Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 17 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.436

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal www.v

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Eveling de Rosales: “He tenido pesadillas con Chávez” Ì 3 INFORMACIÓN EDUCACIÓN

A clases las 25 mil escuelas del país * Unos 4 millones de alumnos inician desde hoy el año escolar bajo la orientación de 546 mil docentes en todo el país. * Los de Inicial y Primaria ya fueron convocados, mientras que los de Básica y Diversificada lo harán en el mes de octubre. -8-

TORMENTA

IMPRUDENCIA Negro balance del ﬁn de semana que enluta a decenas de hogares en el Zulia

Se mataron 6 motorizados en dramáticas colisiones hHubo choques en San hEl consumo de lico- hEn Mara perecieron dos hOtros dos perdieron la Francisco, Mara, Mene res y el exceso de velo- jóvenes ayer al colisionar vida en Baralt al impacGrande y Bachaquero. cidad, entre las causas. con una camioneta. tar contra un vehículo.

- 22, 23 y 24 Árboles caídos ayer en Maracaibo y COL GRANDES LIGAS Vizquel está a un hit del mítico Babe Ruth Luego de la ola de calor que lle-

DEPORTES AFP

gó a los 44 grados de sensación, térmica Maracaibo y la Costa Oriental vivieron momentos de miedo ante una tormenta que derribó árboles y caotizó las avenidas. -6y7-

El Zulia FC venció al pentacampeón Con gol de José Félix Gutiérrez el Zulia FC derrotó ayer en el “Pachencho Romero” 1-0 al Portuguesa FC. - 17 -

HOMENAJE

Felipe Pirela hoy al Panteón Regional

LIGA AMERICANA

Miguel Cabrera es el nuevo líder bate

El bolerista Felipe Pirela descansará desde hoy al lado de “El Monumental” Ricardo Aguirre en el Panteón Regional como conmemoración a los 40 años de su muerte. -3-

El venezolano Miguel Cabrera bateó ayer de 5-3 para subir el promedio a 330 y de paso llegó a 38 jonrones. - 18 -

POLÍTICA CAMINATA

SALUD CONSEJOS

Capriles desbordó barrios de Petare

Aperenda a medir el metabolismo

Henrique Capriles recorrió Petare caminando, en moto y en una camioneta ayer en un domingo de contacto directo con las zonas humildes del municipio Sucre del estado Miranda. -4-

Nuestro columnista Salomón Jakubowicz nos orienta hoy en “Ni una dieta más” sobre cómo medir en casa el metabolismo, así como los alimentos ideales. -9-

INDEMNIZACIÓN

TABAQUISMO

Pagaron en Amuay a los trabajadores Los 101 trabajadores de los 14 comercios afectados por la tragedia de Amuay cobraron en Pdvsa sus sueldos, como reconocimiento a que perdieron sus fuentes de empleos. -2-

PRIMERA DIVISIÓN

Fumar conduce a sufrir de migraña El astro del campocorto Omar Vizquel bateó ayer de 4-2 en la victoria 5-0 de Toronto sobre Boston para sumar 2.872 inatrapables y empatar a Jesse Burkett en el lugar 42do de la lista de todos los tiempos y quedar sólo uno de Babe Ruth, el Gran Bambino. “Nunca me hubiese imaginado que mi nombre podría ser mencionado junto al de Babe Ruth”, dijo Vizquel, quien planea retirarse al término de esta temporada a sus 45 años. “Cuando comencé la temporada no estaba pensando en números, pensaba en salir a jugar y terminar fuerte mi carrera”. Para Venezuela esta semana será de mucha atención a sus hazañas.

- 18 -

Quienes fuman o están cerca de fumadores podrían comenzar a padecer de migraña, según el enfoque de hoy en nuestra “Campaña por la Vida” de cada lunes. - 12 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

RICARDO MENÉNDEZ

Reactivan planta procesadora de plátano en Zulia Redacción/Política Un total de 12 toneladas diarias de plátano producirá la planta procesadora “Proinplat”, ubicada en el municipio Colón del Zulia, gracias a su reactivación por parte del Ejecutivo nacional, informó ayer el vicepresidente para el Área Económica Productiva, Ricardo Menéndez. “En función de ese desarrollo agroindustrial que estamos impulsando se ha destapado toda la potencia que somos”, expresó a través de VTV. En dicha planta se procesará plátano de tercera, de desecho, un poco dañado por el paso del tiempo que en vez de ir al fondo de los ríos se aprovechará para sacar la miel para el consumo animal.

Pdvsa canceló los beneﬁcios a 101 empleados que se quedaron sin trabajo

Pagaron sueldos a trabajadores de comercios afectados en Amuay La estatal petrolera asumió la responsabilidad de cancelar el salario completo y cesta tiques a los empleados de las empresas que no tienen como respaldar la nómina por los daños sufridos. Según la empresa, fueron 14 comercios.

ENCUESTA

Redacción/ AVN

Brecha a favor de Chávez es de 18,1%

Redacción/Política La brecha a favor del candidato, Hugo Chávez, es de 18,1%, reveló la última encuesta del Instituto Venezolano de Análisis de Datos. La intención de voto para el actual jefe de Estado es de 50,3%, mientras que para el abanderado de la oposición es de 32,2%. La intención de voto hacia el representante de Primero Justicia ha bajado en los últimos cuatro meses: en junio de este año, la intención de voto para Capriles era de 32,5%; en julio, 32%; en agosto aumentó moderadamente a 32,4% y en septiembre el apoyo bajó nuevamente a 32,2%, según el Ivad. La encuesta contó con un universo de 1200 entrevistados.

etróleos de Venezuela efectuó el pago de la nómina salarial de 101 trabajadores de los comercios afectados por la explosión generada el pasado 25 de agosto en el bloque 23 de la unidad de almacenamiento de la refinería Amuay, perteneciente al Centro de Refinación Paraguaná en el estado Falcón. El gerente general del CRP, Jesús Luongo, señaló: “Pdvsa asume la responsabilidad de pagar el salario completo y cesta tiques a los trabajadores de las empresas que no tienen como respaldar la nómina por los daños sufridos; en este caso son 14 empresas”, refiere una nota de prensa de la estatal petrolera. Luongo explicó que este compromiso inició el 25 de agosto y finalizará una vez que cada trabajador sea dignificado con un empleo igual o mejor al que tenía. Por su parte, el gerente de Asuntos Jurídicos del CRP, Pedro González, indicó que la indemnización cubrirá a

Luego de la catástrofe por la explosión en Amuay, los comerciantes que se vieron afectados solicitaron una indemnización para solventar el problema. El Gobierno se comprometió en pagar a través del ministro Rafael Ramírez.

383 trabajadores, por un monto de 1,6 millones de bolívares, y precisó que este primer pago corresponde a período comprendido entre el 15 de agosto y el 15 de septiembre. “La mayoría de los trabajadores son sustento de familia y se les ha dado respuesta inmediata. Estamos trabajado junto con el Ministerio para el Trabajo y la Seguridad Social para que de fe del proceso y se garanticen sus derechos laborales”, destacó González. Capacitación La primera parte de los pagos incluyó los siguientes establecimientos: Importadora Lago Motors, Duo Supply, Susolteca, Rustilobo, Cardón 95, Bob Herramientas, Chadas Grill, Paranadería Chadas, Lago Express Extra, Licorería Génesis, Inversiones Pérez y Hurtado, Toripollo Pacific y Empanadas La Puerta. Aquellas personas que no puedan reincorporarse a su anterior

HOY Stefani Gil, Bionalista /Jorge Pulgar, Mayor Jubilado del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Isabel Briceño, Planiﬁcador de la Secretaria de Desarrollo Económico Luis Taborda, Comerciante Zuliano / Ninoska Molero, Administradora Industrial Mercedes Sánchez, Ingeniero Civil / Lorena Espinoza, T.S.U en Contaduría Pública Marcelo Camargo, Fotógrafoy Locutor / Luis Velásquez, Arquitecto Rosa Ortigoza, Comunicadora Social / Tarcisa Marín, Docente Esmeralda Fontalvo, T.S.U en Administración Mercadotecnia Eduardo Colman, Oftalmólogo / Salvador Villavicencio, Profesor de Música Daniela Zárraga, Ingeniero Industrial

puesto de trabajo serán incluidas en la Misión Saber y Trabajo, para obtener la capacitación necesaria para desenvolverse en aquellas áreas para las cuales posean habilidades, agrega la nota. Luongo informó que a través de las reuniones realizadas con los patronos y los trabajadores obtuvieron la data con los perfiles de cada uno de los integrantes de la fuerza laboral. “La idea es que no permanezcan cesantes sino que adquieran un empleo. Esta situación se mantendrá hasta que los negocios reabran o los trabajadores se reinserten al trabajo”, precisó. Después de la tragedia El presidente de la Federación de Trabajadores del estado Falcón, Oscar Castro, luego del siniestro, pidió que se indemnizara a los comercios que resultaron afectados durante el accidente. “Eso es un convenio firmado

en Estocolmo hace mucho tiempo para siniestros u otras cosas que sucedieran, así que Pdvsa debe indemnizar”, dijo. Los sindicatos petroleros también levantaron sus voces y demandaron la ayuda por el perjuicio de sus trabajadores, de los comercios y las personas que sufrieron en el siniestro. Los comerciantes afectados por la tragedia de Amuay confíaban en que Pdvsa cumpliera con los ofrecimientos que les hizo la comisión encargada de darles la cara en nombre de la estatal. Asimismo, el gerente de Desarrollo Social del CRP, Tulio Chávez, señaló que la empresa empezó a “dar respuestas después de una reunión con todos los comerciantes dueños de los locales de las adyacencias de la refinería, en la autopista intercomunal Alí Primera”. Los beneficiados se mostraron agradecidos por la medida.

MAÑANA Día Mundial de las Playas Leidy García de Thompson, Asist. Administrativo de la Policlínica Paraguaná Daysi Quintero, Comunicadora Social / Katherine Medina, Lcda. en Idiomas Modernos Juan Manuel Sánchez, Profesora de la Alianza Francesa de Maracaibo María Eugenia Fulcado P., T.S.U. Preescolar / Beryul Betancourt, Estilista Margarita Molero, Ingeniero en Computación / Marisabel Romero, TSU en Administración Sauroﬁla Revilla, Secretaria de Protocolo de la GEZ Luis Toro, Técnico en Instrumentación / Carelis Berrueta, Comerciante de La Villa del Rosario Agustín Meléndez, Ingeniero Agrónomo / Roberto Araujo, T.S.U. en Geología

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Luego de los actos que hoy presidirá el gobernador del estado, Pablo Pérez, será inhumado en el Panteón Regional, donde descansará para siempre al lado de Ricardo Aguirre y muy cerca de otros ilustres zulianos.

Estuvo todo el día en La Basílica de Chiquinquirá y hoy será trasladado hasta la Catedral

Seguidores visitaron ayer la capilla ardiente de Felipe Pirela

PRENSA OIPEEZ

gobernador del estado, Pablo Pérez, y representantes de los otros poderes públicos de la entidad, será inhumado en el Panteón Regional, donde descansará para siempre al lado de Ricardo Aguirre y muy cerca de otros ilustres zulianos.

Begoña León/Agencias

las 6:00 de la mañana de ayer, cuando se abrieron las puertas de la Basílica de Chiquinquirá, la feligresía comenzó a llegar para asistir a una misa especial. Ante el altar de la Chinita estaban los restos de “El Bolerista de América”, Felipe Pirela. La carroza llegó casi a la media noche del sábado al templo sagrado, cargado por los Servidores de Lucía. Allí lo guardaron y desde entonces está en capilla ardiente, hasta hoy en la mañana, cuando sea trasladado junto a la grey a la Santa Iglesia Catedral de Maracaibo, donde será oficiado un Solemne Responso. Luego, en actos presididos por el

Los recuerdos “Hace 40 años estuve en su velorio; recuerdo que fue un triste e inolvidable momento; yo era apenas un adolescente de 15 años de edad pero me acuerdo de todo y casualmente en una misa para mi madre me encuentro de nuevo junto a restos de Felipe Pirela, aquí en la Basílica. Estoy contento con este gesto del Gobierno zuliano por llevarlo hasta el Panteón regional”, dijo Tony Castillo, admirador del cantante. “Hoy estoy aquí porque quería estar presente en este excelente homenaje que le están haciendo a Felipe Pirela. Soy su fan, crecí con su música y en la actualidad sigo escuchando sus canciones. Su recuerdo

Gran cantidad de personas se dieron cita ayer para acompañar los restos de Felipe Pirela en la Basílica de Chiquinquirá.

sigue vivo entre nosotros”, afirmó Delia Campos. “Estoy muy contenta y agradecida como zuliana porque, definitivamente, Felipe es un verdadero icono de Zulianidad. Él se merece todo lo que le está ofrendando el Gobierno

del Zulia en nombre de todos los zulianos. Es una hermosa experiencia que debe ser compartida”, opinó Malena García. Otros de los seguidores y conocedores del trayecto musical que tuvo Felipe Pirela, refieren que la

coincidencia en el homenaje que se le ha brindado al Bolerista de América a los 40 años de su muerte, ha sido un gran agasajo para quienes alguna vez identificaron etapas de sus vidas con las letras de sus canciones.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

El líder de la unidad recordó que su contendor usó la famosa frase de “la función debe continuar” cuando fue a reunirse con algunos dolientes. Ayer Capriles caminó por sectores populares acompañado por multitudes. Desde hogares humildes lo saludaban con improvisados cartelones. Redacción/Política

l candidato presidencial Henrique Capriles Radonski encabezó una caravana ayer como parte de las actividades que forman parte de su campaña de cara a los comicios del próximo 7 de octubre. Desde el bulevar “El Carmen”, de Petare, Capriles Radosnki señaló que “faltan tres domingos para que cada venezolano utilice la llave más poderosa que tiene, que es su voto”. Aseguró que el paquete que los venezolanos quieren quitarse de encima es este Gobierno, que después de 14 años no tiene nada nuevo ni bueno que ofrecer. Criticó que “ahora tratan de arropar las ideas, las propuestas, el compromiso con la campaña sucia” y de hacer creer al pueblo que hay “un paquete oculto”, en alusión a las denuncias del Gobierno sobre un supuesto “paquetazo” económico oculto de la oposición. “Ayer (sábado) veía que el candidato del Gobierno central terminó una actividad ahogado en llanto. Lloraba por él, pero quién llora por las madres que a esta hora están velando a sus hijos que cayeron producto de la violencia. Quién llora por las madres que tuvieron que averiguar cuál fue el destino de sus hijos o esposos asesinados en Yare y con quienes este Gobierno no tuvo ni una palabra de condolencia”. Asimismo, recordó lo sucedido en Amuay e indicó que “hay que quitarse las caretas, nuestro pueblo no es tonto. ¿Por qué no lloró el Jefe de Estado cuando fue allá a darle las con-

Desde Petare Capriles se reﬁrió al llanto de Chávez en Apure

“¿Por qué no lloró cuando ocurrió la tragedia de Amuay?” PRENSA COMANDO VENEZUELA

dolencias a las víctimas de Amuay?, en cambio lo que dijo fue: ‘El show debe continuar’, yo les digo que esto no es ninguna función ni un show. El 7 de octubre ustedes van a decidir el rumbo de nuestro país, yo sólo soy un servidor”. Capriles afirmó que para un país no hay nada peor que un “proyecto mesiánico, personalista”, al referirse al estilo de gobierno de Chávez. “Por eso cuidémonos. Nosotros formamos parte de un nuevo liderazgo. Quitémonos de encima a quienes se acercan para adular, cuidado con los aduladores, de los que vienen por interés”, señaló. La caminata-caravana que arrancó desde el municipio Sucre, recorrió Caracas de punta a punta. Sucre, Baruta, Chacao y Libertador fueron los municipios del Área Metropolitana que recorrió el candidato presidencial. Dijo, además, que los venezolanos no quieren escuchar insultos sino oír propuestas, por lo que pidió una “horita de cadena” para realizar un debate de ideas y propuestas. “Cuál es el temor, pedimos una cadena para que presentemos nuestras propuestas al país y nuestro pueblo contraste, compare y decida. Aunque estamos seguros que ya nuestro pueblo decidió y el 7 de octubre saldrán a votar por ellos, por su futuro”. Recorrido Recordó que desde el primero de julio ha recorrido más de 240 pueblos llevando sus propuestas en todas las áreas para abrirles a los venezolanos las puertas del futuro. “Nosotros estamos recorriendo nuestra Venezuela para que nuestro pueblo conozca cuáles son nuestros planes en el área de seguridad, empleo, infraestructura, en los social y en los próximos días vamos a presentarle al país nuestros plan de educación y salud. Tenemos un plan y compromisos para cada área”, aseveró el abanderado de la oposición.

