Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 19 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.438

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Miguel Cabrera conectó anoche 2 jonrones y empujó 6 carreras Ì 18 POLÍTICA SESIÓN

Oposición y chavismo se sacaron los trapos En el debate de ayer hubo intensos cruces de señalamientos sobre corrupción de bando y bando. -2y3-

ASAMBLEA NACIONAL

Caldera se despojó de su inmunidad El diputado Juan Carlos Caldera dijo que facilitará la investigación del dinero recibido de Ruperti. -2 y 3 -

TÁCHIRA El capo más buscado de Colombia tenía 20 años de escondite en escondite

Capturado en San Cristóbal el sanguinario “Loco Barrera” hSegún el Presidente h El mandatario colom- h Tiene cuentas pendienSantos, el capo Daniel biano explicó que fue tes por ordenar matanBarrera era el mayor clave el apoyo de los ser- zas masivas en asociatraficante de drogas ha- vicios secretos británicos, ción con las Farc y con cia los Estados Unidos. así como de la CIA. grupos de paramilitares.

JÚBILO ● Ayer en la tarde, cuando Santos anunció la captura, estalló el júbilo en Colombia. ● Los cuerpos de seguridad lo catalogaron como uno de los mayores logros históricos.

- 21 -

ESPAÑA-VENEZUELA

Compras militares generan escándalo

ZULIA Capriles recorrió el oeste de Maracaibo y hoy se reúne con el Presidente Santos

Involucran a personajes de los dos gobiernos en el cobro de comisiones por la compra de equipos. - 20 -

ZULIA

Pablo Pérez sigue entregando becas El Gobernador Pablo Pérez arreció ayer la entrega de becas del JEL, esta vez en San Francisco. -6-

INFORMACIÓN INSEGURIDAD

Choferes se paralizan desde este jueves Ante la ola de atracos y las pésimas condiciones de la Troncal del Caribe, los choferes de la zona norte se mantendrán en paro mañana desde el amanecer. -5-

MARACAIBO

Los árboles caídos dañaron viviendas Como consecuencia de las últimas tres tormentas nocturnas, decenas de hogares de Maracaibo sufrieron daños en techos y paredes. -8 -

Una apoteósica caravana por más de 60 barriadas de la zona oeste de Maracaibo encabezó ayer Henrique Capriles, tras participar en una multitudinaria concentración en La Grita, estado Táchira. Capriles fue acompañado por el Gobernador Pablo Pérez y la Alcaldesa Eveling de Rosales en su travesía por las comunidades. En rueda de prensa informó que hoy se reunirá con el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, con quien analizará en privado la situación binacional de cara al futuro.

-4-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

El diputado Elvis Amoroso presidirá la comisión especial con el apoyo de Luis Acuña. La MUD designó a Hiram Gaviria.

Diosdado Cabello: Esa separación del cargo “ni huele ni hiede”

Asamblea Nacional aprobó comisión para investigar el caso de Juan Caldera “Con este acto se está demostrando que los sectores de la burguesía y los diputados de derecha, que actúan como peones del imperialismo, permanentemente reciben capital del imperio”, añadió, desde el Hemiciclo de sesiones del Palacio Federal Legislativo, donde se realizó la sesión ordinaria del Poder Legislativo.

AVN / Redacción Política Este martes, la plenaria de la Asamblea Nacional aprobó la designación de una comisión especial para investigar el caso del diputado de Primero Justicia, Juan Carlos Caldera, quien es señalado por su presunta vinculación en delitos de corrupción, asociado con el supuesto financiamiento ilegal de la campaña de candidato de la derecha Henrique Capriles Radonski. El diputado Elvis Amoroso presidirá esta comisión especial con el apoyo del parlamentario Luis Acuña. La fracción de derecha de la llamada Mesa de la Unidad no votó a favor del acuerdo, pero sí designó al parlamentario Hiram Gaviria como representante ante esta comisión especial. El diputado de la derecha por el partido Acción Democrática, Edgar Zambrano, comentó que la bancada de la llamada Mesa de la Unidad Democrática (MUD) aprueba la designación de una comisión especial para investigar el caso, sin embargo niega su voto a los numerales del acuerdo donde se indica que el parlamentario Caldera incurrió en una conducta antiética. “La Mesa de la Unidad niega su voto en los numerales del acuerdo primero, tercero y cuarto, y a ese tenor damos nuestro voto positivo al numeral segundo que establece la designación de una comisión especial para investigar el caso que debatimos”, comentó en su derecho de palabra, a pesar de que el acuerdo no se votó por numerales. Luego del debate que se exten-

HOY

El diputado del Psuv, Julio Chávez, ex alcalde de Carora, fue el proponente del juicio político a Juan Carlos Caldera.

dió por más de dos horas, el presidente de la Asamblea Nacional, diputado Diosdado Cabello, señaló desde la bancada revolucionaria que se hizo lo correspondiente, al proponer un debate sobre el caso de presunta corrupción del diputado Caldera. Sin embargo, Cabello manifestó que no tiene ningún valor el anuncio de “separación” del cargo del diputado de Primero Justicia, Juan Carlos Caldera, para “facilitar” las investigaciones por su presunta vinculación en delitos de corrupción, asociados con el supuesto financiamiento ilegal de la campaña de candidato de la derecha Henrique Capriles Radonski. “Eso de separación de cargo ni huele ni hiede, no tiene ningún valor en esa investigación, si quisiera que se tuviera algún valor Caldera renunciaría ante el país”, indicó Cabello, luego que la plenaria de la Asamblea Nacional aprobara la designación de una comisión especial para investigar este caso.

Ivett Caro, Profesora de la Alianza Francesa de Maracaibo Lorena Mendoza, Ingeniero en Computación Yoselis Barrios, Administradora de la Residencia Oﬁcial Carlos García, Comunicadora Social / Marlene Ventura, Médico Veterinario Patricia Montero, Modelo Profesional Carla Arteaga, Ingeniero en Computación Luisana Medina, Ingeniero en Computación Gonzalo Medina, Técnico en Computación Claritza Pérez, Comerciante Zuliana Patricia Ortega, Ingeniero Químico

Cabello manifestó que Caldera tiene una posición ambigua “para alegar más adelante que no puede ser juzgado ante los órganos competentes porque nunca se despojó de su inmunidad parlamentaria”. Sin embargo, manifestó que la AN, como órgano contralor, llegará hasta las últimas consecuencias en esta investigación. Parte del debate En la sesión ordinaria, el diputado del Psuv, Juan Carlos Alemán, manifestó que algunos parlamentarios de la derecha evaden la discusión del caso de Juan Carlos Caldera. “En nueve oportunidades el diputado Caldera, que estaba recibiendo el dinero, nombra al actor intelectual del hecho, a Henrique Capriles, que lo mandó a recibir el paquete”, aseveró Alemán, tras mostrar de nuevo parte del material audiovisual, en el que se observa a Caldera recibir el dinero. El parlamentario opositor, William Ojeda, dijo que todos deben

ser investigados para que el Poder Legislativo cumpla con su función de órgano contralor de la República. “No quiero echar más leña al fuego. La investigación seguirá su curso”, añadió, al tiempo que pidió la mayor rigurosidad en el caso. Hizo saber que los habitantes de la parroquia Petare, del municipio Sucre en el estado Miranda, están en contra de que se utilice su nombre para justificar acciones como las de Caldera, quien hasta la semana pasada aspiraba a la alcaldía de la mencionada localidad mirandina y quien alegó que recibió el dinero para financiar su campaña en la jurisdicción. En su intervención, Ojeda, además, pidió respeto para quienes habitan el municipio Sucre. El diputado del Partido Comunista de Venezuela, PCV, Oscar Figuera, destacó que lo que evidencia el caso de Caldera, es que “la derecha es financiada por el capital”.

Separación del cargo El diputado Juan Carlos Caldera, por su parte, anunció ayer martes que se separa de su cargo en la Asamblea Nacional. Informó que tomó la decisión “para facilitar la investigación a la que estoy dispuesto a someterme”. Se refirió a la inmunidad parlamentaria a la que renuncia al separarse de su cargo, al expresar: “Esta inmunidad me la dio el pueblo de Petare para defenderlos a ellos, no a mí. Por eso anuncio al país: me separo del cargo”. Caldera intervino durante la discusión, en respuesta a la lectura del proyecto de acuerdo por los presuntos hechos de corrupción de los que se le acusa. Calificó el documento como una “sentencia condenatoria a priori”. “Esta Asamblea va a votar asumiendo todo lo que se me acusa y no para investiga”, lamentó el parlamentario. Insistió en que para evitar la continuación de lo que llamó un “aquelarre” decidió renunciar a la inmunidad que le otorgaba su cargo público. Mencionó a Julio Chávez como su “diputado verdugo” y aseguró que espera que se pueda esclarecer el caso. A pesar de considerar que con el solo acuerdo parlamentario se sentencia su culpabilidad, reiteró su compromiso de ponerse “a la orden de la institucionalidad del país”.

MAÑANA

Mary Yulis Urdaneta, Diputada del CLEZ Yamelis Ríos, Directora de la Alcaldía de Maracaibo Ana Clara Barboza de Di Martino, Presidenta de la Fundación Niño Simón Yadira González, Directora de Servicios Generales de Gobernación del Edo. Zulia Nicolás Arambulo, Dirigente Político del Mcpio. Colón Damarís Palmar, Ingeniero Químico / Rogelio González, Relacionista Público Gregorio Azuaje, Contador / Wilmer Pirela, Lcdo. en Trabajo Social Arnoldo Pimentel, Paramédico / Marcos Delgado, Profesor de Música Fernanda Troconis, Lcda. en Mercadotecnia /María Gabriela Rodríguez, Esteticista Luis Augusto Moncada, Ingeniero Industrial / Verónica Rangel de Vera, Lcda. en Enfermería Valeria Torres, Administradora Industrial

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El caso de Juan Carlos Caldera pone a prueba la astucia política

TRIBUNOS

Chavistas y demócratas pulsean en la Asamblea

Julio Chávez

Al despojarse de su inmunidad, el diputado dio un paso importante. La oposición no lo “molió” como algunos vaticinaban. Presentamos un recuento del caso y el acuerdo aprobado en el Parlamento.

Pedro Carreño (Psuv): “Caldera quiere que asumamos aquí que él es una víctima, cuando él le dice a su interlocutor que quiere una cantidad mensual de dinero. Yo pensé que Caldera se iba a ir luego de su renuncia, pero ahí está, es un sinvergüenza”.

Guillermo Palacios (AD, Lara): “Lamento que en los últimos 14 años se haya olvidado discutir en el seno del Parlamento el ﬁnanciamiento de las campañas electorales. Investigar este asunto es necesario, en aras de conducir a que haya equilibrio político en el país”.

Equipo de Política El pasado Jueves 13 de septiembre saltó a la palestra un escándalo por presunta corrupción en el marco de la campaña electoral por la presidencia de la República. Como se recordará, el oficialismo sacó a la luz pública un video, en donde se ve el diputado de Primero Justicia, Juan Carlos Caldera, al parecer recibiendo varios paquetes de dinero, y en el cual se habla de “cuadrar” una cita con el candidato Henrique Capriles “fuera de Venezuela”. Esto pudo ser visto a través de la televisión nacional. Ese día, Caldera apareció muy sereno, declarando que ese personaje se trataba del empresario Willmer Ruperti (quien le regaló dos pistolas de la época de

Miguel Pizarro El diputado Juan Carlos Caldera anunció su separación del cargo en la Asamblea Nacional para facilitar la investigación a la que está dispuesto a someterse. Tiene esperanza en que este caso pueda esclarecerse y siente que lo juzgan “a priori”.

Simón Bolívar al presidente Hugo Chávez, las cuales mostró en una cadena nacional). El diputado en referencia dijo que “fue víctima de un montaje”, en el pent house del magnate del ramo petrolero. Informó que fueron 40 mil bolívares y que éstos eran para sus actividades como candidato a la alcaldía del municipio Sucre, en el estado Miranda. Igualmente, Juan Carlos Caldera señaló que quien lo condujo a Ruperti fue el diputado Heliodoro Quintero. “Tengo una hermana

que trabaja desde hace seis años para Willmer Ruperti”, notificó en ese momento. Luego de todo este escándalo, el candidato de la Mesa de la Unidad, Henrique Capriles, se dirigió a la opinión pública para informar la expulsión de Caldera del Comando Venezuela y de la campaña electoral. “No vamos a permitir que el Gobierno nos lleve al terreno de su pantano y nunca nos acercaremos a ese lodo de corrupción, de compras, de maletines”, expresó Capriles.

El Comando de Campaña Carabobo, por su parte, solicitó al Consejo Nacional Electoral que se investiguen a fondo “los presuntos hechos ilícitos” que involucran al diputado Juan Carlos Caldera. Ayer martes la Asamblea Nacional AN retomó el ciclo de sesiones de este año con la designación de una comisión especial para que se inicie una investigación al diputado Juan Carlos Caldera por su vinculación en presuntos hechos de corrupción.

(Podemos, Táchira): “Caldera no es el único que debería someterse a averiguaciones. Ojalá que los diputados del Gobierno tengan la valentía de despojarse de la inmunidad para que los investiguen”.

José Ávila (Psuv, Carabobo): Criticó que el diputado Juan Carlos Caldera no se haya retirado del hemiciclo tras el anuncio de que se separa de su cargo parlamentario.

Blanca Eekhout

EL ACUERDO En este proyecto de acuerdo se condena de manera categórica la conducta “inmoral, deshonesta y traidora” a los intereses del pueblo venezolano, del diputado opositor, Juan Carlos Caldera. En el referido convenio, además, se destaca que la conducta antiética de Caldera evidencia la falta de transparencia en el ﬁnanciamiento de la campaña del candidato de la derecha, Henrique Capriles Radonski. También se solicita a la Junta Directiva de la AN designar una comisión

(Psuv): “Claramente está demostrado ante el país que ahí no se habla por ninguna parte de una campaña municipal. Claramente está demostrado que esos fondos van a ir para financiar la campaña del candidato Capriles. De lo que se trata es que podamos llegar hasta el final del origen de los fondos del financiamiento de la campaña del Comando Venezuela”.

especial, de conformidad con el Reglamento de Interior y Debate, para que realice las investigaciones del caso. Adicionalmente, se exhorta a la Comisión de Participación Política y de Financiamiento del Consejo Nacional Electoral (CNE), a que inicie la investigación ﬁnanciera y contable, así como auditorías a las operaciones económicas de la campaña de Capriles. El diputado oﬁcialista Julio Chávez, quien presentó el proyecto de acuerdo mencionado, recordó que el pasado jueves, parlamentarios

del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) mostraron al país un video en el que se observa a Juan Carlos Caldera, recibir dinero de un empresario desconocido, para el presunto ﬁnanciamiento ilegal de la campaña del candidato presidencial de la derecha, Henrique Capriles. Ese mismo día, el bloque de diputados revolucionarios consignó el material audiovisual a la Junta Directiva de la AN, la cual se comprometió a investigar el caso. “Aspiramos a que en el seno

de la AN se pueda iniciar un proceso de investigación de lo que se desprenda de esas pruebas. Claramente ha quedado en evidencia en el país que esos recursos irían para ﬁnanciar la campaña de Henrique (en alusión al candidato presidencial de la derecha, Henrique Capriles Radonski)”, expresó Chávez. Dijo que la actuación de Caldera estaría violentando las disposiciones establecidas en la Ley Orgánica de Procesos Electorales, Ley de Partidos Políticos y la Ley Contra la Delincuencia Organizada.

(Segunda vicepresidenta de la Asamblea): “Considero que Caldera no debe solo separarse de su cargo, sino que debería renunciar. Los parlamentarios se “separan” de sus obligaciones para participar en misiones diplomáticas o actividades de ese tipo. Este no es el caso, pues aquí se estaría hablando de presuntos hechos de corrupción”.

Braulio Álvarez (Psuv): “Con el voto negativo o con el positivo” el Hemiciclo dará a conocer su posición frente al posible acto de corrupción”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

El abanderado de la MUD abordará con el Mandatario colombiano el tema de la seguridad en la frontera. Lideró una gigantesca caravana de 90 kilómetros desde la bomba “Caribe” hasta “El Marite”.

