Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 15 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.434

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Hoy es el Concurso de Baile “Fiebre del Sábado por la Noche” en el Círculo Militar Ì 11 POLÍTICA BARINAS

Chávez ratiﬁcó que ganará los comicios El Presidente Chávez entregó viviendas y atendió una entrevista en Telellanos, donde expresó que no hay posibilidad alguna de que pierda las venideras elecciones. -2-

CAPRILES

“Yo estoy lejos de los sobornadores” Henrique Capriles se entremezcló entre multitudes de Carora y Barquisimeto, en las cuales insistió en que jamás se acercará a empresarios corruptos ligados al Gobierno. -4-

ZULIA Adonay Paz, de 46 años, fue ajusticiado a sangre fría por dos motorizados en El Moján

Asesinado un predicador con la biblia en las manos

hDelante de su hijo de siete años le pegaron cuatro balazos y se dieron a la fuga.

hEl evangélico solía dar sermones a quienes atracaban o traficaban con drogas.

hUna hermana dijo que era una persona servicial que enfrentaba los vicios.

- 22 -

MARACAIBO La gimnasia zuliana se bañó de oro

JORGE CASTRO

DEPORTES FÚTBOL

La Liga Española se reactiva desde hoy A la 1:30 de la tarde, hora venezolana el Getafe recibe al líder Barcelona, mientras que a las 3:30 Real Madrid visita al Sevilla. - 15 -

PABLO PÉREZ

“Hay que derrotar el miedo y ganar”

DETROIT 4 INDIOS 0

El Gobernador del Zulia ratificó que el ejecutivo nacional insiste en meter miedo para tratar de detener la derrota que se llevará el próximo 7 de octubre. -3-

Miguel Cabrera llegó a las 119 impulsadas Justin Verlander se acreditó su victoria 14, mientras Miguel Cabrera bateaba de 4-2 para subir el promedio a 329, a escasos 3 puntos del líder de bateo Mike Trout. - 18 -

JUICIO POLÍTICO

Calvario de “Mazuco” cumple hoy 5 años

ZULIA

Grenddy y Daniela ganaron el Ymca

Tal día como hoy más de 200 funcionarios irrumpieron en la oficina del comisario José Sánchez Montiel y se lo llevaron preso hasta el Cuartel Libertador de Maracaibo. - 21 -

El vinotinto del fútbol Grenddy Perozo y la estrella de las pistas ciclísticas Daniela Larreal fueron galardonados con el Premio Ymca como Deportistas del Año en el Zulia. - 16 -

INFORMACIÓN MARACAIBO

PREMUNDIAL

En “Santa Rosalía” aumenta la ruina Menos del 10 por ciento de los locales en el Mercado de “Santa Rosalía” de Maracaibo queda activo a causa de la falta de aires acondicionados y la proliferación de aguas negras. -7-

hLos vecinos del municipio Mara se quejan de la inseguridad que los azota.

Árbitros venezolanos elogiados por la Fifa En el Campeonato Nacional Interclubes de Gimnasia Artística y Acrobática que se efectuó en Valencia, el elenco de “Estrella Zuliana” acaparó importantes preseas gracias a la perfección de sus presentaciones. Aquí aparecen Jothsely Herrera, Vanessa Meza y Nixgledis Canquis, quienes visitaron la sede de Versión Final, felices con sus performances.

- 17 -

La terna venezolana que condujo el reciente partido entre Ecuador y Bolivia fue elogiada por la Fifa debido al excelente desempeño, en especial el principal Juan Soto. - 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

MERCOSUR

El presidente Hugo Chávez estuvo ayer en Barinas, donde pudo caminar por una calle

Venezuela y Argentina ﬁrmaron acuerdos

“A nadie le conviene un país incendiado”

AVN / Redacción Política Este viernes, Argentina y Venezuela suscribieron 24 acuerdos de cooperación con el objeto de impulsar el desarrollo de la Faja Petrolífera del Orinoco, y llegar a una producción de 4 millones de barriles diarios de crudo en 2019. Durante la clausura del Primer Encuentro de Integración para el Desarrollo Petrolero e Industria Argentina-Venezuela, celebrado en Caracas, el ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, explicó que estos convenios “no se basan en una relación de compraventa de insumos petroleros, sino que buscan impulsar la cooperación binacional y la creación de nuevas empresas”. Este esquema de cooperación forma parte de de la incorporación de Venezuela al Mercado,dijo.

ASAMBLEA NACIONAL

Investigarán caso del video EFE /Redacción Política El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, el oficialista Diosdado Cabello, afirmó ayer que llevarán hasta las últimas consecuencias la investigación sobre el video en el que se ve el pago a un diputado de la oposición. “Vamos a hacer todo lo que está en las manos de la Asamblea para investigar esto hasta las últimas consecuencias”, dijo Cabello en una entrevista en el canal estatal de televisión VTV. Cabello señaló que en la investigación tienen que intervenir el resto de los poderes, como la Fiscalía o la Contraloría.

El candidato oficialista reconoció que no han avanzado mucho en el “poder popular”. Dijo que las comunas deben resolver los problemas del pueblo. Liliana Mendoza Macero

“L

o peor que le podría pasar a Venezuela, sería caer en manos de esa jauría, de esos alacranes”, dijo ayer el presidente de la República, Hugo Chávez, al referirse a la oposición en caso de resultar ganador el candidato Henrique Capriles Radonski en la próxima contienda electoral, el 7 de octubre. El día de ayer el candidato del oficialismo estuvo en Barinas, su ciudad natal, en donde “por fín” pudo caminar una cuadra, tal y como lo expresó durante su participación en el programa televisivo “Punto de Encuentro”. “Tenía la ilusión de caminar por lo menos una calle”. Comentó que “hay un grado de desespero en la gente”, pues desde que es Presidente está recibiendo “papeles” con las necesidades de la población y que si estuviera funcionando bien el “poder popular”, éste se encargaría de solucionar los problemas. “Una señora me agarró duro por el brazo, ‘¡Chávez ayúdame’, yo le dije ¡suéltame mujer!”, refirió el mandatario nacional. “Tiene que llegar el día en que se reduzca el tema del papelito en los sectores más pobres”, destacó. Reconoció que “a veces la gente nuestra termina siendo burócrata

El presidente Hugo Chávez entregó ayer 330 viviendas en el Complejo Habitacional Francisco de Miranda, en el sector Punta Gorda del municipio Barinas, con un costo de producción de 383 mil bolívares y un subsidio de 80% a los beneﬁciarios.

y no le importa el poder popular”, al indicar que se debe trabajar en la Ley de las Comunas, que mucha gente ni ha leído. “Cada consejo comunal debería ser como una ‘guerrillita mediática’, para continuar formando la transformación cultural”, puntualizó. Tocó varios puntos, entre ellos a que se debe trabajar para fortalecer el socialismo. A la banca privada En cuanto al tema de la banca, manifestó Chávez que de ganar la oposición “un gobierno burgués liberaría las tasas de interés”. Informó que en su gestión se han incrementado en un 70% los créditos hipotecarios. “La banca privada tiene que ponerse a la altura, al día con los

créditos, así como lo ha hecho la banca pública”, puntualizó. Pidió a todos los sectores políticos de la oposición a que “escuchen si quieren oír”. En tal sentido apuntó que “el socialismo requiere de una base espiritual, del amor como diría Cristo” y que el poder popular debe extenderse a lo económico, lo político y al tema social. Tema electoral Al ser consultado sobre cómo marcha todo en la campaña, el mandatario nacional acotó que “no hay adversario pequeño” y que se está enfrentando a “la burguesía, que es capaz de cualquier cosa”. “El juego no se gana hasta que no se hace el out 27”, puntualizó. Insistió en que el candidato Henrique Capriles “pretende esconder su verdadera naturaleza

burguesa” y que detrás de él “están sus conexiones con AD y Copei”. Garantizó que le causará “una debacle electoral” a la derecha, que “ojalá surja de esos escombros que quedarán, una verdadera oposición”. Sobre ello notificó que él tratará de conversar con esos dirigentes, a quienes llamará a Miraflores “con buena voluntad”. Invitó a todos a seguir trabajando hasta el último día para conseguir ganar con un 70%, dejando en el aire una pregunta: “¿Qué le conviene a usted, un país tranquilo o un país incendiado?”. Exhortó a la clase media a “darse cuenta” que debe incorporarse al sector productivo de Venezuela. Finalmente, se despidió de su participación en el programa cantando y diciendo “soy feliz”, lanzándole un beso a “su gente”.

LeyendaIgnim num vel dolorper aliquametuer summodo consequi exer

HOY Neyra Palmar, Administradora de Planicie de Maracaibo Honorio Castejón, Abogado / Rafael Galicia, Locutor Nelly Reyes, Asistente Administrativo / Noyra Soto, Periodista Rafael Bolívar, Médico Veterinario / Luis Porras, Ingeniero Civil Carolina Acosta, Arquitecto / Orlando Salas, Comerciante de Machiques de Perijá Mercedes Villanueva, Ingeniero en Computación Soﬁa Morales, Modelo y Bailarina Profesional / Oriana Mendoza, Nutricionista Katherine Montero, Comerciante Zuliana /Juan Carlos Gutiérrez, T.S.U en Informática Yelitza Peralta, Paramédico y Bioanalista / Nancy Delgado de Rincón, Maestra de Preescolar Rafael Rangel, Periodista de OIPEEZ

MAÑANA Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono Dinah Bromberg, Docente de la Facultad de Arquitectura de LUZ Jeinner Zabala, Paramédico Urgencias Médicas Solelba Semprún, Gerente General de la Biblioteca Pública del Zulia Jéssica Martínez, T.S.U en Relaciones Industriales / Martina Méndez, Médico Veterinario Luis Fernando Arias, Arquitecto /Orlando Castillo, Comerciante de Santa Bárbara del Zulia Humberto Medina, Ingeniero Electricista /Alejandro Suárez, Ingeniero Mecánico Mariela Romero, Lcda. en Comercio Exterior / Gabriel Perdomo, Lcdo. Trabajo Social Fernando Torrealba, Bibliotecólogo / Enrique Ramírez, Chef Internacional

Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Pablo Pérez denunció ciertas matrices de opinión

El diputado Andrés Velásquez ﬁjó posición por el video

“Hay que derrotar el miedo porque el voto es secreto”

“La confesión de Caldera fue valiente”

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, manifestó su apoyo a Henrique Capriles Radonski quien separó al diputado Juan Carlos Caldera de la MUD tras la exhibición de un escandaloso video.

El gobernador del estado Zulia señaló que el Ejecutivo nacional está sembrando miedo a los funcionarios, al decir que sí es posible saber por quién se vota. Respaldó a Capriles por su sanción contra el diputado Caldera. Equipo de Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, hizo un llamado al pueblo venezolano a derrotar el miedo y a votar con confianza el próximo 7 de octubre, porque el voto es secreto. Esto lo dijo a raíz del temor que funcionarios del Gobierno están sembrado entre empleados públicos y beneficiarios del Estado sobre el secreto del sufragio, cuando les dicen que sabrán por quién votaron. “En Venezuela debemos acabar con el miedo; el voto será secreto y eso está garantizado (…) una de las mentiras más grandes de este Gobierno es decirle a muchos venezolanos diciéndoles que sabrán por quien votó cada quien, a pesar de que no hay forma de saberlo”, expresó a primeras horas de mañana de este viernes el Gobernador zuliano durante una entrevista que le hiciera el periodista Carlos Croes, en su programa televisivo “Diálogo” con Carlos Croes, transmitido por Televen. Asimismo, aseguró que funcionarios del Gobierno se contradicen en este tema, pues ante la opinión pública aseguran y garanti-

zan que el voto será secreto, pero “cuando están reunidos con los trabajadores dependientes de la nación y con los venezolanos que pertenecen a las misiones, los pretenden amedrentar diciéndoles que conocerán por quien votó”, a fin de manipularlos para que voten a favor del Presidente. “Si el voto no fuese secreto, yo no sería Gobernador del estado Zulia y la Unidad Democrática no tendría cargos de elección popular como los que tenemos”, resaltó Pérez. Además, comentó que en todo el país está garantizado el resguardo del voto por parte de miles de testigos capacitados, para que los venezolanos no sean manipulados por el Gobierno justo al llegar a la máquina de votación. En este sentido, hizo un llamado a la colectividad a que no permita “el voto asistido”, para evitar este tipo de situaciones. Caso del escandaloso video Respecto a la decisión del candidato de la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, de excluís de las filas del Comando Venezuela al diputado Juan Carlos Caldera, aseguró que el abanderado a la Presidencia de la República “demostró valentía, carácter y autoridad”, y que ha tomado acciones concretas que están convenciendo al país. Asimismo, criticó al oficialismo por no tomar decisiones de este tipo y actuar con misterio sobre el financiamiento de sus campañas. Comentó que conoce a empresarios a los que el Gobierno nacional ha otorgado contratos y luego les ha “vacunado” exigiéndoles el 25 por ciento de sus ingresos para el financiamiento de las campañas políticas.

Equipo de Ciudad El diputado nacional Andrés Velásquez aseguró que el respaldo masivo a la candidatura de Henrique Capriles Radonski no fue afectado luego de la presentación del video donde aparece el parlamentario Juan Carlos Caldera recibiendo dinero por parte del magnate naviero Wilmer Ruperti. “La declaración que brindó el diputado Juan Carlos Caldera es de mucho valor y valentía, porque haber confesado que cayó de incauto en esa trampa, muestra la mala intención del empresario Wilmer Ruperti. “Un señor descalificado por tantas denuncias en su contra”, añadió el diputado Velázquez al cuestionar el dinero recibido por Caldera de parte del dueño del canal i”. Reiteró que este video “no es más que la manera de tapar las declaraciones del ex-

Andrés Velásquez está seguro que la difusión del video no afectará la imagen de Capriles.

magistardo, Eladio Aponte Aponte, en el que acusa al presidente de la República, Hugo Chávez, de haberle dado órdenes de condenar a unos comisarios (…) eso es un delito de lesa humanidad que violenta los Derechos Humanos y se está tratando de ocultar”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

Henrique Capriles Radonski reiteró su desvinculación con Wilmer Ruperti

PLANES DE SEGURIDAD

“No me acercaré a empresarios comprometidos con la corrupción”

La segunda ciudad en importancia de Lara, Carora, también recibió a Henrique Capriles. Expresó su compromiso de combatir la delincuencia ejecutando programas puntuales: formación profesional de 20 mil nuevos policías, aumentar los salarios y mejorar los beneﬁcios de los uniformados, transformar las cárceles en verdaderos centros de rehabilitación, erradicar la ﬁgura del “pran” en las prisiones y sancionar a todos aquellos funcionarios inmersos en corrupción.