El candidato presidencial aseveró que en los comicios del 7 de octubre los ciudadanos saldrán a votar para encarrilar el país hacia el progreso y la reconciliación. “Vamos por buen camino cuando solo recibimos el apoyo de la gente”, dijo.

Los habitantes de Petare se asomaron desde sus ventanas para aseguran que en los comicios votarán por Capriles.

Las calles de Petare se inundaron por la presencia del abanderado de la oposición, quien se mostró agradecido.

Los asistentes salieron a las calles con el rostro del candidato presidencial en sus manos, las cuales alzaron con orgulloso mientras Henrique Capriles pasaba a su lado y los saludaba.

Capriles también caminó por las calles de Caracas. Los aplausos no cesaron para el político comprometido con el país.

El tricolor también se vio en la caravana de Capriles, quien estuvo acompañado de la gobernadora Adriana D’ Elia y el candidato a la Gobernación de Miranda, Carlos Ocariz.

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

La Alcaldesa de Maracaibo asegura que nadie le quitará del corazón las ganas de luchar. Admite los dolores causados por el exilio de Manuel Rosales, pero asegura que ya perdonó a Chávez, aunque ha tenido pesadillas. “Mee ha correspondido ser madre y padre”.

Eveling de Rosales es nuestra segunda invitada a la sección “Solo Mujeres”

“No guardo rencores”

Liliana Mendoza (LUZ 1991) lmendoza@versionﬁnal.com.ve

enció a Juan Pablo Guanipa en las primarias y luego el 5 de diciembre de 2010 obtuvo el 58,64 por ciento de los votos para derrotar al líder local del chavismo Gian Carlo Di Martino para convertirse en la primera Alcaldesa en la historia de Maracaibo. Se graduó de abogada como Summa Cum Laude y lleva las riendas de un hogar en el cual todos los hijos mayores se graduaron en universidades zulianas. Hoy Eveling de Rosales es nuestra invitada a la sección de los lunes “Solo Mujeres”. —Tomando en cuenta que en el Zulia son pocas las alcaldesas y que todavía hay muchos machistas en la sociedad, ¿ha tenido alguna dificultad para su desempeño por el hecho de ser mujer? —Esta es una sociedad machista, es un estado machista. No ha sido fácil, con el recorte presupuestario que tenemos, las dificultades encontradas. Las mujeres tenemos un rol protagónico dentro de la sociedad. Nosotras le imprimimos algo subjetivo a nuestro trabajo. Sólo una mujer le puede dar ese toque bonito, perfeccionista a las cosas, con el equipo técnico que me acompaña, para cambiarle el rostro a la ciudad. —Arias Cárdenas dijo que las mujeres zulianas le agradecen a Chávez por haberlas beneficiado con la reforma a la Ley Orgánica del Trabajo. ¿Usted piensa que es así? —Arias Cárdenas está equivocado y nosotras no tenemos nada que agradecerle al Presidente Chávez. La posición y el protagonismo nuestro es “nuestro” muy individual y no se lo debemos a nadie. La posición que hemos alcanzado ha sido por nosotras mismas. —Recientemente una simpatizante de Chávez le dijo que necesitaba un abrazo de él, y él le dijo que él necesitaba un abrazo de Venezuela. ¿Usted le daría un abrazo a Chávez?

—Sí, ¿Por qué no?. Sí se lo daría, a ver si “recapacita”. —Diosdado Cabello dijo que Chávez y el pueblo están enamorados. ¿Usted comparte esa idea? —No, el pueblo no está enamorado, el pueblo está necesitado de un Presidente y no de dádivas, un Presidente que ofrezca la oportunidad de salir adelante. No queremos el pez, queremos la red y que nos enseñen a pescar. —¿Qué le propone Capriles a las mujeres para que voten por él? —Su mejor propuesta es la inclusión, el espacio, la oportunidad y sobre todo ese compromiso que tiene con toda Venezuela de darnos una oportunidad para construir este país entre todos y no querer hacerlo él de manera autoritaria. —¿Qué haría si un familiar suyo acepta un cargo en el Gobierno nacional? —Le aconsejaría que si de verdad va a trabajar con el gobierno, esté al lado de él para hacer ver al Presidente que está equivocado, por muchos errores que ha cometido y debe corregirlos. Que escuche al pueblo, sería mi recomendación y no podría prohibirle que trabaje con el gobierno. —Capriles no es casado, igual que el Presidente Hugo Chávez. ¿Usted cree que eso podría afectar de alguna manera su desenvolvimiento como posible futuro presidente? —A nuestro candidato presidencial ya le llegará el momento de encontrar su pareja. Necesitamos una Primera Dama en Venezuela, sin embargo, creo que el estar solo tampoco es ningún obstáculo para gobernar. —¿Qué piensa Eveling en sus momentos de soledad, cuando va a dormir?. ¿Se ha sentido sola alguna vez? —Por supuesto, creo que todos los seres humanos alguna vez nos hemos sentido solos. Cada vez que estoy en mi cuarto, soñando, pensando, siento que el exilio está en mi casa, con mis hijos, en mi cama. El pensamiento vuela. Pienso y le pido a Dios que llegue el momen-

Eveling de Rosales cuando está sola en su cuarto sueña, piensa y siente que el exilio está en su casa, con sus hijos.

to que Manuel vuelva a regresar a esta tierra por la puerta grande. —¿Le guarda algún tipo de rencor a Chávez por ocasionar el exilio de Manuel Rosales? —¡No!. ¿Cómo un ser humano puede guardar rencor en el corazón?, a pesar de que dividió nuestra familia, nos quitó bienes, la hacienda, me quitó muchas cosas, pero Hugo Chávez nunca me va a quitar a mí del corazón las ganas de luchar. Yo no puedo guardarle rencor porque estoy por encima de esas cosas. Creo que perdonar es mucho más bonito. Cuando me preguntaste si le daría un abrazo a Chávez, claro, porque ya lo perdoné. —¿Cómo hace Eveling para poder compartir con su familia y alternar el tiempo con su trabajo? —Las mujeres nos organizamos, somos omniscientes, mira sacamos tiempo del tiempo. El día trae 24 horas y nosotras las convertimos en más, ¿cómo hacemos?, no me lo preguntes. Cocinamos, trabajamos, atendemos a nuestros esposos, a nuestros hijos y cumplimos con las obligaciones y responsabilidades. Creo que tenemos un sexto sentido desarrollado, que no lo tienen los hombres, y eso nos hace diferentes a ellos. —Dicen que Capriles despierta la euforia de las mujeres, ¿que piensa de eso? —Despierta la euforia de las mujeres y de los jóvenes, la de TODOS los venezolanos. Creo que

Henrique Capriles Radonski se ha convertido en ese punto de referencia, de estímulo para luchar y no perder las esperanzas, por ese discurso de inclusión. Los jóvenes lo ven como un ídolo, como alguien muy parecido a ellos y eso es importante, desarrollar ese sentimiento bonito, donde se te tome en cuenta a tí, sin pensar en el género que tienes ni la edad que tienes. —¿Le prepararía un plato de comida a Chávez? —Me da risa. No sé. —Se graduó hace 2 años de abogado. ¿Le ha afectado la ausencia de Rosales al no poder compartir esos momentos importantes de su vida con él? —Claro que me ha afectado mucho, por mis hijos, no tanto por mí, sino porque dos de mis hijos se graduaron y tampoco pudieron recibir su título con él. Tengo una hija que cuando Manuel se fue tenía 3 años, hoy en día ya cumplió 6 años y no lo ha tenido al lado durante su crecimiento. Incluso eso removió mi hogar, porque siempre es importante la figura paterna. Me ha correspondido ser madre y padre. —Acusan a Capriles de que transmite ideas y no un proyecto de país, ¿ usted qué opina? —Eso es negativo, totalmente. Él tiene una propuesta, un proyecto de país y ahí estamos incluidos todos. Quienes se han ido de Venezuela buscando un proyecto de

vida en otro lado, están deseosos que llegue el 7 de octubre para regresar y construir todos este país. —¿Con qué se distrae Eveling? —Leyendo. Me zambullo en un libro, en el conocimiento, eso me da herramientas para defenderme, para que nadie me engañe y no me convierta en una incauta ni crea las mentiras del gobierno. Soy muy soñadora. Me traslado a la tierra de Atahualpa y Garcilaso, donde se encuentra Manuel, allá en el pacífico, la tierra que le abrió los brazos. Como a las once cuando termino el trabajo, meto a mis hijos en la cama y vemos películas hasta las dos. —¿Ha soñado alguna vez con Chávez? —Claro, he tenido pesadillas, de pensar que Chávez ha hecho llorar a mucha gente, incluso a mi familia. Hemos llorado mucho. Hoy puedo decirte que ya mi familia perdonó al Presidente Chávez. —¿Por qué piensa que el pueblo debería votar por Capriles? —Por una sencilla razón, nos está dando la oportunidad de reconstruir este país, habla de inclusión, progreso, democracia, empleo, progreso, no dividir a Venezuela, ahí está el secreto. Devolvernos a la Venezuela de otrora, aunque pensemos diferente. Gobernar para todos. Un país de inclusión y la oportunidad que le va a dar a su pueblo de ser el dueño de su propio destino. Capriles es el camino hacia la libertad y la democracia.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

Tras una sensación térmica de 40 grados, sobrevino la tormenta. Hubo cortes eléctricos y centenares de llamadas por el 171. El tránsito en las avenidas se detuvo y varios semáforos fallaron. No hubo víctimas. Equipo de Inf. General

l cielo parecía derrumbarse. Este fue el pensamiento de los marabinos cuando arrancó la torencial lluvia que sacudió la capital zuliana y la Costa Oriental del Lago. Después de una tarde calurosa, con una sensación térmica 44 grados, el cielo se ennegreció. Alrededor de las 5:00 de la tarde empezó el descomunal aguacero. A través del 171 trascendió que varios árboles cayeron en plena vía pública y en los techos de algunas viviendas sin que se registraran personas heridas. “También fueron reportados

Angustia en Maracaibo y Costa Oriental ayer al ﬁnal de la tarde

Truenos, lluvia y árboles caídos postes de electricidad con llamas, pero no hay víctimas”, informó el servicio de emergencia. De acuerdo al 171, se reportaron incidentes, sin daños mayores, frente al colegio “Udón Pérez, en la avenida “5 de Julio”, cerca de la sede del Seniat, y en la calle 76 con 2A, donde dos de nueve niños que veían una película en un cuarto recibieron atención médica por ataques de nervios ocasionados después el desplome de un árbol en la vivienda que habitan. Asimismo, un árbol cayó sobre dos viviendas en el sector “San José” de Maracaibo, sin heridos. En “Bella Vista” y San Francisco también se reportaron incidentes. Varias vallas publicitarias, por su parte, se desplomaron por la fuerza de los vientos huracanados alrededor de la ciudad. El director de Protección Civil Maracaibo, Helim Pirela, señaló que cerca de seis árboles cedieron ante los fuertes vientos que azotaron a la capital del estado Zulia. Las autoridades informaron que las fuertes precipitaciones con descargas eléctricas y vien-

OSMAR DELGADO

Un árbol cayó sobre una casa en la calle 76 con 2A de Maracaibo. No hubo heridos, pero dos de nueve niños que veían una película en un cuarto recibieron atención médica por un ataque de nervios. Las autoridades municipales actuaron con premura.

tos huracanados corresponden a la fase de calentamiento diurno y que se han propagado desde los estados centrales, donde ha llovido con fuerza durante la tarde de ayer hasta Falcón y Zulia.

En las redes sociales José David Méndez (@JotadeRo), escribió en twitter: “Árboles caídos, anuncios publicitarios en el suelo y calles como ríos fue lo dejó la lluvia en Maracaibo”.

Los usuarios de la red del pajarito reportaron los incidentes y, además, aconsejaron tomar precauciones para que nadie saliera afectado por la torrencial lluvia, para no tener víctimas que lamentar.

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

La sensación térmica de ayer tocó los 44 grados

AFECTADOS

Antes de la tormenta había un calor difícil de soportar

SCARLATTA AZUAJE

Maracaibo estaba convertida en un hervidero. Muchos prefirieron quedarse en casa. Los aires acondicionados estaban a millón. En los comercios se sentían las consecuencias ante la merma de la clientela. Luego, llegó la borrasca.

Comparado con otros tiempos, este año ha sido muy fuerte, creo que hasta peor. Todos los días paso de beber más de ocho vasos de agua y cada vez que puedo me doy un baño para refrescarme.

Deisy Troconis

(LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

Ya se nos está haciendo más difícil salir porque uno termina fatigado. Lo otro son los apagones que tenemos que tolerar durante dos o tres horas en la tarde, cuando el sol está más picante.

Acostumbrados La jocosidad de los marabinos impide que sucumban ante los “calorones” de la ciudad y buscan cualquier alternativa para cumplir con sus obligaciones: paraguas ,pañuelos y una botella de agua son los accesorios que no pueden faltar a la hora de salir. En un recorrido por las zonas más concurridas de la ciudad, los entrevistados aseguraron que las horas comprendidas entre la 1:00 y las 3:00 de la tarde, es en donde más se acentúa el calor. Osman González, comerciante en la “Vereda del

El calor está inaguantable, la gente se la pasa buscando la sombrita y las ventas de bebidas, eso en parte ha hecho que aumenten la ventas porque lo que más piden son refrescos y agua.

José Chávez

Reyes K. Villamizar P.

al parece que el sol no le quiere dar tregua a Maracaibo, durante los últimos días el intenso calor se ha vuelto casi insoportable y los transeúntes han tenido que usar cuanta herramienta sea necesaria para lidiar con los más de 40 grados de sensación térmica registrados en la primera quincena de septiembre. Aunque no todos los días son iguales, los zulianos empiezan a sentir que la ola de calor del 2012 supera a la de años anteriores. El pasado sábado, por ejemplo, fue uno de los días más calurosos del mes alcanzando una temperatura medible de 35° grados centígrados con una sensación térmica de 43°C, de acuerdo con el portal The Weather Channel. Sin embargo, ayer, pese a que los pronósticos del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología, Inameh, indicaban nubosidad parcial en la región, el sol brilló con más fuerza alcanzando una temperatura de 35º C y una sensación térmica que se disparó a los 44 ºC entre las 12:00 del mediodía y las 4:30 de la tarde; panorama que eventualmente se transformó en precipitaciones acompañados por fuertes vientos.

Eddy José Áñez

Las sombrillas, el agua, los refrescos, los cepillados y por supuesto, el aire acondicionado son las alternativas más buscadas por los zulianos para remediar la implacable ola de calor que se pronostica, durará hasta el mes de octubre.