El candidato presidencial encabezó grandes actos de masas en Maracaibo y La Grita

Henrique Capriles se reunirá hoy con el Presidente Santos

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, llegó ayer al final de la tarde al oeste de Maracaibo, para encabezar una multitudinaria caravana de más de 90 kilómetros de recorrido que empezó en la reconocida “bomba Caribe” (avenida 16 “Guajira”) y culminó en el popular sector “El Marite”. Sorprendió a todos los venezolanos y colombianos residentes en el país, muy en particular a quienes residen en la zona oeste de Maracaibo, cuando anunció que hoy se reunirá con el Primer Mandatario neogranadino en Bogotá. “Sostendré una reunión privada con el presidente Juan Manuel Santos. Es un encuentro que le solicitamos para tratar aspectos que nos unen como naciones, como por ejemplo la situación de nuestra frontera”. La reunión será relativamente rápida, ya que Capriles regresará mañana mismo al territorio venezolano para presentar su propuesta en materia educativa. Esta noticia marca de nuevo la agenda política por tratarse de una inusual reunión entre un candidato presidencial y un Jefe de Estado en funciones. Atención en “El Marite” A propósito de su visita a “El Marite”, Capriles lamentó las precarias situaciones y se comprometió a construir la planta de tratamiento para aguas residuales. “Estas calles de tierra y casas sin red de cloacas, son un ejemplo más de que los gobiernos deben trabajar coordinadamente en beneficio del pueblo. No se justifica que con una bonanza petrolera, el oeste de Maracaibo no cuente con servicios públicos con calidad. Pero esa situación cambiará porque nuestra visión es acercar los recursos a las comunidades”. Asimismo, Capriles Radonski dijo que el Gobierno central no tiene moral para hablar de corrupción. “Nunca he visto en 14 años que el Gobierno poida cuentas por casos de corrupción. Llegaron prometiendo que iban a ser frente a la corrupción y no cumplieron”. El candidato presidencial reiteró

El gobernador Pablo Pérez y la alcaldesa Eveling de Rosales acompañaron a Henrique Capriles Radonski en una gigantesca caravana por Maracaibo oeste.

El abanderado de la MUD también encabezó otra gigantesca caravana en La Grita, acompañado por el gobernador del estado Táchira, César Pérez Vivas.

Fiel a sus fuertes convicciones cristianas, Henrique Capriles Radonski se encontró con la famosa imagen Santo Cristo de La Grita, en la Basílica del Espíritu Santo.

Miles de tachirenses colmaron el centro de la población de La Grita, donde Capriles reiteró su compromiso de garantizar la paz y la seguridad en Venezuela.

que no hay nada oculto en su agenda e insiste en debatir. “Al pueblo, al país le encantaría una hora de debate entre el futuro y continuismo, pero como ellos no tienen nada nuevo que ofrecer, utilizan la guerra sucia para intentar empañar nuestro proyecto de progreso que hasta ahora ha recorri-

discurso ante miles de personas que lo ovacionaron sin cesar. “Ojalá este Gobierno le explicara al pueblo por qué van más de 160 mil muertos en el país y ellos no hacen nada, en cambio nosotros nos pondremos al frente de la seguridad. Obviamente, no presentaran ideas porque solo

do 260 pueblos, para escuchar las necesidades de nuestra gente”. Vibró La Grita Más temprano, ayer en la mañana, Henrique Capriles Radonski encabezó otra caravana similar en la población tachirense de La Grita, y luego emitió un apasionado

les interesa su proyecto político. El planteamiento del Gobierno es la paz planetaria, pero ¿acaso se preocupa por nuestra paz y seguridad?”. Reiteró que en su gobierno los venezolanos no tendrán que militar en ningún partido político para ser beneficiados con su gestión.

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Anunciaron que desde las 6:00 de la mañana se unirán más de 300 choferes en una protesta pacíﬁca

Choferes se paralizarán clamando reparación de la Troncal del Caribe ERNESTO MÉNDEZ

Recordaron a Arias Cárdenas que aún cuatro kilómetros están en total abandono. Al menos cinco carros diarios son robados en plena arteria vial.

Juan Restrepo Acotema “Ya no se llama Troncal del Caribe sino Troncal de la Muerte, por tantos accidentes y la inseguridad, queremos más vigilancia de los cuerpos de seguridad, y que al menos nos terminen de asfaltar”. Henry Meleán Asoc. Mcbo.Maicao Somos más de 500 choferes afectados en total, hace casi diez años que el Gobierno nacional no echa una borrita de asfalto entre Paraguachón y La Raya, queremos solución ya estamos cansados de mentiras”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com

as organizaciones de transporte de las líneas extraurbanas “Acotema”, “Asociación de por puestos Maracaibo-Maicao” y “Sociedad civil Plaza de Toros” que transitan por la Troncal del Caribe, anunciaron que realizarán un paro masivo mañana jueves, para exigir a los organismos competentes mayor atención a la Troncal del Caribe. Los choferes se reunieron ayer en la sede de la Central Única de Transporte, llegando a un acuerdo unánime para tomar esta medida. “Estamos solidarizándonos con nuestros compañeros, que hicieron el esfuerzo de consignar pruebas, grabaron incluso un vídeo para presentarlo ante las autoridades, para entregarle a cada uno de los generales la situación de inseguridad y de caos vial que están viviendo”, dijo Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte.

DENUNCIAS

Los conductores de tres líneas que diariamente transitan por la Troncal del Caribe hasta Colombia, mostraron los numerosos documentos que han entregado a distintas instancias para solicitar mayor seguridad y mejoras en la carretera, durante una reunión en la Cutt.

Los conductores planean realizar una manifestación pacífica en las adyacencias de la Guarnición Militar del estado Zulia, con el fin de conseguir una respuesta inmediata. “La problemática es grave, todos los días nos atracan cinco o seis veces y nos quitan los carros, tenemos que pagar rescate por los vehículos, la vialidad está intransitable por tantos huecos, y hemos ido a todos los órganos del Gobierno nacional pero sólo nos caen a mentiras”, expresó Juan Carlos Restrepo, de la Asociación de Transportistas Expresos Maicao.

Criticaron las declaraciones donde el comisionado del Psuv en el Zulia Francisco Arias Cárdenas afirmó que la Troncal del Caribe se encuentra en perfecto estado. “Cómo puede decir que la troncal está como una ‘tacita de plata’ si todavía faltan cuatro kilómetros muy importantes que están inservibles”. dijo Restrepo. Aseguraron que incluso los delincuentes piden vacunas para “no meterse” con los choferes. La paralización se iniciará desde las 6:00 de la mañana y posteriormente los trabajadores del volante, se dirigirán hasta

Empleados y obreros de los núcleos de COL y Punto Fijo viajaron hasta Maracaibo

MÁS SEGURIDAD Los trabajadores del volante señalaron que actualmente sólo existen dos alcabalas ﬁjas, “necesitamos la instalación de alcabalas móviles, nos están atracando todos los días, somos padres de familia y los grandes baches en la vía contribuyen a la inseguridad”, expresaron durante la reunión celebrada en la Cutt. la avenida “Fuerzas Armadas”, sede de la Circunscripción Militar y al Comando Regional número 3.

Jacinto Valderrama Soc. Conductores Plaza de Toros “Queremos que nos atiendan porque ya no aguantamos esto, los carros no aguantan tanto desajuste por las troneras y estamos gastando casi dos mil bolívares mensuales para reparar un tren delantero”. “De ‘Los Filúos’ para adelante estamos en total abandono, los puntos estratégicos donde más nos atracan son ‘La Arepita’, ‘Moina’, ‘La 80’, cuando llegamos ahí nos persignamos para que no nos atraquen”, dijo Jorge Bustamante, otro de los conductores afectados. Con varios documentos firmados en sus manos los choferes públicos que llegan hasta la población de Maicao en Colombia, relataron que desde hace más de un año han enviado comunicaciones a varios organismos nacionales. ERNESTO MÉNDEZ

Trabajadores de LUZ protestaron por deudas pendientes María Antonieta Cayama Empleados administrativos y obreros de la Universidad del Zulia, tomaron ayer la sede del rectorado viejo para exigir respuestas sobre la deuda de adecuación de cargos y salarios. Los trabajadores, pertenecientes al núcleo de Cabimas en la Costa Oriental del Lago y Punto Fijo, estado Falcón, cerraron los portones en espera de una reunión con las autoridades universitarias. “Hemos tratado por la vía del diá-

logo solventar esta situación, pero los trabajadores exigen que se les ajuste según al cargo que vienen desempeñando y que se proceda a la cancelación de la diferencia de sueldos y salarios, aunados al presupuesto tan reducido para este núcleo”, indicó Hebert Villalobos, presidente del Sindicato de Obreros de LUZ (Soluz). El personal hizo un llamado a la directora de recursos humanos para solventar la situación, y solicitaron que ambos núcleos sean descentralizados. “Queremos que los procesos ad-

ministrativos sean realizados directamente en Cabimas y Punto Fijo. El resto de las facultades ya han recibido respuesta, esto es una falta de respeto, hemos hecho estas solicitudes desde octubre del año pasado, que incluyen ajustes y los ingresos de personal irregular, que son 11 personas” denunció Andrés Munelo, presidente de la Asociación de Empleados (Asdeluz ) Cabimas. Los trabajadores exigieron una reunión con el rector, de lo contrario aseguraron continuarán las protestas.

Unos cien trabajadores de los núcleos de la Costa Oriental del Lago y Punto Fijo cerraron la sede del antiguo rectorado de la Universidad del Zulia.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

Hoy en la tarde entregará otras 300 a becados de Mara, Páez y Padilla. Miles de jóvenes zulianos se han beneficiado de este exitoso programa que es modelo para el resto del país. Equipo de Inf. General

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, se trasladó ayer hasta el municipio San Francisco para entregar 500 becas universitarias a personas de esa localidad. Previamente, el jueves 13 entregó otras mil 600 a los nuevos becados del municipio Maracaibo. Durante la actividad, desarrollada en la cancha Don Bosco de la urbanización San Francisco, Pérez resaltó que el Gobierno del Zulia desarrolla este programa social con inclusión e informó que estará presente en todos los municipios de la entidad, en los actos de entrega de las primeras 4 mil 500 que fueron sorteadas este año. Luego, según indicó, hará lo mismo con las otras 5 mil que serán sorteadas después del 15 de

El mandatario regional otorgó ayer 500 certiﬁcados en San Francisco

Gobernador Pablo Pérez recorre el Zulia entregando becas JEL PRENSA OIPEEZ

octubre. “Las estamos entregando en cada lugar porque no tiene sentido que los muchachos de los distintos municipios tengan que ir hasta Maracaibo a retirar su beca”, resaltó. Insistió en que los certificados que entrega -que acreditan a los nuevos becados para formalizar su inscripción en las universidades privadas que tienen convenio con la Fundación Jesús Enrique Lossada- no sólo marcan el futuro de quienes los reciben, sino también de sus familias. Esperanza Asimismo, advirtió que seguirá profundizando este programa de becas para ayudar a más zulianas y zulianos de escasos recursos económicos, pero que desean formar parte de quienes con preparación universitaria contribuyen con la construcción de un futuro más próspero. Culminada la entrega de San

El gobernador del Zulia Pablo Pérez y la Primera Dama Carolina de Pérez ha entregado miles de becas JEL en el Zulia.

Francisco, el presidente de la Fundación Jesús Enrique Lossada, Rafael Viloria, informó que hoy el gobernador Pablo Pérez entregará otras 300 becas universitarias en

los municipios Mara, Páez e Insular Padilla, de la subregión Guajira. La actividad se realizará en el Teatro Mara de El Moján. Con estas 300, las 500 de San

Francisco y las mil 600 de Maracaibo, el Gobierno del Zulia habrá entregado un total de 2 mil 400 becas. Las restantes serán entregadas pronto.

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Por los drenajes de las viviendas se devuelven las aguas servidas. Con las lluvias se ha incrementado la problemática. Vanessa Vera Gutiérrez

Piden a Hidrolago que destape la tubería de las cloacas

Aguas negras afectan a los vecinos de “La Pastora” AFECTADOS

(LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

l patio de la casa de la familia Brito, ubicada en la avenida 56 con la calle 95D del sector “La Pastora”, en la parroquia Cacique Mara, se encuentra lleno de aguas negras desde hace aproximadamente cinco días, cuando las aguas servidas comenzaron a devolverse por los desagües de la vivienda. Rosa Brito, habitante de la casa contó que frecuentemente las cloacas se tapan en el sector y como su casa es la que está en la parte más baja de la calle, las aguas inundan el patio de la casa. “Vivimos encerrados, porque el olor es insoportable, tenemos cinco días con este bote de aguas negras y con la lluvia la situación es peor, porque anoche (martes) hasta por los sumideros del baño comenzó a salir el agua con excremento”, aseguró Brito. Los vecinos de “La Pastora” señalaron que la problemática con las aguas negras en el sector no es nueva, debido a que en muchas casas se han visto obligados a colocar una válvula check retención de aguas negras para evitar

Débora Sánchez “Ese olor de las aguas negras nos afecta, y es un peligro cruzar la calle, porque uno corre el riesgo de resbalarse. Mi mamá tiene 82 años y no puedo sacarla de la casa por el temor a que se caiga con las aguas negras”.

El bote de aguas negras que afecta desde hace aproximadamente cinco días a las viviendas del sector “La Pastora” en la parroquia Cacique Mara recorre varias calles del sector.

de ésta forma que las viviendas se inunden con las aguas servidas. “Aquí pagamos para colocar una vávula chek, pero al parecer la colocaron al revés y por eso desde la semana pasada las aguas empezaron a salir por el desagüe del patio, no tenemos como pasar para allá a alimentar a los loros que quedaron en medio de las aguas negras”, dijo Belkis Brito.

Llamado Los habitantes del sector manifestaron que se habían comunicado con Hidrolago para que solucione el bote de aguas negras que les está afectando ahorita, pero no les han dado respuesta. “Desde hace cinco días estamos llamando a los de Hidrolago y dicen que ahorita vienen y no terminan de llegar. Él chofer del camión de Hidrolago que amablemente me

dio su número telefónico, lo llame y me dijo que no han podido venir, porque este sector lo tienen que atender los de la sede de “Los Estanques” y tienen un sólo camión y está dañado”, informó Brito. Los vecinos hacen un llamado a Hidrolago para que destape las cloacas del sector y acabe con el bote de aguas negras, ya que aseguran que es muy difícil convivir con el olor putrefacto que emanan

Aída Escalante “Desde la semana pasada estamos en está situación y no nos dan respuesta. Mi casa se inundó de aguas negras, hasta por el baño se resumen las aguas y en la tanquilla de afuera desde hace varios días están saliendo las aguas negras”.

las aguas negras, y que les dificulta el poder cruzar la calle, debido a que las aguas servidas recorren varias calles del sector.

Varias familias perdieron sus techos durante el chubasco del domingo

CORPOELEC

Gobernación entregó láminas climatizadas a vecinos de Santa Lucía

Bloques de la urbanización Urdaneta pasaron más de 24 horas sin luz

PRENSA OIPEEZ

Equipo de Inf. General El Gobierno del Zulia, a través del Instituto Zuliano de la Vivienda, Inzuvi, entregó ayer en horas de la mañana, 200 láminas climatizadas para techos en el sector “Valle Frío”, de la parroquia marabina Santa Lucía, para reponer los techos de 20 viviendas que fueron afectadas por los vientos huracanados del pasado domingo en la noche. “Estamos cumpliendo las instrucciones del gobernador Pablo Pérez, al respecto. Luego de evaluar los daños, principalmente de voladuras de techos, procedimos a traer la ayuda que necesitaban estas familias, a las que estamos entregando en el día de hoy, láminas de acero, tubos y ganchos, ya que la mano de obra para la reposición de los techos saldrá de la misma comunidad”, precisó Roxana Bu-

Un total de 20 familias afectadas por los vientos y las lluvias de los últimos días recibieron una rápida respuesta.

trón, presidenta del Inzuvi. Por su parte, Tatiana González, una de las afectadas por la situación en Santa Lucía, se mostró muy satisfecha por la rápida respuesta del Gobierno regional. “Muy buena la

atención que nos han ofrecido desde el domingo”, destacó refiriéndose a la ayuda de funcionarios del 171, del Instituto Regional del Ambiente y del Inzuvi después del chubasco del domingo.