El candidato presidencial inauguró el distribuidor “Río Turbio” en Barquisimeto. Estuvo acompañado por el gobernador de la entidad, Henri Falcón, así como por el mandatario de Monagas, José Gregorio “Gato” Briceño. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l candidato presidencial Henrique Capriles Radonski enfatizó ayer, ante miles de barquisimetanos que jamás tendrá vínculos con personas asociadas con hechos de corrupción procedentes del actual gobierno nacional. Tales aseveraciones las dijo a propósito del polémico video difundido por diputados del Psuv, donde se aprecia al parlamentario Juan Carlos Caldera recibiendo dinero por parte de un emisario del empresario Wilmer Ruperti, supuestamente para el financiamiento de su campaña a la Alcaldía del municipio Sucre. Ruperti es un reconocido inversionista petrolero y dueño de la compañía naviera marítima “Global Ship Management”, que

Equipo de Política Al menos mil justicieros de las 18 parroquias de Maracaibo y las seis de San Francisco llenaron la terraza del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul) en el tercer y último encuentro del taller líderes por el progreso enmarcado en el “Plan Ser Mejor”, para recibir directrices y reforzar los valores del movimiento que tiene doce años trabajando por Venezuela y ya cuenta entre sus filas con un candidato presidencial. Juan Pablo Guanipa, coordinador regional de Primero Justicia, informó que son un partido que promueve el liderazgo fresco del joven que lucha por su comunidad, su universidad, su trabajo; pero que además los forma y capacita como persona, ciudadano y líder. “Vivimos un momento hermoso. Un acto donde ratificamos nuestros valores y asumimos la respon-

Cientos de barquisimetanos acudieron ayer a escuchar el mensaje de Henrique Capriles Radonski durante la inauguración del distribuidor vial “Río Turbio”, en la avenida “La Ribereña” de Barquisimeto, a propósito de los 460 años de la ciudad.

posee contratos con Pdvsa para el transporte de petróleo en América Latina. Durante el “paro petrolero” de 2002, Ruperti no se sumó a la protesta y mantuvo a flote sus embarcaciones al servicio del gobierno de Hugo Chávez. Ante esto, Capriles respondió ayer a las insistentes preguntas de los periodistas sobre si estaba dispuesto a acercarse con Ruperti, tal como se había comprometido Caldera en el controversial video: “Yo no voy a acercarme con ningún empresario comprometido con la corrupción de este gobierno”. También respondió sobre la

celeridad con que fijó posición en contra de su antiguo aliado de Primero Justicia: “Nadie puede utilizar mi nombre para obtener prebendas o hacer cualquier cosa que pueda poner en duda la transparencia de nuestro proyecto. Quien así lo haga, se pone al margen de la MUD y tengo el derecho de hacerlo como candidato de esta gran alianza democrática”. Capriles restó importancia a las conjeturas acerca de que este escándalo podría restarle votos y dañar su imagen. “¡Para nada! Yo estoy enviando un mensaje clarito al pueblo de

Venezuela: mi compromiso es con el pueblo venezolano. ¿Cuántos casos de corrupción tiene este gobierno? Si este gobierno separara de sus cargos a sus funcionarios implicados en hechos de corrupción, se quedaría sin nadie”. Aclamación en Lara Todas estas declaraciones las dio ayer en una multitudinaria concentración como pocas veces ha sido vista en Barquisimeto, en el marco de la inauguración del distribuidor vial “Río Turbio”, iniciando así las festividades por los 460 años de la ciudad crepuscular.

Capriles estuvo acompañado por el gobernador de Lara, Henri Falcón, y el candidato a la Alcaldía de Barquisimeto, Alfredo Ramos. Como invitado especial estuvo el mandatario de Monagas y disidente de las filas del chavismo, José Gregorio “El Gato” Briceño. Explicó que con las 22 mil obras comunitarias que serán ejecutadas en los primero 100 días de Gobierno, podríamos generar más de 100 mil nuevos empleos con calidad. “Nosotros estamos aquí para mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo. Con este Gobierno nos hemos encontrado varias veces con un muro que juega a nuestro fracaso. Le decimos a ellos y a nuestro pueblo que el fracaso de una alcaldía o de una gobernación es el fracaso de Venezuela. Por eso nuestro compromiso no es con una persona ni con un color político, es con cada uno de los venezolanos y lo más importante para nosotros es generar la mayor cantidad de oportunidades para nuestro pueblo”.

La tolda aurinegra formó a mil “justicieros” de cara a las próximas elecciones presidenciales

“Primero Justicia está preparado para el 7-O” sabilidad de construir el país de progreso. Hoy podemos decir que Primero Justicia está listo para la gesta del 7 de octubre. Cada uno de los integrantes de la estructura política que defenderá los votos y la victoria de la nueva Venezuela, está preparado. Creemos que sólo con este compromiso podemos hacer realidad nuestros sueños de nación”. Indicó que Venezuela requiere de todos el 7 de octubre. “Todos tienen la obligación moral, por la democracia y por el país de salir a votar. Estoy seguro que una avalancha de gente va a salir a ejercer en secreto su derecho y una avalancha elegirá la tarjeta de Primero Justicia al igual que todas las tarjetas que conforman apoyan la

candidatura de Henrique Capriles Radonski. Se viven tiempos difíciles, pero tiempos de retos y creatividad para sumir con gallardía la responsabilidad que implica dirigir de ahora en adelante un país”. Para finalizar Juan Pablo Guanipa ratificó detalles sobre la ética política, la importancia de la democracia y la oportunidad que tienen los militantes de este partido de escribir una historia diferente para el país y sus ciudadanos. Así, los “justicieros” manifestaron su compromiso en defender todos y cada uno de los votos a favor de Capriles Radonski. También trabajarán fuertemente para buscar y defender los votos en los comicios regionales y municipales posteriores.

Juan Pablo Guanipa exhortó a los “justicieros” a defender los votos este 7-O.

Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Representantes de 13 estados participan hoy en la recolección de desechos sólidos de las costas del país. Ambientalistas exhortaron a los zulianos a mantener limpios los litorales locales.

Cientos de voluntarios salen hoy a las riberas marinas del mundo a recoger la basura

Sólo hay cuatro playas aptas en el Zulia para temporadistas DÍA INTERNACIONAL Las organizaciones ambientalistas mundiales escogieron el segundo o tercer ﬁn de semana de cada mes de septiembre para realizar esta jornada ecológica, cuyo objetivo primordial es sembrar conciencia entre los usuarios de las playas.

Jassmin Calzadilla (LUZ 2012) jcalzadilla@versionﬁnal.com.ve

e acuerdo con el representante del Ministerio del Ambiente en el Zulia, Alberto Trujillo, en el estado Zulia solamente hay cuatro playas aptas para los bañistas, a propósito de celebrarse hoy el Día Mundial de las Playas. Estos balnearios son: “Caimare Chico”, “Zapara”, “Paraguaipoa” y “Cojoro”, todas ubicadas en aguas del mar Caribe. De esta manera, las autoridades ambientales alertan a todos los temporadistas a evitar bañarse en ninguna de las orillas del Lago de Maracaibo porque presenta elevados niveles de contaminación que pueden ocasionar enfermedades de la piel y del sistema digestivo. Pese a este problema, el día de hoy es propicio para que cientos de voluntarios acudan a las playas a limpiarlas, además de educar a los visitantes para que las mantengan en buenas condiciones. Según la Fundación para la Defensa de la Naturaleza (Fundea),

Durante toda la mañana de hoy se estarán realizando las actividades de recolección de desechos en todo el estado. La isla de San Carlos, en el municipio Almirante Padilla, es uno de los grandes atractivos para los bañistas en temporada vacacional.

Venezuela está entre los países con más voluntarios en el mundo, registrando el año pasado más de 11 mil colaboradores. Hoy se estará realizando la actividad de recolección, cuantificación y clasificación de desechos

sólidos en 13 estados, entre los que destacan Bolívar, Delta Amacuro, Falcón, Nueva Esparta, Sucre, Vargas y Zulia. En una rueda de prensa, el representante del Ministerio del Ambiente en el Zulia, Alberto

Trujillo, y Beatriz Nava, directora de Naturazul informaron que hoy realizarán una limpieza en toda la costa del Lago de Maracaibo para celebrar la fecha y crear conciencia ciudadana. Azul Ambientalistas, uno de los

grupos ecológicos más activos del Zulia, unido a las organizaciones internacionales “A limpiar el mundo”, “Conservación Oceánica” y asociado con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, realizará su acostumbrada jornada de limpieza en el parque de manglares “Tierra de Sueños” desde las 8:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía. El Sistema Coca-Cola de Venezuela se suma al evento con la jornada anual “Limpieza de costas” que promueve la organización internacional “Ocean Conservancy” y que se lleva a cabo en más de 100 países. Mariana Parma, directora legal y de asuntos corporativos de Coca-Cola Femnsa de Venezuela comentó que la empresa está comprometida con esta labor manera permanente.

La exgobernadora Lolita Aniyar de Castro animó a las damas

“Las mujeres sí podemos ser protagonistas de los cambios del país” Jassmin Calzadilla (LUZ 2012) jcalzadilla@versionﬁnal.com.ve

Comprometida con la defensa y promoción de los derechos de la mujer, y con motivo de la celebración del Día Internacional de la Ciudadanía de las Mujeres, la organización “Aliadas en Cadena” organizó el foro “Mujer, Liderazgo y Ciudadanía” ayer en la Biblioteca Pública del Zulia para brindar herramientas prácticas a lideresas en pro de su participación ciudadana. La actividad contó con la participación de mujeres con reconocida trayectoria en materia de participación ciudadana y política como la Lolita Aniyar de Castro, primera mujer gobernadora del Zulia y de Venezuela; Carmen Pérez Baralt, profesora jubilada de LUZ con experiencia en estudios

sobre participación electoral de género; la comisaria Odalis Caldera Salcedo, primera mujer secretaria de Seguridad Orden Público de la región y la comisionada Yajaira Acosta, secretaria de Equidad e Igualdad de Género del Cuerpo de Policía del Zulia. Liliana Casanova, gerente de Aliadas en Cadena región Zulia, destacó que esta actividad pretente hacer visible el rol de la mujer en el sistema político venezolano. Aliadas en Cadena es una organización fundada hace seis años en Caracas por la señora Eliana de las Rosas, mujer del mundo empresarial cuya preocupación siempre fue la pobreza femenina. “Aliadas en Cadena es una ventana de oportunidades para que la mujer tenga otra visión, nos consideramos una organización hacedora de sueños de mujeres”.

La ex gobernadora Lolita Aniyar destacó durante su intervención en el foro en gran esfuerzo que hacen las mujeres al momento de participar en la vida política y lo difícil que es superar el obstáculo de la poca promoción. Aniyar opina que el liderazgo juvenil que se está formando en el país incluye a mujeres que se están destacando y “están manifestando que ellas sí pueden ser protagonistas de los cambios que necesita el país”. Para la profesora Carmen Pérez en el país sigue habiendo discriminación al momento de incorporar a las mujeres en puestos de decisión, “y a pesar de que la mujer representa la mitad de la población sólo tenemos un 17 por ciento de presencia en la Asamblea Nacional”. La actividad finalizó con un taller gratuito llamado “Observado-

Odalis Caldera, secretaria regional de Seguridad, y la exgobernadora del Zulia Lolita Aniyar de Castro exhortaron a las mujeres a promover sus derechos.

res Electorales”, cuya finalidad fue motivar a las mujeres con interés en la participación de procesos electorales y alimentar el estimulo para postularse a gargos públicos sin restricciones o temor a ser discriminadas. De igual modo, la comisaria Caldera exhortó a las damas a de-

nunciar cualquier tipo de maltrato, tanto físico como mental, psicológico y de cualquier índole. “Las mujeres cuentan con el apoyo total de la Secretaría de Seguridad y Orden Público. La Ley las ampara ante cualquier hecho que tenga que ver con abusos. No deben quedarse calladas”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

FERIA DE LA CHINITA

Seleccionarán a las 12 candidatas del reinado Equipo de Inf. General Después de recibir a casi 300 aspirantes y haber realizado varios procesos de preselección a través de entrevistas, pruebas de oratoria, pasarela, baile y sesiones fotográficas, sólo quedan 30 jóvenes a candidatas del reinado de esta feria, será este 17 de septiembre cuando se conozcan las 12 candidatas oficiales. En esta edición se quiere romper con los esquemas y darles más participación a las aspirantes y la oportunidad de demostrar sus cualidades en pasarela, bajo un concepto completamente moderno. Karelia Barón, Directora de Eventos de la Alcaldía de Maracaibo y quien se encuentra al frente de toda la programación de esta feria, expresó que este evento es un abreboca de las actividades que trae la celebración de estas festividades, esta previa selección se realizará en las instalaciones de la Universidad de la belleza Gisell’s.

Eveling de Rosales entregó ayer 500 pares de anteojos a habitantes del oeste de Maracaibo

Alcaldía ha aportado dos millones de bolívares en lentes correctivos La primera mandataria municipal anunció nuevas jornadas oftalmológicas en las parroquias Juana de Ávila y Coquivacoa.

FERIA ESCOLAR

Equipo de Inf. General

a Alcaldía de Maracaibo, en el marco del avance del programa “Con Buenos Ojos”, entregó ayer a 500 personas de la parroquia “Venancio Pulgar” lentes correctivos, para mejorar la visión de los ciudadanos de la localidad. La entrega estuvo a cargo de la alcaldesa Eveling de Rosales, en la cancha del sector “la Curva de Molina”, allí la mandataria local resaltó la ejecución de estos programas sociales en pro del más necesitado.

Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, entregó ayer 500 lentes correctivos a personas de escasos recursos económicos del oeste de la ciudad.

Se realizó una inversión de 180 mil 500 bolívares, con los cuales se mejorará la visión de niños y adultos que viven en diversos sectores del oeste del municipio, sin embargó la gerente municipal destacó que en el año se han dispuesto casi dos millones de bolívares fuertes para esta obra social que ha llegado a mas de 2 mil 500 personas.

“Nuestro trabajo es en la calle atendiendo a la gente”, enfatizó. En esta entrega se beneficiaron habitantes de los sectores “José Félix Ribas”, “El Sitio” y “Raúl Leoni” de la parroquia “Venancio Pulgar”. La gerente municipal anunció que este programa seguirá en otras parroquia entregando lentes correctivos a quienes lo requieren.

La gerente municipal, expresó con respecto al próximo periodo escolar que se han implementado jornadas de mantenimientos en escuelas, para que los estudiantes tengas lugares cómodos y de esparcimiento a la hora del regreso a clases, informó que instruyo el refuerzo en la presencia de efectivos de seguridad. Invitó a los padres y representantes a aprovechar las ofertas en útiles escolares. “Próximamente efectuaremos nuevas jornadas oftalmológicas en las parroquias Juana de Ávila y Coquivacoa”. Igualmente la Alcaldesa de Maracaibo invitó a la colectividad a la Expoferia escolar que opera en tres puntos de Maracaibo: galpón de “Grano de Oro”, detrás de la iglesia “Santa Bárbara” y en la Curva de Molina.

Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

La jefa de la Zona Educativa recordó que bachillerato comenzará el primero de octubre

Más de 600 mil niños zulianos regresan a clases este lunes

JORGE CASTRO

Nini Bracho informó que los planteles centros de votación suspenderán las clases por una semana desde el 3 de octubre. 72 escuelas de la región están pendientes por reparaciones. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ste lunes 17 de septiembre, 200 mil 891 estudiantes de educación inicial y 463 mil 641 estudiantes de primaria regresan a las aulas, según cifras otorgadas por las autoridades de la Zona Educativa Zulia. En este sentido las autoridades de la ZEZ informaron ayer que de las mil 419 escuelas nacionales de la región, 60 planteles fueron reparados para el inicio del año escolar 2012-2013, en Maracaibo y San Francisco. “Hemos hecho la intervención de 26 planteles con la segunda fase del programa ‘Una Gota de Amor’, también contamos en otras escuelas con el apoyo de varios organismos como el Metro de Maracaibo, y Corpoelec para reparaciones mínimas, todavía estamos canalizando la reparación de 72 planteles más que lo ameritan”, resaltó Michell

Nini Bracho, jefa de la Zona Educativa Zulia, Michelle Montiel, jefe de Planiﬁcación de la ZEZ y Nancy González, coordinadora del programa “Canaima”, indicaron que esperan entregar más de dos millones de libros con la Colección Bicentenaria.

Montiel, Jefe de Planificación de la ZEZ. Por su parte la jefa del órgano educativo, Nini Bracho, reiteró que el año escolar para los estudiantes de educación secundaria de la región, comenzará el próximo primero de octubre y no este lunes. Por otro lado resaltó que las denuncias de representantes de liceos emblemáticos como el caso del “Udón Pérez”, ya están siendo solventadas a través de la colaboración del Metro de Maracaibo. Bracho destacó que los planteles que funcionarán como centros de votación serán tomados por el Plan

República a partir del tres de octubre. “Quizás la primera semana no arranquemos con todos los motores en educación media, pero tras las elecciones el miércoles 10 estaremos reactivando con todos los hierros”, declaró Bracho. Finalmente la funcionaria manifestó que la colección Bicentenaria ya se está entregando a los colegios nacionales y estadales, “esta colección consta de cuatro libros: de matemática, lenguaje y literatura, ciencias sociales y ciencias de la naturaleza, más los cuadernos bicentenarios, entregaremos más de 2 millones 600 mil libros en el Zulia”.