Este año ha llovido menos y hay mucha humedad, llevo toda la semana sentándome frente al televisor sofocada, buscando la manera de estar bien hidratada, esto ha sido increíble.

Según The Weather Channel la temperatura estuvo ayer en Maracaibo:

Hora 12:18 12:47 1:30 2:30 3:00 4:30

6:00

Temp. 35º C 35º C 36º C 36º C 34º C 36º C

35º C

Nidia Valdéz

Sensación Térmica 44ºC

Jason Carusi Sensación Térmica 43ºC

Lago”, explica que durante ese tiempo las altas temperaturas afectan la condición física de las personas: “Aquí la gente viene a pasar un día agradable y de repente sucede que por tanto calor se desmayan o se les baja la tensión, por eso uno ya debe saber que tiene que estar preparado para todo eso”. Otros manifestaron que desde hace dos semanas las temperaturas no bajan de los 40º C, lo que ha hecho más irritable la paciencia de quienes soportan los cortes eléctricos de hasta dos o tres horas. Guillermo Henao, transeúnte del centro de Maracaibo, comentó que hay lugares donde los apagones son

Los comerciantes informales se ven afectados por los días de calor, pues aseguran que hay menos ventas porque los compradores no quieren salir.

más frecuentes y en las horas donde las personas necesitan descansar. “Todo eso implica cambios que van desde los físico hasta lo emocional, la gente se agobia, se enferma y otros ya ni lo resisten”. Efectos en la salud Ser prudentes y llevar una vida sana son las mejores estrategias para combatir los peligros del calor que pueden ir desde simples malestares o poner en peligro la vida de muchas personas, sobre todo los ancianos y los niños. Si durante las horas más calientes existen sítomas

como sudoración fría y húmeda, piel enrojecida o pálida, dolor de cabeza, mareo, debilidad y náuseas; entonces está padeciendo del llamado “agotamiento por calor”. Pero si siente la piel caliente, enrojecida, seca, sin sudor, vómitos, debilidad, pulso acelerado o problemas respiratorios entonces está sufriendo un “golpe de calor”. Se recomienda que acuda al médico y que procure mantenerse hidratado, con ropa ligera y evitar actividades bajo el sol, pues se estima que las altas temperaturas continuarán hasta octubre.

Podemos decir que estamos acostumbrado pero no es fácil, yo tuve que salir porque tenía que comprar los útiles escolares de mi hijo pero ya es preferible quedarse en casa, el calor es horrible.

Luis Bracho Mientras más calor más compran mis cepillados pero es difícil pasar todo el día con tanto vapor, he tenido momentos en los que he sentido que se me baja la tensión.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

Comenzaron los de inicial y primaria. Se espera que para este regreso escolar asistan más de 900 mil zulianos. Para aquellos que todavía están pensando cómo comprar la lista, expertos dan algunos consejos para ahorrar bueno, bonito y barato.

Unos cuatro millones de alumnos se movilizan hoy en el país

¡Todos a clases! SCARLATTA AZUAJE

fCIFRAS

Según el Instituto Nacional de Estadísticas, INE, hay 25.591 planteles; 546.664 docentes y 9 mil inscritos en la Educación Formal. Se espera que el 5 de octubre se instalen las mesas en los colegios que servirán como centros de votación para el 7 de octubre.

Laura Acosta lacosta@versionﬁnal.com.ve)

odo está listo para el inicio de clases. Unos 994 mil 412 estudiantes zulianos regresarán a las aulas. El año escolar 2012-2013 comienza hoy para los niños de educación inicial y primaria. Según la ministra del Poder Popular para la Ecuación, Maryann Hanson, los planteles nacionales esperan recibir alrededor de 4 millones de alumnos en las primeras etapas. Todavía no se ha precisado el inicio de básica y diversificado, pero se estima que para la primera semana de octubre comiencen actividades. Sin embargo, a pesar de que los pequeños iniciaron sus jornadas de estudio, seguramente más de un padre está tratando de conseguir toda la lista escolar de la manera más económica posible. Y es que hasta ayer en las principales papelerías, librerías y ferias escolares de la región, había centenares de padres con calculadora en mano sacando cuentas para poder comprar los uniformes, textos y demás útiles escolares. Según sondeos, la lista escolar oscila entre mil y dos mil bolívares, estos precios varían de acuerdo con el material a comprar y el tipo de marca que desean los compradores. Por ejemplo, una lista básica para estudiantes de inicial y básica está compuesta por cuadernos (los tesis, mixtos y cuadriculares oscilan entre 9 y 25 bolívares), los creyones (entre 17 y 60 bolívares de 12 unidades), lápices (entre 17 y 26 bolívares de 12 unidades), barras de plastilina (entre 15 y 25 bolívares), hojas de papel (entre 38 y 70 bolívares la resma), tijeras (12-30 bolívares), bloc de dibujo (18-25 bolívares), pegamento (7-20 bolívares) , goma de borrar, (5-10 bolívares) y sacapuntas (6,50-18 bolívares). Los precios variarán según la institución y el grado o año por cursar. Una lista para

Las principales papelerías y ferias escolares de la región siguen abarrotadas de personas. Los zulianos todavía peregrinan en busca de economía. Una lista escolar oscila entre 1.200 y tres mil bolívares.

Estudiantes de inicial y primaria iniciarán hoy sus clases. Se espera que más de 4 millones de venezolanos cursen este año escolar 2012-2013. primer grado que incluya cinco cuadernos grandes empastados, un bloc de dibujo, una regla, una cartuchera, sacapuntas, goma de borrar, lápiz de grafito, creyones, marcadores, pega, pinceles, témpera, tijera punta roma y cartulina, tiene un costo promedio de Bs 350, sin incluir los textos escolares. Para estudiantes de básica y diversificado puede ser mucho más, pues sólo en cuadernos necesitarán entre 11 y 15. Con respecto a los textos, los libros para estudiantes de primaria se encuentran entre los Bs, 70,oo y Bs 110,oo y generalmente les piden cuatro ó cinco libros, mientras que los de básica y diversificado oscilan entre 100,oo a 140,oo bolívares y, por

lo general, requieren un libro por asignatura y pueden llegar a necesitar entre 11 y 15. Es importante resaltar que eso dependerá de cada institución. En el caso de los uniformes, vestir a los muchachos con tres chemises, dos pantalones o faldas, cinco pares de medias, dos franelas y un mono deportivo costaría aproximadamente 770,oo bolívares. Esto no incluye zapatos. Planifique y ahorre Según analistas y expertos financieros, es importante planificar la compra. Tome lápiz, papel y calculadora, determine el precio aproximado de cada artículo de la lista escolar, y evalué si su hijo realmente utilizará todo los materiales, probablemente hay

cosas que puedas descartar o comprar después. Expertos en finanzas personales, consultados por Entorno Inteligente, recomiendan comprar los implementos escolares con dinero en efectivo y evitar consumos con tarjetas de crédito. Si no tiene opción, averigüe las opciones de financiamiento. Otra opción válida es pagar una parte al contado y la otra con tarjeta de crédito. Otra manera bastante viable es comprar ciertas últiles como resmas de papel, cuadernos, borradores y lápices al mayor. Hay importantes papelerías en la región que tienen esta modalidad y algunos útiles que el niño seguirá usando a lo largo de su formación escolar. Está opción

es bastante válida para aquellos que tienen más de un hijo y sino ponte de acuerdo con familiares, seguramente a ellos les agradará la idea. Recicle. Una opción es comprar libros de segunda, en la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad del Zulia, generalmente, hay gente que vende libros usados y son bastante económicos. También puede intercambiar los que usted tiene de años escolares pasados, por los que necesitarán sus hijos próximamente, o pregunte a su familia qué libros les ha quedado. Visite las grandes tiendas por departamento, ya que casi siempre tienen ofertas en temporada escolar. Tenga cuidado con los pequeños comercios, ya que en muchos casos son revendedores. Compare precios, eso es fundamental. Ya empezaron las clases, es verdad, y el tiempo apremia, pero tomarse unas horas para recorrer las principales ferias y papelería le puede ahorrar unas cuantos bolívares. Revise lo que tiene en casa. Muchos de los útiles como creyones, resmas de papel, tijeras y sacapuntas se pueden volver a utilizar, sólo es cuestión de limpiarlos. Asimismo se puede hacer con el uniforme. Hay muchos productos químicos en el mercado que blanquean y reavivan los colores. Es, además, una oportunidad perfecta para enseñarle a los niños a cuidar sus prendas y útiles. Si necesita o quiere comprar el uniforme, piense en largo plazo, los niños crecen muy rápido no compre las prendas ajustadas y el calzado asegúrese que no quede justo, de lo contrario, probablemente antes de la mitad del año tendrá que comprar otros.

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 GUÍA DE LA ESTÉTICA VERSIÓN FINAL 9

Guía de la Estética

Mil y una formas de llevar tus uñas

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

METABOLISMO: COMO MEDIRLO (DESDE TU CASA) Acabo de medirle el metabolismo a una paciente que desayunaba 2 horas después de levantarse. Su resultado fue impactante. Los alimentos le engordaban en vez de darle energía. Según mi medidor ella no tenía energía para vivir y eso explicaba porque engordaba aún sin comer muchos carbohidratos. Rápidamente le enseñé este truco casero para medirse el metabolismo.

CAVIAR

Diviértete y deja volar tu creatividad con la manicura. En la web podrás encontrar mil maneras de hacerlas y lo mejor es que no gastarás en nada. Atrévete y agrégale algún diseño de rayas o lunares. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

i hay algo que hay que agradecerle a la globalización y a esta sociedad 2.0 es que te coloca a sólo un clic de un caudal de recursos y herramientas para que puedas hacer lo inimaginable. Ahora podemos redecorar una habitación, tener los accesorios de moda e incluso cambiar de look sin ir a la peluquería, ¿cómo así?, ¡sencillo!, cada día se popularizan más por la web los ‘hazlo tú mismo’ o ‘DIY’ (Do it yourself). Y como sabemos que estar al último grito de la moda no siempre es económico, a continuación te enseñamos varias formas de llevar lo último en manicura. En el portal mexicano “Baúl de Moda” señalan: “En decoración de uñas, las tendencias son muy variadas. Viene mucho color, tanto en tonos flúor como pastel. Lunares, rayas, motivos tribales, animal print, dibujos divertidos, flores, mariposas, degradadas, al agua”. Lo mejor del asunto es que en páginas como thebeautydepartment. com, el blog diynailsuk.blogspot. com y un sinfín de portales más te enseñan cómo resaltar tu look con un poco de esmalte, cinta plástica, tijeras y mucha creatividad. Tendencias En el destacado portal “Mujer Ac-

tiva” indican que el 2012, en cuanto a tendencias, significa que en la variedad está el gusto, y esta premisa se refleja perfectamente en el abanico de estilos que se puede llevar en las uñas. Explican que para aquellas que son más clásicas o que simplemente no tienen mucha paciencia, llevar la manicura con dos colores es fenomenal. La idea es llevar al menos una de las uñas en un color diferente a las demás. Se estila que sea la del anular. En el portal explican que pueden usarse tanto tonalidades parecidas como contrastante. Apuntan que las más atrevidas pueden agregarle brillos o tonos metálicos. La media luna o francesa invertida es otra. Sí, esas que se usaron hace unos años atrás. “Esta técnica consiste en pintar la uña de un color y luego, con la ayuda de unos stickers en forma de círculo (que pueden ser las pegatinas que utilizan los escolares para que no se rompan los agujeros de las hojas perforadas), se aplica otra capa en la raíz de la uña. También podemos optar por las francesas, eso sí, ahora las veremos con una pequeña variante. “Se coloca una base totalmente mate y sin brillo de color negro u otro de tu preferencia. En lugar de la línea blanca o nude, se hace una línea negra con esmalte negro brillante y listo. Lo único difícil es

COMO MEDIRSE EL METABOLISMO (DESDE TU CASA) Al tardar 2-3 horas para desayunar sube la hormona que frena el metabolismo. Todos necesitamos desayunar al levantarnos pero si las proteínas no entran por la boca el cuerpo empieza a “autodevorarse”. Esta hormona provoca que el motor del cuerpo vaya más lento para sobrevivir. Otra tendencia que llama mucho la atención, aunque no sé si se puede encontrar todavía este tipo de esmaltes aquí en Venezuela, pero de seguro más de una se ingeniará para tenerlas. Las uñas caviar, sí, tan soﬁsticadas como suenan se ven. La manicura caviar es una de las tendencias 2012 en decoración de uñas. Se trata de un decorado en 3D, con el cual se recrea una apariencia realmente innovadora. Es posible variar colores e incluso conformar un degradé muy original utilizando dos tipos de perlas. Preferiblemente no la lleves en toda la mano, muchas veces menos es más. Para llevar a cabo estos diseños, es necesario conseguir esmaltes Ciaté. conseguir un esmalte negro totalmente mate”. Por último, para quienes no tienen paciencia para hacer rayitas, animal prints, ni lunares, o simplemente se cansan de dañarse las uñas cuando están recién pintadas, ahora hay disponibles variedad de stikers o calcomanías que nos darán un look divertido y se robarán miradas.

SEÑALES DEL METABOLISMO El motor enlentecido no se calienta al quemar menos calorías. En las personas con el metabolismo lento sus manos son más frías. Todos despertamos con el metabolismo lento y las manos más frías. Si el desayuno tiene más de 15 gr de proteínas el motor del cuerpo se acelera, los alimentos se transforman en calor en vez de ser almacenados (engordar) y la temperatura del cuerpo se eleva.

Como medir el Metabolismo - Al darle la mano a cada paciente puedo adivinar si desayunó o no. - Avísame si tienes tus manos frías (metabolismo lento) o si se calientan después de desayunar proteínas (metabolismo normal). - Cómo acelerar el metabolismo para bajar de peso - Primero hay que descartar las tres causas más frecuentes de metabolismo lento: Resistencia a la Insulina, Testosterona Alta e Hipotiroidismo. - El siguiente paso es mejorar la alimentación. Quien no desayuna se auto-devora. Revisa los 7 desayunos para mejorar el Metabolismo. - Seguir las indicaciones para dormir correctamente es aún más importante para adelgazar que la alimentación. Por último es recomendable evitar hacer ejercicios en ayunas. En vez de caminar es preferible realizar 5 minutos de este ejercicio intenso para acelerar el metabolismo.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

Opinión

“La democracia es la necesidad de doblegarse de vez en cuando a las opiniones de los demás”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Winston Churchill

Desesperación y guerra sucia w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

l chavismo es un fenómeno político de composición compleja que responde de manera decisiva a la forma como Chávez distribuye el ingreso petrolero de todos los venezolanos. No hay en sus filas un proyecto ideológico único, a pesar del discurso de la izquierda castrista que pregonan, entre sus seguidores hay de todo: ricos, pobres, clase media, izquierdistas sinceros, gente de derecha reaccionaria, oportunistas, militares conservadores y hasta extremistas armados. Unos han sido beneficiarios del poder político, otros de misiones sociales, y muchos se han hechos millonarios mientras hablan de revolución. A estas alturas el pueblo venezolano ha podido comprobar que el líder de esa revolución resultó bueno para vender su proyecto denunciando los problemas que afectan la calidad de vida de la gente, pero ha resultado muy malo para resolverlos, el fracaso de la gestión de este gobierno después de 14 años de poder absolu-

to y con más recursos que todos los gobiernos anteriores juntos, se ha debido principalmente a la incapacidad, a la corrupción y al espíritu de venganza contra otros venezolanos con una posición política distinta.