Liliana Mendoza.- Más de veinticuatro horas sin electricidad tuvieron 48 familias habitantes de los bloques 8 y 10 de la Urbanización Urdaneta, ubicados frente al Metro de Maracaibo. El fuerte aguacero que cayó el pasado lunes, al parecer causó una avería que dejó en tinieblas a esta comunidad, aproximadamente a las 8:00 de la noche. Interminable fueron las horas nocturnas, que pasaron en vela, debido al calor que no les permitió conciliar el sueño, aunado al llanto de los niños y los zancudos. Así lo informaron algunos vecinos afectados, entre ellos Ana Castillo, Rita Moreno y Gladys Ramos, quienes reportaron la falla a Corpoelec la misma noche. Según lo indicaron, el día martes transcurrió sin que Corpoelec enviara ninguna unidad. El calor que soportaron día y noche fue inhumano, con sensación térmica mayor a 40 grados.

Cada vez que llueve o cuando menos piensan quedan sin luz en Sabaneta.

Señalaron que muchas fueron las llamadas que hicieron a la empresa responsable, en donde les decían que “tuvieran calma”. Tras 24 horas sin luz, se decidieron a quemar cauchos a en la avenida Sabaneta, a la espera de que les solucionaran el problema para no pasar otra noche sin electricidad. Hasta el cierre de esta nota, aún estaban sin electricidad.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

En medio de los sufrimientos vecinales, denuncian que Corpoelec tarda en demasía para atender los apagones. Organismos municipales ayudan en la tala de troncos. Se esperan lluvias para los próximos dos días.

El derrumbe de árboles daña techos y paredes en Maracaibo y Costa Oriental

Aumentan las casas dañadas por las repetidas tormentas OSMAR DELGADO

CLAMOR

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

as precipitaciones con fuertes vientos y tormenta eléctrica que cayó sobre la ciudad la noche del lunes causó que un árbol de “Jabillo” de gran tamaño cediera sobre un vehículo, afectara una de las viviendas ubicada en la avenida 2C con calle 76 del sector “Cerros de Marín” y se cayeran los cables del tendido eléctrico. Ángel Chourio, dueño de la casa afectada relató que pasadas las 7:00 de la noche del lunes, el árbol cedió producto de la lluvia. “Cuando estaba lloviendo, se escuchaba un zumbido, los truenos eran muy fuertes, la tierra temblaba, nosotros nos asustamos y empece a sacar a mis nietos que estaban adentro de la casa, cuando esa mata se cayó sobre el carro y dañó una parte del techo de la vivienda”, contó Chourio. Con la voz entrecortada y con lágrimas, el señor Chourio relató que ha vivido una tragedia dos días seguidos con las lluvias que ha caído sobre Maracaibo, ya que el pasado domingo otro árbol de jabillo se desplomó también sobre su vivienda. Los vecinos del sector denunciaron que Corpoelec no se había hecho presente en el sitio, aún cuando los habían llamado para que cortarán el suministro eléctrico. “Más de doce horas y Corpoelec no ha dado una respuesta, después que se cayó la mata los cables hacían chispas con las gotas de la lluvia y, no es posible que eso aún tenga electricidad, los vecinos estamos expuestos a un corrientazo”, aseveró Chourio. En la casa de la familia Chourio las paredes están agrietadas, los pisos cuarteados, un altar de la “Virgen del Carmen” y de “San Benito”, también resultaron afectados producto de la caída del árbol de gran tamaño. El nerviosismo reina en el lugar, ya que existe la posibilidad de que otro árbol de gran tamaño se desplome sobre las viviendas y resulten afectadas la infraestructura de las diez casas cercanas. “Mi esposa está atemorizada, no se ha querido salir de la casa, dice que nació para morir y sino cortan la otra mata ella morirá ahí. Pido a las autoridades que nos ayuden las comu-

Producto de las lluvias que cayeron en la ciudad la noche del lunes, un árbol de “Jabillo” se desplomó sobre un vehículo y parte de la casa de la familia Chourio, ubicada en el sector Cerros de Marín.

La noche del pasado domingo un árbol de gran tamaño también cayó sobre la vivienda de la casa de la familia Chourio.

nidades estamos sufriendo y gracias a dios no hemos perdido a ningún familiar, pero los daños materiales, ya son muchos. El carro sobre el que cayó la mata es de mi sobrino que trabajaba haciendo transporte a niños, y ahora no tiene como trabajar, porque el carro quedó sepultado bajo la mata”, explicó Chourio.

Emergencia en Maracaibo El comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, Luis Arrieta, aseguró que durante la lluvia de

la noche del lunes no se reportaron llamadas de emergencia por parte de los ciudadanos. Sin embargo, informó que los funcionarios bomberiles continúan atendiendo los llamados de las personas que han reportado caídas de árboles. “Los bomberos han talado aproximadamente 30 árboles y en conjunto con el Instituto Municipal de Aseo Urbano, Imau, estamos trabajando para la recolección de escombros, y seguimos trabajando para ayudar a las comunidades”, dijo Arrieta.

Ángel Chourio hizo un llamado a las autoridades gubernamentales para que los ayuden a salir de la emergencia que están viviendo a causa de las lluvias. “Pido a la Alcaldía de Maracaibo, a la Gobernación del Zulia y al gobierno nacional que vengan, que nos den la mano, porque queremos que nos ayuden a velar por nuestras familias. Lo material se recupera, pero ahorita no contamos con los recursos económicos para reponer todo lo que hemos perdido, por eso les pido ayuda a los gobernantes”, dijo Chourio.

Atemorizados se encuentran los miembros de la familia Chourio, porque otro árbol de “Jabillo” amenaza con desplomarse sobre la casa.

Por su parte, el director de Protección Civil de Maracaibo, Helim Pirela informó que en la ciudad se encuentran cinco frentes de funcionarios trabajando para atender las 58 solicitudes que han recibido sobre el desplome de árboles en la ciudad. Pronóstico Según Helim Pirela, director de Protección Civil Maracaibo las precipitaciones continuarán en la ciudad por más de 48 horas por la

fuerte nubosidad que se observa. “Estamos en temporada de lluvia y aparte hay una tormenta tropical que se está moviendo del este al oeste de Venezuela y por eso en Falcón y en el Zulia se han registrado estas precipitaciones”, señaló Pirela. El representante de Protección Civil Maracaibo hizo un llamado a las personas a que mantengan la calma y permanezcan en sus viviendas resguardándose de las precipitaciones que están afectando a la ciudad desde hace tres días.

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

Aunque los felinos lleven miles de años domesticados siguen teniendo un instinto de caza

A veces los gatos son un peligro para el medio ambiente Estudios llevados a cabo por científicos de la Universidad de Georgia y el programa de la Nacional Geographic Society Crittercam afirman que la depredación del gato está considerada una de las razones por las cuales una de cada tres especies de aves en América está en declive. EFE

l popular Piolín, de la serie Looney Tunes, tenía serias razones para intentar desembarazarse a toda costa del gato Silvestre. Un estudio ha demostrado que casi un tercio de los gatos captura y mata animales con frecuencia, provocando una alta incidencia sobre el medioambiente. Es fácil ver a algún gato con algún trofeo colgando entre sus dientes, sea pájaro o ratón pero, aparte de estos recordatorios, los felinos capturan muchos más animales en sus andanzas fuera de casa. En la ciudad de Athens (Georgia, EE.UU.) se realizó un estudio con la “colaboración” de sesenta gatos, cuyos dueños les dejaban vagar fuera de sus casas habitualmente. Para su seguimiento se les colocó cámaras especiales de vídeo alrededor de sus cuellos. El experimento descubrió que los felinos pasaban un promedio de entre 5 y 6 horas fuera de su hogar y que mataban cerca de 2,1 animales por semana, aunque llevan menos de una de cada cuatro de estas víctimas a casa. Con estos resultados, "The American Bird Conser vancy" y "The Willife Society" concluyeron que en Estados Unidos, los gatos domésticos

matan al año mucho más de los mil millones de animales que estudios previos habían calculado. Además, sospechan, en base a estas conclusiones, que los gatos son responsables de la muerte de más de 4.000 millones de animales al año, de los que, por lo menos, 500 millones son pájaros. El estudio fue llevado a cabo por científicos de la Universidad de Georgia y el programa de la Nacional Geographic Society Crittercam. Y la más dramática de estas conclusiones es la que apunta que la depredación del gato está considerada una de las razones por las cuales una de cada tres especies de aves en América está en declive. Cazador obsesivo Ramón Pérez de Ayala, ingeniero técnico forestal y responsable del proyecto "Life-Lince" para la recuperación del lince ibérico, además de técnico de la organización WWF-Adena, explica lo siguiente: “Es un gran depredador de pequeñas aves y pequeños mamíferos. Su supervivencia no depende de la densidad que de éstos haya en el campo, porque vuelven a su casa a comer, aunque no tengan suficiente comida en el campo. Al contrario que otros depredadores, ellos pueden subsistir con la comida que tienen en casa y,

Aunque llevan miles de años domesticados, los gatos siguen teniendo instinto de caza.

Los gatos domésticos. sobre todo en lo pueblos o zonas rurales, andan entrando y saliendo y vuelven a la casa a comer.

sin embargo, siguen matando en el campo”. Porque como continúa Pérez de Ayala, “aunque los gatos lleven miles de años domesticados, siguen teniendo un instinto de caza”. Pero el investigador distingue las diferencias existentes y fundamentales que hay entre los gatos asilvestrados y los que tienen propietario, en cuanto a su capacidad de depredación. Estas dos clases de gatos “tienen dos problemas por separado. Los gatos domésticos, sobre todo en los pueblos o zonas rurales, andan entrando y saliendo, y vuelven a casa a comer, pero en los alrededores del pueblo donde viven, machacan absolutamente a todas las poblaciones de la vida silvestre, pequeñas aves y pequeños mamíferos. Mientras que a los gatos asilvestrados, si se alejan mucho de los núcleos urbanos, les acaba matando algún otro depredador”. Según este experto, los gatos domésticos son tan perjudicales para la biodiversidad que se encuentran incluidos en la lista de las 100 especies invasoras más dañinas del mundo. Se considera que caza más y mejor que cualquier especie canina del mundo, porque además no caza solo a ras del suelo, sino también lo hace por los tejados y árboles. Desde esas alturas, el gato se

coloca en algún lugar de observación desde donde acecha sin ser visto y persigue a su presa para lanzarse ágilmente sobre ella y sin hacer ruido. Como subraya Pérez de Ayala, “pueden llevar a la extinción de alguna especie, si sus poblaciones se encuentran muy localizadas cerca de cascos urbanos, donde viven los gatos”. “Ocurre mucho en las ciudades que poseen parques u otras zonas de vegetación. En ese sentido, una de las ciudades más afectadas por la depredación de estos felinos es Río de Janeiro, que tiene montañas dentro de la urbe y donde los animales se quedan aislados en ellas. En estas zonas se están creando grandes problemas porque están prácticamente aniquilando la población de especies pequeñas y no se pueden reponer con otras que vengan de fuera”, indica el investigador. La principal prevención para evitar estas situaciones extremas se encuentra en manos de los mismos propietarios de estos felinos que, como aconseja Pérez Ayala, “no deberían dejarlos libres a la caza y captura de todo bicho viviente, porque la responsabilidad de tener una mascota va más allá de cuidarla y alimentarla. También está el evitar daños tan terribles como la muerte de millones de seres indefensos al año".

DESTACADOS The American Bird Conservancy" y "The Willife Society" concluyeron que en Estados Unidos los gatos domésticos matan al año mucho más de los mil millones de animales que estudios previos habían calculado. Además, sospechan, en base a estas conclusiones, que los gatos son responsables de la muerte de más de 4.000 millones de animales al año, de los que 500 millones son pájaros. Según el experto, los gatos domésticos son tan perjudiciales para la biodiversidad que se encuentran incluidos en la lista de las 100 especies invasoras más dañinas del mundo. Se considera que caza más y mejor que cualquier especie canina del mundo porque, además, no caza solo a ras del suelo, también lo hace por los tejados y árboles.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

Opinión

“Quien se enfada por las críticas, reconoce que las tenía merecidas”. Cayo Cornelio Tácito

opinion@versionﬁnal.com.ve

En defensa de la democracia w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

omo militante de la Educación Popular, he dedicado mi vida a trabajar con los pobres y excluidos para dotarlos de un pensamiento y un conocimiento crítico alternativo, que les confiera el poder para transformar sus propias vidas y contribuir, como sujetos autónomos y éticos, a transformar la actual sociedad. La miseria y la exclusión están ligadas, en definitiva, a la falta de voz y de poder de los grupos populares. Un pueblo ignorante o superficialmente educado será siempre víctima de liderazgos enfermizos, y vivirá en la espera de mesianismos salvadores y bajo la amenaza de fanatismos que proliferarán en mil formas de intolerancia. Por ello, si siempre me opuse a las democracias meramente electoreras, que vivieron de espaldas a las mayorías populares y olvidaron la búsqueda de la justicia, la inclusión y el bien común, me opongo por igual a todo tipo de autoritarismo de los iluminados que, por creerse poseedores de la verdad, acaparan la palabra y la transmiten e imponen para que sea repetida y gritada, y a las diferentes formas de populismo y mesianismo que, hablando supuestamente en nombre del pueblo, le impiden expresar su propia voz y desarrollarse como sujetos independientes y autónomos. De ahí la falacia que considera sólo pueblo verdadero al que grita y aplaude las ocurrencias del jefe. Todos los que se atreven a criticarlo, sin importar que hayan entregado su vida a combatir todo tipo de exclusión y

de discriminación, dejan de ser pueblo y entran automáticamente en la categoría de pitiyanquis, traidores, apátridas, agentes del imperio, o en el mejor de los casos, masa manipulable y engañada, incapaz de pensar por sí misma y que ha sido envenenada por los golpistas y por los que quieren mantener a los pobres en la exclusión y la miseria.

“La democracia implica elecciones justas, en igualdad de condiciones, y respeto total a los resultados”. ¿Qué democracia es esta que utiliza groseramente todo el poder y los recursos del Estado para imponer al candidato del gobierno, y descalifica con todo tipo de insultos e improperios al candidato de la oposición, sin que los demás poderes, en especial el electoral y el moral, hagan nada? ¿Qué democracia es esta que utiliza toda la terminología (batallones, enemigo, batalla, pulverizar…) Y estilo de un ejército en guerra? ¿Para qué sirven los acalorados discursos contra la corrupción, si las personas sólo entran en la categoría de corruptos en el preciso momento en que se atreven a disentir de las órdenes del jefe? La democracia implica elecciones justas, en igualdad de condiciones, y respeto total a los resultados. Pero la democracia va mucho más allá pues es una forma de organización

y de vida fundamentada en el respeto, la honestidad y la igualdad. La genuina democracia debe garantizar los derechos fundamentales de todos; implica igualdad de opciones y de oportunidades en seguridad, educación, vivienda, salud, capacidad de pensar por sí mismo, sin ser esclavo ni de la autoridad ni de las propagandas. Es realmente deplorable utilizar la miseria del pueblo para levantar o mantener emotivamente el poder. El pueblo y sus necesidades no importan realmente: importa el poder. Pero el poder, sobre todo el poder absoluto, produce esclerosis y miopía: Lo que debería ser medio, se convierte en fin: mantenerse en el poder. Cada vez se hace más amenazadora la perversión del poder y con ella, la perversión del hombre. El poder como presencia dominante y como valor absoluto contamina la libertad e impide el recto ejercicio de la democracia. Por ello, si bien creo que hay que superar las meras democracias electoreras, y garantizar democracias eficientes y equitativas capaces de garantizar el acceso a bienes y servicios de calidad en igualdad de oportunidades a toda la población, hay que seguir avanzando hacia democracias sustantivas que garanticen formas de relación, convivencia, comunicación y autoridad, participativas, horizontales y equitativas no sólo en el plano político, sino en todos los planos de la vida. Filósofo y Docente

silvana@versionﬁnal.com.ve

A llorar al valle

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

JAVIER SÁNCHEZ

n estos días de septiembre cuando todo el oriente del país se reúne para venerar a su virgen del Valle en la isla de Margarita, recordamos aquel refrán de “A llorar al Valle” a propósito de las “lagrimitas” que derramó el candidato rojo por allá por el estado Apure en una concentración, con una intervención novelesca refiriéndose a su juventud y el recorrido por las sabanas que le gustaría volver hacer Lupita Ferrer, José Bardina y Manolo Coego vinieron a mi memoria cuando vi el video de aquel sollozo y lágrimas de cocodrilo que se limpió con pañuelo rojo. Me dije ¡claro! No hay telenovela sin llanto, pues estas sobreviven gracias a que los villanos hacen sufrir a los protagonistas, y en verdad lo que estamos viviendo en Venezuela es una telenovela más larga que “El Derecho de Nacer” realizada por el desaparecido canal RCTV entre los años 1965- 1967 basada en la radionovela cubana del mismo nombre Muchos no podían creer aquello que estaban viendo de ver llorar al hombre de las mil cara, otros sin embargo sí lo creían y recor-

daban los sollozos de caimán, las lagrimas de cocodrilo o llantos de cachalote, que son expresiones del pueblo cuando se refieren cuando algunas personas fingen estar triste para dar pena a los que la rodean y conseguir su compasión

“Los venezolanos también mandamos a ‘llorar al valle’ y a lamentar a otra parte a toda aquella persona que después que ha cometido un error grave es inútil que se lamente con los demás”. A todas esas lágrimas que son derramadas sin sentimiento, es decir que no son de verdad sino fingidas se les llama lágrimas de cocodrilo, haciendo alusión a que estos animales mantienen en sus ojos una humedad aun fuera del agua pero no significa que estén llorando

Lo que sí parece estar analizando el colectivo es que aparte de lo expresado antes, también queda la duda de que pudiera estar llegando el final y se sabe vencido a pocos días de las elecciones presidenciales y que se le acabó el tiempo y ha malgastado los mejores momentos de su vida atendiendo a otros países y no el suyo, entregándole el dinero a manos llenas a los demás mientras la pobreza crece entre nosotros Pueden ser muchas las causas de esa “lloradera”, entre ella la enfermedad o el engaño al pueblo pero al fin y al cabo los venezolanos se han acostumbrado a dejar las lágrimas para los peores momentos de su vida, demostrando su fortaleza y en otros casos para ofrecer su amor y pasión con intensidad por su gente y su pueblo Los venezolanos también mandamos a “llorar al valle” y a lamentar a otra parte a toda aquella persona que después que ha cometido un error grave es inútil que se lamente con los demás. Si no votamos a “Llorar al Valle”. Periodista

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Intensa jornada para el jurado. Las escogidas reúnen belleza, oratoria y excelencia en la pasarela. Se aproxima el sorteo de los diseñadores. Versión Final está en la primera fila para ofrecer a sus lectores detalles del certamen.

