Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 20 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.439

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Un rayo provocó anoche un incendio en la reﬁnería de “El Palito” INFORMACIÓN SUR DEL LAGO

El Cpez abatió ayer al terrorista "El Cojo" En un hotel de Casigua El Cubo cayó abatido Freddy Rincón, de 49 años, al enfrentar a la policía. -22-

MARACAIBO

Bs. 2,50

Ì 23

NARCOTRÁFICO El “Loco Barrera” engañó durante 4 años a los cuerpos de seguridad venezolanos

El maﬁoso quemó con ácido las huellas de sus 10 dedos

MARACAIBO

hEl capo más buscado de Colombia vivía en una casa de campo del Táchira y fue capturado cuando usaba un teléfono público.

Choferes trancaron la vía en Pomona

COLOMBIA Santos y Capriles dialogaron sobre inseguridad en el Palacio de Nariño

Tomaron a Corpoelec para exigir los pagos Trabajadores de contratistas y cooperativas al servicio de Corpoelec exigieron los 11 meses de pagos pendientes. -8-

h Tenía cinco cirugías de rostro, había rebajado 50 kilos y los pulpejos de sus dedos presentaban evidencias de las quemaduras.

hSu captura es el mayor golpe del año al narcotráfico y a las organizaciones criminales ligadas con las Farc y los paramilitares.

- 21 -

Cansados de esperar por Hidrolago, los transportistas de Pomona exigieron que eliminen los botes de agua. -7-

POLÍTICA EL POLIEDRO

Chávez pidió ayer los votos juveniles El Presidente Chávez dirigió ayer un mensaje a los jóvenes en acto celebrado en El Poliedro de Caracas. -2-

PROGRAMA JEL

Pablo Pérez entregó becas en la Guajira El Gobernador del Zulia Pablo Pérez otorgó ayer 300 becas JEL a bachilleres de Mara, Guajira y Padilla. -3-

DEPORTES GRANDES LIGAS

Omar Vizquel superó a Babe Ruth en hits El venezolano Omar Vizquel llegó ayer a 2.874 hits en su carrera y se ubicó en el puesto 41 de la lista de los mayores bateadores de inatrapables de todos los tiempos. - 13 y 18 -

El Presidente Juan Manuel Santos recibió ayer en el Palacio de Nariño al candidato Henrique Capriles, con quien trató temas como la inseguridad fronteriza y la necesidad de relanzar el comercio binacional. El mandatario expresó optimismo sobre la posibilidad de que en las elecciones del 7 de octubre se produzca una masiva participación. La reunión de las dos personalidades recalentó las redes sociales porque se dio a escasas tres semanas de los comicios. Capriles sigue hoy con su agenda pueblo por pueblo en Venezuela.

-4-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

LO DIJO EL PRESIDENTE

“Siempre he creído que a nosotros nos robaron el futuro”.

Chávez pidió a los muchachos consolidar el socialismo del siglo 21

“Los jóvenes son hijos de la revolución”

“Mi generación fue en alguna medida anulada por el capitalismo”. “Nosotros somos una especie de sobrevivientes de la catástrofe”. “Ustedes vinieron al mundo cuando llegaba a Venezuela la revolución”. “Yo en los jóvenes veo a mis hijos”. “Son ustedes, quienes tienen 20, un poco menos o más, la mejor generaEn la gráﬁca se puede observar al presidente Hugo Chávez durante su actuación con los grupos musicales y los jóvenes. ción que ha pasado en este país en 500 años de El mandatario nacional destacó que a su para acelerar la patria socialista, historia”. generación la destrozaron. Dijo a los jóvenes la patria buena”, señaló.

que ellos son hijos de la revolución porque vi“El capitalismo es la malnieron al mundo en la época del 4 de febrero. dición y la perdición para los pueblos”. “Todo lo que estamos haciendo es por ustedes, jóvenes. Para dejar atrás el capitalismo, que es perversión para los pueblos”. “La revolución ha hecho bastante por la juventud. Deporte, salud, educación, empleo”.

HOY

Liliana Mendoza Macero

l presidente de la República sorprendió ayer a la nación al dar un discurso de tan sólo 25 minutos a los jóvenes, durante el acto que realizó en el Poliedro de Caracas con este sector de la población. “Cuando yo tenía 15 años, tú tenías 16 (cantó). Yo también viví mis 15 años, entrando al ejército (...) siempre he creído que a nosotros nos robaron el futuro”, manifestó. “A mi generación la destrozaron, somos una especie de sobrevivientes de la catástrofe. Ustedes (los jó-

venes) en cambio que nacieron en medio del huracán, casi con el caracazo, ustedes que nacieron con el 4 de febrero y el 27 de noviembre, ustedes que vinieron al mundo cuando llegaba la revolución, son hijos de la revolución”, destacó. “No voy a hablar mucho”, dijo y lo cumplió, comenzando su alocución a las 6:35 de la tarde y terminándola a las 7:00 de la noche. “Ustedes van a concluir la tarea con sus propias manos, agrandadas con sus corazones y sus almas, la Venezuela socialista del siglo 21. Yo sé que lo van a hacer, no tengo duda”, indicó a los asistentes. “Me pongo a la orden de ustedes

Mary Yulis Urdaneta, Diputada del CLEZ Yamelis Ríos, Directora de la Alcaldía de Maracaibo Ana Clara Barboza de Di Martino, Presidenta de la Fundación Niño Simón Yadira González, Directora de Servicios Generales de Gobernación del Edo. Zulia Nicolás Arambulo, Dirigente Político del Mcpio. Colón Damarís Palmar, Ingeniero Químico / Rogelio González, Relacionista Público Gregorio Azuaje, Contador / Wilmer Pirela, Lcdo. en Trabajo Social Arnoldo Pimentel, Paramédico / Marcos Delgado, Profesor de Música Fernanda Troconis, Lcda. en Mercadotecnia /María Gabriela Rodríguez, Esteticista Luis Augusto Moncada, Ingeniero Industrial / Verónica Rangel de Vera, Lcda. en Enfermería Valeria Torres, Administradora Industrial

Pidió a los muchachos que “con esa energía súper atómica que tienen echen el resto y den al máximo”, exigiéndoles que se desplieguen por las calles y avenidas, para “seguir conformando las patrullas del 1 x 10” en lo que falta de campaña electoral. “¡No podemos optar entre vencer o morir. Necesario es vencer!, exclamó. Comentó el mandatario nacional que todo lo que se está haciendo es “para dejar atrás al capitalismo, que es perdición” y para “construir el reino de los cielos, del amor, como lo dijo Cristo”. “Cuento con ustedes para el 7 de octubre, muchachos, muchachas. Cuenten con Chávez por siempre”, advirtió para finalizar su corta intervención.

ANÁLISIS

Corta brecha entre Chávez y Capriles AFP El mandatario venezolano, Hugo Chávez, en busca de la reelección en los comicios de octubre, agita en sus mítines el fantasma de un regreso al pasado neoliberal, con el que vincula al candidato Henrique Capriles para evitar que siga creciendo la opción opositora, según analistas. Desde hace semanas, Chávez repite sin cesar que la candidatura de Capriles esconde un “paquete neoliberal”, como el que en el pasado causó crispación social en el país, y que prevería masivas privatizaciones, ajustes macroeconómicos y recortes al gasto social. Chávez, de 58 años y favorito en la mayoría de las encuestas, enfrentará en los comicios del 7 de octubre a Capriles, de 40 años y ex gobernador del populoso Estado Miranda, quien según los últimos sondeos ha acortado la brecha existente entre su candidatura y la del gobernante. Según los analistas, la reducción de esa brecha ha llevado a Chávez a insistir en que hay un “paquetazo neoliberal oculto” en el plan de gobierno opositor. “La gente le tiene miedo al pasado, como una forma de repetir errores o desandar el camino andado. El futuro para el votante debe representar un avance, no una vuelta al pasado”, explicó a AFP la directora de la firma DataStrategia, Carmen Beatriz Fernández. “Por eso el renovado afán de Chávez en vincular a Capriles con los políticos del pasado y de insistir a la vez que su gobierno sigue representando el cambio”, añadió esta analista política. “Pareciera que Chávez trata de buscar que lo elijan como la opción menos mala”, dice la analista Mariana Bacalao.

MAÑANA

Freddy Briceño, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Lorena Mendoza, T.S.U en Instrumentación / Marcos García, Comunicador Social Yasmirian Rodríguez, Ingeniero en Computación /María Esther Pérez, Médico Veterinario Rodolfo Sarmiento, Bioanalista / Cristina Matheus, Comerciante Zuliana Antonio Molero, Arquitecto / Juan Carlos Sangronis, Diseñador Gráﬁco Esmeiro Villalobos, Cantante y Locutor / José Esteban Acurero, Paramédico Javier Arturo Polanco, Profesor de Música / Román Valencia, Anestesiólogo Paúl Romero, Arreglista Musical /Daniela Morillo, Ingeniero Industrial Rodrigo Montero, Economista

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador del Zulia resaltó el esfuerzo para garantizar educación universitaria de calidad

Pablo Pérez entregó becas JEL a jóvenes de la región Guajira Solamente en este mes se estarán entregando 4 mil 500 ayudas de este exitoso programa. En octubre habrá nuevos sorteos. Equipo de Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, visitó ayer el municipio Mara donde entregó a otros 300 jóvenes zulianos los certificados que los acreditan como beneficiarios del Programa de becas Jesús Enrique Lossada (JEL). Los nuevos becados provienen de los municipios Mara, Guajira e Insular Padilla. Desde el Teatro “Castor Emilio Almarza” ubicado en San Rafael de El Moján, en Mara, donde se efectuó el acto de entrega, el primer mandatario regional destacó que “hoy para ellos (los beneficiados) es un día de alegría porque se concretan sus sueños, son 300 beneficiados, 300 familias zulianas que vienen a engrosar la extensa familia JEL”. Pérez manifestó que “brindarles estas nuevas oportunidades a los jóvenes para que se conviertan en los profesionales de la patria, sean orgullo del Zulia y orgullo de Venezuela, representa un bienestar para nosotros”. Aseguró que los programas sociales que viene impulsando el Gobierno del Zulia están enmarcados por la inclusión “no se le pide a nadie el carnet de un partido político, no se les obliga a vestirse

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, continuó entregando becas del programa “Jesús Enrique Lossada” a 300 jóvenes de los municipios Mara, Guajira y Almirante Padilla. Resaltó su compromiso para garantizar la educación a todos.

de un color o a profesar un credo, sencillamente solicitaron sus becas y resultaron seleccionados a través de un sistema de sorteo transparente”. Esta entrega, realizada en la subregión Guajira, es la tercera que realiza el Gobernador zuliano, de un extenso recorrido en el que se tiene previsto llevar las Becas JEL a cada uno de los municipios zulianos. Nuevamente, Pérez recordó que durante este mes se están entregando las primeras 4 mil 500 becas y exhortó “a quienes lamentablemente no resultaron seleccionados durante este primer sorteo 2012 deben mantenerse atentos,

debido a que unos 5 mil nuevos becados serán seleccionados a través de un segundo sorteo que se efectuará en el mes de octubre”. Gestión a la vista Mientras Pablo Pérez entregaba becas a estudiantes de la subregión Guajira, la Gobernación continúa ejecutando trabajos preventivos ante la llegada de las lluvias. El Instituto Autónomo Regional del Ambiente (IARA) limpió canales, alcantarillas, drenajes y en distintos sectores de Maracaibo, con la finalidad de evitar que los desechos se acumulen y generen desbordamientos durante el periodo de lluvias.

La información fue aportada por el presidente del IARA Víctor Velasco, quien explicó que ante los últimos aguaceros se hizo necesario activar con mayor fuerza el Plan de Saneamiento Ambiental y limpieza de los drenajes, que se estaban efectuando en su inicio con inspección y despeje de algunos espacios urbanos. Velasco dijo que cuadrillas de mantenimiento han venido realizando durante varias semanas, obras de desmalezamiento, poda, recolección de desechos sólidos, y escombros, que venían impidiendo el curso de las aguas, aquejando a la comunidad, ya que la acumulación de basura es propicia para el brote de enfermedades.

MARACAIBO

Gobernación repara la vialidad en “18 de Octubre” Equipo de Política El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, iniciará este jueves la modernización vial de la avenida 5 del sector 18 de Octubre, en la parroquia Coquivacoa del municipio Maracaibo, dándole cumplimiento a su iniciativa de recuperar las diferentes vías en la región zuliana. Para realizar estos trabajos, que serán ejecutados a través del Instituto de Vialidad del estado Zulia, el Gobierno regional hará una importante inversión de 300 mil bolívares. Además de los trabajos de asfaltado en la avenida, esta obra comprenderá la reparación y mantenimiento de los servicios de aguas blancas y negras, la construcción de aceras y brocales en concreto, así como también la demarcación y señalización en esta zona marabina. El Gobierno del Zulia pretende brindar mejores calles, avenidas y autopistas para que los ciudadanos puedan transitar de una forma cómoda y segura. Caracol africano En otro orden de ideas, la Secretaría de Salud del estado Zulia inició este miércoles una sesión de charlas educativas en las escuelas de la región para identificar y acabar con el Caracol Africano, el cual fue detectado hace algunas semanas en las cañadas de los municipios Maracaibo y San Francisco. Más de 70 funcionarios adscritos a la Dirección Regional de Salud Ambiental, la Coordinación Regional de Zoonosis y la Coordinación Regional de Prevención de Riesgo y Atención de Desastre, se encuentran activos en diferentes puntos de la entidad.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

El Presidente neogranadino resaltó las buenas relaciones entre ambos países en la lucha contra el narcotráfico. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l candidato presidencial Henrique Capriles Radonski se reunió en privado con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en la ciudad de Bogotá. Esta reunión desató todo tipo de análisis entre especialistas colombianos y venezolanos. Extraoficialmente se cono-

El candidato presidencial venezolano sostuvo un encuentro con el mandatario colombiano

Histórica reunión entre Capriles y Santos ció que ambos líderes trataron temas como la cooperación judicial, el asunto comercial, y el proceso de paz en Colombia, manifestó el periodista colombiano Andrés Gil en un contacto con el programa “Aló Ciudadano” de Globovisión. El vicepresidente Elías Jaua calificó de “soberana” y “natural” la decisión del mandatario neogranadino. El diario El Tiempo de Colombia señaló que esta reunión pudiera ser interpretada como un interés por parte del presidente Santos para conocer a los actores políticos venezolanos. El rotativo planteó, ade-

más, que esta reunión serviría a Capriles para desligarse de la imagen que pretende “vender” los sectores chavistas sobre una presunta relación entre él y Álvaro Uribe. En un comunicado, la Casa de Nariño dio cuenta de esta reunión y resaltó las impresiones que tiene el mandatario neogranadino sobre las relaciones con Venezuela y las venideras elecciones presidenciales. El texto reza: “El Presidente de la República, Juan Manuel Santos, recibió en su despacho al señor Henrique Capriles, candidato a la Presidencia de la República Bolivariana de Venezuela. Durante el encuentro, el Pre-

sidente Santos reiteró la neutralidad de Colombia frente al proceso electoral que se desarrolla en el vecino país, al tiempo que manifestó la necesidad de seguir trabajando en forma armónica para estrechar las relaciones entre Colombia y Venezuela. El Presidente Juan Manuel Santos hizo votos para que el pueblo venezolano acuda en forma masiva y pacífica a las urnas en la jornada electoral del próximo 7 de octubre. El Jefe de Estado resaltó los significativos resultados de la cooperación en materia de seguridad con el vecino país que ha permitido varias captu-

ras, entre ellas, la de alias el ‘Loco Barrera’, registrada en las últimas horas. El Presidente Santos explicó los avances que se vienen dando en los diálogos para poner fin al conflicto armado en Colombia destacando el permanente apoyo y el papel de facilitador que desarrolla el Gobierno de Venezuela. El Mandatario recalcó la importancia que tiene para los dos países que las relaciones binacionales estén por encima de las contiendas electorales”. Se espera que en el día de hoy Henrique Capriles ofrezca mayores detalles sobre este histórico encuentro binacional.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, recibió en la Casa de Nariño (palacio de gobierno) al candidato presidencial venezolano Henrique Capriles Radonski.

