en la medida que recibamos los recursos, gradualmente estamos cancelando las deudas de acuerdo a las instrucciones del Ejecutivo Nacional y los trabajadores pueden estar tranquilos con respecto a los cumplimientos contractuales”.

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Las soluciones habitacionales serían adjudicadas a damniﬁcados en el estado Miranda

Se desploman casas sin estrenar de la Misión Vivienda CORTESÍA DIARIO ÚLTIMAS NOTICIAS

Una de las 61 viviendas se vino abajo mientras que otras cinco están en evidente riesgo. Familias piden al Gobierno resolver la situación, sin embargo la obra está paralizada. Redacción/Info. General

n conjunto de casas sin estrenar en Valles del Tuy, en el estado Miranda, correspondientes a la Misión Vivienda Venezuela, se han desplomado. Las soluciones habitacionales fueron levantadas para familias damnificadas. Aún no se ha definido el día en que las autoridades del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE) entregue las 61 viviendas que, como parte de su acción social en la subregión, corresponden a las familias de San Ignacio I, en el municipio Cristóbal Rojas. Vecinos que solicitaron resguardar su identidad por temor a perder la adjudicación, señalaron que la semana pasada una de las casas se desplomó, debido a que las bases se debilitaron, mientras que otras cinco presentan grietas en techos y paredes.

Vecinos que no quisieron identiﬁcarse por temor a perder las adjudicaciones mostraron como una de las casas se desplomó.

“La directiva se comunicó con nosotros y nos dijeron que resolverían la situación. Nos aseguraron que nuestras viviendas serían entregadas, pero actualmente los trabajos están paralizados”, dijo uno de los beneficiados. Las familias fueron reubicadas de forma temporal en casas improvisadas de madera, zinc, cartón y palos, debido a que vivían en terrenos por donde pasa el ferrocarril. “Lo único que pedimos es que nos entreguen las viviendas que nos prometieron; estamos en alto riesgo y no queremos seguir con esta zozobra”, expresó uno de los afectados.

Otras cinco viviendas presentan también grandes grietas en las bases y paredes.

En el conjunto de viviendas se observa la falta de una pared perimetral y acabado del sistema eléctrico. En lo que va de año los

perjudicados han cerrado calles dos veces como medida de protesta, pero hasta ahora no reciben respuesta.

JULIO BORGES

PJ asegura que el país importa 70% de los alimentos Redacción/Economía El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, considera como un nuevo engaño al pueblo las afirmaciones del Presidente Chávez al referir que en Venezuela se importa sólo un 19% de los alimentos que se consumen. “Es otro de esos cuentos que el Presidente repite a diario, la supuesta Soberanía Alimentaria que es clave para la tan cacareada independencia pero que desafortunadamente es todo lo contrario. El Presidente miente, por culpa de esa política de importación de alimentos se han perdido millones de puestos de trabajo y se genera inflación”, enfatizó Borges. “En Venezuela se está importando alrededor de un 70% de lo que se consume, según revelan las propias cifras oficiales del Ministerio de Alimentación y del Ministerio Agricultura y Tierras, así como cifras de Fedeagro”, afirmó. “El Presidente insiste en caernos a mentiras. Ni siquiera le perturba que su Ministro de Alimentación haya dicho tan tranquilamente que no le preocupaba que los alimentos se importaran, ni que las cifras oficiales de las compras de Mercal y Pdval revelarán que casi todo es importado, con su cara muy dura el Presidente insiste en que su función debe continuar”, recordó el parlamentario. Destacó que mientras Venezuela ha disminuido la producción, en algunos países de la región han fortalecido su sector agroalimentario aumentando sus exportaciones en estos rubros.

Usuarios de diversos sectores colmaron anoche de denuncias las redes sociales

ECONOMÍA

Continúan registrándose cortes de electricidad en Maracaibo y la COL

La inﬂación se registró en 1,1% en agosto y acumula 9,8% en 2012

María Antonieta Cayama Nuevamente los apagones afectaron a miles de familias de la capital zuliana. Anoche las redes sociales fueron colmadas de denuncias de personas de diversos sectores que se quedaron sin el servicio eléctrico hasta casi la medianoche. Desde las 6:00 de la tarde se reportaron las fallas en zonas pertenecientes a los cuatro puntos cardinales de Maracaibo, y también algunas comunidades de los municipio San Francisco, Santa Rita y Cabimas.

“La Rotaria”, “La Victoria”, “La Rosaleda”, “Tierra Negra”, “La Floresta”, “El Pedregal”; “San José”, “Los Mangos”, “Ciudadela Faría”, “Panamericano”, “Los Olivos”, “Lago Azul” y “Los Pinos” fueron algunos de los urbanismos y barriadas que reportaron el corte del servicio eléctrico, que en algunos casos sobrepasó las seis horas. A pesar de las constantes denuncias y quejas de los usuarios, que se han incrementado en las últimas tres semanas la estatal Corpoelec sigue sin anunciar si se trata de cortes programados preventivos.

HENDER SEGOVIA

Sectores del norte, sur y oeste de Maracaibo permanecían anoche a oscuras.

Redacción/AFP Venezuela registró una inflación de 1,1% en agosto, 2,2% inferior a la reportada en el mismo mes de 2011, y acumula así un 9,8% en lo que va de este año, informaron ayer el Banco Central y el Gobierno. La inflación acumulada a agosto se situó 8,8 puntos por debajo al 18,6% registrado en igual periodo del año pasado, dijo en rueda de prensa el presidente del BCV, Nelson Merentes. El incremento de precios anualizado a agosto fue de 19,1%, lo cual representa una desaceleración durante ocho meses consecutivos y un retroceso frente al 25,8% reportado en los 12 meses anteriores. “Si esto

permaneciera así, indudablemente al cierre del ejercicio fiscal podríamos estar muy por debajo de la meta inflacionaria fijada en el presupuesto nacional de entre 20% y 22%” para 2012, añadió. “Las cifras reflejan una tendencia decreciente”, confirmó a su vez el ministro de Planificación y Finanzas, Jorge Giordani. Según el ministro, el Índice Nacional de Precios al Consumidor se redujo principalmente en los alimentos debido a que se ha incrementado su producción. Para Merentes la “mejor distribución” también contribuyó a una disminución de la inflación, que en 2011 cerró en 27,6%, la más alta de América Latina.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

El comunicólogo Antonio Pasquali criticó la censura aplicada a una cuña de Voluntad Popular

“No nos acostumbremos al horror” El cineasta Oscar Lucien cuestionó las prohibiciones de unos mensajes audiovisuales de “Ciudadanía Activa”. La organización “Espacio Público” denunció el exceso de cadenas. Equipo de Política

“E

l problema que tenemos nosotros es decirle al país día y noche: ‘No nos acostumbremos al horror, no tomemos como algo normal que ingresen a la morgue 450 cadáveres al mes’”, fue la contundente afirmación del especialista en Comunicación y miembro de la Alianza para la Libertad de Expresión, Antonio Pasquali, en el foro “¿Se puede censurar la realidad?”, organizado por el partido político Voluntad Popular, en el cual también participaron el cineasta y miembro de Ciudadanía Activa, Oscar Lucien, y Carlos Correa, de Espacio Público. La prohibición de la cuña de la tolda naranja “La Seguridad es el Ca-

mino”, censurada por el Consejo Nacional Electoral (CNE), fue el tema central debatido en el encuentro. “Este pequeño spot es una maravilla, es un condensado de mensajes en menos de un minuto, tan perfecto como aquel verso de (Rafael) Cadenas, que yo le envidio mucho (…) él ha dicho en siete palabras, hablando de Chávez: ‘Cuando yo dialogo que nadie me interrumpa’”, señaló Pasquali. Hizo una distinción entre la representación de la violencia real y la “ficción violenta”. Recordó el telecine norteamericano durante la Guerra Fría, con el que se trataba de justificar la necesidad de “estar alerta porque el enemigo podía estar a la puerta de casa”. “Esa violencia sí es condenable, porque se ha demostrado que enseñó a mucha gente a matar, a sui-

El reconocido teórico en ciencias de la comunicación Antonio Pasquali, caliﬁcó como una “maravilla” una cuña sobre la inseguridad presentada por Voluntad Popular, pero que fue censurada por el Consejo Nacional Electoral.

cidarse, enseñó a fabricar armas, y a fabricar y despachar drogas. Enseñó el crimen”, dijo el comunicólogo, quien distanció ese tipo mensajes de violencia ficticia, con respecto a la realidad mostrada en la cuña de Voluntad Popular. Censura grave El cineaste Oscar Lucien hizo un recuento de otros casos en los

que la libertad de expresión ha sido coartada, como la prohibición de los mensajes de Ciudadanía Activa por parte del CNE, y las averiguaciones en contra de El Nacional y Globovisión por la cobertura de informaciones que mostraban la inseguridad en el país. “Estamos ante unos casos graves de censura, que no solamente violan disposiciones constitucio-

PARCIALIZADO Por su parte, el activista de Derechos Humanos, Carlos Correa, acusó al CNE de estar parcializado porque “censura determinados tipo de anuncios pero tiene mano ancha para las cadenas presidenciales”, que según los datos que lleva contabilizado Espacio Público hasta el 9 de agosto, suman más de 32 minutos diarios. Voluntad Popular prevé lanzar nuevas cuñas reﬂexivas. nales, sino que en el contexto actual se agravan, porque estamos en una campaña electoral, lo que requiere del debate público, de la valoración de las distintas opiniones para uno asistir a la urna con un criterio formado y saber cuál de los candidatos está más en la perspectiva de nuestras ideas, aspiraciones y expectativas. Entonces creo que de manera indebida, inconstitucional, el CNE está actuando para suprimir el debate político al penalizar y criminalizar la opinión que es distinta al gobierno”, sentenció. Aseveró que la sociedad es capaz de reaccionar críticamente a los mensajes transmitidos por los medios, por lo que es “anacrónico” censurar a los medios.

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Alexis Artigas asegura que esta iniciativa forma parte del compromiso que tienen con el país

DENUNCIA

Comando Venezuela recupera unidades educativas en el Zulia

Fetrazulia denuncia que siguen con el salario mínimo

Asegura que con la llegada de Henrique Capriles Radonski al Gobierno nacional no habrá escuelas en condiciones desfavorables. Trabajaron en 250 colegios.

PRENSA COMANDO VENEZUELA

Rafael Bracho, representante oﬁcial de los jubilados de Canalizaciones.

Redacción/Info. General

on el objetivo claro de brindar educación de calidad como la mejor alternativa para el progreso de la sociedad, el Comando Venezuela recuperó mas de 250 escuelas en todo el país. En Maracaibo se atendió el colegio estadal “Carlos Rincón Lubo”, ubicado en la parroquia Chiquinquirá de la capital zuliana. Alexis Artigas, jefe del Comando Venezuela en la populosa parroquia marabina, detalló que en la sede educativa se realizaron trabajos como la sustitución de techos, así como la pintura interna y externa de la institución. “Con la llegada de Henrique Capriles Radonski al Gobierno nacional no vamos a tener escuelas en condiciones desfavorables. Nuestros niños y jóvenes podrán escuchar clases en sedes cómodas que se adapten

Alexis Artigas, jefe del Comando Venezuela en la parroquia Chiquinquirá, detalló que en el Colegio estadal” Carlos Rincón Lubo” se realizaron trabajos como la sustitución de techos, así como la pintura interna y externa de la institución.

a sus requerimientos para propiciar una educación de vanguardia que amerita nuestro país”. Artigas comentó que ésta es una iniciativa del Comando Nacional Venezuela y que en el Zulia la responsabilidad estuvo en manos de Roxana Butron, coordinadora de acción social. “Para seguir marcando pauta en materia educativa como se ha caracterizado Capriles Radonski, decidimos emprender esta labor, en Mara-

caibo inicialmente en esta importante escuela y posteriormente proyectarla hacia otros centros educativos”. Por su parte, Ninoska Alfonso, docente de la institución, expresó su agradecimiento con el Comando Venezuela por poner en marcha la recuperación del plantel “Carlos Rincón Lubo”, donde reciben formación más de 260 niños. “Estamos a las puertas del nuevo año escolar 2012-2013 y en

hora buena nuestro colegio recibe el debido mantenimiento en su infraestructura por lo que esperamos alcanzar un mayor índice en las inscripciones”. Resaltó que en esta oportunidad el Comando Venezuela les entregó los materiales para recuperar la fachada de la escuela que alberga nueve salones en total, desde la sala de 3 años hasta el 6º grado, una biblioteca equipada y una cancha deportiva.

La dueña del espacio exige respeto mientras que consejos comunales necesitan viviendas

Aumenta la tensión entre propietarios y familias por un terreno en la avenida “Padilla” Laura Acosta Desde hace dos días, habitantes de varias comunidades y miembros de algunos Consejos Comunales permanecen a las afueras de un terreno que se encuentra en avenida “Padilla” frente al McDonalds de la zona. El objetivo es claro: necesitan un terreno para que les construyan sus viviendas. Miriam María Quero, propietaria del terreno, señaló: “Este terreno es privado, nosotros pensamos construir, pero la situación está difícil y todavía no lo hemos podido hacer por motivos económicos. Nosotros sólo queremos que respeten lo nuestro y que se vayan tranquilamente, esto lo conseguimos con trabajo y esfuerzo. No queremos problemas ni nada por el estilo”.

Asimismo indicó: “Entendemos que hay muchas familias que necesitan sus casas, ¿pero para eso no está la Misión Vivienda?, el Presidente está haciendo suficientes casas ¿o no?”. Según Quero, las personas se metieron en el terreno, pero luego de varias conversaciones lograron que salieran. Por su parte, Aida Camargo, representante del Consejo Comunal “María Concepción Palacios” de la parroquia Manuel Dagnino, apuntó: “Este terreno tiene muchísimo tiempo desocupado y en nuestras comunidades no hay terrenos para construir casas y la prioridad es la vivienda, aquí estamos para ver qué posibilidades hay de que podamos construir aquí”. Camargo indicó que Misión Vivienda no les ha construído las 24 casas que necesitan por no tener terreno y por eso no se irán del lu-

OSMAR DELGADO

Aida Camargo, representante del Consejo Comunal “María Concepción Palacios”, aseguró que ese terreno tiene mucho tiempo desocupado y necesitan viviendas.

gar hasta que se llegue a una negociación y el Gobierno le pueda construir sus casas. “Los de Misión Vivienda nos dijeron que si teníamos el terreno, nos construían las viviendas (...) Nosotros no tomaremos el terreno a lo

bravo, nosotros queremos dialogar y negociar con los dueños, que por cierto, justo ahora es que vienen a aparecer. Quiero aclarar que ellos son los que han tenido palabras de ofensa hacia nosotros, incluso ni siquiera nos dejan estar aquí afuera”.