El próximo lunes serán presentadas a la prensa regional y nacional

Ya la Feria de La Chinita tiene las 13 candidatas

PRENSA ALCALDÍA

Equipo de Farándula

Las candidatas de la XLVII Feria Internacional de la Chinita son: Angélica Castellano, Claudia González, Reinilly Valles, Migbelys Castellanos, Rubeisy Borjas, Viviana Portillo, Hastrid Arandia, Greicy Valle, Elianys Sánchez, Beatriz Morillo, Andrea Pérez, Neiluz Padilla y Oneimart Valdez, quienes fueron seleccionadas luego de un arduo trabajo.

en otras al momento de las preguntas de rigor, pero las 13 finalistas han contestado con soltura y argumento. Organización Karelia Barón, directora de Eventos, y quien se encuentra al frente de esta edición de la Feria, expresó sentirse complacida con los resultados obtenidos, y felicitó al resto de las participantes quienes por más de dos meses se prepararon con dedicación y responsabilidad para este momento.

NUEVA PRODUCCIÓN

HENDER SEGOVIA

José Andrew regresa “A tremenda hora”

El evento estuvo a cargo de Elisa Rosales. La presentación a la prensa de las candidatas oficiales e imposición de bandas y sorteo de los diseñadores, se realizará en los próximos días informó Jesús Lombardi, colaborador y vocero del Comité de Feria. El jurado El jurado estuvo conformado por la doctora Patricia Lubo, directora del Centro Integral de Salud y Belleza Sibana, a la doctora Milagros Fragoso, al doctor

Sundín Galué viene con “Mami, mami” Jassmin Calzadilla

José Andrew invita a todos los televidentes a acompañarlo en el reto.

libremente sobre esos tópicos. “Traemos una propuesta completamente nueva, justamente porque en la actualidad no se produce ningún programa de este corte en el país”, dijo. El programa comenzará el 23 de septiembre y será transmitido todos los domingos por Atel TV.

Atencio, a la presidenta del Ivima, doctora Mariela Fuenmayor, a la licenciada María Antonieta Gutiérrez, presidenta de la Fundación Tranvía de Maracaibo, a la Coordinadora de Control de Nómina, abogada Fiorella Acquaviva, a la representante de Control de Ayuda del Despacho, licenciada Andrea Escobar, al arquitecto Jesús Lombardi, colaborador y vocero del Comité de Feria y a la ingeniera Karelia Barón, directora de Eventos de la alcaldía de Maracaibo.

El artista prepara el segundo homenaje a su padre

Jassmin Calzadilla El conocido locutor y presentador de televisión José Andrew, regresa a las pantallas de la televisión nacional con un nuevo estilo. Se trata de su programa “A tremenda hora con José Andrew”, quien conversará y debatirá sobre temas controversiales sobre la infidelidad, masturbación, bisexualidad y homosexualidad, adicciones, tatuajes y otros tópicos que suponen un tabú para la sociedad actual. En compañía de un completo panel de expertos sicólogos, sexólogos, terapeutas holísticos, ginecólogos y astrólogos, entre otros invitados, José espera romper la barrera social que reprime hablar

Martín Leal, al profesor Adolfredo Palencia, fotógrafo oficial de la Cuadragésima Séptima Feria de la Chinita, a la diseñadora de trajes de baño Chavy Malandrino, a la doctora Ana Iris Romero, odontóloga oficial de las candidatas de esta edición de feria, al cirujano plástico José Luis Martínez, al presidente de la Fundación Sembrando Maracaibo Mía, Ernesto Gómez, al director de Desarrollo Social, doctor Francisco Páez, al Gerente General del Sedemat, abogado Oscar

Con más de un año del inicio de su carrera como solista, después de haber pertenecido al grupo musical marabino “Tecupae”, el talentoso Sundín Galué llena de sabor al Zulia con su nuevo éxito “Mami, mami”, el cuarto tema promocional de su primera producción discográfica en solitario llamada “Llegó la hora”. La gira de conciertos nacional arrancará en la ciudad del sol amada y se extenderá hasta Caracas y varias ciudades de Venezuela. “Llegué hace poquito de Estados Unidos, de la ciudad de Miami, donde me encontraba ofreciendo varios shows musicales. Hubo varios interesados y voy a volver pronto para presentarme con el Gran Co-

El intérprete zuliano prepara su gira internacional para el mes de noviembre.

quivacoa”, dijo. En Miami, famosa por sus movidos eventos sociales, Galué recibió varias propuestas e invitaciones para el mes de noviembre, en el que espera poder promocionarse en las ciudades de Orlan-

HENDER SEGOVIA

as 13 candidatas oficiales que se medirán por el reinado de la XLVII Feria Internacional de la Chinita fueron escogidas la noche del pasado lunes. La noche estuvo colmada de ilusiones y expectativas, y ya Maracaibo tiene a las bellezas que deleitarán al público para coronarse como la soberana del Zulia. Angélica Castellano; Claudia González; Reinilly Valles; Migbelys Castellanos; Rubeisy Borjas; Viviana Portillo; Hastrid Arandia; Greicy Valle; Elianys Sánchez; Beatríz Morillo; Andrea Pérez; Neiluz Padilla y Oneimart Valdéz, resultaron electas como las finalistas del concurso regional tras un arduo trabajo de selección y fuertes entrenamientos. La Universidad de la Belleza Gisselle’s fue el escenario para la selección. Todas lucieron en la pasarela con trajes de baño que resaltaron las esbeltas figuras y la elección no la tuvo fácil el jurado calificador. Se notó temple y nerviosismo

do, Los Ángeles y Boston. Prepara un especial homenaje a su fallecido padre, el destacado Sundín Galué, para finales de este año, proyecto por el que dijo sentirse muy emocionado.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

Cientíﬁcos británicos analizaron 200 mil casos sobre la tensión laboral en Europa

El exceso de trabajo perjudica al corazón La abundancia de ocupaciones incide en un incremento del 23 por ciento de ataques cardiacos. Los investigaciones, pese a ello, aseguran que el cigarrillo genera efectos más devastadores. Se recomienda llevar una vida saludable. BBC Mundo

star en un trabajo exigente, estresante y encima, no tener mucha autonomía o poder de decisión sobre él es malo, algo bien sabido por cualquiera que viva o haya vivido esa situación. Pero esa es también una mala combinación para la salud del corazón, de acuerdo a un equipo de investigadores británicos que analizaron 13 estudios europeos, sobre más de 200 mil casos y hallaron que la "tensión laboral" estaba asociada a un incremento del 23% de ataques cardíacos y muertes por enfermedades cardiovasculares, según la agencia BBC. Sin embargo, como factor de riesgo para el corazón éste es mucho menor que fumar

o no practicar actividades físicas, según señala el reporte publicado en la revista médica “Lancet”. De hecho, de acuerdo con los científicos, eliminar la tensión laboral podría prevenir un 3,4% de los primeros episodios cardíacos, una cifra que treparía al 36% si todo el mundo dejara de fumar. Libertad El equipo que presentó la investigación, que pertenece al University College London, dijo que cualquier ocupación puede llevar al desarrollo de tensión laboral (que es un tipo específico de estrés), pero que es más común entre los trabajadores menos calificados. Por ejemplo, un médico que tiene que tomar muchas decisiones importantes en su trabajo estaría menos predispuesto a desarrollarla que alguien que cubre un turno en una línea de montaje. El trabajo publicado en Lancet buscó analizar los resultados de 13 estudios, para intentar aclarar esta cuestión. Al inicio de cada uno los 13 estudios que analizó el trabajo publicado enLancet se les preguntaba a los participantes si padecían de una excesiva carga de trabajo o si el tiempo que se les daba para com-

pletar las tareas era insuficiente. También se indagaba acerca de cuánta libertad sentían tener a la hora de tomar sus propias decisiones en el trabajo. Luego se los separó en grupos: por un lado los que tenían tensión laboral, por otro los que no. Y a cada grupo se le hizo un seguimiento de siete años y medio. Mika Kivimaki, del equipo de investigadores del University College London, dijo que su trabajo "indica que la tensión laboral está asociada con un pequeño pero consistente incremento en el riesgo de sufrir un primer episodio de enfermedad cardiovascular, como un ataque cardíaco". Cómo manejar la presión Kivimaki dijo que la evidencia sobre el efecto directo de la tensión laboral sobre el corazón no era unívoca. Le dijo a la BBC que la tensión laboral está vinculada a otros elementos dañinos para el corazón. "Sabemos que los fumadores con tensión laboral son propensos a

fumar más y que la gente activa que padece tensión laboral tiene tendencia a volverse menos activa, lo que está asociado con la obesidad". "Si uno tiene mucho estrés en el trabajo, aún puede reducir el riesgo si lleva un estilo de vida saludable". La Fundación Británica del Corazón dijo que la clave está en cómo la gente reacciona al estrés laboral. "Sabemos que cuando uno sufre estrés en el trabajo y no está en posición de cambiar esa situación, el riesgo de desarrollar enfermedades cardíacas puede incrementarse", dijo su director médico, Peter Weissberg. "Este gran estudio lo confirma, pero también demuestra que el efecto negativo de la tensión laboral es mucho menor que, por ejemplo, el daño causado por fumar o la falta de ejercicio". "Aunque a veces no

se puede evitar el estrés en el trabajo, la forma en que uno maneja la presión es importante, y encender un cigarrillo no es una buena noticia para el corazón. Comer una dieta equilibrada, realizar ejercicio en forma regular y dejar de fumar compensarían de más cualquier riesgo asociado con el trabajo", agregó Weissberg.

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Épica victoria del equipo merengue en el “Santiago Bernabéu”

¡Cristiano volvió a sonreír!

l Real Madrid recuperó la sonrisa gracias a una épica victoria ante un Manchester City timorato, que encontró dos goles casi sin buscarlos en la segunda parte. El equipo de José Mourinho, que perdonó en la primera mitad, superó la adversidad en dos ocasiones con goles de Marcelo, Benzema y Cristiano Ronaldo, remontando el 1-2 en unos vertiginosos últimos cuatro minutos de partido. Los ingleses marcaron gracias a Dzeko y Kolarov, pero no fue suficiente para sumar en Madrid.

- 17 -

AFP

Cristiano Ronaldo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

3B CF SS C 3B

.330 .329 .323 .321 .318

Derek Jeter Miguel Cabrera Adrián Beltre Billy Butler Alex Gordon

Equipo Pos TEX LF TOR BD CWS 1B NYY CF DET 3B

HR 42 40 39 39 38

Equipo Pos

Miguel Cabrera Mike Trout Derek Jeter Joe Mauer Adrián Beltre

DET LAA NYY MIN TEX

JONRONES Bateador Josh Hamilton Edwin Encarnación Adam Dunn Curtis Granderson Miguel Cabrera IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos DET TEX

3B LF

123 123

Josh Willingham Edwin Encarnación Prince Fielder

MIN TOR DET

LF BD 1B

105 102 98

LAA TEX DET TEX BAL

116 98 97 96 94

PROMEDIO Bateador

SS 3B 3B 1B LF

199 186 175 172 171

Melky Cabrera Andrew McCutchen Buster Posey Yadier Molina Ryan Braun

Equipo Pos

JONRONES Bateador

KC LAA NYY TEX DET

LF 1B 1B 2B 3B

47 43 41 40 37

Ryan Braun Giancarlo Stanton Jay Bruce Andy LaRoche

IMPULSADAS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joe Mauer

MIN

.415

Prince Fielder

DET

.404

Mike Trout Miguel Cabrera Dale Murphy

LAA DET TEX

CF 3B LF

.396 .395 .391

Chase Headley Ryan Braun Alfonso Soriano Jay Bruce Matt Holliday

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

CF LF 3B 2B CF

NYY DET TEX KC KC

Alex Gordon Albert Pujols Robinson Canó Ian Kinsler Miguel Cabrera

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton

ANOTADAS Bateador Mike Trout Josh Hamilton Miguel Cabrera Ian Kinsler Adam Jones

LIGA NACIONAL

Miguel Cabrera

DET

.599

Josh Hamilton

TEX

.590

Edwin Encarnación Mike Trout Adrián Beltre

TOR LAA TEX

BD CF 3B

.565 .562 .560

Andrew McCutchen Ryan Braun Jimmy Rollins Matt Holliday Michael Bourn

Equipo Pos SF PIT SF STL MIL

LF CF C C LF

Equipo Pos

ESTE NY Yanquis Baltimore Tampa Bay Toronto Boston CENTRAL Chicago Detroit Kansas City Cleveland Minnesota OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

DIF

U10

83 83 78 66 67

63 64 69 79 81

0.5 5.5 16.5 17.0

6-4 6-4 3-7 6-4 4-6

DIF

U10

80 77 66 61 60

66 69 80 86 87

3.0 14.0 19.5 20.5

6-4 4-6 5-5 3-7 4-6

DIF

U10

87 84 80 70

59 62 67 78

3.0 7.5 18.0

6-4 8-2 6-4 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Washington Atlanta Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL Cincinnati San Luis Pittsburgh Milwaukee Chicago Houston OESTE San Francisco Los Ángeles Arizona San Diego Colorado

7:35 PM

Oakland (Anderson 4-1) en Detroit (Verlander 14-8)

7:35 PM

Toronto (Alvarez 9-12) en Nueva York (Hughes 15-12)

7:35 PM

Boston (Matsuzaka 1-5) en Tampa Bay (Archer 0-3)

7:40 PM

Chicago (Sale 17-6) en Kansas City (Mendoza 7-9)

8:40 PM

Texas (Holland 10-6) en Los Ángeles (Wilson 12-9)

10:35 PM

Baltimore (Saunders 8-12) en Seattle (Hernández 13-8)