Abraham Puche La empresa encuestadora Datos, debidamente inscrita en el Consejo Nacional Electoral, presentó su último estudio de campo donde sitúa al candidato presidencial Henrique Capriles Radonski con el 52 por ciento de la aceptación electoral. Ante la pregunta: “Si las elecciones fuesen este domingo, ¿por quién votaría usted?”, Capriles obtuvo 52% de respuestas afirmativas, mientras que el candidato oficialista Hugo Chávez tuvo 48%. La empresa encuestó a 18 mil 803 venezolanos, que equivale el 0,1 por ciento del total de personas inscritas ante el máximo organismo electoral del país. En este estudio se resaltó que el abanderado de la Mesa de la Unidad Democrática ganaría cómodamente en aquellas entidades con mayor población electoral. Por ejemplo, en el estado Zulia Henrique Capriles se ubica con el 59,02 por ciento de simpatía, mientras que Hugo Chávez llegaría a 40,98 por ciento. En el estado Miranda, Capriles sacaría 57,69% y

El candidato oﬁcialista aventajaría levemente al abanderado de la MUD en las clases populares

Encuestadora Datos ubica a Henrique Capriles por encima del 50% de la intención total de votos Chávez 42,31%, en el estado Táchira Henrique Capriles se ubica en 58,14% y Hugo Chávez en 41,86%, en Lara está ganando Capriles con 54,40% y Chávez está en 45,60 por ciento, mientras que en Carabobo el candidato opositor sacaría alrededor del 54,24 por ciento de los votos, mientras que Chávez obtendría 45,76%. En el Distrito Capital, que comprende el municipio Libertador (regido por una alcaldía oficialista), Chávez apenas se encuentra por escasos puntos por encima de Capriles: 50,38% sobre 49,62%. Análisis por estratos De acuerdo con la empresa Datos, Henrique Capriles Radonski tiene una impresión favorable mayoritaria en los segmentos juveniles y femeninos, mientras que Hugo Chávez recibe mayor aceptación entre las personas de tercera edad.

RESULTADOS ENCUESTADORA DATOS

El estudio indica, además, que el 53,19 por ciento de los residentes de las zonas urbanas favorecen a Henrique Capriles y el 46,71% apoya a Hugo Chávez, en cambio, la situa-

ción es diferente en las zonas rurales, donde el abanderado del oficialismo lidera las preferencias con 51,35% pero muy de cerca le sigue Henrique Capriles con 48,65%.

Datos estima, por último, que el porcentaje de abstención será de apenas 25 por ciento, es decir, alrededor de cuatro millones 714 mil 444 electores.

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Tomaron la sede de Corpoelec en “Amparo” para exigir respuesta a la autoridades

Seis años sin electridad en “Villa Libertad”

Se pegaron a un cable para gozar del servicio. Niños sufren por el calor. Electrificación para octubre.

ERNESTO MÉNDEZ

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

astiados. Los más de 800 habitantes del sector “Villa Libertad”, comunidad enclavada detrás del albergue de menores de “Sabaneta” y de la Escuela Básica “Zulia”, tomaron la sede de Corpoelec en “Amparo”, para exigir la instalación del servicio eléctrico. “Estamos cansados de tantas promesas incumplidas. Desde hace seis años, cuando se fundó ‘Villa Libertad’, no hemos contado de manera legal con el servicio de electricidad. Después de haber cumplido con los requisitos, no nos han dado respuesta alguna”, dijo Rosa Meza, quien lideraba al grupo de angustiados habitantes del sector, de la parroquia Manuel Dagnino. Se refirió Meza al cumplimiento de los requisitos de nomenclatura, condición jurídica y plano catastral. “Hace 15 días, nos reunimos con los representantes de Proyectos y de Enlace Comunitario de Corpoelec, Milagros Hernández y Róger Díaz, respectivamente,

Cansados de promesas incumplidas, los habitantes de “Villa Libertad”, comunidad situada detrás del albergue de menores de “Sabaneta”, exigían respuestas a las autoridades de Corpoelec.

quienes nos dijeron que faltaba una firma para concretar la electrificación”, precisó. Pegados Para gozar del servicio eléctrico, las 130 familias de “Villa Libertad” deben “pegarse” a conexiones, de manera ilegal, pero han estado dispuestos a revertir esta situación, aunque no se han concretado las respuestas, desde Corpoelec. Por más de cuatro horas, desde el mediodía de ayer, permanecie-

ron frente a Corpoelec los sufridos moradores de la villa, quienes aseguran que las 130 casas están consolidadas. La preocupación de los habitantes de la comunidad se centra en que los niños, unos 400, son quienes más sufren los rigores de la falta de electricidad, porque esas “tomas ilegales” no garantizan un eficiente servicio y ha llegado a fallar el fluido eléctrico. Los menores, cuando en “Villa Libertad” falla la electricidad, se ven afectados, por el calor y los zancudos.

Esta tarde tomarán las calles de Maracaibo y San Francisco

Trabajadores llevarán mensaje para desvirtuar rumores de “paquetazo” Redacción/Info. General Esta tarde, trabajadores zulianos que respaldan la candidatura presidencial de Henrique Capriles Radonski, tomarán las calles para llevar el mensaje “descentralizador, anticomunista, laborista, de progreso, desarrollo y solidaridad”, ante los rumores de un “paquetazo”. Así lo declaró el presidente de la Federación de Trabajadores del Zulia, Néstor Yancen, quien además lidera el Comité de Trabajadores con la Candidatura de Henrique Capriles Radonski, conformado en Fetrazulia. Precisó que será a las 3:00 de la tarde cuando se realicen las tomas en la esquina de las avenidas “Cinco de Julio” y “Delicias” y en el Kilómetro 4 de la vía a Perijá. “Fijamos posición ante las declaraciones de algunas personas que hasta ahora nos han acom-

Néstor Yancen, presidente del Comité de Trabajadores con Capriles Radonski.

pañado en esta cruzada electoral y diferimos de ellos en que las propuestas económicas referidas al campo laboral y llevadas en el programa de gobierno de Henrique Capriles Radonski, sea un paquetazo neoliberal y el escenario de destrucción constitucional

y de guerra civil, tal como ha sido manipulado por las voces llorosas de la decadente corriente oficialista, en un desesperado intento por descalificar la candidatura de nuestro presidente entrante Henrique Capriles Radonski”, expresó Yancen.

Hay quienes han expresado suma preocupación, porque han perdido sus artefactos, entre éstos neveras o computadoras, dadas las frecuentes fluctuaciones de voltaje, normales en un servicio eléctricio carente de calidad, porque proviene de una conexión ilegal. En la sede de “Amparo”, uno de los ingenieros del Instituto Zuliano de Vivienda informaba a los tomistas que uno de los postes debía ser removido de una de las calles de la villa a otra, por requerimiento de Corpoelec.

IMPASSE Efectivos militares que custodiaban las instalaciones de Corpoelec en Amparo, amenazaron con agredir a Ernesto Méndez, por cumplir con el deber de tomar las gráﬁcas para Versión Final. El militar le advirtió que si seguía tomando las fotos le iba a partir la cámara. Un ingeniero de Corpoelec también tomó fotos al equipo del diario. Méndez iba a ser objeto de incautación de su instrumento de trabajo, por parte de los uniformados, frente a la sede eléctrica.

Respuestas Luego de la reunión entre una comisión de “Villa Libertad” y representantes de Corpoelec, donde éstos dieron explicaciones técnicas relacionadas con el problema, los vecinos lograron algunas respuestas. Rosa Meza destacó que les ofrecieron para mañana viernes la firma que falta, para concretar las gestiones de electrificación. Según Meza, el lunes Corpoelec realizará una inspección, para determinar los pasos a seguir y desarrollar los trabajos de suministro del servicio eléctrico. Aún cuando se expresó incorforme con la fecha, para el 10 de octubre se iniciará la electrificación, según les informaron en Corpoelec. Esperan que cumplan los ofrecimientos.

TINEDO GUÍA

Un llamado a votar el 7 de octubre hizo aspirante a presidir el CNP Redacción/Info. General.- Ante la Comisión Electoral Nacional del Colegio Nacional de Periodistas, se llevó a cabo, de cara a las elecciones nacionales del gremio de periodistas que se realizarán el 13 de noviembre, la inscripción de la plancha 3, conformada por integrantes del grupo de opinión “Periodistas y Punto”, encabezada por Tinedo Guía como candidato a la presidencia del CNP, Nikary González, para la vicepresidencia, y Delvalle Canelón, para la secretaria general. Tinedo Guía indicó que el país se encuentra en un momento crucial, por la cercanía de los comicios presidenciales del 7 de octubre, por lo que manifestó que “Periodistas y Punto” se declara en campaña para fomentar la participación y estimular el voto en las elecciones presidenciales. “No podemos permanecer inertes ante el momento histórico que vivimos. Venezuela está primero

Tinedo Guía, candidato a la presidir el Colegio Nacional de Periodistas.

que todo, razón por la cual nos declaramos en campaña permanente por el voto de todos los venezolanos este 7 de octubre: nadie debe quedarse en su casa, todos juntos vamos a construir el país que nos merecemos”, dijo. Hizo un llamado al Plan República y a los diferentes factores políticos que participarán en los comicios del 7 de octubre a respetar la labor de los periodistas.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

La entrega se realizará hoy y gozarán del beneficio unos 150 conductores de diferentes rutas en una primera tanda. La inversión fue de 33 mil 550 bolívares. Desde hoy arranca el censo para la electrificación en le barrio “La Resistencia”.

Programa Con Buenos Ojos, del ayuntamiento local, beneﬁcia al sector transporte

Alcaldía dotará de lentes a los choferes de Maracaibo PRENSA ALCALDIA

exámenes visual en la parroquia Juana de Ávila.

Equipo de Inf. General

os transportistas de las rutas marabinas recibirán lentes correctivos por parte de la Alcaldía de Maracaibo a través del Programa “Con Buenos Ojos” que adelantará chequeos y dotación para el gremio. Así lo informó Francisco Páez, Director de Desarrollo y Servicio Social, quien indicó que el acto se realizará hoy y se estarán beneficiando, en una primera tanda, a 150 choferes de las distintas rutas urbanas de ciudad. “La Alcaldesa Eveling de Rosales, en su afán de afianzar los programas sociales del ayuntamiento marabino, realizará esta nueva entrega de lentes en la Dirección de Desarrollo y Servicio Social,

La Alcaldesa Eveling de Rosales realizará esta nueva entrega de lentes en la Dirección de Desarrollo y Servicio Social, ubicada en la Plaza de Toros de Maracaibo.

ubicada en la Plaza de Toros de Maracaibo. La inversión ha sido de 35 mil 550 Bolívares fuertes”, precisó.

Asimismo Páez resaltó que con esta nueva entrega la Alcaldesa pretende contribuir con la mejora de la calidad de servicio que pres-

tan este grupo de conductores a toda la ciudadanía, al tiempo que anunció que los próximos días estarán realizando nuevas jornadas

Electrificación El titular aprovechó el encuentro para anunciar además que desde hoy arranca el censo para la electrificación en el Barrio “La Resistencia” de la parroquia Antonio Borjas Romero. En esta actividad que representa el inicio del proceso de consolidación de esta barriada, se estarán beneficiando más de 150 familias que habitan en esa zona, al entregarle registro de ubicación de sus inmuebles. De forma simultánea se estará realizando en el sector una jornada intervención social, donde se ofrecerá a niños y adultos atención médica integral, vacunación, despistaje de diabetes e hipertensión arterial, peluquería gratuita y asesoría para la elaboración de Proyecto Sociales, detalló.

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Exigen la reparación del bote de aguas negras y el asfaltado de la carretera

AFECTADOS

Choferes cerraron la avenida principal de “La Pomona”

HENDER SEGOVIA

Aseguran que los huecos que hay en la vía les dañan sus vehículos y no tienen dinero suficiente para comprar los repuestos.

Camilo González “Estos huecos son fatales para los carros, está mañana (ayer) cayó un carro y se le partió un muñon. Estamos aquí pidiendo que colaboren con nosotros para solucionar este problema, porque cada vez que cae un carro en ese hueco se desbarata y no es posible que tengamos que trabajar así”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ansados de transitar en medio de huecos con aguas negras, la mañana de ayer un grupo de choferes de carrito por puesto de “La Pomona” obstaculizaron el paso vehicular en la avenida 119C del mencionado sector para pedir a Hidrolago que arregle el bote de aguas servidas que existe en la vía. Los conductores aseguraron que se les hace difícil transitar por el sector, debido al mal olor constante que produce el bote de aguas servidas y señalaron que más de 300 conductores de la linea de carritos por puestos de “La Pomona” se encuentran afectados por la situación. “La problemática que tenemos es con el agua servida que desde hace un tiempo recorre la vía e Hidrolago no viene a arreglar eso, y a raíz de esa situación se ha hecho una zanja que es imposible transitar y nadie nos toma en cuenta”,

Darwin Parra “Por los huecos que se han abierto por las aguas negras se daña el tren delantero de los carros, los rines se doblan, se desajustan y con el dinero que hacemos no nos alcanza para comprar los repuestos que cada día están más caros. Cerramos la calle para que vengan a arreglar eso”.

Los choferes de carrito por puesto de la ruta “La Pomona” cerraron la vía principal del sector para pedir a Hidrolago que arregle el bote de aguas negras que les diﬁculta transitar por la avenida.

explicó José Rondon, conductor. Explicaron que producto de los huecos que han causado las aguas negras, los vehículos se les dañan constantemente. “Los carros se nos desajustan y esa agua que sale de ahí es un ácido que acaba con la latonería de todos los vehículos”, dijo Rondon. Ronny Marín, chofer de la ruta “La Pomona” informó que permanentemente a los vehículos que cubren la ruta de “La Pomona” se les daña el tren delantero y los rines, porque son huecos con algunos metros de profundidad. “La

vía está muy mala y los carros se nos viven dañando, y no podemos estar trabajando sólo para comprar los repuestos que están carísimos”, afirmó Marín. Sin embargo, no sólo los choferes de los carritos por puesto son afectados por el bote de aguas negras que existe en el sector, sino que los comerciantes y los habitantes de la avenida 119C del sector “La Pomona” afirman que el olor de las aguas negras es insoportable y denunciaron que en uno de los huecos que se han abierto en la vía hay una fuga de gas.

Continúa sin llegar al Zulia el sistema de tarjeta electrónica estudiantil

“El agua que sale por la boca de visita y por el hueco que se ha hecho es una pudrición que nos afecta a todos, porque con ese olor no se puede vivir”, enfatizó Dori Castellanos, habitante de la zona. Los conductores del transporte público hicieron un llamado a Hidrolago para que se dirija a la zona y arregle el bote de aguas servidas. “Le pedimos a Hidrolago que venga a solucionar este problema con las aguas negras y asfalte nuevamente la calle, porque la Alcaldía de Maracaibo, la asfaltó hace dos meses”, pidió Rondon.

Ronny Marín “Tomamos la decisión de cerrar la avenida principal de “La Pomona”, porque no es justo que pasemos tantas veces al día por aquí y tengamos que soportar ese olor. Es difícil realizar nuestro recorrido por aquí porque ya se han abierto muchos huecos en el asfalto y los carros se desajustan con tanto hueco”.