Ana Moreno / Pasante Unica.Rafael Bracho, representante oficial de los jubilados del Instituto de Canalizaciones afiliados a Fetrazulia, expuso ayer en visita a Versión Final, que hay más de 400 jubilados de esa institución, a quienes sólo se les paga salario mínimo. Bracho explicó que desde el 2011, el Instituto de Canalizaciones no ha acatado las escalas de valores de salarios aprobados por el gobierno nacional; y afirmó, que el gobierno ha violado el artículo 147 de la Constitución que reza: “Para la ocupación de cargos públicos de carácter remunerado es necesario que sus respectivos emolumentos estén previstos en el presupuesto correspondiente”. Bracho explicó: “Las escalas de salarios de la Administración Pública se establecerán reglamentariamente conforme a la ley. La ley orgánica podrá establecer límites razonables a los emolumentos que devenguen los funcionarios públicos y funcionarias públicas municipales, estadales y nacionales. La ley nacional establecerá el régimen de las jubilaciones y pensiones de los funcionarios públicos y funcionarias públicas nacionales, estadales y municipales. Así como también ha violado el artículo 96 al eliminar las contrataciones colectivas”. Por otra parte, Bracho apuntó a otro de los problemas que afecta directamente al Instituto de Canalizaciones, se trata del hundimiento de la Draga de Castilletes, que desde hace un mes permanece sumergida y no ha sido reflotada por el gobierno. “Esto es una pérdida tanto para el Instituto como para la nación”, afirmó Bracho. A raíz de los problemas causados por el desajuste presupuestario, el Instituto de Canalizaciones se enfrenta a la disminución de recursos y a la deserción del personal obrero. Aseguró que de miles de empleados pertenecientes al Instituto, ahora sólo cuentan con 80. Aunado a esto, recalcó que a los jubilados les afecta más esta situación ya que todo ese personal no ha recibido aumento por decreto y por lo tanto, se le han violado sus derechos”.

8 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

En pleno centro de Maracaibo convergen personajes populares y comerciantes tradicionales JORGE CASTRO

En “Las Pulgas” hay aromas y consejos para todos los gustos “Amansa guapo” y “Ven a mí” son las esencias más buscadas por las mujeres. En el mercado “Las Pulgas” ofrecen el combo de consulta, lectura de cartas, tabacos y velaciones. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

n un rincón de la perfumería Astrológica “El Dominio”, ubicada en el pasillo 11 del Mercado “Las Pulgas”, Angélica Ruíz, conocida como “La Barranquillera” tiene su consultorio para leer las cartas del tarot. El espacio cubierto está por una sábana en tonos marrones, con dos sillas y una mesa redonda sobre la que reposa una auyama, que según “La Barranquillera” le ofrece protección y sabiduría mientras lee las cartas. También sobre la mesa en la que lee las cartas egipcias a los clientes que solicitan su servicio también hay un árbol conocido como el tronco de la felicidad. “Antes de empezar a leerle las cartas a una persona siempre me unto las manos con una esencia para unir a las personas e invoco a Dios, porque yo trabajo con magia blanca”, explicó “La Barranquillera”, quién cobra 50 bolívares por sus servicios. “La Barranquillera” también explicó que es doctora naturista, porque es capaz de curar cálcu-

los renales y otras enfermedades usando plantas medicinales. “A la señora Rocío Duque que es mi clienta desde hace muchos años, le curé el cáncer de mama que padecía. Cuando fue al médico, éste se sorprendió de ver que los tumores que tenía en ambos senos desaparecieron. Rocío me cuenta que el doctor le dijo que siguiera viniendo a mis consultas, porque con la mezcla de orégano y melón que le receté logre curarla”, contó “La Barranquillera”. María Alejandra Montiel, una clienta, aseguró que diariamente asiste a consultarse con “La Barranquillera” para saber qué es lo que puede pasar en su vida. “Yo vengo diariamente a consulta, porque ella es muy acertada y siempre me indica qué camino elegir”, dijo Montiel. Por su parte Darwin Castillo, cliente también de “La Barranquillera” aseguró que asiste con regularidad a consultar su futuro en las cartas. “Siempre vengo a una consulta para saber como me va a ir en el trabajo y en la salud”, sostuvo Castillo. “La Barranquillera” también indicó que entre las ramas más solicitadas para preparar baños para las personas y negocios están

Velones, esencias para baños y limpiezas para negocios están entre los productos más vendidos en la Perfumeria Astrológica “El Dominio”.

Angélica Ruíz, conocida como “La Barranquillera” lee las cartas egipcias a Darwin Castillo, quien asistió a la consulta para conocer su futuro y saber cómo le irá en el trabajo.

la ruda, la altamisa, la albahaca, cariaquito morado, yerbabuena, heranio, y orégano. “La Barranquillera” dijo que los zulianos creen mucho en la magia blanca y por eso ella ofrece sus servicios diariamente en el Mercado “Las Pulgas”. “Yo hago mi trabajo para que la gente sea feliz, mi fuerte es unir a las personas, que tengan éxito en sus relaciones amorosas y que tengan abundante dinero. Mis clientes en su mayoría son mujeres que siempre buscan atrapar a la pareja, pero también de vez en cuando vienen hombres requiriendo mis servicios para lograr conquistar a una mujer”, dijo “La Barranquillera”. Otros servicios En la perfumería astrológica “El Dominio” no sólo ofrecen el

servicio de consultas astrológicas con “La Barranquillera”, sino que ofrecen a las personas velones, tabacos, imágenes, sahumerios, esencias, baños y consultas con tabacos. “Aquí lo que más buscan es protección para los negocios, por eso compran esencias como abre caminos, la protección 7x7 que se prepara con 49 esencias. En segundo lugar lo que más buscan son baños para las personas, collares de protección, velones, sobre todo los blancos que es el que significa pureza y los servicios de velación”, informó Franklin Morales, encargado de la perfumería. Morales también explicó que 70 por ciento de los clientes que asisten con regularidad son mujeres, quienes buscan el amor y atraer a una persona. “Los hom-

Franklin Morales, encargado de la perfumería indicó que el collar de la corte malandra es uno de los más buscados por los zulianos.

bres vienen menos, las mujeres buscan mucho la miel de abeja para cubrir los velones y conseguir el dominio en el amor”, dijo Morales. “Los zulianos creen mucho en la mala suerte, por eso es normal que vengan a comprar para las casas y negocios, esencias de saca saca, barredero, llama clientes, destranques, espanta espíritus, entre otros. Los hombres lo que más buscan son tumba trabajos, para ascender en la empresa para cual trabajan. En cambio, las mujeres compran las esencias de amor, atracción, amansa guapo y ven a mi”, señaló Morales. Una clienta que no quiso identificarse afirmó que ella asiste a consultarse con “La Barranquillera” cuando tiene problemas en su vida, porque mediante la lectura de cartas, ella sabe qué hacer y comienza a arreglarse todo en su vida. También dijo que es bueno el servicio que ofrecen en la perfumería astrológica, porque después de consultarse puede comprar las esencias y ramas naturales para preparar los baños para ella y su casa, para que todo en su vida vuelva a la normalidad. “Las personas, aunque en general nieguen que creen en esto, aquí vienen diariamente para comprar nuestros los productos y solicitan otros servicios. La mejor temporada para las ventas es en carnaval y en semana santa, porque la gente aprovecha esos días de descanso para hacerse limpiezas. Lo que más vendemos son los collares de protección, el orula, el siete potencias, el chango y el tres potencias”, sostuvo Morales.

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

Los animales de compañía ayudan a elevar la autoestima en niños y adultos

¡Papá, quiero una mascota!

“Los padres han de analizar cómo repercutirá el animal en la familia, ya que alguien tendrá que sacar a pasear el perro o cambiarle la arena al gato, y explicarle al niño cómo se alterará su vida con la mascota, la cual no es un juguete al que se pueda dejar aparcado", explica el veterinario Juan J. Conti Muñoz.

Antes de responder 'sí' o 'no' a esta pregunta de un hijo, los progenitores deben sopesar los pros y contras y analizar desde el tipo de animal más adecuado y el nivel de exigencia que plantean y cuidados que requieren. E, hasta la edad del niño y el estilo de vida familiar y las condiciones del hogar receptor. EFE

“P

apá quiero un …perrito, gatito, tortuguita, pajarito, conejito...” Así comienza la incertidumbre de muchos padres, cuando su niño le pide que le regale un futuro compañero de juegos y penurias. “Las mascotas pueden ser sumamente simpáticas, tiernas y cariñosas, y por su aspecto y comportamiento, suelen resultar atractivas y estimulantes para la gran mayoría de los pequeños”, explica el médico veterinario Juan José Conti Muñoz, subdirector del Centro Veterinario La Serna (CVLS), en Fuenlabrada (Madrid, España). Según explica Conti Muñoz “están comprobados los beneficios psicológicos, emocionales y físicos de la interacción infantil con los animales de compañía, que ayudan a elevar la autoestima, fomentar las habilidades para cuidar a otros, comprender la naturaleza y los ciclos vitales, aumentar la empatía con los demás y desarrollar la comunicación no verbal”. “Incluso una investigación dirigida por el doctor Eija Bergroth, del Hospital de la Universidad de Kuopio, en Finlandia, indica que los bebés que viven con perros y gatos el primer año de vida podrían ser menos susceptibles a las infecciones respiratorias, como el resfriado, y necesitarían tomar menos antibióticos, porque que el contacto con las mascotas favorece la maduración del sistema inmunitario infantil”, agrega este experto. “De acuerdo a numerosos especialistas la convivencia con un perro es muy beneficiosa ya que contribuye a la educación de un niño más sociable y con un mayor sentido de la responsabilidad”, señala el subdirector CVLS ( www. centroveterinariolaserna.es). “Hasta los 2 o los 3 años, el niño conoce su entorno fundamentalmente a través del tacto. Al ver al perro, intentará asociarlo, palpar su piel y su pelo. El niño tratará al perro

como a un juguete más, al que sin querer puede hacer daño, al tocarle la cabeza, los ojos o las orejas”, señala Conti Muñoz. “También es importante enseñar al niño qué zonas del perro no conviene tocar y qué fuerza debe aplicar. Si utiliza una fuerza excesiva, apartaremos su mano y le enseñaremos, cogiendo su mano con la nuestra, cómo acariciar al perro con mucha suavidad. Aunque la comprensión verbal del niño a estas edades es limitada, es recomendable explicarle qué es todo aquello que ve y que toca”, señala el experto en salud animal. Según este veterinario, “no obstante, y al margen de todos estos aspectos positivos, antes de responder a la petición de una mascota por parte de sus hijos los padres deben plantearse si el niño tiene la edad o madurez mental suficiente como para hacerse cargo de una mascota con todas las consecuencias que implica”. “Los pequeños se entusiasman e ilusionan con un “animalito” porque piensan exclusivamente en lo bien que se lo pasarán con su futuro compañero de aventuras, pero desconocen las responsabilidades y cuidados que ello les supondrá”, agrega. Cambio en la vida familiar Para Conti Muñoz “los padres han de realizar una doble reflexión: por un lado analizar cómo repercutirá el animal en la resto de la familia, ya que cada uno de sus integrantes tiene sus rutinas, obligaciones y derechos. El caso es que alguien tendrá que sacar a pasear al perro o cambiarle la arena al gato, y ello requiere tiempo y a veces no es agradable”. “Por otra parte hay que explicarle al niño de qué manera se verá alterada su vida de diversas formas a partir de la tenencia del animal, el cual no es un juguete al que se pueda dejar aparcado. Hay que indicarle que si descuida las responsabilidades que tiene con su mascota, serán otros familiares quienes deban afrontarlas, aunque no lo deseen”.

Una investigación dirigida por el doctor Eija Bergroth, del Hospital de la Universidad de Kuopio, en Finlandia, indica que los bebés que viven con perros y gatos el primer año de vida podrían ser menos susceptibles a las infecciones respiratorias, como el resfriado y necesitarían tomar menos antibióticos.

“Es habitual que los más pequeñoss de la casa pidan una animalito. Si los padres acceden a esa petición deben hacerlo en un acto de respononsabilidad y explicar al niño que es un ser vivo que necesita de cuidados”,”, señala la pediatra Esther Martínez García, consultora de Advance Medical y Mapfre Salud.