PROGRAMA CANAIMA La coordinadora del programa Canaima en el Zulia, Nancy González, informó que a partir del próximo lunes la Zona Educativa espera entregar 15 mil computadores a niños de segundo y sexto grado, cada semana. De igual manera anunció que se comenzará la dotación a los estudiantes de primer año de bachillerato. “Esperamos entregar unas tres mil canaimas diarias en esta segunda fase”. La funcionaria de la ZEZ destacó que a través del 0800Canaima los padres pueden obtener información para actualizar contenidos o solventar fallas.

SALUD

Realizan hoy jornada médica en “Altos del Sol Amada” Redacción/Info. General Una vez más los médicos de las maternidades del Zulia saldrán hoy a las comunidades para llevar salud a toda la población. En esta oportunidad, el personal del Hospital Materno Infantil Cuatricentenario “Dr. Eduardo Soto Peña” visitará el sector “Altos del Sol Amada” en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante de Maracaibo, para ofrecer una jornada de atención a sus habitantes. “Cada semana realizamos estas jornadas en diferentes comunidades de nuestro estado, a fin de garantizar que toda nuestra población se encuentre saludable. A través del programa El Hospital va a tu comunidad atendemos más de 500 personas en cada jornada”, expresó la doctora María Moreno, Secretaria de Salud del estado Zulia. Desde las 8:00 de la mañana, más de 10 médicos, personal de enfermería y trabajo social atenderán a los vecinos que acudan a la actividad que también brindará vacunación, desparasitación y exámenes cardiovasculares. “Continuamos realizando pesquisas a las mujeres embarazadas no controladas durante la jornadas. El objetivo es atenderlas en sus comunidades y posteriormente referirlas al materno para practicarles exámenes y rutina pre-natal”. La galena informó además que para esta jornada contarán con el apoyo de la Fundación Barrio a Barrio, quienes ofrecerán cortes de cabello gratuito a todos los asistentes. HENDER SEGOVIA

Más de dos mil voluntarios participarán también en el Potazo de calle

“Telepotazo” a beneﬁcio de niños con cáncer será el 22 de septiembre María Antonieta Cayama Cambiar lágrimas por sonrisas, tal como lo reza su lema, es el principal objetivo de la Fundación “Amigos del niños con cáncer” para conmemorar su 25 aniversario. Así lo manifestaron las encargadas del “Telepotazo”, que aunque con retraso, se celebrará el próximo sábado 22 de septiembre en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”, y al cual invitaron a hacerse partícipes a todos los zulianos. “Tenemos cifradas muchas esperanzas en este evento, y también en el potazo de calle que se inicia el 21 de septiembre en la mañana en el cual haremos una toma de las principales

calles, no sólo de Maracaibo sino de San Francisco, La Cañada, Rosario de Perijá y otros municipios de la Costa Oriental del Lago que se unen en esta oportunidad a este esfuerzo”, afirmó Analeé de Álvarez, directora principal de la fundación. Por su parte la coordinadora del Potazo 2012, Mélida Plata, destacó que más de mil voluntarios estarán desplegados en 180 puntos en las calles de Maracaibo y las demás localidades. “Este año por cuestiones de seguridad para nuestro voluntariado mermamos la cantidad de puntos en las calles pero esto se compensará con quienes estarán ubicados a las puer-

tas de supermercados, farmacias y otros centros comerciales que nos han prestado su apoyo”, dijo Plata. Exhortó a las empresas tanto privadas como públicas a “hacerse sentir” con aportes que puedan contribuir a brindar el tratamiento a los 196 niños que atiende actualmente la fundación y a otros que esperan por un cupo en la casa hogar “Mi Refugio”. Hasta ahora Fundanica ha atendido a más de dos mil 200 infantes de todo el país, en sus 25 años. El “Telepotazo 2012” se iniciará a las 4:00 de la tarde con la presentación de artistas nacionales y regionales quienes de manera gratuita apo-

Mélida Plata, coordinadora del Telepotazo y Analeé de Álvarez, informaron que también se realizará un potazo en las escuelas privadas de la región.

yarán esta causa, y será trasmitido en vivo por Global TV. Las entradas tienen un costo de 100 bolívares y están desde ya a la venta en las librerías Europa del c.c. Lago Mall y c.c. Costa Verde, la sede de Fundanica y en el Camlb.

Quienes deseen colaborar con la fundación pueden acercarse directamente a la casa hogar “Mi Refugio”. Asimismo la coordinadora informó que a partir del 17 de octubre se estará llevando a cabo el “Potazo escolar”

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

Negocios en quiebra por la ausencia de clientes. Los aires acondicionados no funcionan. Los techos están llenos de huecos y la fetidez es insoportable.

Comerciantes piden a las autoridades competentes inspeccionen el recinto comercial

Reina la insalubridad en el Mercado “Santa Rosalía” HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez

AFECTADOS

(LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Mireya Colina

ntre basura, aguas negras que se desbordan, sofocante calor, moscas y gusanos trabajan diariamente los comerciantes del Mercado Santa Rosalía, ubicado en la avenida 17 de la capital zuliana. “Guapos son los que aún vienen a comprarnos algo, nosotros vivimos enfermos por el calor que hay aquí desde hace un año, los negocios están en quiebra”, así describió el comerciante Jorge Landaeta, la realidad del mercado más antiguo de la ciudad Landaeta explicó que desde hace aproximadamente un año el área de la carnicería no cuenta con aires acondicionados y, ese problema ha generado que muchos comerciantes cierren sus negocios, ya que sufren de la presión arterial y no pueden permanecer en el lugar con el calor sofocante. “Nosotros tuvimos que quitarles unas láminas al techo para que entre un poco de ventilación, porque nos iba a matar el calor. De 22 negocios que hay en ésta área, sólo hay 10 comercios abiertos”, dijo Landaeta. Sin embargo, no sólo los aires acondicionados son un problema para los comerciantes del Mercado Santa Rosalía, sino que también tienen que convivir entre las aguas negras, porque las tuberías de aguas servidas están tapadas y cuando llueve se desbordan inundando el lugar. “Aquí las tuberías de aguas negras no sirven, y sólo tenemos aguas blancas cada dos días, tenemos que llenar pipas para poder subsistir”, sostuvo Omar Cuello. La parte externa del Mercado Santa Rosalía, es un foco de contaminación, ya que se acumula las aguas negras, debido a la cantidad de basura que reina en el mercado, hay presencia de gusanos, moscas y animales roedores. “Detrás del Mercado se desbordan las aguas negras, hay gusanos por doquier, también está partido un tubo de aguas blancas y cuando ésta viene sale a borbollones”, informó Landaeta. Por la presencia constante de aguas blancas y negras en el área del estacionamiento del Mercado, el pavimento ha comenzado a ceder y se están formando huecos en el recinto municipal.

“Cuando llueve se desbordan las cloacas y el agua se mete por los techos. Pedimos a las autoridades que arregle el techo para que los aires puedan funcionar, hace mucho calor aquí”.

Ángel Corzo

Las cloacas del Mercado “Santa Rosalía” están tapadas y se acumulan en la parte externa del recinto comercial. La situación empeora cuando llueve: las fétidas aguas se desbordan por las tuberías internas y colapsan todos los pisos y áreas.

“El Mercado no es seguro, las cloacas están malas se trabaja de manera infrahumana porque ni el aire acondicionado funciona, se ha ahuyentado la gente y los negocios están cerrando”

Yandri Tellos “Aparte de la inseguridad, las tarifas de condominio son muy altas, hace poco las aumentaron y diariamente no se hace esa cantidad de dinero para poder pagar, y ni un buen servicio prestan” Varios negocios han cerrado sus puertas, ya que por los altos niveles de insalubridad pocos clientes asisten a hacer sus compras en el Mercado.

Por la acumulación de basura hay gran cantidad de gusanos en los pisos.

Rafael Suárez “Aunque hay algunos policías igual atracan, porque ellos no hacen nada. Debería haber más presencia policial para ver sí así mejoran las ventas, porque nadie viene por la delincuencia”.

Omar Cuello El pavimento del estacionamiento está cediendo por la presencia constante de agua, ya que las tuberías de aguas están dañadas.

Más problemas La inseguridad también se ha convertido un problema para los comerciantes de “Santa Rosalía”, quienes señalan que aproximadamente dos vehículos se roban semanalmente de los estacionamientos, y dentro de las instalaciones del Mercado Santa Rosalía

Hasta en los pasillos del Mercado “Santa Rosalía” hay presencia de basura lo que origina malos olores.

ya cometen robos y atracos a los clientes y vendedores. Piden mayor presencia policial para que se acabe la delincuencia. Los comerciantes denunciaron que la regidora del Mercado “Santa Rosalía” no soluciona sus problemas, aún cuando ellos han hablado con la encargada.

Hicieron un llamado a la alcadesa Eveling de Rosales, al gobernador Pablo Pérez y a las autoridades de Hidrolago para que asistan al Mercado y los ayuden a resolver los problemas. “Los comerciantes del Mercado queremos hablar con ellos para que le metan la mano al Mercado que está decaído”, dijo Landaeta.

“Aquí roban carros, roban los negocios, la gente viene muy poco porque el calor es insoportable. Trabajamos en condiciones precarias ni los techos sirven cuando llueve todo se moja”.

Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012 MODA VERSIÓN FINAL 9

La venezolana Carolina Herrera ha rendido homenaje a una mujer coqueta y femenina

El dominicano Óscar de la Renta, de 80 años, ha subido a la pasarela de Nueva York prendas con cierto aire español, con alta presencia de brocados, macramé y detalles ﬂorales. Narciso Rodríguez volvió a demostrar su gusto por el minimalismo y la elegancia en una colección compuesta en su mayoría de vestidos, para los que se decantó por el blanco y el negro, mientras que llevó el toque de color a la pasarela con los brillantes fucsia y naranja. La venezolana Carolina Herrera ha rendido homenaje a una mujer coqueta y femenina.

Nueva York destila sabor latino La Semana de la Moda en la “Gran Manzana” ha apostado por lo latino. Iconos de la pasarela como Óscar de la Renta o Narciso Rodríguez presentaron sus propuestas para la próxima primavera-verano, junto a diseñadores de gran talento como Ángel Sánchez o César Galindo. EFE

n la pasarela neoyorquina, entre grandes diseñadores como Marc Jacobs, Tommy Hilfiger, Diane von Furstenberg, Donna Karan o Ralp Lauren, ha sobresalido un nutrido grupo de latinos que abandera Óscar de la Renta y en el que se incluyen a Custo Barcelona, Carolina Herrera, Narciso Rodríguez, César Galindo o Ángel Sánchez, diseñadores que apuestan por vestir a la mujer de manera sofisticada, eso sí, cada uno con su personal estilo. El diseñador mexicano César Galindo presentó una colorida propuesta con cómodos vestidos."Es una nueva línea inspirada en la tercera dimensión visual y en color", ha dicho. Inspirándose en el mar, Rolando Santana, que nació en Cuernavaca, México, presentó una veraniega y elegante colección compuesta en su

mayoría de vestidos que complacen todos los gustos de las féminas, desde aquellas muestran sus curvas con modelos ceñidos al cuerpo, a las que prefieran definirla, pero con piezas más sueltas. "Me gusta interpretar las curvas de una mujer. Hay clientes que les gusta enseñar sus formas y otras que le encantan los cortes, pero no le gusta mostrar sus curvas. Hay que escuchar siempre lo que quieren", ha afirmado Santana, un diseñador emergente que se abre paso en el competido mundo de la moda. El también mexicano Ricardo Secco presentó su colección fuera del circuito oficial y bajo el concepto: "Yo soy México". El diseñador español Custo Dalmau ha presentado en la Semana de la Moda de Nueva York su nueva colección primaveral para Custo Barcelona, en la que se decanta por volúmenes vaporosos y el uso de transparencias, así como de teji-

Una modelo desﬁla una creación del diseñador dominicano Oscar de la Renta durante la Semana de la Moda de Nueva York. EFE/PETER FOLEY

Una modelo desﬁla con una creación del diseñador español Custo Barcelona durante la Semana de la Moda en Nueva York. EFE/Kena Betancur.

dos perforados, tanto para la mujer como el hombre. Dalmau, el español más fiel a la pasarela neoyorquina en la que se presenta ya desde hace dieciséis años, rindió una vez más tributo al color y presentó grafismos inspirados en los fondos marinos, el cosmos y las constelaciones, rematados en una amplia variedad de tejidos entre los que destacaron la red y el tul.

DESTACADOS

pasarela con creaciones en fucsia y naranja. El romanticismo ha inspirado la nueva colección de la diseñadora uruguaya Gabriela Perezutti. La venezolana Carolina Herrera ha rendido homenaje a una mujer coqueta y femenina. "La mujer que vamos a ver en la próxima primavera-verano es muy coqueta, muy femenina, a la que le gusta tener unos vestidos muy suaves, ligeros y nada pesados", dijo la diseñadora, que apostó por nuevos diseños "muy fluidos". Ángel Sánchez ha apostados por prendas en blanco y negro salpicadas con tonos mostaza y azul, mientras que el brasileño Carlos Miele ha presentado una colección marcada por prendas vaporosas estampadas con motivos animales y vegetales.

Los veteranos El dominicano Óscar de la Renta, de 80 años, ha subido a la pasarela de Nueva York prendas con cierto aire español, con alta presencia de brocados, macramé y detalles florales, una colección compuesta por

sesenta estilos, con innumerables tejidos y texturas, y en los que, sin dejar su toque clásico y elegante, se atrevió a introducir un punto irreverente. Así sorprendió con detalles casi de grafiti bordados en algunos cuidados trajes, o con la inclusión de blusas y faldas de latex en llamativos colores, así como con vestidos llenos de cuadros en colores amarillos, verdes y rosas. Por su parte, Narciso Rodríguez volvió a demostrar su gusto por el minimalismo y la elegancia en una colección compuesta en su mayoría de vestidos, para los que se decantó por el blanco y el negro, pero también llevó el toque de color a la

Una modelo presenta una creación del diseñador cubano Narciso Rodríguez en el marco de la Semana de la Moda de Nueva York (EEUU). EFE/ Miguel Rajmil

Una modelo muestra una propuesta de la diseñadora Carolina Herrera. EFE/ Miguel Rajmil

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

Opinión

“Donde una puerta se cierra, otra se abre”. Miguel de Cervantes Saavedra

opinion@versionﬁnal.com.ve

El salto de talanquera w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

l salto de talanquera debe ser la segunda profesión más antigua del mundo. A lo largo de la historia de la humanidad una de las primeras cosas que el hombre aprendió a hacer es mudar sus opiniones por conveniencia, por temor o simplemente por negocio. De seguidas tres famosos ejemplos: Cuando Napoleón escapó de la isla de Elba en la que se le exilió después de haber sido depuesto, el periódico Le Moniteur Universel fue protagonista de uno de los saltos de talanquera progresivos más notables de la historia. En la medida en que Bonaparte se acercaba a la capital francesa, durante el mes de marzo de 1815, los redactores fueron pasando lentamente de la abierta condena a la adulación servil. Esta fue la secuencia de titulares durante el transcurso de esa campaña (militar): f“El Monstruo se escapó de su destierro”. f“El Tigre se ha mostrado en el terreno. Las tropas avanzan para detener por todos lados su progreso”. f“El Tirano está ahora en Lyon. Cunde el temor en las calles por su aparición”. f“El Usurpador está a 60 horas de marcha de la capital”.