JORGE CASTRO

Transportistas siguen esperando reunión con los estudiantes María Antonieta Cayama La reunión que convocó la Central Única de Trabajadores del Transporte para ayer miércoles con los líderes estudiantiles no se llevó a cabo. Así lo informó Erasmo Alián, presidente de esta organización sindical, que espera tomar acciones para solicitar celeridad en la instalación del sistema de tarjeta electrónica, que ya funciona en otras regiones del país. “Lamentablemente seguimos viendo la apatía del sector estudiantil, a pesar que los problemas con el pasaje les ha generado tantas luchas, hasta sangre y muertes. Le seguimos haciendo el llamado a la

población estudiantil para que despierte, y salgan a exigir esta tarjeta que no sólo nos beneficia a los transportistas unilateralmente sino que ellos también serán beneficiados y pasarán a ser pasajeros de primera clase por que Fontur nos pagará el pasaje completo”, enfatizó. El dirigente sindical destacó que actualmente los trabajadores del volante en el Zulia tienen pérdidas millonarias debido al retraso en la implementación del sistema automatizado. “Nos adeudan cautro meses de boleto transitorio, es decir más de 30 millones de bolívares, Fontur no implementa la tarjeta ni tampoco

nos paga el subsidio al pasaje estudiantil”, reiteró. Alián indicó que los transportistas esperarán hasta mañana viernes por una respuesta del presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, Yorman Barillas, y los líderes estudiantiles de otras instituciones educativas. “Si ellos no acuden a la convocatoria nosotros actuaremos por nuestra cuenta, vamos solicitar una reunión con la gerencia de Fontur en el Zulia, y si no nos escuchan vamos a tomar los peajes, porque solamente allí trabaja la gente de Fontur, ya se olvidaron de sus otras funciones”, advirtió el presidente de la Cutt.

Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte, convocó nuevamente a los líderes estudiantiles para tomar acciones en conjunto respecto al pasaje.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

Aﬁrmaron que se mantendrán protestando hasta que se les cancele lo que se les adeuda Desconocen la fecha en la que recibirán los pagos. Aseguran sentirse “engañados”. Más de 800 trabajadores están afectados con la situación.

Trabajadores y contratistas tomaron sede de Corpoelec HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez

BRAZOS CAÍDOS

(LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

n horas de la mañana de ayer trabajadores, miembros de cooperativas y contratistas de Corpoelec impidieron el acceso a las instalaciones de la estatal eléctrica ubicada en la avenida Fuerzas Armadas de la capital marabina. Exigiendo “Pagos ya” los trabajadores de Corpoelec informaron que tienen 11 meses que no reciben los pagos por los trabajos realizados. “Tenemos 11 meses sin cobrar nos hacen falsas promesas para que levantemos éstas tomas que hemos hecho. Nos prometen que nos van a pagar en tal fecha y nunca nos han cumplido, nos enseñan papeles de transferencias y todo ha sido mentira”, explicó Manuel Machado, representante de una cooperativa. Aproximadamente 800 trabajadores de Corpoelec están afectados por la situación, y aseguraron sentirse “engañados”, porque se han reunido en diversas oportunidades con representantes de la estatal eléctrica del país y no han recibido aún el pago. “Todos somos padres de fami-

Los trabajadores, miembros de coopertaivas y contratistas de Corpoelec piden que se les cancele lo que les adeudan.

lia, tenemos trabajadores, deudas y hasta el momento no hemos percibido nada, sólo puras promesas y papeles”, señaló Machado. Petición Los trabajadores de Corpoelec en el estado Zulia piden al Presidente de la República y a quienes dirigen la empresa eléctrica que se pronuncien sobre el caso y les

cancelen todo lo que les adeudan. “Hemos hecho tres protestas con ésta y nos han prometido pago en diferentes fechas y después nos dan puras excusas. La última vez nos mostraron una transferencia bancaria de fondos de doce millardos 600 mil bolívares fuertes que era para una parte de lo que se nos adeuda y todo fue una mentira para consumir tiempo”, aseguró

Luigi Fernéndez, representante de una contratista de Corpoelec. Aseguraron que de no recibir una respuesta continuaran “en pie de lucha” exigiendo el cumplimiento de sus pagos. “Nosotros lo único que queremos es que nos cancelen el dinero que nos deben, nosotros no le estamos pidiendo nada a nadie eso lo trabajamos”, dijo Fernández.

Los camiones compactadores obstaculizaron el tránsito en “El Milagro”

Frente a las instalaciones de Corpoelec en la avenida Fuerzas Armadas un grupo de trabajadores de la empresa “En positivo” se mantienen en una protesta de brazos caídos, ya que aseguran que tienen 3 meses sin recibir pago. “Toda la semana nos dicen, mañana le pagamos y hasta el día de hoy no vemos pagos. Estamos aquí de brazos caídos esperando que nos paguen”, dijo Joglys Amestí, trabajador. El grupo de trabajadores que se mantiene a las puertas de Corpoelec hicieron un llamado a los representantes de la empresa para que les cancelen los 3 meses pendientes.

OSMAR DELGADO

Trabajadores del aseo urbano exigieron recursos pendientes María Antonieta Cayama Cansados de esperar por el ajuste de sus salarios, un grupo de trabajadores del Instituto Municipal de Aseo Urbano tomó ayer nueve camiones y paralizó el tráfico en la avenida “El Milagro”, a la altura de las entradas norte y sur de la Vereda del Lago, desde las 7:30 de la mañana. Tras la mediación con funcionarios de Polimaracaibo, una hora después los manifestantes reabrieron el paso, sin embargo mantuvieron la protesta reclamando respuesta inmediata de sus reinvindicaciones laborales. “Tenemos cuatro meses esperando, nos deben el retroactivo de 30%, el 15% del incremento de salarios de mayo más el 15% de ahora de septiembre, nosotros

todavía estamos ganando mil 548 bolívares de salario, cuando el sueldo mínimo debería ser de 2 mil 047 bolívares, no es posible que nos sigan mamando gallo, queremos que Barreno cumpla con lo acordado”, expresó Deivis Herrera, uno de los trabajadores. Además del aumento de salarios los obreros demandaron la dotación de uniformes y repuestos para los camiones compactadores. “Ahora tenemos paradas 16 rutas de distintos puntos de la ciudad, y permaneceremos así hasta que nos den respuesta, nos dicen que no han enviado los recursos, y el Gobierno nacional dice que si se bajaron, nos tienen del timbo al tambo, no sabemos que creer, sino nos dan solución, protestare-

mos en casa de la Alcaldesa si es necesario”, apuntó Peter Urdaneta, otro de los manifestantes. En total son 424 trabajadores afectados que esperan por los pasivos laborales. Por otra parte acusaron al ex presidente del Sindicato de Trabajadores del Instituto municipal de Ambiente (IMA) por la paralización de la discusión del nuevo contrato colectivo. “La alcaldesa había abierto las puertas para discutir las 17 cláusulas pendientes pero el señor Nerio López a interrumpir esto, pese a que ya no es dirigente del sindicato, fue un saboteo y ahora nosotros estamos afectados”, dijo Herrera. Por su parte el presidente del Imau, Germán Barreno, apuntó que la Alcaldía marabina se en-

Los obreros se apostaron en la entrada de la Vereda del Lago para clamar sus pasivos.

cuentra solvente, a pesar del déficit presupuestario, al cual asegura los ha sometido el Gobierno nacional. “Gracias al esfuerzo de la alcaldesa Eveling de Rosales sólo se adeuda el fideicomiso que cancelaremos el próximo 26 de

octubre, el incremento no se ha hecho porque no existe transferencia presupuestaria, se han hecho los tramites necesarios pero no hemos recibido los recursos del Gobierno nacional, en cuanto nos lleguen los recursoos cancelaremos inmediatamente”.

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

Opinión

En la zona norte de Portugal hay una ciudad de colores y mucha historia

Oporto parece una postal

opinion@versionﬁnal.com.ve

En sus angostas calles se respira el olor a mar. A orillas del río Duero se recogen ilusiones eternas. El casco central es Patrimonio de la Humanidad. Imperdibles los templos. Infaltable un buen café. Puede dirigirse a una de las bancas frente al río. Si le apetece un vino, los meseros le llevan la botella con las copas directo ahí, para que siga recreando la vista con el azul del agua que corre lentamente y las blancas gaviotas que gruñen en lo alto de los tejados colorados de las casas aledañas.

EFE

e día, tarde y noche, la segunda ciudad más importante de Portugal cambia de colores. Por la mañana, Oporto se mira azul y amarillo por los azulejos que brillan en sus edificios; por la tarde, los rojos tejados de las casas cercanas al río Duero reflejan la luz que va cayendo; al anochecer, las luces de los puentes se asoman a la negra oscuridad de su puerto. Para conocer Oporto bastan dos o tres días, pero para asimilar todo lo que se ha visto, tal vez sea necesaria una vida, porque esta ciudad al norte de Portugal tiene el don de dejar al turista con bellos cuadros mentales que obligan a pensar constantemente en ella. Si algo se advierte al llegar al corazón de Oporto son los colores que, con el paso del sol, se intensifican u ocultan creando verdade-

ras postales para el viajero. Oporto es una ciudad que se disfruta a pie a pesar de las pendientes. Parte de su encanto está en las estrechas calles por donde circulan el olor a mar con los aromas del bacalao cocinado en las casas y restaurantes. Aunque sus pies queden fascinados andando por los caminos de empedrado portugués, que contrastan el blanco y negro de las rocas, no olvide mirar hacia arriba, para no perderse las fachadas multicolores por donde se asoman pequeños balcones. Observando, así, de abajo hacia arriba, hacia adelante y a los lados, descubrirá muchos de los detalles que ofrece esta ciudad. Empezando el día Para los viajeros, la vida de Oporto se concentra en el casco antiguo y a las orillas del río Duero, zona compartida con Vila Nova de Gaia, municipio que guarda las

LA CASA DE LA MÚSICA Terminada de construir en el año 2005, es admirada mundialmente por su arquitectura. En su interior, además de presenciar conciertos con música de orquesta, es posible ir a lo alto para visitar el restaurante que brinda una panorámica de la ciudad y ofrece las creaciones del chef Artur Gomes, conocido por sus platos "low cost" dotados de sencillez y elegancia que, inspirados en Oporto, llenan de color, olores y sabores las mesas.

famosas cavas del vino de Oporto. Para llegar al centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, el transporte más socorrido es el metro. Hay que bajar en la estación de São Bento. Al salir, la bienvenida será una calle por donde circula el tranvía y, al fondo, la iglesia de San Antonio de los Congregados y su fachada de azulejos en blanco, azul y amarillo. Si llega por tren a la estación de São Bento, ya estará en un espacio digno de contemplar. Fue construida a principios del siglo XX en el viejo edificio de un convento, se caracteriza por el techo de hierro y vidrio y sus muros, con 20.000 azulejos pintados a mano, que narran la evolución de los transportes y algunas escenas de la historia de Portugal. Durante el recorrido a pie, notará que en el casco viejo hay varios templos, entre ellos la Iglesia y Torre de los Clérigos, las iglesias de Carmelitas, la de San Francisco, de la Orden Tercera de Nuestra Señora del Carmen, la Capilla de las Almas y la Catedral de la Sé de Oporto, todas ataviadas con esos brillantes cuadritos azules y amarillos con fondo blanco. Si alguno de estas iglesias está abierta, atrévase a entrar y sentarse para disfrutar de su interior. Mientras descansa un poco los pies, podrá escuchar una misa en portugués y contemplar los retablos dorados. El verde no solo se ve, se siente al entrar a lugares tan boscosos como la plaza de la Cordoaría, el Jardín del Infante Don Henrique, al Huerto de las Virtudes o, un

CAE EL SOL Cuando el sol se oculta, la luna aparece entre los ﬁerros cruzados que dan forma a los puentes que conectan a Oporto con Vila Nova de Gaia. El peatón puede disfrutar de una caminata a lo largo del puente Don Luis, por el cual circula el metro en lo alto, que ofrece una vista espectacular de las aguas, que se tornan negras de nochee y reﬂejan el amarillo de las luces de s ndas ciudades. se sendas

poco más alejado del centro, en los jardines de la Fundación Serralves, sede del Museo de Arte Contemporáneo, y en los que circundan al Palacio de Cristal y el Museo Romántico. Al atardecer Así como los bares son a España, los pubs a Irlanda o las cantinas a México, las cafeterías son a Portugal. Al medio día o media tarde, el viajero no podrá resistir la tentación de sentarse en una para tomar un café. Como si se tratase de boutiques, los anaqueles de las cafeterías obligan a probar alguna de las delicias de la repostería portuguesa: "brigadeiros" (bolitas de chocolate), pasteles de nata, "queijadas" (tartitas de queso y canela), "travesseiros" (de pasta hojaldrada y almendra) u "ovos moles" (dulces de yema de huevo), hay para elegir. En las cafeterías también suelen vender vino por copa, cerveza y, para acompañar, unos “salgados” (bocadillos salados) de bacalao,

pollo, carne y queso o una “francesinha” (sándwich rellenos de carne, chorizo, salchicha y lomo cubierto de salsa de tomate y queso gratinado). Si estos aperitivos han tentado el apetito, es mejor parar y caminar hacia el puerto para comer en forma. Se recomienda probar el bacalao, en alguna de las tantas formas que lo preparan los cocineros de los restaurantes que hay a la orilla del río. Es hora de alejarse del puerto y volver al centro, a la Plaza de la Libertad, donde está la estatua ecuestre del rey Pedro IV y, a continuación, caminar por la Avenida de los Aliados, delimitada con edificios modernistas de principios del siglo XX y el Ayuntamiento, con su cúpula verde en el fondo de esta vía. Para finalizar el día, puede tomar el metro nuevamente y bajar en la estación Casa da Música que, como su nombre indica, deja al viajero justo frente a uno de los edificios más famosos de Oporto.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

Opinión

“Procuremos más ser padres de nuestro porvenir que hijos de nuestro pasado”. Miguel de Unamuno

opinion@versionﬁnal.com.ve

Miedo al progreso w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO

l documento que los propagandistas del gobierno han presentado como “programa oculto” de la Mesa de la Unidad y nuestro candidato Henrique Capriles es falso de punta a punta, así lo hemos demostrado, y su propósito es meter miedo para que la gente de asuste y se inhiba, única manera de que se conforme con un gobierno como el que tenemos desde hace ya casi catorce años. El documento es falso desde la presentación hasta el contenido, pasando por el título. Chimbo sin atenuantes. Mala la imitación y maliciosa la interpretación. Lo que más llama la atención es que el propio presidente-candidato lo haya invocado públicamente como si fuera verdadero. Si aquí tuviéramos Estado de Derecho, el Ministerio Público abriría un proceso judicial echándole una mirada somera a los artículos 327 y siguientes del Código Penal, debajo de donde dice “De la falsedad de los actos y documentos”. Pero los toscos fabricantes de ese bodrio actúan con la tranquilidad que da la certeza de la impunidad. Pero lo importante es lo que la manipulación implica: muy mal han de ir las cosas para el proyecto reeleccionista cuando se ven obligados a recurrir a tan desprestigiado truco. El camino para elaborar por consenso el programa de gobierno de la Unidad para el próximo período constitucional ha ido paso a paso, y sus resultados los hemos ido estudiando, trabajando, debatiendo y presentando públicamente con la mayor transparencia y la mayor responsabilidad. Empezamos en 2010 con las 100 Soluciones para la Gente.