LAS PREGUNTAS CLAVE Otros interrogantes que, según Conti Muñoz, conviene plantearse son: ¿Mi hijo realmente quiere una mascota o es un capricho pasajero? ¿Tiene tiempo para atenderla? ¿Podemos permitirnos el gasto que supone el animal? ¿El niño va a cuidar al animalito y cumplir sus obligaciones para con su nuevo amigo?. “Es un hecho habitual que los más pequeños de la casa pidan una animalito. Si los padres acceden a esa petición deben hacerlo en un acto de responsabilidad; deben explicar al niño que no es un juguete, sino un ser vivo que necesita de cuidados”, señala la doctora Esther Martínez García, especialista en Pediatría y consultora de

Advance Medical, empresa especializada en segundas opiniones médicas. “A pesar de todas las ventajas que pueda suponer el tener una mascota en casa debemos sopesar los riesgos y conocerlos para poder prevenirlos adecuadamente”, asegura la experta en el Canal de Salud online de la aseguradora privada Mapfre. Para la doctora Martínez García “se debe elegir una mascota que se adapte al modo de vida familiar y a las condiciones del hogar. Las preferencias de los niños en la elección de una mascota son: perros, gatos, hámsteres, tortugas y peces”. “Con la mayoría de mascotas existe el riesgo de mordeduras o arañazos, por lo que

se debe amaestrar bien al animal y educar al niño para que lo respete y no lo moleste cuando el animal está comiendo o durmiendo”, aconseja la pediatra, que indica que “si se compra una mascota se debe elegir una raza pacíﬁca, que tenga un temperamento adecuado para estar con niños”. “Las familias con niños alérgicos o atópicos deben evitar los animales de pelo (perros, gatos, caballos) y pluma (pájaros) ya que estos pequeños tienen mayor predisposición a sensibilizarse y volverse alérgicos a estos animales”, señala la experta de Advance Medical, que recuerda que “la responsabilidad ﬁnal del cuidado del animal es de los padres y no del hijo”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

Opinión

“Cuando no se piensa lo que se dice es cuando se dice lo que se piensa”. Jacinto Benavente

opinion@versionﬁnal.com.ve

Respetar al árbitro w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

os árbitros se ganan el respeto de los jugadores y del público en general, cuando no se dejan presionar ni comprar, demuestran un comportamiento completamente imparcial y actúan ajustados al reglamento. Todo el mundo acepta los resultados de un partido dirigido por árbitros honestos e imparciales, aunque los perdedores queden con el corazón destrozado. Pero si se evidencia una actuación parcializada, al dolor de la derrota se añade la rabia, la ira, y la desconfianza total en ese árbitro. Imaginen ustedes un partido de fútbol entre un equipo que viste de rojo y un equipo que lleva los colores del arcoíris. El capitán de los rojos que es también el entrenador, vocero principal y que, además, se considera que es el único que sabe de fútbol y actúa como si fuera el dueño del balón, de la cancha, y hasta de los jugadores y del público, se la pasa insultando y ofendiendo en pleno partido al capitán arcoiris, y a sus jugadores y seguidores. Junto a los insultos, los reta a que digan que van a reconocer públicamente los resultados del partido que señalen los árbitros como él jura que va a hacer. Pero los jugadores del equipo arcoíris y sus seguidores dicen que no sólo hay que respetar los resultados, sino que hay que respetar también durante todo el partido las reglas del juego, y alegan que el árbitro no es imparcial, que parece ciego para ver faltas evidentes, algunas incluso merecedoras de tarjetas, que cometen los rojos. Llegan a decir que pareciera que es el capitán de los rojos quien determina qué es o no es falta, qué se puede hacer o no se puede hacer en la cancha.. Cuando los arcoíris presen-

tan a los árbitros evidencias incluso filmadas de las faltas, los árbitros las desestiman diciendo que no las vieron o que ese tipo de supuestas actuaciones abusivas no aparecen tipificadas como faltas en su reglamento. En cambio, el capitán de los arcoiris fue seriamente amonestado porque se le ocurrió saltar a la cancha con una gorra que supuestamente estaba prohibida. Como esa amonestación sólo logró publicidad para la gorra pues jugadores, simpatizantes y público comenzaron a usarla masivamente, parecieron dejar el asunto de ese tamaño.

“Los árbitros se ganan el respeto de los jugadores y del público en general, cuando no se dejan presionar ni comprar, demuestran un comportamiento completamente imparcial y actúan ajustados al reglamento”. En cierta ocasión, uno de los árbitros se atrevió a decirle al capitán de los rojos que él y su equipo estaban cometiendo faltas graves e irregularidades muy serias que, según su opinión, debían ser sancionadas, pero que no lo eran porque los demás árbitros imponían su mayoría y evitaban que fueran sancionadas. El capitán de los rojos montó en cólera, le exigió respeto, le dijo que no era digno de ser árbitro y hasta asomó la amenaza de proceder judicialmente contra él. Todos los demás árbitros nunca se han atrevido a señalarle alguna falta al capitán de los rojos y parecen temerle. In-

cluso algunos asoman la idea de que le deben a los rojos su puesto de árbitro. A pesar de todos estos contratiempos y tropiezos, el equipo arcoíris sigue disputando el partido con gran garra y combatividad, ensayando jugadas osadas y muy creativas que llenan de entusiasmo a cada vez más público y que hacen suponer que, a pesar de los problemas, terminarán ganando el partido. El equipo rojo luce desgastado, envejecido, sin ideas nuevas, con la misma plantilla de siempre, y sigue repitiendo promesas y jugadas que, en otros tiempos, le dieron muy buenos resultados, pero que los arcoíris han sabido descifrar y anular y que ya no entusiasman tanto al público. El capitán de los rojos repite que si, en un supuesto negado, llegaran a perder el partido, se acabaría el fútbol y el pueblo sencillo se quedaría sin diversión y sin vida, pues sólo su triunfo garantiza la continuidad de todas las cosas buenas. A todas estas, el partido está en pleno desarrollo. Quedan todavía unos 40 minutos de juego. La mayoría de los árbitros, aunque parecen ciegos para ver faltas evidentes, repiten y repiten que son completamente imparciales y que no se dejan ni se van a dejar presionar por nadie. Que ellos son garantía de un resultado justo que todos deberán respetar. Por supuesto que todo esto es una mera historieta que no tiene nada que ver con lo que estamos viviendo. Hasta podría ser tal vez conveniente poner la típica coletilla de “Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia”. ¿No lo creen ustedes? Filósofo y docente

Wendy Rincón Valles

“No queremos jalabolas”

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

FELIPE ELÍAS MUJICA

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

e dolió, le molestó mucho a Chávez que Henrique Capriles dijera con claridad que no quería trabajadores serviles a él. Capriles desea una masa de empleados que ayuden a construir la patria del progreso. Chávez no puede superar el hecho que la verdadera clase obrera ya no esté con él. Como estarlo, si las empresas básicas han sido administradas de forma nefasta. Con el próximo presidente de todos los venezolanos, se adelantará un plan de inversiones que permitirá su recuperación. Al día siguiente que Capriles con vehemencia y delante de los trabajadores expresara en Guayana: “Nosotros no queremos trabajadores jalabolas, sino trabajadores que echen pa’ lante. Quiero que se sientan orgullosos de trabajar para Venezuela”. Chávez explotó con la violencia verbal a su máxima expresión. Ver al mandatario saliente iracundo y desesperado, nos recordó al Chávez del 2002, aquel que al ritmo de pitos destituyó a los trabajadores de PDVSA. Chávez gritaba con locura, estaba fuera de sí, en minuto y medio se regodeó llamando jalabo-

la a Capriles hasta el cansancio. El líder rojito lucia disociado, con un rostro que expresaba gran desesperación. Está claro que cada vez es más difícil para quien ve llegar el final de una gestión sin resultados, ocultar la cara de perdedor. La derrota rojita es inminente.

“Capriles desea una masa de empleados que ayuden a construir la patria del progreso”. Los trabajadores venezolanos, podrán de una vez pasar la terrible página en la cual se vieron obligados a vestir de rojo, olvidarán los días en los que fueron forzados a participar en actos proselitistas; se vienen los tiempos de reconstrucción de la nación, recuperarán su autoestima y con ella la del país. El domingo el simulacro electoral evidenció lo que en poco más de 30 días ocurrirá. La alternativa democrática llega a la elección en la mejor condición posible, con los equipos

defensores del voto y movilizadores aceitados. Por su parte, el chavismo se presenta con un mucho plomo en el ala. En la recta final de este proceso, hay que estar muy alerta. Revisar los detalles, vigilar de cerca los flancos débiles, no caer en provocaciones. Los venezolanos han adquirido una cultura electoral muy amplia, hoy pocos tienen dudas sobre el secreto del voto, por eso tiemblan los rojos, cuando el nuevo gobierno arenga a construir un país y no a entregarse ante quienes lo destruyen. Se agotó el tiempo de Chávez, no podrán en un mes convencer a los agraviados de 14 años. El pueblo chavista que ha sido estafado, tendrá espacios en los procesos de reconstrucción nacional. La reconciliación es el camino, para eso es necesario reconocer los errores y perdonar para avanzar. La Venezuela que queremos es aquella donde quienes gobiernen enaltezcan la función pública. Queremos funcionarios tricolores, que se deban a 28 millones de venezolanos, no solo a una parcialidad. Presidente del MAS

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

NBC, FOX, CBS y ABC ofrecen una quincena de proyectos que buscan alegrar al telespectador Harta de tomarse en serio tras sustituir el cine como referente de calidad en la ficción, la televisión vuelve esta temporada a sus DE LOS PRODUCTORES DE... orígenes y apuesta por “Lo más destacado es que son los productores de comedias las comedias. Desde que funcionan los que se los tradicionales enaventuran a crear otras nuevas”, señala García, que señala la redos familiares que tendencia a la búsqueda de se actualizan con audiencia con ejemplos como “1600 Penn “(NBC), que sigue los nuevos modelos los dislates de la familia del presidente de EEUU y que tiene parentales a formas detrás a los encargados de la de afrontar la crisis multipremiada “Modern Family “. Nombres que “facilitan el con una sonrisa, tomarketing y que la audiencia das estas propuestas se asome” a los primeros capítulos, explica Izquierdo intentan igualar e, “pero a la hora de la verdad, incluso, arrebatar el levanta más una serie un buen casting con química que trono a la actual reina un nombre propio”, algo que sucedió con la serie de la familia de los gags: “Modern Pritchett (“Modern Family”) y family”. que la convierte en la referencia. Las comedias superan en número a los dramas entre los estrenos de la NBC, entre sus apuestas cómicas &#034;Go On&#034;

La tele vuelve a reír

y &#034;Animal Practice&#034;, dos series cuyos pilotos han emitido aprovechando las grandes audiencias de los JJ.OO.

EFE

in olvidarse de seguir buscando entre sus nuevas apuestas dramáticas “la nueva ‘Lost’” o aquella capaz de hacer frente en las entregas de premios a las todopoderosas series nacidas en canales de cable como “Mad Men” o “Breaking bad”, las cadenas en abierto estadounidenses vuelven a sus orígenes y sitúan a las comedias entre las novedades más fuertes para la nueva temporada, acompañándolas de grandes promociones y nombres importantes. Las cuatro grandes (NBC, FOX, CBS y ABC) ofrecen una quincena de proyectos que buscan la risa del telespectador con fórmulas tan clásicas como el enredo familiar o los gags entre colegas con personalidades contrarias. Pero las han refrescado centrándose en los nuevos modelos familiares donde “se puede ver claramente la influencia de éxitos como ‘Modern Family’” buscando “la repetición del éxito”, como indica Adriana Izquierdo, analista de guiones y columnista en la web ¡VayaTele!, o en los estragos de la crisis, una de las razones que parece esconderse tras este nuevo auge. “En los tiempos que corren los espectadores cada vez demandan más sentarse frente al televisor con la intención de marcharse a la cama con una sonrisa”, comenta Diego del Pozo, I+D del Departamento de Ficción de la cadena de televisión Antena 3 y autor del blog Carrusel de Series. Además de la oportunidad y necesidad de cubrir el espacio

COMEDIAS PARA LLORAR También consiguen un mayor consenso, en este caso con por sus malas expectativas, los treintañeros aprendices de padres de “Guys with kids” y el doctor House de la veterinaria de “Animal Practice”, lo que serían dos nuevos tropiezos para la NBC y todo aquellas propuestas que “en vez de pretender asemejarse al estilo innovador de ‘Modern Family’” quieren “regresar a la comedia familiar a la década de los 90”, como según del Pozo, apunta aquellas que emitirá la ABC. cómico que dejan veteranas como “The office” y “30 rock”, que finalizan este año, según apunta Mariló García, coordinadora de series de la revista Cinemanía y autora del blog Yonomeaburro. Ambas series pertenecen a la NBC, inmersa en una profunda crisis de audiencia y cada vez ve más lejos de los tiempos en que a sus jueves se les conocía como “Must see TV” (“La tele que se debe ver”) con mitos como “Cheers” o “Friends”. La cadena del pavo real es la que más comedias estrena (seis) debido al gran número de huecos que le dejaron el pasado año cancelaciones como “Chuck” o cuatro de sus seis apuestas cómicas, según señala García. Aunque, según reflexiona del Pozo tanto a la NBC como a la Fox la comedia es “en los últimos tiempos de lo poco que les

Las cuatro grandes cadenas estadounidenses estrenan una quincena de comedias que refrescan las tradicionales fórmulas centrándose en los nuevos modelos familiares o en los estragos de la crisis. Entre los estrenos destacan proyectos respaldados por productores de éxito como Ryan Murphy o los responsables de “Modern Family”. NBC es la cadena que más series estrena, seis, esperando encontrar un repuesto para todos los huecos que las cancelaciones han dejado en su parrilla y esperando superar su crisis de audiencia.

ha funcionado moderadamente bien”, así que resulta lógico que sorprendan rompiendo las reglas

con un mayor número de nuevas propuestas en el terreno de la comedia que en el drama.

El siempre controvertido Ryan Murphy también se pluriemplea con “The New Normal” (NBC), sobre cómo una pareja gay intenta ampliar su familia contratando un vientre de alquiler, un exceso de trabajo que según José Manuel Romero, “Murphy nunca ha sabido gestionar”. “Cuando se centró en la maravillosa ‘American Horror story’, vino el declive de ‘Glee’”, opina Romero, redactor de la emisora de radio SER, donde analiza las series de televisión. Entre sus apuestas “How to Live With Your Parents (for the Rest of Your Life)”, de la ABC, sobre la vuelta a la casa familiar por la crisis económica, un argumento que “deben saber caricaturizar, lo que no es fácil”. De la misma cadena García apuesta por las relaciones con alienígenas que establecerán los vecinos de “The Neighbors” (ABC) y “Partners”, sobre las complicaciones que surge en la amistad de dos amigos con diferente tendencia sexual cuando uno de ellos se casa y que “podría ser la nueva ‘Will & Grace’ de la CBS”. Por su parte, Del Pozo apoya a la alocada “The Mindy Project”, tras ver su piloto. La vuelta de Matthew Perry, para reunirse con uno de los productores de “Friends” en “Go on”, serie que la NBC intentó potenciar emitiendo su piloto durante los Juegos Olímpicos, que ha generado opiniones encontradas a la espera de ver cómo evoluciona y si Perry es capaz de que se le deje de asociar con Chandler Bing y consigue, por ﬁn, un éxito tras separarse de sus “amigos”.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

El procedimiento intenta evitar los problemas que surgen actualmente cuando el organismo forma tejido blando alrededor de las prótesis de reemplazo de cadera.

El proceso tomaría, según los investigadores, cinco o 10 años antes de llevarlo al quirófano

Un reemplazo de cadera que dura toda la vida

BBC Mundo

nos científicos británicos cubrieron una prótesis con un “nanopatrón” de plástico perforado para estimular a las células madre a formar nuevo hueso junto a la nueva articulación, según reseñó la BBC. El procedimiento intenta evitar los problemas que surgen actualmente cuando el organismo forma tejido blando alrededor de las prótesis de reemplazo de cadera. Esto provoca que el paciente tenga que ser sometido a un nuevo reemplazo de la articulación. Actualmente es necesario llevar a cabo la operación después de, como mucho, 15 años. Tal como explica a la BBC el doctor Dominic Meek, especialista en cirugía ortopédica del Hospital General Southern Glasgow, quien está involucrado en la investigación, el procedimiento actual de reemplazo de cadera ha llegado al límite de su éxito. “Uno de los problemas es que han sido tan exitosos que cada vez los hemos estado colocando con más frecuencia en pacientes más jóvenes. Y éstos son mucho más activos” dice el experto. “Debido a esto estas personas desgastan estos reemplazos de articulaciones”. Y a esto debe añadirse el hecho de que los implantes pueden también aflojarse, agrega.