10:40 PM

DOBLES Bateador

Equipo Pos PIT ATL SF MIL MIA

182 174 170 168 168

Equipo Pos

40 34 33 30

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

SD MIL CHC CIN STL

3B LF LF RF LF

104 103 101 96 96

Equipo Pos

PIT MIL FIL STL ATL

CF LF SS LF CF

MIL NYM ARI ATL CIN

3B 3B 1B LF 1B

45 40 39 38 38

Andrew McCutchen

PIT

.413

Buster Posey

.408

NYM ARI COL

3B C CF

.393

David Wright Miguel Montero Dexter Fowler

SLUGGING Bateador

100 95 92 90 88

CF LF 3B LF SS

LF RF RF 1B

MIL MIA CIN WSH

LIGA AMERICANA

DIF

U10

89 85 74 66 65

57 63 74 71 83

5.0 16.0 23.5 25.0

5-5 7-3 7-3 1-9 4-6

DIF

U10

88 77 74 74 58 48

59 70 72 72 89 99

11.0 13.5 13.5 30.0 40.0

5-5 3-7 2-8 7-3 7-3 6-4

DIF

U10

84 76 72 71 58

63 71 74 76 88

8.0 11.5 13.0 25.5

7-3 3-7 6-4 8-2 2-8

Los Ángeles (Beckett 6-13) en Washington (Lannan 3-0)

7:35 PM

Milwaukee (Estrada 3-6) en Pittsburgh (McPherson 0-0)

7:35 PM

Atlanta (Medlen 8-1) en Miami (Johnson 8-12)

7:40 PM

Filadelﬁa (Hamels 15-6) en Nueva York (Hefner 2-6)

7:40 PM

Cincinnati (Leake 8-9) en Chicago (Rusin 1-2)

8:35 PM

Houston (Harrell 10-9) en San Luis (Lynn 15-7)

8:45 PM

San Diego (Volquez 10-10) en Arizona (Cahill 11-11)

9:10 PM

Colorado (Chatwood 4-4) en San Francisco (Cain 14-5)

GANADOS Pitcher David Price, TB Jered Weaver, LAA

Chris Sale, CWS Matt Harrison, TEX Mark Scherzer, DET

Ryan Braun Gregory Stanton Andrew McCutchen Buster Posey Jay Bruce

Equipo Pos MIL MIA PIT SF CIN

LF RF CF C RF

.397 .392

SLG .602 .595 .567 .544 .536

10:45 PM

LIGA NACIONAL G 18 17 17 17 16

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

David Price, TB Jered Weaver, LAA Chris Sale, CWS Justin Verlander, DET Félix Hernández, SEA

2.54 2.74 2.78 2.82 2.92

PONCHES Pitcher

Félix Hernández, SEA

220 218 205 199

James Shields, TB

193

Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL

Minnesota (Hendriks 0-7) en Cleveland (McAllister 5-7)

Andrew McCutchen Martín Prado Marco Scutaro Ryan Braun José Reyes

PITCHEO LIGA NACIONAL

.346 .341 .334 .320 .312

Aramis Ramírez David Wright Paul Goldschmidt Martín Prado Joey Votto

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

Justin Verlander, DET Yu Darvish, TEX

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Fernando Rodney, TB Jim Johnson, BAL Rafael Soriano, NYY Chris Pérez, CLE Joe Nathan, TEX

43 43 40 36 33

GANADOS Pitcher Gio González, WSH Ryan Dickey, NYM Jhonny Cueto, CIN AJ Burnett, PIT Stephen Strasburg, WSH

EFECTIVIDAD Pitcher Ryan Dickey, NYM Clayton Kershaw, LAD

Kyle Lohse, STL Jhonny Cueto, CIN Matt Cain, SF

PONCHES Pitcher Clayton Kershaw, LAD Ryan Dickey, NYM Stephen Strasburg, WSH Gio González, WSH Cole Hamels, FIL

G 19 18 17 15 15

E 2.67 2.70 2.81 2.92 2.93

P 206 205 197 196 192

JUEGOS SALVADOS Pitcher Craig Kimbrel, ATL Joe Hanrahan, PIT

Aroldys Chapman, CIN Jason Motte, STL * No incluye jornada de ayer

37 36 35 35

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los venezolanos vienen de una victoria 1-0 contra el Caracas FC en el “Olímpico” de la capital. Mientras los azulgrana llegan con un empate 3-3 contra Libertad en su liga local. El cotejo será a las 9:45 de la noche (hora venezolana) por Fox Sports.

El elenco de Maldonado buscará revertir en Paraguay el 2-2 en Puerto Ordaz por la Sudamericana

Mineros listos para luchar con Cerro Porteño en Paraguay

Mineros de Guayana: Euro Guzmán; Luis Vallenilla Pacheco, Walter Moreno, Adan Vergara y Giovanni Romero; Luis Felipe Chará, Rafa Acosta, Alejandro Guerra - Julio Gutiérrez y Jorge Rojas; José Jiménez y Giancarlo Maldonado. DT: Carlos Maldonado. Cerro Porteño de Paraguay: Roberto Fernández - Mariano Uglessich, Pedro Benítez, César Benítez, Fidencio Oviedo - Julio Dos Santos, Walter López, Carlos Bonet, Jonathan Fabbro - Roberto Nanni (Rodrigo López) y Santiago Salcedo. DT: Jorge Fossati.

AFP

on la ventaja del empate 2-2 que obtuvo en Puerto Ordaz, Cerro Porteño de Paraguay saldrá hoy motivado a buscar el pase a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2012 cuando enfrente a Mineros de Venezuela, en partido de vuelta de la segunda fase previsto en Asunción. El entusiasmo de los fanáticos está por lo alto debido al buen presente del conjunto azulgrana, que estuvo a punto de llevarse la victoria en el partido de ida. Con un empate sin goles o con un 1-1, Cerro Porteño se ganará el pasaje para octavos de final. “Hemos respondido jugando de visitante. Vamos a tratar de corregir algunos detalles para que no se nos escape el resultado que necesitamos”, dijo el DT de Cerro Porteño, el uruguayo Jorge Fossati, a periodistas. El volante Julio Dos Santos dijo ser consciente de la ventaja que trajo de Venezuela el ‘Ciclón de barrio

POSIBLES ALINEACIONES

Giancarlo Maldonado buscará marcar goles al Cerro Porteño en Paraguay y pasar a los octavos de ﬁnal de la Sudamericana.

Obrero’. “No será fácil pero nuestra consigna es ganar para asegurar”, manifestó. Otro valor importante en Cerro Porteño es la presencia de su nuevo ídolo el volante argentino nacionalizado Jonathan Fabbro, una garantía de gol o de servicio a sus delanteros para anotar. El equipo de Fossati está virtualmente confirmado si bien la duda de los especialistas deportivos es si el técnico se decidirá de entrada por el argentino Roberto Nanni o el uruguayo Rodrigo López en el ataque.

Cerro empató el pasado fin de semana con Libertad (3-3) en un vibrante partido por el torneo Clausura local. A su turno, el Mineros triunfó sobre el Caracas (1-0) por el certamen venezolano. Hablan los venezolanos Giancarlo Maldonado, delantero del equipo, dijo que Mineros tratará de jugar “un partido inteligente”. “Vamos a enfrentar a un gran rival. Dependemos absolutamente de

lo que nosotros podamos hacer. Vinimos con mucha ambición de cambiar la historia y ganar la serie”, subrayó optimista. Carlos Maldonado, el orientador del conjunto, no soltó prenda sobre la conformación posible de su conjunto si bien, según los especialistas, no habría variantes significativas con relación al equipo que presentó en el partido de ida. El centrocampista, Alejandro “El Lobo” Guerra, destacó a la prensa nacional, “Llegamos bastante motivados y el grupo

está contento por el resultados en el torneo venezolano. Ahora este ante Cerro Porteño es un partido complicado como todos y esperemos que la motivación que tenemos la llevemos al partido para sacar el resultado a favor y poder pasar de fase porque tenemos los sueños intactos”, comentó el volante negriazul. El equipo de Guayana y los guaraníes se enfrentarán en el estadio “General Pablo Rojas” a las 9:45 de la noche (hora venezolana). El encuentro será transmitido por la cadena internacional de deportes Fox Sports, bajo las órdenes del árbitro brasileño Heber Lopes, secundado en las líneas por sus compatriotas Marcelo Van Gasse y Carlos Berkenbrock.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

FOTOS: HENDER SEGOVIA

Los capitalinos tienen récord de dos victorias sin derrotas

Maracaibo va adelante en el Estadal Una soberbia ofensiva le dio a la representación marabina su segunda victoria por la vía del nocaut. Hoy se define el campeonato con par de encuentros en la cartelera. Machiques es el otro aspirante al titulo. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a representación del municipio Maracaibo, categoría Infantil “A”, se mantuvo invicta en el campeonato Estadal de Béisbol para Clubes Campeones, al derrotar por la vía del nocaut, 15-3 a su similar de Lagunillas, en la segunda jornada del torneo que se llevó a cabo en el estadio “Papá Juan” del complejo polideportivo “Luis Aparicio”. Una tardía, pero sólida ofensiva marabina, ligó hasta quince inatrapables para enrumbar al equipo a su segunda victoria del campeonato, lo que los colocó con claras opciones de hacerse con el torneo a falta de la jornada del día de hoy. La parte alta del tercer episodio fue determinante para la victoria, donde los chamos de la capital le dieron vuelta a la batería y lograron anotar hasta 10 carreras, lo que abrió el encuentro con una diferencia de ocho anotaciones. Además de la ofensiva, el lanzador Juan Marquez, tuvo una excelente actuación al permitir seis inatrapables en 3.2 innings de labor, con tres ponches, para apuntarse la victoria. La derrota cayó en el brazo de Sebastián Velázquez, quien toleró ocho carreras en 2.1 innings lanzados. Con el aluminio destacaron por los ganadores, Sebastián Bastardo de 4-3 con una anotada y dos remolcadas, Freddy Martínez de 3-2 con dos engomadas y una impulsada, mientras que Jhohanis Ortiz ligó de 2-2 con par de pisadas al plato y una fletada. Por Lagunillas, Lucas Velázquez bateó de 2-2 con triple y anotada, mientras que Manuel Valdivieso ligó de 2-2 con triple, dos anotadas

CLASIFICACIÓN Equipos G Maracaibo Machiques Colón La Cañada Lagunillas

P 2 2 1 1 0

Dif 0 1 1 1 3

0.5 1.0 1.0 2.5

Geremy Salas llegó a salvo a la segunda almohadilla tras un largo doblete impulsor por el jardín central. Erois Velásquez no tuvo nada que hacer con el disparo.

JUEGOS PARA HOY Urdaneta vs Lagunillas 10:00 am – “El Cují” Maracaibo – Colón 10:00 am – “Papá Juan”

Sebastián Velázquez toleró ocho carreras en 2.1 innings lanzados.

Juan Marquez, lanzó 3.2 innings con tres ponches para quedarse con la victoria.

y una impulsada. Los marabinos, representados por la Escuela de Béisbol “Mumú Barboza” están en la punta del campeonato con récord de 2-0, mientras que Lagunillas quedó sin chance al sumar su tercera derrota en fila. Machiques con opción La representación de Machi-

ques mantiene sus opciones de campeonato al derrotar con marcador de 7x4 a su similar de La Cañada de Urdaneta, en el estadio “El Cují” de la Pequeña Liga de Luz Maracaibo. El apretado encuentro, tuvo al toletero Adrián Salcedo como la figura al conectar de 2-1 con dos anotadas y cinco carreras empu-

jadas. Sus compañeros Alejandro Gutiérrez y Daniel Gutiérrez lo secundaron al ligar de 2-1 y 1-1, con par de engomadas y una pisada al plato, respectivamente. Por los derrotados, Alfonso Chourio de 2-1 con anotada y Darwin Urdaneta de 2-1 con engomada y par de empujadas. La victoria del encuentro fue

para Carlos Balzán con 3.0 innings de labor, una carrera limpia permitida y cuatro ponches. El caído fue José Parra, quien laboró por 1.1 episodios con una carrera limpia tolerada y cuatro boletos. Machiques quedó en el segundo puesto, con récord de 2-1, con un encuentro por disputar.

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Ell conjunto E con merengue venció con corazón 3x2 al peligroso Manchester City

Ma Marcelo, arcelo, Benzemá y Cristiano Cri istiano con ssus us ggoolles es le dan lla a pr primerimera av victoria ictoria a all R Real eal Madrid Mad driid en esta fasee de la competición.

La alegría de Cristiano dio la victoria al Madrid

l portugués Cristiano Ronaldo se reencontró con la alegría en la Liga de Campeones, donde el Real Madrid, a base de corazón y ayudado por los errores del Manchester City, que tuvo el partido en su mano, logró su primera victoria en la competición continental. El “Santiago Bernabéu” encontró la magia. Todo le salió bien al luso, que anotó el gol del triunfo, el que oscureció las carencias del equipo, desveladas por un adversario al que su racanería le dejó de vacío. El choque osciló de un lado a otro al final. Lo tuvo perdido el Madrid, que a cuatro minutos del final entró en crisis. Y lo redimió en tres minutos mágicos. En los que dio la vuelta a la situación. Las primeras consecuencias de la situación blanca quedaron patentes en el once inicial determinado por Jose Mourinho. La derrota en Sevilla tuvo damnificados. Sergio Ramos y el alemán Mesut Ozil quedaron señalados. Comenzaron en el banquillo. Arrimados a la grada, inicialmente condescendiente con el equipo, al que pasaron por alto sus recientes tropiezos, y particularmente con Cristiano Ronaldo, del que esperaron una respuesta sobre el campo antes de actuar.

Redacción/EFE Re eda dacc cció i n/EF FE

Tiró de cautela el luso. Desempolvó el trivote. Mantuvo a Xabi Alonso y al germano Sami Khedira. Pero incluyó también al ghanés Michael Essien, que se estrenó como madridista. Músculo ante una eventual pelea en el centro del campo frente a hombres como Javi García, el marfileño Yayá Toure o Gareth Barry. El técnico italiano del City, Roberto Mancini, que dejó entre los reservas al argentino Sergio Agüero y a su compatriota Mario Balotelli al margen de la citación, nunca se caracterizó por su osadía como estratega. Ozil, Modric e, incluso, el brasileño Kaká, quedaron en el banco para mejor ocasión. Y el equipo lo notó. Mantuvo el dominio al principio. Pero la circulación del balón fue siempre lenta y las acciones previsibles. Show de goles El Real Madrid acentuó la presión después del intermedio. Vivió un cuarto de hora en el campo del City. El público ya estaba entregado. Lo hizo tras dos vistosas carreras de Di María y dos lanzamientos lejanos de Marcelo, fuera por poco. Aún así, era incapaz el equipo blanco de generar jugadas claras. De superar la maraña defensiva de Mancini.

El giro llegó a falta de veinte minutos con el gol del City. Una pérdida de balón de Pepe generó el contraataque visitante. El primero en el partido. Yayá Toure superó todo lo que le salió al paso, vio Edin Dzeko, que acababa de salir por Silva, a su lado y el bosnio no falló ante Casillas. La reacción de Mourinho fue al uso. De pronto, Luka Modric y Karim Benzema al campo. Pero fue Marcelo el que apagó el incendio, que pudo ser mayor si Dzeko y Touré hubieran aprovechado la angustia blanca. Pero el brasileño, sin otra opción, sacó un derechazo desde fuera del área y estableció el empate. El partido se volvió loco en el tramo final. El City, que vio el cielo abierto por las dudas del rival, se volvió a adelantar con una acción a balón parado. Una falta lejana lanzada por Aleksandar Kolarov que dejó en evidencia a Iker. El Madrid ya estaba aferrado a la furia. El cuadro inglés fue incapaz de amarrar el partido y el equipo de Mourinho no perdonó. En dos minutos dio la vuelta a la situación. Primero con un gol de Benzema y acto seguido con el de Ronaldo, el que le sacó de la tristeza y al Madrid del diván.

FICHA TÉCNICA

CRISTIANO RONALDO

3 - Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Varane, Pepe, Marcelo; Khedira (Modric, m.72), Xabi Alonso, Essien (Ozil, m.65), Di María; Cristiano Ronaldo e Higuaín (Benzema, m.72). 2 - Manchester City: Hart, Clichy, Kompany, Nastasic,

Maicon (Zabaleta, m.73); Y.Touré, Barry, Javi García, Nasri (Kolarov, m.36); Silva (Dzeko, m.62) y Tévez. Goles: 0-1, m.68: Dzeko. 1-1, m.77: Marcelo; 1-2, m.86: Kolarov; 2-2, m.87: Benzema; 3-2, m.90: Ronaldo

Árbitro: Damir Skomina (SVK). Mostró tarjeta amarilla a Javi García (m.52) y a Maicon (m.70) Incidencias: encuentro de la primera jornada del Grupo D de la Liga de Campeones disputado en el estadio Santiago Bernabeu ante unos 70.000 espectadores.