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

“Nuestro candidato es Henrique Capriles Radonski, porque así lo decidió el pueblo en las históricas elecciones primarias abiertas del 12 de febrero de este año”. La Comisión de Políticas Públicas de la Mesa de la Unidad, coordinada con brillantez por Pedro Benítez y apoyada por la Unidad Técnica dirigida por Marino González, con participación de todos los partidos, representantes de los pre-candidatos y alimentada por el trabajo de más de cuatrocientos profesionales, académicos, gerentes, representantes de los trabajadores, de todo el país, tuvo el protagonismo en esa fase. Nuestro candidato es Henrique Capriles Radonski, porque así lo decidió el pueblo en las his-

tóricas elecciones primarias abiertas del 12 de febrero de este año. Con su equipo, encabezado por el profesor Ricardo Villasmil, ingeniero agrónomo y doctor en economía, con obra escrita y respetable trayectoria no obstante su juventud, Capriles tomó los lineamientos y se puso a enriquecerlos y desarrollarlos en propuestas detalladas en materia de promoción del empleo, programas sociales y misiones, desarrollo agroindustrial, petróleo, infraestructura, producción, seguridad de la vida y los bienes. Empezó entregando el 10 de junio al CNE el documento Comprometido con el Progreso de Todos. Aquí en Barquisimeto se presentaron los programas sociales, especialmente aquellos referidos a las personas de la tercera edad. Podemos decir con legítimo orgullo que nunca antes se trabajó tanto y con tal calidad en la preparación de un plan para gobernar. Todos y cada uno de esos documentos pueden ser encontrados en www.unidadvenezuela.org los correspondientes a la Mesa de la Unidad y www.hayuncamino. com, las propuestas de Capriles. Los que están hoy en el poder temen al progreso. Los asusta esa Venezuela que despierta, moderna y con ganas de avanzar. Esa que anuncia Capriles y que se refleja en esos equipos humanos signados por el trabajo, el conocimiento y el compromiso, en ese esfuerzo de concertación. Venezuela le queda grande a este gobierno.

Secretario general de la MUD

Habrá otro país después del 7 de octubre

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo

El 26 de septiembre de 2011, para celebrar el primer aniversario del triunfo popular en la elección parlamentaria, suscribimos públicamente el Compromiso para un Gobierno de Unidad Nacional, y el 23 de enero de 2012, como culminación de un proceso de venezolanidad comprometida y calidad profesional, presentamos al país -junto a nuestros pre-candidatos que lo firmaron- los Lineamientos para el Programa de Gobierno de Unidad Nacional. El país es testigo de esos actos solemnes que fueron dando claras señales del tipo de cambio que una alternativa democrática unida y madura promueve.

FROILÁN BARRIOS

a fase final de campaña electoral presidencial 2012 devela una vez más los altos niveles de inescrupulosidad de un régimen decaído, enfermo de culto a la personalidad, corrupto, inepto, pero aún no abatido. Quienes creyeron que iríamos a una campaña electoral típica de debate plural pecaron de ingenuos, ya que estamos en presencia de un laboratorio de guerra sucia capaz de enlodar y fabricar entuertos hasta la Madre Teresa de Calcuta. Y preparémonos, ya que los días previos al 7 de octubre surgirán capítulos más sórdidos tomados del abecedario castrista, ducho en atentados presidenciales, complots de palacio para justificar cualquier aventura. No olvidemos que la Sala Situacional de Miraflores se alimenta de las andanzas del G-2 cubano en Venezuela, fiel alumno de la KGB y la GPU soviética. De alli que el montaje de saltos de talanquera forman parte de la típica picaresca política criolla, y distan mucho del talante intelectual que apoyó al nazismo y al estalinismo en sus diferentes expresiones. Ni aquellos, ni estos tuvieron justificación alguna y menos los del patio en nombre de un antineoliberalismo feroz, cuando las políticas del “Socialismo del Siglo XXI” han puesto en vilo la soberanía nacional y nuestra existencia como

nación. Todo acompañado de la monserga castrista culpable de un país podrido en la miseria y víctima de la vida opulenta de la casta cívico-militar corrupta, usurpadora de la revolución cubana de 1959.

“No olvidemos que la Sala Situacional de Miraflores se alimenta de las andanzas del G-2 cubano en Venezuela, fiel alumno de la KGB y la GPU soviética”. Es evidente que el Candidato a la Reelección asesorado por su aparataje venido de Brasil, Cuba ha negado la posibilidad de debatir los grandes problemas que sacuden a Venezuela y sus soluciones, oportunidad perdida que nos hará entrar tardíamente al Siglo XXI, como lo hizo uno de sus preferidos Juan Vicente Gómez, quien nos arrebató 35 años de historia del siglo XX hasta su muerte. Y si bien es cierto todos queremos millones de empleos, seguridad social y poder adquisitivo; para reconquistar la democracia los venezolanos

debemos desplazar al Estado Comunal, armazón de corte autoritario maquillado de poder popular que ahoga la libertad en el puño presidencialista. Lamentablemente tema ausente del debate electoral. Ese Estado paraconstitucional impuesto ilegalmente desde el Ejecutivo con el entreguismo del resto de poderes públicos, debe dar paso al reestablecimiento de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y así dotarnos de políticas que restituyan la autonomía de estos poderes, de gobernaciones y alcaldías. El 7 de octubre es un primer paso en ese camino más no el definitivo. El triunfo de Henrique Capriles, opción percibida por la mayoría de la población, como vía a la reconciliación, derechos laborales, derecho a la vida, paz para reconstruir la nación arruinada; determina reconocer que estamos frente a una fiera herida quien pretenderá extender su dominación, en base al chantaje de su proyecto político nacional y transnacional ajeno a nuestros intereses patrios. La victoria no será fácil será el parto del nuevo país que toda Venezuela ha esperado tras 14 años de traición y desgobierno.

Presidente del Movimiento Laborista

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El ﬁlm representará a Venezuela en la categoría de Mejor Película Iberoamericana

“Patas arriba” estará en los Premios Goya 2013 El director Alejandro García Wiedemann, dedicó la postulación ante la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España a la actriz Lourdes Valera, quien falleció en mayo de este año. AVN

a película “Patas Arriba”, de Alejandro García Wiedemann, fue seleccionada para representar a Venezuela en la XXVII edición de los Premios Goya en la categoría Mejor Película Iberoamericana. El jurado conformado por Marité Ugás, Alejandra Szeplaki, Román Chalbaud y Alfredo Anzola, seleccionaron este film “por sus valores humanistas, en el que su narrativa asentada en lo cotidiano, nos pasea por un relato optimista y conmovedor”. La película refleja la complicidad, en los sueños y en los juegos, entre una niña llamada Carlota (Michelle García) y su abuelo Renato (Gonzalo Camacho) ante la amenaza de una familia que lo quiere internar en un hospital. De la historia central se desprenden varias. Monserrat (la fallecida Lourdes Valera) cuida a su padre Renato, pero necesita tiempo para hacer una vida en pareja, mientras que su hermana Anita

La película reﬂeja la complicidad, en los sueños y en los juegos, entre una niña y su abuelo, ante la amenaza de una familia que lo quiere internar en un hospital.

(madre de Carlota) está embarazada y vive prácticamente sola, abandonada por su esposo que trabaja en el exterior. Entretanto su otro hermano, Salvador, vive evadiendo sus responsabilidades. García Wiedemann, quien reside en Colombia, dedicó la postulación ante la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España a la actriz Lourdes Valera, quien falleció en mayo de este año

luego de batallar contra un cáncer de pulmón desde el año 2008. “Tanta falta me va a hacer en mis futuras producciones”, confesó. Hasta ahora “Patas arriba” ha recibido diez premios nacionales y dos internacionales. En el Festival de la Espiritualidad en el Cine Venezolano, Fescive 2012, fue merecedor de los Premios a: Mejor Dirección de Fotografía (Iván Suzzarini, Fermín Branger y Alejandro García Wiedemann), Me-

jor Música (Alonso Toro) y Mejor Guión (Gabriela Rivas Páez). En el Festival del Cine Venezolano 2012, el largometraje recibió los galardones a Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Guión, Mejor Actor Principal (Gonzalo Camacho), Mejor Música y Mejor Cámara (Julio César Castro); y en los Premios Municipales 2012, Valera, fue homenajeada con la distinción de Mejor Actriz de Reparto, por su participación en el filme.

MARACAIBO

Telepotazo invade viernes y sábado Equipo de Farándula La Fundación Amigos del Niño con Cáncer celebra 25 años “Cambiando lágrimas por sonrisas”, en una actividad que cuenta con la colaboración de más de dos mil voluntarios para la recolección de fondos para la institución. El Telepotazo 2012, comenzará en las calles de Maracaibo; los voluntarios estarán ubicados en distintos puntos de la ciudad con alcancía en mano para recibir los donativos para la Fundación Amigos del Niño con Cáncer. La jornada continúa el sábado 22 de septiembre cerrando la actividad pro-fondos, con la presentación de distintas agrupaciones, tanto regionales como nacionales, en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez a partir de las 4:00 de la tarde. La entrada tiene un costo colaboración de 100 bolívares.Entre las agrupaciones y cantantes que estarán brindando su talento para este evento están: Los Cadillac´s, Omar Acedo, Caibo, Gustavo y Rein, Kió, El Cartel, Pakumbia, All Tempo, Divinas, Alta Tensión, Sample, Eko, Sundín Galué, Little Big, Alex Linares, Joseph, y Hany Kauam. Será transmitido por Global tv y por la cadena TVR de televisoras regionales a nivel nacional, contará con la animación especial de Goya Sumoza, Andreína Socorro, Mariana Ferrer Mello y otros talentos regionales, junto a Antonio “Potro” Álvarez, Mariela Celis y Ever Bastidas. El tema musical Tienen Alas, de la cantante y flautista Ángela Uzcátegui junto a los hermanos Castillo del dúo SanLuis, es el promocional de esta campaña del Telepotazo 2012.

También tiene una versión en balada producida por Luis Romero

Lionel promociona “Entre mil mujeres” Equipo de Farándula Luego de conquistar el primer lugar de la cartelera radial venezolana con su tema “Espinas y rosas”, este joven cantautor presenta al público venezolano el nuevo sencillo “Entre mil mujeres”, un merengue romántico que ya está sonando en todos los circuitos radiales del país Bajo la producción de Yasmil Marrufo y la participación de reconocidos músicos de talla internacional, Lionel regresa con su segundo promocional “Entre mil mujeres”, que se desprende de su primera

placa discográfica titulada con su propio nombre. Canción de amor Con una letra romántica y perfecta para dedicar, este nuevo sencillo muestra la versatilidad artística de Lionel, que tras debutar con una bachata pop, hoy invade emisoras y corazones a través de un tema más movido, que representa lo mejor del género caribeño. “Esta es una canción de amor donde estoy halagando y destacando a una mujer entre muchas otras y diciéndole el por qué la prefiero

a ella. A cualquier mujer le encantará que se la canten al oído mientras baila con su ritmo pegajoso”, asegura. “Entre mil mujeres” que también tiene una versión balada producida por Luis Romero, cuenta con un material audiovisual que próximamente será estrenado en la cadena internacional HTV así como canales nacionales de música. El segundo videoclip del artista recrea la historia del tema, a la vez que el público podrá disfrutar la interpretación del mismo completamente en vivo.

Lionel es un disco bailable, donde hay merengue pop, bachata pop y baladas y fusión de géneros latinos.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Omar Vizquel superó a Babe Ruth en hits, con 2.874

¡Rumbo a Cooperstown!

l infielder criollo Omar Vizquel conectó dos hits para llegar a 2.874 y superar al legendario Babe Ruth, en el puesto número 41 de los peloteros con más imparables en todos los tiempos. Luego de fallar en el primer turno, el caraqueño enfrentó nuevamente a Andy Pettitte, a quien le soltó un sencillo por la derecha, tras haber recibido una bola, con un hombre en base. En la octava entrada, frente a David Robertson, Vizquel soltó un doble por la derecha que remolcó una rayita y colocó la pizarra, 3-2. Aún así, el legendario campocorto venezolano no pudo evitar la derrota de los Azulejos ante los Yanquis.

- 18 -

AFP

Omar Vizquel

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Málaga 3 Mallorca 4 Sevilla FC 5 Atlético 6 Rayo Vallecano 7 La Coruña 8 Betis 9 Valladolid 10 Real Sociedad 11 Valencia 12 Real Madrid 13 Levante 14 Getafe 15 Athletic 16 Real Sociedad 17 Celta 18 Granada 19 Espanyol 20 Osasuna

deportes@versionﬁnal.com.ve

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 12 10 8 8 7 7 6 6 6 6 5 4 4 4 4 3 3 2 1 1

Lionel Messi Radamel Falcao Tomer Hemed Gonzalo Higuaín Jorge Molina Aritz Aduriz Cristiano Ronaldo Asistencias Emilio Nsue Ibai Gómez Cesc Fábregas A. Colunga Cristian Tello

Posiciones 1 Juventus 2 Napoli 3 Lazio 4 Sampdoria 5 AS Roma 6 Catania 7 Torino 8 Genoa 9 Inter de Milán 10 Fiorentina 11 Chievo 12 Parma 13 Milán 14 Atalanta 15 Cagliari 16 Palermo 17 Udinese 18 Bologna 19 Pescara 20 Siena

6 4 4 3 3 3 2

3 3 2 2 2

Pts 6 6 6 5 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 1 0 0 0 -5

Stevan Jovetic Giampaolo Pazzini Miroslav Klose Hernanes Maxi López Antonio Cassano Asistencias Francesco Totti Diego Milito K. Asamoah Marek Hamsik Adem Ljajic Antonio Cassano

Próxima jornada sábado 22/09

Próxima Jornada sábado 22/09

Real Zaragoza vs Celta Vigo vs Real Betis vs Barcelona vs Domingo 23/09 Mallorca vs Levante vs Atlético vs Athletic vs Rayo Vallecano vs Lunes 24/09 La Coruña vs

Parma vs Juventus vs Domingo 23/09 Sampdoria vs Atalanta vs Bologna vs Cagliari vs Catania vs Inter vs Udinese vs Lazio vs

Osasuna Getafe Espanyol Granada Valencia Real Sociedad Valladolid Málaga Real Madrid

4 3 3 3 3 2

2 2 2 2 2 1

1 Bayern Munich

2 Frankfurt

3 Hannover 96

4 Schalke 04

5 B. Dortmund

6 Nurnberg

7 Düsseldorf

8 Freiburg

9 B. Monchengladbach

10 Wolfsburg

11 Werder Bremen

12 Fürth

13 Bayer Leverkusen

14 Mainz

15 Stuttgart

16 FC Augsburg

17 Hoffenheim

18 Hamburg SV

Thomas Muller Mario Mandzukic Klaas Huntelaar Alexander Meier Martin Lanig Dani Schahin

3 3 2 2 2 2

Asistencias Szabolcs Huszti Jefferson Farfán Hiroshi Kiyotake Robbie Kruse Thomas Müller Max Kruse

5 3 3 2 2 2

Última jornada Viernes 21/09 Nurnberg vs Frankfurt Sábado 22/09 Dusseldorf vs SC Freiburg Hamburg SV vs B. Dortmund Mainz vs FC Augsburg Schalke vs Bayern Munich Wolfsburg vs Fürth Domingo 23/09 Bayer Leverkusen vs Monchengladbach h Hoffenheim vs Hannover 96 Werder Bremen vs Stuttgart

Fiorentina Chievo Torino Palermo US Pescara AS Roma Napoli Siena AC Milán Genoa

Sevilla FC

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

LIGA INGLESA Posiciones

Pts

1 Chelsea

2 Man. United

3 Arsenal

4 Man. City

5 Swansea City

6 West Bromwich

7 Everton

8 West Ham

9 Fulham

10 Tottenham

11 Newcastle

12 Stoke City

13 Aston Villa

14 Wigan Athletic

15 Sunderland

16 Norwich City

17 Liverpool

18 Queens Park Rangers

19 Reading

20 Southampton

Goleadores

Van Persie Michu Carlos Tevéz Steven Fletcher Demba Ba Jermain Defoe Bobby Zamora Damien Duff Kevin Nolan Frank Lampard

4 4 3 3 3 3 2 2 2 2

Asistencias Eden Hazard Wayne Routledge Nathan Dyer Ricardo Vaz Te Bryan Ruiz Steven Pienaar Santi Cazorla rla

4 3 2 2 2 2 2

Próxima jornada sábado 22/09

Chelsea vs West Ham vs Domingo 23/09 Liverpool vs Newcastle vs Man. City vs Tottenham vs