Formación de hueso Esto ocurre porque a través de los años las células madre de la médula ósea del paciente rodean al implante con tejido blando. Las células madre en nuestro organismo tienen la capacidad de transformarse en cualquier tipo de célula. Pero el tejido blando alrededor de un implante provoca que éste se desajuste. Si se logra estimular a las células madre a formar hueso en lugar de tejido blando será posible crear una articulación que puede durar toda la vida. Y esto es lo que el equipo de la Universidad de Glasgow está haciendo. Su solución es un nanopatrón, un patrón tan pequeño que no puede verse ni con los microscopios ópticos más poderosos. Con un microscopio electrónico puede verse como un conjunto de pequeñísimas

perforaciones con un diámetro de unas 120 milmillonésimas de metro. Cuando las células madre se unen al nanopatrón ocurre algo increíble: en lugar de tejido blando, crece hueso. “Lo que hemos hecho es controlar el patrón para “ordenarle” a las células madre qué tipo de tejido queremos que formen” dice a la BBC el biólogo Matthew Dalby, otro de los investigadores. “Y al aﬁnar el patrón podemos decirle a las células madre alrededor del implante que queremos que formen hueso”. “Así que ya logramos los descubrimientos biológicos básicos y ahora queremos convertir esto en un dispositivo ortopédico que pueda probarse en los pacientes”El siguiente paso es recubrir las superﬁcies

clave de un implante con el nanopatrón de plástico perforado, explica el investigador. Según los científicos, este material es muy resistente, no interactúa químicamente con el organismo y no interfiere con las radiografías. Y lo principal, agregan, es que puede manipularse y crear las pequeñísimas perforaciones que se requieren para la formación de hueso. El proceso ha tomado hasta ahora tres años y según los investigadores se requerirán unos cinco o 10 años antes de poder llevar el estudio del laboratorio al quirófano. Pero si se tiene éxito el beneficio será enorme no sólo para el reemplazo de caderas. La técnica también podrá aplicarse a rodillas y hombros. E incluso el nanopatrón podría tener también aplicaciones para el desarrollo de nuevos fármacos para osteoporosis.

Es capaz de atacar el hongo de levadura que provoca las úlceras orales

El aceite de coco combate la caries dental BBC Mundo.- El aceite de coco ataca la bacteria responsable de las caries y puede ser utilizada como un ingrediente en los productos de cuidado dental, revela un estudio en Irlanda. Los científicos del Instituto Athlone de Tecnología encontraron que este aceite, que había sido tratado con enzimas, evitó el crecimiento de bacteria Streptococcus, que es una de las principales causantes de caries. La caries, que destruye los tejidos del diente provocando complicaciones y pérdida de piezas dentales, afecta a entre 60% y 90% de los niños y la mayoría de los adultos en gran parte del mundo.

Distintos aceites La investigación, presentada durante la conferencia de la Sociedad de Microbiología General que se celebra en Warwick, Inglaterra, encontró que el aceite de coco también es capaz de atacar el hongo de levadura que provoca las úlceras orales. En el estudio los científicos probaron el impacto en las caries de varios tipos de aceites: de coco, vegetal y de oliva, en sus estados naturales y cuando habían sido tratados con enzimas, en un proceso similar a la digestión. Los tres aceites fueron analizados con cepas de bacteria de estreptococo que son habitantes

comunes en la boca. “Con el creciente problema de resistencia a los antibióticos, es importante que centremos nuestra atención en nuevas formas de combatir la infección microbiana” Descubrieron que el aceite de nir coco modificado logró prevenir en“significativamente” el crecimienacto de la mayoría de las cepas baccus terianas, incluida la Streptococcus mutans, la bacteria productora de onácido que es la principal responea sable de la placa que conduce las caries. Los otros dos aceites no tuvieron ningún impacto. Se piensa que la descomposición que las enzimas llevan a cabo

en el grasoso aceite de coco provo provocan la aparición de ácidos que tienen una actividad efectiva contra la bacteria. Investigaciones anteriores ya

habían mostrado que la leche modificada con enzimas puede evitar que la Streptococcus mutans se adhiera al esmalte de los dientes.

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ayer se hizo público el ranking de los mejor pagados del futbol y el camerunés gana el doble de Cristiano

El magnate Eto’o MEJORES PAGADOS

l camerunés Samuel Eto’o gana 20 millones de euros por temporada con el club Anzhi de Rusia. Es el mejor pagado del planeta. Tanto es así que sumados Messi y Cristiano apenas lo igualan. Así lo muestra el ranking de las remuneraciones divulgado por Euro Sport. Y quizás esa sea una de las razones de la tristeza que ha expresado el goleador del Real Madrid, quien ocupa la décima casilla con sus 10 millones de euros. Llama la atención que Sergio Agüero, con 12,5 millones, gane más que Messi, quien devenga 10,5. Entretanto, solo queda estar claros en que Eto’o está confirmado como el magnate del fútbol mundial.

- 17 Samuel Eto’o

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

CF 3B LF 3B C

.332 .331 .324 .318 .317

Derek Jeter Miguel Cabrera Adrián Beltre Alex Gordon Elvis Andrus

Equipo Pos CWS 1B CWS LF TOR BD NYY CF DET 3B

HR 38 38 37 34 33

Equipo Pos

Mike Trout Miguel Cabrera David Murphy Adrián Beltre Joe Mauer

LAA DET TEX TEX MIN

JONRONES Bateador Adam Dunn Josh Hamilton Edwin Encarnación Curtis Granderson Miguel Cabrera IMPULSADAS Bateador Josh Hamilton

Equipo Pos TEX

114

DET

111

Josh Willingham Edwin Encarnación Prince Fielder

MIN TOR DET

LF BD 1B

96 95 93

Equipo Pos

Equipo Pos NYY DET TEX KC TEX

DOBLES Bateador Alex Gordon Robinson Canó Albert Pujols Soo Choo Ian Kinsler

Miguel Cabrera

ANOTADAS Bateador Mike Trout Ian Kinsler Josh Hamilton

LIGA NACIONAL PROMEDIO Bateador

SS 3B 3B LF SS

177 171 161 160 156

Melky Cabrera Andrew McCutchen Buster Posey Yadier Molina David Wright

Equipo Pos

JONRONES Bateador

KC NYY LAA CLE TEX

LF 1B 1B RF 2B

45 38 38 36 36

Ryan Braun Jay Bruce Giancarlo Stanton Carlos Beltrán

IMPULSADAS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Prince Fielder

DET

.411

Joe Mauer

MIN

.411

David Murphy

TEX

.401

Miguel Cabrera

DET

.398

Mike Trout

LAA

.396

Ryan Braun Matt Holliday Chasey Headley Jay Bruce Aramis Ramírez

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

LAA TEX TEX

CF 2B LF

108 91 89

Miguel Cabrera

DET

Austin Jackson

DET

Adrián Beltre

Miguel Cabrera

DET

.588

Josh Hamilton

TEX

.585

Edwin Encarnación

TOR

.570

Mike Trout

LAA TEX

CF 3B

.570 .546

Andrew McCutchen Ryan Braun Michael Bourn Matt Holliday Justin Upton

Equipo Pos SF PIT SF STL NYM

LF CF C C 3B

Equipo Pos MIL CIN MIA STL

LF RF RF RF

Equipo Pos MIL STL SD CIN MIL

LF LF 3B RF 3B

ESTE NY Yanquis Baltimore Tampa Bay Boston Toronto CENTRAL Chicago Detroit Kansas City Cleveland Minnesota OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

DIF

U10

76 75 74 62 60

58 59 61 74 74

1.0 2.5 15.0 16.0

4-6 8-2 4-6 2-8 4-6

DIF

U10

73 72 60 57 55

61 62 74 78 80

1.0 13.0 16.5 18.5

4-6 5-5 5-5 3-7 4-6

DIF

U10

80 76 72 66

54 58 63 70

4.0 8.5 15.0

7-3 9-1 7-3 5-5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Mellizos (Walters 2-2) en Chicago (Peavy 9-10) 2:10 pm Angelinos (Haren 9-10) en Oakland (McCarthy 8-5) 2:35 pm Indios (Jiménez 9-14) en Detroit (Fister 7-8) 6:35 pm Orioles (González 6-3) en Toronto (Morrow 8-5) 6:37 pm Yanquis (Kuroda 12-10) en Tampa Bay (Moore 10-8) 7:10 pm Vigilantes (Dempster 9-6) en Reales (Teaford 1-3) 8:10 pm Medias Rojas (Cook 3-8) en Seattle (Millwood 4-12) 10: 10 pm

ESTE Washington Atlanta Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL Cincinnati San Luis Pittsburgh Milwaukee Chicago Houston OESTE San Francisco Los Ángeles Arizona San Diego Colorado

Andrew McCutchen Melky Cabrera Matt Holliday Martín Prado Michael Bourn

DOBLES Bateador

37 30 29 28

CI 96 92 92 89 89

PIT MIL ATL STL ARI

CF LF CF LF RF

Equipo Pos PIT SF STL ATL ATL

168 159 157 157 156

Equipo Pos

Aramis Ramírez Paul Goldschmidt Martín Prado

MIL ARI ATL

3B 1B LF

David Wright

NYM

Joey Votto

CIN

Buster Posey

.405

SF PIT

.405

David Wright Dexter Fowler

NYM COL

3B CF

.390

Melky Cabrera

.390

SLUGGING Bateador

91 90 88 85 85

43 38 38

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador Andrew McCutchen

CF LF LF LF CF

Equipo Pos

.402

SLG

Giancarlo Stanton

MIL MIA

LF RF

Andrew McCutchen Buster Posey

PIT SF

CF C

.559

Jay Bruce

CIN

.532

Ryan Braun

.605

.584 .533

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

.346 .341 .330 .322 .311

Equipo Pos

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

82 76 65 64 60

52 59 70 71 75

6.5 17.5 18.5 22.5

5-5 5-5 7-3 7-3 3-7

DIF

U10

82 73 70 65 51 42

54 62 64 69 83 93

8.5 11.0 16.0 30.0 39.5

6-4 4-6 3-7 7-3 3-7 3-7

DIF

U10

77 73 66 62 55

58 63 70 74 78

4.5 11.5 13.0 21.0

7-3 5-5 2-8 6-4 5-5

LIGA NACIONAL Filadelﬁa (Halladay 8-7) en Cincinnati (Leake 7-8) 11:35 am Metropolitanos (Dickey 17-4) en San Luis (Wainwright 13-11) 12:45 pm Cachorros (Volstad 2-9) en Washington (González 17-7) 6:35 pm Astros (Abad 0-2) en Pittsburgh (Correia 9-8) 6:35 pm Rocosos (White 2-7) en Atlanta (Minor 7-10) 7:10 pm Cerveceros (Sin asignar) en Miami (Eovaldi 4-10) 7:10 pm Padres (Richard 12-12) en Los Ángeles (harang 9-8) 10:10 pm Cascabeles (Cahill -11) en San Francisco (Burngarner 14-9) 10:15 pm

GANADOS Pitcher David Price, TB Jered Weaver, LAA

Chris Sale, CWS Matt Harrison, TEX Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL G 17 16 15 15 15

GANADOS Pitcher Jhonny Cueto, CIN Gio González, WSH Ryan Dickey, NYM AJ Burnett, PIT Stephen Strasburg, WSH

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

Félix Hernández, SEA David Price, TB Justin Verlander, DET Jered Weaver, LAA Chris Sale, CWS

2.51 2.54 2.73 2.86 2.93

Wade Miley, ARI

PONCHES Pitcher

Justin Verlander, DET

Yu Darvish, TEX

209 204 191 188

James Shields, TB

181

Mark Scherzer, DET Félix Hernández, SEA

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Fernando Rodney, TB Rafael Soriano, NYY Chris Pérez, CLE Joe Nathan, TEX

41 41 35 33 28

EFECTIVIDAD Pitcher Jhonny Cueto, CIN Ryan Dickey, NYM Kyle Lohse, STL Clayton Kershaw, LAD

Stephen Strasburg, WSH Clayton Kershaw, LAD

Ryan Dickey, NYM Cole Hamels, FIL Cole Hamels, FIL

G 17 17 17 15 15

E 2.58 2.63 2.81 2.85 2.90

P 195 192 190 178 172

JUEGOS SALVADOS Pitcher Joe Hanrahan, PIT

Aroldys Chapman, CIN Jason Motte, ATL Craig Kimbrel, ATL * No incluye jornada de ayer

34 34 33 32

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El campeón Nueva York con su estrella Eli Manning, comienza su defensa de título ante su similar de Dallas, un viejo conocido de división.

La transmisión será a las 8:00 de la noche, hora de Venezuela, por Espn 2

Vaqueros y Gigantes abren fuego hoy en la inauguración de la NFL PRIMERA JORNADA DAL – NYG Miércoles 8:00pm

Redacción/EFE

IND-CHI Domingo 12:30pm

deportes@versionﬁnal.com.ve

oy comienza una nueva temporada de NFL con un partido electrizante entre los actuales campeones Gigantes de Nueva York, quienes reciben a los Vaqueros de Dallas, a las 8:00 de la noche en hora venezolana, con transmisión de Espn2. El tema de las las lesiones que sufren el ala cerrada Jason Witten y el esquinero Mike Jenkins evolucionan bien, y pueden estar listos para el partido inaugural de la nueva temporada de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). El entrenador en jefe de los Vaqueros, Jason Garrett, rechazó que Witten y Jenkins estén descartados para el partido contra los Gigantes, actuales campeones del Super Bowl. Witten vistió el uniforme el sábado pasado por primera vez desde que sufrió una herida interna en el bazo en el segundo juego de la pretemporada ante los Asaltantes de Oakland, y volvió a entrenar por tercer día consecutivo. “Ha estado bien”, comentó Garrett. “Con ese tipo de lesiones hay que extremar precauciones.