“Unos han sido beneficiarios del poder político, otros de misiones sociales, y muchos se han hechos millonarios mientras hablan de revolución”. La ilusión por el proyecto de Chávez, ha sido destruida por la realidad. Una de las grandes mentiras que ya el pueblo no cree es el cuento de que la culpa de que este gobierno no haya resuelto los principales problemas del país es del imperialismo, cuando todos sabemos que ha tenido el control de todos los poderes y los recursos necesarios para no depender de nin-

gún factor externo. También sabemos que los gobiernos de corte autoritario como el nuestro y el castrista en el cual se inspira, no comparten el cristianismo como religión, pero necesitan para mantenerse inventar a un demonio agresor para tratar de ganar solidaridad y justificar sus fracasos, pero ya el pueblo está curado de espantos. Perdió el miedo porque sabe que el voto es secreto. Y repudia que el gobierno ante la desesperación por la derrota, utilice la guerra sucia y la violencia para confundir o atemorizar. En todo caso, con laboratorios de mentiras sobre dirigentes de oposición, documentos falsos sobre nuestro programa de gobierno, y la violencia para impedir el contacto de Capriles con el pueblo para que no se conozca la verdad sobre el fracaso de este gobierno, no serán obstáculos que impidan el triunfo del cambio político apoyado por la voluntad popular. Presidente de UNT

joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Escudo protector

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

l 11 de septiembre, la Universidad del Zulia conmemoró, según la tradición y de manera solemne, el acto de su instalación en 1891. En la Iglesia “El Convento”, en pleno corazón de Maracaibo, ocurrió tan histórica fecha, constituida en una manifestación festiva para la población no obstante las condiciones precarias con que iniciaba sus actividades la universidad. Fueron largos años de lucha ciudadana por lograr ese objetivo con la participación activa y protagónica de la sociedad civil y de los diputados zulianos que nunca cejaron en su lucha contra el centralismo que negaba la apertura de la institución, propició su cierre en 1904 y retrasó la reapertura (1946). Han pasado 121 años de ese evento trascendental y LUZ sigue padeciendo los mismos problemas de su fundación; pero lo que no ha mermado es el espíritu de lucha, de sacrifico y de determinación por cumplir su misión que, en esencia, sigue siendo la misma. Las distintas generaciones de universitarios nos hemos enfrentado a la desidia gubernamental, a las apetencias político-ideológicas y burocráticas de quienes intentan conquistarla y hasta situaciones críticas con sus gremios y estudiantes, al no ser atendidos de manera oportuna los problemas, porque el Gobierno nacional incumple cronogramas de pagos y sus propias promesas en el envío de recursos.

Épocas duras, de dictaduras, de gobiernos democráticos y neo-dictaduras que arremeten contra su integridad porque en el fondo temen a su pasión libertaria, democrática, crítica y plural; de participación política en el desarrollo de actitudes y comportamientos cívicos favorables a la democracia para “frenar la expansión de comportamientos fanáticos y (…) el nuevo oscurantismo social” que ven el mundo sólo en blanco y negro. Tarea imprescindible para conformar barreras de protección cuando se está conformando un tsunami de violencia sectaria que amenaza el proceso electoral del 7-O e intenta profundizar el clima de inseguridad que vive el país, con visos de algunos actos terroristas que vemos en otras latitudes.

“Saludo a los universitarios de LUZ y a todo aquél que nos acompaña para hacer de Venezuela un país mejor”. Nos hemos empeñado en incidir en la productividad y competitividad económica, mediante actividades de investigación, la formación de profesionales cualificados y la extensión, a través del arte, la cultura y otros servicios, que trascienden las fronteras institucionales con el fin único de

mejorar la calidad de vida de los venezolanos. Esa forma autónoma de comportamiento es la que no acepta el Gobierno nacional y por ello se le quiere doblegar, negándosele el presupuesto que requiere para evitar el colapso institucional y la merma de su calidad académica e interviene de manera escandalosa su autonomía por la vía judicial, paralizando de manera indefinida, los diferentes procesos eleccionarios y hasta la vital selección de sus autoridades. Con todo y esas limitaciones, en LUZ cumplimos la tarea que nos corresponde y creamos conciencia en la población para reflexionar sobre los cambios que es necesario introducir al actual sistema democrático para asegurarnos un futuro mejor, evaluación que también debe alcanzar a la universidad para lograr un mayor posicionamiento en la sociedad del conocimiento y la información y atender los requerimientos internos, sin hipotecar los principios y valores que nos hemos dado. El camino que vamos a transitar después del 7-O con seguridad estará pleno de turbulencias pero debemos insistir en nuestro empeño porque somos la última utopía. Saludo a los universitarios de LUZ y a todo aquél que nos acompaña para hacer de Venezuela un país mejor. Vicerrectora Administrativa de LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

GERENCIA GENERAL

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 FARANDULA VERSIÓN FINAL 11

La investigación recorrió países como Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Uruguay

Hoy latinoamérica hará “Contacto extraterrestre” Los expertos se valieron de muchos elementos para realizar el especial de History. Será transmitido a las 7:30 de la noche.

Lady Gaga utilizó vestido con ley peruana impresa

Lady Gaga mostró el diseño.

Equipo de Farándula

Seres extraterrestres caminaron por las calles de Brasil?, ¿Se observaron criaturas de otro mundo en la Antártida? ¿Un museo de Cusco exhibe el cadáver de un alien? Éstas y otras preguntas serán respondidas en “Contacto Extraterrestre”, especial de dos horas que History estrenará hoy a las 7:30 de la noche. La investigación recorrió países como Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Uruguay para buscar respuestas acerca de algunos de los casos de ovnis más relevantes de la región, a través de los testimonios de ufólogos, científicos, pilotos, astrónomos, físicos, controladores aéreos y antropólogos. El productor de “Contacto Extraterrestre”, Jorge Luis Sucksdorf, considera que el programa se diferencia de otros documentales que se han hecho porque trata de demostrar los eventos que se han producido en el continente principalmente. “La investigación muestra 360 grados de opinión; en él contamos las historias, las narramos, investigamos y tratamos de que la gente pueda sacar sus propias conclu-

MODA

“Contacto Extraterrestre” es el nuevo especial de History sobre ovnis, será transmitido en el marco de bloque programático de “La semana de lo desconocido.

siones de cada uno de estos casos, pero siempre hablando de América Latina como una región, a diferencia de otro tipo de programas. Nos hemos centrado en poder contar nuestras historias”. Evidencias Por su parte, el periodista y ufólogo mexicano, Jaime Maussan, agregó que este especial está basado en evidencias. “Pocas veces las investigaciones que se han presentado han mostrado tal variedad de casos, como lo hemos hecho nosotros. Documentamos los casos sobre

imágenes y testimonios que son una clara evidencia que le dan otra dimensión a esta investigación”, subrayó. Cada una de las historias presentadas en “Contacto Extraterrestre” es relatada por los mismos protagonistas, mientras diferentes analistas intentarán explicarlas. El trabajo de producción se extendió durante varios meses. “La realización fue bastante largo y significó un desafío muy grande, ya que tratamos de incluir la mayor cantidad de países posibles. Empezamos a trabajar con

El evento se efectuó ayer en el hotel “Mandalay Bay” de Las Vegas

la idea en noviembre de 2011 y a grabar en febrero; después tomamos los casos y, posteriormente, a hacer dramatizaciones y animaciones 3D de algunos de los relatos para poder mostrarlos lo más exactos posible”, explicó el productor Jorge Luis Sucksdorf. El programa también requirió extensas jornadas de edición. “Hicimos más de sesenta entrevistas de una hora y solo contábamos con dos horas, así que nos tocó recortar más de sesenta horas de grabación hasta llegar a ciento ochenta minutos”.

La cantante estadounidense Lady Gaga lució recientemente un vestido que tenía impresos extractos de la Ley General de Salud del Perú durante una entrevista con la cadena MTV. El diseño es parte de la colección Artículo 6 de la peruana Lucía Cuba. La colección denuncia a las esterilizaciones forzadas e ilegales ocurridas durante el gobierno de Alberto Fujimori con prendas que llevan impresos textos del mismo artículo N° 6, que dictamina que todas las personas tienen derecho a elegir el método anticonceptivo de su preferencia. “Para la aplicación de cualquier método anticonceptivo se requiere del consentimiento previo del paciente. En caso de métodos definitivos, la declaración del consentimiento debe constar en documento escrito”, se lee en el vestido utilizado por Gaga. Según explicó Cuba al “Diario 16”, Nicola Formichetti y Brandon Maxwell, estilistas de Lady Gaga, contactaron con ella después de su desfile en la Semana de la Moda de Nueva York. “Creo que es una gran oportunidad para discutir la importancia del vestuario activista. En relación a que Lady Gaga vista la prenda referida puedo decir que todo esto ha ocurrido casi inmediatamente después del desfile y en los últimos tres días… Veremos qué pasa”, declaró la diseñadora. EFE

“El Potrillo” celebró el “Grito de Dolores” EFE El cantante mexicano Alejandro Fernández dio un concierto ayer en Las Vegas, donde celebró junto a sus compatriotas “El Grito”, que dio inició en 1.810 a la gesta de independencia. Vestido de mariachi, Fernández cantó temas tradicionales mexicanos en el centro de eventos del hotel “Mandalay Bay” con un aforo vendido en su totalidad, durante un fin de semana que la ciudad está inundada de turistas mexicanos que llegaron desde el jueves

a celebrar esta fiesta. El hijo de Vicente Fernández, conocido también como “El Potrillo”, interpretó canciones como “Si tú no vuelves”, “Unas nalgadas” o “Cascos ligeros”, así como temas de grandes figuras como José Alfredo Jiménez (“Ella) o Joan Sebastian (“Estuve”). “Muchas gracias por esta noche tan especial, por estar aquí en una noche de tantos eventos, gracias por haber escogido venir a celebrar El Grito conmigo”, dijo Fernández a un público que respondió con gran entusiasmo.

Grito de Dolores “El Potrillo” continuó con un repaso de temas mexicanos como “Serenata huasteca” o “Guadalajara”, para dar paso a su representación del famoso “Grito de Dolores”, que dio inicio a la sublevación mexicana frente a España la madrugada del 16 de septiembre de 1810. “Mexicanos, vivan los héroes que nos dieron la patria”, dijo a viva voz Fernández desde una plataforma especial situada en el centro del auditorio.

Alejandro Fernández cantó temas tradicionales mexicanos en el centro de eventos del hotel “Mandalay Bay”.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

Nuevas investigaciones revelan los efectos nocivos del tabaquismo

Fumar conduce a la migraña Como todos los lunes, Versión Final presenta la “Campaña por la vida”. En este trabajo, se aplicó una muestra de 361 estudiantes de medicina de la Universidad de Salamanca, que conocían bien lo que era esa dolencia. Los dolores de cabeza crónicos son una enfermedad autónoma que pertenece a las enfermedades crónicas más frecuentes. Equipo de Salud / Agencias

ocas investigaciones anteriores al nuevo trabajo español que acaba de publicar The Journal of Headache and Pain, señalaban que fumar podía mejorar las migrañas al disminuir la ansiedad, uno de los factores desencadenantes de una crisis. Sin embargo, el estudio pionero en España, ya que existen pocos trabajos sobre este tema, “se refiere a la complejidad en la relación entre ambos componentes”, explicó Julio Pascual, uno de los autores y médico del servicio de Neurología del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander. Se aplicó una muestra de 361 estudiantes de medicina de la Universidad de Salamanca, que conocían bien lo que era la migraña. Los expertos, que preguntaron sobre la presencia o no de migraña y sus características, y sobre si fumaban o no, aseguraron la fiabilidad de los resultados obtenidos. Hasta ahora, la mayoría de las encuestas en este tipo de estudios se venían realizando por vía telefónica aleatoria y en personas sin conocimientos de la enfermedad. Los investigadores destacaron

el importante papel que desempeña la dosis. Los resultados de las entrevistas revelan que a partir de cinco cigarrillos diarios comienza la migraña. Además, aunque el porcentaje de quienes fumaban era mayor en personas con migraña, éstas fumaban menos que quienes no la sufrían.

NEURONAS EXCITABLES “Hoy en día se cree que las migrañas son un estado de hiperexcitabilidad de las neuronas que controlan el dolor en la cabeza. La gente con migraña nace con unos canales iónicos en la membrana de las neuronas que son mucho más permeables y excitables. Por eso el cerebro de la persona migrañosa es capaz de encadenar una crisis con estímulos precipitantes como el tabaco”, concluyó Julio Pascual.

Sobrepasarse “Eso es porque ellos mismos sabían que si sobrepasaban cinco cigarrillos al día tenían más posibilidad de tener una crisis de migraña. El propio dolor hace de limitante”, puntualizó el neurólogo, quien sostuvo que “en ningún caso se le puede recomendar a una persona con migraña que fume pensando que eso va a mejorar sus migrañas. Es más, si fuma mucho debería reducir la dosis drásticamente”. Los dolores de cabeza crónicos son una enfermedad autónomaa es que pertenece a las enfermedades crónicas más frecuentes. Aunquee s,, las causas todavía no están claras, en algunos casos de migraña yaa está demostrado que hay una basee genética. De hecho, la mayoría dee n los pacientes con migraña tienen antecedentes familiares.

MIGRAÑOSOS - FUMADORES

20% 16%

FUMA

CUMPLEN CRITERIOS DE MIGRAÑA

Los resultados mostraron, en principio, que un 16% de los estudiantes cumplía criterios de migraña, mientras que un 20% fumaba.

ESTUDIANTES ESTU ESTUDIA ES UDIAN AAN NTES

El porcentaje de fumadores acabó siendo más alto, 29%, en los que también erann migrañosos. La frecuencia cia de la dolencia en los fumadores res fue claramente más alta quee en los no fumadores y migrañosos. osos. Según Pascual, "fumarr es uunn factor precipitante de este ste tipo tiipo de cefalea , ya que la prevalencia evalencciiaa de fumadores activos ess un ter-cio más alto en personass migrañosas y hay una relaciónn directa entre el número de cigarrillos rrillos consumidos y la frecuencia ncia de las crisis de migraña".

Infografía: Infog In graaf g afía ía: A An Andrea ndr ndr drea ea P Phillips hiill l ip ips

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Miguel Cabrera ya es líder bate y pelea otros cinco departamentos ofensivos

¡Deslumbrante! A

yer Miguel Cabrera se fue de 5-3 con jonrón y 3 remolcadas. De esta forma compila 330 de average para erigirse en líder con un punto por encima del sensacional novato de los Agelinos Mike Trout. Suma 123 impulsadas y disputa en cerrada lucha el trono con Josh Hamilton. El venezolano es líder en slugging con 598 al igual que en OPS (combinación de embasados con slugging). Para variar tiene 36 dobles y 185 hits. Pese a todo ese despliegue los Tigres de Detroit cayeron 7-6 ante los Indios.

- 18 -

FOTO: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

AUTOMOVILISMO

Latvala ganó el Rally de Gran Bretaña

Rossi culminó segundo mientras que Álvaro Bautista logró su primer podio de la categoría al llegar tercero.

Redacción/AFP

Lorenzo sin presión dominó en San Marino AFP

deportes@versionﬁnal.com.ve

Redacción/EFE El finlandés Jari-Matti Latvala (Ford), se impuso en el Rally de Gran Bretaña, en Cardiff, poniendo fin a una racha de cinco triunfos consecutivos de su rival francés Sébastien Loeb (Citroën), que protagonizó una gran remontada que lo llevó al segundo puesto. Tras un dominio abrumador de Citroën en el Campeonato Mundial de Rallyes (WRC), con cinco victorias en las últimas cinco carreras, Ford por fin pudo llevarse un triunfo. Latvala, que ya ganó esta prueba en 2011, dominó la prueba de principio a fin y superó finalmente por 27 segundos y ocho décimas a Loeb, que con su segundo puesto mantiene el liderazgo del Campeonato del Mundo de pilotos. “Esta victoria es para el equipo. Tras la gran cantidad de trabajo que hemos hecho este año. El coche es muy rápido y los chicos no habían visto los resultados”, dijo el piloto finlandés al acabar la prueba.