Pts Goleadores

Posiciones

Goleadores

Stoke City Sunderland Man. United Norwich Cityy Arsenal QP Rangers

Posiciones 1 Twente 2 Vitesse 3 Ajax 4 Feyenoord 5 PSV 6 Den Haag 7 AZ Alkmaar 8 RKC Waalwijk 9 FC Utrecht 10 NEC Nijmegen 11 Heracles 12 NAC Breda 13 FC Groningen 14 Roda JC 15 Heerenveen 16 FC Zwolle 17 Willem II 18 VVV

Pts 15 13 11 10 9 8 8 8 7 7 5 4 4 4 3 2 2 2

J. Altidore T. Serero S. De Jong T. Sana Asistencias D. Tadic D. Mertens L. Schone R. Schaken

Próxima Jornada Viernes 21/09 Roda JC

Posiciones 1 Benﬁca

Goleadores es

FC Utrecht

FC Zwolle

FC Groningen

RKC Waalwijk

VVV

NEC Nijmegen

Willem II

Den Haag

Ajax

FC Twente

Heerenveen

Vitesse

Heracles

NAC Breda

AZ Alkmaar

PSV

Feyenoord

Sábado 22/09

Domingo 23/09

4 3 3 3

6 5 4 3

Pts 7

2 Porto

3 Moreirense

4 P. Ferreira

5 Marítimo

6 Braga

7 Olhanense

8 Río Ave

9 Académica

10 G. Vicente

11 Estoril

12 Beira-Mar

13 V. Guimaraes

14 V. Setúbal

15 Sporting

16 Nacional

Goleadores

Edinho Rodrigo Cardozo R. Micael S. Vitória Lucho Camará Ghilas J. Martínez Joao RIbeiro Saleh Bruno Miguel Mossoró Cristiano David Silva

Próxima Jornada Viernes 21/09 Moreirense vs V. Guimaraes Sábado 22/09 Porto vs Beira-Mar Domingo 23/09 V. Setúbal vs Olhanense Nacional vs P. Ferreira Braga vs Río Ave Académica vs Benﬁca Lunes 24/09 Estoril vs Marítimo Sporting vs G.Vicente

3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La academia AW Sports Academy mostró el talento de nueve prospectos en los Estados Unidos

Zulianos brillaron en Florida REINNER TORRES

Jesús Salas, de 15 años, lanzó un juego perfecto en un evento en West Palm Beach, mientras que Franklin Inciarte bateó .455 en el torneo Perfect Game en Fort Myers. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

eloteros zulianos pertenecientes a la academia AW Sports Academy de béisbol brillaron en diferentes eventos en el estado de Florida en los Estados Unidos, dejando maravillados a scouts de instituciones, universidades y organizaciones de las Grandes Ligas. Según el director de la institución, Reinner Torres, “La experiencia sirvió para mostrar el talento de los atletas y ampliar sus posibilidades de expandir sus oportunidades a nivel colegial, institucional y universitaria en los Estados Unidos”. La alianza desde 2011 de AW con la organización TOP American Prospect ha ayudado a viajar a jóvenes del Zulia y colocarlos junto a los mejores atletas en potencia de la pelota estadounidense para optar una vida como deportista en Norteamérica. “En esta oportunidad, los beisbolistas tuvieron cursos de verano con expeloteros como Yamid Haad, quien tiene 17 años entrenando a chicos en ligas menores y recibieron formación, herramientas para crecer como atletas de alto rendimiento”, acotó Torres. Con los Marlins Los regionales además de entrenar cada día en Florida, tuvieron la oportunidad de conocer el estadio “New Ballpark” de los Marlins, presenciar una práctica de bateo con los mayameros y los Dodgers, conocer a Oswaldo Guillén y ver un partido de las Grandes Ligas. Entre los jóvenes que destacaron en tierras norteamericanas están, Jesús Salas de 15 años que lanzó juego perfecto en el Lake Worth Tournament en West Palm Beach, Florida y el receptor Franklin Inciarte que recibió elogios por su poder al bate. Inciarte pelotero de 17 años del sector “San Jacinto” despuntó con un promedio de .455 en uno de los eventos más importantes para prospectos de béisbol en los Estados

ACTUACIÓN Lake Worth Tournament / West Palm Beach, FL Prospectos de AW Sports Academy Participantes Jesus Salas (INF / P) 15 años Newler Pirela (INF / P) 13 años Luis Fuenmayor (INF) 16 años La Ley Tournament / Miami, FL Prospectos de AW Sports Academy Participantes Javier Saavedra (INF) 17 años Joel Alvarez (OF) 17 años Andres Lujan (1B) 15 años Perfect Game Labor Day Classic 2012 Tournament / Fort Myers, FL Prospectos de AW Sports Academy Participantes Franklin Inciarte (C) 17 años David Torres (P) 17 años

OFERTAS

Los prospectos Jesús Salas, Newler Pirela, Luis Fuenmayor, Javier Saavedra, Joel Álvarez, Andrés Luján, Franklin Inciarte, David Torres y Reinner Torres de la AW Sports Academy compartieron con el mánager venezolano de los Marlins de Miami, Oswaldo Guillén en el “New Ballpark” de Miami, Florida.

Franklin Inciarte (C) / Ofertas: Charles W Flanagan High School Pembroke Pines, FL (Beca), Alabama State University / Division I, Montgomery, Alabama (Beca) David Torres (P) / Ofertas: Charles W Flanagan High School, Pembroke Pines, FL (Beca) Javier Saavedra (SS) / Ofertas: Dade Christian School, Miami, FL (Beca)

BECADOS DESDE 2010

Luis Fuenmayor, Newler Pirela, Jesús Salas en el Lake Worth Tournament en West Palm Beach, Florida

Luis Fuenmayor con su medalla de subcampeón en el torneo en Lake Worth Tournament.

Campbellsville University / Beca Academica: Carlos Carleo "2011" / Futbol Soccer: Juan Diego Ramos "2011" / Baseball: Carlos Torres (C) "2010", Alfredo Bohorquez (INF) "2010", Oswar Monsalve (P) "2010", Adilmo Briñes (OF/INF) "2011", Gustavo Patiño (INF) "2011", Humberto Pineda (OF) "2011", Adrian Briñez (INF) "2011", Jose Parra (OF) "2012", Piter Arrieta (INF) "2012", Gustavo Rincon (P) "2012", Nelson Torres (C) "2012". Upper Iowa University / Baseball: Dickson Paz (C) "2012", Bryan Charry (INF) "2012", Juan P Troconis (C) "2012".

El receptor, Franklin Inciarte, dejó promedio de .455 de bateo en el torneo Perfect Game Labor Day Classic 2012 Tournament en Fort Myers, Florida

David Torres, Reinner Torres y Franklin Inciarte en uno de los entrenamientos.

Unidos, el Perfect Game Labor Day Classic 2012 Tournament en Fort Myers, Florida. Por su gran actuación a la ofensiva y a la defensiva, llamó la atención de tres instituciones educativas. Javier Saavedra (17 años), An-

en el Lake Worth Tournament en West Palm Beach, arrancando buenas impresiones. También, el lanzador David Torres por su trabajo en el Perfect Game recibió una oferta académica para estudiar en el estado de la Florida.

drés Lujan (15 años) y Joel Álvarez (17 años) participaron en el Under Armour Baseball Tournament y en La Ley Tournament en Miami. Mientras, Newler Pirela (13 años), Luis Fuenmayor (16 años) y Jesús Salas mostraron todo su potencial

Black Hill State University / Baseball: Eckersley Villasmil (C) "2011", Randy Montes De Oca (P) "2011". West Florida University / Baseball: Juan D Mendez (OF) "2011". College Of The Desert / Baseball: Eduardo Torres (INF) "2011".

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

FÚTBOL

Hoy semiﬁnales en Nacional Sub18 en “La Rotaria”

Luis Paz practicó en la formación de la selección del Zulia.

Representarán al Zulia en el Nacional de la categoría en el estado Aragua

Maracaibo ganó a Colón 10x2 y es campeón Estadal de Clubes OSMAR DELGADO

Una ofensiva de 14 inatrapables fue determinante para la victoria. Efraín Bravo triunfó desde la lomita. Riggi Rodríguez destacó con el madero.

Redacción/Deportes José Leonardo Oliveros El Campeonato Nacional Sub 18 de Fútbol Campo, en el que nueve equipos disputaron la primera fase continuará hoy en “La Rotaria”. El pasado martes, 18 de septiembre, los estados Bolívar, Anzoátegui y Zulia ocuparon el primer lugar de sus grupos con lo que aseguraron su participación en la semifinal del Torneo al igual que Distrito Capital quien se consiguió el cupo por ser el mejor segundo. Hoy se disputará la Serie Semifinal de la competencia. Bolívar enfrentará a primera hora, 8:30 am, a Distrito Capital, más tarde, 10:30 am, Zulia se medirá a Anzoátegui en busca de un lugar en la final del Campeonato. Mañana, los dos perdedores jugarán para definir el tercer y cuarto lugar, a segunda hora se medirán los ganadores para conocer al Campeón del Torneo. Todos los encuentros son en la cancha “La Rotaria”.

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a representación de Maracaibo, se quedó con el Estadal de Béisbol categoría “Infantil A”, al derrotar con pizarra de 10x2, a su similar Colón, en las instalaciones del estadio “Papá Juan” del Complejo Polideportivo “Luis Aparicio”. Los marabinos tuvieron otra excelente jornada ofensiva al disparar hasta 14 inatrapables, que se conjugaron con tres errores defensivos de la visita, para hacerse con su cuarta victoria del torneo, para culminar de forma invicta la ronda de todos contra todos. Efraín Bravo se llevó la victoria del encuentro final, tras tolerar dos carreras limpias y ponchar a cuatro rivales, en cuatro innings completos.

Los campeones: Sebastián Bastardo, Kevin Labarca, Luis Morales, Gabriel Martínez, Hely Hevin, José Romero, Freddy Martínez, Riggi Rodríguez, Luis Santeliz, Juan Márquez, Diego Rincón, Geremy Salas, Alejandro Parra, Diego Añez, Jhohanis Ortiz, y Efraín Bravo.

El partido lo cerraría Luis Morales, quien completó 3.0 innings en labor de relevo. El lanzador derrotado fue Jefferson Guerrero, quien en dos episodios completos toleró siete carreras, tres de ellas limpias, con un abanicado. Por los campeones destacaron con el aluminio, Riggi Rodríguez de 4-3 con anotada y dos remolcadas y Luis Santeliz de 3-2 con una engomada y una empujada. Por la novena de Colón sobresalió Andrés Arrieta, quien ligó de 3-2.

La novena de Limenor, representada por la Escuela de Béisbol “Mumú Barboza”, ahora representará al Zulia en el campeonato Nacional de Clubes Campeones, categoría “Infantil A”, que se desarrollará del 12 al 17 de octubre en el estado Aragua. A definir el master El presidente de la Asociación de Béisbol del estado Zulia (Abaez), Enrry Rosales señaló que el estadal, categoría Máster, arranca hoy en tres estadios de la ciudad.

RECONOCIMIENTOS Campeón Bate Sebastián Bastardo .700 Campeón Anotador Alejandro Gutiérrez con 8 Campeón Empujadas Adrián Salcedo con 7 Campeón Jonronero Alejandro Gutiérrez con 2 Campeón estafador Javier Parra con 2 Campeón Slugger Loanny Lozano .1111 Campeón Inﬁelder Emil Chirinos con 7 outs Campeón Inicialista Loanny Lozano con 9 outs y 1 asistencia Campeón Receptor Joe Fuenmayor con 17 outs y 1 asistencia Campeón jardinero José Luis Parra con 3 outs Más Juegos Ganados Yendry Aguas con uno Campeón efectividad Yendry Aguas con 1.02 Jugador más destacado Yendry Aguas Un total de 11 novenas verán acción en el torneo. Maracaibo ante Santa Rita, Miranda contra San Francisco y Glorias Deportivas ante Lagunillas será la jornada inaugural.

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El conjunto catalán vino de atrás y venció 3x2 al Spartak de Moscú

Messi resolvió en el “Camp Nou”

El Manchester United venció 1x0 al Galatasaray, y el Chelsea empató a dos goles con la complicada Juventus. Redacción/AFP

Lionel Messi RESULTADOS DE AYER Shakhtar Donetsk 2-0 FC Nordsjælland Chelsea 2-2 Juventus Bayern Munich 2-1 Valencia Lille 1-3 BATE Borisov Barcelona 3-2 Spartak Moscow Celtic 0-0 Benﬁca Braga 0-2 CFR Cluj Man. United 1-0 Galatasaray

l FC Barcelona español y el Manchester United inglés comenzaron ayer con triunfo en sus grupos de la Liga de Campeones 2012-2013, sufriendo ante Spartak de Moscú (3-2) y Galatasaray (1-0), mientras que el campeón Chelsea empató en casa con la Juventus (2-2). Era el partido estelar del día, entre el defensor del título europeo y el campeón italiano, y no decepcionó: los londinenses se adelantaron con un doblete del joven brasileño Oscar (31, 33), pero el equipo de Turín equilibró gracias al chileno Arturo Vidal (38) y Fabio Quagliarella (80). Ese reparto de puntos deja las cosas abiertas en un grupo E donde el primer líder es el Shakhtar ucraniano, que ganó 2-0 al debutante danés Nordsjaelland. El duelo de gigantes en Stamford Bridge eclipsó a las otras estrellas

del día, donde volvió a destacar el argentino Lionel Messi, decisivo para el Barcelona ante el Spartak de Moscú, ya que logró un doblete que permitió a su equipo pasar de ir perdiendo 2-1 a ganar 3-2, evitando un tropiezo de entrada. Cristian Tello adelantó a los locales en el 14 y los rusos equilibraron en el 29 gracias a un tanto en contra del brasileño Dani Alves. En la segunda, el Spartak sorprendió con un gol del brasileño Romulo (58), pero el astro albiceleste se vistió de nuevo de superhéroe, con su doblete salvador (71, 80). El equipo azulgrana, pese al toque de atención, comienza con buen pie en un grupo G teóricamente asequible y donde en el otro partido en esta primera jornada el Celtic escocés y el Benfica portugués igualaron 0-0. El Barça salvó también, pese al susto, su buena racha en los estrenos en la ‘Champions’, donde no cae en el primer choque de la fase de grupos desde la campaña 19971998, cuando perdió 3-2 en el campo del Newcastle inglés. Piqué lesionado La única mala noticia para los hombres de Tito Vilanova fue la lesión de Gerard Piqué, sustituido en el 12 por el camerunés Alex Song, por problemas en su pie izquierdo. Piqué, víctima de una “contusión en el pie izquierdo” durante el partido de Liga de Campeones del miércoles contra el Spartak de Moscú (victoria azulgrana 3-2) es baja de dos a tres semanas, anunció su club. En el caso del Manchester United, el autor del único gol a los turcos del Galatasaray fue el Michael Carrick, en el minuto 7. El gol del centrocampista inglés permite al United comenzar con buen pie y figurar con tres puntos, los mismos que el Cluj rumano, que es líder provisional gracias a una mayor diferencia de goles, ya que se impuso 2-0, con doblete del bra-

sileño Rafael Bastos, al Sporting de Braga en suelo portugués. Carrick, que no marcaba en competición europea desde hace tres años, consiguió su gol tras encontrarse solo ante el meta uruguayo Fernando Muslera, después de una bella acción colectiva y una gran asistencia del japonés Shinji Kagawa en el minuto 7. El Manchester United falló además un penal por medio del portugués Nani, en el minuto 52. Bayern no defraudó Otro grande que cumplió este miércoles fue el Bayern de Múnich, finalista de la pasada temporada y que superó 2-1 al Valencia español en el Allianz Arena. Para los locales anotaron Bas-

tian Schweinsteiger (38) y Toni Kroos (76), mientras que para la visita descontó el paraguayo Nelson Haedo Valdez (90+1) en los últimos instantes. En el otro encuentro de la llave F, contra todo pronóstico, el BATE Borisov bielorruso ganó 3-1 en Lille y es líder provisional. El martes había arrancado la primera jornada, con el triunfo del Real Madrid sobre el Manchester City (3-2), con gol decisivo al final del portugués Cristiano Ronaldo, y el decepcionante empate 0-0 del Milán en casa ante el Anderlecht como resultado destacado. La segunda jornada del principal torneo del fútbol europeo tendrá lugar el martes 2 y el miércoles 3 de octubre. AFP

El jugador brasileño del Chelsea, Oscar, logró encajarle dos goles a la Juventus.