PHI-CLE Domingo 12:30pm STL-DET Domingo 12:30pm MIA-HOU Domingo 12:30pm ATL-KC Domingo 12:30pm JAC-MIN Domingo 12:30pm WAS-NO Domingo 12:30pm BUF-NYJ Domingo 12:30pm NE-TEN Domingo 12:30pm SEA-ARI Domingo 3:55 pm SF-GB Domingo 3:55 pm CAR-TB Domingo 3:55 pm PIT-DEN Domingo 7:50 pm CIN-BAL Lunes 6:30 pm El mariscal de campo de los Gigantes de Nueva York, Eli Manning, fue reconocido como el “Jugador Más Valioso” del Super Bowl pasado.

Nueva York listo El entrenador en jefe de los Gigantes, Tom Coughlin, comentó que se prepara para enfrentar a los Vaqueros como si Witten fuera a jugar. “No podemos tomar el riesgo de ignorar en nuestro plan de juego a alguien como Jason”, comentó Coughlin. “Fue el jugador con más recepciones de los Cowboys la temporada pasada y su mariscal de campo

se siente cómodo pasándole el balón”, agregó. “En esta liga nunca sabes”, agregó Coughlin. “Sería un error dar por hecho que Jason no va a jugar. Siempres debes estar preparado para enfrentar a los mejores hombres que tienen los Vaqueros”. El mariscal de campo de campo de los Vaqueros, Tony Romo, es también de los que piensan que su compañero estará listo para el partido hoy.

“Hasta donde sé, creo que va a jugar”, comentó Romo. “Ha estado con nosotros y ha entrenado, lo que significa que tiene posibilidades de jugar”. Witten, de 30 años, en su décima temporada, recibió 79 pases para 972 yardas y cinco ‘touchdowns’ en el 2011, lo que lo convierte en el tercer receptor con más yardas (7.909) en la historia de los Vaqueros de Dallas, sólo superado por Michael Irvin y Tony Hill.

SD-OAK Luns 9:45 pm Árbitros de reemplazo Los directivos de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) confirmaron que los partidos de la primera semana de competición de la nueva temporada del 2012-13 serán dirigidos por los árbitros de reemplazo. El ejecutivo de la liga Ray Anderson ha informado a los 32 equipos que las negociaciones siguen paradas entre la NFL y el sindicato de los árbitros oficiales.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

Los 25 futbolistas venezolanos visitarán a Perú y Paraguay en las fechas 7 y 8 del Premundial

Así llegan los convocados vinotintos Para el técnico, César Farías, es primordial que sus jugadores lleguen con ritmo futbolístico a los partidos.

La mayoría, ha disputado una buena cantidad de juegos en sus clubes, factor que debe ser aprovechado.

El amplio número de elementos, permitirá suplir cualquier inconveniente de última hora que se presente.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

Renny Vega (Colo Colo)

Dani Hernández (Valladolid)

Rafa Romo (Mineros)

Alexander González (YBS)

Andrés Túñez (Celta)

Ratificado por el cuerpo técnico, ha visto acción en seis encuentros esta temporada acumulando 533 minutos bajo los tres palos. Cinco juegos han sido por el torneo local y uno por la copa Chilena.

En la Liga no ha visto acción, pero ha sido convocado. En pretemporada disputó 3 amistosos, uno como titular y dos como suplente, acumulando 180 minutos y cuatro goles encajados.

Ante su falta de continuidad en el fútbol italiano con el Udinese, decidió regresar a suelo venezolano y enrolarse en las filas de Mineros de Guayana. El llanero es una de las grandes promesas en el arco.

El lateral llega enchufado a la convocatoria, luego de haber marcado su primer gol de la temporada el pasado fin de semana. Ha tenido participación en cinco encuentros, acumula 325 minutos.

En la Liga española ha sido titular en los tres encuentros que ha disputado su equipo, acumulando 270 minutos en cancha. Tiene un remate de cabeza y 20 balones recuperados. Recibió una amarilla.

Grenndy Perozo (Boyacá)

Oswaldo Vizcarrondo (Lanús)

Rolf Feltscher (Padova)

Roberto Rosales (Twente)

Rubert Quijada (Caracas)

El jugador marabino tras superar las lesiones y un semestre incierto, ha vuelto a la acción con el Boyacá Chicó. Antes de la convocatoria vinotinto suma tres encuentros como titular, para 270 minutos de juego.

El central vinotinto tras su fallido paso por el fútbol mexicano, llegó a tierras argentinas para sumarse a la oncena de Lanús. Acumula cuatro encuentros jugados, para sumar 360 minutos de juego.

El defensor ya debutó con su nuevo equipo en la Serie “B”del fútbol italiano. Jugó los 90 minutos en el empate del Padova ante el Virtus Lanciano. Ante Japón también jugó completo.

El lateral derecho es uno de los jugadores que llega con mayor tiempo de juego en lo que va de año. Rosales ha visto acción en 10 encuentros, entre liga y champions, con 930 minutos de juego.

El lateral zurdo cambió de aires y se sumó a las filas del Caracas. Con los Rojos del Ávila ha disputado cuatro encuentros en el actual campeonato, habiendo disputado 360 minutos de juego. Anotó un gol.

José Velásquez (Panathinaikos)

Gabriel Cichero (Nantes)

Luis M. Seijas (S. Lieja)

Franklin Lucena (Caracas)

Edgar Pérez Greco (CD Lara)

“Sema” se incorporó al Panathinaikos de Grecia, donde ha sido titular indiscutible desde su llegada. El central ha disputado 5 partidos entre Champions y la Liga, con 450 minutos de juego y un gol.

En 5 de los 6 partidos de su equipo en el campeonato, ha sido titular, disputando los 90 minutos. En la copa de Francia jugó 48 minutos desde el banco. Ha recibido una tarjeta amarilla.

El volante ha tenido un buen arranque de campaña en la Liga Júpiter de Bélgica. Ha disputado un total de 6 encuentros oficiales, para sumar 381 minutos de juego. Ha marcado dos goles.

Lucena parece haberse reencontrado con su fútbol, tras la rotura de ligamentos que sufrió. Farías lo llevó a Japón para ver como se encontraba y desde allí ha sumado con el Caracas 360 minutos de juego.

El volante del Deportivo Lara, recibe la convocatoria con 360 minutos de juego a cuestas en lo que va del torneo venezolano. Pérez Greco además ha anotado dos goles en esta temporada.

Francisco Flores (Anzoátegui)

Agnel Flores (Táchira)

César González (Táchira)

Juan Arango (Borussia)

Josef Martínez (YBS)

El joven volante de marca del Deportivo Anzoátegui, ha disputado cuatro encuentros completos en esta temporada, para sumar 360 minutos de juego. Ha visto un cartón amarillo.

El joven volante se unió al Deportivo Táchira. A las órdenes de Manolo Contreras acumula 434 minutos de juego, tras seis encuentros disputados, cuatro de ellos como titular. Es un habitual en los llamados.

Había quedado fuera de la convocatoria, pero una lesión de Edgar Jiménez, obligó a César Farías a llamarlo. “Maestrico” ha participado en 3 encuentros para 265 minutos.

En la bundesliga ha disputado 2 partidos, con un gol y una asistencia. En Champions disputó 2 cotejos, donde anotó y dio asistencia. La misma dosis la repitió en la Copa Alemana.

El volante, no ha tenido muchas oportunidades en lo que va de temporada. Solamente ha disputado 119 minutos de juego con el Young Boys. Estuvo llamado a la selección sub. 20.

Mario Rondón (Nacional)

Nicolás Fedor (Celtic)

Frank Feltscher (Grasshoppers)

Richard Blanco (O’Higgins)

Salomón Rondón (Rubín Kazán)

El delantero ha disputado 3 cotejos en lo que va de temporada en la Liga de Portugal, acumulando un total de 249 minutos sobre los terrenos de juego. La cuenta pendiente es el gol.

El atacante comenzó la temporada en el Getafe y pasó al fútbol de Escocia, donde vestirá la camiseta del Celtic de Glasgow. Con el equipo español disputó 2 encuentros para 120 minutos.

El atacante ha disputado un total de 8 encuentros en la Súper Liga de Suiza. Cuatro de ellos como titular. Todavía no ha podido anotar pero suma un total de 391 minutos sobre las canchas.

El “Avioncito” ha anotado en cinco ocasiones en lo que va de temporada, tres por la liga chilena y dos por copa Sudamericana. Ha jugado diez encuentros con 738 minutos en cancha.

El ex Málaga ha disputado 4 partidos desde su llegada a la Liga Premier Rusa. Acumula un total de 270 minutos de juego. El fin de semana anotó el primer gol de la temporada ante el Terek,

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los integrantes de la selección nacional fueron revisados al llegar a Perú

LOS PROTAGONISTAS

Esquivel: “Nos han maltratado” A pesar de los inconvenientes para arribar a Lima, la vinotinto entrenó para el partido del viernes.

Grenddy Perozo al Diario Líder de Caracas comentó: “Perú es una selección de mucho poderío físico arriba, que va a buscar hacernos daño en el juego aéreo”. Mientras que Arango completó: “Vamos a jugar en dos canchas en que nunca hemos ganado, pero necesitamos sumar, estos resultados pesarán mucho después”. Andrés Túñez también aﬁrmó: “Será muy complicado sumar los seis puntos, ganarle a los dos, pero vamos a buscar los partidos. Lo importante es sumar de visitantes”.

FVF

Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Federación Venezolana de Fútbol, Rafael Esquivel, afirmó que un grupo de la selección de su país fue maltratado y tardó varias horas en abandonar el aeropuerto internacional de Lima. Esquivel señaló a los periodistas que los venezolanos fueron revisados minuciosamente como si “hubieran salido de una cárcel o como si fueran contrabandistas o como si trajeran droga”. “Es una vergüenza la atención que nos ha dado Perú en estos momentos. Las autoridades de la aduana nos han maltratado. Los policías aduaneros nos han sometido al peor escarnio que se puede someter a una selección nacional”, aseguró. Un integrante del cuerpo técnico venezolano, que prefirió no identificarse, dijo que los “inconvenientes” comenzaron cuando el vuelo chárter que traía a parte de la delegación de su país tuvo que ser desviado durante la madrugada de hoy hacia Cali (su-

Nicolás Fedor, Franklin Lucena, César “Maestrico” González, Agnel Floresy Alexander González entrenaron con la selección nacional en suelo peruano de cara al partido de premundial el viernes en el estadio “Nacional” de Lima.

roeste de Colombia) por falta de autorización para aterrizar en Lima. Entre los jugadores que arribaron finalmente en el vuelo fletado estuvieron Grenddy Perozo, del Boyaca Chicó colombiano, y Juan Arango, del Borussia Mönchengladbach alemán, además de Rubert Quijada, Edgar Jiménez y Franklin Lucena, del Caracas; Rafael Romo, del Mineros; Agnel Flores, del Táchira; Francisco

Flores, del Deportivo Anzoátegui; y Edgar Pérez, del Deportivo Lara. Este último grupo de la selección venezolana de fútbol completó la convocatoria del equipo que se enfrentará este viernes a Perú por las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. El lunes llegaron a Lima, por separado, otros jugadores venezolanos, como Salomón Rondón, del Rubin Kazan ruso; Gabriel Cichero, del

El camerunés recibe 20 millones de Euros al año por jugar en el Anzhi ruso

Samuel Eto’o es el jugador mejor pagado anualmente del mundo Redacción/AFP El delantero de Manchester City Sergio Agüero es el futbolista argentino que más gana por temporada, mientras que Diego Conca, del Guangzhou de China, supera a Lionel Messi, del Barcelona de España, entre los 10 mejores pagos del mundo. Agüero percibe una salario anual de 12,5 millones de euros y se ubica en la quinta colocación del ranking, que es liderado por el camerunés Samuel Eto`o, del Anzhi de Rusia, con 20 mi-

llones por temporada, según informó el diario Marca, de España. Lo llamativo es que Conca, quien juega en el fútbol chino, se ubica en la octava posición con 10,6 millones y está un escalón por encima del astro Messi, tres años seguidos elegido como mejor jugador del mundo por la FIFA, y que percibe 10,5 millones en el Barcelona español. Cristiana tristeza Por otra parte, el que cierra el “top 10” de los que más ganan de

sueldo anual es el portugués Cristiano Ronaldo, quien este fin de semana afirmó encontrarse “triste” y las especulaciones giran en torno a que está disconforme por la paga que recibe de Real Madrid. Detrás de las sorprendentes declaraciones de Cristiano en las que reconocía sentirse triste hay un mensaje oculto. Para algunos, el portugués busca una revisión de su contrato que le permita incrementar los diez millones de euros anuales que ingresa del conjunto blanco.

Nantes francés; Nicolás ‘Mikú’ Fedor, del Getafe español; Andrés Tuñez, del Celta español; Oswaldo Vizcarrondo, del Lanús argentino, y Renny Vega, del Colo Colo chileno. Entrenamiento en Lima Superados los problemas del viaje hasta Lima, la Vinotinto inició sus prácticas con miras al crucial compromiso de este viernes

ante el local Perú, correspondiente al ciclo clasificatorio del Mundial de Fútbol FIF Brasil 2014. El equipo que dirige el director técnico César Farías estuvo trabajando por la mañana en la cancha del Colegio “Markham” de la urbanización “Miraflores” y por la tarde se aprestaba a visitar la cancha de la universidad “San Martín”. Con sus 25 jugadores (18 del exterior y siete del circuito venezolano), el grupo seguirá practicando hasta el jueves, cuando se hará el reconocimiento oficial de la cancha del estadio “Nacional” de Lima, sede del cotejo. Venezuela, en el Premundial Sudamericano suma ocho puntos y tratará de aumentar su cuenta en este periplo para luego rivalizar con Paraguay, en Asunción.

