Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 22 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.441

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal ww

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Las Águilas del Zulia iniciaron sus entrenamientos Ì 13 Y 15 MARACAIBO Persecución iniciada en “Doctor Portillo” terminó en el barrio “San José”

POLÍTICA CHÁVEZ EN MÉRIDA

“Nos estamos jugando la vida de la patria” El Presidente Chávez dijo en Mérida que si en Venezuela llegara a gobernar la burguesía serían eliminadas las misiones. -2-

CAPRILES EN MIRANDA

“Construiremos mil nuevas escuelas” El candidato Henrique Capriles presentó ayer su plan educativo y dijo que acabará la politización de alumnos y docentes. -4-

PABLO PÉREZ

Dos muertos en una balacera detrás del Colegio “Gonzaga” hRichard Celimen Ortega, de 41 años, empre- hUn asistente que le acompañaba también sario proveedor de equipos de seguridad a Pdcayó, mientras un oficial de la Policía del vsa, fue embarcado en un Ford Fussion frente Zulia se salvó de milagro al recibir un tiro en a la sucursal de Banesco, y murió en el cruce el chaleco blindado, a tiempo que tres de los de disparos definitivo. Portaba un arma. hampones fueron capturados. Ilesos los niños.

- 22 -

MARACAIBO Hoy es el Telepotazo en favor de los niños con cáncer del Zulia JORGE CASTRO

“No hay respuestas sobre el contrabando” El Gobernador Pablo Pérez fustigó nuevamente al gobierno nacional porque se mantiene el “bachaqueo” del combustible. -5-

EVELING DE ROSALES

“Maracaibo necesita los recursos retenidos” La Alcaldesa Eveling de Rosales insistió ayer que los recursos que le niegan desde el gobierno nacional pertenecen a las comunidades. -3-

MONAGAS

El “Gato” Briceño llenó la mítica Av. “Juncal” Ante más de 70 mil personas el Gobernador José Gregorio Briceño dijo adiós, definitivamente, al chavismo y se cuadró con Capriles. -6-

MUNDO TRIBUNAL DE PARÍS

Conoco ganó demanda a gobierno venezolano -20-

Desde las 8:00 de la mañana veremos en las esquinas de Maracaibo y sus alrededores al voluntariado de la Fundación de Niños con Cáncer, que dirige Egda Márquez, solicitando apoyo para la institución. Y a las 4:00 de la tarde en el Centro de Arte “Lía Bermúdez” se iniciará el gran Telepotazo que será transmitido por Global TV con la participación de artistas de diversos ritmos. Los fondos serán destinados a “Mi Refugio”, donde 196 pequeños pacientes aguardan por la solidaridad de los zulianos. Ya son 12 años de esfuerzos compensados con la generosidad de todos. Aquí aparece una de las voluntarias que se activó desde ayer.

-7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

LO DIJO EL PRESIDENTE

“Váyanse preparando para la derrota que van a sufrir. Luego del 7 de octubre hagan los reacomodos que tengan que hacer”.

Hugo Chávez aseguró ayer que “a esta revolución no la para nada ni nadie”

“El 7 de octubre nos estamos jugando la vida de la patria”

“El control de la oposición lo tiene la extrema derecha enloquecida, que no es democrática”. “¿Ustedes creen que un gobierno burgués sostendría las becas, las misiones y las universidades públicas?”. “La revolución bolivariana ha creado 22 universidades y tenemos listas 5 más para este año”.

En “la recta ﬁnal” de su campaña, el mandatario nacional insistió en que si la oposición gana eliminará la misiones.

“Ya Chávez no soy yo. Us- Ayer el candidato estuvo en la avenida Campo Elías de Mérida, en donde informó que tedes saben que Chávez ordenó la incorporación mensual de 40.000 somos todos”. “Hay que apretar el paso. Que nadie cante victoria. Faltan pocos días para las elecciones”. “Mañana estaremos en Trujillo. Estamos en la recta final de la campaña electoral . Lanzaremos la caballería”.

HOY

abuelos y abuelas a la Misión Amor Mayor. AVN / Redacción Política

El candidato socialista, Hugo Chávez, expresó este viernes que “el escuchar a los venezolanos manifestarse en favor del proceso de cambio que se vive en el país, con compromiso y madurez política”, le ratifica que esta revolución no la para nada ni nadie porque ya se hizo pueblo. “El 7 de octubre nos estamos jugando la vida de la patria. El 7 de octubre gana Chávez en Mérida y en toda Venezuela”, indicó desde la avenida Campo Elías, munici-

pio Libertador del estado Mérida, como parte de la campaña en la región andina del país. “¿Quién cree que un Gobierno majunche continuaría con las misiones sociales? ¡Nadie! ¿Eliminaría Mercal? ¡Claro que lo eliminaría”, sostuvo el candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). Aseguró que en su gobierno se ha logrado la incorporación de millones de niños y adolescentes al proceso educativo, com las condiciones necesarias para garantizar el desenvolvimiento de los estudiantes, como el acondicionamiento de escuelas y la entrega

Silvia Medina, Administradora de Motofalca Alfonso Vergel, Jefe de Operaciones de Versión Final Anabel Rodríguez, Secretaria de Despacho de Abogado Wiston Vallenilla, Actor y Animador de Venevisión Carlos Colina, Ingeniero en Computación / María Teresa Borges, Ingeniero Industrial Luisana Matheus, Diseñadora Gráﬁco / Dinorah Parra, Arquitecto Orlando Espluga, Bionalista / Carolina Ortigoza, Lcda. en Trabajo Social Marianela Montero, T.S.U. En Administración / Federico Gracia, ComercianteZuliano Juvenal Gutiérrez, Productor Agropecuario / Oswaldo Higuera, Topógrafo Leonel Escandela, Paramédico / Rogelio Vargas, Ingeniero Marítimo Antonella Méndez, Docente de la Facultad de Humanidades de LUZ

de las computadoras Canaimitas. El candidato resaltó la relevancia de la Misión Amor Mayor, que “ha permitido la incorporación de miles de personas de la tercera edad en el cobro de ayudas económicas”. Recalcó que ordenó la incorporación, “cada mes, de 40.000 abuelos y abuelas de la Gran Misión en Amor Mayor, aunque no hayan cotizado nunca. Son los pobres de esta tierra, como dijo nuestro Señor: Bienvenidos los pobres porque de ellos será el reino de los cielos”. Dijo el mandatario nacional que “la derecha tiene que respetar al pueblo venezolano antes, durante y después de las elecciones presidenciales del 7 de octubre”. Mañana estará en el estado Trujillo, “lanzando su caballería” en la recta final de la campaña.

CONVENIO

China explotará oro en Venezuela AFP Venezuela y China firmaron ayer viernes acuerdos para iniciar la explotación del enorme yacimiento aurífero Las Cristinas, en el sur venezolano, y certificar “todas” las reservas mineras del país, informó el presidente Hugo Chávez. “Se ha firmado un convenio para comenzar un proyecto de explotación de oro y de cobre de Las Cristinas, uno de los más grandes reservorios de oro que hay no sólo en Venezuela y América Latina, sino en el mundo”, dijo Chávez sin dar más detalles, tras reunirse en el palacio de Miraflores con una delegación del conglomerado estatal chino Citic Group, encabezada por su presidente Chang Zhenming. En 2011 la canadiense Crystallex introdujo un arbitraje internacional contra Venezuela luego que este país canceló su contrato para operar Las Cristinas, cuya concesión le había sido entregada en 2002. El mandatario indicó que un segundo acuerdo se firmó para “elaborar el mapa minero venezolano”, el cual consideró como un “un proyecto de alto calibre” para el desarrollo del país. Este proyecto se desarrollará a lo largo de cinco años a través de la “exploración, cuantificación y certificación” de las reservas mineras del país, señaló más tarde el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez. En los últimos años, ambos países han suscrito millonarios acuerdos en áreas como la petrolera, energética, construcción, industria y tecnología. Pekín ha otorgado a Caracas unos 30.000 millones de dólares en créditos en los últimos años, mientras Caracas le vende unos 640.000 barriles diarios de petróleo a China, de los cuales 264.000 se destinan a pagar la deuda.

MAÑANA Eira Villalobos, Docente de la Facultad de Humanidades y Educación de LUZ Américo Barboza, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Eduardo Rodríguez, Periodista de Venevisión Gabriela Guedez, Actriz de Venevisión / Joaquín Rosales, Contador Público Karina Ortega, Ingeniero Industrial / Humberto Parra, Técnico Dental Margarita Mendoza, Ingeniero en Computación Carolina Ortigoza, Lcdo. en Trabajo Social / Ernestina López, Enfermera Verónica Montero, Modelo y Actriz de Teatro / Douglas Velásquez, Odontólogo Mariela Rosas de Fuentes, Lcda. en Educación Preescolar Alenis Conde, Ingeniero en Telecomunicaciones

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Eveling de Rosales invitó al pueblo a votar masivamente por el candidato de la MUD

MERCADO EN “LA VICTORIA”

“Henrique Capriles es la garantía para rescatar la descentralización”

La Alcaldía de Maracaibo realizará este sábado un mercado popular en la primera etapa de la urbanización “La Victoria”, frente a la Intendencia, con una inversión de más de 194 mil bolívares y como parte de los programas sociales planiﬁcados por la alcaldesa Eveling de Rosales. Según la presidente de la Fundación de Apoyo de la Economía Popular (Fundepo), Lys América Torres, en el lugar se expenderán 15 toneladas de alimentos, con un subsidio superior al 60 por ciento. “A partir de las ocho de la mañana, más de 5 mil personas podrán adquirir artículos de primera necesidad ausentes de los anaqueles de supermercados. Son productos de calidad muy accesibles a las familias marabinas. Esta acción honra la palabra empeñada de la Alcaldesa de Maracaibo hacia los más pobres”, resaltó Torres. Enfatizó que también se beneﬁciará residentes de los barrios “Panamericano”, “Los Olivos” y el conjunto residencial Combinado “La Victoria” entre otros sectores adyacentes. “Las personas podrán comprar la leche a 13 bolívares, azúcar a tres bolívares, harina de maíz a dos bolívares, huevos a 16 el cartón y el kilo de pollo entero en ocho bolívares. También habrá verduras y hortalizas en 5 bolívares el kilo. Es una gran solución para nuestros ciudadanos”.

La Alcaldesa entregó ayer 400 tanques de agua a familias del noroeste de Maracaibo. Criticó los constantes apagones en la ciudad y garantizó el aseo urbano. Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, aseveró ayer que el triunfo de Henrique Capriles Radonski, candidato de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en las elecciones presidenciales del próximo 7 de octubre, garantizaría el envío de recursos a la Alcaldía maracaibera y a la Gobernación del estado Zulia. “Él es la garantía para rescatar la descentralización”, dijo. “Queremos la Venezuela de las oportunidades, del cambio y de la transformación. El 7 de octubre, el pueblo de Maracaibo y del resto del país tendrá la ocasión de sufragar a favor del avance y del bienestar del colectivo”, acotó. Eveling de Rosales subrayó que el dinero que sale del estado Zulia a través del carbón, petróleo, leche, carne, plátanos, queso y demás productos, se lo llevan a la capital de la República, pero luego no lo devuelven a la entidad zuliana. “Maracaibo necesita de los recursos para ser invertidos en los barrios donde falta el alumbrado público, la red de gas doméstico y de aguas servidas, así como del sistema de agua potable por tuberías, entre otras obras”, resaltó.

La Alcaldesa Eveling de Rosales sigue metida de lleno en el oeste de Maracaibo en compañía de la diputada Mariyulis Urdaneta. Aqui aparece declarando a medios regionales y nacionales sobre los apagones que azotan a las comunidades humildes de la ciudad.

“Además de no entregarle el dinero a los marabinos, el pueblo debe pagar multas al Gobierno nacional por consumo eléctrico. El Ejecutivo nacional debe reconocer que no ha invertido en la empresa eléctrica, de allí la difícil situación que viven las comunidades a lo que se unen los constantes apagones”, recalcó la Alcaldesa. Tanques para el noroeste La Alcaldía de Maracaibo facilitó ayer 400 tanques de agua a residentes de las parroquias del noroeste del municipio, como parte del impulso otorgado por el ayuntamiento local a los programas sociales en los sectores más desposeídos de la capital zuliana.

La alcaldesa Eveling de Rosales entregó a los habitantes de las parroquias Antonio Borjas Romero, Venancio Pulgar, Francisco Eugenio Bustamante e Idelfonso Vázquez, los contenedores con capacidad para almacenar hasta mil litros del vital líquido, debido a que muchos de los beneficiarios no cuentan con la red de agua potable por tubería. El acto se efectuó en horas de la mañana en el Centro Cultural y Deportivo “Patria Joven”, ubicado en el barrio “Libertador”, jurisdicción de la parroquia Antonio Borjas Romero. “Esta es la segunda entrega de estos recipientes que hacemos, pero facilitaremos otros 2.000 a los

vecinos del noroeste de Maracaibo. Con esta actividad alcanzamos paliar la escasez de agua existente en estas comunidades. La inversión alcanzó los 500 mil bolívares”, añadió la Alcaldesa. Hizo énfasis en que la Alcaldía de Maracaibo, a través de la Fundación para el Servicio de Asistencia Integral a las Comunidades (Funsaico), ha realizado un esfuerzo para llevar atención a estas comunidades tan desasistidas. “Además de los programas sociales, la Alcaldía marabina realiza en las 18 parroquias del municipio mercados populares, jornadas médicas, entrega de aparatos ortopédicos y microcréditos, entre otros beneficios”, acotó.

La Alcaldía de Maracaibo moderniza la parroquia “Olegario Villalobos” Con una inversión de un millón cien mil bolívares, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inició los trabajos de reacondicionamiento y reasfaltado del sector “Tierra Negra” especíﬁcamente en la calle “67-B” de la parroquia Olegario Villalobos. Según la burgomaestre, el Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura (Sagás) colocará más de mil 300 toneladas de asfalto, beneﬁciando a la zona con estas labores de consolidación. Cerca de 2.6 kilómetros de carretera contemplan la demarcación, señalización, para modernizar el sector. “Gracias al Plan Maestro de Recuperación Vial estamos transformando la ciudad y mejorando la productividad del

municipio, aumentando además el valor de viviendas y negocios de la zona”, indicó la mandataria local. Con estos trabajos la Alcaldía de Maracaibo beneﬁciará a más de doscientas mil personas que habitan en los sectores aledaños como lo son: “Tierra Negra”, “Las Delicias”, “Santa Rita” y “Bellas Artes”. Acompañada por los diputados Eliseo Fermín, legislador del Zulia, y Nora Bracho, de la Asamblea Nacional, la Alcaldesa aseguró que la municipalidad ha dispuesto este año, sólo para la parroquia Olegario Villalobos 20 millones de bolívares en distintas obras sociales y de infraestructura. Así, la Alcaldía de Maracaibo continúa con sus esfuerzos para modernizar la segunda ciudad más importante de Venezuela.