FICHA TÉCNICA 3. Barcelona: Víctor Valdés (Alexis, min.63); Alves, Piqué (Song, min.12), Mascherano, Adriano; Xavi, Busquets, Fàbregas; Pedro, Messi y Tello (Villa, min.74). 2. Spartak Moscú: Dykan; Kirill Kombarov (Makkev, min.46), Insaurralde, Suchy, Dmitri Kombarov; Kallstrom (Jurado, min.77), Rafael Carioca; McGeady, Romulo, Ari (Dzyuba, min.83); y Emenike. Goles: 1-0, min.13: Tello. 1-1, min.29: Alves (p.p.). 1-2, min.59:

Romulo. 2-2, min.72: Messi. 3-2, min.80: Messi. Árbitro: Milorad Mazic, de Serbia. Mostró cartulina amarilla a McGeady (min.31), Song (min.34), Kallstrom (min.42), Emenike (min.44), Romulo (min.75) y Suchy (min.77). Incidencias: primera jornada correspondiente al grupo G de la fase de grupos de la Liga de Campeones, disputado en el Camp Nou ante 73.580 aﬁcionados

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

El caraqueño disparó dos indiscutibles ayer, en el cotejo que su equipo perdió por 4-2 ante los Yanquis de Nueva York.

El venezolano superó la marca de hits que tenía Babe Ruth, con 2.874

Omar Vizquel es toda una leyenda AP

l infielder venezolano de los Azulejos de Toronto, Omar Vizquel, conectó ayer un par de inatrapables, con los que suma 2.874 en su carrera en las Grandes Ligas, uno más de los que consiguió el mítico Babe Ruth en su andar de 22 años en las mayores. El caraqueño disparó el primer imparable en la apertura del cuarto acto, del cotejo que su equipo perdió por 4-2 ante los Yanquis. Andy Pettitte recibió la conexión histórica. Cuatro entradas más tarde, el criollo pegó un doble productor de una carrera, con lo que también dejó atrás a David Concepción en el departamento vitalicio de empujadas entre venezolanos, con 951. Solo los sluggers Andrés Galarraga (1.425), Bob Abreu (1.347), Magglio Ordóñez (1.236) y Miguel Cabrera (1.113) coleccionan más fletes que el experimentado infielder entre los criollos. Vizquel (2.874) superó a Ruth y ahora ocupa en solitario la casilla 41 de hits de todos los tiempos. “Manos de Seda” planea retirarse de los escenario de las mayores al finalizar esta ronda regular con Toronto, equipo con el que se ganó un puesto en el róster tras ser invitado al pasado spring training.

Rumbo a Cooperstown Famoso por su destacado desempeño en la defensiva, que le ha hecho acreedor de 11 Guantes de Oro, Vizquel suma ahora una gesta interesante con su madero, de cara a su postulación en cinco años para entrar al Salón de la Fama de Cooperstown. Vizquel es el venezolano con más temporadas disputadas en la historia de la gran carpa, con 24.

Omar Vizquel sigue mostrando tu talento dentro de la gran carpa, y ahora superó al mítico Babe Ruth.

TORONTO 2 – NUEVA YORK 4 Azulejos de Toronto Bateadores R Davis RF C Rasmus CF B Lawrie 3B A Lind 1B M McCoy PR J Arencibia C J Mathis C a-K Johnson PH-2B M Sierra DH O Vizquel 2B-1B A Hechavarria SS A Gose LF Totales Lanzadores H Álvarez (P, 9-13) D Oliver Totales Yanquis de Nueva York Bateadores I Suzuki LF-RF N Swisher 1B R Cano 2B A Rodríguez DH C Granderson CF R Martin C E Chávez 3B R Ibáñez RF a-A Jones PH E Núñez SS Totales Lanzadores A Pettitte (G, 4-3) C Rapada D Lowe (H, 1) J Chamberlain (H, 4) B Logan (H, 23) D Robertson (H, 29) R Soriano (S, 41) Totales

H 5 2 7

AB R H RBI 5 0 1 0 4 0 0 0 5 1 1 0 4 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 1 0 1 1 3 0 1 0 4 0 2 1 4 0 2 0 3 0 0 0 37 2 10 2 R ER BB SO 3 3 0 7 1 1 0 0 4 4 0 7

IP H 5.0 4 0.0 1 1.0 0 0.2 1 0.1 0 0.2 4 1.1 0 9.0 10

AB R H RBI 4 2 3 0 4 1 2 1 4 1 2 1 3 0 0 1 2 0 0 1 3 0 0 0 3 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 29 4 7 4 R ER BB SO 0 0 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 2 0 0 1 2 2 2 3 7

IP 7.0 1.0 8.0

Cabrera sigue inspirado Miguel Cabrera volvió a ser la figura de los Tigres de Detroit en la victoria ante los Atléticos de Oakland de 6x2, en las instalaciones del “Comerica Park” de Detroit, Michigan. El maracayero sacudió su jonrón 41 de la temporada, para seguir su paso firme en la lucha por la “Triple Corona” de las Grandes Ligas. El criollo es líder en promedio con .333 y de impulsadas con 130. Además, ahora se encuentra a un solo cuadrangular de Josh Hamilton, quien tiene 42 y anoche no vio acción. Cabrera ligó de 3-1, con una anotada, una impulsada, dos boletos recibidos (uno de ellos intencional) y un ponche. El ganador fue Justin Verlander (15-8), quien lanzó durante seis entradas y dejó su efectividad en 2.74.

LOS ÁNGELES 1 – WASHINGTON 3

OAKLAND 2 – DETROIT 6 Atléticos de Oakland Bateadores S Drew SS S Smith DH J Reddick RF Y Cespedes CF B Moss LF J Donaldson 3B D Barton 1B D Norris C C Pennington 2B Totales Lanzadores B Anderson (P, 4-2) P Neshek J Miller P Figueroa Totales

AB 5 4 4 4 4 3 3 3 4 34 IP H 2.1 3 1.2 2 3.0 3 1.0 2 8.0 10

Tigres de Detroit Bateadores A Jackson CF O Infante 2B M Cabrera 3B P Fielder 1B D Young DH J Peralta SS A García RF A Dirks LF G Laird C Totales Lanzadores J Verlander (G, 15-8) O Dotel J Benoit J Valverde Totales

H 5 0 1 2 8

H RBI 2 1 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 8 2

R ER BB SO 3 3 3 1 0 0 0 2 2 2 1 2 1 1 1 1 6 6 5 6

AB 3 5 3 3 3 4 4 4 4 33 IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

R 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2

R 0 1 1 0 1 0 1 1 1 6

Nacionales cerca de pasar Acercándose a su primera postemporada desde su llegada a Washington, los Nacionales rescataron el miércoles una victoria 3-1 sobre los Dodgers de Los Ángeles en el primero de dos partidos en una doble cartelera, apoyando labor de una carrera en seis innings del abridor Jordan Zimmermann. El triunfo fue el 90mo de los Nacionales, la mayor cantidad para un club de Grandes Ligas en Washington desde 1933, año de la última vez que un equipo de la capital se clasificó a la postemporada. Por los Dodgers, los mexicanos Adrián González de 4-1, y Luis Cruz de 4-2. El dominicano Ramírez de 4-2 con impulsada. El venezolano Bobby Abreu de 1-0.

H RBI 0 0 1 3 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 3 0 2 0 10 6

R ER BB SO 0 0 3 5 0 0 0 2 0 0 0 2 2 2 1 2 2 2 4 11

Dodgers de Los Ángeles Bateadores AB R H RBI M Ellis 2B 4 0 1 0 A Ethier RF 5 1 1 0 M Kemp CF 4 0 1 0 A González 1B 4 0 1 0 H Ramírez SS 4 0 2 1 S Victorino LF 3 0 0 0 L Cruz 3B 4 0 2 0 A Ellis C 3 0 0 0 A Harang P 2 0 0 0 a-N Punto PH 1 0 1 0 b-B Abreu PH 1 0 0 0 Totales 35 1 9 1 Lanzadores IP H R ER BB SO A Harang (P, 9-10) 4.1 7 2 2 2 2 S Tolleson 1.0 2 1 1 0 0 P Rodríguez 0.2 0 0 0 1 0 M Guerrier 1.0 1 0 0 0 0 J Wright 1.0 0 0 0 0 1 Totales 8.0 10 3 3 3 3 Nacionales de Washington Bateadores AB R H RBI J Werth RF 3 0 0 0 B Harper CF 4 1 1 0 R Zimmerman 3B 4 0 2 1 A LaRoche 1B 2 0 1 0 M Morse LF 4 1 1 0 I Desmond SS 4 1 1 0 D Espinosa 2B 4 0 2 0 K Suzuki C 3 0 2 1 J Zimmermann P 1 0 0 0 b-T Moore PH 1 0 0 1 c-C Tracy PH 1 0 0 0 Totales 31 3 10 3 Lanzadores IP H R ER BB SO J Zimmermann (G, 11-8) 6.0 6 1 1 2 4 R Mattheus (H, 14) 0.1 1 0 0 0 0 S Burnett (H, 29) 0.2 0 0 0 1 2 D Storen (H, 10) 1.0 1 0 0 0 2 T Clippard (S, 32) 1.0 1 0 0 0 0 Totales 9.0 9 1 1 3 8

El primera base del Bronx aún tiene su lesión en la pierna izquierda

Mark Teixeira no volvería con los Yanquis hasta el 27 de septiembre AP Lo más probable es que los Yanquis no cuenten con Mark Teixeira antes de su serie en Toronto del 27 al 30 de septiembre. El gerente general del equipo de Nueva York, Brian Cashman, le dijo a MLB Network Radio de SiriusXM que, “No creo que (Teixeira esté) cerca de volver”, mientras

que el manager Joe Girardi expresó que los Yanquis continuarán de manera cautelosa a la hora de evaluar la lesión del primera base en la pantorrilla izquierda. “No me sorprendería que tomara ese tiempo”, dijo el piloto. “No está progresando como hubiéramos preferido, pero tenemos que asegurarnos de que esté bien.”

Teixeira se resintió de la lesión el 8 de septiembre al tratar de llegar quieto a la primera base al dar un rodado de doble-play en Baltimore. Los “Mulos del Bronx” necesitan más que nunca el aporte de su primera base, ya que están en plena lucha por la cima de la división este de la Liga Americana con los aguerridos Orioles de Baltimore.

Mark Teixeira quiere demostrar su poder en la parte ﬁnal de la campaña.

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

VENEZOLANOS EN LIGA EUROPA

El encuentro entre israelitas y españoles será a las 12:30 de la tarde en hora venezolana

El Atlético sin Falcao buscará puntos en Tel Aviv

El técnico argentino Diego Simeone tendrá que experimentar con algunas variantes para reemplazar al delantero colombiano.

AFP

Redacción/EFE

Borussia Monchedgladbach (ALE) (Juan Arango) ante AEL Limassol

l Atlético de Madrid regresa hoy a la Liga Europa, competición que ha ganado en dos de sus tres ediciones y que le ha devuelto a la primera plana del fútbol internacional, visitando al Hapoel Tel Aviv sin el colombiano Radamel Falcao y con al menos siete novedades en el once titular. Este año, el trofeo también es su objetivo en el torneo continental, en el que comienza su participación en el estadio Bloomfield de Tel Aviv contra uno de los clubes más potentes de Israel, con trece títulos de Liga y quince de Copa en su país, pero con un papel menor en Europa. Nadie duda de la superioridad del Atlético en el grupo B de la Liga Europa. Ni el Hapoel, su primer oponente, ni el Viktoria Plzen checo ni el Académica de Coimbra portugués, parecen capaces de frenar al actual campeón, que está en racha, con trece triunfos consecutivos en competiciones continentales. El entrenador rojiblanco, el argentino Diego Pablo Simeone, no ha convocado para la cita a Falcao, que lleva 43 dianas en 53 partidos oficiales con el Atlético, y también ha dado descanso al uruguayo Diego Godín, al brasileño Filipe Luis, al turco Arda Turan y a Gabi Fernández. Tampoco estará el portugués Tiago Mendes, que cumplirá el tercer y último encuentro de suspensión por su expulsión de la pasada campaña en las semifinales de la Liga Europa ante el Valencia. Sólo Mario Suárez, en el medio, y los brasileños Joao Miranda, en el

Young Boys (SUI) (Alexander González y Josef Martínez) ante Liverpool

PARTIDOS PARA HOYY Young Boys - Liverpool 12:30 pm Udinese - Anzhi Makhachkala 12:30 pm Viktoria Plzen– Academica 12:30 pm Hapoel Tel Aviv- Atletico Madrid 12:30 pm Fenerbahce -Marseille 12:30 pm AEL Limassol-B. Monchengladbach 12:30 pm Bordeaux - Club Bruges 12:30 pm Maritimo-Newcastle United 12:30 pm VfB Stuttgart-Steaua Bucuresti 12:30 pm FC Copenhagen–Molde 12:30 pm Dnipro-PSV Eindhoven 12:30 pm SSC Napoli – AIK 12:30 pm Genk - Videoton FC 2:35 pm Sporting CP – Basel 2:35 pm Inter - Rubin Kazan 2:35 pm Partizan Belgrad - FK Neftchi 2:35 pm Athletic Bilbao - Ironi Kiryat Shmona 2:35 pm Lyon - Sparta Prague 2:35 pm Tottenham – Lazio 2:35 pm Maribor – Panathinaikos 2:35 pm Bayer Leverkusen - Metalist Kharkiv 2:35 pm Rapid Wien – Rosenborg 2:35 pm Levante - Helsingborg 2:35 pm Twente - Hannover 96 2:35 pm

El estratega del Atlético de Madrid Diego Simeone tiene claro que puede vencer al Hapoel de visitante.

centro de la defensa, y Diego Costa, en la punta del ataque, se mantienen como titulares para el encuentro de mañana respecto al equipo que el pasado domingo derrotó al Rayo Vallecano por 4-3. Experimentos El resto serán novedades, con la duda de si juega Sergio Asenjo en la portería o sigue el belga Thibaut Courtois, y la entrada de los laterales Silvio Azevedo y Domingo Cisma, que debutará en partido oficial; el central Daniel 'Cata' Díaz; el medio centro Emre Belozoglu; y Adrián López, Raúl García y Cristian Rodríguez, que formarán una línea de tres por delante. Los defensas Juanfran Torres, Jorge Pulido y Javi Manquillo, los centrocampistas Saúl Ñíguez y Koke Resurrección y el delantero Pedro Martín iniciarán desde el banquillo un encuentro con el que el Atlético quiere confirmar su buen inicio de curso, en el que está invicto en cuatro duelos oficiales. También el Hapoel ha arrancado bien la temporada, con pleno de

victorias: las dos de la previa de la Liga Europa frente al Dudelange luxemburgués (1-3 y 4-0) y tres en su liga: 0-1 al Ramat Gan, 2-0 al Hapoel Haifa y 2-0 al Bnei Yehuda. Sobre la condición de favorito del Atlético, el entrenador del equipo israelí, Nitzan Shirazi, ha advertido: "También los del Chelsea llegaron a Tel Aviv (en 2001) con una seguridad exagerada en sí mismos, sin sus estrellas, y conseguimos superarles y en Londres no perdimos con ellos. La arrogancia nunca es buena". Shirazi ha anunciado en declaraciones a medios locales que sacará al terreno de juego "la mejor alineación" que tenga a su disposición".