OTROS RESULTADOS En el otro encuentro, en Dortmund, el Borussia, campeón alemán, sufrió mucho también para vencer al Ajax, campeón holandés. Tuvo que esperar al minuto 87 para que estableciera el 1-0 ﬁnal el polaco Robert Lewandowski. Los pupilos de Frank de Boer tuvieron sus ocasiones para asaltar el feudo germano, pero no las aprovecharon, como parecía que le iba a ocurrir también al Borussia, que incluso malogró un penalti por medio del defensa internacional Mats Hummels (m.87). No pudo ser más esperanzador el estreno del Málaga en la fase de grupos de la Liga de Campeones. El cuadro del chileno Manuel Pellegrini tenía delante a uno de los equipos que más se ha reforzado este año, el Zenit ruso, y lo liquidó con buen fútbol. El internacional sub'21 español Francisco Alarcón, 'Isco', lideró al cuadro malacitano con un doblete y el argentino Javier Saviola ﬁrmó el otro gol de un conjunto que ilusiona cada día. El 'conejo' ya ha

marcado en esta competición con cinco equipos, uno menos que el sueco Zlatan Ibrahimovic, que hoy se estrenó con el PSG. Los españoles dominan el grupo C, ya que el Milán y el Anderlecht ﬁrmaron tablas sin goles en el Giuseppe Meazza en el otro partido de la serie. El París Saint Germain retornó a la primera competición europea de forma convincente. Sentenció en la media hora inicial con las dianas de Ibrahimovic, de penalti, el brasileño Thiago Silva -dos de sus grandes ﬁchajes de este verano- y el también carioca Alex. El Dinamo de Kiev tan solo pudo acortar distancias a falta de tres minutos, por medio del luso Miguel Veloso, pero le quedó tiempo al PSG para redondear el 4-1 con un gol del argentino Javier Pastore. El Oporto demostró que es el otro gran favorito del grupo A. No falló en la teórica salida más fácil a Zagreb ante el modesto Dinamo, que tras perder el pasado año los seis partidos quería truncar esta racha.

En cambio, el argentino Lucho González, poco antes del descanso, frustró el sueño del cuadro balcánico, y al final el belga Steven Defour firmó el 0-2. Arsenal y Schalke dieron un paso determinante dentro del grupo B. Ambos vencieron como visitantes por 1-2, al Montpellier francés y al Olympiacos griego. En el feudo del campeón galo, el conjunto de Arsene Wenger se sobrepuso al tempranero tanto de penalti de Younes Belhanda (m.9), y además lo hizo con rapidez, en dos minutos (entre el 16 y 18), merced al alemán Lukas Podolski y al marfileño Gervinho. En Atenas apareció un artillero como el holandés Klaas Jan Huntelaar para romper el equilibrio del encuentro a favor del Schalke. Benedikt Höwedes había adelantado a los germanos a los 41 minutos y el Olympiacos mantuvo sus opciones con el empate del argelino

ZLATAN IBRAHIMOVIC

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

Bateó de 4-3 y situó el average en 333. Es líder de los bateadores y de los empujadores. Está a dos jonrones del liderato. Merodea la triple corona.

Conectó dos jonrones y remolcó seis carreras

Cabrera sacudió Grand Slam Chicago sigue sin perder Floyd lanzó siete sólidas entradas para darle una nueva victoria a los Medias Blancas de Chicago, que se mantiene líder de la División Central de la Liga Americana, con tres juegos por encima de los Tigres de Detroit. Alex Rios destacó con su jonrón 24 de la temporada en la séptima entrada para darle ventaja a los 2Patiblancos”. Las carreras fueron impulsadas por Beckham, De Aza y Rios, quienes llegaron en esta campaña a sus fletadas 59, 49 y 87, respectivamente. Floyd ahora tiene foja de 10 victorias y 10 derrotas en esta zafra.

os Tigres de Detroit derrotaron 12x2 a los Atléticos de Oakland en las instalaciones del “Comerica Park” de Detroit, Michigan. Los felinos llegaron con la necesidad de ganar luego de la derrota del lunes ante los Medias Blancas de Chicago y que los dejo a tres juegos de la cima de la División Central de la Liga Americana. Los aficionados del “Comerica Park” fueron testigo de otra noche inolvidable por parte del venezolano Miguel Cabrera. El criollo estuvo enorme nuevamente con el madero al ligar de 4-3 con su doble 38 de la temporada y sus cuadrangulares 39 y 40, para mantenerse en la lucha por la triple corona del béisbol de las Grandes Ligas. Cabrera impulsó seis carreras, conectó dos jonrones y un doble, para ser la gran figura del encuentro. Entre los batazos de cuatro esquinas despachó un “Grand Slam”. Con la buena actuación de anoche, “Miguelito” quedó líder bate con promedio de .333, se colocó segundo en la lucha por el mayor jonronero de la Liga Americana con 40, a dos de los 42 de Josh Hamilton. Finalmente, es líder en impulsada de las Grandes Ligas en total con 129 fletadas. Por Detroit también destacó Price Fielder, con su jonrón 27 de la temporada, para remolcar dos rayitas y llegar al centenar en la presente temporada.

CHICAGO 3 – KANSAS CITY 2 Medias Blancas de Chicago Bateadores A De Aza LF K Youkilis 1B A Dunn DH P Konerko 1B A Rios RF A Pierzynski C A Ramirez SS D Wise CF G Beckham 2B Totales

Miguel Cabrera es el ﬁrme candidato para ganar el premio “MVP” de las Grandes Ligas, luego su excelente presentación de anoche al impulsar seis carreras.

OAKLAND 2 – DETROIT 12 Atléticos de Oakland Bateadores C Crisp CF C Carter PH-1B S Smith LF J Weeks PH J Reddick CF D Barton PH Y Cespedes DH B Moss RF S Drew SS J Donaldson 3B G Kottaras C C Pennington 2B Totales Lanzadores A Grifﬁn (L, 6-1) P Figueroa E Scribner J Chavez J Blevins Totales

AB 2 3 4 1 3 1 2 4 4 3 4 3 34

R 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2

H RBI 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 1 3 1 0 0 0 0 2 0 0 0 8 2

IP H R ER BB SO 4.2 8 5 5 1 3 0.1 0 0 0 0 1 1.0 2 3 3 3 0 1.0 4 4 4 0 0 1.0 0 0 0 0 0 8.0 14 12 12 4 4

Tigres de Detroit Bateadores A Jackson CF Q Berry LF A Garcia RF M Cabrera 3B P Fielder 1B D Young DH A Dirks LF J Peralta SS O Infante 2B G Laird C Totales Lanzadores M Scherzer D Downs (W, 2-1) B Villarreal P Coke J Benoit L Marte Totales

AB R 5 3 4 0 1 1 4 3 3 1 5 0 5 0 3 1 3 1 3 2 36 12 IP 2.0 2.2 0.2 1.2 1.0 1.0 9.0

H 2 2 1 2 1 0 8

H RBI 3 1 2 2 1 0 3 6 1 2 0 0 0 0 1 1 0 0 3 0 14 12

R ER BB SO 1 1 2 4 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 4 9

Lanzadores G Floyd (G, 10-10) M Thornton (H, 25) A Reed (S, 28) Totales

IP 7.0 1.1 0.2 9.0

AB 4 4 3 3 3 4 4 4 4 33 H 5 0 0 5

Reales de Kansas City Bateadores D Lough CF J Bourgeois PH-CF A Escobar SS A Gordon LF B Butler DH S Pérez C M Moustakas 3B J Francoeur RF E Hosmer 1B T Abreu 2B Totales Lanzadores L Hochevar (L, 8-14) T Collins L Coleman F Bueno V Mazzaro Totales

IP 7.0 0.2 0.0 0.1 1.0 9.0

H 7 0 0 0 0 7

R 1 0 0 0 1 0 0 0 1 3

H RBI 2 1 0 0 0 0 0 0 1 1 2 0 1 0 0 0 1 1 7 3

R ER BB SO 2 2 1 3 0 0 0 1 0 0 0 0 2 2 1 4

AB 2 1 4 4

R 1 0 0 1

H RBI 0 0 0 0 0 0 2 0

4 4 3 3 3 3 31

0 0 0 0 0 0 2

1 0 0 1 1 0 5

2 0 0 0 0 0 2

R ER BB SO 3 3 0 4 0 0 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 3 3 6

LVBP

Mastroianni regresa con las Águilas Redacción/Deportes.- El jardinero Darrin Mastroianni vendrá por tercera campaña a Venezuela con el equipo zuliano, informó Ruperto Machado Ascanio gerente deportivo de los rapaces El derecho se encuentra actualmente en Grandes Ligas con los Mellizos de Minnesota donde acumula 40 imparables en 161 turnos para promedio de .248 con tres bases robadas 21 anotadas y 17 fletadas. Machado agregó que el jardinero arribará a Maracaibo el 10 de Noviembre, en la 2011-12 con los occidentales dejó promedio de .255 estafó seis bases en ocho intentos en 28 juegos El lanzador Alex Torres se comunicó con la gerencia del equipo e informó que se reportará a los entrenamientos, el próximo 1ero de Octubre. Torres no participó la temporada 2011-12 al no conseguir el permiso de su organización en Estados Unidos. (Tampa Bay). En su única participación con los rapaces (2010-11) ganó cuatro juegos perdió uno y dejó efectividad de 1.91 Ruperto Machado indicó que el mánager Luis Dorante retrasó su llegada al país para el día 8 de Octubre. “Ya teníamos el boleto reservado para el 1ero de Octubre, él me llamó y me pidió unos días para atender asuntos personales” aseguró el gerente del equipo.

El premio reconoce al mejor pelotero dentro y fuera del terreno de juego

Miguel Cabrera, Johan Santana y Félix Hernández, por el Roberto Clemente AP Los peloteros venezolanos Miguel Cabrera, Johan Santana y Félix Hernández, fueron nominados entre los 30 candidatos que anunció Major League Baseball al prestigioso Premio Roberto Clemente. Hoy es el undécimo Día de Roberto Clemente, que fue establecido por Major League Baseball para honrar el legado de Clemente y para reconocer oficialmente a los nominados de cada equipo al Premio Roberto Clemente presentado por Chevrolet. El premio anual, que lleva el

nombre del fallecido Salón de la Fama puertorriqueño, reconoce al ligamayorista que mejor representa el béisbol dentro y fuera del terreno, incluyendo conducta deportiva y aportes a la comunidad. El Premio Roberto Clemente le rinde tributo a los logros y el carácter de Clemente al reconocer a los jugadores de la actualidad que de verdad comprenden el valor de ayudar al prójimo. El premio lleva el nombre del 15 veces convocado al Juego de Estrellas y miembro del Salón de la Fama que murió el 31 de diciembre de 1972 cuando cayó el avión en que viajaba para

llevar provisiones a las víctimas de un terremoto en Nicaragua. A continuación, los candidatos al Premio Roberto Clemente de cada uno de los 30 equipos de Grandes Ligas: Diamondbacks Willie Bloomquist, Bravos - Tim Hudson, Orioles - Jim Johnson, Medias Rojas - Jon Lester, Cachorros - David de Jesús, Medias Blancas - Jake Peavy, Rojos - Todd Frazier, Indios - Jason Kipnis, Rockies - Michael Cuddyer, Tigres - Miguel Cabrera, Astros - Wesley Wright, Reales Alex Gordon, Angelinos - C.J. Wil-

Miguel Cabrera, Johan Santana y Félix Hernández, son los venezolanos que tienen opción para llevarse el prestigioso premio “Roberto Clemente”. de las Grandes Ligas.

son, Dodgers - Clayton Kershaw, Marlins - Logan Morrison, Cerveceros - Rickie Weeks, Mellizos - Justin Morneau, Mets - Johan Santana, Yankees - Mark Teixeira, Atléticos - Brandon McCarthy, Filis - Jimmy Rollins, Piratas - Chris

Resop. Cardenales - Matt Holliday, Padres - Luke Gregerson, Gigantes - Matt Cain, Marineros - Félix Hernández, Rays - David Price, Rangers - Michael Young, Azulejos - Ricky Romero y Nacionales - Ryan Zimmerman.

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El partido entre londinenses y turineses será a las 2:15 de la tarde en hora venezolana

FICHA TÉCNICA

Los campeones inician hoy la defensa del título ante la Juventus Los “blues” intentarán hacer un buen partido en casa ante una peligrosa “vecchia signora”.

AFP

PARTIDOS PARA HOY Shakhtar-FC Nordsjælland Chelsea -Juventus B.Munich-Valencia Lille- BATE Borisov Barcelona- Spartak Moscú Celtic - Benﬁca Braga - CFR Cluj Man.United -Galatasaray

Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

l Chelsea del español Fernando Torres inicia hoy en “Stamford Bridge” su defensa del título de la Liga de Campeones ante el Juventus, el rival más peligroso del grupo G para los ingleses. El técnico italiano Roberto Di Matteo, que revolucionó a los “blues” la pasada temporada para guiarlos hacia la primera Champions de la era del magnate ruso Roman Abramovich, se enfrenta ahora al reto de cumplir con las expectativas puestas sobre los actuales ganadores de la máxima competición europea. Sin el poderío físico del marfileño Didier Drogba, que se fue al fútbol chino al final de la última campaña, Di Matteo ha visto menguada una capacidad de contraataque con la que los suyos arrollaron a más de un rival en la pasada Liga de Campeones. Los nuevos “blues” confían

Chelsea: Cech; Ivanovic, Cahill, Terry, Cole; Ramires, Mikel, Lampard; Hazard, Torres, Mata. Juventus: Buffon, Barzagli, Bonucci, Chielini, Lichtsteiner, Pirlo, Asomah, Vidal, Marchisio, Vucinic y Giovinco. Árbitro:Pedro Proença (Portugués). Estadio: Stamford Bridge(41.837 aﬁcionados).

Todos los partidos serán a las 2:15 de la tarde hora de Venezuela.

El conjunto inglés confía en piezas claves de jerarquía como John Terry (centro) y Frank Lampard (izquierda).

ahora más en la técnica de su 9, el español Fernando Torres, y en la capacidad de un centro del campo liderado por su compatriota Juan Mata para elaborar jugadas y asistir al exariete del Atlético de Madrid con balones bien colocados. Todo apunta a que Mata, a quien Di Matteo dio descanso ante el Queens Park Rangers, reaparecerá ante la Juventus, mientras que el defensa inglés John Terry, que

se resintió de sus molestias en el tobillo el sábado, estará también listo para saltar al campo cuando suene por primera vez esta temporada el himno de la Champions en Stamford Bridge. Vuelve la Juventus Por su parte la “Juve” vuelve a Europa después de la ausencia de la temporada pasada y lo hace con uno de los partidos más atractivos de este inicio de Liga de Campeo-

nes, pues se enfrenta a los vigentes campeones, el Chelsea. El actual campeón italiano llega a este partido al máximo de la forma, tras haber ganado los tres partidos ligueros disputados y sin problemas de formación. Incluso será posible que el entrenador Massimo Carrera, que sustituye a Antonio Conte, después de que este fue sancionado diez meses por el escándalo de las apuestas, dé descanso a algu-

nos de su hombres. Carrera ya ha explicado que en su equipo todos tienen el mismo valor por lo que no hay primeros o segundos jugadores y que el Génova o el Chelsea se afrontan de la misma manera, y contra los ingleses habrá novedades. Pero confesó: “Son los vigentes campeones y son fortísimos, pero no hemos jugado la liga pensando en ellos”, aseguró Carrera tras el encuentro contra el Génova (3-1). Hasta ahora, Conte,, no ha dado demasiado espacio a los chilenos Arturo Vidal y Mauricio Isla. AFP

El conjunto culé viene en buena forma y los moscovitas están cabizbajos

Barcelona con la misión de aplastar al Spartak en el “Camp Nou” Redacción/EFE El Barcelona debutará hoy en la Liga de Campeones contra el Spartak de Moscú, un rival que admite su inferioridad ante el actual líder de la Liga española, aunque espera dar una sorpresa de la mano del extécnico del Valencia, Unái Emery, quien nunca ha vencido a los azulgrana. El Barcelona no tiene a todos sus efectivos disponibles después de una semana repleta de incidencias, que arrancó con el parón por las selecciones y concluyó en el último partido de Liga en Getafe, en que el capitán, Carles Puyol, quedó lesionado para un mes. Tras el parón, Iniesta y Alexis Sánchez llegaron lesionados, mientras que el lateral Jordi Alba, con un proceso gripal, se ha per-

dido el último partido y es seria duda para el encuentro de hoy. Ante este panorama, y después de las rotaciones que realizó en Getafe (Alves y Messi en el banquillo), el técnico azulgrana, Francesc ‘Tito’ Vilanova, no tendrá mucho margen de maniobra y todo apunta a la alineación del equipo de gala, con los pivotes defensivos Piqué y Mascherano, mientras que en el centro del campo parecer la duda entre Cesc o Song, igual que en ataque, entre Tello y Villa. El equipo catalán ha cogido una buena racha en la Liga española, con cuatro partidos ganados sobre cuatro posibles, que le ha situado en el liderato, sorprendentemente con una ventaja de ocho puntos respecto del Real Madrid. El conjunto de Vilanova no quiere perder la oportunidad de cerrar

cuanto antes su clasificación para octavos, e intentará no dar una concesión a sus rivales en el Camp Nou, donde otros años, a pesar de la gran diferencia de potencial, el equipo catalán ha tenido verdaderos problemas para doblegar a sus oponentes, al enfrentarse a rígidos planteamientos defensivos. El Spartak Moscú del español Unái Emery, antiguo entrenador del Valencia, viaja a Barcelona consciente de su clara inferioridad y hecho un mar de dudas por el mal juego desplegado en las últimas semanas que le ha condenado a la séptima posición en la liga rusa. El equipo moscovita arrancó bien el campeonato con varias victorias consecutivas, pero se ha desinflado, en gran medida debido a la falta de futbolistas creativos.