Aseo urbano garantizado De igual modo, la alcaldesa Eveling de Rosales, recordó que el Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau) ha recuperado la frecuencia de la recolección de desechos sólidos en Maracaibo pese al saboteo ejecutado en el Relleno Sanitario, situación que afectó en su oportunidad el retiro oportuno de la basura en la ciudad. “Cuando realizan estas acciones no perjudican a Eveling de Rosales, sino a las comunidades. Pedimos disculpas al pueblo marabino por el retraso suscitado en el proceso de recolección de desechos sólidos, pero el servicio ha venido recuperándose en todo el municipio”, destacó. El Imau recoge todos los días más de 2.000 toneladas de desechos sólidos en la urbe zuliana, a través del uso de unidades compactadoras y camiones de volteo.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

CARLOS VECCHIO

“El Presidente no debate porque no quiere decir la verdad” Equipo de Política El coordinador del Comando Venezuela Metropolitano, Carlos Vecchio, en rueda de prensa aseguró que el candidato del Gobierno central, durante la contienda electoral, se ha enfocado solo en la guerra sucia porque no tiene nada más a que apelar. “No tiene nada nuevo ni bueno que ofrecer. Se quedó sin ideas, perdió la calle y siente temor a perder los privilegios. Mientras este Gobierno sigue enfocado en forjar documentos, en insultar, mentir y destruir nuestra propaganda electoral, hoy Capriles Radonski le está presentando al país el Plan Educación para tu Progreso y en la tarde seguirá recorriendo pueblo por pueblo nuestra Venezuela, llevando su mensaje de esperanza y futuro”. Vecchio aseveró que los venezolanos tienen derecho a ver y escuchar por cadena de radio y televisión para contrastar las propuestas del continuismo versus las del progreso. “Usted, Presidente saliente, lleva cerca de 43 horas en cadena, 27 cadenas a lo largo de esta campaña. Por qué no debate sus ideas. Acepte el reto de Capriles Radonski de utilizar una hora de cadena para hacer un debate. ¿Por qué no da la cara, para que nuestro pueblo sepa quién está mintiendo? ¿Quién es el que forja documentos y para dejar claro al país, que su propuesta de Gobierno no le dice nada a los venezolanos y no resuelve sus problemas? No le siga mintiendo a nuestro pueblo con documentos forjados. Ya lo que no hicieron en 14 años no lo van hacer nunca. Ya tuvieron su oportunidad y le fallaron al pueblo. Hagan lo que hagan el triunfo de Henrique Capriles es inminente”. Catalogó como contradictorio que el programa del candidato del Gobierno central hable de independencia nacional, cuando hoy Venezuela depende más que nunca del petróleo y de otros países. “Los venezolanos nos preguntamos de qué independencia habla el Presidente saliente. Ellos hablan de socialismo y no hay empleos con calidad y el salario no le alcanza a nuestro pueblo. Las propuestas de este Gobierno son convertir a Venezuela en un país potencia pero uno se pregunta: ¿cómo podemos ser una potencia si en los 24 estados de nuestro país tenemos problemas con la electricidad y se caen los puentes y las vías?

Henrique Capriles Radonski presentó su sistema descentralizado de educación pública

“Construiremos 30 mil hogares de cuidado diario y 900 preescolares”

El candidato presidencial pagará todos los pasivos laborales a los docentes. Discutirá contratos colectivos y promoverá los ascensos de acuerdo a los méritos y concursos transparentes. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, presentó a los venezolanos el “Plan Educación para tu Progreso”, desde el sector “Buenos Aires” en el municipio Pedro Gual del estado Miranda, donde ofreció un diagnóstico de la situación actual en materia educativa en el país y luego asumió compromisos puntuales. “Construiremos treinta mil hogares de cuidado diario, 900 preescolares y 40 edificaciones universitarias y mil liceos, 30 por ciento de ellos serán Escuelas Técnicas. Además, realizaremos mantenimiento mayor a nueve mil escuelas, dos mil liceos y 80 edificaciones universitarias”. Enfatizó que su programa será exitoso y atenderá inmediatamente las instalaciones educativas dañadas a través de un modelo descentralizado. “Lamentablemente, el 70% de las escuelas nacionales requieren reparación, pero esta realidad cambiará drásticamente, porque creo en la descentralización del sistema educativo. Mientras más acerquemos los recursos a las comunidades, las instituciones escolares funcionarán mejor, por eso promoveremos la transparencia en la gestión educativa de todos los niveles de Gobierno: nacional, regional y municipal, porque la idea es que ningún niño se nos quede fuera de la escuela”. Aseguró que para el año escolar 2013-2014, 600 mil estudiantes contarán con rutas de transporte, bulto escolar con libros y útiles para educación inicial y primaria, mejoramiento del Programa de Alimentación Escolar y comedores universitarios. “Los alimentos llegarán a las puertas de las escuelas. Mejoraremos las compensaciones salariales de las Madres Procesadoras y

El candidato presidencial de la MUD, Henrique Capriles Radonski, explicó el plan “Educación para tu progreso”, que incluye un programa nacional de dotación de escuelas e instituciones universitarias con el apoyo de herramientas tecnológicas.

ACTO EN LOS TEQUES

Capriles, acompañado por Carlos Ocariz, encabezó un gigantesco acto en Los Teques, donde ratiﬁcó su respaldo a los comerciantes informales.

además fortaleceremos nuestra educación Rural, Indígena, en Fronteras, Especial, para Privados de libertad y a distancia. Tenemos que derribar todas las barreras para que las personas con discapacidad tengan horizontes abiertos. En la Venezuela del Progreso haremos estudios para saber cuáles son los oficios y profesiones que realmente hacen falta en el país e incentivaremos su estudio”. Capriles Radonski asumió el compromiso de llamar a concursos a los profesionales de la educación para el ingreso y el ascenso por méritos y capacidad académica en escuelas, liceos y universidades.

“El futuro no puede ser que el dirigente de un partido político decida quién es el director de una escuela, por eso en la Venezuela del Progreso promoveremos titularidad por méritos y sin exclusión a los más de 175 mil suplentes e interinos”. También indicó que fortalecerá los institutos pedagógicos y escuelas de educación “para la mejor preparación de nuestros docentes y daremos becas y estímulos a quienes se dediquen a la carrera académica, especialmente en las áreas que más se necesitan”. También reiteró su compromiso de honrar salarialmente a los

Posteriormente, Henrique Capriles y el candidato a la Gobernación de Miranda, Carlos Ocariz, encabezaron una multitudinaria concentración en Los Teques. Envió un mensaje a los comerciantes informales. “Nos han puesto muchas trabas para concluir el Mercado de la Economía Popular de Los Teques, pero igual lo vamos a terminar para proporcionar mucho empleo y que nuestros comerciantes informales puedan salir de las calles. educadores para que sea una de las profesiones mejor pagadas del país. “Mejoraremos las condiciones de trabajo, salarios, asistencia social y beneficios a maestros y profesores universitarios. Llegaremos a acuerdos para el pago de las deudas y pasivos laborales. Generaremos nuevas oportunidades de empleo con calidad para los docentes, solo con los mil liceos crearemos 81 mil nuevos empleos. Los profesionales de la educación serán valorados por sus méritos, compromiso, capacidad académica y labor de investigación, así que los invito a construir la Patria”.

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El Gobernador insistió que el problema tiene su origen en los propios llenaderos de combustible de Pdvsa.

Pablo Pérez lamentó que el Gobierno no ha hecho nada para atacar a las maﬁas del combustible

“Investigaciones sobre contrabando de gasolina se quedaron en el aire”

Equipo de Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, denunció ayer que las investigaciones sobre el contrabando de extracción de gasolina hacia Colombia, a través de la frontera del Zulia con el vecino país, “se quedaron en el aire”. Lo dijo al ser precisado sobre el enfrentamiento ocurrido este día entre supuestos ‘bachaqueros’ y funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y del Ejército en el sector “La Punta”, cerca de Los Filúos, en municipio Guajira, tras un procedimiento de incautación de combustible. No suministró detalles al respecto pues prefirió que fueran los representantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) quienes dieran el parte oficial. No obstante, calificó la situación de “bien delicada” e insistió en que “la FANB tiene que cumplir con su deber de resguardar la seguridad del pueblo, especialmente en el eje fronterizo”. “Seguimos insistiendo en que los ‘bachaqueros’ no son quienes tienen control sobre el mayor volumen de contrabando de gasolina. Acá han vuelto a pasar por debajo la mesa las declaraciones que ofreció en algún momento el general Izquierdo Torres (jefe de la Primera División de Infantería, sobre mafias infiltradas en las cooperativas que despachan gasolina). Se han quedado en

BECAS JEL EN PERIJÁ El gobernador Pablo Pérez estará hoy en la plaza “Paseo Tinaquillo” de Machiques de Perijá para entregar 150 becas “Jesús Enrique Lossada”. Luego se trasladará a Rosario de Perijá, donde adjudicará 150 becas más a bachilleres de esa jurisdicción, quienes se reunirán en el Club de la Asociación de Ganaderos de La Villa. Con esta jornada de entrega ya son 2 mil 400 zulianos sumados a la familia JEL, hasta la fecha.

Pablo Pérez, señaló que el contrabando de gasolina va más allá de los comerciantes llamados “bachaqueros”.

el aire las investigaciones. Se siguen haciendo los locos”, dijo Pérez. Agregó que es desde Pdvsa de donde sale la gasolina y por ende “es en Pdvsa donde tienen que saber cuál es el volumen grande de combustible que sale hasta la hermana República de Colombia, lo cual se ha convertido en un gran negocio que ha generado el chip de gasolina que no está eliminado”. Lo que han hecho con dicho chip -a su juicio- es que lo están dejando pasar, haciéndose los locos, para volverlo a implementar en algún otro momento. Un chip que lo que hace es marcarnos a nosotros, decirnos

contrabandistas a todos los zulianos y por eso no podemos estar a favor de una situación de ese tipo. Enemigo a vencer Al ser precisado nuevamente acerca de la transparencia del Consejo Nacional Electoral (CNE), rumbo a las elecciones presidenciales del 7 de octubre, el mandatario zuliano se limitó a decir una vez más que el voto es secreto y que sólo la persona que vota y Dios saben por quién lo hizo. Advirtió que el enemigo a vencer es el miedo. “No aceptemos presiones de ningún tipo y vamos a vencer

El CNE y el Juzgado 17 se “pelotearon” la responsabilidad

Aﬁuni denunció que no le permitirán votar este 7-O Equipo de Política La jueza María Lourdes Afiuni informó a través de su cuenta en Twitter que le fue negado el derecho al voto para las elecciones presidenciales que se celebrarán el próximo 7 de octubre. A través de su cuenta Twitter @mariafiuni denunció: “Juez 17° de Juicio, me nego el Derecho al Voto!”. Los abogados de la juez, José Amalio Graterol y Thelma Fernández, explicaron que recibieron ayer un comunicado del CNE a través de su consultor jurídico, Roberto Mirabal Acosta, quien explicó que el Tribunal de la causa es la que debe realizar los trámites para permitir que Afiuni pueda salir de su lugar de reclusión, es decir el apartamento donde reside, para poder ejercer el derecho al voto. No obstante, el Juzgado 17 de juicio a cargo de la Juez Suplente María Eugenia Núñez,

señaló que la responsabilidad de garantizar a Afiuni su derecho al voto es del CNE. “El CNE y el tribunal juegan ping pong con el voto de María Afiuni, ¡Hecho en socialismo!”, dijo Amalio Graterol.

María Aﬁuni denunció que no le permitirán votar.

el miedo el 7 de octubre (…) a partir de esa fecha en Venezuela, con Henrique Capriles Radonski en la Presidencia (de la República) se acabarán de una vez por todas las persecuciones, así como las presiones y las amenazas”, señaló. Concluyó diciendo que “los venezolanos lo que necesitamos es tener un país donde exista libertad de actuación y de expresión, como ocurre en el estado Zulia. Aquí no se persigue a nadie y la gente se siente con libertad y tranquilidad. Es un estado verdaderamente democrático, como será de nuevo Venezuela toda a partir del siete de octubre”.

Ayuda para viviendas Paralelamente, Pablo Pérez entregó ayer otras 146 ayudas para el mejoramiento de viviendas, a familias de la parroquia marabina Venancio Pulgar, afectadas por los recientes vientos huracanados registrados en Maracaibo. Asimismo, el mandatario regional aseguró que a través de su gobierno seguirá otorgando este tipo de aportes. Enfatizó que “el tema de la vivienda en es tema fundamental por el Gobierno del Zulia”. La inversión social otorgada a las 146 familias, compuestas por 730 personas, fue de 776 mil bolívares. Por su parte, Roxana Butrón, presidenta del Instituto Zuliano de Vivienda, aseguró que durante sus más de tres años de gestión, el Gobernador del estado ha entregado más de 10 mil aportes para el mejoramiento de vivienda, de las cuales cinco mil han sido otorgadas a marabinos.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

Atrás quedó una era como líder regional del oficialismo. En el 2008 fue relecto con más de 204 mil votos, equivalentes al 65%. En el 2006 ayudó a Chávez a imponerse con más del 70%. Ayer protagonizó “El Gatazo”.

En la mítica avenida “Juncal” de Maturín, el Gobernador de Monagas selló su adiós al chavismo

El “Gato” Briceño oﬁcializó su apoyo a Henrique Capriles

Equipo de Política

na gran multitud de monaguenses provenientes de los trece municipios que conforman el estado Monagas, se congregaron en la emblemática avenida Juncal de la ciudad de Maturín, para acompañar al gobernador José Gregorio “El Gato” Briceño, quien planificó esta actividad política denominada “El Gran Gatazo”, con el propósito de expresar oficialmente su respaldo a la candidatura presidencial de Henrique Capriles Radonski. Briceño, quien estuvo acompañado por el gobernador del estado Lara, Henri Falcón, el diputado Ismael García, el secretario general de Gente Emergente, Fernando Álvarez Paz y Manuel Díaz, coordinador nacional del Movimiento Ecológico,

La avenida “Juncal” de Maturín, una de las más amplias e importantes de la capital del estado Monagas, se quedó pequeña para albergar a las miles de personas que acudieron a expresar su apoyo a Capriles Radonski y al “Gato” Briceño

entre otros líderes, que se hicieron presentes para respaldar al mandatario de Monagas en este evento. Señaló Briceño que “vamos a rescatar la democracia de la nación, contando con un candidato que cree en el federalismo y descentraliza-

ción, como lo es Henrique Capriles Radonski, próximo presidente de la República. Así mismo indicó el líder político, que “no podrán torcer la conciencia de un pueblo, este gobierno tendrá el poder hasta el siete de octubre, Dios mediante”.

El Gobernador de Lara, Henri Falcón, expresó su solidaridad con “El Gato” Briceño, con quien comparte el mismo pasado: haber apoyado al actual Mandatario nacional y aspirante a la tercera reelección. “Hemos venido a acompañar al

amigo de antes, de ahora y de siempre, porque tanto ‘El Gato’ Briceño como yo conocemos el monstruo por dentro, y así como Monagas se ha mantenido firme, Lara también”. De igual manera, Ismael García, diputado, durante el evento se dirigió al pueblo monaguense, “el Gobierno nacional está “ponchao” porque al presidente Chávez le llegó su hora. Hoy nos une un propósito fundamental y determinante este 7-O, porque no ha respetado la institucionalidad como lo ha hecho con el estado Monagas”. Por los momentos, la Mesa de la Unidad Democrática mantiene a su propia candidata a la Gobernación de Monagas, Soraya Hernández, sin embargo, no se descartan conversaciones con el actual mandatario monaguense José Gregorio Briceño, quien goza de una altísima aceptación entre el pueblo. Fuentes de la MUD señalaron que Capriles visitará Monagas el próximo martes.

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

COMANDO VENEZUELA

Hoy a partir de las 4:00 de la tarde será el “Telepotazo” en el Cam-LB

El Zulia se une hoy en apoyo a los 196 niños con cáncer El evento cumple 12 años. Participan artistas, intelectuales y gremios. Global TV transmitirá en vivo. Más de dos mil voluntarios saldrán desde las 8:00 de la mañana a sitios estratégicos en busca de aportes.

FOTOS: JORGE CASTRO

Solicitarán a la AN incluir la paz como derecho en la Constitución JORGE CASTRO

Lorenzo Tovar, coordinador de “Constructores por la Paz”.