JUGADOR

PAÍS/EQUIPO

MILLONES

1) Samuel Eto’o

(Camerún/Anzhi de Rusia)

2) Zlatan Ibrahimovic

(Suecia/PSG)

14,5

3) Wayne Rooney

(Inglaterra/Manchester United)

13,8

4) Yaya Touré

(Costa de Marﬁl/Manchester City)

5) SERGIO AGÜERO

(MANCHESTER CITY)

12,5

6) Didier Drogba

(Costa de Marﬁl/Shanghai)

7) Fernando Torres

(España/Chelsea)

10,8

8) DIEGO CONCA

(GUANGZHOU)

10,6

9) LIONEL MESSI

(BARCELONA)

10,5

10) Cristiano Ronaldo

(Portugal/Real Madrid)

Lo que realmente llama la atención es que un futbolista español supera a los dos mejores jugadores del planeta. Se trata del jugador del Chelsea, Fernando Torres. El de Fuenlabrada firmó su fichaje

con el Chelsea hace casi dos años y en su contrato aparece una cifra que asciende hasta los ocho millones de libras, unos 10,8 millones de euros.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

El de Maracay se fue El venezolano conectó el jonrón 34 de la campaña en la derrota de los Tigres 3x2 ante los Indios de 4-1 con par de empujadas y Asdrúbal Cabrera de 4-2 con impulsada. En otro partido Carlos GonzáALEX TORRES ABRIRÁ Freddy cayó en Tampa lez sacó el jonrón 22. Las Águilas del Zulia tienen lanzador Los Yanquis perdieron anoche

Cabrera sigue imponente AP

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

os Indios de Cleveland vencieron 3x2 a los Tigres de Detroit en partido donde el venezolano, Miguel Cabrera ligó su cuadrangular 34 de la campaña y llegó a 113 empujadas en lo que va de temporada para los bengalíes. El ganador por los de la tribu fue el lanzador Justin Masterson (11-12) quien desde la lomita estuvo en seis capítulos completos permitió dos carreras limpias, cuatro indiscutibles, él jonrón de Cabrera, dio un pasaporte y ponchó a cuatro. El perdedor fue Rick Porcello (9-11) quien en cinco y dos tercio permitió ocho hits, tres rayitas limpias, dos boletos y recetó a dos bateadores. Las acciones comenzaron para los de Cleveland en la segunda entrada cuando Brantley bateó un doble al jardín izquierdo y Santana anotó el 1-0 para la causa de los Indios. En el mismo episodio Hannahan bateó sencillo al jardín central y Brantley anotó el 2-0. En el tercer inning el venezolano Asdrúbal Cabrera bateó un doble por regla al jardín derecho y Choo anotó el 3-0 para Cleveland. Luego en el sexto miguel Cabrera sacó la casta ante Masterson y bateó un cuadranagular por el jardín izquierdo para que Dirks anotara el 3-2 final. Por los Indios de Cleveland, el venezolano Asdrúbal Cabrera ligó de 4-2 con una empujada. Por los Tigres de Detroit, los criollos Miguel Cabrera, de 4-1 con dos impulsadas y una anotada con jonrón, Omar Infante de 3-0. Prince Fielder de 4-1.

Miguel Cabrera no cree en nadie y sacó el jonrón 34 de la temporada en la derrota 3-2 de los Tigres ante los Indios de Cleveland.

INDIOS 3 – TIGRES 2 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores S Choo RF J Kipnis 2B A Cabrera SS C Santana DH M Brantley CF R Canzler LF C Kotchman 1B J Hannahan 3B L Marson C Totales Lanzadores J Masterson(G, 11-12) S Barnes (H, 1) J Smith (H, 17) V Pestano (H, 34) C Perez (S, 34) Totales TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF A Dirks LF M Cabrera 3B-1B P Fielder DH B Boesch RF D Kelly 1B b-Q Berry PH c-D Young PH J Peralta SS A Avila C O Infante 2B Totales Lanzadores R Porcello (P, 9-11) D Smyly A Alburquerque J Benoit Totales

IP 6.0 0.1 0.2 1.0 1.0 9.0

IP 5.2 1.0 1.1 1.0 9.0

H 4 0 0 0 0 4

VB C 5 1 5 0 4 0 4 1 2 1 4 0 4 0 4 0 3 0 35 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 1 2 2 1 1 0 1 0 9 B 1 0 0 0 0 1

I 0 0 1 0 1 0 0 1 0 3 K 4 0 0 2 2 8

H 8 0 0 1 9

VB C 3 0 4 1 4 1 4 0 4 0 2 0 1 0 1 0 3 0 2 0 3 0 31 2 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

H 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 4 B 2 2 0 1 5

I 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 2 3 1 2 8

“El Relámpago” sacó el 22 Los Rocosos de Colorado ganaron 6x0 a los Bravos de Atlanta en el Turner Field de Atlanta, Georgia. La bujía de los Rocosos fue el zuliano Carlos “El Relámpago” González quien despachó su cuadrangular 22 de la campaña y con ello llegó a 83 rayitas impulsadas en la temporada. El ganador del encuentro fue el relevista Carlos Torres que luego de tres entradas lanzadas por Pomeranz se llevó la victoria al dejar en blanco a la toletería de Atlanta en tres episodio. El cuadrangular del venezolano fue en el cuarto inning hacía el jardín central para colocar el 1-0 en la pizarra. Por los Rocosos, Carlos González 4-2 una impulsada y una noatada con jonrón y Fowler de 5-2 con empujada. Por los Bravos, el criollo Martín Prado de 4-1.

para su juego inaugural del 11 de octubre, frente a los Tigres de Aragua, en el José Pérez Colmenares de Maracay. El abridor anunciado por los rapaces para ese día es el siniestro Álex Torres, según conﬁrmó Jorge Urribarrí, asesor deportivo del club, en su cuenta en Twitter (@jfortunabb). Torres se estrenó con las Águilas en la 2010-2011, proveniente de los Navegantes del Magallanes, dejando marca de 4-1, con 1.91 de efectividad, en siete juegos. Además aﬁrmó que el equipo recibió el permiso de los Padres de San Diego indicando que Adys Portillo podrá lanzar en con los rapaces un máximo de 30 entradas de la temporada 2012-13. En la 201112 el derecho trabajó 21 entradas dejando marca de 2-1 y efectividad de 4.29. Justin Henry completó la importación de las Águilas del Zulia.

ROCOSOS 6 – BRAVOS 0 ROCOSOS DE COLORADO Bateadores D Fowler CF J Rutledge SS C Gonzalez LF a-C Blackmon PH-LF W Rosario C T Colvin RF J Pacheco 1B C Nelson 3B D LeMahieu 2B D Pomeranz P C Torres P R Brothers P Totales Lanzadores IP D Pomeranz 3.0 C Torres (G, 4-1) 3.0 R Brothers 2.0 M Belisle 1.0 Totales 9.0 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores M Bourn CF R Johnson LF C Jones 3B F Freeman 1B M Prado 2B-SS J Heyward RF D Ross C P Janish SS b-J Baker PH d-L Overbay PH T Hanson P c-D Uggla PH-2B Totales Lanzadores T Hanson (P, 12-8) P Moylan L Avilan C Durbin M Batista Totales

H 5 3 0 1 9

VB C 5 0 5 0 4 1 1 0 5 0 2 1 4 1 4 1 4 1 1 0 1 1 1 0 37 6 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

IP H 5.2 5 0.2 0 0.2 1 1.0 3 1.0 1 9.0 10

VB C 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 2 0 1 0 1 0 2 0 1 0 33 0 CP CL 2 2 2 0 0 0 2 1 0 0 6 3

5x2 ante las Rayas de Tampa Bay con Freddy García en la lomita. Con la derrota y la victoria 12x0 de los Orioles a los Azulejos de Toronto, se reducen las ventajas por la punta de la Conferencia del Este de la Americana. El venezolano no pudo con la toletería de Tampa Bay y en cinco capítulos y un tercio permitió cinco rayitas limpias producto de cinco imparables, dio cuatro boletos y recetó a cinco, además de recibir tres cuadrangulares, para la sexta caída de la campaña. Por los Yanquis de Nueva York, Robinson Canó de 4-1 con dos impulsadas y una anotada. Por las Rayas de Tampa Bay, B.J. Upton de 4-2 con par de empujadas una anotada, Jennings de 3-1 con dos engomadas y una fletada. Evan Logoria de 3-1 con par de impulsadas.

YANQUIS 2 – RAYAS 5 H I 2 1 0 0 2 1 0 0 1 0 1 0 2 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 10 4 B K 1 2 0 3 1 4 0 1 2 10 H 1 1 2 0 1 2 2 0 0 0 0 0 9 B 2 1 0 0 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 8 0 2 1 0 11

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores D Jeter SS C Granderson CF N Swisher 1B R Cano DH A Rodriguez 3B R Ibanez LF J Nix 2B b-E Chavez PH C Dickerson RF C Stewart C a-I Suzuki PH Totales Lanzadores IP F García (P, 7-6) 5.1 C Rapada 0.0 C Eppley 1.2 J Chamberlain 1.0 Totales 8.0 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings LF B Upton CF B Zobrist SS E Longoria DH M Joyce RF J Keppinger 3B C Pena 1B R Roberts 2B J Molina C Totales Lanzadores A Cobb (G, 9-8) J Peralta (H, 33) F Rodney (S, 42) Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 5 0 0 0 5

VB C 4 0 3 0 3 1 4 1 4 0 4 0 3 0 1 0 3 0 2 0 1 0 32 2 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5

H 2 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 6 B 4 1 0 0 5

I 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 K 5 0 2 2 9

H 4 1 1 6

VB C 3 2 4 1 3 1 3 1 4 0 4 0 1 0 3 0 3 0 28 5 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 1 2 0 1 0 0 0 1 0 5 B 1 0 0 1

I 1 2 0 2 0 0 0 0 0 5 K 5 3 1 9

Los criollos fueron los mejores jugadores de la Americana en agosto

Hernández y Cabrera premiados Redacción/Deportes Los jugadores criollos Félix Hernández (Marineros) y Miguel Cabrera (Tigres) se llevaron los premios al mejor lanzador y jugador de la Liga Americana del mes de agosto que otorga la MLB. El “Rey” se mostró intraficable en la lomita el pasado mes al dejar marca de 4-0, 1.08 de efectividad, 3 blanqueos y 31K en 42.1 IP para llevarse con todo el mérito la

distinción. Mientras, Cabrera fue seleccionado como el mejor jugador de la Liga Americana al dejar promedio de .357 puntos, con 6 dobles, 8 vuelacercas, 24 remolques y 19 anotadas. Esta es la tercera ocasión en su carrera que Félix Hernández es reconocido como el Pitcher del Mes en la MLB. Ya lo había ganado en junio y septiembre de 2009. Cabrera gana la distinción por segunda ocasión en su carrera,

tras haberlo ganado en julio de 2008. Tanto Hernández como Cabrera ratificaron que son los criollos con las temporadas más destacadas en lo que va de 2012 en la MLB. Hernández está metido de lleno y es favorito para llevarse el segundo Cy Young de su carrera, mientras Cabrera está en una tremenda batalla cabeza a cabeza con Mike Trout por el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana.

Félix Hernández y Miguel Cabrera fueron los mejores del joven circuito en el mes de agosto y fueron premiados por MLB.

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La novena regional realizó un gran torneo, pero les faltó muy poco para el título. El pitcheo y defensa los mantuvieron en carrera hasta el final. Brian Carrillose alzó con el premio de mejor jonronero del torneo. Lara se llevó el cetro.

La novena zuliana regresó de Guanare con récord de 7-1 en la competición

Preinfantil salió subcampeón FOTOS: HENDER SEGOVIA

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l béisbol menor del estado, sigue dando satisfacciones. La selección Preinfantil, de la especialidad, se trajo el subcampeonato de la categoría, durante el Nacional realizado en el estado Portuguesa. La novena regional, regresó a casa con el importante récord de 7-1, cayendo únicamente en el encuentro final, ante la representación del estado Lara con pizarra de 8-2. La información fue dada a conocer por José Villalobos, mánager de la novena regional, quien destacó el gran esfuerzo de sus dirigidos. Sobre el campeonato, el estratega comentó: “El pitcheo y la defensiva fue lo que más influyó para meternos hasta la final. Pudimos blanquear a Carabobo 3-0, que era uno de los rivales más fuertes”. “Ganamos tres juegos por la vía de la regla de la misericordia, lo que demuestra que la ofensiva también estuvo acorde con las exigencias del campeonato”, añadió Villalobos. Destacados Del grupo de peloteros, Jesús Nava y Jeremi Morles, destacaron desde la lomita, al regresar a casa con récord de 2-0, mientras que con el aluminio Brian Carrillo (Luz Cabimas) fue el más importante al traerse el campeonato de cuadrangulares. Asimismo se conoció que el grupo de peloteros estuvo compuesto por seleccionados de la ligas de San Francisco, Luz Maracaibo, Luz Cabimas, Limenor, La Cañada, Coquivacoa y Cacique Mara. Por su parte, Armando García, delegado de la representación zuliana, expresó su satisfacción por el buen torneo. “Fue un gran campeonato, tenemos un buen grupo de peloteros, nos faltó la final para traernos el cetro a casa, pero a futuro tendremos nuevas oportunidades de conseguirlo”, agregó García.

Abajo: Andrés Inciarte, Jesús Nava, Jeremi Morles, Juan Guerra, Sebastián Bastardo, Luis Ostos, Henry Araujo y Ángel Mejia. Arriba: Mauro Ball, Janno Gutiérrez, César Alvarez, Gabriel Martínez, Oscar Flores, José Izarra y Brian Carrillo. Técnicos: Dari Andrade, José Villalobos y Nelson Gutiérrez.

NUESTROS CAMPEONES

ANDRÉS INCIARTE

JESÚS NAVA

JEREMI MORLES

JUAN GUERRA

SEBASTIÁN BASTARDO

LUIS OSTOS

HENRY ARAUJO

ÁNGEL MEJIA

MAURO BALL

JANNO GUTIÉRREZ

CÉSAR ALVAREZ

GABRIEL MARTÍNEZ

OSCAR FLORES

JOSÉ IZARRA

BRIAN CARRILLO

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

MÉXICO

Capturaron a alias “El gordo” líder del cartel del Golfo AFP Mario Cárdenas Guillén, uno de los dos principales jefes del cartel del Golfo y hermano del líder histórico de ese grupo criminal, Osiel Cárdenas Guillen, encarcelado en Estados Unidos, fue detenido por militares mexicanos, informó ayer martes la Marina de Guerra de México. Mario Cárdenas Guillén, apodado ‘El Gordo’, “uno de los principales líderes” del cartel del Golfo fue detenido el lunes por infantes de marina en la comunidad de Altamira, en el estado de Tamaulipas, fronterizo con Estados Unidos, comunicó a la prensa José Luis Vergara, vocero de la secretaría de Marina. El presunto narcotraficante forma parte del llamado “liderazgo histórico” del cartel del Golfo, encabezado por su hermano Osiel, quien fue capturado en 2003 y en 2005 extraditado a Estados Unidos, donde purga una condena de 25 años de prisión.