El estratega Tito Vilanova no quiere pasar apuros en casa ante el Spartak.

FICHA TÉCNICA Barcelona: Valdés; Alves, Piqué, Mascherano, Adriano; Song, Xavi, Busquets o Fàbregas; Pedro, Messi y Villa o Tello. Árbitro: Milorad Mazic, de Serbia. Hora: 2:15 pm (Venezuela)

Spartak Moscú: Dykan; K. Kombárov, Insaurralde, Suchi, Makéev; D. Kombárov, Källström, Rómulo, Bylyaletdínov o Jurado, McGeady; y Ari o Dzyuba. Campo: Camp Nou (99.000 aﬁcionados).

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

ESPAÑA

Falleció dirigente comunista Santiago Carrillo EFE El histórico dirigente del Partido Comunista de España, PCE, Santiago Carrillo falleció ayer a los 97 años, tras una prolongada trayectoria política y un destacado papel en la transición a la democracia española. El veterano político, que había sufrido en la última semana un empeoramiento en su estado de salud, murió en su domicilio de Madrid mientras dormía la siesta, informó a EFE su familia. Su extensa trayectoria política y el papel que jugó en los decisivos momentos de la transición tras la muerte de Francisco Franco fueron valorados ayer por las fuerzas políticas españolas. Los reyes de España Juan Carlos y Sofía acudieron al domicilio del fallecido para expresar a la viuda y a sus hijos sus condolencias. El político desaparecido es reconocido como uno de los artífices de la transición de la dictadura de Franco a la democracia.

BRASIL

Empleados bancarios iniciaron huelga indeﬁnida EFE Los empleados de los bancos en todo Brasil iniciaron ayer una huelga por tiempo indeterminado buscando mejoras salariales y esperan alcanzar el mismo impacto que el año pasado, cuando consiguieron paralizar 10 mil de 18 mil entidades bancarias del país por 21 días, según fuentes sindicales. Los huelguistas, que reivindican un aumento salarial del 10,25 % y un salario mínimo de 2.416 reales, unos 1.208 dólares, así como una elevación de su participación en el lucro de los bancos, rompieron el lunes sus negociaciones con los bancos, que ofrecen un reajuste salarial del 6 % y un salario mínimo de 2.014 reales, unos 1.007 dólares. En las grandes ciudades, como Sao Paulo y Río de Janeiro, algunas agencias bancarias estaban con sus puertas cerradas, otras funcionaban con un número reducido de empleados y una minoría operaba normalmente. Pese al cruce de brazos, los clientes de los bancos podían utilizar los cajeros electrónicos.

Nuevo escándalo de corrupción salta al tapete

Cobro de comisiones implica a españoles y venezolanos Según el diario ABC, la empresa Navantia habría pagado 42 millones de euros a comisionistas españoles y venezolanos. Equipo de Mundo

n nuevo escándalo de corrupción ha surgido en los últimos días, relacionado a la venta de ocho buques por parte del gobierno socialista de Rodríguez Zapatero (España) al gobierno venezolano, a cargo del presidente Hugo Chávez y el presunto cobro de comisiones que al parecer recibieron exmilitares de la armada de Venezuela. Así lo reseñó el pasado lunes 17 el diario madrileño ABC, el cual tituló: “Dos ex altos cargos del Psoe cobran 12 millones en la venta de barcos a Chávez”. En este caso, estaría implicada la empresa estatal española Navantia, con quien Venezuela firmó el contrato en Caracas el 28 de noviembre del año 2005, para la construcción de cuatro patrulleros oceánicos y cuatro de vigilancia litoral. Según el ABC, la empresa habría pagado coima a venezolanos y españoles, dos de ellos altos funcionarios del partido socialista y entre los beneficiados se encontrarían “ex militares de Venezuela”.

A Venezuela ya han llegado varios buques de los ocho que fueron contratados el año 2005 con la empresa española Navantia, destinados a la vigilancia marítima.

Según ABC, poco antes de firmarse el contrato entre el gobierno venezolano y la empresa estatal Navantia, la española contrató a la empresa privada Rebazve Holding Ltd, “administrada por los empresarios venezolanos Juan Rafael Carvallo López y Pedro Enrique Malavé Benavides”. Esta empresa realizó pagos a militares retirados venezolanos y contrató a su vez al español Antonio Rodríguez-Andía. “Rebazve, administrada por los empresarios venezolanos Juan Rafael Carvallo López y Pedro Enrique Malavé Benavides, también repartió en su país una parte de los 42 millones de euros que facturaron. Según fuentes conocedoras de la negociación, hay constancia documental de que Carvallo y Malavé destinaron “grandes canti-

EL NEGOCIO Venezuela ha pagado más de mil 200 millones de euros. El acuerdo se cerró de Estado a Estado, con la implicación directa de Zapatero, suministro de Defensa, José Bono, y el presidente venezolano, Hugo Chávez. Pero este hecho no evitó que Navantia pagara 42 millones de euros a varios comisionistas venezolanos y españoles, un 3,5 por ciento del monto...”, publicó el diario ABC. Venezuela ya ha recibido cuatro de los ocho buques contratados a la empresa Navantia, que serán utilizado por la marina de guerra de este país. dades de dinero” a exmilitares de la Armada de Venezuela.

Tamaulipas vivió su peor accidente petrolero desde el año 2007

Diez muertos dejó explosión en instalaciones de Pemex en México EFE Diez trabajadores murieron ayer en una explosión y posterior incendio registrados en las instalaciones de Petróleos Mexicanos, Pemex, cerca de Reynosa, en el estado nororiental de Tamaulipas, informaron fuentes oficiales. La petrolera mexicana confirmó en un comunicado que el siniestro se registró alrededor de las 10.45 hora local en una planta de gas de Pemex Exploración y Producción, PEP, ubicada a 19 kilómetros de Reynosa.

El incendio fue extinguido a las 12.40 hora local y “la situación controlada en la Central de Medición de PEP”, indicó Pemex. El accidente motivó que Protección Civil de Tamaulipas evacuara la población que vive en un radio de unos cinco kilómetros de la planta, en el que están los barrios de San Valentín y Rancherías. Un trabajador que fue atendido por paramédicos dijo que en la planta de PEP siniestrada trabajaban al menos 700 personas. En la zona los servicios médicos atendieron a una docena de perso-

nas con heridas graves, mientras que 39 trabajadores más salieron del trance con lesiones y quemaduras leves. Este es el peor accidente ocurrido en Pemex desde que el registrado el 23 de octubre de 2007 en la plataforma Usumacinta, que dejó un saldo de 22 trabajadores muertos a 75 kilómetros de Ciudad del Carmen, en aguas frente al estado de Campeche, en el Golfo de México. La zona donde ocurrió el siniestro es una región donde se extrae y procesa fundamentalmente gas natural.

PERÚ

Dejaron en libertad al hermano del presidente Humala AFP Antauro Humala, hermano del presidente peruano Ollanta Humala, fue absuelto ayer martes de cargos por corrupción contra la administración pública, tras la lectura de la sentencia en la Base Naval del puerto El Callao donde purga una condena por otros delitos. Humala era acusado del delito de cohecho activo genérico (corrupción de funcionarios) por el supuesto pago de sobornos a custodios de una cárcel para que le permitieran el ingreso de su novia en 2006, por lo que la fiscalía había pedido una sentencia de seis años y un pago de 35.000 soles, unos 13.000 dólares. La Segunda Sala Penal decidió absolver a Antauro de Humala “al no haberse demostrado que haya pagado a agentes penitenciarios a cambio de recibir las visitas de su ex pareja Nora Bruce en horarios no permitidos” indicó la sentencia de los jueces.

PERÚ

Médicos del sector público están en huelga nacional AFP Unos 15.000 médicos de los 147 hospitales del sector público de Perú iniciaron ayer martes una huelga nacional indefinida exigiendo al gobierno un incremento de sueldos y mejoras laborales, informó la Federación Médica peruana. “La huelga nacional indefinida es contundente y es acatada en su totalidad, en todos los hospitales y centros de salud del país”, dijo a la AFP César Palomino, médico general y presidente de la Federación Médica del Perú, durante un acto de protesta en un hospital de Lima. La paralización no afecta los servicios de emergencia y las unidades de cuidados intensivos, aclaró el galeno. Los médicos piden el aumento de sus sueldos mensuales hasta 6.800 soles, unos 2.585 dólares, mejoras en la infraestructura y equipamiento médico, que se encuentran en pésimo estado en los hospitales estatales. La ministra de Salud, Midori de Habich, los exhortó a continuar con los diálogos iniciados.

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

SANTA CRUZ DEL ZULIA

“El Loco Barrera” es el último de los grandes capos del vecino país

Capturado en San Cristóbal el colombiano más buscado

Frustraron secuestro de dirigente ganadera Oscar Andrade Espinoza

AFP

El presidente Juan Manuel Santos señaló que Daniel Barrera tenía grandes nexos con las Farc y grupos paramilitares. Desde hace 20 años enviaba toneladas de drogas a EE UU y Europa. EFE / AFP

aniel “el Loco Barrera”, el último de los grandes capos del narcotráfico en Colombia, fue capturado en Venezuela, informó ayer el presidente colombiano, Juan Manuel Santos. En una alocución por radio y televisión, Santos confirmó que el arresto se produjo en San Cristóbal, en una operación que contó con el apoyo de organismos de seguridad de Venezuela, Estados Unidos y el Reino Unido. “Quiero agradecerle al Gobierno venezolano, al presidente (Hugo) Chávez y a su equipo esta gran colaboración”, dijo Santos, al destacar el papel que jugó el vecino país en la captura del narcotraficante, el más poderoso en los últimos 10 años en el país, según organismos de inteligencia. Santos, que apareció en compañía del ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, enfatizó en que Barrera tenía nexos con grupos paramilitares, las guerrillas y otras bandas dedicadas al narcotráfico. “Lleva más de 20 años dedicado a hacerle mal a Colombia y el mundo. Tenía alianzas perversas con paramilitares, con las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), con el narcotráfico”. Asimismo, añadió el gobernante, “era el jefe de alias ‘Cuchillo’ (Oliverio Guerrero, muerto hace casi dos años en el oriente del país) y fue quien reemplazó a Miguel Arroyave como responsable de esa cadena de criminalidad que operaba en el oriente del país”, detalló Santos. “Es tal vez la captura más importante que se ha dado de los capos en los últimos tiempos”, insistió el mandatario. Al reiterar el agradecimiento

Daniel “El Loco” Barrera era uno de los últimos grandes capos de la droga que estaba prófugo de la justicia. Ayer cayó gracias a la labor conjunta de las autoridades colombianas, venezolanas, estadounidenses y británicas. Estaba vinculado a las Farc.

FLAGELO DE LAS DROGAS Colombia, que en las décadas de los 80 y 90 sufrió la acción de los grandes grupos del narcotráﬁco, como el cártel de Medellín o el de Cali, ha logrado reducir la actividad de esas organizaciones en los últimos años. Sin embargo, este país sigue ﬁgurando, junto con Perú, como el principal productor de cocaína del mundo, con 345 toneladas en 2011, según cifras de la Organización de las Naciones Unidas. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció la noticia de la captura del “Loco Barrera” con mucho júbilo. Agradeció la cooperación de Venezuela.

a Chávez, Santos señaló que tuvo en el gobernante venezolano” y en su equipo” una “gran colaboración”. Destacó, igualmente, que en la operación, que no se especificó cuándo se realizó, colaboró “el servicio de inteligencia británico, el MI6, y también colaboraron en forma muy efectiva las agencias de inteligencia de los Estados Unidos, en particular la CIA”. Indicó, igualmente, que la operación fue coordinada desde Washington por el director de la Policía colombiana, general José Roberto León Riaño. Agregó que el señalado narcotraficante tenía “un prontuario muy extenso” y que ante las autoridades venezolanas confesó

su identidad y que “incluso nos mandaron unas fotos” y que en estos momentos las autoridades colombianas están verificando para “confirmar la huella dactilar”. El Gobierno colombiano ofrecía una recompensa de 2,5 millones de dólares por información que condujera a su captura Desde Washington, donde se encuentra de visita, el general Riaño dijo al informativo de televisión Caracol Noticias que Barrera “fue capturado en una cabina telefónica”. Larga trayectoria del mal Daniel “El Loco” Barrera es considerado el principal narcotraficante de Colombia. Se calcu-

la que su organización ha enviado en los últimos años a Estados Unidos y Europa más de 900 toneladas de cocaína. El ‘Loco Barrera’, originario de la ciudad de Cali (suroeste), era perseguido desde hace años por las autoridades de Colombia y de Estados Unidos. “Es tal vez la captura más importante de los últimos tiempos. Es el último de los grandes capos. Es un golpe muy contundente a la criminalidad”, aseveró. “Ya confesó que era él, en estos momentos se está haciendo la confirmación de la huella dactilar”, refirió el presidente Santos ante los medios de comunicación colombianos e internacionales.

Después de un intento de secuestro contra una dama, cuatro delincuentes fueron detenidos cuando transitaban por una alcabala de la Guardia Nacional Bolivariana, anoche, en Santa Cruz del Zulia, en el Sur del Lago. La mujer, identificada como Silenia Gutiérrez (49), vicepresidenta de la Unión de Ganaderos de Santa Cruz del Zulia, municipio Colón, iba llegando a bordo de una camioneta Toyota Hilux a su residencia, en compañía de su hija Francelys Rodríguez y de un niño de cuatro años, cuando fueron interceptados por los delincuentes, quienes bajaron a los menores y con amenazas de muerte se llevaron en otro auto a la mujer. Ante los gritos de auxilio de la angustiada hija de Gutiérrez, vecinos del sector le preguntaron lo sucedido y después de enterarlos del calvario por el que estaba pasando, fueron a la policía a formular la denuncia respectiva. Cuando el esposo de la víctima del plagio frustrado, Francisco Rodríguez, llegaba a su casa, le llamó la atención la actitud de alarma de los moradores cercanos a la residencia. Al preguntarles qué pasaba, los vecinos lo alertaron sobre la privación ilegítima de libertad de su esposa, por lo que con prontitud se movilizó a la alcabala de la GNB, situada en la redoma “El Conuco”, en la mencionada población surlaguense. Los cuatro sujetos no sospechaban que iban a ser detenidos, por lo que transitaron frente a la mencionada alcabala. En ese instante, los funcionarios de la GNB detuvieron la unidad donde iban los individuos y la dama. Los conminaron a bajarse, para la revisión correspondiente y al darse cuenta de la presencia de la plagiada, procedieron a resguardarla, al tiempo que detuvieron a los hombres. Hasta anoche se desconocía la identidad de los secuestradores frustrados. Este secuestro frustrado deja como lección que la rápida actuación de las autoridades de seguridad depende mucho de la inmediatez de la denuncia efectuada por los familiares y allegados de la víctima. Se espera que la Guardia Nacional ofrecerá hoy mayores detalles sobre este caso.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012

SAN JACINTO

Siguen las averiguaciones por muerte del médico

El comisario Manucci dijo que las averiguaciones continúan.