María Antonieta Cayama María Antonieta Cayama

(Urbe 20094) mcayama@versionﬁnal.com.ve

omo ya es costumbre desde hace siete años, la Fundación Amigos del Niño con Cáncer realizará hoy el denominado “Telepotazo 2012”, evento dedicado a recaudar fondos para la casa hogar “Mi Refugio”, que atiende actualmente a 196 infantes que padecen esta enfermedad. “Ya el Potazo de calle tiene 12 años, estamos desplegados en más de 190 puntos en Maracaibo, San Francisco, la Costa Oriental del Lago y otros municipios. Este sábado continuaremos con la recolecta y estaremos desde las 4:00 de la tarde junto a todos los artistas regionales y nacionales que colaborarán con nosotros en esta noble causa, en favor de nuestros niños”, declaró la presidenta de Fundanica, Egda de Márquez. Dos mil 100 voluntarios en total se mantendrán desplegados hoy nuevamente desde las 8:00 de la mañana en avenidas como “5 de Julio”, “Bella Vista”, “Universidad”, “Baralt”, “Santa Rita”, “Calle 72”, y en las puertas de los principales supermercados y farmacias de la capital zuliana y de otras localidades. La coordinadora de la fundación, Zais Cortéz, recordó que este año la fundación arriba a su 25 aniversario, a través de los cuales ha atendido a más de 2 mil 200 pacientes no sólo de la entidad zuliana sino de otros estados cercanos como Falcón, Táchira, Mérida, Lara y Trujillo, y además de otros países de Latinoamérica. “A través del Telepotazo esperamos que las empresas públicas y privadas, así como las instituciones gubernamentales aporten su donativo para superar la meta del año pasado y poder cubrir todos los gastos de atención a los pacientes oncológicos infantiles que atendemos, con esto garantizamos apenas unos cuatro meses de fun-

Carlos Villalobos, coordinador de voluntariado, María Briceño, voluntaria, Legna Delgado, voluntaria y Zais Cortés, coordinadora del voluntariado de Fundanica, se mantuvieron ayer en la esquina de la calle 72 con avenida “Bella Vista”.

cionamiento, por eso apelamos al corazón de los zulianos”. Sobre el “Telepotazo 2012”, show que será transmitido por señal abierta de televisión, Carlos Villalobos, coordinador de medios, comentó que el evento estará ambientado en un “sueño infantil”. “La decoradora internacional Fabiana Pardi ambientará el escenario del Camlb como una casa de chocolate, y tenemos que agradecer también a los cantantes Ángela y el dúo San Luis porque colaboraron con la grabación del tema ‘Sueños que tienen alas’, dedicado a la fundación y a nuestros niños. Ellos formarán parte del cierre musical en el Telepotazo”, indicó.

ATRACCIONES MUSICALES Los Cadillac’s, Omar Acedo, Caibo, Gustavo y Rein, Kió, El Cartel, Pakumbia, All Tempo, Divinas, Alta Tensión, Sample, Eko, Sundín Galué, Little Big, Alex Linares, Joseph, Hany Kauam y San Luis, son algunos de los artistas que estarán hoy en el Telepotazo. Las entradas estarán disponibles en el Camlb, por una colaboración de 100 bolívares. El evento será transmitido en vivo por el canal Global TV.

La presidenta de la fundación, Egda de Márquez, también participó en la recolección de fondos para la casa hogar “Mi Refugio”.

Los transeúntes colaboraron ayer en los más de 190 puntos dispuestos en toda la capital zuliana.

En el marco de la conmemoración del “Día Internacional de la Paz”, ayer representantes del Comando Venezuela anunciaron que solicitarán al Ejecutivo nacional que se incluya la paz como un derecho constitucional de los venezolanos. “Desde el 2002, hace diez años, la Organización de Naciones Unidas decidió declarar la paz como un derecho humano, igualado con el derecho a la vida. Creemos que este es un tema fundamental para la nación”, dijo Lorenzo Tovar, coordinador nacional de Constructores por la Paz del Comando Venezuela. Manifestó que esta iniciativa busca contrarrestar y evitar las confrontaciones bélicas y el incremento armamentista, “la paz va más allá de la no violencia, tiene que tener una visión integral donde el Gobierno tiene el deber de garantizarle a su pueblo una serie de aspectos como fácil acceso a los alimentos, buenos servicios públicos, acceso a la educación, a la salud y a la seguridad, porque la carencia de estos elementos por supuesto es carencia de paz”, acotó. Tovar destacó que por este motivo solicitarán a la Asamblea nacional, que por vía de enmienda o reforma, se incluya la paz en la carta magna como un derecho humano. En este sentido informó que esta misma semana esta organización se desplegará para conseguir las firmas necesarias en todo el país, a los efectos de hacer la propuesta al parlamento nacional, el próximo año. “Esperamos lograr que el año que viene, durante el gobierno de Henrique Capriles Radonski, podamos tener incluida la paz como elemento fundamental de la nueva gestión de gobierno. Para construir la paz necesitamos un Presidente que esté ganado para este proyecto, y estamos convencidos de que ese es Capriles”, resaltó.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

El equipo liderado por “Por todo el gremio” y “CNP con futuro” acudieron ayer masivamente a formalizar sus candidaturas Leonardo Pérez propuso rescatar el “periodismo hecho por periodistas” y la defensa de espacios del gremio. La candidata Ramona Morillo junto a su grupo ofreció la ejecución de un plan de vivienda. Las elecciones serán el 13 de noviembre.

Dos planchas se postularon para elecciones del CNP Zulia

FOTOS: JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

on miras a las elecciones del próximo 13 de noviembre, la comisión electoral del Colegio Nacional de Periodistas recibió ayer a las dos planchas que se inscribieron para aspirar a la dirección del gremio. “En nuestro equipo tenemos la democracia como principal valor para ejercer nuestra profesión, tenemos la importante tarea de continuar rescatando la dignidad y respeto al gremio periodístico, de un periodismo hecho por periodistas, de seguir rescatando la sede, el mejoramiento profesional de los colegas y la atención socioeconómica”, expresó Leonardo Pérez, candidato a la secretaría general por la planca “Por todo el gremio”. Por su parte Ramona Laguna, postulante a la secretaría general por la plancha “CNP con futuro”, manifestó: “los periodistas no debemos al pueblo, no a un partido político, y nuestro norte será ofrecer al periodista lo que se merece, el plan de vivienda que ya se viene ejecutando en los estados Lara y Carabobo, es nuestra bandera, hemos entregado apartamentos a periodistas y reporteros gráficos”. Los profesionales de la comunicación acompañaron masivamente a ambas bancadas en la formalización de su postulación.

Leonardo Pérez fue recibido con pancartas y consignas por parte de sus compañeros en la plancha “Por todo el gremio”.

Begoña León, Marvi González y María Andreína Rodríguez.

Roy Magallanes, José Luis Villaobos, Ana Pereira , Ramona Laguna, Yadira Luque, Taira Olano fueron acompañados en su inscripción por la plancha “CNP con futuro”.

Los aspirantes junto a sus representantes presentaron los recaudos ante la comisión electoral del CNP Zulia.

Leandro Oberto, Mary Carmen Delgado y Jorge Berrueta.

El Plan República custodiará el traslado este ﬁn de semana

INSTITUTO MUNICIPAL DE AMBIENTE

Llegan máquinas y cotillones para el 7-O

Sembrarán 150 árboles en la avenida “5 de Julio”

Redacción/Info. General Desde el pasado jueves comenzó a llegar al territorio zuliano el cotillón electoral dispuesto para las elecciones presidenciales del 7 de octubre próximo y se espera que las máquinas de votación lo hagan este fin de semana. La directora del ente comicial en la región, Marisela González, informó que desde el martes pasado, salieron desde los centros de producción y despacho del Consejo Nacional Electoral, en Filas de Mariche, estado Miranda, las 4.580 cajas contentivas del cotillón elec-

toral correspondientes a los 1.215 centros de votación en el estado Zulia, más las de contingencia. Explicó la representante del CNE local que el traslado del material electoral estuvo escoltado por miembros del Plan República, que es el órgano a quien le corresponde la guarda y custodia del mismo durante todo el evento. González agregó que este fin de semana también se espera la llegada de las máquinas de votación para cuya recepción se constituyeron cuatro ejes a nivel regional, a fin de darle mayor fluidez al

despacho del material hasta los centros de votación. Así un primer eje integrado por los municipios Maracaibo, San Francisco, La Cañada y Jesús Enrique Lossada, tendrá como centro de resguardo y custodia, las instalaciones del Comando Regional Número 3 (Core 3), en el municipio Maracaibo. El padrón electoral del Zulia indica que para las elecciones presidenciales del 7 de octubre y las regionales del 16 de diciembre, podrán sufragar 2.334.529 electores en 1.215 centros de votación y 4.580 mesas.

Redacción/Info. General El Instituto Municipal de Ambiente (IMA) inició la siembra de 150 árboles en la avenida “5 de Julio”, desde la avenida “El Milagro” hasta el Cuartel “Libertador”, como parte de los trabajos de recuperación de las áreas verdes en el municipio. Según información aportada por la presidenta del IMA, Patricia González, las labores fueron emprendidas en el tramo que va desde “El Milagro” hasta la avenida “Bella Vista”. Una vez culminadas estas

tareas, continuará la colocación de las especies arbóreas en las restantes cuadras que conforman la avenida. “Sembramos árboles tipo búcaro jóvenes, así como Nim, Cují y Trinitarias, con la intención que en un año estén frondosos y ofrezcan su sombra y verdor a los marabinos. La avenida 5 de Julio es una de las arterias viales más emblemáticas e importantes de la capital zuliana”, destacó González. Destacó que la inversión alcanza el millón 100 mil bolívares.

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

La tendencia que deﬁende el valor del trabajo manual tiene más seguidores en la web

El “Hazlo tú mismo” llegó para quedarse Miles de vídeos y tutoriales están a sólo un clic de distancia para enseñar desde tejer desde un blusón hasta cómo hacer un cargador para el celular. La tendencia de reutilizar, reparar y restaurar objetos está más vigente que nunca en estos tiempos de crisis.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

urante mucho tiempo se ha dicho que la tecnología es el principal detractor de la autosuficiencia y autonomía del hombre, pero la sociedad 2.0 ha puesto tal afirmación en duda. Gracias a la globalización y a la proliferación de nuevas plataformas digitales, no sólo son las grandes marcas y

empresas quienes imponen las tendencias en cosas tan cotidianas como la música, moda, belleza, gastronomía, medio ambiente y pare usted de contar. Los nuevos gurús son personas como usted o como yo, que han decidido mostrarle al mundo lo que saben hacer con tan sólo un clic. Y es que precisamente lo que llama la atención de todo esto es que, sobretodo en la blogosfera, miles de personas se han unido

a la creciente tendencia del “Do it yourself ” (DIY), o como se dice en español el “Hazlo tú mismo”, una filosofía con raíces punk y altermundistas que defiende el valor del trabajo manual y que se extiende a todas aquellas actividades ligadas a la reparación y fabricación de objetos, ropas y bienes. Este movimiento recrea perfectamente al “Arts en Crafts”, escuela artística formada por artesanos,

DIAGRAMACIÓN: ANDREINA SARCOS

impresores, diseñadores o poetas de la Gran Bretaña de 1900, para reivindicar el trabajo humano frente a la industrialización. En palabras de Isabel Mesa, directora de WGSN, empresa española dedicada a la investigación de tendencias, “este movimiento fomenta el consumo responsable, el reciclaje de piezas en desuso y, a su vez, estimula la imaginación y ayuda a recuperar distintas actividades manuales.

DE MODA A PLOMERÍA Lo increíble del asunto es que en tiempos de crisis, los “hazlo tú mismo” son una opción bastante sustentable. En la web hay infinidades de páginas en donde se puede aprender desde cómo arreglar una llave de tubería rota, decorar una sala de estudio, hacer tu propio cargador para celular y hasta cómo decorar una boda con bajo presupuesto. “Reparar o crear algo genera satisfacción. Somos una generación en la que ir al taller o a la peluquería es un lujo; si puedes arreglártela tú mismo es mucho mejor. Te sube el ánimo”, señala Mesa. Rubén Martínez, analista de tendencias digitales, señala: “esta última tendencia está animada por una segunda generación de creadores digitales (…) ¿Por qué triunfa este tipo de bitácoras (blogs)?, porque utilizan un canal más accesible y más democrático, que es internet”. Pero, sin duda, una de las áreas donde más ha repercutido el DIY es en la moda. Este fenómeno ha marcado todo un hito en el área, ahora las grandes casas de modas y revistas no son quienes imponen de lleno la tendencia, al contrario, “no son extraños los casos de personas que han llegado a ser invitadas —según Martínez— a pasarelas y desfiles internacionales por firmas conocidas, sólo para que las colecciones aparezcan en sus páginas y blogs”. Mesa, por su parte, señala que las páginas con ideas para que cada persona diseñe sus propios artículos o complementos de moda son webs destinadas a consumidores jóvenes, son muy descriptivas y contienen, en la mayoría de los casos, videos en los que se muestra el proceso de creación. Por tanto, si se quiere estar a la moda ya no tiene que costar un dineral, pues la tendencia apunta que con un poco de creatividad y paciencia se puede transformar un viejo jean en un moderno y coqueto short, por ejemplo. El “hazlo tú mismo”, sin duda alguna, va en pro de la originalidad, la singularidad y el ahorro.

AUGE DE MARCAS EMERGENTES Un claro ejemplo de que lo manual y la producción de piezas selectivas, y no en masa, está en auge es la proliferación de marcas emergentes o independientes. En el caso de Venezuela, desde hace unos cinco años se ha venido incrementando este concepto, que no es más que personas que se han dedicado a producir todo tipo de productos con unas características recurrentes: modelos innovadores, manufacturados generalmente a mano y con una reproducción de poca cantidad. La diseñadora venezolana Marina Taylhardat, quien con su marca Ushuva, ha sido reseñada en Vogue Latinoamérica y además ha conseguido que sus diseños se vendan en South West, Miami, coincide con esta idea: "Cada vez más personas en el exterior están rechazando las tendencias de las cadenas de tiendas y están buscando piezas innovadoras". En todos los casos, el DIY o “Hazlo tú mismo” le quita a más de uno la capacidad de asombro, la oportunidad de crear, reinventar y cambiar cualquier objeto o ropa es inﬁnita y más allá de ser una simple tendencia, es la oportunidad perfecta para cambiar el mundo un paso a la vez.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

Opinión

“La alternancia fecunda el suelo de la democracia”. Winston Churchill

opinion@versionﬁnal.com.ve

La religión del dinero w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

ÁNGEL LOMBARDI

Diario zuliano fundado

Lo que creemos determina lo que pensamos y en consecuencia, cómo vivimos. H. B.

en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

nuestra religión particular, en la mayoría de los casos, se le impone otra, avasallante y omnipresente: la religión del dinero. En la cultura contemporánea, el hombre moderno le ha puesto precio a todo, comenzando por sí mismo. Vida, dignidad y libertad terminan siendo bienes transables y las instituciones funcionan sobre estructuras de poder que no son otra cosa que estructuras de intereses. No hay principio político más eficaz y ejercicio teórico más efectivo que el de ubicar y hacerle seguimiento al dinero, su origen o procedencia y la manera cómo fue obtenido. Un amigo ya fallecido decía que para explicar la dinámica social y política había que asumirla desde la asociación o los conflictos de intereses y lo resumía en una frase gráfica: “Socios, asociados en sociedad”. No hay principio ni ideología y mucho menos compromiso moral, de allí la mala fama del mundo de la política y de los negocios en general.

Las relaciones humanas comienzan y terminan siendo relaciones de interés y particularmente en esta época de relativismo moral y axiológico donde por lo regular tiende a prevalecer sólo el interés, inclusive en el ámbito conyugal y familiar.

“Las relaciones humanas comienzan y terminan siendo relaciones de interés y particularmente en esta época de relativismo moral y axiológico donde por lo regular tiende a prevalecer sólo el interés, inclusive en el ámbito conyugal y familiar”. La verdadera crisis de nuestro tiempo y de nuestra sociedad es sin lugar a duda moral; todo o casi todo tiende a corromperse, tanto lo privado como lo público, y en este segundo caso es monstruoso cuando es la propia élite dominante la que da el mal ejemplo, configurando una “corruptocracia”, que es cuando todo el sistema

tiende a cultivar y a hacer prevalecer la injusticia y la ilegalidad, es el Estado vacío, es el gobernante que no gobierna si no que manda. Esta anomia y patología ocurre cuando la sociedad se desorienta y extravía y pierde el norte moral y ético, cuando los poderes pierden su autonomía y sus dirigentes son tarifados o se hipotecan. El Estado se convierte en un instrumento de intereses particulares, es “privatizado” negando el interés general y el bien común; un buen ejemplo son los estados totalitarios en donde unos individuos y una camarilla lo controlan todo y se benefician de todo. Esto ha ocurrido en todas las épocas y puede afectar en algún momento a cualquier sociedad, así ocurrió en la emblemática Roma y que permitió decir a Cicerón: “La República está experimentando inestabilidad política y económica, porque hoy en día las virtudes de los padres fundadores han dado paso a la corrupción”. Rector de la UNICA

Wendy Rincón Valles

Los 80 años que me inventaron

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

LOLITA ANIYAR DE CASTRO

a semana pasada me llamó mucha gente, en su mayoría sorprendida. Algunos querían felicitarme, porque “¡quién lo diría!” “¿Tú ya tienes 80 años?”. Hasta Rojas y Arenas, compasivos y supongo que también desconcertados, me desearon Feliz Cumpleaños. Hoy, dos señoras me pararon en la calle y me dijeron: “¿y cómo fue eso que llegó a ser tan vieja?”. Una ex compañera de Universidad me dijo: “ pero a mí no me salen esas cuentas!”. Claro que ni tengo 80 años, y que ni siquiera es mi cumpleaños (que a los amigos recuerdo es el 8 de mayo). Una confusión entre una anécdota y la realidad, que tuvo una comunicadora que me entrevistó, resultó en esa frase, cuatro veces repetida (creo que ella misma estaba sorprendida) en el texto de la entrevista. Pero, aparte de agradecer los buenos de-

seos por una larga vida, es buena la ocasión para hacer algunas consideraciones de género. Las mujeres, (ay las mujeres! ) tenemos que ser bellas, delgadas, jóvenes siempre, y si sobra tiempo, también inteligentes.