El español logró su sexta victoria de la campaña

deportes@versionﬁnal.com.ve

l español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) sumó en el Gran Premio de San Marino disputado en el circuito “Marco Simoncelli” de Misano Adriático su sexta victoria de la temporada, y con ella y unido a la caída de Dani Pedrosa (Honda RC 213 V) en la primera vuelta de carrera, ha logrado aumentar su ventaja en el mundial hasta los 38 puntos. Un incidente en el momento de la salida de la carrera de MotoGP, al fallar dos motos en la arrancada, la del checo Karel Abraham (Ducati Desmosedici) y el español Dani Pedrosa (Honda RC 213 V), forzó la detención inmediata de la carrera y forzó a que todos los equipos tuviesen que poner nuevamente los calentadores de neumáticos. Tras solventar ese problema inicial, el líder de la clasificación de entrenamientos, Dani Pedrosa,

vivió momentos de tensión al no poder sacar sus mecánicos el calentador de la rueda delantera, lo que obligó a retirar la moto de la formación de salida. La carrera, como consecuencia de esos problemas se vio reducida en una vuelta de los veintiocho giros previstos inicialmente. El inconveniente le costó a Pedrosa pasar de la primera a la última posición de la formación de salida y con los nervios de la situación a flor de piel, salió como una exhalación para intentar recuperar terreno cuanto antes, pero su compatriota Héctor Barberá (Ducati Desmosedici) colisionó contra él antes de completarse la primera vuelta y ambos quedaron fuera de carrera. Con su mayor rival fuera de combate, Lorenzo lideró la prueba de principio a fin y nunca se vio realmente inquietado por Rossi, que volvió a entusiasmar a sus seguidores en su última carrera con Ducati en Italia, antes de que el próximo año regrese a Yamaha.

El piloto ibérico Jorge Lorenzo aumentó su ventaja al frente de la clasiﬁcación mundial.

CLASIFICACIÓN MUNDIAL 1 Jorge LORENZO 2 Dani PEDROSA 3 Casey STONER 4 Andrea DOVIZIOSO 5 Cal CRUTCHLOW

270 232 186 163 122

6 Valentino ROSSI 7 Alvaro BAUTISTA 8 Stefan BRADL 9 Nicky HAYDEN 10 Ben SPIES

120 118 115 93 77

Los pilotos Jari- Matti Latvala (derecha) y su copiloto Mikka Antilla (izquierda) en el Ford Fiesta RS.

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La celebración del fin de semana contó en total con 12 emocionantes juegos, y un espectacular Derbi de Jonrones. Luis Venegas

El próximo viernes seguirá la acción con la avanzada de la categoría (Preparatorio 6-7 años)

Festival de batazos en el “Papa Juan”

SCARLATTA AZUAJE

lvenegas@versioﬁnal.com.ve

yer siguió el torneo de la “Copa XXX años E.B.M ‘Mumú Barboza” celebrado en el estadio “Papa Juan”, ubicado en el Complejo Polideportivo “Luis Aparicio”, con una jornada llena de alegría y por supuesto mucho béisbol. A las 9:00 de la mañana ya se encontraban en el terreno de juego las dos novenas hermanas de Mumú “A” y Mumú “B”, de la categoría Pre Infantil (9-10 años), las cuales se enfrentaron siendo la primera la ganadora con pizarra de 14x3. A la misma hora pero en el estadio “Alejandro Borges”, estuvieron midiéndose los equipos de Mumú “B” ante Falcón de la categoría Infantil (11-13 años), donde los falconianos tuvieron una mañana ofensiva al derrotar por nocaut (15x1) a los zulianos. Luego a la 1:00 de la tarde en el “Papa Juan” jugaron los equipos de Mumú “A” y Miranda, de la categoría Infantil (11-13 años), siendo los foráneos quienes se quedaron con el triunfo con marcador de 6x3. Todos estos cotejos fueron bajo la supervisión de José Barboza y Rosa Araujo, y el umpire de la jornada fue Leo Vera, oriundo de Paraguaipoa, municipio Guajira. Poder al bate El día de ayer se celebró el “Derbi de Jonrones” a las 11:00 de la mañana en el estadio “Papa Juan”, donde participaron los toleteros más destacados de las novenas invitadas a disputar la “Copa XXX años E.B.M ‘Mumú Barboza”. El pequeño bateador Sebastián Pírela de seis años de edad, refuerzo de Machiques, fue el campeón de la categoría Iniciación (6-7años) al conectar dos inmensos vuelacercas. Jesús Díaz de 10 años quien juega para LUZ Maracaibo demostró su poder al llevarse el trofeo de la categoría Pre Infantil (9-10 años), gracias a un tremendo cuadrangular por el jardín central. Otro que sacó la fuerza con el madero fue Yoneiby León del equipo mirandino categoría Infantil (11-13 años), quien con 12

En la gráﬁca se encuentran las novenas de Mumú “A” y Mumú “B”, representadas por Jesús Rivas, Oliver Méndez, Armando Araujo, Mario Colina, Elvin Labarca, Alfredo Piñango, Adrián Castillo, Reyson Villalobos, Alexander Ferrer, Jean Paul García, Luis Conqui, Luis Morales, Efraín Bravo, Francisco Romero, Ely Evia, Juan Márquez, Brayan Fernández, Manuel Ramos, Luis Baptista y Orlando Cabrera. Estuvieron acompañados mpañados de los técnicos Fernando Baptista y Jimy Portillo.

años y en una reñida competencia, logró sacar tres pelotas del “Papa Juan”. Más resultados En la jornada del día sábado se midieron en el “Alejandro Borges” a las 3:00 de la tarde, las novenas de Miranda y Falcón de la categoría Infantil (1113 años), siendo los primeros los vencedores con marcador de 9x0. Esa misma tarde pero a las 4:00 en el estadio “Papa Juan”, jugaron los equipos de Falcón y LUZ Maracaibo, siendo los “pequeños universitarios” los vencedores con pizarra de 6x4, en un juego muy parejo y emocionante.

El serpentinero de Mumú “B”, Mario Colina, tuvo una gran actuación el día de ayer.

El receptor Ely Evia del conjunto Mumú “A” fue uno de los más destacados con su gran defensa.

Brayan Fernández de Mumú “A” vuelve quieto a la tercera almohadilla custodiada por Armando Araujo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

Ases del Futuro El equipo Panthers de Venezuela categoría Infantil sigue trabajando por representar a Venezuela en béisbol.

Fotografía: Osmar Delgado deportes@versionﬁnal.com.ve

Los chamos de entre los 11 y 12 años Por su gran talento en el terreno y exentrenan cada día para participar en celentes calificaciones, Versión Final la Copa “Disney” 2013 en Florida. muestra a estos Ases del Futuro.

NOMBRE Y APELLIDOS: KEBIS ESCOBAR FECHA DE NACIMIENTO: 15/12/2000 EDAD: 11 AÑOS ESCUELA: UE “MARTÍN TOVAR Y TOVAR” GRADO: 6 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: EL PASTICHO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “PRIMERO DE MAYO” REPRESENTANTES: JOSÉ ESCOBAR Y BELKIS GUTIÉRREZ LIGA: PEQUEÑA LIGA LUZ MARACAIBO EQUIPO: PANTHERS DE VENEZUELA CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: LANZADOR JUGADOR FAVORITO: FÉLIX HERNÁNDEZ

NOMBRE Y APELLIDOS: ALEJANDRO MELEÁN FECHA DE NACIMIENTO: 11/10/2000 EDAD: 11 AÑOS ESCUELA: UE “NUESTRO LIBERTADOR” GRADO: 7 MO MATERIA FAVORITA: INGLÉS COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “LA LIMPIA, BARRIO PUERTO RICO” REPRESENTANTES: NERIO MELEÁN Y MARÍA MARTÍNEZ LIGA: PEQUEÑA LIGA LUZ MARACAIBO EQUIPO: PANTHERS DE VENEZUELA CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: TERCERA BASE JUGADOR FAVORITO: MIGUEL CABRERA

“LANZADOR DE CLASE” Kebis Escobar destaca como uno de los abridores del cuadro Infantil del conjunto Panthers de Venezuela. Su solidez en la lomita lo hacen una de las joyas de la rotación del cuadro felino. Además de colocar la bola en la zona de strike, el chamo del sector “Primero de mayo” brilla con el madero en la caja de bateo y posee buen contacto para pegar imparables.

“ANTESALISTA DE CLASE”

ROBERTO MULFORD

Alejandro Meleán de 11 años destaca en el equipo Infantil de Panthers de Venezuela. El chamo del sector “La Limpia” se roba las miradas de los presentes en los partidos por realizar jugadas complicadas en a esquina “Caliente”. Su mayor deseo es llegar a las Grandes Ligas y jugar con el equipo de Detroit.

NOMBRE Y APELLIDOS: ROBERTO MULFORD FECHA DE NACIMIENTO: 03/09/2000 EDAD: 12 AÑOS ESCUELA: UE “GEORGE WASHINGTON” GRADO: 7 MO MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “AMPARO” REPRESENTANTES: ROBERTO MULFORD Y KARINA DE MULFORD LIGA: PEQUEÑA LIGA LUZ MARACAIBO EQUIPO: PANTHERS DE VENEZUELA CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: SEGUNDA BASE JUGADOR FAVORITO: MARCO SCUTARO

“CAMARERO DE ÉLITE”

KEBIS ESCOBAR

Roberto Mulford brilla en la segunda almohadilla del conjunto Infantil de Panthers de Venezuela. El chamo del colegio “George Washington” destaca por su excelente defensiva en el cuadro interior. Posee buen dominio de la pelota y la suelta rápido para crear jugadas de out en el diamante.

ALEJANDRO MELEÁN

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los petroleros volvieron a la senda de la victoria con gol de José Félix Gutiérrez

BREVES FÚTBOL

Zulia FC venció venció a Portuguesa Portuguesa OSMAR DELGADO

Con la victoria, los regionales se colocaron en la novena casilla de la tabla de posiciones del torneo Apertura 2012. Los negriazules se enfrentarán en la próxima fecha al líder Anzoátegui. Redacción / Deportes

ulia FC volvió al triunfo, luego de vencer 1-0 a Portuguesa, con gol de José Félix Gutiérrez, en la sexta fecha del torneo Apertura y cortar una racha de tres derrotas seguidas en un partido celebrado en el estadio “Pachencho” Romero, de Maracaibo. En una primera mitad llena de imprecisiones, el elenco petrolero nunca pudo imponer su ritmo de juego, mientras que la visita era la que proponía, principalmente por el centro. Apenas un centro de Diego Meleán, al minuto 20, que se convirtió en un disparo que rozó el horizontal de la puerta de Edward Ibarbo. Al 31, el cuadro portugueseño tuvo un par de opciones claras, pero sin éxito para John Castillo, quien primero remató y su disparo fue desviado por Luis Romero y un minuto más tarde, a puerta vacía, la estrelló en el palo. Marcel Rivero también intentó, de tiro libre, pero Romero volvió a reaccionar bien en el minuto 36. Por Zulia prácticamente no hubo jugadas para inquietar a Ibarbo. Segunto tramo En la segunda parte, el petrolero salió con mayor convicción ofensiva

y de entrada hizo retroceder varios metros hacia su arco al equipo visitante, principalmente con toque vertical. Zulia se hizo dueño de la pelota y comenzó a inquietar el área de Ibarbo. En el minuto 66, en una jugada desde la izquierda, Thony La Cruz cambió de frente para Gustavo Rojas, quien centró desde la derecha para que José Félix Gutiérrez rematara y poner el 1-0. Con la ventaja en el marcador el negriazul se concentró y sostener la pelota y siguió llegando. Roberto Bolívar intentó con tiro libre que movió a Ibarbo al 71. Castillo tuvo el suyo para la visita al 73 al ganar un centro de cabeza, pero sin puntería. Zulia quería más, pero los disparos de Bolívar se fueron cerca, al igual que el cabezazo de Jamerson Rentería sobre el final. Zulia se quedó con los tres puntos y volvió a sumar en el torneo tras tres derrotas consecutivas. TABLA DE GOLEADORES NOMBRE

GOLES

Rivas

Cabrera

Maldonado

Bolívar

Perdomo

AFP.- El Standard de Liege de Bélgica de Luis Manuel Seijas cayó 3-2 ante el Beerschot por la séptima jornada de la Jupiler Pro League. Los del criollo sucumbieron por tres tantos a dos en el Olympisch Stadion, para cosechar su segunda derrota al hilo en la temporada.

MACHÍS

José Félix Gutiérrez marcó el tanto de la victoria para el Zulia Fútbol contra el Portuguesa FC en el estadio “Pachencho” Romero..

FICHA TÉCNICA Zulia FC: Luis Romero; Diego Meleán*, Raúl Vallona (Eddy Escalona ‘77), Pedro Cordero, Carlos Struve; Wilton Almeida, Thony La Cruz*, Gustavo Rojas, Roberto Bolívar; José Gutiérrez (Johan Thomas ‘87), Luis Cassiani (Jamerson Rentería ‘59). Portuguesa: Edward Ibarbo; Daniel Godoy, Carlos Torres*, Domingo López, Daniel Linarez; Marcel Rivero, Freddy Reyes (Alexis Vargas ‘76), Omar Uribe, José Romaña (Rafael De Fex ‘27), Julián Marulanda (Alexis Saavedra ‘63), John Castillo. Goles: ZULIA FC :J. Gutiérrez (66) Amarillas: ZUL: Rojas ’38, Vallona ’62, Gutiérrez ’67. POR: Torres ’43, Rivero 90+2.

APERTURA 2012 FÚTBOL NACIONAL CLASIFICACIÓN Pos.

Equipo

Pts

Anzoátegui

Lara

Caracas

Trujillanos

Mineros

Llaneros

Táchira

Zamora

Petare

10.

Zulia

11.

Real Esppor

12.

Yaracuyanos

13.

Aragua

14.

El Vigía

15.

A. Venezuela

16.

Monagas

17.

Estudiantes

18.

Portuguesa

Atlético derrotó al Rayo El Atlético de Madrid prolongó su fiesta de este inicio de temporada con un nuevo triunfo, esta vez contra el Rayo Vallecano, al que superó con facilidad durante 80 minutos, dirigido por el brasileño Diego Costa, que fabricó y asistió en el 1-0 y el 2-0 y provocó el penalti del cuarto, pero con el que acabó pidiendo la hora cuando su oponente anotó tres goles (4-3). No especuló el Rayo en el Vicente Calderón. El resultado fue una derrota, maquillada al final y la primera para los rayistas. Porque al Atlético le sobró pegada. A medio gas, sin sentirse con el partido dominado en muchos momentos de la primera parte, resolvió el encuentro con enorme facilidad en menos de una hora. Al primer gol de Mario Suárez (1-0, m. 29) le siguieron

tres en el comienzo de la segunda parte, entre los minutos 48 y 55. Un ciclón para el Rayo. Diego Costa participó en dos goles, en el 2-0, prácticamente un calco al primer tanto del encuentro, con una nueva galopada por banda hasta línea de fondo y un pase atrás rematado por Koke, y en el 4-0, un penalti de Javi Fuego sobre él y transformado con potencia por el colombiano Radamel Falcao. Entre medias, Juanfran Torres había servido el 3-0 al turco Arda Turan, también en una acción por el costado derecho. Fue un castigo duro en siete minutos, la solución del Atlético a un problema muy fácil en el Vicente Calderón hasta que el Rayo, por medio de Delibasic -dos- y el brasileño Leo Baptistao, amenazó con tres goles a un ‘supercampeón’ europeo dormido en el tramo final del choque.