Fabiana Delgado Machado A un mes del asesinato del médico traumatólogo Jean Paul Pavón de 37 años ajusticiado cuando llegaba a su casa ubicada en la calle 7 del sector 17 de la urbanización “San Jacinto”, el Cicpc aún no tiene detenidos en relación al caso. Los sabuesos manejan la resistencia al robo, aunque no descartan otros posibles móviles que se liguen en la investigación. “Se está trabajando en la investigación de la telefonía”, explicó Manucci, jefe del Cicpc sub delegación Maracaibo. En el crimen sólo hubo un testigo que era amigo de Pavón. Ambos regresaban de una reunión que habían sostenido con otros compañeros, cuando fueron sorprendidos en la entrada de la vivienda por presuntos delincuentes que le quitaron la vida al médico que estaba próximo a culminar un postgrado.

PLANTA C

Continúan investigando el entorno de Ana Fabiana Delgado Machado El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas siguen las averiguaciones en torno a la muerte de Ana Guerire de 22 años, asesinada a tiros y hallada en el sector Planta C, al oeste de Maracaibo. El jefe del Cicpc sub delegación Maracaibo, Luis Manucci explicó que aún se estudian los cruces de llamadas y el entorno de la joven. A la vez que aseguró que el novio de la muchacha continúa detenido en el centro de detenciones preventivas “El Marite” por causa de las amenazas de muerte que había recibido Ana Daniela en la relación con el ya mencionado.

Tragedia en el sector “Las Cocuizas”, vía a “Cuatro Bocas” en el municipio Mara

Dos mujeres y una bebita perecieron en un choque Fueron identificadas como Kely García, de 23 años, su bebé Jeisbely Truirán de 6 meses y la enfermera María Urbina, de 43 años. Sobrevive una niña de 7 años. Hay confusión en el origen del siniestro. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n choque que presuntamente produjo un autobús a un carro Maverick y una camioneta Silverado, dejó como saldo tres personas fallecidas en la vía que conduce a “Cuatro Bocas” del municipio Mara. El hecho ocurrió a las 7:30 de la noche del pasado lunes en el sector “Las Cocuizas” cuando el conductor del bus impactó por la parte posterior al carro Maverick haciéndolo perder el control del volante para luego impactar de frente con la camioneta Silverado. La peor parte se la llevó el carro Maverick de la línea de por puesto “Cuatro Bocas”, donde iban cuatro mujeres y dos niños. Tres de ellos fallecieron al instante. Quedaron identificados como: Keilly García de 24 años quien se encontraba junto a sus

Cuatro de los heridos permanecen recluidos en el Hospital Universitario de Maracaibo. Dos de ellos en la Unidad de Cuidados Intensivos. Las otras dos mujeres se recuperan satisfactoriamente de los politraumatismos que recibieron.

dos hijos, una niña llamada Deily quien se encuentra en la Unidad de Cuidados Críticos del Hospital Universitario de Maracaibo y Jeisbely Truirán de tan sólo seis meses de nacida, quien falleció luego de su traslado al Hospital Adolfo Pons. La otra fallecida quedó identificada como: María Urbina, enfermera de profesión. Del carro quedaron gravemente heridas cuatro personas. El conductor del carro y las hermanas Dayana y Dayelis Hernández. El chofer que se desconoce su identidad está recluido en la Unidad de Cuidados Intensivos del

Hospital Universitario de Maracaibo y las dos mujeres en el área de traumatología. Y la niña de siete años, hija de una de las fallecidas en la lamentable colisión. De los otros dos automotores sólo el conductor de la camioneta Silverado gris placas 57NGBJ salió levemente lesionado, contó un familiar de los heridos. Del bus todos resultaron ilesos a pesar de que el conductor manejaba a exceso de velocidad, dijeron los familiares de los heridos. En la morgue de LUZ contaron

que Keilly García vivía en el sector “Nueva Lucha” junto a su familia y que había ido a visitar a su mamá en el sector “El Tortolito” en el por puesto de “Cuatro Bocas” junto a sus dos hijos. El choque fue levantado por funcionarios de Tránsito Terrestre. El Cicpc fue el encargado de trasladar los cuerpos de las dos mujeres a la morgue de LUZ. Mientras que el infante fue remitido al Hospital Adolfo Pons pero falleció a los pocos minutos de su ingresó. Los demás heridos fueron remitidos al HUM.

El comisario del Cicpc Luis Manucci aseguró que el móvil es el ajuste de cuentas

Los tres hombres tiroteados al oeste guardan relación Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Los cuerpos de los tres sujetos que fueron localizados con varios disparos al oeste de Maracaibo guardan relación. Así lo dio a conocer el comisario Luis Manucci jefe del Cicpc sub delegación Maracaibo. El ajuste de cuentas es el móvil que cobra fuerza en los atroces crimenes. En cuanto a las investigaciones pertinentes comentó Manucci que están siendo adelantadas por la comisión de homicidios.

No descartan que susciten otras hipótesis al respecto. Por parte del Cicpc los hombres quedaron identificados como: Francisco Jesús Montero Olivares de 25 años, Marcos Antonio Delgado Briceño de 21 años, quien estaba solicitado por el juzgado noveno de control por el delito de ocultamiento de arma de fuego. E Ivan Daniel Silva quien fue hallado en San Isidro, mientras que los otros dos fueron encontrados en “El Marite”, los tres presuntamente fueron torturados.

En dos sectores distintos encontraron a los tres hombres asesinados a tiros.

Maracaibo, miércoles, 19 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El joven transitaba por la calle 80 con avenida 200 de la urbanización “El Soler”

CÁRCEL DE “SABANETA”

Pereció mototaxista impactado por camión de Alcaldía de San Francisco JOHAN ORTEGA

Los compañeros y amigos de la víctima quemaron la unidad cisterna. El muchacho murió al instante por el fuerte golpe. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011)fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 6:00 de la mañana de ayer martes pereció Walter Enrique Miquilena Díaz, de 21 años, luego de ser impactado por un camión cisterna que golpeó fuertemente la moto Hao Jin que conducía, por la parte posterior. Miquilena se desplazaba por la calle 80 con avenida 200 de la urbanización “El Soler”, de la parroquia Domitila Flores del municipio sureño, cuando fue colisionado por un camión surtidor de agua, asignado bajo el número 270 de la Alcaldía de San Francisco. Según los testigos del hecho, el joven pasaba por la segunda entrada de “El Soler”, en dirección a la avenida principal que conduce a Perijá, cuando fue golpeado por el camión que presuntamente era transportado a toda velocidad. Luego del hecho, el conductor del camión huyó. Testigos asegu-

Los familiares colmaron la morgue de LUZ a la espera del cuerpo de Walter Miquilena, quien fue impactado por un cisterna.

raron que el hombre abandonó el cisterna en el lugar, para irse a un centro asistencial, porque sufría del corazón. Mientras, los amigos y compañeros del mototaxista de la línea “El Samán” quemaron la unidad de la Alcaldía sureña, exigiendo la presencia del conductor. Funcionarios de Polisur custodiaron el área. El Cicpc se encargó de levantar el cuerpo. El joven tenía varios meses laborando como mototaxista, en la motocicleta Hao Jin roja. Vivía en “Fundabarrios” y era único hijo.

Este fue el camión cisterna que quemaron los compañeros de la víctima.

Investigan si la dama sustrajo las pertenencias del fallecido agente naviero

Interrogada amiga del hombre muerto en el “Aladdín” Oscar Andrade Espinoza La acompañante del agente naviero, José Luis Cedeño Torrealba (48), quien falleció a las 8:00 de la noche del domingo, en una de las habitaciones del Hotel “Aladdín”, ubicado en la Circunvalación 1, fue interrogada por funcionarios del Cicpc. El jefe del cuerpo detectivesco en la Delegación Estadal Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, informó que se abrió una averiguación muerte, en relación con el caso, por cuanto la mujer, que era amiga del hoy occiso, pretendía abandonar las instalaciones del hotel, luego de haber ocurrido el deceso del agente naviero, quien laboraba para la empresa “Pedro Marín”. Cedeño falleció víctima de un accidente cerebro vascular, según

los resultados de la autopsia. La madre de la víctima, Zoila Torrealba, constató desde la morgue la causa por la cual falleció su hijo. Sobre la mujer que acompañó a Cedeño, precisó el jefe policial que ella no se encuentra detenida. Pertenencias Sumamente preocupados, familiares y amigos del occiso aseveraron que ni el blackberry de él ni el dinero ni las prendas las tenía consigo, al momento de ser encontrado sin vida en la habitación del hotel. Presumen que la dama sustrajo las pertenencias del fallecido, sin embargo el Cicpc investiga si en efecto la mujer incurrió en el hurto de esos objetos personales. La señora Torrealba manifestó con dolor que el blackberry de su hijo aparece con el nombre de

Cedeño fue objeto de la autopsia en la morgue de LUZ.

otro usuario. El hoy occiso dejó tres hijos en la orfandad, dos hembras y un varón. Era el cuarto de siete hermanos. Se conoció que Cedeño Torrealba, quien no era casado, será sepultado hoy en el cementerio “Jar-

dines del Recuerdo”, en Puerto Cabello, de donde era oriundo el fallecido. Mientras tanto, los familiares esperan que se siga investigando el caso.

Peligra vida de 147 internos de Procemil Equipo de Sucesos Familiares de 147 reclusos de Procemil Funcionarios de la Cárcel Nacional de Maracaibo, denunciaron en la redacción que estos internos se encuentran en peligro, debido a que se desplomó el lunes en la noche la pared que divide esta sección del reclusorio con el área penal, donde hay más de 1 mil 400 privados de libertad. Con preocupación, los familiares formularon la denuncia, debido a que hasta la noche de ayer no se habían iniciado los trabajos de reconstrucción de esa pared, que se ubicaba entre Procemil y la sección penal. Como consecuencia de las torrenciales lluvias del lunes en la noche, la estructura se vino abajo, dejando a la deriva a los 147 privados de libertad, entre ellos varios funcionarios policiales, ante la posibilidad, según los familiares, de una presunta incursión por parte de internos del área penal. Uno de los internos de Procemil, que no se identificó, envió una carta a través de la cual refirió que desde hace varios meses los reclusos de esa sección dirigieron oficios al Fondo Nacional de Edificaciones Penitenciarias, solicitando la urgente intervención y reparación de la referida pared, pero jamás recibieron respuesta alguna. En la misiva recordó el interno que según el artículo 43 de la Constitución Nacional, “el Estado está en la obligación de proteger la vida de las personas privadas de libertad”. Añadió que el artículo 27 de la Ley de Régimen Penitenciario dice que “el Estado velará por la higiene ambiental y la de los locales e instalaciones de las áreas penitenciarias”. Esperan los reclusos de Procemil que la ministra Iris Varela gire instrucciones para que se reconstruya la pared.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 19 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.438

MARACAIBO

CASO “ALADDÍN”

Crimen de tres sujetos guarda relación

Interrogada amiga de hombre fallecido

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Rigoleto Guillén Matos, de la Línea “La Limpia”, llegaba al Conjunto Residencial “El Trébol”

CARACAS

Mataron a un chofer en pleno aguacero

Preso ﬁnancista de narcoavioneta

JOHAN ORTEGA

Se desangró con un pié fuera del carro. Era padre de ocho hijos. Tenía tres décadas como profesional del volante. La policía científica cree que se resistió al robo. Es el caído número 24 del gremio en lo que va de año. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 8:30 de la noche del pasado lunes en medio del fuerte aguacero y las tormentas eléctricas, fue vilmente asesinado Rigoleto Guillén Matos de 55 años, en la entrada del Conjunto Residencial “El Trébol” de la parroquia Luis Hurtado Higuera. Guillén era conductor de un carro por puesto de la línea “La Limpia” desde hace unos 30 años, contaron sus familiares a las afueras de la morgue de LUZ. Los dolientes del profesional al volante detallaron la dantesca noche. “Él se dirigía a la casa de una de sus hijas en ‘El Trébol’ a buscar a su esposa y dos de sus hijos. Por la hora y por la lluvia pensaron que ya no iría por ellos. A las 9:30 de la noche una vecina tocó a la puerta. Era para decirle que su papá lo habían encontrado muerto”, contó un pariente.

Los familiares de Rigoleto exigen a las autoridades celeridad en el caso. “No es posible que muera otro conductor a manos del hampa. No es justo lo que le pasó, el sólo quería llegar a buscar a su familia”, enfatizó uno de sus allegados.

En pleno aguacero el carro había quedado encendido y con las intermitentes encendidas en plena vía pública, casi en la entrada del conjunto residencial. Yacía en el lado del chofer con un disparo a la vista y con un pie fuera del carro, como si hubiese intentado salir del auto luego del fatídico disparo. Sus familiares incrédulos por lo sucedido notificaron a las autoridades. Ellos aseguraron que Guillén había sido sometido por unos ladrones para despojarlo del carro y éste al poner resistencia recibió el disparo. La víctima dejó ocho hijos en orfandad y tenía cuatro nietos. Vivía junto a su familia en el barrio “Pa-

namericano” en la avenida 75 de la parroquia Venancio Pulgar. Por otra parte el comisario Luis Manucci, jefe del Cicpc sub delegación Maracaibo informó que el móvil que se maneja es el robo. “A la víctima le disparó un sujeto que iba en el puesto del copiloto con una escopeta”, refirió. El jefe detectivesco presume que varios hombres en medio del aguacero se embarcaron dentro del auto para robarlo y Guillén habría puesto resistencia. El Fairlane 500 placas HAA-16J fue llevado hasta la sede del Cicpc Maracaibo para las investigaciones de rigor. El cuerpo de Guillén fue trasladado a la morgue para la autopsia de ley.

TREINTA AÑOS AL VOLANTE hVecinos del conductor del barrio “Panamericano” aseguraron que la víctima tenía años como chofer y también en el sector. hUn vecino que preﬁrió no identiﬁcarse contó que Guillén tenía alquilado el carro y eso pudo ser el motivo de no dejarse quitar el sustento del día a día. hFamiliares piden justicia en el crimen del conductor número 24 que muere a manos del hampa.

Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para José Luis Rojas Bello de 33 años, quien es uno de los accionistas de la empresa “Bayan Services”, por su presunta vinculación con el caso de la avioneta matrículas 9HFED alemana, modelo Bombardier Global, la cual despegó sin autorización del Aeropuerto Internacional Arturo Michelena en Valencia, estado Carabobo, con un cargamento de droga, que posteriormente fue decomisado en Islas Canarias, España. El despegue de la aeronave se registró a las 2:35 de la madrugada del 12 de agosto desde el Aeroclub Valencia, el cual se encuentra ubicado dentro de las instalaciones del referido Aeropuerto. En la audiencia de presentación se imputó a Rojas Bello por los delitos de financista de tráfico ilícito internacional de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en la modalidad de transporte, en grado de cooperador inmediato, y asociación para delinquir. Con la aprehensión del mencionado accionista de Bayan Services, el número de detenidos por este caso asciende a 23 personas. Entre los detenidos se encuentra el gerente de operaciones de la mencionada empresa, Juan Hernández Carrasquero, un ciudadano de nacionalidad colombiana, de nombre Juan BilbaO, presunto financista, además de nueve efectivos de la GNB, un comisario del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional y ocho civiles.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 030 306 04:45 pm 760 883 07:45 pm 932 870 TRIPLETAZO 12:45 pm 474 Escorpio 04:45 pm 230 Piscis 07:45 pm 926 Piscis

TÁCHIRA A B 12:00 m 152 289 05:00 pm 321 149 09:00 pm 665 562 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 812 Escorpio 05:00 pm 026 Libra 09:00 pm 904 Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 624 113 04:30 pm 868 343 08:00 pm 333 704 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 758 Géminis 04:30 pm 392 Tauro 08:00 pm 676 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 352 645 04:30 pm 401 776 07:45 pm 172 207 TRIPLETÓN 12:30 pm 235 Tauro 04:30 pm 724 Géminis 07:45 pm 282 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 518 04:00 pm 538 07:00 pm 241 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 009 Virgo 04:00 pm 446 Escorpio 07:00 pm 721 Leo