“Las mujeres, (¡ay las mujeres!) Tenemos que ser bellas, delgadas, jóvenes siempre, y si sobra tiempo, también inteligentes”. Por eso un ex Alcalde, de ingrata recordación, creo que hace ya unos 5 años, para defender al Presidente saliente de una protesta mía por la manera como llegó al Zulia a ofender a sus autoridades con palabras, de esas tan suyas, de insulto y maldición, dijo en tono peyorativo que cómo iba yo a opinar si tenía 80 años!

La malintencionada afirmación era ridícula. No sólo por la falsa edad que decidió atribuirme, sino por negarle a una persona, más si es mujer- la capacidad de opinar si no era joven. Es oportuno recordarle a las mujeres esa frase, porque el tipo de marras aspira a ser Alcalde otra vez de Maracaibo: ¡Cuidado compañeras de género! Piénsalo bien a la hora de votar: El macho que él encarna nos da un tiempo limitado para pensar y hablar. Después, podemos ir derechito al tacho de los objetos inservibles. “Ya pariste, ya amantaste, ya opinaste. Incluso demasiado. Cállate, pues!”. Que Dios lo acompañe en su refugio italiano y lo deje por allá, por los siglos de los siglos, amén. Ex Gobernadora del Zulia

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 FARANDULA VERSIÓN FINAL 11

El evento se realizará mañana domingo en el Teatro Nokia en Los Ángeles

“Breaking Bad” y “Mad Men” son las favoritas para los Emmy El comediante Jimmy Kimmel será el encargado de conducir este año la gala y “Mad Men” es la gran favorita de la noche con 17 nominaciones, seguida de cerca por “Downtown Abbey” con 16 y “Modern Family” con 14.

Continúa exposición “Hoy y Siempre wayúu”

Continúa la exposición wayúu.

Equipo Inf. General

Equipo de Farándula a gala de los premios Emmy a lo mejor de la televisión estadounidense se convertirá en “la mayor travesura” en la historia del entretenimiento, según promete el presentador del show, el comediante Jimmy Kimmel. Los Premios Emmy 2012 se entregarán mañana domingo en el Teatro Nokia y se transmitirán en vivo por por la cadena “ABC”. El comediante Jimmy Kimmel será el encargado de conducir este año la gala y “Mad Men” es la gran favorita de la noche con 17 nominaciones, seguida de cerca por “Downtown Abbey” con 16 y “Modern Family” con 14. Más allá de las bromas que orqueste Kimmel, la atención se centra en dos categorías: el de mejor programa de comedia y el de mejor drama. Por llevarse este último galardón compiten la serie de HBO sobre

MARACAIBO

La serie de televisión “Mad Men” parte como favorita a la 64 edición de los premios Emmy, considerados los Oscar de la televisión, que se realizará mañana en Los Ángeles.

la época de la ley seca en Estados Unidos “Boardwalk Empire”; “Breaking Bad”, sobre un profesor de química convertido en narcotraficante; “Downton Abbey”, sobre la aristocracia británica, el thriller de espionaje “Homeland”; la historia fantástica “Game Of Thrones” y “Mad Men”, sobre los trabajadores de una agencia publicitaria estadounidense en los años 60 y que se ha llevado el premio máximo en los últimos cuatro años, destacó DPA. Pronósticos Los críticos creen que “Breaking Bad” impedirá que “Mad Men” rompa un nuevo récord con una quinta victoria consecutiva, sobre todo porque el programa ha llegado a su última temporada y con críticas muy elogiosas, sobre todo para su prin-

cipal actor, Bryan Cranston. La otra categoría que más atrae es la de mejor comedia, en la que “Modern Family” va camino de seguir con su estela de éxitos, que le han granjeado 31 nominaciones y 11 trofeos en sus primeras tres temporadas. Es casi imposible considerar que “Modern Familiy” vaya a ser derrotada, porque solamente otra producción, “Girls”, sobre un grupo de mujeres que se abren paso en Nueva York, le ofrece auténtica competencia. Las demás son series que ya ha retado a “Modern Familiy” pero perdido: “30 Rock”, “The Big Bang Theory”, “Curb Your Enthusiasm” y “Veep”. En la categoría de mejor actor de drama se enfrentan Steve Buscemi (“Boardwalk Empire”), Michael C Hall (“Dexter”), Bryan Cranston

(“Breaking Bad”), Hugh Bonneville (“Downton Abbey”), Jon Hamm (“Mad Men”) y Damian Lewis (“Homeland”). El premio para la mejor actriz de un drama irá para Julianna Marguiles (“The Good Wife”), Michelle Dockery (“Downton Abbey”), Elisabeth Moss (“Mad Men”), Kathy Bates (“Harry’s Law”), Claire Danes (“Homeland” o bien Glenn Close (“Damages”). Por su parte, la batalla por ser el mejor actor de comedia se entablará entre Louis CK, siete veces nominado por su serie “Louie”, y Alec Baldwin (“30 Rock”), Don Cheadle (“House of Lies”), Jon Cryer (“Two and a Half Men”), Larry David (“Curb Your Enthusiasm”) y Jim Parsons (“The Big Bang Theory”), quien ha ganado en las dos últimas ediciones.

La Fundación Tranvía de Maracaibo sigue entregando a la ciudadanía eventos y atracciones para el disfrute y esparcimiento familiar, esta semana continúa en la sala de arte Zuliano “Gabriel Bracho” la exposición del fotógrafo Johnny Cabrera quien exhibe unas 30 gráficas que exaltan las vivencias, ritos y costumbres que envuelven a la ancestral etnia wayúu. María Antonieta Gutiérrez, presidenta del Tranvía, indicó que el público está cordialmente invitado a esta exhibición fotográfica abierta al público de lunes a viernes y es con entrada libre. A su vez reiteró la programación del fin de semana con los recorridos turísticos del Tranvía de Maracaibo. “Recomiendo ampliamene a propios y visitantes la ruta Patrimonial, la cual recorre los principales atractivos turísticos de la ciudad, visita Santa Lucía y el casco central, allí realiza una parada de 15 minutos en la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá o en el Monumento de la Virgen”, dijo Gutiérrez.

La cantante mostró unos kilos durante una presentación en Amsterdam

Lady Gaga culpa a su padre por su sobrepeso Equipo de Farándula La controvertida cantante Lady Gaga ha engordado once kilos en los últimos meses, algo de lo que culpa a su padre, Joe Germanotta, ya que la comida que le prepara en su restaurante de Nueva York -Joanne Trattoria- es tan deliciosa, que no puede evitar hincharse a pizza y pasta cada vez que le visita. “Me encanta la pasta, soy una italiana de Nueva York. Mi padre abrió un restaurante y es increíble. Absolutamente delicioso, pero

tengo que reconocer que engordo dos kilos cada vez que voy. Mi padre quiere que vaya a menudo pero yo le contesto que adonde tengo que ir es a algún sitio donde solo me sirvan zumos de verdura”, dijo la artista en el programa estadounidense “Elvis Duran and the Morning Show”. Gaga, cuyo peso ha variado considerablemente en otras ocasiones, insiste en que está contenta con sus curvas, aunque todo tiene un límite, de modo que tras ganar once kilos ha decidido ponerse a dieta.

“No me siento mal por mi peso, pero es duro porque tengo que hacer frente a espectáculos muy activos. Estoy tratando de encontrar el equilibrio”, añadió. Gaga se mostró con un ligero sobrepeso en su más reciente presentación en Amsterdam, Holanda, según algunas fotografías publicadas por varios medios europeos como el Daily Mail de Inglaterra. La cantante de 26 años de edad cantó y bailó sin dificultades a pesar de lucir prendas ajustadas que hicieron notar algunos kilos de más.

Lady Gaga lució más rellenita durante una presentación en Holanda.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

Sascha Barboza, entrenadora personal, revela los secretos para ser más saludable

Comer sano y hacer ejercicios con frecuencia te mantiene en forma Más de 40 mil personas siguen sus recetas y rutina por twitter. Asegura que con motivación y disciplina se puede tener un cuerpo sano y de modelo. Laura Acosta

ascha Barboza, zuliana de 26 años, es entrenadora personal, licenciada en Administración de Empresas y madre que se preocupa por la salud de su familia y de los marabinos. Gracias a estas distintas facetas, ofrece sus amplios conocimientos y experiencia para personas de cualquier edad, con el fin de comer sanamente y ejercitarse de manera armónica. En a actualidad cuenta con 41.379 seguidores a través de la cuenta @saschafittness. Tiene una bebé de 10 meses, y durante ese tiempo puso a prueba todos sus conocimientos para comer de manera balanceada y ejercitarse correctamente para recuperar su espectacular figura. —¿Cómo surge Sascha Fitness? —Desde pequeña mi madre nos enseñó a comer sano. Cuando era adolescente comía como todo jovencito, pero los 15 años empecé a cuidarme más y a leer sobre el tema, y así me fui instruyendo. Estudié y obtuve la licenciatura en administración. Posteriormente obtuve otro título, pero en una escuela americana, me gradué de entrenadora personal, personal trainer, y un máster en lo que llaman nutrición fitness. También obtuve varios certificados como la Federación Española de

Fisicoculturismo, entre los que destaqué en el de nutrición deportiva. De título en título hice un currículo y me fui empapando en la materia. Me di a conocer por la red social desde hace dos años, pensé en escribir de lo que sabía. Abrí mi página del blog y el proyecto fue creciendo. Ahora, el Twitter se disparó cuando yo cambié de nombre, pasé de @Sascha84 a @ SaschaFitness y la gente me empezó a seguir.

Sascha nos abrió las puertas de su hogar y nos enseñó cómo preparar una comida sana y nutritiva.

—¿Y el embarazo? —Creo que la cuenta creció cuando yo tuve una bebé hace 10 meses, pues me puse a prueba para demostrar que sí se puede mantener la figura. Me impuse una dieta, una rutina y como meta, me propuse recuperar mi peso y las medidas iniciales. Ese proceso lo hice público y en el ejemplo está la credibilidad. —¿Qué recomendaciones les da a quienes quieren adelgazar y recuperar su figura durante y post parto? —El embarazo es la etapa en que la mujer tiene que comer más saludable. Muchas, por desconocimiento, piensan que tienen que comer por dos y no es así. Nada más necesitas entre 300 a 500 calorías más al día, que eso fácilmente es media taza de arroz, una pechuga de pollo, brócoli y listo. Claro, necesitas una alimentación más flexible, no puedes hacer dieta embarazada, porque estás en un estado anabólico, tienes que crear una vida, entonces, tienes que comer carbohidratos, proteínas, frutas y vegetales, pero escogiendo todo lo más natural posible. Yo cuando estaba embarazada consumí mucha avena, batatas, arroz integral. Todo lo más natural posible. —¿Cómo empezar a ejercitarse? —Si nunca has hecho ejercicios tienes que empezar poco a poco. Hacerlo preferiblemente con la ayuda de un entrenador capacitado para guiarte. No puedes pretender en el primer día hacer todo el ejercicio que nunca has hecho en tu vida. Tienes que agarrar condición física. Puedes comenzar entrenando con pesas ligeras, haciendo circuitos y luego finalizando con 30-45 minutos de cardiovascular y a medida de que tú vayas agarrando fuerza y resistencia, puedes incrementar la intensidad del entrenamiento. Para la dieta, lo mejor es hacer cambios poco a poco. Olvídate que una persona que desayunaba tequeños, almorzaba arroz con carne, plátano y caraotas y cenaba arepa con queso, jamón y refresco va comer al siguiente día avena, brócoli, fruta, almendra y proteína. Si tú eres adicto al refresco, sustituye el refresco por

agua. Si comías arepa en la noche, sigue comiendo igual, sólo que en la noche vas a comer una ensalada con atún. Incluye pequeños cambios y a lo que tú te vayas adaptando introduces un nuevo cambio, gradualmente vas cambiando tu estilo y así será más permanente. —¿Cuáles son los alimentos sanos para un bebé? —Hay mucho desconocimiento sobre el tema. Cada célula en el cuerpo humano se forma en base a la comida que ingirió la madre durante la gestación y cuando nace, las células se regeneran en base a la comida que consumió. Si a un niño, desde pequeño le proporcionas vegetales y le das todo sin azúcar, él le va a agarrar gusto a los alimentos naturales, pero si le das todo con azúcar, cuando le quieras dar algo natural lo va a rechazar. —¿Qué opinas de la cuenta @SaschaFatness? —Me hace reír mucho. Aunque no le presto mucha atención, confieso que me divierto mucho con ello, pues eso significa que estoy pegando, porque cuando ya empiezan a hacer parodias de ti, es porque ya creció tu popularidad.

ERRORES COMUNES 1. Cuando las mujeres no hacen pesas, porque tienen temor a ponerse grandes. Eso no existe. Si una mujer va el gimnasio, que de por sí tiene la tercera parte de testosterona que tiene un hombre, hace pesas, hace cardio 45 minutos y hace una dieta para perder grasa, es imposible que se vaya a poner grande, cientíﬁcamente imposible. ¿Qué hacen las pesas?, aceleran el metabolismo, te toniﬁcan y te ponen dura. 2. Saltarse comida y hacer tres comidas al día. El metabolismo es como un fuego y la comida es la leña, si tú le das comida al cuerpo cada tres horas, él va a estar acelerado y va a quemar más calorías. 3. Cuando la gente no duerme. Es difícil, lo sé ahora que soy mamá, pero una persona normal que puede dormir entre 7 y 8 hora y decirle no hacerlo es un error garrafal. Uno, porque el metabolismo se va para abajo, segregas menos hormonas del crecimiento y segregas cortisol, una hormona que se come los músculos y te hace acumular grasa abdominal. 4. La gente tiene la mentalidad de que puede comer sábado de lunes a viernes por la mitad. Eso quiere decir que sólo comes bien cuatro días y tres mal. Tú te puedes permitir una o dos comidas fuera de la dieta, pero comidas puntuales, es decir, la cena del viernes y el almuerzo del domingo, pero ya.

ESTUDIO

Se triplican muertes por sobredosis de analgésicos

Ser proactivo es la clave del éxito en la lucha contra el abuso.

BBC Mundo.- Las sobredosis de medicinas recetadas para aliviar el dolor se han triplicado en la última década en Estados Unidos, y muere más gente por éstas que por heroína y cocaína juntas, dice un estudio. La epidemia de consumo de analgésicos recetados o adquiridos ilegalmente, que incluyen fármacos que contienen opioides como la codeína y morfina- ha llegado a niveles “devastadores”, dicen los investigadores de la Universidad de Brandeis. Y aunque en la última década se han llevado a cabo esfuerzos para reducir el abuso y adicción de estos compuestos, muchos estados del país todavía no están haciendo lo suficiente para reducir el problema. El estudio, financiado por The Pew Charitable Trust, llevó a cabo un análisis de los logros de los programas establecidos en el país en el 2001 para reducir el consumo sin control de analgésicos recetados. Se encontró que en muchos estados todavía hay un “vacío” en las estrategias y los niveles de vigilancia. Los analgésicos opioides funcionan en receptores del cerebro para reducir la percepción de dolor y al mismo tiempo crean una sensación de euforia. Pero también pueden tener un efecto sedante. Las sustancias pueden producir dependencia y su abuso conduce a dosis cada vez más grandes para lograr el efecto de euforia y reducir el síndrome de abstinencia. Estas dosis cada vez más grandes pueden causar disminución de la respiración, pérdida de conocimiento y muerte por sobredosis. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, CDC, de ese país, una de cada 20 personas de 12 años o más, unos 12 millones, utiliza fármacos opioides de forma no médica.