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Wendy Rincón Valles

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

“En lo que a Venezuela toca, el llamado ‘salto de talanquera’ es casi patrimonio nacional”. A él se le atribuye la famosa frase de “París bien vale una misa”, con la que volvió a pasarse al catolicismo para poder acceder al trono francés, al que tenía derecho por su matrimonio con la hermana del Rey de ese país. Al final se le dio el negocio. Por último, es célebre la anécdota de Churchill durante una sesión del Parlamento inglés. Mien-

tras él se dirigía a la Cámara de los Comunes, alguien de su propio partido, en pleno discurso, decidió pasarse al otro bando político en señal de airada protesta. El representante se levantó de su curul y avanzó hacia la bancada de la oposición. A Churchill, al ver la situacion, no se le escapó el poder simbólico que el acto podía tener y lo desarmó con humor comentando: “Caballeros: es la primera vez que veo a una rata nadar hacia el barco que se hunde”. En lo que a Venezuela toca, el llamado “salto de talanquera” es casi patrimonio nacional. ¡Qué cosas tiene la vida!: el Parlamento, de mayoría oficialista, aprobó en 2010 una reforma a la “ley de partidos políticos, reuniones públicas y manifestaciones”, que fue conocida popularmente como “ley anti-talanquera”. Las pretensiones de la reforma fueron claramente expuestas por el secretario de gobierno de Aragua de entonces: “Esta normativa pondrá en su lugar a aquellas personas que han hecho del cambio de partido, una forma común de ejercer la política en el país”… Sin embargo, Petare bien vale una mesa. Politólogo

Diferencias entre principios y valores

GERENCIA GENERAL

f“Bonaparte avanza con marcha forzada”. f“Napoleón llegará a los muros de París mañana”. f“El Emperador está en Fontainebleau”. f“Su Majestad El Emperador hizo su entrada pública y llegó a las Tullerías. Nada puede exceder la alegría universal. ¡Viva el Imperio!”. El otro es el conocido rey francés Henri IV o “Henri le grand”, como lo llamaban los franceses, rey también de Navarra, saltaba la talanquera con mucha facilidad y frecuencia del protestantismo al catolicismo según las conveniencias políticas o las eventuales amenazas en contra de su vida.

PASTOR JESÚS RIVERO

a mayoría de las personas no han podido entender cuál es la diferencia entre lo que es un principio y lo que es un valor. Es muy común oír decir tenemos que vivir por los principios y valores; pero eso no puede ser posible. Hay gente que no tiene ni principios ni valores, ellos viven de acuerdo a lo que les acontece en su diario vivir. Para otros los principios son su estándar de comportamiento, otros se guían por los valores, pero nunca por los dos. ¿Qué es un principio? Es una ley, es la verdad invariable de las cosas, es como la ley de la gravedad, no importa cuantas vueltas haya dado la tierra, ni cuantas generaciones hayan pasado, la verdad es que la ley de la gravedad nos tiene pegados al piso, y eso no va a cambiar, gústenos o no. Si a algún atrevido se le ocurriera pensar que la ley de la gravedad está caduca o que ya no tiene el mismo poder, o que ya no cumple la función por la cual fue establecida por el Creador; y alguien se atreviera a desafiarla saltando de un quinto piso, ya todos sabemos lo que sucederá; huesos rotos, hospital o cementerio será su fin. El valor es la forma o la manera como el hombre ve el principio, y de acuerdo a su pensamiento se somete al principio y es aquí donde surge el

problema, ya que a medida que las generaciones han ido transcurriendo, los movimientos sociales han sometido a su propio juicio, a ciertos principios y le han venido restando la importancia que estos tienen para el buen funcionamiento entre nosotros los hombres. Hace años ciertos principios regían la mente de las personas, y en esa área ellos tenían éxito, pero con el tiempo algunas personas dijeron que ese principio no era necesario, y lograron establecer en sus mentes y en las mentes de cientos de personas lo que ellos creían.

“El valor es la forma o la manera como el hombre ve el principio, y de acuerdo a su pensamiento se somete al principio y es aquí donde surge el problema”. El principio sigue teniendo la misma validez desde que fue establecido por el Creador, pero en sus mentes ya no tiene el mismo valor. Ejemplo: el matrimonio entre un varón y una mujer fue establecido por Dios para el buen funcionamiento de la familia, a medida que han pasado los años,

ciertas personas piensan que el matrimonio no es tan necesario y se introdujo la palabra “divorcio”. ¿Cuál es el resultado? Sufrimiento para las parejas, para los hijos, y para todos los que están alrededor de ese matrimonio. No puedes violar un principio sin sufrir consecuencias. Hoy ya se ve como algo normal el matrimonio entre dos personas del mismo sexo. ¿Cuál ha sido la consecuencia de esta práctica? Son híbridas, o sea no pueden procrear, ni dar vida; entonces no pueden llenar el espacio de tener hijos de su propia sangre. Te digo esto como un ejemplo, porque hay otros principios a los cuales el hombre le ha venido restando importancia, y cada vez que esto sucede es para derrumbar la imagen y la identidad que Dios nos dio desde el comienzo (observa el principio de la vida que cada vez es mas vulnerable y por eso hay mas muertes que antes). Esto trae consecuencias de derrota, pobreza, enfermedad, sufrimiento, dolor… ¡Aprendamos a vivir en la sabiduría del Autor de todas las cosas! Y a ver los principios como son y como El los ve, y estos nos garantizarán el éxito como sociedad hoy, y a nuestras futuras generaciones. Director del Ministerio “Moviendo Montañas”

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Diario zuliano fundado

LAUREANO MÁRQUEZ

Maracaibo, sábado, 15 5d de septiembre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

A las 8:00 pm se enciende la ﬁesta del recuerdo en el Círculo Militar de Maracaibo

Fiebre del Sábado por la Noche hoy en el gran concurso zuliano Por primera vez en la historia la ciudad será sede de una competencia de baile al estilo de la película dirigida por el norteamericano John Badham que protagonizaron John Travolta y Karen Lynn Gorney. La locación tendrá semejanzas con la famosa discoteca Odisea 2001 donde se efectuó el campeonato de baile. Habrá evocaciones de los inicios del movimiento disco. Ana Moreno (Pasante Unica)

a historia del italo-americano Tony Manero, que encarnó el actor John Travolta, deleitará hoy a la concurrencia del Círculo Militar de Maracaibo cuando se ponga en marcha el campeonato de baile Fiebre del Sábado por la Noche. Y es que a partir de las 8:00 de la noche las parejas de baile saltarán a la pista para disputar los premios pautados por el Comité Organizador que preside del director de Qué Tiempos Aquellos, Ramón Bolívar Jr. La música disco que se puso en boga a partir de 1977 con la célebre película Saturday Night Fever cautivará a los presentes en el mejor sitio de eventos de la ciudad. Se espera la presencia de aficionados vestidos con la moda que se instauró a raíz del fenómeno sociocultural con raíces pop. Los atuendos que identificaban a los bailarines de entonces consistían en zapatos tipo plataformas, camisas de cuello en V y pantalones de campana. Se recuerda que a raíz de Fiebre

del Sábado por la Noche cobró impulso y notoriedad el papel de los Dj´s. En las locaciones destacaban las luces y los decorados brillantes. La banda sonora que dio vida a la película fue la de los Bee Gees, que llegó a convertirse en un fenómeno de ventas. De hecho, la mayoría de las discotecas de entonces en Maracaibo reventaban los temas de los Bee Gees y los jóvenes solían imitar a Travolta. Esos aires impregnarán hoy al Círculo Militar. El animador Joe González y su colega José Ernesto Bohórquez se sumarán a la movida. Pero por si tal menú fuera poco, Ramón Bolívar quiso invitar para actuaciones especiales a los ídolos Trino Mora, Ivo y Carlos Moreno, quienes han sido amos y señores del romance pop. El showman Karlover volverá a la tarima para conquistar corazones como ya es cotidiano en sus presentaciones. Y como para no quitarle la picardía zuliana, la Tía Edilia deleitará con sus ocurrencias al público, mientras que el chistólogo Javier

Ivo hará recordar sus grandes éxitos en la velada.

Trino Mora, impositor de “Libera tu Mente”, cantará y será parte del jurado.

Bertell avivará la chispa de tan emotivo ambiente. Ayer conversábamos con Carlos Moreno, voz líder de La Gran Fogata que deslumbró al hemisferio en los años 70. Estaba feliz con la invitación del director del programa de Sabor 106 Qué Tiempos Aquellos. “Ya logramos acoplar la voz y los arreglos con la Banda Qué Tiempos Aquellos”, comentó. Se mostró optimista de que habrá una multitud en el Círculo Militar. Por primera vez en la historia la ciudad será sede de una competencia de baile al estilo de la película dirigida por el norteamericano John Badham que protagonizaron John Travolta y Karen Lynn Gorney. “Será una noche mágica”, subrayó. La locación tendrá semejanzas

con la famosa discoteca Odisea 2001 donde se efectuó el campeonato de baile. “Sí, todos estamos deseosos de que llegue la hora de estar ahí en el Círculo”, remarcó. Así mismo Carlos informó que interpretará algunos de sus éxitos como “Huellas”, “Cuando me quieras”, “Más que una amistad” y “El amor más grande del mundo”. Así mismo, en este evento se realizará un concurso donde reconocerá la creatividad y el talento para el baile de los participantes, los jueces, explicó Carlos Moreno “seremos nosotros mismos”.

El cantautor manifestó además que la genialidad del evento radica en el hecho de que las personas tendrán la oportunidad de competir y de ganar fabulosos premios no sólo a través del baile sino también por cómo luzcan su vestuario y si éste tiene concordancia con la época. Carlos Moreno alcanza el reconocimiento nacional e internacional con 4 Lps grabados entre 1974 y 1978. A partir del año 1979 Carlos inicia su carrera como solista con su álbum “Amigos y Amantes”, y es hoy día considerado como uno de los músicos con mayor proyección y talento en Venezuela.

Son dos de las latinas más poderosas del mundo según la revista Forbes

Dos colombianas entre las 10 famosas más peligrosas de internet BBC Mundo

Shakira y Soﬁa Vergara son consideradas como dos de las latinas más poderosas del mundo.

Los usuarios que buscan a Emma Watson en internet tienen una probabilidad entre 8 de acabar con un virus cibernético.

La cantante Shakira y la actriz Sofia Vergara no sólo tienen en común que son paisanas, famosas y dos de las latinas más poderosas del mundo según la revista Forbes. No obstante, es la actriz Emma Watson la que encabeza la lista de actores, músicos, cómicos, políticos y otras personalidades, utilizados como ganchos por los piratas informáticos para instalar virus en las computadoras de sus fanáticos. Watson, que interpretó a la aprendiz de maga en la serie de películas de gran éxito “Harry Potter”, destronó a la modelo Heidi Klum.

De hecho, 1 de cada 8 veces que se busca “Emma Watson” los resultados entregan un enlace falso. Esta es la sexta vez que la empresa de seguridad realiza este estudio. Riesgos La técnica de estos “ciberdelincuentes” es siempre la misma: fingir que orientan a los seguidores hacia páginas web que comprenden enlaces los cuales están contaminados. Los virus que se instalan de esta manera permiten entonces el acceso a los mandos de control del ordenador, así como el robo de contraseñas o códigos de seguridad. Los vínculos más peligrosos son

normalmente los que se generan por las búsquedas que asocian a los famosos con descargas gratuitas o fotos de los famosos desnudos. “Los consumidores quieren poder ir a internet para ver las últimas fotos, vídeos, tweets e historias sobre sus estrellas favoritas”, explicó Paula Greve, de McAffee. “Pero con la gran cantidad de informaciones disponibles y la gran interacción creada, la mayoría del tiempo los usuarios olvidan los riesgos que asumen pinchando en los enlaces”, añadió. La recomendación a todos los cibernautas es asegurarse de cada una de las invitaciones a descargas por internet.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

Cuando los nódulos se inﬂaman, por lo general, ocurre con malestar general o ﬁebre

Ganglios, ¿qué hacer cuando se inﬂaman? ¿POR QUÉ SE DA LA ADENOPATÍA?

Forman parte de las defensas del organismo. El hecho de que se inflamen significa que el sistema inmunológico está trabajando. Una adenopatía, ganglio que ha aumentado de tamaño, suele causar alarma, pero los expertos subrayan que lo más frecuente es que ocurra debido a un proceso infeccioso o inflamatorio. Aunque los ganglios se hallan por todo el organismo, están localizados preferentemente en la región lateral del cuello, en las axilas, la ingle, el mediastino y el abdomen

EFE

os ganglios son nódulos situados a lo largo de los vasos linfáticos. Participan, como todo el sistema linfoide, en la respuesta inmune. Su función es filtrar la linfa retirando bacterias y partículas extrañas, que son fagocitadas. También retiran células tumorales”, señala José Polo, vicepresidente primero de la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria. La linfa es un líquido entre transparente y blanquecino. Está compuesto por glóbulos blancos y por el quilo, una sustancia procedente de los intestinos que contiene proteínas y grasas, explican los expertos de “medlineplus”, un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. El que las partículas extrañas presentes en la linfa sean fagocitadas significa que otras partículas se las “comen”, concretamente los fagocitos, unas células del grupo de los glóbulos blancos. Cuando

Ganglios inﬂamados.

entran microbios en el organismo, estos fagocitos emiten prolongaciones de su membrana celular y los engloban. Así, en el interior de estas especiales células los microorganismos son digeridos y, por lo tanto, destruidos. Los ganglios linfáticos son estructuras pequeñas, suaves y redondas o en forma de alubia que, por lo general, no se pueden ver ni sentir fácilmente, detallan los manuales médicos. En el momento en que se detectan bacterias en la linfa, los ganglios linfáticos se encargan de fabricar más glóbulos blancos para combatir la infección y por eso los ganglios se inflaman. Aumento de tamaño El doctor Polo afirma que los ganglios pueden aumentar de tamaño “en las infecciones, en los procesos inflamatorios y en las neoplasias, tanto en las de tejido linfoide como en los tumores que se localizan generalmente en el territorio, cuya linfa drena en los ganglios afectados”.

El facultativo aclara que, aunque el aumento de un ganglio puede deberse tanto a procesos banales como tumorales, lo más frecuente es que ocurra como consecuencia de un proceso banal. Suele darse “en el contexto de una infección pero, si no remite en unos días, debe consultarse con el médico”. Polo manifiesta que se entiende por adenopatía el aumento del tamaño de los ganglios linfáticos superior a un centímetro. Sin embargo, hay algunas excepciones. “En la zona inguinal deben ser mayores de un centímetro y medio y en el territorio epitroclear (en el área del codo) superiores a medio centímetro”, comenta. Aunque la ubicación de los ganglios es dispersa, ya que se hallan por todo el organismo, están localizados preferentemente en la región lateral del cuello, en las axilas, la ingle, el mediastino y el abdomen. Las adenopatías de las axilas, el cuello o las ingles, es decir, las zonas superficiales, “se pueden palpar y, por sus características, podemos tener una impresión diagnóstica. Las características de benignidad suelen ser no dolorosas, no adheridas a planos profundos y de consistencia mas blanda”, precisa el doctor Polo. Pero hay otras que debido a su localización, en ocasiones, no son palpables ni visibles, como es el caso de las adenopatías abdominales o mediastínicas, para las que se realizan pruebas diagnósticas más complejas, destaca. Los expertos de la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) señalan que la clave para discernir entre una inflamación

normal y una preocupante es la combinación de varios factores. En este sentido, recalcan que hay que visitar al médico “si el bulto se mantiene durante más de una semana, si la zona está roja y caliente, si el ganglio está duro, es irregular y no se mueve, si se acompaña de fiebre, sudoración, pérdida de peso o dolor en las articulaciones, o si mide más de un centímetro de diámetro (sobre todo si se trata de un niño)”. Los especialistas de la OCU hacen hincapié en la importancia de la ubicación del ganglio como factor a tener en cuenta. De este modo, un ganglio inflamado en el cuello suele ser “un signo de infección en las vías respiratorias como una faringitis, un resfriado o una otitis”, subrayan. No obstante, precisan que hay enfermedades infecciosas, como la toxoplasmosis, que también se presentan con ganglios en el cuello, aunque en este caso duran más. “La presencia de un ganglio inflamado bajo la axila supone en la mayoría de los casos un síntoma benigno producido por una inflamación local. Lo mismo ocurre con los ganglios de la ingle debidos, con frecuencia, a una infección de los folículos pilosos como consecuencia de la depilación”, puntualizan. Por otra parte, sostienen que los ganglios en la zona de la clavícula “son sospechosos y deben controlarse, del mismo modo que cuando todos los ganglios del cuerpo estén inflamados”. Según explican, esto pude ser un síntoma de una enfermedad del sistema inmunitario, de una infección grave o, en casos más raros, de un tumor con metástasis.