ALINEACIONES PROBABLES: Hapoel Tel Aviv: Apollo Adele; Mor Shushan, Walid Badier, Ygal Antebi, John Pantsil; Hanan Maman, Gil Vermouth, Bruno Coutinho o Salim Tuame, Eric Djemba-Djemba; Damari, Ben Haim o Toto Tamuz.

Rubin Kazan (RUS) (Salomón Rondón) ante Inter de Milán

Athletic Club (ESP) (Fernando Amorebieta) ante el Ironi Kiryat Shmona

Panathinaikos (GRE) (José Manuel Velázquez) ante el Maribor

Domingo; Mario, Emre; Adrián, Raúl García, Cristian Rodríguez; y Diego Costa. Árbitro: Pol van Boekel (Holanda). Estadio: Bloomﬁeld.

Atlético de Madrid: Asenjo; Silvio, Miranda, Cata Díaz,

Twente (HOL) (Roberto Rosales) ante el Hannover 96

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

MÉXICO

Campaña por la presidencia de Estados Unidos continúa entre acusaciones

Suben a 29 los muertos por explosión de planta de gas EFE La empresa estatal Petróleos Mexicanos, Pemex, elevó ayer a 29 el número de trabajadores muertos en un incendio registrado el martes en una planta ubicada en el nororiental estado de Tamaulipas. Cuatro de los trabajadores fallecidos pertenecían a su plantilla, mientras que el resto eran empleados de las compañías contratistas que prestan sus servicios a Pemex, indicó la empresa pública en un comunicado en el que suma diecinueve víctimas a las 10 reportadas ayer inicialmente. El martes se registró una explosión y un incendio en el Centro Receptor de Gas y Condensados en Reynosa a las 10.45 hora local, ubicado en el kilómetro 19 de la carretera Reynosa-Monterrey, cercano a la frontera con Estados Unidos. El director general de Pemex, Juan José Suárez Coppel, señaló que ayer que habían solicitado la intervención de la Fiscalía mexicana para desarrollar las investigaciones sobre las causas de este incendio, uno de los peores en la historia reciente de la petrolera.

ESTADOS UNIDOS

Caliﬁcan a Venezuela como el peor país para crear una empresa AFP Venezuela es el peor país del mundo en cuanto a facilidades para crear una empresa y ejercer la libertad económica, según un informe sobre 144 naciones divulgado ayer miércoles por el liberal Instituto Cato estadounidense. El Instituto Cato defiende los postulados de economistas como Milton Friedman (1913-2006) o el austriaco Friedrich Hayek (1899-1992), ambos Premios Nóbel y partidarios del máximo de libertad económica posible y de un papel limitado del Estado. Venezuela es “un país rico en recursos con las peores instituciones económicas de América Latina”, critican los autores, que recuerdan que el Banco Mundial también lo sitúa en último lugar en su índice anual sobre libertad empresarial. Para establecer su lista, el Instituto Cato y los economistas asociados al proyecto tienen en cuenta 24 variables, agrupadas en cinco apartados: la talla del gobierno, el sistema legal, la política monetaria y datos macroeconómicos, la libertad comercial y la regulación.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº158-2012

Según encuesta Obama tiene ligera ventaja sobre Romney

EFE / AFP

l presidente Barack Obama cuenta con una leve ventaja en la intención de voto sobre el candidato republicano Mitt Romney en una docena de Estados que se consideran clave para las elecciones presidenciales, según una encuesta de Gallup divulgada ayer. La firma encuestó entre el 11 y el 17 de septiembre a 1.096 votantes registrados en Colorado, Florida, Iowa, Michigan, Nevada, Nuevo Hampshire, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Pensilvania, Virginia y Wisconsin. La encuesta, que admite un margen de error de menos o más 4 puntos porcentuales, da a Obama un 48 % del apoyo de los votantes frente a un 45 % para el republicano Mitt Romney. La elección presidencial en Estados Unidos es indirecta y se decide en un Colegio Electoral formado por delegados de los Estados cuyo número varía según la población. Obama ganó esos 12 Estados en la elección presidencial de 2008, lo cual le dio una victoria sólida de 365 delegados sobre el republicano John McCain quien logró apenas 173. La encuesta de Gallup encontró que la ventaja de nueve puntos porcentua-

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: JAYDITH COROMOTO ARISMENDI NÚÑEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los once días del Mes de Septiembre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Barack Obama y Mitt Romney enfrentan una serie de acusaciones mutuas que tratan de descaliﬁcar a su adversario en pro de sumar votos para su campaña electoral.

les que Obama tenía en marzo pasado se ha reducido y está dentro del margen de error. Acusaciones mutuas El equipo de campaña republicano difundió ayer una cinta de audio en la que Obama, entonces representante local de Illinois, defendía la idea de una “redistribución” de la riqueza, en un momento en el que Romney se encuentra en dificultades por la divulgación de un video, grabado de forma oculta, durante una reunión de recaudación de fondos en mayo, en el que se expresa con desprecio sobre los votantes demócratas. El portavoz de la Casa Blanca, Jim Carney, afirmó que todos los que seguían de cerca la política norteamericana habían sido testigos de “circuns-

tancias como éstas, cuando un equipo de campaña tiene una muy mala jornada, o una muy mala semana”. “A veces se aprecia un intento, desesperado, por cambiar de tema. Es a lo que podríamos estar asistiendo actualmente”, dijo Carney. El martes, el presidente Obama estimó que su adversario consideraba a una parte importante de los estadounidenses en términos de “pérdidas y ganancias”, en referencia a las polémicas palabras de Romney sobre la mentalidad de “víctimas” del 47% de sus compatriotas, a los que criticó por creer que tienen derecho a recibir ayudas del Estado. Esas declaraciones del candidato republicano provocaron una tormenta mediática, en un momento en el que cae sensiblemente en los sondeos.

Cinco muertos, varios heridos, destrozos y suspensión de actividades por intensos vientos

Fuerte temporal afecta a América del Sur EFE / AFP

CONSIDERANDO: Que la ciudadana: JAYDITH COROMOTO ARISMENDI NÚÑEZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.717.908 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 31-07-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Callejón San Antonio Entrando por Av. 5 (San Isidro), S/N, Sector Las Vegas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia Constante de un área de 225.34M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLEJÓN SAN ANTONIO Y MIDE (12.28Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NELSA ACOSTA LEXIS HERRERA Y MIDE (12.80 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NILDA VÍLCHEZ Y MIDE (17.13Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA LÓPEZ Y MIDE (11.00 Mts.) MÁS (6.16 Mts.) MÁS (2.03 Mts)

AFP

Compañía Gallup da intención de voto de 48% a favor del partido demócrata y 45% para el republicano.

Un fuerte temporal en el Cono Sur, con intensas lluvias y vientos de hasta 150 kilómetros por hora, forzó ayer la suspensión casi total de actividades en Uruguay, donde dejó tres heridos y provocó el desalojo de entidades públicas y privadas, tras causar cinco muertos en Paraguay y uno en Argentina. Las muertes en Paraguay tuvieron lugar el martes, cuando el temporal ocasionó la caída de un cartel publicitario sobre una joven de 16 años en el municipio de Mariano Roque Alonso, aledaño a Asunción. En la misma zona del país un tinglado en unas instalaciones militares se desplomó sobre un grupo de uniformados,

con una balance de cuatro cadetes muertos y catorce lesionados. El fallecido en Argentina fue un operario de 30 años que se cayó por culpa del viento, mientras colocaba una antena en el techo de una casa en la localidad de Campo Quijano. La llegada del primer buque de Venezuela a puertos del Mercosur, prevista para ayer en Uruguay, fue detenida debido a los fuertes vientos que han obligado a cerrar el puerto de Montevideo y a suspender la mayoría de los actividades oficiales, informaron fuentes oficiales y diplomáticas. El presidente uruguayo, José Mujica, sufrió un leve corte en su nariz mientras ayudaba a uno de sus vecinos a reparar un techo de chapa que voló.

El cierre del puerto de Montevideo no permitió la llegada de buque venezolano.

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Tareck El Aissami ofreció ayer detalles de la captura del narcotraﬁcante Daniel Barrera

“El Loco” Barrera cayó por una llamada rastreada @JORGEGALINDOMIJ

Precisó que fueron 45 días de operaciones continuas para lograr su detención. Gobierno colombiano pedirá a Venezuela la extradición. Equipo de Sucesos/AFP

l ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, ofreció ayer detalles sobre la captura del principal capo del narcotráfico colombiano Daniel Barrera Barrera, alias “el Loco” Barrera. “El pasado 6 de agosto las autoridades de Colombia nos hicieron llegar información sobre la presencia del narcotraficante conocido como alías el “Loco Barrera”, luego de recibir esta información desplegamos catorce equipos de inteligencia y de búsqueda en tres estados y aquí en Distrito Capital, de igual manera, iniciamos la vigilancia, custodia, monitoreo y rastreo de sesenta y nueve teléfonos públicos en estas entidades, siendo las vías en la que se comunicaba hacía las redes del narcotráfico en colombia para dirigir sus operaciones delictivas“, relató. En este sentido, El Aissami informó que el narcotraficante no realizaba todas las llamadas a Colombia sino a través de terceras personas. “Este señor se hizo múltiples cirugías faciales para tratar de burlar los organismos de inteligencia y de seguridad, tanto en Colombia como en el país. Fueron 45 días de operaciones continúas para lograr su detención”. Por una llamada El titular del Ministerio de Interiores y Justicia, indicó que el martes, Daniel Barrera Barrera fue capturado cuando realizaba una llamada telefónica. “Se nos informó en tiempo real y sabíamos cual de los 69 teléfonos públicos que teníamos monitoreados se encontraba el objetivo. Esta persona tenía un pasaporte colombiano falso, luego de ser aprehendido confesó que era la persona que buscábamos”. El Aissami, informó que el sujeto era integrante de una organización criminal dedicada al tráfico y fabricación de drogas, a

Para la detención de Daniel Barrera Barrera fueron desplegados 14 equipos de inteligencia y de búsqueda en tres estados del país, además del Distrito Capital. En la gráﬁca se observa que es trasladado a Caracas para el interrogatorio.

través de complejas redes de producción y almacenamiento en los Departamentos del Meta, Guaviare, Caquetá, Putumayo y Bogotá. Refirió que la detención fue dirigida por el viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, Néstor Reverol, la cual se inició desde el pasado 06 de Agosto de 2012, en conjunto con la Policía Nacional de Colombia. Para finalizar, el ministro aprovechó el anuncio de la captura para rechazar el informe sobre lucha contra el tráfico de drogas emitido el viernes pasado por Estados Unidos en el que afirmaba que Venezuela y Bolivia no han cumplido con acuerdos antidrogas. Ayer, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anunció el arresto del que calificó como el último de los grandes capos del narcotráfico en Colombia con el apoyo de organismos de seguridad de Venezuela, Estados Unidos y el Reino Unido. “Es tal vez la captura más importante que se ha dado de los capos en los últimos tiempos”, aseguró el mandatario. Desde 2008 El capo estaba en el país desde 2008 y era dueño de propiedades por varios millones de dólares, afirmó ayer el jefe de la policía nacional de Colombia, general José Roberto León Riaño. “Él llevaba en Venezuela desde 2008, cuando tuvo conocimiento de la persecución de la policía

Una estrategia de Daniel Barrera Barrera era colocar ácido en sus manos para que no pudieran detectarle las huellas dactilares y no ser identiﬁcado.

colombiana, y se refugió ahí”, dijo en rueda de prensa León Riaño en Washington, desde donde fue dirigida la operación que permitió la captura del principal jefe narcotraficante colombiano. “Fue adquiriendo varias propiedades en Venezuela lo cual le permitía mantener ese bajo perfil” haciéndose pasar por ganadero, y nunca permanecía mucho tiempo en un mismo lugar, explicó León Riaño. Sus propiedades en Venezuela, que aún se valúan, superan los varios millones de dólares, dijo. Daniel Barrera Barrera se movía por Venezuela en “un vehículo de gama media que era conducido por una mujer”, lo cual le permitía “pasar desapercibido en puestos de control policial”, explicó. Gestionan deportación El gobierno de Colombia realiza gestiones para que Venezuela deporte a Daniel ‘El Loco’ Barrera,

considerado el mayor narcotraficante colombiano y detenido el martes en territorio venezolano, informó ayer el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. Tras la captura de Barrera “se vienen haciendo las mismas gestiones que se hicieron en otros casos y que concluyeron con la deportación”, confirmó el funcionario en una rueda de prensa. “Lo que ha ocurrido típicamente con los narcotraficantes que han sido capturados es que el gobierno de Venezuela los ha deportado. Así que en este caso ese sería un curso natural o una expectativa”, argumentó. Pinzón también subrayó que la justicia colombiana posee suficientes evidencias para solicitar una extradición de Barrera, en cuya captura registrada el martes en San Cristóbal, oeste de Venezuela, participó Estados Unidos.

ESTRATEGIA

Se quemó las huellas de sus dos manos Redacción Sucesos.- El director de la Policía Nacional, general José Roberto León Riaño, confirmó este miércoles que Daniel "el Loco" Barrera había llegado a Venezuela desde 2008 con el fin de evadir el cerco de las autoridades. El general informó que Barrera actuaba como un ganadero de bajo perfil. Dentro de las tareas de seguimiento se descubrió que este narcotraficante viajó a Brasil para visitar a uno de sus hijos y también a Argentina, donde viven su exesposa y "una hija preferida". "Tenía un movimiento constante, permanente, moviéndose en vehículos de gama media, no muy llamativos y siempre una característica era que al volante del vehículo se encontraba un mujer, con el fin de pasar desapercibido en caso de que tuviera que parar en puestos de control policial", añadió. Reveló que Barrera se identificaba con un documento de identidad a nombre de José Tomás Lucumí, en la que se precisaba que era oriundo de Cali y se había quemado las manos para borrar sus huellas. "Tenemos una foto impresionante de sus manos que se las había quemado para borrar los pulpejos de sus dedos y así evitar la identidad plena". Alta tecnología El general León reiteró que la operación se controló desde Washington, Estados Unidos, con el fin de utilizar la tecnología de última generación, ya que por sus llamadas desde cabinas telefónicas se hacía difícil su localización. Sin embargo, hasta este lunes a las 5:45 p.m. se logró su detención una vez que había realizado una de sus comunicaciones. El director de la Policía Nacional confirmó que se pagará una recompensa de 5.000 millones de pesos a quienes entregaron información que facilitó su captura. El oficial reconoció que la colaboración del país vecino es resultado de "un trabajo en equipo entre la Policía Nacional y la Agencia Nacional Antidrogas de Venezuela". Así mismo, indicó que además de los requerimientos de la justicia colombiana también tiene pendientes en Estados Unidos. "Él tiene un requerimiento de la Corte del Distrito Sur de EU por narcotráfico y lavado de activos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012

EL MOJÁN

Murió en choque entre motos Fabiana Delgado Machado Ayer a las 4: 15 de la mañana falleció Eudi Ríos de 47 años, un mecánico que pereció en una moto hace una semana en el sector “El Luberal” vía a El Moján del municipio Mara. Ríos luchó por sobrevivir durante una semana en la unidad de cuidados intensivos del Hospital Universitario de Maracaibo. La víctima iba de pasajero en una mototaxi en la vía que conduce a El Moján, al llegar a una esquina el chófer cruzó sin percatarse que venían dos motos de frente. El mototaxista, el pasajero y el conductor de una de las otras motos, cayeron al pavimento por colisionar de frente, pero la peor parte se la llevo Ríos quien resulto gravemente herido. La información fue suministrada por los familiares en la medicatura forense, también comentaron que la víctima había tomado un mototaxi para dirigirse hacia el sector “El Luberal” a cobrar un dinero que le debía un cliente del taller mecánico que el dirigía.