AFP.- El Granada CF y el Deportivo de La Coruña empataron a un gol en el Nuevo Los Cármenes en un partido igualado y emocionante que dominó en el marcador durante muchos minutos la formación gallega, pero que a punto estuvo de caer a favor de los andaluces en la fase final. El criollo Darwin Machís ingresó al 79.

TÚÑEZ

Redacción- El defensa internacional venezolano del Celta de Vigo, Andrés Túñez, lesionado en el partido frente al Valencia, no ha podido trabajar con el resto de sus compañeros en el entrenamiento que el conjunto de Paco Herrera ha realizado en las instalaciones deportivas de A Madroa en España.

Falcao marcó en la victoria 4-3 de los “Colchoneros”

AFP

SEIJAS

ARTEAGA

El colombiano Radamel Falcao marcó su primer gol en la temporada de la Liga de España por medio de un penalti en la victoria del Atlético 4-3 al Rayo.

FICHA TÉCNICA Atlético de Madrid: Courtois; Juanfran, Miranda, Godín, Filipe; Arda Turan (Adrián, m. 66), Mario (Tiago, m. 62), Gabi, Koke; Diego Costa (Cristian Rodríguez, m. 55) y Falcao. Rayo Vallecano: Dani Giménez; Tito, Amat, Casado; Trasshorras, Javi Fuego, Adrián (Deli-

basic, m. 70); Piti (Lass, m. 53), Leo Baptistao, José Carlos; y Nicki Bille (‘Chori’ Domínguez, m. 57). Goles: 1-0, m. 29: Mario Suárez. 2-0, m. 48: Koke. 3-0, m. 51: Arda Turan. 4-0, m. 55: Falcao, de penalti. 4-1, m. 82: Delibasic. 4-2, m. 85: Delibasic. 4-3, m. 88: Leo Baptistao.

Redacción- El zuliano Manuel Arteaga no debutó en la derrota 1-3 del Parma italiano ante el Nápoles. Los napolitanos mantienen su invicto y el liderato compartido en la Serie A del fútbol en Italia. El conjunto napolitano salió a buscar el triunfo y les garantizó la cima en la tercera fecha del Calcio junto a la Juve y el Lazio.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

El antesalista de Detroit se fue de 5-3 con tres empujadas y tres engomadas. En otro encuentro Omar Vizquel conectó dos hits y está a uno de Babe Ruth.

El criollo pegó su jonrón 38 de la campaña en la derrota 6x7 de los Tigres ante los Indios

Cabrera sigue indetenible AP

FONT SUBIDO POR TEXAS

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

onnie Chisenhall produjo con un sencillo la carrera de la ventaja definitiva en la novena entrada con un out para dar el domingo a los Indios de Cleveland una victoria de 7-6 sobre Detroit, propinando a los Tigres de Detroit una dura derrota. El manager de los Tigres, Jim Leyland, fue expulsado y el receptor Alex Ávila se lesionó en un choque con Prince Fielder. Lo peor para los Tigres fue que se rezagaron dos juegos en la división Central de la Liga Americana. Irán a Chicago a enfrentar el lunes a los líderes Medias Blancas. Jason Kipnis bateó un doblete contra el relevista dominicano José Valverde (3-3) y anotó la carrera del empate tras un triple del también dominicano Carlos Santana. Valverde dio entonces base por bolas intencional a Michael Brantley y al venezolano Ezequiel Carrera para enfrentar a Chisenhall, quien le conectó de línea el primer lanzamiento entre los jardines derecho y central. El dominicano Esmil Rogers (2-1) lanzó una entrada para anotarse el triunfo. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 5-3 con tres carreras anotadas y tres producidas; y Omar Infante de 4-1 con una anotada. El dominicano Jhonny Peralta de 4-0. Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-2 con dos anotadas; y Carrera de 1-0.

TIGRES 6 – INDIOS 7 TIGRES DE DETROIT Bateadores Q Berry CF A Dirks LF M Cabrera 3B P Fielder 1B D Young DH B Boesch RF J Peralta SS A Avila C G Laird C O Infante 2B Totales Lanzadores R Porcello D Smyly B Villarreal (H, 9) P Coke (H, 19) J Valverde (P, 3-3; B, 5) Totales INDIOS DE CLEVELAND Bateadores S Choo RF J Kipnis 2B A Cabrera SS C Santana C M Brantley CF R Canzler LF E Carrera LF L Chisenhall DH C Kotchman 1B b-C Phelps PH J Hannahan 3B c-B Lillibridge PH-3B Totales Lanzadores U Jimenez J Smith (B, 3) V Pestano E Rogers (G, 2-1) Totales

Vizquel hace historia El cubano Adeiny Hechavarría bateó un cuadrangular de dos carreras, el venezolano Omar Vizquel conectó dos imparables, y los Azulejos de Toronto derrotaron por blanqueada de 5-0 a los Medias Rojas de Boston para evitar una barrida en su serie de tres juegos. Rajai Davis ingresó como corredor emergente y robó la segunda base, después anotó en sencillo de Vizquel al jardín central. Fue el imparable 2.782 de Vizquel, con lo cual empató a Jesse Burkett en el lugar 42do de la lista de todos los tiempos y lo deja a sólo uno del Gran Bambino miembro del Salón de la Fama Babe Ruth. Por los Azulejos, el venezolano Vizquel de 4-2 con una anotada y una impulsada.

MEDIAS ROJAS 0 – AZULEJOS 5

H 8 2 0 0 3 13

VB C 5 0 4 2 5 3 4 0 3 0 4 0 4 0 1 0 2 0 4 1 36 6 CP CL 4 2 1 1 0 0 0 0 2 2 7 5

H 1 2 3 1 1 1 0 0 0 1 10 B 3 0 0 0 2 5

I 0 0 3 0 1 1 0 0 0 0 5 K 2 3 0 1 0 6

IP H 6.0 5 1.0 4 1.0 0 1.0 1 9.0 10

VB C 5 0 4 1 4 2 5 1 3 1 3 1 1 0 5 0 3 0 1 0 3 1 1 0 38 7 CP CL 3 2 3 3 0 0 0 0 6 5

H 1 1 2 3 0 2 0 1 1 0 2 0 13 B 3 0 0 1 4

I 2 0 0 2 0 1 0 2 0 0 0 0 7 K 2 1 1 1 5

IP 4.2 2.1 0.1 0.2 0.1 8.1

El venezolano Miguel Cabrera se fue de 5-3 con tres impulsadas y tres anotadas además de su jonrón 38 de la campaña en la derrota de los Tigres de Detroit 6x7 ante los Indios de Cleveland.

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores S Podsednik LF b-M Gomez PH D Pedroia 2B J Ellsbury CF C Ross RF J Loney 1B J Saltalamacchia DH R Lavarnway C P Ciriaco 3B J Iglesias SS a-D Nava PH Totales Lanzadores IP J Lester (P, 9-12) 7.0 D Bard 0.0 A Miller 0.1 S Atchison 0.2 Totales 8.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores B Lawrie 3B C Rasmus CF J Arencibia C A Lind 1B M Sierra RF Y Gomes DH R Davis PR-DH O Vizquel 2B A Hechavarria SS A Gose LF Totales Lanzadores IP B Morrow 6.0 B Cecil 0.1 B Lyon (G, 3-0) 0.2 D Oliver (H, 15) 1.0 C Janssen 1.0 Totales 9.0

Callaspo aportó Mark Trumbo bateó un cuadrangular de tres carreras y Dan Haren lanzó con efectividad hasta la sexta entrada para conducir a los Angelinos de Los Angeles a una victoria de 4-3 sobre los Reales de Kansas City. Trumbo, quien sólo había bateado para promedio de .177 con 62 ponches en sus 37 juegos previos, puso la bola del otro lado de la cerca a Will Smith (5-8) en el segundo episodio. Por los Angelinos, el venezolano Alberto Callaspo de 4-2 con una anotada. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-0; y Salvador Pérez de 4-1 con una anotada. El dominicano Tony Abreu de 2-1 con una anotada y una impulsada.

ANGELINOS 4 – REALES 3

GIGANTES 2 – CASCABELES 10

H 4 2 0 1 7

VB C 3 0 1 0 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 2 0 1 0 33 0 CP CL 3 3 2 2 0 0 0 0 5 5

H 0 0 2 1 1 0 1 1 1 0 0 7 B 1 1 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 7 0 0 0 7

ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores M Trout CF E Aybar SS A Pujols DH T Hunter RF H Kendrick 2B V Wells LF A Callaspo 3B M Trumbo 1B B Wilson C Totales Lanzadores IP D Haren (G, 11-11) 5.2 N Maronde (H, 2) 0.1 G Richards (H, 2) 1.1 S Downs (H, 22) 0.1 J Walden (H, 8) 0.1 K Jepsen (S, 2) 1.0 Totales 9.0

VB C 3 0 4 1 4 0 4 0 4 0 4 1 4 1 4 1 3 0 34 4 CP CL 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2

H 0 3 1 1 0 2 2 1 0 10 B 1 0 1 0 0 0 2

I 0 0 0 1 0 0 0 3 0 4 K 5 0 0 0 0 0 5

H 4 0 1 2 0 7

VB C 4 1 4 1 3 0 4 0 3 0 3 0 1 1 4 1 3 1 3 0 32 5 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 1 1 0 0 1 1 0 2 1 0 7 B 1 0 0 0 0 1

I 0 1 0 0 1 0 0 1 2 0 5 K 3 1 0 0 1 5

REALES DE KANSAS CITY Bateadores VB C J Bourgeois CF 4 0 A Escobar SS 4 0 A Gordon LF 3 0 B Butler DH 4 1 S Perez C 4 1 M Moustakas 3B 4 0 J Francoeur RF 4 0 E Hosmer 1B 3 0 T Abreu 2B 2 1 Totales 32 3 Lanzadores IP H CP CL W Smith (P, 5-8) 5.0 7 4 4 L Coleman 1.0 2 0 0 A Crow 1.0 1 0 0 K Herrera 1.0 0 0 0 G Holland 1.0 0 0 0 Totales 9.0 10 4 4

H 1 0 0 1 1 1 1 0 1 6 B 2 0 0 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 K 2 2 1 2 1 8

H 5 0 0 0 0 1 6

Parra ayudó a Arizona El novato Patrick Corbin lanzo ocho entradas --la mayor cantidad en su carrera-- y produjo cuatro anotaciones con un triple y un sencillo, guiando a los Diamondbacks de Arizona a una victoria aplastante de 10-2 sobre los Gigantes de San Francisco. Fueron las primeras carreras impulsadas y el primer hit extrabase de Corbin, quien llegó al juego con promedio de bateo de .071 (de 28-2). Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 3-2 con una carrera anotada. Los venezolanos Marco Scutaro de 3-1; y Pablo Sandoval de 4-0. Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 4-0; y el zuliano Gerardo Parra de 2-1 con dos anotadas.

Yanquis se impusieron Un cuadrangular de tres carreras de Russell Martin encabezó un ataque madrugador y los Yankees de Nueva York conservaron su liderazgo en la división Este de la Liga Americana al vencer por 6-4 a Tampa Bay. Los Yankees ganaron los dos últimos juegos de su serie de tres. Iniciaron el día con una ventaja de un juego sobre Baltimore, su escolta en el Este que jugaba más tarde en Oakland. Por los Rays, el venezolano José Lobatón de 1-0 con una carrera anotada. Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 3-1 con una carrera anotada; y Eduardo Núñez de 3-0 con dos anotadas.

RAYAS 4 – YANQUIS 6

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores A Pagan CF b-R Theriot PH-2B M Scutaro 2B P Sandoval 3B B Posey C H Pence RF J Arias SS B Belt 1B J Christian LF-CF R Vogelsong P a-B Pill PH F Peguero LF Totales Lanzadores IP H R Vogelsong (P, 12-9) 3.1 5 S Loux 0.2 1 B Penny 1.0 1 C Hensley 1.0 1 G Kontos 0.2 1 D Runzler 0.0 0 D Otero 0.1 0 J Machi 1.0 0 Totales 8.0 9

VB C 3 1 1 0 3 0 4 0 3 1 3 0 4 0 4 0 3 0 1 0 1 0 2 0 32 2 CP CL 7 6 0 0 0 0 1 1 2 2 0 0 0 0 0 0 10 9

H 2 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 8 B 4 1 0 0 2 1 0 0 8

I 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 K 6 0 1 1 1 0 1 1 11

CASCABELES DE ARIZONA Bateadores A Eaton CF A Hill 2B J Upton RF M Montero C P Goldschmidt 1B a-W Nieves PH-C R Wheeler 3B-1B C Ransom SS-3B G Parra LF P Corbin P Totales Lanzadores IP P Corbin (G, 6-7) 8.0 J Collmenter 1.0 Totales 9.0

VB C 2 2 4 1 4 1 4 0 4 1 1 0 4 1 4 1 2 2 4 1 33 10 CP CL 2 2 0 0 2 2

H 1 2 2 0 0 0 0 1 1 2 9 B 1 1 2

I 0 2 3 0 0 0 0 0 0 4 9 K 5 1 6

H 8 0 8

Wilmer Font había escuchado que subiría a Grandes Ligas apenas terminara su accionar en doble A, pero no lo quiso creer hasta que recibió el llamado el sábado por la noche. “Igual me tomó por sorpresa. Apenas lo supe llamé a mi esposa, a mis padres y a mi agente para compartir la noticia con ellos”, explicó al departamento de prensa de los Leones del Caracas, vía telefónica a Diario Lider desde Texas, en donde todavía asimila la noticia. Font, pitcher derecho de 22 años de edad, viene de ver acción en clase A fuerte y doble A de los Rangers de Texas. En el Frisco Roughriders (Texas League) llegó hasta la final, la cual perdió su equipo 3-1 con el Springfield (San Luis). Acto seguido, se alista para demostrar su talento con los Rangers. En ligas menores finalizó con 138 ponches en 98.1 episodios. Será el venezolano 286 en la Gran Carpa.

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings LF B Zobrist SS E Longoria 3B M Joyce DH B Upton CF L Scott 1B a-R Roberts PH-2B J Keppinger 2B-1B S Fuld RF B Francisco RF J Lobaton C Totales Lanzadores M Moore (P, 10-11) B Gomes C Ramos W Davis J Howell B Badenhop Totales

IP 3.0 1.1 0.2 1.2 0.2 0.2 8.0

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores D Jeter DH N Swisher RF-1B A Rodriguez 3B R Cano 2B R Martin C A Jones LF-RF a-R Ibanez PH C Granderson CF S Pearce 1B E Nunez SS Totales Lanzadores IP H Kuroda (G, 14-10) 6.0 B Logan (H, 22) 0.1 D Phelps (H, 2) 0.2 D Robertson (H, 28) 1.0 R Soriano (S, 40) 1.0 Totales 9.0

H 3 1 0 0 1 0 5

VB C 4 1 3 2 4 0 4 0 4 0 2 0 2 0 4 0 2 0 1 0 1 1 31 4 CP CL 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 5

H I 1 0 2 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 3 B K 4 4 1 1 1 1 0 4 0 0 0 0 6 10

H 4 0 1 0 0 5

VB C 4 1 2 0 3 1 3 1 4 1 2 0 1 0 3 0 2 0 3 2 27 6 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4

H I 1 1 0 0 1 2 1 0 1 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5 6 B K 2 10 0 0 1 1 0 1 0 1 3 13

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 19

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

PERÚ

Decretan medidas para la III Cumbre de jefes de Estado EFE Perú exonerará, de forma temporal, del requisito de la visa a los diplomáticos árabes que asistan a la III Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno del Foro América del Sur-Países Árabes, Aspa, los próximos 1 y 2 de octubre, según una norma legal publicada ayer en Lima. Asimismo, decretó que los días 1 y 2 de octubre serán festivos no laborables para los trabajadores públicos y privados de Lima para poder brindar las medidas de seguridad durante la realización de la cumbre. La medida responde a que Perú será el anfitrión de la cumbre y recibirá a los máximos representantes de América del Sur y de los Países Árabes, quienes abordarán temas de importancia birregional, a favor del desarrollo, preservación del medio ambiente, el diálogo intercultural y el intercambio recíproco en materia de inversiones, turismo y comercio.