Una adenopatía suele darse “en el contexto de una infección pero, si no remite en unos días, debe consultarse con el médico”, expresa José Polo, vicepresidente primero de la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria. "Los ganglios son nódulos situados a lo largo de los vasos linfáticos. Participan, como todo el sistema linfoide, en la respuesta inmune. Su función es ﬁltrar la linfa retirando bacterias y partículas extrañas, que son fagocitadas. También retiran células tumorales”, matiza el doctor Polo. Aunque los ganglios se hallan por todo el organismo, están localizados preferentemente en la región lateral del cuello, en las axilas, la ingle, el mediastino y el abdomen. El doctor Polo precisa que "la mayor parte de las veces la adenopatía aparece en el transcurso de un proceso infeccioso o inflamatorio. En tales ocasiones, lo más llamativo es la sintomatología del proceso en sí, como la fiebre o el malestar general. Cuando hay procesos más graves, los síntomas suelen ser más solapados e inespecíficos". En caso de sospecha es recomendable acudir al médico para que, con un examen exhaustivo, determine la causa exacta del agrandamiento de los ganglios, concluye el experto.

Ganglios en el área del cuello y la axila.

Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El club “Estrella Zuliana” destacó en el Campeonato Nacional Interclubes en Valencia estado Carabobo

FOTO: JORGE CASTRO

¡Reinas de la gimnasia!

l club de gimnasia artística y acrobática “Estrella Zuliana” brilló en el Campeonato Nacional Interclubes de la especialidad en Valencia, estado Carabobo. En el gimnasio “Ronald Stores” de Naguanagua, destacaron Johtsely Herrera, Vanessa Meza y Nixgledys Canquis en artística categoría juvenil al llevarse el oro en la justa y alcanzar un cupo al Panamericano de la disciplina que se realizará en Cochabamba, Bolivia en noviembre.

- 17 Jothsely Herrera

Ases del Futuro ro Club “Estrella Zuliana” na”

Vanessa Meza

Nixgledys Canquis

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

CF 3B SS 3B C

.331 .328 .323 .320 .319

Derek Jeter Miguel Cabrera Adrián Beltre Billy Butler Alex Gordon

Equipo Pos TEX LF TOR BD CWS 1B NYY CF DET 3B

HR 41 40 38 37 36

Equipo Pos

Mike Trout Miguel Cabrera Derek Jeter Adrián Beltre Joe Mauer

LAA DET NYY TEX MIN

JONRONES Bateador Josh Hamilton Edwin Encarnación Adam Dunn Curtis Granderson Miguel Cabrera IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos TEX DET

LF 3B

121 118

Josh Willingham Edwin Encarnación Prince Fielder

MIN TOR DET

LF BD 1B

105 102 98

Equipo Pos LAA TEX TEX DET NYY

CF LF 2B 3B SS

115 95 94 91 91

195 179 173 169 169

Melky Cabrera Andrew McCutchen Buster Posey Yadier Molina David Wright

Equipo Pos

JONRONES Bateador

KC LAA TEX NYY CLE

LF 1B 2B 1B RF

47 42 40 38 37

Ryan Braun Giancarlo Stanton Jay Bruce Carlos Beltran

IMPULSADAS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joe Mauer

MIN

.414

Prince Fielder

DET

.403

Mike Trout Miguel Cabrera Dale Murphy

LAA DET TEX

CF 3B LF

.397 .393 .392

Chase Headley Ryan Braun Jay Bruce Alfonso Soriano Matt Holliday

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

SS 3B 3B 1B LF

NYY DET TEX KC KC

Alex Gordon Albert Pujols Ian Kinsler Robinson Canó Soo Choo

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera

ANOTADAS Bateador Mike Trout Josh Hamilton Ian Kinsler Miguel Cabrera Derek Jeter

LIGA NACIONAL

Miguel Cabrera

DET

.590

Josh Hamilton

TEX

.582

Mike Trout Edwin Encarnación Adrián Beltre

LAA TOR TEX

CF BD 3B

.569 .566 .561

Andrew McCutchen Ryan Braun Michael Bourn Jason Upton Carlos González

Equipo Pos SF PIT SF STL NYM

LF CF C C 3B

Equipo Pos

ESTE NY Yanquis Baltimore Tampa Bay Toronto Boston CENTRAL Chicago Detroit Kansas City Cleveland Minnesota OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

DIF

U10

81 81 77 65 64

62 62 66 77 80

4.0 15.5 17.5

5-5 7-3 5-5 5-5 2-8

DIF

U10

76 75 65 60 60

66 67 78 84 84

1.0 11.5 17.0 17.0

4-6 4-6 5-5 4-6 5-5

DIF

U10

85 82 78 69

58 61 66 75

3.0 7.5 16.5

6-4 6-4 7-3 5-5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA 1:37 PM

Chicago (Quintana 6-4) en Minnesota (Deduno 6-3)

1:40 PM

Detroit (Sánchez 7-12) en Cleveland (Masterson 11-13)

4:35 PM

Tampa Bay (Shields 14-8) en Nueva York (Nova 11-7)

4:35 PM

Los Ángeles (Greinke 14-5) en Kansas City (Guthrie 7-12)

7:40 PM 9:35 PM

DOBLES Bateador

Equipo Pos PIT ATL SF MIL ATL

CF LF 3B LF CF

177 167 163 163 162

Equipo Pos

LF RF RF RF

38 34 33 29

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Buster Posey

.408

PIT

.406

NYM COL SF

3B CF LF

.396

MIL MIA CIN STL

SD MIL CIN CHC STL

3B LF RF LF LF

102 100 96 96 94

Equipo Pos

SLUGGING Bateador

97 93 88 88 88

Gregory Stanton Ryan Braun Andrew McCutchen Jay Bruce Buster Posey

PIT MIL ATL ARI COL

CF LF CF RF LF

LIGA AMERICANA

DIF

U10

89 82 72 65 63

54 63 72 78 81

8.5 17.5 24.0 26.5

8-2 6-4 8-2 2-8 4-6

DIF

U10

87 76 72 72 56 46

57 68 70 71 87 98

11.0 14.0 14.5 30.5 41.0

6-4 4-6 2-8 7-3 5-5 5-5

DIF

U10

81 74 71 69 57

62 70 72 75 85

7.5 10.0 12.5 23.5

6-4 3-7 5-5 7-3 2-8

GANADOS Pitcher David Price, TB Jered Weaver, LAA

Chris Sale, CWS Matt Harrison, TEX Mark Scherzer, DET

MIL ARI NYM ATL CIN

Andrew McCutchen David Wright Dexter Fowler Melky Cabrera

3B 1B 3B LF 1B

Equipo Pos MIA MIL PIT CIN SF

RF LF CF RF C

44 39 38 37 37

.401 .390

SLG .597 .593 .559 .543 .542

Pittsburgh (Rodríguez 10-13) en Chicago (Berken 0-0)

1:35 PM

Washington (Jackson 9-10) en Atlanta (Hanson 12-8)

4:35 PM

Filadelﬁa (Kendrick 9-10) en Houston (Keuchel 1-7)

7:35 PM

Cincinnati (Cueto 17-8) en Miami (Buehrle 12-12)

7:40 PM

Nueva York (Mejia 0-0) en Milwaukee (Marcum 5-4)

7:40 PM

Seattle (Vargas 14-10) en Texas (Feldman 6-11)

8:35 PM

San Francisco (Zito 11-8) en Arizona (Miley 15-9)

8:40 PM

Colorado (Pomeranz 1-8) en San Diego (Kelly 1-1)

8:05 PM

San Luis (García 4-7) en Los Ángeles (Blanton 9-13)

9:40 PM

LIGA NACIONAL G 17 17 16 16 16

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

David Price, TB Jered Weaver, LAA Chris Sale, CWS Justin Verlander, DET Félix Hernández, SEA

2.54 2.74 2.88 2.91 2.92

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

220 212 199 196

James Shields, TB

189

Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL

Boston (Buchholz 11-6) en Toronto (Villanueva 7-5)

Baltimore (Britton 5-2) en Oakland (Parker 10-8)

ESTE Washington Atlanta Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL Cincinnati San Luis Pittsburgh Milwaukee Chicago Houston OESTE San Francisco Los Ángeles Arizona San Diego Colorado

Andrew McCutchen Martín Prado Marco Scutaro Ryan Braun Michael Bourn

PITCHEO LIGA NACIONAL

.346 .340 .333 .319 .314

Aramis Ramírez Paul Goldschmidt David Wright Martín Prado Joey Votto

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

Justin Verlander, DET Félix Hernández, SEA

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Fernando Rodney, TB Jim Johnson, BAL Rafael Soriano, NYY Chris Pérez, CLE Joe Nathan, TEX

42 42 38 36 33

GANADOS Pitcher Gio González, WSH Ryan Dickey, NYM Jhonny Cueto, CIN AJ Burnett, PIT Stephen Strasburg, WSH

EFECTIVIDAD Pitcher Ryan Dickey, NYM Clayton Kershaw, LAD

Jhonny Cueto, CIN Kyle Lohse, STL Gio González, WSH

PONCHES Pitcher Clayton Kershaw, LAD Stephen Strasburg, WSH Ryan Dickey, NYM Gio González, WSH Yovani Gallardo, MIL

G 19 18 17 15 15

E 2.68 2.70 2.71 2.81 2.93

P 206 197 197 191 188

JUEGOS SALVADOS Pitcher Aroldys Chapman, CIN Craig Kimbrel, ATL Joe Hanrahan, PIT Jason Motte, STL * No incluye jornada de ayer

35 35 34 34

Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los merengues se medirán al Sevilla de visitantes. Los blaugranas harán lo propio ante el Getafe. Cinco puntos separan a los blancos de la punta.

En marcha la cuarta fecha de la Liga

Reaparecen los grandes del balompié de España

AFP

n espera del inicio de la Liga de Campeones, Real Madrid y Barcelona afrontan hoy la cuarta jornada de la liga española, con la obligación para los merengues, a cinco puntos de su rival, de no alejarse más de los azulgranas, que quieren consolidar su liderato. Mourinho, que se quejó de la falta de implicación de sus jugadores en el último partido contra el Granada, pese a su victoria (3-0), espera ver a sus protegidos reaccionar positivamente el sábado, en el césped del Sevilla. El revuelo que provocó la declaración enigmática de Cristiano Ronaldo sobre su “tristeza” parece haberse calmado. “CR7” se esforzó en aparecer particularmente relajado en el entrenamiento del jueves. Incluso si el portugués tuvo, tras sus dos partidos internacionales contra Luxemburgo (victoria por 2-1) y Azerbaiyán (triunfo por 3-0), a una sesión individual sin mucho esfuerzo, debería jugar el sábado contra el Sevilla. En cuanto al resto de jugadores, Mourinho podrá contar con todos sus elementos, que han regresado sin problema de sus diferentes dezplazamientos. Solo el lateral izquierdo Fabio Coentrao, que debe todavía pur-

Cristiano Ronaldo regresó a Madrid para intentar recobrar la alegría.

gar tres partidos tras su suspensión por haber insultado al árbitro del Getafe-Real (derrota 2-1 de los blancos), no podrá jugar. A tres días del primer partido de Liga de Campeones de los merengues contra el Manchester City, Mourinho deberá pensar en dar

descanso a algunos de sus hombres. Pese a que el Sevilla tiene la ventaja de jugar en casa, parece a priori un adversario accesible para el Real Madrid. El equipo andaluz, séptimo de la clasificación general, tiene problemas de eficacia en ata-

que, habiendo fallado dos penaltis en su último partido frente al Rayo Vallecano (0-0). El Barça quiere continuar el mismo ritmo que el que había tenido hasta ahora. Con tres victorias en tres partidos, los azulgranas están en cabeza de la Liga y esperan mantener ese lugar tras su desplazamiento del sábado a Getafe. Messi y los suyos deben desconfiar del equipo de Luis Garcia Plaza, ya que hace dos semanas derrotó al Real Madrid y se impuso a los catalanes (1-0) la pasada temporada. A ello se añade que los azulgranas no podrán contar para este partido con el “mejor jugador europeo de 2012”: Iniesta, víctima de una lesión muscular en la pierna derecha tras el partido de España en Georgia (1-0). Además de Iniesta, serán bajas el chileno Alexis Sánchez, que también regresó lesionado de los compromisos internacionales de su país, y el lateral Jordi Alba, con gripe. En contrepartida, Tito Vilanova recupera al capitán Carles Puyol, restablecido de una fractura en el pómulo, y al centrocampista Thiago Alcántara, aunque llegará al partido falto de ritmo tras su fisura de tibia que le privó de los Juegos Olímpicos. En otro partido del sábado, el Málaga-Levante, se enfrentarán el

JORNADA 4 Hoy (Hora venezolana) Málaga – Levante 9:30 am Valencia – Celta 11:30 am Getafe - FC Barcelona 1:30 pm Sevilla - Real Madrid 3:30 pm Mañana (Hora venezolana) Espanyol – Athletic 5:30 am Granada – Deportivo 9:30 am Osasuna – Mallorca 11:30 am R. Sociedad – Zaragoza 1:20 pm A. Madrid - R. Vallecano 3:00 pm Lunes 17 de septiembre Valladolid - Betis 3:00 pm

CLASIFICACIÓN

PTS

1. FC Barcelona 2. Mallorca 3. Málaga 4.Rayo Vallecano 5. Valladolid 6. Deportivo 7. Sevilla 8. Atlético Madrid 9. Real Madrid 10. Getafe

9 7 7 7 6 5 5 4 4 4

tercer equipo español de la Liga de Campeones y la formación revelación de la última Liga. Los andaluces, terceros con siete puntos, querrán confirmar su buen inicio de temporada frente a los valencianos.

Los de Turín son líderes por diferencia de goles

Juventus buscará liderato en solitario en Génova AFP La Juventus, líder por diferencia de goles, se desplazará al campo del Génova, mientras que Nápoles y Lazio, sus perseguidores directos, se enfrentarán al Parma y al Chievo Verona y el Milán tratará de confirmar su recuperación, en la tercera jornada de la liga italiana. La Juve, vigente campeón, ha iniciado el campeonato tal como acabó el último: ganando. Sin embargo, ni la victoria ante el Parma en la primera jornada (2-0), ni su festival en la cancha del Udinese (1-4) ha permitido juzgar el verdadero nivel del equipo turinés.

Contra el Génova será difícil también poder comprobar el verdadero estado de forma del máximo favorito para el Scudetto, ya que su entrenador, Antonio Conte, ha anunciado rotaciones en el equipo titular de cara al estreno, el próximo martes, en la Liga de Campeones. En ataque, Alessandro Matri podría alinearse junto al montenegrino Mirko Vucinic y el uruguayo Marín Cáceres podría tener un hueco en la defensa. La Juventus, sin embargo, no puede fiarse del Génova, puesto que su juego ofensivo y espectacular es una de las sorpresas en este inicio del campeonato.

Los perseguidores, Nápoles y Lazio, se enfrenarán al Parma y al Chievo Verona, respectivamente. Los napolitanos no parecen haber acusado la marcha del argentino Ezequiel Lavezzi al París Saint Germain, ya que han podido mantener a sus otros dos atacantes estrellas, el uruguayo Edison Cavani y el eslovaco Marek Hamsik y junto al nuevo fichaje, el macedonio Goran Pandev, siguen formando una de las mejores delanteras del Calcio. El Lazio, tras un verano sin grandes movimientos en la plantilla, ha comenzado fuerte, ganando sus dos primeros encuentros y, además, jugando un buen fútbol.

Alessandro Matri podría estar en el frente de ataque de la Juventus.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

El futbolista ganó la distinción gracias a su actuación en la Copa América. La ciclista se lo llevó por sus medallas en los Juegos Panamericanos 2011.

La atleta Mailebis Oquendo recibió su reconocimiento del 2010 en el acto

Grenddy Perezo y Daniela Larreal se adjudicaron el premio YMCA OSMAR DELGADO

SERÁ RECUPERADO fLa sede del Ymca en el sector “Los Haticos”, vivirá un proceso de recuperación en los próximos meses. fEl director del Irdez, Oslando Múñoz, hizo acto de presencia en la elección del Buen Deportista y señaló que el plan de recuperación esta en proceso de estudio, además el directivo entregó un reconocimiento a Heraclio Montiel, presidente honorario de la Ymca.