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El equipo rapaz comenzó su pretemporada de cara a la zafra 2012-2013 del béisbol venezolano

¡Alzaron el vuelo!

OSMAR LUIS DELGADO

guilas del Zulia dio oficialmente el primer paso para lo que será la temporada 2012-2013 de la LVBP, tras cumplir con su primer entrenamiento ayer en la mañana bajó la dirección de Jesús Marcano Trillo. El cuadro rapaz contó en su día inicial de trabajo con la presencia de 19 jugadores entre lanzadores,

receptores y un jugador de posición, que se dieron cita en el complejo deportivo “Luis Machado Bohórquez”, en el kilómetro 21 vía Perijá. Dentro del grupo presente en la práctica destacaron los lanzadores: Marcos Tábata, Moisés Meléndez, Deivis Mavarez, Rodney Medina y José Sánchez, quienes trabajaron la parte física con Nolberto Chourio.

- 15 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

3B CF SS C 3B

.333 .324 .323 .321 .316

Derek Jeter Miguel Cabrera Adrián Beltre Alex Gordon Billy Butler

Equipo Pos TEX LF DET 3B TOR BD CWS 1B NYY CF

HR 42 41 40 39 39

Equipo Pos

Miguel Cabrera Mike Trout Derek Jeter Joe Mauer Adrián Beltre

DET LAA NYY MIN TEX

JONRONES Bateador Josh Hamilton Miguel Cabrera Edwin Encarnación Adam Dunn Curtis Granderson IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos DET TEX

3B LF

130 123

Josh Willingham Edwin Encarnación Prince Fielder

MIN TOR DET

LF BD 1B

110 102 101

LAA DET TEX TEX DET

CF 3B LF 2B CF

NYY DET TEX KC KC

Alex Gordon Albert Pujols Robinson Canó Ian Kinsler Miguel Cabrera

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton

ANOTADAS Bateador Mike Trout Miguel Cabrera Josh Hamilton Ian Kinsler Austin Jackson

LIGA NACIONAL

118 102 98 98 95

SS 3B 3B LF 1B

202 191 176 176 175

Melky Cabrera Andrew McCutchen Buster Posey Yadier Molina Ryan Braun

Equipo Pos

JONRONES Bateador

KC LAA NYY TEX DET

LF 1B 1B 2B 3B

49 44 42 40 38

Ryan Braun Giancarlo Stanton Jay Bruce Andy LaRoche

IMPULSADAS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Joe Mauer

MIN

.417

Prince Fielder

DET

.406

Miguel Cabrera Mike Trout Dale Murphy

DET LAA TEX

3B CF LF

.398 .392 .385

Ryan Braun Chase Headley Alfonso Soriano Matt Holliday Jay Bruce

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera

DET

.613

Josh Hamilton

TEX

.588

Edwin Encarnación Adrián Beltre Mike Trout

TOR TEX LAA

BD 3B CF

.565 .560 .551

Andrew McCutchen Ryan Braun Jimmy Rollins Jason Upton Michael Bourn

Equipo Pos SF PIT SF STL MIL

LF CF C C LF

Equipo Pos

ESTE NY Yanquis Baltimore Tampa Bay Boston Toronto CENTRAL Chicago Detroit Kansas City Cleveland Minnesota OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

DIF

U10

86 85 80 68 66

63 64 70 83 82

1.0 6.5 19.0 19.5

8-2 7-3 3-7 5-5 3-7

DIF

U10

81 79 68 62 62

68 70 81 88 88

2.0 13.0 19.5 19.5

6-4 6-4 6-4 3-7 4-6

DIF

U10

87 84 80 70

59 62 67 78

3.0 7.5 18.0

6-4 8-2 6-4 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE

DIF

U10

91 86 76 66 66

58 64 74 83 84

5.5 15.5 25.0 25.5

5-5 6-4 7-3 1-9 4-6

DIF

U10

91 80 77 74 58 48

59 70 72 75 92 102

11.0 13.5 16.5 33.0 43.0

7-3 5-5 8-2 2-8 4-6 4-6

DIF

U10

87 77 74 72 58

63 73 75 78 91

10.0 12.5 15.0 28.5

8-2 3-7 6-4 7-3 2-8

1:35 PM

Baltimore (Por anunciar) en Boston (Cook 4-10)

1:40 PM

Minnesota (Diamond 11-8) en Detroit (Fister 9-9)

4:35 PM

Cleveland (Jimenez 9-16) en Kansas City (Smith 5-8)

7:40 PM

Toronto (Morrow 8-6) en Tampa Bay (Moore 10-11)

7:40 PM

Chicago (Quintana 6-4) en Los Ángeles (Haren 11-11)

9:35 PM

Texas (Harrison 17-9) en Seattle (Beavan 9-10)

9:40 PM

Equipo Pos PIT SF ATL MIA MIL

185 176 174 172 171

Equipo Pos

40 34 33 30

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

MIL SD CHC STL CIN

LF 3B LF LF RF

105 105 103 97 96

Equipo Pos

PIT MIL FIL ARI ATL

CF LF SS RF CF

MIL NYM ARI CIN ATL

3B 3B 1B 1B LF

46 40 40 40 38

Buster Posey

.410

Andrew McCutchen

PIT

.409

NYM ARI COL

3B C CF

.395

David Wright Miguel Montero Dexter Fowler

SLUGGING Bateador

102 97 96 95 91

CF 3B LF SS LF

LF RF RF 1B

MIL MIA CIN WSH

GANADOS Pitcher David Price, TB Jered Weaver, LAA

Chris Sale, CWS Matt Harrison, TEX Mark Scherzer, DET

Ryan Braun Gregory Stanton Andrew McCutchen Buster Posey Aramis Ramírez

Equipo Pos MIL MIA PIT SF MIL

LF RF CF C 3B

.395 .393

SLG .596 .595 .570 .547 .534

Milwaukee (Peralta 2-0) en Washington (González 19-8)

1:35 PM

San Luis (Wainwright 13-13) en Chicago (Wood 6-12)

1:35 PM

Miami (Buehrle 13-12) en Nueva York (Dickey 18-6)

1:40 PM

Atlanta (Minor 9-10) en Filadelﬁa (Halladay 10-7)

4:35 PM

Los Ángeles (Fife 0-1) en Cincinnati (Latos 12-4)

4:35 PM

Pittsburgh (Correia 11-9) en Houston (Keuchel 2-7)

7:35 PM

Arizona (Corbin 6-7) en Colorado (Francis 5-6)

8:40 PM

San Diego (Werner 2-1) en San Francisco (Bumgarner 15-10)

9:35 PM

LIGA NACIONAL G 18 18 17 17 16

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

David Price, TB Justin Verlander, DET Jered Weaver, LAA Chris Sale, CWS Félix Hernández, SEA

2.58 2.74 2.79 2.82 2.85

PONCHES Pitcher

Félix Hernández, SEA

224 223 214 207

James Shields, TB

193

Mark Scherzer, DET

LIGA NACIONAL

Oakland (Blackley 5-3) en Nueva York (Nova 12-7)

DOBLES Bateador

LIGA AMERICANA

x-Washington

Atlanta Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL x-Cincinnati San Luis Milwaukee Pittsburgh Chicago Houston OESTE San Francisco Los Ángeles Arizona San Diego Colorado

Andrew McCutchen Marco Scutaro Martín Prado José Reyes Ryan Braun

PITCHEO LIGA NACIONAL

.346 .339 .335 .321 .311

Aramis Ramírez David Wright Paul Goldschmidt Joey Votto Martín Prado

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

Justin Verlander, DET Yu Darvish, TEX

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Fernando Rodney, TB Rafael Soriano, NYY Chris Pérez, CLE Joe Nathan, TEX

45 43 42 36 34

GANADOS Pitcher Gio González, WSH Ryan Dickey, NYM Jhonny Cueto, CIN Yovani Gallardo, MIL Lance Lynn, STL

EFECTIVIDAD Pitcher Ryan Dickey, NYM Clayton Kershaw, LAD

Kyle Lohse, STL Jhonny Cueto, CIN Matt Cain, SF

PONCHES Pitcher Clayton Kershaw, LAD Ryan Dickey, NYM Cole Hamels, FIL Stephen Strasburg, WSH Gio González, WSH

G 19 18 18 16 16

E 2.67 2.70 2.71 2.84 2.86

P 206 205 202 197 196

JUEGOS SALVADOS Pitcher Craig Kimbrel, ATL Jason Motte, STL Joe Hanrahan, PIT Jonathan Papelbon, BOS * No incluye jornada de ayer

38 38 36 36

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Unos 15 lanzadores, 3 receptores y un jugador de posición se sumaron al primer día de prácticas. Jesús Marcano Trillo dirigió los trabajos. El lunes se une el resto.

Antes del primero de octubre esperan la llegada de la base criolla de la novena

Arrancó la pretemporada rapaz FOTOS: OSMAR LUIS DELGADO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia iniciaron su pretemporada 2012-2013, durante la mañana de ayer, en las instalaciones del complejo deportivo “Luis Machado Bohórquez” en el kilómetro 21 vía Perijá. Un total de 15 lanzadores, 3 receptores y un jugador de posición se hicieron presentes en el primer día entrenamientos, que estuvo a cargo del coach de banco, Jesús Marcano Trillo. Entre el grupo de peloteros que hizo presencia en este primer día de entrenamientos, se encontraban los lanzadores Moisés Meléndez, Manuel Olivares, Marcos Tábata, Deivis Mavarez, José Reyes, Gabriel Moya, José Sánchez, así como los invitados Jorge Lugo y José Gregorio Quintero. Los receptores Silfredo Terán, Rainero Coa y José Luis Gómez, así como el jardinero Rodney Medina también se uniformaron. Los emplumados comenzaron los trabajos de la mano del preparador físico, Nolberto Chourio, quien no perdió en poner a prueba la condición física del grupo. El gerente general del equipo, Ruperto Machado sobre el arranque comentó: “Estamos creando una buena mezcla, los importados ya conocen la liga y hemos hecho un gran trabajo de oficina con el mánager Luis Dorante”. “Tenemos buenas expectativas y llamamos a la fanaticada a que nos acompañe esta temporada”, agregó Machado. Sobre la llegada de algunos peloteros que conforman la base criolla del equipo, el gerente manifestó: “Esperamos que antes del primero de octubre tengamos a todos entrenando con nosotros. El único que no estará de arranque será Henry Rodríguez, quien esta arriba con los Rojos de Cincinnati”. El llamado para los jugadores de posición esta previsto para el próximo día lunes, por lo que se espera una primera semana bastante activa en el complejo. Los rapaces, según Ruperto Machado deben estarse trasladando al estadio “Luis Aparicio” entre el 2 y 3 de octubre, mientras que el mánager Luis Dorante es esperado para el día 8 de octubre, tres días antes del inicio del campeonato.

El coach de banco, Jesús Marcano Trillo, fue el encargado de darle la bienvenida al grupo de peloteros, que asistieron al llamado de entrenamientos en el primer día.

El jardinero, Rodney Medina, no perdió tiempo y comenzó a entrenar para llegar en forma la primer día de la temporada cuando se midan a los Tigres de Aragua.

Jean Carlos Quintero fue invitado al campo de entrenamiento de las Águilas del Zulia, para hacerse con un puesto como relevista dentro del equipo.

LAS VOCES Moisés Meléndez

Marcos Tábata

José Sánchez

Lanzador

“Estoy con“Logré lanzar tento por estar más de 60 inde vuelta, es nings en la liga una gran oporitaliana a pesar tunidad. Conde las restriccioseguí lo que esnes que tenemos taba buscando los extranjeros. en la liga indeEl mánager es pendiente, que un hombre de era lanzar, para gran experienllegar a tono a cia, que contará la liga venezocon jóvenes que lana. Trabajé vamos a dar el mucho el tema de enfrentarme a los batea- 100 por ciento. Espero este año hacerme con dores zurdos. Luis Dorante es un mánager el puesto de cerrador, sino estaré para lo que con mucha experiencia”. quiera el mánager de mí”.

“Es un nuevo año, nuevo equipo, así que vengo a trabajar desde el primer día, para acoplarme y ayudar en lo que me necesiten. Estuve en Italia y México, me fue mejor en Europa, por que en suelo azteca tuve una molestia en uno de mis dedos. Se que tenemos un grupo con calidad para estar peleando arriba”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

Jenson Button y Fernando Alonso completaron los tres primeros puestos de la parrilla. Pastor Maldonado tuvo que conformarse con el décimo tercer lugar.

El piloto alemán paró los relojes en un tiempo de 1:48:340

Vettel domina los primeros entrenamientos en Singapur AFP

1. Sebastián Vettel (GER/ Red Bull-Renault) 1:48.340 2. Jenson Button (GBR/ McLaren-Mercedes) 1:48.651 3. Fernando Alonso (ESP/ Ferrari) 1:48.896 4. Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault) 1:48.964 5. Lewis Hamilton (GBR/ McLaren-Mercedes) 1:49.086 6. Paul di Resta (GBR/Force India-Mercedes) 1:49.300

AFP

l alemán Sebastián Vettel (Red Bull), vencedor el año pasado, firmó el mejor tiempo en las dos primeras sesiones de entrenamientos libres del Gran Premio de Singapur de Fórmula 1, decimocuarta carrera de la temporada, ayer en el circuito urbano de Marina Bay. El doble campeón del mundo, que en la primera sesión ya había logrado el mejor tiempo con 1 minuto, 50 segundos y 566 milésimas, rebajó el crono en los segundos ensayos en más de dos segundos (1 minuto, 48 segundos y 340 milésimas) en la mejor vuelta de las 27 que dio el trazado urbano de Marina Bay. En la segunda sesión, Vettel aventajó en tres décimas al británico Jenson Button (McLaren) y en más de medio segundo al líder del campeonato, el español Fernando Alonso (Ferrari), quien superó al segundo Red Bull del australiano Mark Webber y al otro McLaren del británico Lewis Hamilton. Vettel, que tuvo que abandonar en la última carrera disputada, el Gran Premio de Italia en Monza, por un fallo del alternador, ha dejado claro en estos primeros en-

MEJORES TIEMPOS

El piloto alemán, Sebastián Vettel, espera recuperarse en Singapur, tras no terminar el Gran Premio de Italia.

trenamientos sus intenciones en Singapur, en un circuito bacheado que no perdona ningún error porque los muros están muy cerca del asfalto. Los dos Force India del escocés Paul di Resta y del alemán Niko Hulkenberg completaron, junto al alemán Nico Rosberg (Mercedes) el Top 8 de la segunda sesión de entrenamientos libres, disputada a la misma hora en la que se dis-

putará el Gran Premio, es decir, cuando ya es de noche en Singapur, por lo que las condiciones de la pista y de temperatura serán similares a la que se encuentren los pilotos en la calificación. No fue constante El venezolano Pastor Maldonado (Williams), que en la primera tanda logró el quinto mejor tiempo, por detrás de Alonso, se tuvo que

conformar con el 13º tiempo en los segundos ensayos, aunque mejorando en un segundo su tiempo. Algo parecido le sucedió al mexicano Sergio Pérez, segundo en Monza, que finalizó en la 10ª posición en la primera sesión, a menos de dos segundos de Vettel, y fue 15º en la segunda, a casi tres segundos del alemán. En cambio, el brasileño Felipe Massa (Ferrari) mejoró en su se-

gunda prestación del día, pasando de la posición 16ª a la 9ª. El francés Romain Grosjean, suspendido por una carrera, en Monza, tras haber provocado un accidente al inicio del Gran Premio de Bélgica, volvió a pilotar su Lotus E20 y rodó una veintena de vueltas en cada tanda, logrando el 15º mejor tiempo en la primera y el 10º en la segunda, pero a casi dos segundos de Vettel. El indio Narain Karthikeyan recuperó su HRT-Cosworth pilotado por la mañana por el chino Ma Qing Hua, pero no lo hizo mejor: 24º y último tiempo, a más de seis segundos de Vettel. La segunda sesión de entrenamientos fue interrumpida durante unos minutos por el accidente del brasileño de Williams, Bruno Senna, quien regresó al box en ciclomotor.