ESPAÑA

Sector ferroviario inició huelga de 24 horas EFE El sector ferroviario español afronta hoy su segunda huelga de 24 horas convocada por los sindicatos en protesta por la liberalización del transporte de viajeros aprobada por el Gobierno conservador de Mariano Rajoy. El Ministerio español de Fomento decretó unos servicios mínimos del 73 % en los trenes de alta velocidad y larga distancia, de hasta el 75 % en el servicio de Cercanías Madrid en hora punta y del 65 % en los trenes interurbanos. Con motivo del paro, que arrancó a partir de medianoche, la operadora pública canceló 302 trenes de alta velocidad y larga y media distancia. De acuerdo con el Real Decreto Ley aprobado el 20 de julio pasado por el Gobierno español, a partir del 31 de julio de 2013 quedará liberalizado el transporte ferroviario nacional de viajeros. Los sindicatos critican que los planes del Ejecutivo español ponen en peligro miles de puestos de trabajo y “empeorarán el servicio”. Consideran que la liberalización del sector supone una privatización.

Enviado de la ONU se reunió con los rebeldes y el presidente Bashar Al Asad

IRÁN

“Crisis de Siria es una amenaza para el mundo”

Atacarían a Israel y EE UU si tocan sus bases nucleares EFE

No se vislumbra una salida al conflicto que lleva más de 27.000 muertos. A pesar de la violencia decretaron el inicio de clases. AFP

l emisario internacional Lajdar Brahimi se fue de Siria ayer domingo tras entrevistarse con jefes rebeldes, para quienes la misión del argelino está abocada al fracaso debido a la continuidad de la violencia que en estos días perturba el inicio del nuevo año escolar. “Estamos convencidos de que Brahimi va a fracasar porque la comunidad internacional no quiere ayudar al pueblo sirio”, afirmó el coronel Abdel Jabar al Oqaidi, jefe del Consejo Militar rebelde en Alepo. “No queremos ser los responsables de este fracaso”, declaró a la AFP luego de entrevistarse por Skype, como otros jefes rebeldes, con el mediador de la ONU y de la Liga Árabe. Paralizada por sus divisiones, la comunidad internacional no logra sancionar al régimen de Damasco y no se vislumbra ninguna solución para poner fin al conflicto que dejó más de 27.000 muertos en 18 meses, según el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos, Osdh. Desde la mañana del domingo,

En su primera visita a Siria, Lajdar Brahimi, emisario de la ONU, no se llevó ninguna esperanza de solución para el conﬂicto, mientras la violencia sigue.

varios sectores de las provincias de Damasco, Deraa, Alepo, Hama, Homs, y Deir Ezzor, eran el objetivo de las incursiones aéreas o de la artillería pesada de las fuerzas del régimen, según Osdh. El emisario para Siria de la ONU y de la Liga Árabe, que asumió sus funciones el 1 de septiembre y el sábado se reunió con Bashar al Asad, estimó en su primera visita a Siria que la crisis “se agrava y representa una amenaza para el pueblo sirio, para la región y para el mundo”. La comunidad internacional está dividida entre Rusia, Irán y China, que rechazan toda injerencia en ese país, y las potencias occidentales, algunos países árabes y Turquía que quieren la partida de Asad.

INICIARON LAS CLASES Desde la mañana del domingo, varios sectores de las provincias de Damasco, eran el objetivo de las incursiones aéreas o de la artillería pesada de las fuerzas del régimen, según Osdh. La violencia dejó ayer 55 muertos en todo el país, de los cuales 6 eran soldados, 12 rebeldes y 37 civiles. A pesar de la situación que afecta al país, la prensa oficial anunció el inicio del año escolar para más de “5 millones de alumnos y 385.000 maestros y empleados”. Según Unicef, más de 2.000 colegios fueron destruidos o resultaron dañados y centenares fueron utilizados como refugio.

Benedicto XVI estuvo tres días en Medio Oriente

El Papa terminó su visita a Libia implorando por la paz en Siria EFE El papa Benedicto XVI puso ayer fin a su histórica visita de tres días al Líbano con un llamamiento a la convivencia pacífica entre las distintas comunidades religiosas del país. En el aeropuerto internacional Rafic Hariri de Beirut, agradeció a los libaneses su acogida, en especial “el entusiasmo” de los jóvenes, y dirigiéndose a los musulmanes afirmó: “Vuestra presencia contribuyó al éxito de mi visita” Joseph Ratzinger se congratuló

por la diversidad religiosa del Líbano, donde conviven cristianos, suníes, chiíes y drusos y señaló que los puntos fuertes de su visita fueron la firma de la Exhortación Postsinodal, documento final del Sínodo de Obispos para Oriente Medio y el encuentro con la juventud. “Este encuentro me permitió rezar por ellos y por todo el Líbano. Estoy contento de estar en el país de los Cedros, que está siempre presente en la casa de Dios. Espero que sus ciudadanos continúen viviendo en armonía para que

haya un mundo mejor”, subrayó el santo padre. Durante su alocución, interrumpida en ocasiones por aplausos, el papa rogó para que “el Líbano continúe con su diversidad y rechace el conflicto y a aquellos que obran para separar”. Benedicto XVI celebró ayer una misa al aire libre en el muelle de Beirut ante centenares de miles de personas, en la que imploró por la paz en Oriente Medio, en especial en Siria, y por la coexistencia entre cristianos y musulmanes en el Líbano.

AFP Irán está dispuesto a destruir Israel en caso de un ataque israelí contra sus instalaciones nucleares, pero también a atacar las bases estadounidenses en la región, afirmó el comandante en jefe de los Guardianes de la Revolución en una nueva advertencia ayer domingo. Los dirigentes israelíes amenazaron en varias ocasiones con atacar las instalaciones nucleares iraníes si las sanciones y los esfuerzos diplomáticos de la comunidad internacional no terminan por convencer a Teherán de que cese sus actividades nucleares sensibles. Por su parte, Irán amenazó con devolver el ataque al Estado hebreo, pero también a las bases estadounidenses en la región. “Estados Unidos tiene puntos vulnerables en los alrededores de Irán y sus bases están al alcance de nuestros misiles”, dijo el general Mohamad Ali Jafari, jefe de este ejército de élite del régimen islámico iraní.

LIBIA

Hay 50 detenidos por muerte del embajador de EE UU AFP Las autoridades libias arrestaron al menos a 50 personas en relación a la muerte del embajador estadounidense Christopher Stevens y otros tres funcionarios en la ciudad de Bengasi, dijo el presidente del parlamento de Libia ayer domingo. “Son unos 50” los detenidos, informó Mohammed al-Megaryef, presidente del Congreso nacional libio a la cadena CBS News en una entrevista. “Fue planificado, definitivamente, fue planificado por extranjeros, por gente que entró al país hace unos meses. Y estuvieron planeando este acto criminal desde su llegada”, agregó. El presidente del Congreso señaló que “unos pocos” de los que participaron en el ataque eran extranjeros, que ingresaron a Libia desde Mali y Argelia”. Los comentarios del Megaryef coinciden con un comunicado de Al Qaida, donde sostiene que el ataque al consulado estadounidense en Bengasi era una represalia por la muerte del dirigente Cheij Abu Yahya al-Libi.

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CARACAS

El joven comerciante fue secuestrado cuando llegaba a un gimnasio de Maracaibo

Dos meses en cautiverio cumple Carlos Valente

Atracaron al presidente de la Liga de Beisbol Profesional ARCHIVO

Paola Pineda de Valente, esposa del emprendedor, asegura que aún no ha recibido llamadas. Familiares,amigos y compañeros de trabajo piden a los captores que reflexionen. En la Panadería “Juana de Ávila” oran por su pronto regreso.

El presidente de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, Lvbp, José Grasso Vecchio, informó ayer a través de su cuenta de Twitter que fue víctima de la delincuencia el pasado sábado. Indicó que el hecho se registró en una heladería de “La Castellana”, lugar en el que se encontraba con su hija, cuando un hombre armado irrumpió, le apuntó con el arma y le arrebató su cadena de oro.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

dos meses del secuestro del comerciante Carlos Américo Valente Martínez (38), los familiares no han recibido solicitud de beneficio monetario alguno, a cambio de su rescate. La esposa de Valente Martínez, Paola Pineda de Valente, aseveró que a pesar de haber transcurrido dos meses desde que su esposo fue plagiado por cuatro sujetos, cuando llegaba a un gimnasio ubicado en la avenida “Fuerzas Armadas”, cerca de la panadería “Juana de Ávila Norte”, ninguno de los secuestradores ha establecido comunicación telefónica con los familiares. Los parientes de la víctima del secuestro, ocurrido el 17 de julio, a las 7:30 de la mañana, denunciaron el caso y viven angustiados, desde ese día gestionan en procura de su liberación; sin embargo prefirieron

El pasado 17 de julio fue secuestrado el empresario Carlos Valente, cuando llegaba al gimnasio donde acudía todas las mañanas antes de empezar a trabajar, ubicado en la avenida Fuerzas Armadas.

no especificar cuáles gestiones han efectuado. Además de Valente, el comerciante Li Kang Feng, secuestrado tres días antes que Valente, en “La Pastora”, también continúa en cautiverio. El plagio El empresario Carlos Américo Valente Martínez, fue secuestrado a las 7:30 de la mañana cuando arribaba al gimnasio “Balance”, en la avenida Fuerzas Armadas de Maracaibo. Valente, copropietario de la panadería “Juana de Ávila”, situada en el centro comercial “North Center”, fue sometido por cuatro pistoleros a la vista de unas treinta personas desde dentro y fuera del gimnasio “Balance”, cercano a su negocio, y a ochenta metros de la licorería de los

esposos Di Pietro, plagiados y asesinados el 17 de mayo. Valente había llegado al centro comercial en su camioneta, una Eco Sport blanca, placas IA010A, con la finalidad de realizar su rutina diaria de ejercicios en el gimnasio. El empresario Valente descendió de su auto y a tan sólo unos metros de la puerta de entrada del gimnasio, cuatro hombres lo encañonaron con armas largas y lo obligaron a subir a otra camioneta Eco Sport, color vino. El comerciante forcejeó con los hampones y trató de zafarse pero fue en vano, eran cuatro contra uno, mientras que los clientes del gimnasio observaban la escena como de película. Dentro de “Balance” estaban

unas 25 personas presenciando impotentes el plagio porque no pudieron intervenir. Los testigos vieron cómo lo metieron a empujones en una Eco Sport. De allí el vehículo salió picando cauchos. Mientras eso sucedía, un cliente llamó al 171 para denunciar el hecho. El pasado 3 de agosto, los familiares de Valente rompieron el silencio. “Dios lo devolverá sano y salvo”. Con lágrimas lo dijo Marina Martínez de Valente, madre de Carlos. “Este secuestro es algo inexplicable”, añadió la progenitora en compañía de su nuera, Paola Pineda de Valente, esposa de Carlos Américo. “Los secuestradores deben recordar que ellos tienen madre”, dijo llorosa la progenitora en ese momento.

Varios sujetos ingresaron a un club social y dispararon contra los presentes

Asesinados tres miembros de una familia en Táchira Redacción/Sucesos Tres miembros de una misma familia fueron asesinados durante la noche del sábado en un centro social ubicado en la localidad de Colón, municipio Ayacucho, al norte del estado Táchira. Las circunstancias en las que ocurrieron los hechos no están claras, pero las primeras versiones señalan que al establecimiento ingresaron varios hombres armados y dispararon contra varios de los asistentes resultando muertos Alberto Ramírez de 32 años de

Redacción/Sucesos

edad, su esposa Alida Morales de 30 años de edad y el hermano de ésta, Aléxis Morales, de 36 años. En el incidente resultó herida en el tórax Yudith Cerezo, de 39 años, cuyo estado es de pronóstico reservado. No se descarta que los pistoleros formaran parte de algún grupo generador de violencia y que estuvieran tras los pasos de algún miembro de una de las organizaciones antagónicas. En el municipio Ayacucho, bajo el dominio de “Los Urabeños”, banda criminal binacional con

orígenes en el paramilitarismo colombiano a la que “Los Rastrojos” le pretende disputar territorio, según refiere el portal del diario El Nacional. Investigaciones Funcionarios de la policía científica hicieron el levantamiento de los cuerpos, que fueron trasladados a la morgue del Hospital Central de San Cristóbal, al tiempo que tomaron datos de testigos referenciales y presenciales del triple homicidio.

Femicidio En el mismo municipio Ayacucho, pero en la localidad de “San Félix”, efectivos militares de la Guardia Nacional hallaron el cuerpo sin vida de Gloria Ramírez Álvarez, de 20 años, quien era sargento segundo, plaza del Cuartel General de la Guardia Nacional en Caracas. Se conoció que la mujer presentaba signos de violencia física y sexual además de heridas en su cabeza presuntamente causadas con objeto contundente.

Golpeado “Salvo un golpe en la rodilla y aun arañazo al quitarme la cadena estoy bien”, escribió en su cuenta. Agradeció las muestras de respaldo que recibió a través de Twitter. “Gracias a todos los que me han expresado sus buenos deseos. Estoy bien y el golpe de la rodilla pasará. La inseguridad NO”.

EL HATILLO

Dispararon contra la casa de la jueza Aﬁuni Redacción/Sucesos El abogado José Amalio Graterol, denunció ayer que un grupo de antisociales dispararon contra la casa de la jueza María Lourdes Afiuni, ubicada en la urbanización “El Cigarral” de La Boyera, en el municipio El Hatillo. Graterol afirmó que un vehículo pasó junto al edificio, donde vive la jueza Afiuni, y sus pasajeros dispararon una ráfaga contra la residencia. Exigió al Ministerio de Relaciones Interiores y al Cicpc, que hagan averiguaciones sobre este hecho. Opinó que es intolerable que el Gobierno genere violencia, a pesar de que tiene el control de los cuerpos de seguridad. Resaltó que la jueza Afiuni está custodiada por 16 guardias nacionales, quienes permanecen en el edificio, lo que genera más intrigas acerca de este atentado.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012

BACHAQUERO

Un muerto y un herido al colisionar moto contra auto Oscar Andrade Espinoza Un fallecido y un lesionado fue el saldo del choque entre una motocicleta y un vehículo, que se originó a las 10:30 de la noche del sábado, en la avenida principal de Bachaquero, en la Costa Oriental del Lago. La víctima fue identificada por funcionarios de Tránsito Terrestre como José Manuel González Ortiz, de 21 años, quien se desplazaba con otra persona en su moto, que colisionó contra un vehículo Chrysler Neón, color blanco. Quien iba de parrillero en la moto, cuya identidad no la dieron a conocer las fuentes, fue trasladado al Hospital “Pedro García Clara”, de Ciudad Ojeda, donde presentó politraumatismo generalizado, por lo que permanecía recluido en observación. El accidente es investigado por las autoridades de Tránsito Terrestre de la zona costera.