José Leonardo Oliveros

n horas de la mañana de ayer, el Círculo de Periodistas Deportivos del estado Zulia, en conjunto con la Asociación Cristiana de Jóvenes (Ymca), con sede en La Cotorrera, eligieron los atletas del año 2011, en los renglones profesional, aficionado y discapacitados. Con un nutrido grupo de comunicadores deportivos, el futbolistas Grenddy Perozo, la ciclista Daniela Larreal, junto a los atletas Pedro Valera y Alberto Vera, fueron electos como los mejores de sus áreas en el año 2011. El futbolista Grenddy Perozo, quien se formó en las canchas del sector “Los Haticos” y que hace vida en Boyacá Chicó del fútbol colombiano, fue electo en el renglón profesional con 81 unidades, seguido del también jugador Yohandry Orozco con 29 puntos, mientras que el podio lo cerró el basquetbolista David Cubillán (22), quien es ficha de Trotamundos de Carabobo y pertenece a la selección nacional de la especialidad. Perozo se llevó el galardón gracias a su actuación con la selección nacional de fútbol, en la pasada Copa América 2011, donde fue titular en la zaga central y anotó

La atleta, Mailebis Oquendo, de la especialidad de Potencia, recibió su reconocimiento como “Buen Deportista Ymca” 2010.

un importante gol, para mantener las aspiraciones venezolanas de trascender en el torneo. Al final la vinotinto se quedó con el cuarto puesto en el campeonato, mejor figuración en la historia hasta ahora. En aficionado Por su parte, la ciclista Daniela Larreal, se adjudicó el Premio

Ymca, en el deporte aficionado, con 61 unidades. El podio en dicho renglón lo completaron Leonel Martínez (tiro deportivo) con 31 tantos, mientras que el corredor Alberth Bravo recibió 26 puntos para ser tercero. Larreal, de 38 años, tuvo una excelente participación en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, donde obtuvo oro y plata,

en el sprint por equipos femenino y en la modalidad de keirin. Tal hazaña la llevó a completar el ciclo, el cual lo cerró dignamente en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Empate en discapacidad En el renglón Buen deportista con capacidades especiales, tuvo un inesperado empate, entre el

múltiple campeón Pedro Valera y el nadador Alberto Vera. Ambos deportistas acumularon 48 puntos al final de la votación, para hacerse con el galardón. La elección fue cerrada, ya que Yadira Soturno con 44 unidades y Fernando Ferrer con 38 tantos cerraron el podio de ganadores. Tanto Valera como Vera, han representado dignamente al estado en competencias Nacionales como Internacionales. En el caso de la prensa, el periodista David Chacón de Notizulia. net, fue galardonado como Buen Periodista Ymca con 67 puntos. El locutor deportivo Rodolfo Sarmiento y Enrique Peña, secundaron al ganador con 45 y 23 unidades respectivamente.

Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de e 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El conjunto juvenil de artística clasiﬁcó al Panamericano de Cochabamba, mba, Bolivia El club de “La Victoria” junto a las escuelas “Gymnos” y “Lucerito”, se apuntaron el primer lugar en la modalidad de acrobática y el cuarto lugar en artística para el Zulia.

“Estrella Zuliana” brilló en Nacional de Gimnasia

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l Zulia quedó por todo lo alto en el Campeonato Nacional Interclubes de Gimnasia artística y acrobática que se realizó en Valencia, estado Carabobo. Los conjuntos “Estrella Zuliana”, “Gymnos” y “Lucerito” destacaron en la justa. En el gimnasio “Ronald Stores” del sector Nagunagua participaron por la región 48 atletas de las categorías 7-8 años, 9-10 años, 13-14 años y 16 en adelante en las modalidades de artística y la recién incorporada acrobática que será parte de los próximos Juegos Nacionales 2013, informó Magaly Baptista, técnico del club “Estrella Zuliana”. En la categoría 7-8 años, José Daniel Herrera del club “Gymnos” se colgó el oro en artística masculina, por sus saltos, flexibilidad y elegancia sobre la colchoneta. Justin Fuenmayor destacó con seis preseas doradas en la categoría de 16 en adelante en artística masculina para darle puntos al estado con el club “Gymnos”. Estrellas del torneo Las chicas del club “Estrella Zuliana” resaltaron en gimnasia artística categoría 7-8 años con María de los Ángeles Martínez y Samanta Linares y en 9-10 años con Debora Valery quien se llevó el quinto puesto en saltos. En artística juvenil femenina por equipos, Jothsely Herrera, Vanessa Meza, Nixgledys Canquis y Estefani Vicierra se alzaron con la dorada y un cupo al Panamericano de la especialidad en la ciudad de Cochabamba, Bolivia en noviembre de este año. Mientras en la modalidad de gimnasia acrobática, Nixgledys Canquis y Vanessa Meza se llevaron el oro en pareja, Yarimar Medina y Jainel Fuenmayor lograron el bronce. Zulia se posicionó primero en acrobática y cuarto en artística con 11 medallas de oro, cuatro de plata y dos bronces.

Nixgladys alcanzó oro además en gimnasia acrobática en pareja.

Arriba: Dariana Reyes, Johtsely Herrera, Vanessa Meza, Nixgledys Canquis y Vanessa Parra, Abajo: María de los Ángeles Martínez y Samanta Linares visitaron la sede de “Versión Final”.

A PANAMÁ Las atletas de la gimnasia artística y acrobática del club “Estrella Zuliana” asistirán del 26 al 30 de septiembre en la Copa “Marbella” de la especialidad en la ciudad de Panamá. El torneo internacional se realizará por niveles en vez de categorías, el equipo juvenil campeón nacional irá en el nivel 8 con las mejores del evento.

José Daniel Herrera del club “Gymnos” destacó con oro en gimnasia artística masculina categoría 7-8 años.

Johtsely Herrera participará junto a su equipo en la Copa “Marbella” en Panamá.

Johtsely Herrera, Vanessa Meza y Nixgledys Canquis se alzaron con el oro en la modalidad artística y representarán a Venezuela en el Panamericano de la especialidad en Bolivia.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

Justin Verlander lanzó siete entradas donde no permitió carreras. Por su parte, Miguel Cabrera ligó de 4-2 con una impulsada y otra anotada.

El equipo felino sigue ﬁrme en la lucha por la clasiﬁcación

Detroit ganó el tercero seguido AP

Los Piratas perdieron su séptimo en ﬁla y se complica la clasiﬁcación

Redacción/AP

os Tigres de Detroit ganaron anoche un encuentro crucial en sus aspiraciones por la clasificación a los playoffs, al vencer 4x0 a los Indios de Cleveland en el “Progressive Field” de Cleveland en Ohio. Una noche fantástica de su abridor Justin Verlander ayudó a los felinos a conseguir su triunfo 76 de la temporada. El derecho lanzó durante siete entradas donde permitió seis indiscutibles, no aceptó carreras, otorgó un boleto y ponchó a seis, para de esa forma dejar su foja en 14 ganados y ocho perdidos. Por Detroit, nuevamente destacó Miguel Cabrera, quien ligó de 4-2 con una anotada y una impulsada, para seguir en la lucha por la triple corona. “Miguelito” se encuentra segundo en el promedio de bateo con .329, quinto en cuadrangulares con 36 y segundo en impulsadas con 119, para redondear una temporada que lo puede llevar a ganar el “MVP” de la Liga Americana en el 2012. Indios sin Asdrúbal Asdrúbal Cabrera quedó ayer fuera del lineup de los Indios de Cleveland por quinto juego consecutivos por problemas en la muñeca derecha y, pese a ingresar para jugar a la defensiva en el noveno inning del partido, aun no se sabe cuando el campocorto criollo regresará a jugar a tiempo completo. Cabrera batea para .267 con 14 jonrones y 56 impulsadas en 128 juegos esta temporada.

PITTSBURGH

AP Los Piratas de Pittsburgh perdieron su séptimo juego consecutivo y siguen desvaneciéndose en la lucha por el boleto de comodín a la postemporada de la Liga Nacional, mientras que el dominicano Starlin Castro bateó un cuadrangular de tres carreras que dio la victoria a los Cachorros de Chicago por 7-4. Los Piratas han caído en 11 de sus últimos 13 juegos en general. Iniciaron el día a tres juegos de San Luis por el último pase de comodín. Chris Rusin (1-2) consiguió su primer triunfo en Grandes Ligas tras permitir dos anotaciones y cuatro imparables en poco más de cinco entradas en la cuarta apertura en su carrera. Ponchó a seis bateadores. Los Cachorros tenían ventaja

de 4-3 en el sexto episodio antes del cañonazo sobre la cerca de Castro, quien impulsó en total cuatro carreras. Perdió James McDonald (12-8), quien recibió cuatro anotaciones y cinco hits en tres entradas y dos tercios; dio cuatro bases por bolas y registró dos ponches. Más destacados Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-1 con una carrera anotada; y Pedro Alvarez de 4-1 con dos impulsadas. El venezolano José Tábata de 1-1. Por los Cachorros, el venezolano Luis Valbuena de 3-1 con tres anotadas. Los dominicanos Alfonso Soriano de 4-1 con una anotada y una producida; y Castro de 4-2 con una anotada y cuatro impulsadas.

PIRATAS 4 – CACHORROS 7 Miguel Cabrera demostró anoche otra vez su buen momento con el madero y ligó de 4-2 con una anotada y otra impulsada, para guiar la victoria de los Tigres.

DETROIT 4 – CLEVELAND 0 Tigres de Detroit Bateadores A Jackson CF A Dirks LF M Cabrera 3B P Fielder 1B D Young DH B Boesch RF A García RF J Peralta SS A Ávila C O Infante 2B Totales Lanzadores J Verlander (G, 14-8) J Benoit J Valverde Totales

AB 5 4 4 3 4 3 1 3 3 4 34 IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 6 0 0 6

R 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 4

H RBI 1 1 0 0 2 1 1 0 1 1 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 8 4

R ER BB SO 0 0 1 6 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 7

Indios de Cleveland Bateadores S Choo RF J Kipnis 2B C Santana C R Canzler LF C Kotchman 1B L Chisenhall 3B M LaPorta DH E Carrera CF J Donald SS Totales Lanzadores C Kluber (P, 1-4) C Seddon F Herrmann Totales

AB 4 3 4 4 4 3 4 4 2 32 IP 5.0 2.0 2.0 9.0

H 8 0 0 8

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H RBI 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0 6 0

R ER BB SO 4 4 2 5 0 0 0 3 0 0 0 2 4 4 2 10

Piratas de Pittsburgh Bateadores B Holt 2B S Marte LF d-J Clement PH A McCutchen CF G Jones RF G Sanchez 1B M McKenry C P Alvarez 3B C Barmes SS c-T Snider PH J McDonald P a-J Tabata PH b-N Walker PH Totales Lanzadores J McDonald (P, 12-8) J Wilson C Leroux K McPherson T Watson J Hughes C Qualls B Morris Totales

AB 5 4 1 4 4 4 3 4 1 1 1 1 1 34 IP 3.2 0.0 0.1 1.0 0.2 0.1 1.0 1.0 8.0

H 5 1 1 1 0 1 0 0 9

R 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4

H RBI 0 0 1 0 0 0 1 1 2 0 2 1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 8 4

R ER BB SO 4 4 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 5 4

Cachorros de Chicago Bateadores D DeJesus RF L Valbuena 3B A Rizzo 1B A Soriano LF S Castro SS S Clevenger C B Jackson CF D Barney 2B C Rusin P a-B LaHair PH Totales Lanzadores C Rusin (G, 1-2) J Chapman (H, 3) J Russell (H, 12) M Corpas S Camp (H, 16) C Marmol (S, 20) Totales

AB 4 3 4 4 4 4 4 2 3 1 33 IP 5.0 0.1 1.0 0.2 1.0 1.0 9.0

H 4 2 0 2 0 0 8

R 1 3 0 1 1 0 0 1 0 0 7

H RBI 1 0 1 0 1 2 1 1 2 4 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 9 7

R ER BB SO 2 2 0 6 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 4 2 8

El lanzador venezolano ha mejorado de su lesión en el codo

Indios locos por contar con Carrasco AP Cuando los Indios piensan en la próxima campaña, el club está satisfecho de que el lanzador venezolano Carlos Carrasco sea parte de sus planes. El derecho ha progresado bastante en su recuperación de una seria lesión en el codo de lanzar. “Todavía deberemos tener cuidado con él durante el próximo año”, indicó el gerente general de Cleveland, Chris Antonetti. “Hubiese sido maravilloso contar con él esta temporada y definitivamen-

te estamos entusiasmados de tenerlo para el 2013”. Carrasco, quien ha pasado toda la temporada recuperándose de una cirugía Tommy John en el codo derecho, actualmente lanza por Doble-A Akron en la postemporada de la Liga del Este. El diestro ha registrado dos entradas en blanco con tres ponches y ha alcanzado con consistencia las 94-97 millas por hora. Aunque es una pequeña muestra, los Indios están más que contentos. “Son noticias alentadoras”, manifestó el dirigente de Cleveland, el dominicano Manny Acta. “No

vemos la hora de verlo en los Entrenamientos de Primavera. La velocidad demuestra que no duda en tirar la pelota. No tiene ningún miedo. Eso es lo bueno”. Carrasco, de 25 años de edad, tuvo 8-9 con 4.62 de efectividad en 21 aperturas durante una temporada de Grandes Ligas llena de altibajos hace un año. El serpentinero posiblemente sea tenido en cuenta para un puesto en la rotación para la próxima primavera, pero posiblemente se le ponga un límite de entradas.

El venezolano Carlos Carrasco está mejorando de su lesión en el codo.

Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Fue reconocida la buena actuación del cuarteto arbitral venezolano en el partido de Ecuador vs Bolivia.

Además se realizaron cambios en los calendarios del Torneo Femenino

Listo el sorteo de Copa Venezuela GRUPO CENTRO OCCIDENTE Local

Visitante

CD Lara

Estudiantes de Mérida

Redacción/Deportes

Deportivo Petare

Atlético Venezuela

deportes@versionﬁnal.com.ve

Aragua FC

Deportivo Anzoátegui

Angostura FC

Real ESPPOR CLUB

n la sede de la Federación Venezolana de Futbol se realizó ayer el Sorteo de Copa Venezuela, en el que se definieron las sedes de los octavos y cuartos de final, semifinales y final del Torneo. En la reunión estuvieron presentes los representantes de los clubes participantes, Laureano González, Vicepresidente de la FVF; Jesús García Regalado, Asesor de Presidencia y Marcos Ariza, representante de la Comisión de Torneos Nacionales En los octavos de final, los partidos de ida se jugarán el 26 de septiembre y los de vuelta el 03 de octubre. Por la coincidencia de estadio se decidió por sorteo que en los partidos de vuelta Atlético Venezuela jugará el miércoles (0310-2012) y el Real ESPPOR Club el día jueves (04-10-2012). Cambios en el femenino La Comisión de Torneos Femeninos anunció cambios en los Calendarios de Primera y Segunda División por el retiro y sustitución de varios equipos. En el Grupo A de la Primera

GRUPO CENTRO OCCIDENTE Local

Visitante

ACC Mineros de Guayana

Caracas FC

Yaracuyanos FC

Zamora FC

Trujillanos FC

Deportivo Táchira

SC Guaraní

Atlético el Vigía

Los partidos de IDA de los Cuartos de Final de la Copa Venezuela se jugarán el 17 de octubre, los de VUELTA el 31 del mismo mes.

CUARTOS DE FINAL, PARTIDOS DE IDA GRUPO CENTRO ORIENTE Local El conjunto de Mineros de Guayana es el actual campéón de la Copa Venezuela y planean reeditarla.

División del Fútbol Femenino el equipo Amazonas será sustituido por Cojedes. En el Grupo Central de la Segunda División quedará conformado por cuatro equipos luego del retiro de tres de sus integrantes al comienzo de la temporada. Buen trabajo en Ecuador El Presidente de la Comisión Nacional de Árbitros, Bernardo Corujo hace pública la respuesta del Asesor de Árbitros FIFA, Ernesto Filippi quien emitió su ve-

redicto definitivo ante la jugada polémica de Juan Soto y su terna arbitral en el partido correspondiente a la séptima fecha del Premundial Sudamericano entre Ecuador y Bolivia. Filippi es un ex árbitro uruguayo que durante su carrera llegó a ser juez en dos Copa América y dos Mundiales de Fútbol, también fue presidente de la Asociación Uruguaya de Árbitros de Fútbol y hoy se desempeña como Asesor e Instructor de árbitros de la FIFA.