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El partido entre catalanes y nazaríes será a las 3:30 de la tarde en hora venezolana

ALINEACIÓN PROBABLE

Barcelona busca tres puntos más ante el débil Granada

Barcelona: Valdés; Alves, Bartra, Mascherano, Adriano; Busquets, Thiago, Cesc; Pedro, Messi y Villa. Granada: Toño; Nyom, Siqueira, Íñigo López, Borja Gómez; Iriney, Mikel Rico, Brahimi, Orellana; El Arabi o Torje y Floro Flores. Árbitro: del Cerro Grande (Col. Madrileño).

AFP

El conjunto culé tendrá que improvisar su defensa ante las lesiones de Carles Puyol y Gerard Piqué.

JORNADA 5 SÁBADO Zaragoza-Osasuna 9:30 am Celta Vigo-Getafe 11:30 am Betis-Espanyol 1:30 pm Barcelona-Granada 3:30 pm DOMINGO Mallorca-Valencia 5:30 am Levante-R. Sociedad 9:30 am Atl. Madrid-Valladolid 11:30 am Athletic-Málaga 1:20 pm Rayo - Real Madrid 3:00 pm LUNES La Coruña - Sevilla 3:00 pm

Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

on la duda sobre la composición de su defensa tras las lesiones de Carles Puyol y Gerard Piqué, el Barcelona aspira continuar con su racha en la Liga y sumar su quinta victoria consecutiva ante el Granada, que viaja al “Camp Nou” en puestos de descenso y esperando un milagro. El equipo de Francesc ‘Tito’ Vilanova es líder en solitario del campeonato. Suma los doce puntos disputados y ha puesto tierra por en medio con relación al vigente campeón, el Real Madrid, que está a ocho puntos de los azulgrana. Vilanova tendrá que improvisar la defensa, ya que Puyol se lesionó en el último partido liguero ante

El estratega de la oncena azulgrana, Francesc “Tito” Vilanova, suma 12 puntos en La Liga con cuatro victorias.

el Getafe y Piqué en el encuentro contra el Spartak de Moscú, de modo que no se enfrentarán al Granada ni previsiblemente jugarán la próxima semana, aunque tratarán de estar disponibles -es más fácil para el segundo que para el primero- para el clásico

del 7 de octubre ante el Real Madrid. La duda es quien acompañará a Javier Mascherano en el eje defensivo, donde el técnico podría alinear a Alex Song, un centrocampista reconvertido a central y que ya ocupó esa posición ante

los moscovitas, o dar la alternativa a un canterano. Granada busca sorprender Por su parte, el Granada -con solo dos puntos tras empatar sus dos partidos en casa y perder en las dos salidas- llega a Barcelo-

na con la ilusión de hacer algo positivo que le dé moral ante el importante duelo del próximo fin de semana contra el Celta en Los Cármenes. El técnico Juan Antonio Anquela cuenta con las bajas del extremo Dani Benitez, sancionado hasta noviembre, y de los lesionados Fran Rico, Manolo Lucena, Hassan Yebda y Odion Ighalo. AFP

Se desconoce si el andaluz Sergio Ramos será titular

Real Madrid quiere recuperarse en el “Derbi” ante el Rayo Vallecano Redacción/AFP El Real Madrid afronta con presión su visita al Rayo Vallecano en la quinta jornada de la Liga española, donde está ya a ocho puntos del líder Barcelona, que ha comenzado con cuatro victorias en otros tantos partidos y que recibe hoy a un rival asequible, el Granada. En el campeón liguero, la victoria 3-2 sobre el Manchester City inglés en la Liga de Campeones parece haber frenado la crisis, pero el equipo es consciente de que si no gana al Rayo su situación comenzará a ser muy preocupante en el torneo nacional.

Hasta ahora, sólo ha vencido en un partido, ha empatado otro y ha perdido dos, unos números a los que el club, acostumbrado a pelear por las primeras posiciones, no está acostumbrado y menos aún en la ‘era Mourinho’. Una semana después de la derrota 1-0 en Sevilla, el Real Madrid vuelve a jugar fuera de casa y lo hace con un recuerdo fresco, la derrota en otro derbi madrileño en agosto, por 2-1 en Getafe, una pesadilla que no quiere revivir. Hay expectación también por saber qué once presenta ‘Mou’ después de sentar en el banco de suplentes a Sergio Ramos ante el

City, en lo que la prensa ha interpretado como un castigo porque el portugués considera que el defensa central no estuvo lo suficientemente motivado en duelos anteriores. También está en el aire la línea del centro del campo: ante el City el Real Madrid comenzó con Xabi Alonso, Sami Khedira y Michael Essien, pero durante el partido entraron Luka Modric y Mesut Özil, y precisamente ahí fue cuando mejor funcionó el juego ofensivo. El Real Madrid se encuentra en la posición 12 de la clasificación general sumando cuatro puntos (una victoria y un empate).

El portugués José Mourinho (derecha) necesita empezar a sumar puntos en la La Liga.

ALINEACIÓN PROBABLE Rayo Vallecano: Rubén, Tito, Amat, Casado, Javi Fuego, Trashorras, Adrián, Leo, Piti, José Carlos y Nicki Bille. Estadio: Campo de Fútbol de Vallecas.

Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Ramos o Varane, Pepe, Marcelo; Khedira, Xabi Alonso, Ozil, Di María; Cristiano Ronaldo e Higuaín.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

Nueva York sigue líder en el este gracias al jonrón de Martin. Por su parte, Baltimore venció a Boston.

Los “Mulos del Bronx” derrotaron 2x1 a los Atléticos en 10 entradas

Yanquis ganó en extrainning AP

os Yanquis de Nueva York dieron un nuevo paso rumbo los playoff, al vencer por la mínima a Oakland con pizarra de 2x1 en 10 entradas. Los “Mulos del Bronx” se apoyaron en el brazo de su lanzador estelar CC Sabathia, quien trabajó por espacio de ocho entradas completas, permitiendo sólo tres inatrapables, regalando dos boletos y ponchando hasta 11 rivales, aún así el zurdo no se llevó la victoria. La primera carrera del compromiso la impulsó Curtis Granderson, al conectar un elevado de sacrificio trayendo al plato a Nick Swisher desde la tercera base. En el noveno y ante los lanzamientos de Rafael Soriano, Brandon Moss sacudió su jonrón 19 de la temporada para empatar el encuentro. Finalmente, en la décima entrada, Rusell Martin sacudió ante los envios de Doolittle para dejar a los Atléticos en el terreno. Para los Yanquis, Derek Jeter ligó de 4-1 para dejar su promedio en .322, quedando tercero en la lucha por ser el mejor bateador de la Liga Americana, muy lejos del líder Miguel Cabrera que tiene promedio de .333. Con la victoria, los de la “Gran Manzana” ya tienen 87 victorias en la temporada, uno por encima de los Orioles de Baltimore que vencieron a los Medias Rojas de Boston en el “Fenway Park” con score de 4x2. “Miguelito” no jugó El encuentro entre los Tigres de Detroit y los Mellizos de Minnesota fue postergado por una fuerte lluvia que cayó en el “Comerica Park” de Detroit, Michigan. Por lo que Miguel Cabrera no vio acción. El antesalista criollo lleva una

Rusell Martin sacudió un largo batazo para dejar en el terreno a los Atléticos.

ventaja de siete puntos sobre Mike Trout por el título de bateo, supera a Josh Hamilton en remolques por siete y está a un vuelacerca de éste último por el liderato en batazos largos. Ningún jugador gana la Triple Corona de cualquier liga desde que Carl Yastrzemski lo hizo en el Joven Circuito en 1967. El único integrante en la historia de los Tigres en hacerlo fue Ty Cobb en 1909. La temporada de 40 jonrones de Cabrera en el 2012 es sólo la décima en la historia de la franquicia de Detroit. Hank Greenberg lo hizo cuatro veces (1937, 1938, 1940 y 1946), mientras que Norm Cash y Rocky Colavito dieron 40 cada uno en 1961. Darrell Evans llegó a dicha cifra en 1985 y Cecil Fielder lo hizo dos veces, 1990 y 1991. De las primeras nueve campañas individuales de 40 jonrones o más en Detroit, solamente Greenberg en 1937

SAN LUIS 4 - CHICAGO 5

OAKLAND 1 – YANQUIS 2 Atléticos de Oakland Bateadores C Cowgill CF C Pennington 2B J Gomes DH J Reddick RF Y Cespedes LF-CF C Carter 1B a-B Moss PH-1B J Donaldson 3B D Norris C S Drew SS A Rosales 2B b-S Smith PH-LF Totales Lanzadores J Parker S Doolittle (P, 1-1) Totales

IP 8.0 1.0 9.0

H 6 2 8

Yanquis de Nueva York Bateadores D Jeter DH N Swisher RF-1B R Cano 2B A Rodríguez 3B C Granderson CF R Martin C E Chávez 1B I Suzuki LF-RF E Núñez SS Totales Lanzadores C Sabathia R Soriano (B, 4) D Robertson (G, 2-7) Totales

AB R H RBI 4 0 1 0 1 0 0 0 3 0 0 0 5 0 0 0 4 0 0 0 2 0 0 0 1 1 1 1 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 2 0 3 0 0 0 1 0 0 0 34 1 4 1 R ER BB SO 1 1 0 7 1 1 0 2 2 2 0 9

AB 4 4 4 4 3 4 3 3 3 32 IP 8.0 1.0 1.0 10.0

H 3 1 0 4

R 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2

DeJesús los sentenció Darwin Barney arruinó el debut de Chris Carpenter en la temporada con un cuadrangular de dos carreras con dos outs en la novena entrada que empató la pizarra, y David DeJesús conectó un sencillo productor de una carrera en la 11era para ayudar a los Cachorros de Chicago a derrotar por 5-4 a los Cardenales de San Luis. DeJesús bateó el imparable con cuenta de 0-2 contra Joe Kelly (5-6) al jardín derecho para enviar al pentágono al corredor emergente Brett Jackson. Alberto Cabrera (0-1) ponchó a dos bateadores en una 11era entrada perfecta para obtener la primera victoria en su carrera. Por los Cachorros, Alfonso Soriano de 5-1 con una impulsada; Starlin Castro de 5-1; El venezolano Luis Valbuena de 5-2.

H RBI 1 0 1 0 0 0 2 0 0 1 1 1 0 0 2 0 1 0 8 2

R ER BB SO 0 0 2 11 1 1 2 1 0 0 0 1 1 1 4 13

Cardenales de San Luis Bateadores J Jay CF C Beltran RF M Holliday LF A Craig 1B Y Molina C M Carpenter 3B P Kozma SS D Descalso 2B C Carpenter P a-B Anderson PH c-S Schumaker PH Totales Lanzadores IP C Carpenter 5.0 S Miller (H, 1) 0.2 S Freeman (H, 2) 1.0 T Rosenthal (H, 3) 0.1 E Mujica (H, 28) 1.0 F Salas (B, 3) 1.0 J Kelly (P, 5-7) 1.2 Totales 10.2 Cachorros de Chicago Bateadores D DeJesus CF D Barney 2B A Rizzo 1B A Soriano LF S Castro SS L Valbuena 3B W Castillo C B Jackson PR D Sappelt RF C Volstad P b-J Vitters PH c-T Campana PH d-S Clevenger PH Totales Lanzadores C Volstad M Socolovich M Bowden J Russell S Camp C Marmol A Cabrera (G, 1-1) Totales

IP 5.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 11.0

H 5 2 1 0 1 2 2 13

AB R H RBI 6 1 2 0 5 1 0 0 3 0 1 0 4 0 1 1 4 0 1 1 4 1 1 0 4 1 1 0 5 0 1 1 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 39 4 8 3 R ER BB SO 2 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 0 1 1 1 0 2 5 5 1 7

H 6 0 0 2 0 0 0 8

AB R H RBI 6 2 4 1 5 2 2 3 4 0 1 0 5 0 1 1 5 0 1 0 5 0 2 0 4 0 2 0 0 1 0 0 4 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 43 5 13 5 R ER BB SO 3 3 3 0 0 0 0 2 0 0 1 0 1 1 1 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 4 4 6 7

MLB

Melky Cabrera descartado para el título de bateo AP.- Melky Cabrera fue descalificado de la lucha por el título de bateo de la Liga Nacional a solicitud del propio jugador dominicano, dijo a la AP una persona con conocimiento de las negociaciones. La persona dijo que Cabrera le pidió al sindicato de peloteros que le comunique su deseo a la oficina del comisionado, y que el viernes se logró un acuerdo. La persona habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no hubo un anuncio oficial. La gerencia de Grandes Ligas no podía descalificar por su cuenta a Cabrera, y sólo podía cambiar el reglamento sobre el título de bateo si tenía el permiso del sindicato. El toletero de los Gigantes de San Francisco cumple con una suspensión de 50 partidos por dopaje. Hasta la jornada de ayer, su promedio de .346 era el mejor de la Liga Nacional, siete puntos por encima de Andrew McCutchen de los Piratas de Pittsburgh. Cabrera, elegido como jugador más valioso del Juego de Estrellas, fue suspendido el 15 de agosto por arrojar positivo a testosterona y ser perderá los 45 últimos partidos de la temporada regular. El comisionado Bud Selig dijo el miércoles que Grandes Ligas “usualmente no interfiere” en el tema del título de bateo. AP

El joven campocorto venezolano es ﬁgura en los Rangers

Young ve a Andrus como un líder Redacción/MLB El campocorto de los Rangers, Elvis Andrus, estaba de un humor bromista antes del partido del jueves contra los Angelinos. El venezolano agarró un micrófono y se puso a imitar al lanzador japonés de Texas, Yu Darvish. “A Elvis le gusta divertirse”, dijo el veterano de los Rangers, Michael Young, quien observaba desde una esquina del clubhouse. “Es

tan bueno como cualquiera a la hora de hacer la transición. Cuando es momento de jugar, está listo. Le encanta competir. Si fracasa en un turno al bate, se molesta, pero el disgusto le dura unos 10 segundos. Sabe seguir adelante. “La gente no se da de cuenta de lo corpulento que es. Cuando empiece a desarrollar más poder, va a darle a los canales. Quizás nunca sea un tipo que conecte 20 o 25 jonrones, pero dado su swing, va a

batear muchos dobles y triples y producir muchas carreras. “Elvis es un gran jugador - y un gran compañero de equipo. Habla dos idiomas y mantiene a todo el mundo relajado. Conversa con todos los muchachos en el equipo”. Andrus, quien está rodeado de candidatos al Jugador Más Valioso y veteranos de alto perfil, a veces pasa desapercibido. Pero los Rangers están muy conscientes de su valor.

El venezolano Elvis Andrus se convirtió en una pieza clave para el equipo de Texas.

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Manchester United - Liverpool y Arsenal - Manchester City se jugarán en la Premier League

BREVES FÚTBOL

Inglaterra vivirá clásicos

CICHERO

Los de “Anfield Road” se verán con los “Diablos Rojos” a las 8:00 de la mañana, mientras los “Gunners” y los “Citizens” a las 10:30 de la mañana. Ambos cotejos serán mañana.

AFP. El Nantes de Gabriel Cichero empató a un tanto ante Le Havre, en el inicio de la jornada número 8 de la Ligue 2 de Francia. El Vinotinto jugó los 90 minutos, comenzaron perdiendo con gol de Riviere, al 60´. Sin embargo al 64’, Djordjevic colocó el empate (1-1) para los visitantes.