COLÓN

Cicpc desmanteló la banda del “Tico” Fabiana Delgado Machado Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la subdelegación Santa Bárbara desmantelaron la noche del martes una banda llamada “El Tico” presuntamente por ser distribuidores de drogas en el barrio “Ezequiel Zamora” del municipio Colón. Los dos detenidos quedaron identificados como: José Gregorio Nava Parra de 22 años y Gilberto Antonio Medina Contreras de 21 años. Ambos serán puestos a la orden del Ministerio Público para los trámites de ley. A los detenidos se les fue incautado un envoltorio de presunta marihuana y dos armas de fabricación casera conocida como “Chopo”, así lo dio a conocer el jefe del Cicpc Zulia, Luis Monrroy. También añadió que las comisiones del cuerpo detectivesco siguen tras las pistas de otras bandas en la zona.

Luis Freddy Rincón alias “El Cojo” estaba solicitado por terrorismo entre otros delitos

Abatido terrorista colombiano al enfrentarse con el Cpez FOTO: ARCHIVO

El hombre era tildado de alta peligrosidad. Tenía seis meses enconchado en Casigua El Cubo. También estaba pedido por la Interpol. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n terrorista colombiano identificado como Luis Freddy Rincón de 49 años y conocido como “El Cojo”, murió a las 4:00 de la madrugada de ayer luego de que se enfrentara con funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia en un hotel llamado “Ninoska” ubicado en la población de Casigua El Cubo del municipio Jesús María Semprún. Rincón tenía orden de captura emitida por Interpol y por la justicia colombiana por los delitos de terrorismo, concierto para delinquir, tráfico de armas, falsedad de marcas y también se pudo conocer que era miembro del frente 33 de la Fuerza Armada Revolucionaria de Colombia. A las 11:00 de la noche del martes funcionarios del Cpez empezaron a indagar para dar con su paradero ya que habían sido notificados de que alguien estaba extorsionando en el hotel. Los funcionarios llegaron hasta la habitación 7 del hotel “Ninoska”. Al tocar la puerta, la comisión

“Comisiones policiales del Cuerpo de Policias del Estado Zulia se enfrentaron con el hombre que puso resistencia a las autoridades”, así lo detalló la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del Estado.

policial fue recibida a tiros, lo que generó un fuerte intercambio de disparos. En el tiroteo resultó herido Rincón y un oficial del Cpez, quienes fueron llevados al ambulatorio de la localidad y posteriormente remitidos al Hospital de Santa Bárbara, donde falleció el solicitado . En la operación policial se detuvo a Luz Marina Muñoz de 25 años quien acompañaba a Rincón en la habitación. El comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia, dijo que el terrorista recibió tres tiros y fue trasladado al Hospital de Santa Bárbara donde murió. También señaló que el sujeto

estaba requerido por el Tribunal 57 de Control de Garantía de Bogotá por los delitos de concierto para delinquir y terrorismo. El Cicpc se encargará de tomarle las huellas dactilares al cadáver para compararlas con las enviadas por Interpol. La comisaria de Seguridad y Orden Público, Odalis Caldera aseguró que el terrorista colombiano tenía seis meses oculto en la población Casigua El Cubo. Añadió que desde los últimos cuatro meses estaba alojado en el hotel “Ninoska” y que trabajaba cerca del lugar sin levantar sospechas. Caldera dijo que el sujeto se

IMPLICADO EN ATENTADO hRincón tenía orden de captura por parte de un tribunal colombiano que lo señalaba por participar en el atentado contra el exministro Fernando Londoño Hoyos, ocurrido el pasado 15 de mayo en el norte de Bogotá, y por colocar un carro bomba frente a un cuartel policial en esa misma ciudad.

enfrentó con la comisión, con una pistola Pietro Beretta 380, recibiendo tres balazos en el estómago que acabaron con su humanidad.

“Por no acatar ordenes sería el crimen del triple homicidio del oeste de Maracaibo”

Los tres hombres podrían pertenecer a una banda Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Según fuentes policiales se maneja el ajuste entre bandas en la muerte de los tres hombres localizados en dos barrios al oeste. “Una posible desobediencia a la banda pude ser el causal del crimen”, así lo dio a conocer una fuente policial ligada a la investigación. Por otra parte el comisario Luis Monrroy refirió que se está estudiando si los fallecidos pertenecían a una banda dedicada al robo

de carros que se encargan de hurtar carros en la zona oeste. También refirió que ya se encuentran buscando a un sospechoso del asesinato. Se pudo conocer que los tres hombres fueron embarcados en un mismo carro. Unos tres o cuatro serían los involucrados en darles muerte, dijo Monrroy. En las escenas se recolectaron varios casquillos de calibre 9 mm. El Cicpc maneja el ajuste de cuentas pero no descartan que una banda sería la responsable del triple homicidio.

Francisco Jesús Montero Olivares, Marco Antonio Delgado Briceño e Iván Daniel Silva fueron torturados y luego ajusticiados en dos barrios distintos.

Maracaibo, jueves, 20 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Nuevo episodio trágico en un centro de reclusión venezolano

Un muerto y 11 heridos generó una riña en cárcel de “Rodeo I” La víctima recibió una puñalada. Pagaba 12 años por hurto agravado y porte ilícito de armas. La reyerta se registró el martes en la noche. Redacción/EFE

n muerto y 11 heridos dejó una riña registrada en la noche del martes en una cárcel situada en una zona próxima a la capital venezolana, donde la situación ya “fue controlada”, informó el Ministerio de Asuntos Penitenciarios. “Se produjo una riña entre internos en horas de la noche del martes”, señaló el director de la Región Central del Ministerio de Asuntos Penitenciarios, Guido De Freitas, según un comunicado difundido por ese despacho. La riña que se generó en el Internado Judicial “Rodeo I”, estado Miranda, dejó un muerto, identificado como Elvis Bethelmy, “quien cumplía 12 años de pena por la comisión de hurto agravado y porte ilícito de armas”, mientras una parte de los heridos recibió atención médica en el penal y tres fueron remitidos a centros de salud cercanos “por presentar heridas graves en fémur, tibia y clavícula”. Bethelmy, quien murió de una puñalada, era considerado un recluso violento dentro del penal.

A pesar de la cantidad de reclusos heridos en la riña que se formó en el Internado Judicial “Rodeo I”, el Ministerio de Asuntos Penitenciarios aseguró que la situación está controlada.

Fue objeto de varios traslados, pues estuvo antes en el Internado Judicial de Barinas, en el Centro Penitenciario de Aragua, conocido como Tocorón, en el Instituto Penitenciario de Guanare y en “Rodeo I”. “Situación controlada” El boletín detalló que ya “fue controlada la situación” y que la ministra de Servicios Penitenciarios, Iris Varela, estuvo durante la madrugada “en contacto directo con los voceros y dirigiendo las operaciones para garantizar la tranquilidad del penal”. La penitenciaría del Rodeo, en las afueras de Caracas, fue esce-

nario a mediados de 2011 de una de las peores crisis penitenciarias del país, después de que más de un millar de presos resistió durante un mes una intervención de la Guardia Nacional, después de otro enfrentamiento -también un fin de semana- que dejó 22 muertos. En agosto, un enfrentamiento entre bandas en la prisión de Yare I dejó 25 muertos y 43 heridos. El Gobierno no ha escondido la gravedad de la situación en las prisiones y el propio presidente venezolano, Hugo Chávez, ha llegado a comparar la situación con un “cáncer”. Según el Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), la violen-

cia en los penales se cobró en el primer semestre del año la vida de 304 presos mientras que 527 resultaron heridos, un repunte del 15 % con relación al mismo período de 2011. Heridos en la reyerta Los heridos en “Rodeo I” son los procesados Ender Ramón Díaz Zapata, Marcelo José García Marcerruy, Deivis Alexander Sulbarán, Piter José Tocuyo Escalante, Wladimir Ortiz Álvarez, Jorge Rodolfo López, Tomas Enrique Arnal Capracio, Holztman Manuel Rubio, Asdrúbal José Torrealba, y los penados Edgar Alexander Lugo y Kehimy Gabriel Aponte Cisneros.

Los desalmados le dieron múltiples golpes con un palo cuando se bañaba

Sujetos drogados mataron a joven en “Planta C” Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com

Cuando Wilson López (19) gozaba de un baño con dos menores de edad, en “Planta C”, fue sorprendido por dos sujetos quienes al parecer se encontraban bajo los efectos de drogas y le cayeron a múltiples golpes con un palo, en la tarde de ayer. La víctima se encontraba tomando el baño en el aliviadero de “Planta C”, cuando los delincuentes llegaron con palos y le propinaron tantos golpes que falleció.

El hoy occiso estaba bañándose en compañía de dos jovencitos, quienes al ver a los hombres con sendos palos, salieron corriendo, por temor a salir lastimados y sin poder ayudar al amigo, porque presuntamente los tipos eran más altos. Al lugar del hallazgo llegaron comisiones policiales, las cuales resguardaron el lugar. Posteriormente, el Cicpc, después de colectar las evidencias, trasladó el cuerpo a la morgue, para la respectiva autopsia. Familiares de la víctima no declararon.

El hoy occiso fue ingresado a la morgue de la Universidad del Zulia.

CARABOBO

Incendiados dos tanques en reﬁnería “El Palito” Redacción/Sucesos El ministro Rafael Ramírez informó anoche que se produjo un incendio en los sellos de dos tanques de nafta de la Refinería El Palito, estado Carabobo, debido al impacto de un rayo. Señaló que ya lograron extinguir el fuego en uno de los equipos y en el otro están colocando espuma para apagarlo completamente. “Es una situación que se presenta cuando en la Refinería hay tormentas eléctricas”, dijo Agregó que las autoridades acudieron al sitio y se mantiene en constante comunicación con el gerente de la planta. Aclaró que esta situación no se produjo por ninguna falla o explosión, y aseguró que pronto estarán completamente apagadas las llamas. Protección Civil Carabobo informó, como medida preventiva, el cierre de la autopista Valencia-Puerto Cabello a la altura del peaje de La Entrada debido al incendio en la planta refinadora. El organismo dispone de 4 ambulancias en caso de ser necesarias; sin embargo, no han reportado heridos. El sábado 25 de agosto, se produjo el incendio de nueve tanques en la Refinería de Amuay, en el estado Falcón, dejando el saldo de 42 personas muertas y centenares de heridos. Luego del siniestro, se necesitaron tres días para extinguir el incendio de tres de los tanques afectados por el accidente.

Julia vidente de nacimiento. Sin engaños. Digo la verdad aunque duela. Envía texto celular palabra PLATA al 4244. Te Sorprenderás.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 20 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.439

EL MOJÁN

SANTA BÁRBARA

Mecánico murió en colisión de motos

Cicpc desmanteló banda del “Tico”

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

TÍA JUANA

Maracaibo repudia el crimen del comerciante Peter Sibila Hernández

Le pisan los talones a los asesinos del comerciante

JOHAN ORTEGA

Aún reina la indignación por el sangriento atraco a la Pizzería “Rayko’s” en “La Lago”. A través de videos aceleran las estrategias. Ya hay retratos hablados. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

l jefe del Cicpc Zulia, comisario Luis Monrroy aseguró ayer que ya están listos los retratos hablados de los posibles asesinos de Peter Phillip Sibila Hernández de 33 años, hermano del dueño de Rayko’s Pizza. El hecho se llevó a cabo el domingo a las 9:00 de la noche. Sibila se destinaba a cerrar el local comercial cuando fue sorprendido por tres hombres. El suceso ocurrió en la pizzería ubicada en la calle 74 con avenida 3H del sector “La Lago”. El comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia explicó que aún investigan los videos que captaron el momento del crimen. “Hay videos de seguridad de varios locales comerciales cercanos al lugar que están siendo evaluados”, añadió Monrroy. Agregó que las personas que resultaron heridas en el hecho identificados como: Carlos Alberto Ramírez González de 33 años y Nesmar Antyol Faría de 32 años quienes acompaña-

La camioneta Kia Sportage donde se trasladaban los sujetos quedó con varios impactos de balas que recibió durante el tiroteo que desencadenaron los tres hampones con el fallecido Peter Sibila en Rayko’s Pizza ubicada en “La Lago”.

ban a Sibila han aportado importante información al respecto. También explicó que los retratos hablados ya están siendo analizados para dar con el paradero de los responsables del homicidio. “Por las declaraciones dadas se ha permitido conocer las características físicas de los responsables”, dijo Monrroy. A la vez que aclaró que se descarta el sicariato. Pero la pistola encontrada en el sitio era propiedad de Sibila. También el Cicpc descartó la hipótesis de que el fallecido se encontraba con guardaespaldas. El jefe detectivesco aseguró que con los retratos hablados se dará con el paradero de los homicidas.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El día del crimen Sibila trató de frustrar el robo de la pizzería de su hermano. Tres hombres llegaron al lugar a bordo de una camioneta Kia Sportage solicitada por robo desde hace un mes en el Cicpc. Los hombres se enfrentaron a tiros. En la línea de fuego quedó gravemente herido Sibila con un disparo en el abdomen. También se manejo al momento, de que uno de los delincuentes habría resultado lesionado en el hecho. La víctima fue trasladada al Hospital Central donde falleció a las 11: 00 de la noche del domingo.

EVIDENCIAS RECOLECTADAS hEl comisario Monrroy informó que al momento del crimen se colectó una pistola Prietro Beretta, propiedad del occiso. hLos sabuesos del Cicpc colectaron 21 conchas de balas en el sitio. hLa camioneta presentó varios impactos de bala. Sólo resultaron dos heridos en el tiroteo.

Chocó una lancha de Pdvsa contra un pozo petrolero Fabiana Delgado Machado A las 11:30 de la mañana de ayer una lancha de Pdvsa que se desplazaba por el Lago de Maracaibo a la altura de Tía Juana del municipio Simón Bolívar, ubicado en la Costa Oriental del Lago, impactó contra un pozo petrolero. Lo cual ocasionó un gran choque que dejó como saldo ocho personas heridas. Según fuentes policiales la lancha no se percató del pozo y no logró evitar la colisión. Guardia costera y unidades bomberiles se acercaron al lugar para el rescate de los heridos. Los ocho heridos fueron trasladados a dos clínicas privadas en Ciudad Ojeda. Se pudo conocer por una fuente médica que uno de los heridos está en estado delicado por la contundencia de los golpes recibidos al momento del desastre. Los otros siete tienen politraumatismo generalizado, contó la fuente médica. Los trabajadores de Pdvsa permanecerán en los centros asistenciales hasta su total recuperación. Los moradores de la zona contaron que la lancha perdió el control al momento del choque lo que ocasionó que sus tripulantes perdieran el equilibrio dentro de la embarcación. En los momentos del hecho ningún representante de Pdvsa se manifestó al respecto. Por lo cuál se desconoce los nombres de las víctimas y hacía donde se dirigían los trabajadores.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 048 229 04:45 pm 391 068 07:45 pm 870 803 TRIPLETAZO 12:45 pm 904 Acuario 04:45 pm 505 Aries 07:45 pm 221 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 843 472 05:00 pm 435 361 09:00 pm 214 564 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 057 Tauro 05:00 pm 702 Géminis 09:00 pm 805 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 923 941 04:30 pm 005 830 08:00 pm 856 136 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 371 Tauro 04:30 pm 727 Escorpio 08:00 pm 888 Virgo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 265 637 04:30 pm 342 228 07:45 pm 234 649 TRIPLETÓN 12:30 pm 162 Piscis 04:30 pm 479 Acuario 07:45 pm 086 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 201 04:00 pm 546 07:00 pm 247 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 826 Libra 04:00 pm 103 Piscis 07:00 pm 368 Sagitario