GRUPO CENTRO OCCIDENTE

Visitante

Local

Visitante

Ganador A

Ganador B

La Comisión de Torneos Nacionales anunció que por motivos ajenos a su voluntad las fechas anunciadas para los partidos de Semiﬁnal y Final del Torneo tendrán que ser modiﬁcadas.

PARTIDOS DE IDA SEMIFINALES GRUPO CENTRO ORIENTE Local Finalista Ganador vs A 1

Visitante Ganador B

GRUPO CENTRO OCCIDENTE Local Finalista Ganador vs A 2

Visitante Ganador B

El partido de IDA de la FINAL de Copa Venezuela se disputará en el estadio del FINALISTA 1 (Finalista del Grupo Centro Oriente. El último partido de la competencia, la vuelta de la ﬁnal del Torneo se jugara en la sede del FINALISTA 2 (Finalista del Grupo Centro OCCIDENTE).

El cuerpo técnico hace lo que puede para seguir en lucha

El conjunto petrolero está afectado por las lesiones Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

En nota de prensa se conoció que la plantilla petrolera se ha visto mermada por las bajas médicas que han obligado al cuerpo técnico, encabezado por Alex García, a hacer “maromas” para afrontar el

Torneo Apertura y la Copa Venezuela. Jhonny Perozo (Fractura pie izquierdo), René Alarcón (Rotura de ligamentos. Rehabilitación post operatoria), Greddy Perozo (Rotura de ligamentos. Se someterá a operación), Alejandro Araus (Luxación hombro derecho. Baja tres semanas),

José Naranjo (Rodilla derecha. Está siendo evaluado día a día), Manuel Morales (Muslo derecho. Está siendo evaluado día a día), Eder Hernández (Gemelos. Está siendo evaluado día a día), Héctor Noguera (Muslo izquierdo. Está siendo evaluado día a día) Henry Palomino (Tobillo izquierdo. Está siendo evaluado día a día).

En la gráﬁca el técnico del conjunto petrolero, Alex García, quien se encarga de mantener en pie al conjunto zuliano.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

COLOMBIA

Siete personas muertas y decenas de heridos dejó un viernes de protestas

Santos ratiﬁca que no habrá alto al fuego con la guerrilla EFE Las Farc irán a la mesa de negociaciones con el Gobierno colombiano sin lograr un cese en las operaciones de las fuerzas de seguridad, que solo las levantarán una vez que las partes lleguen a un acuerdo final de paz. “Aquí no cambia nada, porque les hemos dicho a estos señores, los rebeldes, que hay cese de operaciones una vez que lleguemos a un acuerdo final”, ratificó ayer el presidente Juan Manuel Santos desde Popayán, la capital del conflictivo departamento del Cauca. El gobernante mantuvo así su postura contraria a la exigencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, de llegar a este nuevo proceso de paz con la declaración previa de un alto al fuego bilateral. Los insurgentes, que en el pasado no aceptaron suspender hostilidades con vistas a tentativas de paz, han considerado conveniente que esta vez se llegue a la mesa con el previo silenciamiento mutuo de las armas. Algo no compartido por Santos, a pesar de algunos llamamientos en favor de un alto al fuego en la regiones más afectadas.

ESPAÑA

Madrid será sede hoy de masiva protesta contra la austeridad EFE Madrid será escenario hoy, de una protesta en contra de los recortes aprobados por el ejecutivo conservador de Mariano Rajoy. Con el lema “¡Vamos! ¡Quieren arruinar el país, hay que impedirlo!”, más de 150 organizaciones sociales, agrupados bajo el paraguas de la Cumbre Social, así como los dos principales sindicatos españoles, Ccoo y UGT, han convocado decenas de marchas desde distintos puntos de la capital. Todas ellas confluirán al mediodía en la céntrica plaza de Colón, donde los responsables de los sindicatos y otros oradores leerán un manifiesto. La Delegación del Gobierno prevé que acuda a Colón más de medio millón de personas, por lo que ha organizado un importante dispositivo policial para garantizar la seguridad. Según la Cumbre Social, no hay ningún ámbito de la actividad social y cultural que se libre de las consecuencias de las políticas del Gobierno, por lo que considera fundamental dar una respuesta masiva hoy.

CONVOCATORIA Se convoca a todos los Copropietarios del Ediﬁcio Residencias Il Tranvía Torre 2, a una Asamblea Extraordinaria, a celebrarse el viernes 21 de septiembre de 2012, a las seis y treinta minutos de la tarde (6:30 p.m.) en la Planta Baja del Ediﬁcio (Salón de Fiestas), con el objeto de Tratar y Decidir sobre los siguientes puntos: 1. Informe de Gestión Empresa Administradora 2. Aprobación de Aumento de la Cuota Ordinaria 3. Aprobación de Cobranza Extrajudicial de Morosos 4. Aprobación Reglamento Interno de Condominio 5. Aprobación Proyecto de Techo para el Estacionamiento 6. Seguridad y Vigilancia del Conjunto Residencial

NOTA: Se advierte que en caso de no haber el quórum requerido, se hace una segunda y última convocatoria para las 7:30 p.m. Del mismo día viernes 21 de septiembre de 2012, en el sitio anteriormente indicado, y ella podrá constituirse con los Copropietarios presentes y representados, y las decisiones serán aprobadas con la mayoría simple de los presentes. Junta de Condominio

No se calma la ira del mundo musulmán contra EE UU EFE

Las embajadas de Estados Unidos en Medio Oriente han sido el principal punto de ataque durante las manifestaciones de los árabes que se sienten ofendidos. EFE / AFP

a indignación por la divulgación en internet de un video sobre la vida de Mahoma, considerado blasfemo, desató ayer un “viernes de ira” en todo el mundo musulmán, en el que perecieron siete personas y decenas más resultaron heridas. El objeto de la ira fueron las embajadas de EE UU repartidas por países de extremo Oriente, Asia Central, Oriente Medio y África, escenario de manifestaciones convocadas tras la oración comunitaria. Los sucesos más cruentos se produjeron en Sudán, donde murieron tres personas, y en Túnez, donde el asalto a la legación norteamericana culminó con el deceso de otras tres personas en un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad. Según los testigos, un grupo de extremistas atacó con cocteles molotov la misión, ubicada en Túnez capital, saltó el primer muro, incendió parte del jardín y rompió cristales antes de ser repelidos. Otro grupo arremetió contra el Colegio Americano, una parte de la cual quedó reducida a cenizas. Similar situación se vivió en Jartum,

A lo largo del extremo Oriente se ha hecho sentir el repudio por una película satírica con la cual se han sentido ofendidos los musulmanes, ocasionando violentas muertes y heridos.

donde los manifestantes trataron de asaltar las embajadas de Alemania y el Reino Unido, antes de dirigirse a la sede diplomática estadounidense, en la cual grupos radicales se enfrentaron a la Policía. Mohamad Abderrahim, miembro de la Organización Popular para la Defensa del Profeta de Alá, organizador de la protesta, explicó que una de las víctimas mortales fue atropellada por un coche policial y las otras murieron por disparos de las fuerzas de seguridad. Igualmente, un hombre pereció en la ciudad septentrional libanesa de Trípoli durante una marcha en la que fue incendiado un restaurante de una conocida cadena de comida rápida norteamericana. Los congregados corearon consignas como “EE UU es el responsable de la

REACCIÓN DE EE UU El presidente de EE UU, Barack Obama, aseguró que la “justicia llegará para aquellos que dañen a estadounidenses”, tras reconocer que ha visto “imágenes muy duras” de las protestas en embajadas estadounidenses en todo el mundo. “Estados Unidos nunca se retirará del mundo”, aseguró. “Nunca dejaremos de trabajar por la dignidad y la libertad que cada persona merece, sin importar su credo”, agregó. islamofobia en el mundo” y exigieron disculpas a Washington por un filme satírico atribuido a un productor de origen judío y a miembros de la comunidad copta, (cristianos de Egipto).

Joseph Ratzinger cumplió su primer día de visita al Líbano

El Papa pidió equilibrio entre las religiones EFE

EFE El Papa Benedicto XVI pidió ayer que se preserve el equilibrio entre cristianos y musulmanes en el Líbano, a su llegada al aeropuerto de Beirut donde inició una visita de tres días a este país. “Es muy importante el equilibrio entre cristianos y musulmanes. Hay que preservarlo y tiene que ser ponderado”, dijo el santo padre. En su opinión, la existencia de dicho equilibrio en el Líbano “proviene de todos sus hijos que están comprometidos con su conservación”. Asimismo, el Papa Joseph Ratzinger adelantó que viene a este país “como amigo de Dios y de los hombres para

rezar por la paz de todos los países de Oriente Medio, sea cual sea su creencia”. “Ruego por ustedes y por los sufrimientos en este mundo y siento con toda la región lo que está sufriendo”, subrayó el papa, que pronunció en árabe: “Os doy mi paz”. Explicó que una de las razones de su visita es la firma de la Exhortación Postsinodal, documento final del Sínodo de Obispos para Oriente Medio, celebrado en 2010, que “va a dar esperanza durante los próximos años”. Tras su llegada, Benedicto XVI visitaró la basílica de San Pablo, en la localidad de Harisa, 28 kilómetros al norte de Beirut, donde firmó la Exhortación Postsinodal.

Este es el primer viaje del Papa al Líbano en sus siete años de pontiﬁcado.

Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Era el Secretario de Seguridad y Orden Público del Estado Zulia

Hace cinco años comenzó el calvario de “Mazuco” En su despacho fue arrestado por un enorme contingente de guardias. Ni siquiera su diputación fue respetada. Un cáncer obligó a sacarlo de la cárcel. Tiene prohibición de hablar con los medios. Pronto iniciará las quimioterapias. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

n horas de la tarde del sábado 15 de septiembre de 2007, más de 200 funcionarios armados irrumpieron las oficinas de la Secretaría de Seguridad y Orden Público del Zulia, en busca del comisario José Sánchez, “Mazuco”. Claudio Macías, un ayudante de la Dirección de Inteligencia Militar, DIM, había sido hallado muerto el 7 de agosto en el retén de “El Marite” y el doctor Sánchez Montiel en su condición de máxima autoridad de seguridad pública en la región aparecía en la mira del gobierno nacional, aún cuando nada tenía que ver en el crimen. De nada valió que los días 10, 12 y 14 de septiembre se presentara voluntariamente al Ministerio Público para atender cualquier indagatoria. Desde ese momento, “Mazuco” pasó por un proceso legal engorroso, que lo mantuvo tras las rejas hasta el 23 de diciembre de 2011, cuando un cáncer de próstata le desmejoró la salud y obtuvo una medida humanitaria de libertad para su tratamiento. Una vez que fue detenido, quedó recluido por un mes en el Cuartel Libertador, y posteriormente, remitido a la cárcel de “Ramo Verde”, en el estado Miranda, lejos de su familia, donde su salud fue empeorando hasta el punto de ameritar con urgencia una operación de próstata. La orden de aprehensión fue emanada por José Vicente Farías, Juez Cuarto de Primera Instancia en funciones de control del Circuito Judicial del Estado Zulia, a pesar de encontrarse de vacaciones. La fiscal del Ministerio Público

El comisario José Sánchez, “Mazuco”, presentó cáncer de próstata en el año 2011, lo que llevó a someterse a dos operaciones de emergencia y un engorroso tratamiento de recuperación.

CARABOBO

Detienen a implicado en narcoavioneta Redacción/Sucesos El Ministerio Público dio a conocer la detención de Alexander Linares, uno de los implicados en el caso de la avioneta que tenía un cargamento de narcóticos y que partió desde el aeropuerto Arturo Michelena en el estado Carabobo, y aterrizó en las Islas Canarias. Los fiscales 3° y 26° nacionales, así como la 29° de Carabobo, Eylin Ruiz, José Miguel Medina y Linda Goitía, respectivamente, imputaron a Linares Guevara por la presunta comisión de los delitos de cooperador inmediato en el tráfico internacional de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de transporte, y asociación para delinquir. El centro de reclusión mientras se realiza la imputación será el Internado Judicial de Tocuyito. El MP indicó que con la detención de Linares, la cifra de detenidos por el caso del avión repleto de drogas aumentó hasta 21.

MONAGAS

Preso un GNB por tratar de meter licor en internado Redacción/Sucesos

Mazuco llegó el 23 de diciembre de 2011 al aeropuerto La Chinita luego de gozar de una medida humanitaria.

que originalmente llevó el caso fue Haifa Aissami Madah, hermana del actual Ministro del Interior y Justicia Tarek Aissami, la misma que ha llevado la mayoría de los casos de los presos políticos, hoy día embajadora de los Países Bajos. Según la abogada Teresly Malavé al comisario se le violaron todos los derechos. “Realmente es uno de los procesos más viles que se ha llevado en el sistema de justicia venezolana, que está saturado de irregularidades desde el momento de su detención hasta la imposición de la sentencia y hasta los actuales momentos, aún cuando esta favorecido por una medida humanitaria de libertad condicional, dado su enfermedad, que cuando se cure, amerita que vuelva a la cárcel”, dijo.

La doctora Teresly Malavé, defensora de “Mazuco”, asegura que al comisario se le violaron todos sus derechos.

Engorroso Malavé rememoraba ayer que por el caso pasaron 12 jueces y 11 fiscales. Lo condenó Fabiola Vezga Medina, quien era secretaria de un tribunal y que fue designada juez, siendo su primer caso, con el fin de obtener la titularidad del cargo la cual se hizo efectiva a partir de enero del 2011, comentó Malavé. Sánchez permaneció detenido 3 años y 23 días, sin que se le realizara juicio. Pese a que salió electo diputado no se le respetó la inmunidad parlamentaria. Su sentencia trascendió al mundo porque se basó en las declaraciones de un testigo encapuchado y con nombre de mujer. Curiosidades El comisario “Mazuco” fue electo diputado el 27 de septiembre del 2010 con 94 mil votos, siendo

el más votado del estado Zulia y el cuarto a nivel nacional. Por esa razón el Tribunal Supremo de Justicia le otorgó la medida cautelar de casa por cárcel, la cual disfrutó por un mes y 28 días. Llegó el 8 de Octubre del 2010 y el 28 de Noviembre una comisión de la Guardia Nacional le notificó, mediante oficio, que la nueva Juez de la causa, Fabiola Vezga Medina, lo requería en Caracas. De nuevo fue recluido en “Ramo Verde”, alejado de su familia. Hoy por hoy el comisario José Sánchez convalece en su residencia sin visitas. En los próximos días será sometido a quimioterapias tras las dos operaciones en el mes de abril. Su esposa, María de Sánchez, sólo quiere que se recupere pronto y que por fin se haga justicia.

El hecho ocurrió en horas de la tarde de ayer en el internado “La pica” cuando el hombre intentaba ingresar licor al recinto. El detenido quedó identificado como: Luis Lezama, sargento mayor de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela, cuando trató de introducir 20 botellas de bebidas alcohólicas al Internado Judicial de Monagas, conocido como “La Pica”. Al efectivo castrense, quien intentó ingresar las bebidas a través del portón principal del centro penitenciario, le fueron confiscado también 7 billetes de 100 bolívares fuertes, según fuentes ligadas a la investigación. El caso fue notificado a las autoridades del internado y al despacho de la ministra para el Servicio Penitenciario, Iris Varela, para dar comienzo a las acciones legales contra el funcionario de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012

CABIMAS

A la víctima la abordaron dos motorizados quienes le dispararon cuatro veces

Localizaron granada cerca de Tribunales Oscar Andrade Espinoza Fuerte movilización alrededor del Circuito Judicial Penal de Cabimas, se desarrolló ayer en la mañana, a raíz de la localización de un artefacto explosivo, por parte de personas que se desplazaban cerca de la sede tribunalicia. Fuentes policiales revelaron que se trataba de una presunta granada, hallada en las inmediaciones de los tribunales, artefacto que en horas de la mañana de ayer fue retirado por una comisión del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, Sebin. Cuando se conoció en el recinto tribunalicio sobre el hallazgo del explosivo, se produjo una sensación de pánico entre quienes se encontraban en el interior de los juzgados y cerca del lugar. Autoridades policiales ordenaron la evacuación de los ciudadanos que estaban en el circuito judicial, para que los efectivos del Sebin, especialistas en explosivos, colectaran el artefacto, lo desactivaran y retiraran del sitio. Sobre la localización del artefacto explosivo, el jefe del Cicpc, subdelegación Cabimas, comisario Oliver Durán, dijo que se trataba de una presunta granada, y se procedió a la evacuación del lugar, para que los funcionarios del Sebin procedieran a tomar el referido artefacto para su retiro. La situación que se presentó en la sede tribunalicia volvió a la normalidad, pasadas las 10:30 de la mañana, cuando se reanudaron las actividades.