AFP/EFE

ZULIA FC

iverpool (17º clasificado en la Premier) y Manchester United (2º) juegan en Anfield un Clásico venido a menos debido a la mala posición de los Reds, por lo que el duelo más atractivo de la quinta jornada inglesa de fútbol parece el Manchester City (4º)-Arsenal (3º). El Clásico entre los “Reds” y sus vecinos del Manchester United se desarrollará en un contexto delicado, diez días después de la publicación de un informe que puso énfasis en la responsabilidad de la policía en la tragedía de Hillsborough, en la que murieron 96 aficionados del Liverpool en 1989. Todo el mundo espera que los aficionados de los “Red Devils” ahorren cualquier tipo de provocación sobre este tema en un período particularmente sensible. Responsables de los “Red Devils”, con Alex Ferguson a la cabeza, pidieron calma en un partido propicio para los incidentes entre los dos más grandes rivales de la historia del fútbol inglés. Desde hace algunos años, Liver-

El jugador del Manchester United, Robin Van Persie, buscará romper las redes del cuadro del Liverpool en uno de los clásicos más importantes del fútbol inglés.

pool no forma parte de los grandes de la Premier League. El equipo, dirigido desde esta temporada por Brendan Rogers, no ha ganado ninguno de sus cuatro primeros partidos (dos empates y dos derrotas). Tras haber empatado en campo del Everton, Manchester United reaccionó bien, encadenando tres victorias pese a la ausencia de Wayne Rooney, cuyo regreso podría ser más rápido de lo previsto, y se encuentra a un punto del líder Chelsea. En otro partido Arsenal podrá evaluar sus posibilidades de luchar por el título en su desplazamiento del domingo al campo del Manchester City. Los “Gunners” llevan dos victorias se-

TABLA DE GOLEADORES

CLASIFICACIÓN G

NOMBRE

GOLES

Pos. 1.

Equipo Chelsea

J 4

P 0

V. Persie

Man. United

Michu

Arsenal

Man. City

Swansea

J. Defoe

Fletcher

West Brom.

Tévez

Everton

West Ham U.

Fulham

10.

Tottenham

11.

Newcastle U.

12.

Stoke City

guidas, en campo del Liverpool (2-0) y contra Southampton (6-1), pero deben probar todavía su capacidad para luchar con los grandes. El líder Chelsea, que tiene un punto de ventaja sobre el Manchester United, debería conservar el primer puesto si no hay sorpresas en su partido como local frente al Stoke (12º).

13.

Aston Villa

14.

Wigan A.

15.

Sunderland

16.

Norwich City

17.

Liverpool

18.

Queens Park

19.

Reading

20.

Southampton

El Bayern irá hoy contra el Schalke en la Bundesliga

El Eintracht de Frankfurt se ha colocado líder de la Bundesliga tras vencer al Nuremberg por 2-1, a la espera de lo que haga hoy el Bayer Múnich, que visitará al Schalke 04.

SALOMÓN RONDÓN

AFP. Luego de marcar su primer gol en la Europa League en el empate del Rubín Kazan 2-2 contra el Inter de Milán, el venezolano Salomón Rondón visitará al Kuban Krasnodar en el estadio “Tsentralnyi Stadium” en la décima fecha del fútbol ruso. El criollo buscará sumar puntos y ganarse la confianza del técnico Kurban Berdyev para jugar después contra el Partizán de Belgrado.

Frankfurt ganó y es líder AFP

Pts

Redacción. El Zulia FC se enfrentará en la novena fecha del Torneo Apertura al líder de la Liga Nacional el Deportivo Anzoátegui en el “José Antonio Anzoátegui” de Puerto La Cruz. El delantero colombiano, Roberto Carlos Bolívar, del Zulia FC, anunció que “trataremos de llegar con nuestros argumentos para traernos unos puntos”. Agregó que las lesiones han afectado.

El Eintracht se adelantó en el marcador con dos goles del delantero austriaco Erwin Hoffer (25) y del japonés Takashi Inui (60), mientras que el Nuremberg redujo distancias con un tanto de Sebastian Polter (76), pero no pudo ni empatar el partido. El austriaco Erwin Hoffer marcó el primero del Frankfurt ante el Nuremberg.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

ECUADOR

Ordenan a Venezuela pagar 66, 8 millones de dólares

Correa prohíbe a sus ministros declarar a medios privados

Pdvsa perdió ante Conoco en el Tribunal del Comercio

EFE Un juez ecuatoriano negó ayer una petición para que se revoque la prohibición del presidente, Rafael Correa, de que los ministros den entrevistas a medios de comunicación privados “mercantilistas”. El juez Raúl Reinoso argumentó que esa prohibición “no es una política pública”, sino “una alocución que el Señor Presidente Constitucional de la República ha implementado en su Gobierno”. Por tanto, concluyó que “no existe vulneración de derechos constitucionales”. Correa arremete con frecuencia contra algunos de los principales medios de comunicación privados del país, a los que acusa de anteponer sus intereses económicos al celo periodístico. La Sociedad Interamericana de Prensa, SIP, dijo que la medida “comete graves faltas contra el principio de transparencia que tienen por mandato los servidores públicos en una democracia”.

PERÚ

Devolverán IVA a los turistas que presenten productos adquiridos EFE Perú devolverá el Impuesto al Valor Agregado, IVA, a los turistas que a su salida del país presenten los productos adquiridos durante su estancia, según estableció un decreto publicado ayer en el diario oficial El Peruano, y que modifica la Ley de Exportación de Servicios. La devolución de este impuesto, denominado Impuesto General de Ventas, IGV, “no se daba hasta ahora en el país, pero se comenzará a dar” una vez excluidas de esta ventaja fiscal los servicios prestados y consumidos dentro del país, explicó el ministro peruano de Economía, Luis Miguel Castilla, aclarando que esa ley fue aprobada en 2010, pero su aplicación estaba pendiente de reglamentación hasta ahora. Asimismo el ministro de Economía recordó que “países como Chile y Argentina, que tienen mayores flujos de turistas, no tienen tantos beneficios tributarios” como ahora tendrá Perú, lo que consideró como “un factor diferenciador” para atraer al turismo.

Se solicita Ingeniero Mecánico o Industrial Para trabajar en empresa de producción con experiencia mínima de 5 años en cargos gerenciales, planiﬁcación, control y seguimiento en ejecución de proyectos. Manejo y control almacenes, planiﬁcación de producción, dirección de equipos de trabajo. *Proactivo, orientación a los resultados, dinamismo. Energía. Adaptabilidad. *Residenciado en la ciudad de Maracaibo, edad comprendida entre 28 y 40 años. *Manejo de programas bajo ambiente windows. * Disponibilidad y disposición para ejecutar actividades fuera del horario normal. * Sexo Masculino * Abstenerse personas que no cumpla los requisitos

INTERESADOS ENVIAR RESUMEN CURRICULAR A rhmetal@hotmail.com

Se solicita TORNERO

Experiencia de 5 años en Mecanizado de piezas con máquinas herramientas convencionales. -Medición y Comparación de cotas y superﬁcies con instrumentos de medición. -Manejo de herramientas manuales. -Manejo de soldadura. -Lectura e interpretación de planos y documentos de fabricación. -Mecanizados especiales (roscas, engranajes, levas, cuñeros etc.) -Edad comprendida entre 28 y 40 años. - Sexo Masculino -Altamente responsable. -Compromiso Organización. Ofrecemos. - Ofrecemos: estabilidad laboral, buen ambiente de trabajo y todos los beneﬁcios de la ley. - Abstenerse personas que no cumpla los requisitos

INTERESADOS ENVIAR RESUMEN CURRICULAR A rhmetal@hotmail.com

El caso se refiere a la expropiación de la cual fue objeto la trasnacional el año 2007, lo que obligó a la empresa a reclamar una indemnización millonaria. Venezuela es el país con más demandas ante el Ciadi, órgano del Banco Mundial. AFP

a petrolera estadounidense ConocoPhillips confirmó este viernes a la AFP que un tribunal arbitral internacional determinó que la estatal venezolana Pdvsa debe pagarle una compensación de 66,8 millones de dólares por recortes en la producción petrolera entre 2006 y 2007. El tribunal de la Cámara de Comercio Internacional, con sede en París, concluyó que Pdvsa “violó” los acuerdos del proyecto Petrozuata, en el que participaba ConocoPhillips, “cuando aplicó al proyecto recortes de producción de la OPEP”, indicó a la AFP una portavoz de la empresa, Davy Kong. “El tribunal concedió a la compañía 66,8 millones de dólares en su arbitraje comercial contra Pdvsa”, señaló Kong en un correo electrónico. Los recortes fueron aplicados por la estatal venezolana entre noviembre de

La empresa estadounidensa ConoPhillips junto a ExxonMobil demandaron a Venezuela.

2006 y mayo de 2007, antes de que Venezuela expropiara activos de la empresa estadounidense, lo que llevó a ConocoPhillips a exigir una indemnización multimillonaria ante otro órgano de arbitraje, el Ciadi del Banco Mundial. El fallo de la Cámara de Comercio Internacional “es independiente y no tiene impacto sobre el caso de ConocoPhillips contra Venezuela en el Ciadi”, aún en estudio, explicó Kong. Venezuela es el país que más demandas en curso tiene en el Ciadi, sobre todo de empresas extranjeras que exigen ser indemnizadas por las nacionalizaciones de sus activos decretadas por el gobierno del presidente Hugo

Chávez. ConocoPhillips, junto a la también estadounidense ExxonMobil, exigen indemnizaciones por la nacionalización de sus activos en 2007, cuando el gobierno venezolano estableció una nueva estructura de empresas mixtas, en la que las firmas estadounidenses rehusaron participar. El gobierno de Chávez denunció en enero la Convención del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, Ciadi, alegando que sus fallos favorecían a las transnacionales, y su salida se hizo efectiva el 25 de julio pasado, aunque los casos pendientes siguen su curso.

En agenda el desarrollo de un avión de entrenamiento para la Unasur

Venezuela y Argentina analizan proyectos EFE Una delegación militar venezolana se encuentra de visita en Buenos Aires para impulsar los acuerdos de cooperación con Argentina y analizar el proyecto para el desarrollo de un avión de entrenamiento de la Unión de Naciones Suramericanas, Unasur, en el marco del primer acuerdo de cooperación bilateral suscrito entre ambos países el pasado julio. Durante el encuentro, el secretario de Asuntos Internacionales de la Secretaría argentina de Defensa, Alfredo Forti, subrayó “el objetivo de consolidar las relaciones estratégicas de las naciones de América del Sur”, señaló el ministerio en un comunicado. En la reunión se abordaron, entre

otros temas, aspectos relacionados con el proyecto para el desarrollo de un avión de entrenamiento básico de la Unasur, la posibilidad de producción conjunta de un vehículo liviano de transporte y las alternativas de asistencia argentina para la potenciación del motor del tanque ligero Scorpion. Además, agregó la Secretaría, el titular de Fabricaciones Militares, Santiago Rodríguez, informó sobre un proyecto de asistencia para la instalación de una planta productora de nitrato de amonio en Venezuela. Rodríguez apuntó los ejes de una posible transferencia de tecnología para la adquisición por parte de Venezuela de plantas móviles de desmilitarización de material bélico.

Alfredo Forti, Secretario de Asuntos Internacional de la Secretaría de Defensa Argentina.

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Rafael Villalobos, además de ser soldado, era chofer de “La Polar”. Sus familiares no creen en la versión del enfrentamiento. No conocen a la otra víctima.

LA CAÑADA

Uno de los hoy occisos prestó servicio militar en Fuerte Tiuna

Muerte de dos hombres en La Cañada investiga Fiscalía

Herido en la cara director regional del Intt

ERNESTO MÉNDEZ

FALLECIDO Rafael Enrique Villalobos Se desempeñaba como transportista de la ruta “Polar”. A veces realizaba carreras. Prestó hace más de un año servicio militar en Fuerte Tiuna. Tenía su residencia en la urbanización “La Popular”, de San Francisco. Era el menor de cinco hermanos. Familiares esperan que se haga justicia.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

“A

mi hijo no lo mataron en un enfrentamiento con Poliurdaneta, lo ajusticiaron”. Con esa seguridad declaró José Luis Villalobos, padre de Rafael Enrique Villalobos (21), muerto a tiros, a las 7:00 de la noche del jueves, en La Cañada de Urdaneta, al igual que Yeison José Reyes Monrroy (21). Ambos presumiblemente fueron abatidos por funcionarios de Poliurdaneta, cuando transitaban frente a la plaza “Bolívar” de La Cañada. Al parecer, una comisión de efectivos de esa policía municipal les dio la voz de alto y al presuntamente no acatarla les dispararon, con el trágico saldo descrito. Muerte injusta El dolor hizo presa de José Luis Villalobos y de los familiares que los acompañaban. Aún no creían la versión según la cual Rafael Villalobos cayó muerto en un enfrentamiento, manejada por la policía. “En realidad nunca se sabe a dónde van los hijos de uno. Probablemente Rafael estaba haciendo una ‘carrerita’ en La Cañada, cuando ocurrió la desgracia”, manifestó compungido el señor José Luis. “Considero que en el caso de

José Luis Villalobos, al centro, declaró sobre la muerte de su hijo, ocurrida la noche del jueves, en La Cañada de Urdaneta.

mi hijo lo que hubo fue un ensañamiento. Tuvieron que matarlo arrodillado, se trató de un ajusticiamiento cruel, por parte de los funcionarios”, expresó indignado el padre de Rafael Villalobos. “La Fiscalía 45 del Ministerio Público debe tomar cartas en el asunto, porque no es posible que esto haya ocurrido, que estos funcionarios policiales asesinen a la gente por gusto”, exclamó el adolorido padre. “Lo más cumbre es que el vehículo, un Malibú blanco en que se desplazaba mi hijo no presentaba impactos de bala en ninguna parte, por eso no creo que lo ocurrido haya sido un enfrentamiento”, añadió Villalobos. “Rafael Enrique me manejaba el carro, para la ruta ‘Polar’”, detalló. “Deberían hacerle a mi hijo una prueba de balística, el único

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

armamento que le llegué a ver fue cuando él estaba en el cuartel”, refirió Villalobos sobre Rafael, quien prestó servicio militar en Fuerte Tiuna. Sobre el otro individuo que cayó abatido en La Cañada, dijeron que no lo conocían. Búsqueda “A las 5:00 de la mañana (de ayer viernes), fui a buscar a mi hijo, en La Cañada, porque el GPS indicaba que allá se encontraba”, resaltó el agobiado padre. “Lo fui a buscar, porque estaba sumamente preocupado, pues demoró mucho en regresar a la casa”, dijo. “Cuando llegamos a La Cañada, nos dimos cuenta que el automóvil no se encontraba. Nos enteramos después que se lo llevaron al Cicpc-San Francisco”, indicó Villalobos.

Presume José Luis Villalobos que el GPS se lo quitaron al auto y lo tiraron en algún lugar cercano al sitio del hecho, para hacer creer que allí se encontraba el Malibú blanco. Investigación Trascendió en fuentes ligadas a la investigación que en la morgue situada en la Facultad de Medicina de LUZ, funcionarios del Ministerio Público iniciaron ayer las averiguaciones sobre la muerte de Rafael Villalobos y de Yeison Reyes. Una comisión de fiscales hizo la revisión de los cuerpos, para determinar las circunstancias en las cuales perdieron la vida los dos jóvenes. Familiares de Yeison José Reyes Monrroy no quisieron emitir declaración alguna en la morgue, al expresarse molestos y hostiles.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº198-VE-2012

ACUERDO Nº201-VE-2012

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: LUIS ERNESTO PACHECO URDANETA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-14.748.794 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 16 de julio de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo E` Lata, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 600.00M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con pozo petrolero y mide 30.00 Mts; Sur: con Construcciones FRIS C.A y mide 30.00 Mts.; Este: con vía pública y mide 20.00 Mts. Y Oeste: con Construcciones FRIS C.A y mide 20.00 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano LUIS ERNESTO PACHECO URDANETA; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: LUIS ERNESTO PACHECO URDANETA por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los dieciocho (18) días del mes de septiembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: LUISA ADELA FERNANDEZ SUAREZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-11.867.684 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 26 de julio de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Nueva Independencia, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 446.43M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con vía pública y mide 18.80 Mts; Sur: Posesión de Yuleima Fuenmayor y mide 18.70 Mts.; Este: con vía pública y mide 25.00 Mts. Y Oeste: Posesión de Juana Bracho y mide 22.80 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana LUISA ADELA FERNANDEZ SUAREZ; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: LUISA ADELA FERNANDEZ SUAREZ, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los dieciocho (18) días del mes de septiembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

En la policlínica “San Francisco” recluyeron a Manuel Herrera.