ESPAÑA

En agosto subió la cifra de desempleados EFE El desempleo registrado en España volvió a subir en agosto respecto al mes anterior y sumó 38.179 personas más, después de cuatro meses consecutivos de bajadas, con lo que la cifra total se situó en 4.625.634, informó ayer el Ministerio español de Empleo y Seguridad Social. En un año, desde agosto de 2011, el desempleo se incrementó en 494.707 personas, el 11,98 por ciento. El Ministerio español destacó que la subida del desempleo en agosto, del 0,83 por ciento, es la menor que se registra desde 2006 y se sitúa por debajo de la media de los últimos diez años. En el mismo mes del año pasado aumentó en 51.185 personas. El desempleo subió especialmente en el sector servicios, un 1,54 por ciento, seguido de la industria, el 1,3 por ciento y la construcción, 0,32 por ciento. Entre los extranjeros la cifra bajó en 9.592 personas respecto a julio, el 1,61 por ciento, con lo que el total de desempleados entre este colectivo se situó en 585.164.

El narcotráﬁco ha permitido a la guerrilla mantener sus ﬁnanzas

El tema de la droga deberá ser tratado con las Farc Las Farc producen una buena parte de la cocaína que se elabora en Colombia, siendo líderes en el negocio, seguramente este será un punto álgido en las negociaciones de paz. EFE

l narcotráfico en Colombia será uno de los temas espinosos en las negociaciones de paz entre el Gobierno y las Farc que comenzarán el próximo octubre en Oslo, ya que la guerrilla produce una parte de la cocaína que se elabora en el país y además controla algunas de las rutas de la salida de la droga. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, divulgó ayer a través de su cuenta de twitter el texto del acuerdo alcanzado con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, en el que se establecen la hoja de ruta, así como los cinco puntos de la agenda, el cuarto de ellos referido al narcotráfico. Al acuerdo se llegó tras acalorados debates, según reconoció el líder máximo de la guerrilla, Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”, en un vídeo divulgado en La Habana. Sobre las drogas ilícitas el acuerdo propone un enfoque integral que abarca desde planes de sustitución de cultivos a programas de prevención de consumo y salud pública, pasando por “la solución del fenómeno de producción y comercialización de narcóticos”. El relativo protagonismo de este asunto contrasta con el discreto papel que jugó el narcotráfico en la agenda del fallido proceso del Caguán, liderado por el entonces presidente Andrés Pastrana entre 1998 y 2002, pues quedó opacado por una multitud de ambiciosos planteamientos económicos, energéticos y políticos. El sociólogo y director de Acción Andina, Ricardo Vargas, se mostró prudente al referirse al alcance del acuerdo final que puedan lograr el Gobierno y las Farc, e incluso escéptico con la incidencia que pueda tener en la solución definitiva al problema del narcotráfico en este país, el mayor pro-

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, informó ayer a su país sobre los puntos que se tocarán en la agenda de conversaciones con las Farc.

ductor mundial de cocaína según la ONU. El negocio de la coca “Las FARC siguen siendo importantes en el comercio de pasta básica de coca, y siguen usándolo como eje de la economía de guerra; además controlan los corredores del Putumayo, Nariño y Cauca, para hacer sacar la droga a Ecuador, y de parte del Catatumbo en su ruta a Venezuela”, argumentó el analista en una entrevista con EFE. De hecho, Vargas observó que detrás de este punto puede haber más bien una intención de la guerrilla de “blindar cualquier eventual presión de Estados Unidos y evitar así la extradición por el delito del narcotráfico”. Y es que Estados Unidos ha reclamado en extradición a más de medio centenar de guerrilleros desde mediados de la década pasada, al considerarles responsables del envío de buena parte de la cocaína que llega a su territorio procedente de Colombia. Las Farc, que nacieron en 1964 y ayer cuentan con cerca de 9.000 hombres, empezaron a coquetear con el narcotráfico en la década de los años noventa, cuando reorganizaron su aparato financiero. Eso demuestra que el narcotráfico no es el origen del conflicto armado en Colombia, sino el motor que ha permitido mantenerse durante casi décadas sin una solución. Vargas señaló que, dadas las alianzas de esa guerrilla con otros grupos armados ilegales colombia-

URIBE EN CONTRA El expresidente colombiano Álvaro Uribe (2002-2010) caliﬁcó ayer de “bofetada a la democracia” las negociaciones formales de paz que abrirá el Gobierno de Juan Manuel Santos con las Farc el próximo octubre en Oslo. El expresidente se expresó así contrario a que el Gobierno vaya a acceder a “negociar la agenda del país con la guerrilla”. En su opinión, la única salida al conﬂicto armado colombiano tendría que ser “un sometimiento a la justicia” por parte de la guerrilla. nos e internacionales, en este momento no hay una estimación del porcentaje de la participación de las Farc en el negocio de la droga, pero está claro que ofrecen seguridad en cultivos, procesan cocaína y son casi líderes en su comercialización. De acuerdo a un informe de la Fundación para la Educación y el Desarrollo, Fedesarrollo, las Farc eran responsables en 2009 del 55 por ciento de la producción anual de cocaína. Según el último informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Unodc, el potencial de producción de cocaína en Colombia fue en 2011 de 345 toneladas frente a las 350 del año anterior, mientras que los cultivos ilícitos se incrementaron en un 3 % hasta las 64.000 hectáreas.

SIRIA

Al Asad acepta presencia de la Cruz Roja EFE El presidente sirio, Bachar al Asad, condicionó ayer el acceso de la Cruz Roja Internacional a los civiles a que el organismo se mantenga “independiente” y “neutral”, durante una reunión en Damasco con su máximo responsable, Peter Maurer. “Al Asad confirmó que Siria da la bienvenida a las operaciones humanitarias que lleva a cabo la Cruz Roja sobre el terreno, siempre y cuando trabaje de manera independiente y de forma neutral”, explica la nota de la Presidencia. Maurer, por su parte, respondió valorando “la cooperación que Siria proporciona y alabó los puentes de confianza construidos entre ambas partes”, señala el texto. Ambos mantuvieron ayer un encuentro de 45 minutos, tras el lunes del presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, CICR, en la que es su primera visita a Siria desde que asumiera el cargo en julio pasado.

EE UU

Demócratas plantean más libertad en Venezuela EFE Los demócratas aprobaron ayer una plataforma no vinculante con las líneas maestras del partido para los próximos cuatro años que incluye el respaldo al matrimonio homosexual, el compromiso con una reforma migratoria en EE UU y promover más libertad en Cuba y Venezuela. La plataforma fue votada por los 6.000 delegados del partido tras la apertura de la convención que se celebra en Charlotte, Carolina del Norte, hasta el próximo jueves y en la que el presidente estadounidense, Barack Obama, será nominado oficialmente candidato a la reelección. Los demócratas han querido enfatizar que su plataforma es totalmente opuesta a la que aprobaron los republicanos durante su convención de la semana pasada, en Tampa, Florida, en asuntos sociales como el aborto y el matrimonio homosexual, así como en política impositiva y sanitaria. Obama se pronunció por primera vez públicamente a favor de que los homosexuales puedan casarse en mayo pasado.

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Griselda Blanco abrió las puertas del narcotráﬁco a Pablo Escobar Gaviria

“La reina de la cocaína” dejó un historial macabro EFE/Agencias

on bajo perfil, viviendo de la renta de algunas propiedades que le quedaban, así pasó los últimos días en Medellín, Griselda Blanco (69), la que en algún tiempo las autoridades denominaron como “La Reina de la coca”. La mujer fue asesinada a las 2:00 de la tarde del lunes, en la calle 29 con carrera 76, Belén Parque, cuando estaba con una ex nuera dentro de una carnicería. Su cadáver, que presentaba dos tiros en la cabeza, fue llevado a la morgue de Medellín y ayer fue sepultada en un cementerio del sur del Valle de Aburrá. La Policía Metropolitana no se refirió al caso.

“La Madrina” Llamada “La Madrina” del jefe del desaparecido Cartel de Medellín, el extinto Pablo Escobar Gaviria, fue atacada a tiros por un hombre joven que escapó en una motocicleta. De Griselda Blanco , la justicia colombiana indicó que no tenía cuentas pendientes en el país al que llegó deportada después de pagar una larga pena en Estados Unidos, luego de colaborar con la justicia de esa nación. Su vida Nació en 1943 en Santa Marta y siendo muy pequeña su familia se radicó en el barrio “Antioquia”, de Medellín, donde se casó con un delincuente conocido con el alias de “Pestañitas”, dedicado a robar carteras en diferentes lugares del país, en especial en aquellos don-

Fue asesinada el pasado lunes. En su historial aparecen crímenes, atentados, tráfico a gran escala y una pasantía de 20 años por cárceles de Estados Unidos. En Medellín terminó esta historia.

Griselda Blanco murió tiroteada a los 69 años cuando salía de una carnicería en Medellín, Colombia.

de había carnavales. Al respecto se indicó que por una disputa en un negocio, la propia Griselda lo asesinó y asumió la actividad delictiva de su cónyuge. Fue así como en compañía de los alias de “Lombana”, “San Pedrín”, “el Chino Arles” y “Yimis”, inició a principios de los años 70 la actividad de las denominadas mulas para pasar marihuana y cocaína a otras ciudades del país y de Norteamérica. Condenada en EE UU Luego viajó a Estados Unidos, donde conoció a un narcotraficante llamado “Rafael”, con quien se dedicó al tráfico de drogas en ese país. A mediados de los 70 se alió con Pablo Escobar Gaviria , que la lla-

mó “La Madrina”, a quien le vendía la droga que sacaba en avionetas del país. En 1973 es mencionada por primera vez en un informe de las autoridades estadounidenses donde fue requerida. Luego, en Nueva York, le encuentran el que en esa época fue considerado el mayor cargamento de cocaína decomisado en la historia de esa ciudad. De igual forma se indicó que era obsesionada con la mafia siciliana y por ello bautizó a uno de sus hijos como Michael Corleone. Fue capturada en 1984 en Los Ángeles y condenada en 1985 a 20 años de prisión de los cuales pagó 18. Fue deportada a Colombia en 2004. Retornó a Medellín, donde se radicó en una lujosa casa de “El Poblado”.

CLANDESTINA hGriselda Blanco pasó a la clandestinidad a mediados de la década de 2000. Se dice que cuando fue capturada en USA para evitar una posible sentencia de muerte planeo y ﬁnancio un hipotético secuestro al hijo del presidente Keneddy, John Fitzgerald Kennedy Jr, con la intencion de canjearlo a cambio de su libertad. hEn junio de 2004 ‘‘la Madrina’’ fue dejada en libertad y deportada a Colombia. Actualmente tiene dos hijos y vive en una gran mansión que se encuentra ubicada en Colombia.

El hecho se produjo en el municipio Valmore Rodríguez el pasado 4 de junio

Familiares de caso de matricidio piden justicia Begoña León El pasado 4 de junio, un joven con discapacidad auditiva, Hansel Daniel Hernández Nazariego (21) presuntamente mató y violó a su madre, Mercedes Nazariego (43), en un hecho ocurrido en la avenida 2 del sector “La Victoria” del municipio Valmore Rodríguez. Dos días después, el joven fue privado de libertad por orden del Juzgado Quinto de Control de Cabimas, según nota de prensa del Minsiterio Público, con base en los elementos de convicción expues-

tos por la fiscal 19, y ordenó su reclusión en el Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de Cabimas. Para este 10 de septiembre se celebrará la audiencia preliminar. Zulema Quintero, tía del detenido, ofreció una réplica para objetar la forma cómo las autoridades llevaron el caso, ya que según ella, Hansel Daniel Hernández Nazariego, es inocente. “Sobre esta irregular fundamentación policial, se ha emitido múltiples declaraciones a la prensa, argumentando hechos incriminatorios, basados solo en presuntos aspectos como

la violación al cadáver, incluyendo una supuesta admisión del hecho por parte de mis sobrino, afirmación que carece de toda veracidad entre otras razones por su condición de persona con discapacidad auditiva. No se utilizó intérprete alguno, además curiosamente se contraviene la teoría policial fundamentada en la norma de tomar en consideración varias hipótesis, móviles u otro homicida; elementos que provocaron un tergiversado hecho noticioso”, refiere una nota enviada por Zulema Quintero.

“Gran consternación, angustia y dolor, nos ha venido causando la tergiversación de la verdad en torno a este caso, ya que la occisa era integrante del grupo familiar y su hijo, injustamente incriminado; al igual que su difunta madre en vida, el también es querido, apreciado e importante para toda la familia”, dice la nota. “Estamos seguros, creemos en su inocencia y todos juntos bajo este mismo sentir estamos luchando, ejerciendo las acciones necesarias para que se haga justicia”, refirió Quintero.

FALCÓN

Registrado tercer incendio en el tanque 204 de la reﬁnería “Amuay” Abraham Puche El pánico y la zozobra volvieron a reinar ayer en los alrededores de la siniestrada Refinería de “Amuay”, en la Península de Paraguaná del estado Falcón, cuando los lugareños observaron, con horror, que el tanque 204 de nafta volvió a incendiarse. Aproximadamente a las 6:30 de la tarde, una pequeña pero negra columna de humo comenzó a subir de este depósito, lo que encendió las alarmas entre los habitantes cercanos a este complejo refinador, quienes revivieron los terribles recuerdos de la madrugada del sábado 25 de agosto. A continuación, una pequeña pero poderosa llamarada salió del tanque. Los vecinos no dudaron en salir corriendo de sus casas. Muchos de ellos llamaron por celular a otros parientes para despedirse temiendo que ocurriese lo peor. Otros enviaron mensajes de alerta por sus respectivas cuentas de Twitter y Facebook. A pesar de el estado de conmoción, efectivos bomberiles del Complejo Refinador Paraguaná sofocaron las llamas en cuestión de minutos. Fuentes extraoficiales señalaron que esta nueva llamarada se debió a unas fugas de gases que todavía persisten desde el pasado sábado 25 de agosto. Las autoridades no ofrecieron una respuesta oficial. A través de las redes sociales, los vecinos de Amuay manifestaron su temor de que la refinería vuelva a estallar y ocurran más fallecidos. Casos previos El tanque 204 de Amuay, que contenía nafta (derivado del petróleo), ya se ha incendiado en tres ocasiones desde el terrible accidente de la semana pasada. La primera vez fue el lunes 27 de agosto, luego de ocurrida la primera explosión que mató a más de 40 personas. Luego, el pasado domingo 2 de septiembre sufrió un segundo conato de incendio que fue apagado en cuestión de minutos. Por los momentos, las autoridades de Petróleos de Venezuela y el Ministerio Público continúan con las averiguaciones correspondientes para determinar las causas exactas de la peor tragedia petrolera del mundo en los últimos 25 años.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012

LOS BUCARES

“Exigimos una respuesta por el Cicpc” Fabiana Delgado Machado El padre de Eduardo Pirela de 22 años, quien murió a causa de un disparo accidental por parte de un funcionario del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la sub delegación de Mérida, exige una mejor aclaratoria por parte del cuerpo detectivesco, ya que a su parecer le están ocultando la verdad. “Mi hijo salió con un compañero también soldado, ambos estaban de permiso, explicó José Luis Pirela, padre de la víctima. “No entendemos porque si fue accidental el funcionario y el amigo de mi hijo lo abandonaron en la granja”, contó. “Queremos una investigación minuciosa porque no estamos de acuerdo con la versión que nos da el Cicpc”, finalizó. El Cicpc maneja que el funcionario de ese cuerpo se le disparó el arma accidentalmente, pero los familiares de la víctima alegan que hay algo oculto en la versión.