Tiroteado un latonero con la biblia en la mano JOHÁN ORTEGA

Adonay Paz iba con su hijo en una bicicleta. Regresaba de la iglesia. Fue cerca de Tamare, municipio Mara. Sospechan de un vecino. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

pesar de llevar la Biblia en la mano, eso no fue obstáculo para que lo mataran. Adonay Alexánder Paz Linares (46) fue ultimado de cuatro disparos, por dos sujetos que a bordo de una moto lo interceptaron, a las 8:00 de la noche del jueves, en el kilómetro 28 de la vía a El Moján. “Él era una persona muy humilde, no entiendo por qué lo mataron, si él no le hacía daño a nadie”, dijo llorando su hermana, Mirtha Salcedo, en las inmediaciones de la morgue. Según la familiar, el crimen se produjo delante del hijo de siete años de la víctima, frente a un Centro de Diagnóstico Integral, cerca de la población de Tamare, en el municipio Mara. Dos hombres, uno con una gorra que le cubría el rostro y el otro, con un casco, abordaron al infortunado, quien se transportaba en su bicicleta con el niño. Después de conminarlo a detenerse, apartaron de su lado al pequeño, para dispararle cuatro

Familiares de Adonay Alexánder Paz Linares se lamentaron del suceso, cerca de la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de LUZ. Sospechan de un vecino que malponía al latonero con los clientes.

veces a Paz, entre el abdomen, el hombro izquierdo y la cabeza. Regresaba de la iglesia Adonay Paz, quien se desempeñaba como latonero, solía ir a la iglesia evangélica por las noches. El jueves fue acompañado del hijo de siete años. De acuerdo con Salcedo, su hermano regresaba de predicar la palabra en la iglesia, a su residencia ubicada en el kilómetro 28, sector “La Popular”, cerca del sitio donde ocurrió el homicidio. Dijo la acongojada mujer que antes del hecho, se observaron varias motos con las luces apagadas, cerca del lugar.

Después del crimen, el hijo de la víctima salió corriendo, al tiempo que gritaba: “Mamá, mataron a mi papá”, afirmó la hermana. Mirtha Salcedo reveló que su hermano había sido objeto de amenazas, con base en lo que dijo la esposa del hoy occiso, Gregoria Hernández. “Él era de las personas que les decía en su cara las cosas a los demás. Cuando él observaba algo irregular, por ejemplo, si alguien de repente cometía algo indebido, le llamaba la atención”, manifestó con tristeza la hermana de Paz. La esposa del hoy occiso habló de las sospechas de un vecino, quien al parecer malponía a Paz

LUGAR SOLITARIO h”Eso es un lugar solitario, casi no hay vigilancia policial”, advirtió una sobrina del occiso, Heidy Morales. hA Paz Linares lo trasladaron a las 2:00 de madrugada de ayer a la morgue. hEra el tercero de 15 hermanos. hDejó cuatro hijos en la orfandad. con los clientes de la latonería y la víctima le llegó a reclamar, pero el hombre, una vez, lo amenazó y disparó al aire, dijo Hernández.

La gran cola se produjo desde el barrio “Pomona” hasta las inmediaciones de “Cañada Honda”

Triple choque en la C1 generó un herido y un enorme trancón JOHÁN ORTEGA

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

La extensa cola que ayer, después de las 9:30 de la mañana, se produjo en la Circunvalación 1, se originó a raíz de una triple colisión entre dos autos y un camión volteo, con saldo de una persona herida, trasladada al Hospital General del Sur. Un Chrysler Neón blanco, placas EAJ-86F se accidentó y el conductor se orilló en el hombrillo de la autopista, cerca del barrio “Pomona”.

Javier Irausquín (42), conductor de un Chevette gris, placas XTV21O, iba a adelantar al Neón, cuando fue impactado por el camión volteo Chevrolet rojo, placas 80IMBJ, unidad que por poco cae en una de las residencias del barrio “María Concepción Palacios”, refirieron testigos del triple choque que transitaban por la Circunvalación 1. Después del fuerte impacto del camión contra el Chevette, éste colisionó contra el Neón, en la parte posterior izquierda, añadieron los transeúntes.

Al lugar se acercaron funcionarios de la Fundación Servicio de Atención del Zulia 171, que trasladaron al herido, Irausquín, en la ambulancia, al HGS. Irausquín presentó heridas cortantes en la cabeza, fue atendido en el centro hospitalario y se encontraba estable, según se conoció en el recinto de salud. Funcionarios de Tránsito Terrestre intentaban dirigir el pesado tráfico en la C1, que se extendía en sentido norte-sur, desde “Pomona” hasta las inmediaciones de “Cañada Honda”.

El camión volteo, el Neón y el Chevette, involucrados en el accidente.

Maracaibo, sábado, 15 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Una mujer y un hombre, ambos administradores del lugar, están detenidos por el caso

Cpez desmanteló casino ilegal en C.C. “Ogaret” Bajo la figura de centro de apuestas de “Parley” operaba en la Circunvalación 2. Se presume que otros establecimientos similares estén involucrados en el negocio ilícito de las apuestas. Fabiana Delgado Machado LUZ (2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 3:20 de la mañana del día jueves fue desmantelado un casino clandestino que operaba en el centro comercial “Ogaret” ubicado en la Circunvalación 2. Funcionarios del Cuerpo Policial del Estado Zulia patrullaban por la mencionada avenida de Maracaibo, y cuando pasaron frente al “Ogaret” notaron mucha afluencia de personas lo que les pareció algo anormal a esa hora de la madrugada, explicó el comisario Jesús Cubillán, director del Cpez. “Los oficiales notaron que entraban y salían personas, hecho que les causó sospechas debido a la hora en la que estaba sucediendo. Por esa razón decidieron entrar y al subir las escaleras se encontraron con este lugar” señaló Cubillán. Unas 30 máquinas electrónicas utilizadas para realizar apuestas en juegos de azar, se lograron decomisar dentro del casino clandes-

En el centro de coordinación policial de Francisco Eugenio Bustamante se encuentran las 30 máquinas electrónicas utilizadas para realizar apuestas en juegos de azar. La información fue aportada por el jefe policial Jesús Cubillán.

tino que funcionaba en el primer piso, específicamente en el local número 37 del referido centro comercial, lo que es considerado un delito estipulado en la Ley para el control de los casinos, salas de bingo y máquinas traganíqueles del país, según la información aportada por el comisario Cubillán. Resultaron detenidos Jhony Emigdio Gauna Cacique, de 38 años, y Carmen Delia Matheus Ramírez, de 39, ambos administradores del lugar. Los implicados están puestos a la orden del Ministerio Público. Las averiguaciones en torno al casino clandestino continuarán. En otras informaciones, Jesús

Cubillán dio a conocer sobre la captura de un asaltante de unidades de transporte público en el sector “Cuatro Bocas” del municipio Mara. Que podría estar vinculado a la banda que cegó la vida de una joven hace pocos días en esa misma ruta. Señaló el director del Cpez que el hombre a bordó el vehículo cerca de la “Bomba Caribe” y actuó de forma delictiva en el transcurso del camino, para suerte de los usuarios destacó Cubillán, cuando iba cerca de la Estación Policial Carrasquero el chofer hizo señas a los funcionarios policiales quienes lograron aprehenderlo.

OTROS IMPLICADOS hEl comisario Jesús Cubillán aseguró que el Cpez seguirá en la búsqueda de este tipo de lugares no permitidos. hSe presume que haya más personas involucradas en el negocio de casinos clandestinos. hMás de 20 jugadores de azar se encontraban al momento de la detención. En su poder tenía un revólver Magnum modelo 357 con el cual llevaba sometidas a las personas para despojarlas.

El hombre tenía cinco años abusando de la niña de 12 años en su residencia en el “Guanabanal”

Detuvieron a un hombre por abusar de su hijastra F. Delgado/Agencias (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Un hombre de 25 años de edad fue detenido por funcionarios del Cpez en la ciudad de Santa Bárbara del Zulia, luego que su propia concubina lo señalara de abusar sexualmente de su hijastra, una niña de 12 años de edad. El hombre identificado como: Alberto Enrique Daza Daza, mantenía relación de concubinato con la madre de la supuesta víctima, quien manifestó que fue mediante el pastor de la iglesia evangélica

donde asiste con su pequeña hija, que se enteró del tormento al que desde hacía 5 años era sometida su hija. Todo este drama de inmoralidad y desorden psicológico tuvo lugar en el caserío “El Guanabanal”, parroquia San Carlos del municipio Colón del estado Zulia, cuando Carlos Rivera, pastor de la iglesia Cristiana Evangélica “La Voluntad de Dios” recibió la confesión de la niña de 12 años, luego de verse afligida por una charla dictada a las jóvenes de esa comunidad religiosa referente al sexo y sus implicaciones.

El hombre fue aprehendido en el municipio Colón. Tenía más de cinco años de concubinato con la madre de la menor abusada.

LAGUNILLAS

Privan de libertad a taxista involucrado en rapto Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para el taxista Manuel Aparicio, por su presunta participación en el traslado de la niña de 20 días de nacida, raptada del Hospital Pedro García Clara, en Ciudad Ojeda, Costa Oriental del Lago de Maracaibo, lugar al que la madre y la infante acudieron para una consulta pediátrica el 7 de septiembre. La audiencia se llevó a cabo ante el Tribunal 3° de Control del Zulia, instancia que acogió la precalificación fiscal, decretó la privativa de libertad y fijó como sitio de reclusión el Retén Policial de Cabimas. El hombre fue aprehendido por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, en las adyacencias de la avenida “H” en la urbanización Las Delicias Nuevas en Cabimas, en virtud de una orden de aprehensión solicitada por el MP ante el Tribunal 3° de Control del Zulia por considerar que existen suficientes elementos de convicción que le vincularían con el hecho. Es importante destacar que por este mismo hecho fue privada de libertad Karoli Carolina Sangroni Argüelles de 26 años, por la presunta comisión del delito de trata de niños, previsto y sancionado en la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. La mujer fue detenida el pasado sábado 8 de septiembre, en la urbanización Nueva Venezuela de Ciudad Ojeda, sitio donde los funcionarios del Cicpc rescataron a la niña. PUBLICIDAD

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, grabado ya JUÉGALO CÓBRALO

Maracaibo, Venezuela · sábado, 15 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.434

CARABOBO

CABIMAS

Detenido acusado por la “narcoavioneta”

Localizaron granada cerca de los tribunales

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

EL CHIVO

Los gatilleros tampoco respetan la vida de los indigentes

Un asesinado y una herida en barrio de San Francisco JOHÁN ORTEGA

Se encontraban durmiendo, cuando los sorprendieron. El crimen fue ayer a las 8:00 de la mañana. Cicpc investiga. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

in que pudieran defenderse, un hombre y su compañera, quienes eran indigentes, fueron tiroteados por varios sujetos, ayer a las 8:00 de la mañana, en un terreno enmontado cerca de la urbanización “La Coromoto”, en el barrio “La Limpia Norte”, municipio San Francisco. Ényebert José León Inciarte, de 26 años, fue muerto de un disparo en el ojo izquierdo, informó la policía. Su compañera de andanzas, conocida como Nairelín del Carmen, recibió cinco disparos, entre la cabeza, el tórax y la mano derecha. La mujer fue trasladada ayer en la mañana al Hospital “Manuel Noriega Trigo”, donde permanecía estable, dijeron fuentes policiales. Pánico en el monte León Inciarte y Nairelín del Carmen dormían juntos en el monte situado a pocos metros de la vía a La Cañada, en el barrio “La Limpia Norte”. Se conoció que un grupo de hombres llegó con discreción, a

En la emergencia del Hospital “Manuel Noriega Trigo” permanecía ayer la dama que resultó herida en el tiroteo, donde su compañero murió de un disparo. El Cicpc inició las investigaciones del hecho.

bordo de un vehículo, cuyas características se desconocen. Un pistolero llegó acompañado de otros para accionar de manera reiterada sus armas de fuego contra la pareja. Trascendió que los dos pretendían huir pero no les dio tiempo. Los sujetos huyeron a toda velocidad, sin que nadie pudiera impedirlo. Por cuanto el terreno donde se produjo el hecho estaba virtualmente alejado del vecindario, nadie escuchó las detonaciones. Sin embargo, algunos transeúntes tropezaron con el cadáver del hombre.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Seguidamente, advirtieron la presencia de la mujer pidiendo auxilio. Los transeúntes llamaron al 171 y una ambulancia trasladó a la lesionada al “Noriega Trigo”. El cuerpo de Ényebert León Inciarte fue localizado cerca de una cañada, en el terreno del barrio “La Limpia Norte”. Funcionarios del Cicpc lo trasladaron a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de LUZ, para la autopsia. Fuentes policiales revelaron que el occiso y la lesionada presuntamente consumían estupefacientes.

PELIGRO hVecinos del sector consideran peligroso el terreno donde se produjo el tiroteo. hDebido a su condición de enmontado, es tomado por personas de mal aspecto, quienes al parecer consumen drogas en ese recinto. hA pesar de gestiones para la limpieza de ese terreno, ante los organismos competentes, no han logrado obtener respuestas.

Mató al amante de su ex mujer Oscar Andrade Espinoza Un sujeto que no aceptó la separación de quien hoy es su ex mujer, asesinó a quien actualmente cohabitaba con ella, al dispararle en la región pectoral, a las 4:00 de la mañana de ayer, en la población de El Chivo, municipio Francisco Javier Pulgar, en el Sur del Lago. La víctima fue identificada por fuentes policiales como Harry Alberto Parra Martínez, de 27 años, a quien Leánder José Arévalo Romero presuntamentge ultimó, en la avenida principal con calle 3, del barrio “Cinco de Diciembre”, en El Chivo. De acuerdo con voceros policiales, el presunto victimario fue a la casa del hoy occiso, para reclamarle por qué tenía relaciones con quien antes era su mujer. Según la policía, la dama llegó a tener relaciones con Arévalo Romero, pero el vínculo entre ellos cesó. La mujer, después de romper con Arévalo, entabló una relación de pareja con Parra Martínez y se fue a vivir con él. A raíz de esa relación de pareja, Arévalo se molestó y por ello reclamó a quien posteriormente sería su víctima. Después de la discusión, el presunto asesino accionó un revólver calibre 38 contra Parra Martínez, para dejarlo muerto. Luego de cometer el crimen, Arévalo Romero huyó del sitio y actualmente es requerido por las autoridades policiales, por cuanto no aparece. Dijo la policía que Parra Martínez se dedicaba a la agricultura. El Cicpc colectó evidencias en el lugar del homicidio.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 162 838 04:45 pm 932 065 07:45 pm 075 697 TRIPLETAZO 12:45 pm 420 Acuario 04:45 pm 793 Libra 07:45 pm 465 Escorpio

TÁCHIRA A B 12:00 m 680 893 05:00 pm 759 612 09:00 pm 858 726 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 876 Aries Géminis 05:00 pm 584 09:00 pm 014 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 181 120 04:30 pm 152 637 08:00 pm 133 000 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 684 Capricornio 04:30 pm 679 Virgo 08:00 pm 030 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 534 393 04:30 pm 828 795 07:45 pm 052 841 TRIPLETÓN 12:30 pm 179 Acuario 04:30 pm 174 Virgo 07:45 pm 255 Picis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 526 04:00 pm 542 07:00 pm 000 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 011 Aries 04:00 pm 090 Picis 07:00 pm 168 Leo