SANTA RITA

Pereció cuando transitaba en bicicleta y lo chocaron Oscar Andrade Espinoza Luis Emiro Urdaneta González (72) perdió la vida a las 6:00 de la mañana de ayer, cuando transitaba en su bicicleta en Santa Rita, Costa Oriental del Lago, y fue impactado por un vehículo. De acuerdo con fuentes de Tránsito Terrestre, la víctima se desplazaba por la avenida principal del sector “La Cañaíta”, del referido municipio costero, cuando el conductor de una camioneta blanca lo impactó, causándole la muerte. A pesar de haber intentado el conductor ayudar al hoy occiso, dándole los primeros auxilios, fue demasiado tarde, por lo que notificó a funcionario de Tránsito Terrestre, para entregarse ante las autoridades. El cuerpo de Urdaneta fue llevado a la morgue del Hospital General de Cabimas.

Lo dejaron tirado sobre una trilla en una invasión del oeste de Maracaibo

Degollaron a un hombre con un pico de botella JOHÁN ORTEGA

Se desplazaba en la madrugada por un camino de arena. Lo interceptaron y sometieron para herirlo en el cuello. Vecinos del sector dijeron no conocerlo. Cicpc investiga el crimen y procura identidad. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n un camino de arena, fue localizado muerto un hombre, a quien sujetos lo interceptaron para cortarle el cuello, en horas de la madrugada de ayer, en la invasión “Estrella de Belén”, cerca del barrio “El Níspero” y de la vía al Country Club, parroquia Antonio Borjas Romero, al oeste de Maracaibo. El occiso, cuya identidad era desconocida, por cuanto no portaba documentos, era de tez morena. Vestía una franela blanca con franjas horizontales moradas, pantalón jean azul y zapatos deportivos negros. Se encontraba en posición boca arriba. A su lado, estaba el pico de botella con el que al parecer le causaron la considerable herida en el cuello al hombre, quien yacía en el camino de arena. Funcionarios policiales que resguardaban el lugar precisaron que el hallazgo del sujeto se reportó a las 7:30 de la mañana de ayer.

En una trilla dejaron tirado el cuerpo del hombre, quien se desplazaba por el sector, donde fue interceptado por sujetos que la causaron la muerte con un arma blanca.

Desconocido La víctima fue localizada la mañana de ayer por transeúntes que tropezaron con el cuerpo, en cuyo lado se podían observar trozos de una botella de cerveza. Los vecinos, quienes vieron al occiso en la calle 84 con avenida 121, de la mencionada invasión, reportaron el hallazgo al 171, y funcionarios del Cpez llegaron para resguardar el escenario. Moradores de la comunidad dijeron desconocer al hombre encontrado con la herida cortante en el cuello, con lo cual se presume que no era habitante de esa barriada. Al intrincado lugar llegaron funcionarios del Cicpc, para inspeccionar el cuerpo y revisar las evidencias. Luego, efectivos de la policía científica se llevaron al cuerpo de la víctima

EL BARRIO “Estrella de Belén” es una comunidad enclavada en un sitio donde se iba a construir un cementerio, dijeron vecinos. Tiene aproximadamente dos años de conformada. 300 familias ávidas de una solución habitacional decidieron tomar los terrenos para construir humildes viviendas. El lugar queda a casi un kilómetro de la vía al barrio “Calendario” y a “La Rinconada”. a la morgue situada en la Facultad de Medicina de LUZ, para la autopsia. El Cicpc inició las investigaciones para establecer la identidad del occiso y las causas del crimen.

Identiﬁcaron al hombre acribillado en La Concepción

Hace un mes salió de la cárcel y lo mataron

JOHÁN ORTEGA

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Gabriel José González (28), era la identidad del hombre localizado muerto con múltiples disparos, la madrugada del sábado, en el sector “Cañada Fresca”, vía a “Marimonda”, de La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. González, hallado en una trilla, tenía escrito el nombre de su madre, “Lesbia”, en su brazo derecho, y en el izquierdo los nombres de “Johandry Gabriel”. Una tía de la víctima, Lorena González, dijo en la morgue que se enteraron de la muerte de su familiar por la descripción del cuerpo.

Lo vio por última vez el lunes en la tarde, en “Gato Rey”, municipio Mara, cuando celebraban una reunión familiar. Desconoce si su sobrino había sido amenazado de muerte o si tenía enemigos. Sin embargo, refirió que hace un mes había salido de la Cárcel Nacional de Maracaibo, donde había estado internado presuntamente por el delito de robo. Con base en lo dicho por familiares, la tía manifestó que Gabriel González se encontraba desaparecido desde el viernes, cuando había salido de su casa, en “Gato Rey”. El hoy occiso dejó en la orfandad una hija de cuatro años, dijo González.

Familiares de la víctima se enteraron de la mala noticia en la morgue.

Maracaibo, lunes, 17 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Una mujer y un hombre, ambos administradores del lugar, están detenidos por el caso

Cpez desmanteló casino ilegal en C.C. “Ogaret” Bajo la figura de centro de apuestas de “Parley” operaba en la Circunvalación 2. Se presume que otros establecimientos similares estén involucrados en el negocio ilícito de las apuestas. Fabiana Delgado Machado LUZ (2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 3:20 de la mañana del día jueves fue desmantelado un casino clandestino que operaba en el centro comercial “Ogaret” ubicado en la Circunvalación 2. Funcionarios del Cuerpo Policial del Estado Zulia patrullaban por la mencionada avenida de Maracaibo, y cuando pasaron frente al “Ogaret” notaron mucha afluencia de personas lo que les pareció algo anormal a esa hora de la madrugada, explicó el comisario Jesús Cubillán, director del Cpez. “Los oficiales notaron que entraban y salían personas, hecho que les causó sospechas debido a la hora en la que estaba sucediendo. Por esa razón decidieron entrar y al subir las escaleras se encontraron con este lugar” señaló Cubillán. Unas 30 máquinas electrónicas utilizadas para realizar apuestas en juegos de azar, se lograron decomisar dentro del casino clandes-

En el centro de coordinación policial de Francisco Eugenio Bustamante se encuentran las 30 máquinas electrónicas utilizadas para realizar apuestas en juegos de azar. La información fue aportada por el jefe policial Jesús Cubillán.

tino que funcionaba en el primer piso, específicamente en el local número 37 del referido centro comercial, lo que es considerado un delito estipulado en la Ley para el control de los casinos, salas de bingo y máquinas traganíqueles del país, según la información aportada por el comisario Cubillán. Resultaron detenidos Jhony Emigdio Gauna Cacique, de 38 años, y Carmen Delia Matheus Ramírez, de 39, ambos administradores del lugar. Los implicados están puestos a la orden del Ministerio Público. Las averiguaciones en torno al casino clandestino continuarán. En otras informaciones, Jesús

Cubillán dio a conocer sobre la captura de un asaltante de unidades de transporte público en el sector “Cuatro Bocas” del municipio Mara. Que podría estar vinculado a la banda que cegó la vida de una joven hace pocos días en esa misma ruta. Señaló el director del Cpez que el hombre a bordó el vehículo cerca de la “Bomba Caribe” y actuó de forma delictiva en el transcurso del camino, para suerte de los usuarios destacó Cubillán, cuando iba cerca de la Estación Policial Carrasquero el chofer hizo señas a los funcionarios policiales quienes lograron aprehenderlo.

OTROS IMPLICADOS hEl comisario Jesús Cubillán aseguró que el Cpez seguirá en la búsqueda de este tipo de lugares no permitidos. hSe presume que haya más personas involucradas en el negocio de casinos clandestinos. hMás de 20 jugadores de azar se encontraban al momento de la detención. En su poder tenía un revólver Magnum modelo 357 con el cual llevaba sometidas a las personas para despojarlas.

El hombre tenía cinco años abusando de la niña de 12 años en su residencia en el “Guanabanal”

Detuvieron a un hombre por abusar de su hijastra F. Delgado/Agencias (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Un hombre de 25 años de edad fue detenido por funcionarios del Cpez en la ciudad de Santa Bárbara del Zulia, luego que su propia concubina lo señalara de abusar sexualmente de su hijastra, una niña de 12 años de edad. El hombre identificado como: Alberto Enrique Daza Daza, mantenía relación de concubinato con la madre de la supuesta víctima, quien manifestó que fue mediante el pastor de la iglesia evangélica

donde asiste con su pequeña hija, que se enteró del tormento al que desde hacía 5 años era sometida su hija. Todo este drama de inmoralidad y desorden psicológico tuvo lugar en el caserío “El Guanabanal”, parroquia San Carlos del municipio Colón del estado Zulia, cuando Carlos Rivera, pastor de la iglesia Cristiana Evangélica “La Voluntad de Dios” recibió la confesión de la niña de 12 años, luego de verse afligida por una charla dictada a las jóvenes de esa comunidad religiosa referente al sexo y sus implicaciones.

El hombre fue aprehendido en el municipio Colón. Tenía más de cinco años de concubinato con la madre de la menor abusada.

LAGUNILLAS

Privan de libertad a taxista involucrado en rapto Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para el taxista Manuel Aparicio, por su presunta participación en el traslado de la niña de 20 días de nacida, raptada del Hospital Pedro García Clara, en Ciudad Ojeda, Costa Oriental del Lago de Maracaibo, lugar al que la madre y la infante acudieron para una consulta pediátrica el 7 de septiembre. La audiencia se llevó a cabo ante el Tribunal 3° de Control del Zulia, instancia que acogió la precalificación fiscal, decretó la privativa de libertad y fijó como sitio de reclusión el Retén Policial de Cabimas. El hombre fue aprehendido por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, en las adyacencias de la avenida “H” en la urbanización Las Delicias Nuevas en Cabimas, en virtud de una orden de aprehensión solicitada por el MP ante el Tribunal 3° de Control del Zulia por considerar que existen suficientes elementos de convicción que le vincularían con el hecho. Es importante destacar que por este mismo hecho fue privada de libertad Karoli Carolina Sangroni Argüelles de 26 años, por la presunta comisión del delito de trata de niños, previsto y sancionado en la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. La mujer fue detenida el pasado sábado 8 de septiembre, en la urbanización Nueva Venezuela de Ciudad Ojeda, sitio donde los funcionarios del Cicpc rescataron a la niña. PUBLICIDAD

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, grabado ya JUÉGALO CÓBRALO

Maracaibo, Venezuela · lunes, 17 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.436

BACHAQUERO

SANTA RITA

Un muerto y un herido en choque de moto

Falleció cuando chocaron su bicicleta

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

“PALMAREJO VIEJO”

Las víctimas salieron de una ﬁesta en Mene Grande

Perecieron dos motorizados al chocar contra un vehículo JOHAN ORTEGA

Freddy Valero y Manuel Torres ya se iban a sus casas. Testigos dijeron que estaban ebrios y que iban a exceso de velocidad. Tránsito Terrestre inició las investigaciones . Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n tragedia terminó una noche de rumba. Freddy José Valero Valero (24) y Manuel de Jesús Torres (26), perdieron la vida a las 11:50 de la noche del sábado, cuando chocaron contra un auto cuando se desplazaban en una moto, en Mene Grande, municipio Baralt. Las víctimas se transportaban en una motocicleta Yamaha 100 roja, en la avenida principal de Mene Grande, sector “El Patio”, cuando colisionaron de frente contra un vehículo Chevrolet Chevy rojo, placas ACM-704. De acuerdo con lo informado por fuentes de Tránsito Terrestre, de la Costa Oriental del Lago, los

Las víctimas del accidente fueron trasladadas a la morgue del Hospital General de Cabimas. Tránsito Terrestre investiga si los hoy occisos estaban bajo los efectos del alcohol.

hoy occisos compartieron tragos con amigos, en la mencionada población. Posteriormente, después de finalizar la juerga, se disponían a regresar a sus residencias, cuando se presentó la tragedia, con el saldo descrito. Comisiones de Tránsito revisaron el lugar para tomar nota de las

evidencias. Los fallecidos fueron trasladados a la morgue del Hospital General de Cabimas, donde les practicaron la autopsia correspondiente. Tránsito Terreste investiga las causas del dantesco choque, pues al parecer las víctimas transitaban bajo los efectos del alcohol.

Su acompañante resultó herida cerca del MTC, en San Francisco

OTRO EN BARALT hMaría Suárez (40), Emily Montaño (10) y Rosmery Santeliz (13) murieron arrolladas el 6 de junio, por una camioneta Dodge Ram. hEl accidente se produjo en la vía Ceuta-El Milagro, Baralt.

JOHÁN ORTEGA

Pereció motorizado en una colisión Oscar Andrade Espinoza Edgardo Rocha Palencia, de 29 años, murió cuando se desplazaba en su moto, en la avenida principal de San Francisco, cerca de la sede del Ministerio de Transporte y Comunicaciones, y fue impactado por el conductor de un Century Buick azul, que huyó el lugar, dijeron familiares del occiso. El accidente se produjo ayer a las 3:45 de la mañana, cuando el referido auto iba saliendo de la

vía que conduce a la Escuela de Policía, refirió un hermano de la víctima, José Portillo. Con Rocha Palencia, quien pereció en el sitio, iba su acompañante identificada como Jean Carla, quien fue trasladada con lesiones de consideración al Hospital “Manuel Noriega Trigo”, donde permanece recluida. Regresaba a su casa Según Portillo, el hoy occiso, quien se transportaba en su moto

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Empire negra, en sentido hacia “El Bajo”, se disponía a regresar a su residencia, ubicada en el barrio “Ma’ Vieja”, en el municipio San Francisco. De acuerdo con lo dicho por los familiares, Rocha Palencia se dedicaba a su oficio de chofer en una empresa camaronera. Destacaron que hicieron la denuncia en el Cicpc, en procura del autor del accidente. La víctima dejó un hijo de cuatro años. Era el tercero de siete hermanos.

José Portillo, hermano de Edgardo Rocha, informó sobre el accidente.

Desapareció en playa de “Bajo Grande” Oscar Andrade Espinoza Freddy Ramón Salcedo Urango, de 17 años, desapareció ayer en horas de la mañana, cuando se encontraba bañándose con amigos en una playa de “Palmarejo Viejo”, en “Bajo Grande”, informaron fuentes del Inea. Se conoció que el jovencito había salido del barrio “La Polar”, con un grupo de amigos, para un día de playa, pero transcurrieron las horas y no vieron más a Freddy. Los compañeros del muchacho reportaron su desaparición al 171 y comisiones del Inea, al mando del sargento Armando Luque, en conjunto con Bomberos de San Francisco y Polisur, activaron el plan búsqueda y rescate. Lanzaron chinchorros en procura de hallar al joven.

SUCRE

Dos detenidos con 48 panelas de cocaína Redacción/Sucesos Efectivos del Destacamento Nº 78 de la Guardia Nacional Bolivariana detuvieron a dos sujetos que transportaban en un vehículo 48 panelas de presunta cocaína. El general de brigada Alejandro Keleris, jefe del Comando Regional Nº 7, indicó que en el punto de control fijo Sabana de Pío del municipio Valdez, Güiria, estado Sucre, retuvieron preventivamente a Pablo Aparicio Belalcazar de 29 años y a Leonardo Buenahora de 24, quienes se trasladaban en un automóvil marca Ford, modelo Super Duty, color negro, plaza A74B14K. “Al momento de la revisión exhaustiva, los sujetos tomaron actitud nerviosa. Los castrenses lograron detectar las panelas, en dos tanques para gas”, dijo.