SAN FRANCISCO

Murió después de dos meses de recibir un disparo Fabiana Delgado Machado Durante dos meses estuvo recluido un hombre en el Hospital General del Sur producto de un impacto de bala que recibió en el abdomen. Wilmer José Gutiérrez Badell de 28 años ingresó al centro asistencial gravemente herido pero tras los esfuerzos de los galenos no pudo salvarse. A las 9:50 de la noche del lunes murió en la unidad de cuidados intensivos. Gutiérrez había recibido el tiro que terminó con su vida luego de dos meses de agonía, la noche del primero de julio en la Estación de Servicios Sinamaica III ubicada en el kilómetro 8 vía a Perijá. El fallecido residía en el barrio “Blanca de Pérez” en la avenida 161 con calle 43 del municipio San Francisco. Los familiares del occiso no se habían acercado a la medicatura forense para el retiro del cuerpo, por lo que se desconoce cuál fue la causa del disparo.

El Cicpc presentó los retratos ante la opinión pública

Capturada en San Francisco banda de “Sicarios del Sur” JOHAN ORTEGA

Exterminaron a una familia. Eran buscados por diversos encargos criminales ejecutados. Residen en el barrio “Ma’Vieja”. Estaban en Los Puertos de Altagracia.

LOS DETENIDOS

Carlos Ricardo Paredes Albornoz, 27 años

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com

uego de un trabajo detectivesco funcionarios del Cicpc aprehendieron a tres sicarios que integraban la banda denominada “Los Sicarios del Sur”, autores de varios homicidios cometidos en el municipio San Francisco, explicó el comisario Luis Monrroy jefe del Cicpc Zulia. “La captura se produjo amanecer martes en una residencia ubicada en la calle 10 del sector ‘El Pare’ de Los Puertos de Altagracia del municipio Miranda”, explicó el jefe detectivesco. Los detenidos quedaron iden-

Monrroy dijo que los hombres tenían en su poder una pistola Tanfoglio, modelo Force, calibre 9 mm,solicitada por hurto por el Cicpc- San Francisco.

tificados como: Willy Esmely Sánchez Hernández, de 27 años, apodado “El Willy” y su hermano Wilson Junior Sánchez Hernández de 24 años, ambos residentes del barrio “Ma’Vieja” del municipio San Francisco. El tercero se llama Carlos Ricardo Paredes Álvarez de 27 años y residenciado en el barrio “San Luis” del mismo municipio.

Este grupo intentó exterminar a varios miembros de una familia en enero de 2009 en la avenida 2 del barrio “San Luis”. También están implicados en otras muertes en varios sectores del municipio. “‘El Willy’ tiene tres solicitudes por homicidio. Su hermano Wilson posee dos también por homicidio intencional”, dijo Monrroy.

El crimen ocurrió en el barrio “El Despertar” a las 2:30 de la tarde dentro de un taller

Por ajuste de cuentas asesinaron a un mecánico ERNESTO MÉNDEZ

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas maneja el móvil del ajuste de cuentas en el crimen del mecánico en el barrio “El Despertar”. Antonio José Muñoz, de 46 años, falleció luego de que dos hombres ingresaran al taller mecánico “El Gordo” en el referido sector y le propinaran varias heridas de bala que acabaron con su vida al instante. El occiso registró antecedentes penales de fecha 12 de mayo de 1997, por hurto de vehículo. Por lo que el jefe del Cicpc Zulia, comisario Luis Monrroy, refirió que el occiso pudo haber tenido algún problema en su entorno.

Antonio Muñoz fue asesinado dentro del taller mecánico “El Gordo”, en el barrio “El Despertar” de Maracaibo. El Cicpc cree que se trató de un ajuste de cuentas.

El día del crimen se pudo conocer que el hombre había sido buscado por sus sicarios en su vivienda ubicada a tres cuadras del taller mecánico en la avenida

70 con calle 97. Al no encontrarlo decidieron ir hasta el taller donde le dieron muerte desde un carro plateado del cuál se desconoce la marca.

Willy Esmeli Sánchez Hernández, 27 años

Wilson Junior Sánchez Hernández, 24 años

CIUDAD OJEDA

Atracaron en un banco Oscar Andrade Espinoza Un sujeto penetró ayer a las 2:25 de la tarde el Banco Exterior, en Ciudad Ojeda, Costa Oriental del Lago, para robar una cantidad de dinero en efectivo, en una de las taquillas de la entidad bancaria. Informó el jefe del Cicpc-Ojeda, comisario Víctor Matheus, que el sujeto, portando un arma corta, presuntamente pistola, sometió a los presentes y se dirigió a la taquilla 3 del banco ubicado en el Centro Comercial “Oliva”, en la avenida “Bolívar” de la urbe de la COL. En la taquilla, el hombre conminó al cajero, bajo amenaza de muerte, a que entregara el dinero, 10 mil bolívares, precisó el jefe policial. El ladrón huyó con la mencionada cantidad de bolívares en efectivo, a bordo de una moto, conducida por otro hombre, dijo el comisario.

Maracaibo, miércoles, 5 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

CABIMAS

Ladrones sometieron al conductor y a pasajeros en la Circunvalación 1

Mataron a transportista de un disparo

Asesinado chofer de una vans al perseguir a atracadores

Oscar Andrade Espinoza

Dos sujetos abordaron la unidad cerca de “Pomona”. Encañonaron a la víctima y a los pasajeros. Pánico en la autopista. Cicpc busca a los asesinos. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

e nuevo la inseguridad arrebató la vida a un chofer de tráfico. Por perseguir a sus atracadores, fue asesinado a balazos Joseph Luis Chacín Soto, de 21 años, en la Circunvalación 1, cerca del barrio “Pomona”. A las 6:00 de la tarde de ayer, el hoy occiso fue víctima de dos sujetos, quienes abordaron la unidad vans, de la ruta “Centro-Kilómetro 4”, en la autopista 1, antes del distribuidor “Santa Clara II”. Los hampones esgrimieron sus armas de fuego, ante los atónitos y asustados pasajeros y chofer. A gritos, exigieron sus celulares, dinero, prendas y demás pertenencias a quienes se desplazaban en la vans, color gris oscuro.

La víctima de la inseguridad fue trasladada a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. El Cicpc inició las investigaciones de este nuevo homicidio contra un transportista público.

Carrera fatal Después de lograr su objetivo, los tipos se bajaron de la buseta, advirtiendo a los pasajeros y al chofer no hacer un movimiento en falso. Pero Chacín Soto se la jugó. Bastaron segundos para que bajara de la vans y corriendo persiguiera a los ladrones, que cargaban una bolsa con el botín.

Cuando los hombres se vieron acechados por el chofer, abrieron fuego en su contra, tantas veces que lo dejaron muerto. En un vehículo no identificado, un “mosca” esperaba a los asaltantes, quienes se embarcaron para huir con el botín. Después del robo y de la muerte del chofer, los pasajeros se manifestaron sumamente asustados, al

El comerciante de Portuguesa no opuso resistencia al robo

Interrogan a testigos de la muerte del turista en Tucacas Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Testigos del crimen contra el comerciante de agroquímicos y piloto de fumigación agrícola, Rafael Augusto Arias Toyo (40) han sido interrogados por el Cicpc-Tucacas, para establecer las pistas que conduzcan a la resolución del caso. Informaron fuentes policiales de la localidad turística, de la Costa Oriental de Falcón, cerca de Chichiriviche y del estado Carabobo, que los pesquisas han interrogado a algunos ciudadanos que se percataron del suceso, cuando transitaban frente a la licorería del centro de Tucacas, donde fue atracado y asesinado Arias Toyo. A las 4:00 de la tarde del sábado, Arias y su familia, procedentes de

Araure, Portuguesa, luego de un día de playa en el Parque Nacional Morrocoy, llegaron a la licorería ubicada en la calle “Páez” con “Libertador”, para buscar provisiones. Cuando el comerciante y piloto se disponía a montar la compra en el vehículo, dos hombres que se desplazaban en moto, lo abordaron por un lado y uno de ellos, encañonándolo, le exigió que se quitara la cadena y la entregara. La víctima no opuso resistencia al robo, sin embargo, trascendió, uno de los motorizados ordenó al otro que lo matara, tal vez para evitar que los denunciaran. El otro sujeto acató la orden y le disparó a Arias Toyo en la región frontal. Después de cometer el crimen, los individuos huyeron con

punto que algunos abandonaron la unidad y se fueron en taxis a sus destinos. Reclamaron los atribulados usuarios mayor presencia policial en la autopista 1, porque son reiterados los robos en esa arteria vial, sobre todo entre los distribuidores “Santa Clara II” y “Cañada Honda”. El cuerpo de Chacín fue trasladado a la morgue. PUBLICIDAD

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, grabado ya JUÉGALO CÓBRALO

Rafael Augusto Arias Toyo, víctima de la inseguridad en Tucacas.

la cadena, sin que nadie pudiera impedirlo. La policía científica ha peinado Tucacas y localidades cercanas, en procura de los homicidas. Se desconoce el destino de la moto donde iban los asesinos de Arias, pues no aparece.

www.versionﬁnal.com.ve

Cuando iba por una planta de zábila, para prepararle un remedio a su menor hijo de año y medio, Alexánder José Rivera Sánchez (32) fue ultimado por dos sujetos, en el barrio “Cumarebo”, de Cabimas, Costa Oriental del Lago. El chofer de la ruta cabimense “H y Cabillas” fue abaleado en la mejilla derecha, por los hombres que lo interceptaron, ayer a las 11:30 de la mañana, una vez que Rivera bajó de su Chevy Nova año 70 color azul, que utilizaba para la referida línea de transporte. La víctima se había desplazado en su vehículo, que horas antes estaba reparando, para ir a casa de un sobrino donde buscaría la planta medicinal. El jefe de la subdelegación Cabimas del Cicpc, comisario Óliver Durán, dijo que el hoy occiso se desplazaba a la casa del familiar, cuando se produjo el hecho. Parientes de la víctima escucharon una detonación, desde el interior de la vivienda hacia donde iba Rivera Sánchez, añadió. Los familiares salieron a ver el por qué de la detonación y se encontraron con el chofer malherido. Debieron trasladarlo con mucha urgencia al Hospital General del Cabimas, donde ingresó sin signos vitales.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 5 de septiembre de 2012 · Año IV · Nº 1.424

“EL DESPERTAR”

TUCACAS

Interrogan a testigos del asesinato

Mataron a un mecánico por ajuste de cuentas - 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

A las 10:30 de la noche del pasado lunes cinco hampones arribaron en dos carros. Dispararon a la puerta principal, encañonaron a los celadores y tomaron el control de la zona.

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Grupo comando asaltó la sede principal de Hidrolago en Maracaibo

Amarraron a los vigilantes y arrasaron con los billetes

JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 10:30 de la noche del lunes fueron robados 200 mil bolívares fuertes de un cajero del banco Bicentenario dentro de las instalaciones de Hidrolago ubicado en la avenida “Unión”, a una cuadra de la avenida “Bella Vista”. Cinco hombres fuertemente armados se acercaron a la institución pública en dos carros. Uno de ellos portaba una chaqueta de Polimaracaibo, al acercarse a la puerta de vidrio le dijo a uno de los vigilantes que le abriera. Este como no acató lo que le decía, el ladrón soltó dos disparos amenazantes hacía la puerta de vidrio. Los vigilantes por resguardar sus vidas decidieron abrir, así lo detalló Abelardo García, gerente de seguridad y prevención de Hidrolago. Seguidamente los dos vigilantes que estaban dentro de las instalaciones de la hidrológica fueron obligados a ingresar a un baño a la vez que los despojaron de dos revólver, una escopeta corta, dos radiotransmisores y dos equipos celulares. Los maleantes violaron los precintos de seguridad con un esmeril y sustrajeron unos 200 mil bolívares, ya que el cajero había sido abastecido en horas de la mañana por la entidad bancaria. Por parte del jefe del Cicpc Zulia, el comisario Luis Monrroy explicó que la brigada contra robos se encuentra investigando.

El cajero fue violentado con un esmeril, contaron los testigos del asalto. El gerente de seguridad de Hidrolago fue quien suministró la información. Aseguró que las cámaras de seguridad fueron destruidas por los asaltantes.

La hidrológica es visitada para denuncias y servicios. No se descarta que los hampones hicieran una visita previa.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:45 pm 886 799 04:45 pm 524 444 07:45 pm 172 722 TRIPLETAZO 12:45 pm 320 Géminis 04:45 pm 993 Aries 07:45 pm 847 Sagitario

TÁCHIRA A B 12:00 m 231 295 05:00 pm 610 239 09:00 pm 189 841 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 140 Géminis 05:00 pm 607 Virgo 09:00 pm 054 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 441 560 04:30 pm 780 643 08:00 pm 061 205 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 079 Aries 04:30 pm 819 Sagitario 08:00 pm 067 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 464 596 04:30 pm 241 384 07:45 pm 261 352 TRIPLETÓN 12:30 pm 906 Aries 04:30 pm 121 Tauro 07:45 pm 372 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 439 11:00 am 823 04:00 pm 531 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 11:00 am 564 Tauro 04:00 pm 744 Libra 07:00 pm 214 Cáncer

Uno de los disparos atravesó el metal de la puerta de entrada. El proyectil detonó en la pared.