Oscar Andrade Espinoza El director regional del Instituto Nacional de Transporte Terrestre, Manuel Herrera, resultó herido en la cara, al disparársele el arma de fuego, al momento de agarrarla, cuando bajaba de su camioneta, en La Cañada de Urdaneta. Herrera fue ingresado ayer en la tarde a la policlínica “San Francisco”, donde le tomaron 13 puntos de sutura y se encontraba estable, según Héctor Rondón, funcionario del InttZulia. Aseguró que Herrera, quien es miembro del Psuv en La Cañada, no atentó contra su vida, sino que el arma se le accionó cuando la tomó, al momento de bajar de su vehículo. Precisó Rondón que el ahora lesionado fue a La Cañada, para una caminata con el parlamentario Francisco Arias Cárdenas. “Manuel Herrera es un dirigente que a pesar de esta adversidad está en pie de lucha. Se encuentra estable”, reiteró el vocero. Varios compañeros de labores colmaron la policlínica.

PRIMER AVISO La Sociedad Mercantil COMERCIALIZADORA DE CARNES HERMANOS LEAL COMPAÑÍA ANÓNIMA (COHELCA), debidamente inscrita por ante El Registro Mercantil Quinto de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 12 de Abril del año 2007, bajo el número 36 Tomo 82-A representada en este acto por su Presidente ciudadano ARGENIS ANTONIO LEAL ARAPE, titular de la cédula de identidad número 5.848.906, participa su Disolución y Liquidación de conformidad con lo establecido en el numeral 6 del Articulo 340 del Código de Comercio: Participación que se hace a los ﬁnes legales consiguientes.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012

MARACAIBO

Acusados Cpez por homicidio frustrado Ministerio Público El Ministerio Público acusó a cuatro funcionarios de la Policía del estado Zulia, por presuntamente haber disparado sus armas de reglamento contra un automóvil en el que se trasladaba una mujer junto a su hija de 12 años de edad, resultando ésta última herida. El hecho ocurrió el 5 de julio de este año, detrás de la Facultad de Ingeniería de La Universidad del Zulia, en Maracaibo. Los fiscales 76º nacional y 45º de esa jurisdicción, Alejandro Méndez y Alexis Perozo, respectivamente, acusaron a los oficiales Víctor Socorro, Edgar Duarte, Mervi Parra y Freddy Valbuena, por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado, en grado de frustración, uso indebido de arma de reglamento y quebrantamiento de pactos y convenios internacionales suscritos por la República, previstos y sancionados en el Código Penal. Los detenidos tendrán como centro de reclusión “El Marite”.

TÁCHIRA

Presos por traﬁcar 1070 panelas de droga Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para Darío Gómez (58) y el colombiano Rubén Peñaloza (27), por su presunta responsabilidad en el tráfico de 1070 panelas de marihuana, hecho ocurrido el pasado martes 18 de septiembre, en la población de Ureña, estado Táchira. De acuerdo con la investigación, el citado día, en horas de la tarde, una comisión de la Guardia Nacional Bolivariana detuvo en el mencionado sector una gandola conducida por Gómez, quien estaba acompañado por Peñaloza. Minutos más tarde, al realizar la respectiva revisión del vehículo, los efectivos se dieron cuenta de las 1070 panelas de marihuana, con un peso neto de 985 kilogramos, en un compartimiento secreto ubicado en la batea de la gandola. De inmediato realizaron la detención de los sujetos.

El empresario Richard Celimen, proveedor de Pdvsa, perdió la vida

Dos muertos en una plomazón que terminó detrás del “Gonzaga” JOHAN ORTEGA

Frente a la sucursal de Banesco en la avenida “Doctor Portillo” comenzó el caso. Se habla de un intento de secuestro al empresario y su ayudante. Un oficial del Cpez se recupera de un balazo en el abdomen. El Cicpc coteja versiones de testigos y revisa videos. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n empresario y su asistente muertos, un oficial salvado por el chaleco antibalas y decenas de alumnos buscando refugio, fue el saldo de un frustrado secuestro que comenzó frente a la sucursal de Banesco en la avenida “Doctor Portillo” y terminó en un callejón sin salida colindante con el Colegio “Gonzaga” de Maracaibo. Las víctimas fueron identificadas preliminarmente como Richard Alberto Celimen Ortega, 41 años, empresario proveedor de equipos de seguridad y tecnologías a Pdvsa, y Edwin Carlos Aparicio, su asistente y aparente familiar del astro del beisbol Luis Aparicio. Trascendió que el empresario es accionista mayoritario de Ricmar, proveedora de equipos industriales de seguridad. Los reportes policiales estaban confusos tras el desenlace. Incluso, tres delincuentes capturados en el intento

Funcionarios del Cpez allanaron varias viviendas en el sector tras la pista de los delincuentes que se habían fugado.

de fuga emitían versiones comprometedoras que seguramente verificará la Policía Científica. La tesis más repetida detrás del Colegio “Gonzaga” donde la muchedumbre comentaba el final de la refriega, indica que a Celimen y Aparicio se los llevaron cuando salían de Banesco tras cambiar un cheque por un monto muy elevado que aparentemente serviría para pagar una nómina. Ocurrió a las 10:00 de la mañana cuando a bordo de un Ford Fussion unos sujetos habrían encañonado al empresario y a su asistente de avanzada edad. Entre gritos de testigos que denunciaban “secuestro, secuestro, secuestro” alertaron a patrulleros de la Policía del Zulia que pasaban segundos después. Entonces, sobrevino la persecución de los motorizados, mientras los del Fussion avanzaban en busca del barrio “San José”. Pese a que aceleraban no lograban evadir plenamente.

Al tomar por un recodo buscaron por los fondos del Colegio “Gonzaga”, pero tardiamente comprendieron que se trataba de un callejón sin salida. Entonces, desde el Fussion dispararon a los motorizados y una bala tumbó a uno de los oficiales. El proyectil impactó en el chaleco blindado y por eso no lo penetró, aunque le ocasionó una quemadura en la piel. Otras detonaciones se oyeron dentro del Fussion, mientras los policías disparaban tratando de neutralizar a los aparentes secuestradores. Dentro del “Gonzaga” decenas de alumnos, docentes y demás miembros de esa prestigiosa comunidad educativa, se lanzaron al piso en medio de gritos de pánico. Los educadores en valiente actitud coordinaron la protección de los muchachos sin que se registraran consecuencias funestas. Cuando la fuerza pública se reforzaba, tres de los delincuentes intentaron

evadirse por el callejón, pero al final se rindieron. A través de las redes sociales, todo el día y parte de la noche, había fuertes comenarios. Entretanto, familiares de los dos caídos, destrozados por las pérdidas, coordinaban los aspectos legales para organizar las exequias. La comisaria Odalis Caldera, Directora de Seguridad y Orden, fue de las primeras en arribar al sitio del suceso, pero se mantuvo prudente frente a los medios. Aseguró que se decomisaron dos armas y que los allanamientos a viviendas contiguas ayudó a las capturas. De hecho, uno de los sujetos tardó en entregarse enconchado en una casa. Un funcionario del Cicpc aseguró que el empresario andaba armado al momento de salir del Banco. Varios videos con escenas del recorrido entre Banesco y el Barrio “San José” , así como los testimonios de los tres presos, serán determinantes a la hora de esclarecer lo ocurrido.

El hombre iba llegando al ediﬁcio “Caribeño 4” donde vivía junto a su familia

Era víctima de extorsión asesinado en “El Pinar” Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

“Mi padre era extorsionado constantemente y muchas veces fue víctima de robos”, contó Claudia Arango, hija del fallecido. Darío Jesús Arango Arboleda de 56 años recibió un tiro en el cuello la noche del jueves cuando llegaba al conjunto residencial “El Pinar”. Dos delincuentes lo interceptaron presuntamente para despojarlo de su vehículo Optra azul. Los familiares que esperaban a las afueras de la morgue de LUZ detallaron que el dueño de la Li-

corería “Norka” ubicada en Las Playitas, recibía llamadas amenazantes desde hace años. “Él no les prestaba atención y siempre cambiaba de número telefónico”. Sus dolientes aún no aceptan que el hombre haya sido víctima de un homicidio. “No creemos que se haya resistido al robo del vehículo porque siempre dijo que lo importante era la vida y que lo material se recuperaba”, expresó Arango, hija del fallecido. Arango dejó tres hijos, uno de ellos menor de edad. Era nativo de Colombia y tenía 30 años viviendo en Venezuela.

Arango dejó tres hijos. Era oriundo de Colombia pero tenía 30 años en el país.

Maracaibo, sábado, 22 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El hombre no acató la orden de alto que le hicieron los funcionarios y se enfrentó a la comisión

El Cicpc abatió un robacarros en “Amparo”

El sujeto iba a bordo de un auto robado. Presentó prontuario policial. Se presume que es de la banda “Los Pavitas”.

JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 11:00 de la mañana de ayer fue abatido, luego de un intenso enfrentamiento, Engerberth Jesús Rodríguez Acosta de 20 años. Ocurrió en el sector “Amparo” de la parroquia Cacique Mara, Maracaibo. Funcionarios de la comisión de Investigaciones de Vehículos del Cicpc se enfrentaron con el sujeto luego que éste no acatara la voz de alto. Así lo dio a conocer el comisario Luis Monrroy jefe del Cicpc Zulia. El enfrentamiento se suscitó en la avenida 57, a 500 metros del Centro de Diagnóstico Integral de “Amparo”. Según fuentes policiales el occiso era conocido como “El En-

El auto Honda Civic, color gris placas VCS-33D estaba solicitado por robo por el Cicpc subdelegación Maracaibo.

gerbert”, miembro de la banda criminal “Los Pavitas” que opera desde el barrio “Integración Comunal”. Las investigaciones preliminares arrojaron que varios funcionarios del Cicpc se dirigían al sector Amparo para dar con el paradero de Rodríguez. Al momento de la búsqueda el

sujeto se desplazaba en un vehículo Honda Civic, color gris, placas VCS-33D. El auto que maneja el hombre estaba solicitado por robo en el Cicpc Maracaibo desde el 15/9/2012. El abatido presentó prontuario policial por el delito de homicidio.

En el lugar colectaron múltiples casquillos de balas 9mm del arma que portaba el occiso. El comisario Monrroy aseguró que las experticias del caso están encaminadas para dar con el paradero del resto de la banda a la cuál pertenecía “El Engerberth”.

Privado de libertad por secuestro y homicidio contra mánager de Caramelos de Cianuro

Otro detenido por la muerte de Líbero Iaizzo Redacción/Sucesos El Ministerio Público logró la medida de privación de libertad de Carlos Alfredo Calderón (27), por estar presuntamente relacionado con el secuestro y muerte del mánager de la agrupación musical Caramelos de Cianuro, Libero Iaizzo (35), cuyo cuerpo fue encontrado el 23 de marzo de este año en el kilómetro 1 de Filas de Mariche, municipio Sucre del estado Miranda. En la audiencia de presentación, el fiscal 35° del Área Metropolitana de Caracas (AMC), Regino Cova, imputó a Calderón por los delitos de secuestro con muerte en cautiverio en grado de complicidad en perjuicio de Iaizzo, uso y forjamiento de documento falso, tras haberse encontrado en su residencia una credencial falsa de Casa Militar, y asociación para delinquir. El hombre fue imputado por ho-

micidio calificado en perjuicio del funcionario del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Edwin Soto, ocurrido el 06 de marzo de este año en San Román, municipio Baruta. Los mencionados delitos están contemplados en la Ley Contra el Secuestro y la Extorsión, el Código Penal y la Ley Orgánica contra la Delincuencia Organizada. En ese sentido, tras escuchar los argumentos expuestos por el fiscal, el Tribunal 7º de Control del AMC dictó la medida de privación de libertad y ordenó la reclusión en el Internado Judicial de Coro. Calderón fue detenido el pasado miércoles 12 de septiembre por estar presuntamente vinculado en el secuestro de una mujer ocurrido ese mismo mes en la urbanización Los Chorros, municipio Sucre. Vale señalar que por el secuestro y muerte del mánager de la mencionada agrupación musical, las fiscalías 48º nacional y 35º del

ARAGUA

Mataron a gemelos por falla eléctrica Oscar Andrade/Agencias Sin misericordia, sujetos asesinaron a un liniero de Corpoelec y a su hermano gemelo, a quienes les reclamaron por la demora en reestablecer el servicio eléctrico, la madrugada del jueves, en San Mateo, estado Aragua. Las víctimas fueron identificadas como José Gregorio y Leonardo Ramos, de 41 años. José Gregorio atendía en San Mateo una avería eléctrica, mientras que su hermano lo esperaba para llevarlo a la casa, cuando fueron abordados por una poblada. Les reclamaron de manera airada la tardanza en reponer el servicio eléctrico, así como las constantes fallas. En ese instante, un individuo disparó contra los hermanos Ramos, quienes quedaron muertos en el sitio. Esto motivó, horas después, una contundente protesta de trabajadores de Corpoelec, en Maracay. Adujeron que siempre reciben amenazas y son agredidos verbalmente, cuando van a resolver las fallas eléctricas. PUBLICIDAD

Julia vidente de nacimiento. Sin engaños. Digo la verdad aunque duela. Envía texto celular palabra PLATA al 4244. Te Sorprenderás.

FUMIGACION PLOMERIA INSTANTANEAS Funcionarios del Cicpc, al momento de investigar en el sitio la muerte de Iaizzo.

AMC acusaron en su oportunidad a Gilber Bolívar, por secuestro con muerte en cautiverio, porte ilícito de arma de fuego y robo de vehículo automotor. Por este caso también fue acusado Adán Orozco, como cómplice en el secuestro, junto con Rendy Jesús Martínez, a quien se le acu-

só de cooperador inmediato en el delito de secuestro con muerte en cautiverio y robo de vehículo automotor en grado de complicidad. Tanto Bolívar, como Orozco y Martínez fueron acusados por asociación para delinquir. La audiencia preliminar en este caso está prevista para el 4 de octubre.

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

Maracaibo, Venezuela · sábado, 22 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.441

CARAMELOS DE CIANURO

ARAGUA

Otro detenido por el crimen de Líbero Iaizzo

Mataron a gemelos por falla eléctrica

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Dramático desenlace de un enfrentamiento entre militares y “bachaqueros” en la frontera zuliana

Quemaron en Caimare una patrulla del Ejército

JOHAN ORTEGA

La muerte de un mototaxista en medio de la balacera, desató la indignación de decenas de familias. Los militares pertenecen a la 13 Brigada con sede en Paraguaipoa. La unidad Cheyenne doble cabina ardió en llamas en medio de la indignación de la poblada. Hasta anoche se recuperaban ocho heridos. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n muerto, 8 heridos y una patrulla militar quemada fue el saldo parcial de una nueva confrontación entre el ejército y “bachaqueros” de combustible en la frontera zuliana. Esta vez el lance comenzó a primeras horas de la mañana de este viernes. Un camión 350 se desplazaba por el sector “Los Cuatro Hermanitos”, municipio Guajira, con un grupo de personas y varias pipas vacías. Al menos esa es la versión de la comunidad. Al atravesar un punto de control militar, efectivos de la 13 Brigada decidieron seguirlos para detenerlos y requisar el camión. No obstante, el indígena que conducía logró desviarse y sacar relativa distancia de las patrullas militares. Entonces, sobrevinieron disparos de fusiles y se reportaron los prime-

“Mi nieto no era ‘bachaquero’ sólo estaba en el lugar equivocado”, contó llorando Ana Dolores González abuela de José González, abatido en el enfrentamiento. Habitantes del lugar quemaron el camión militar por represalias a la ‘masacre’ como ellos lo denominaron.

ros heridos. Los del camión igualmente dispararon a los uniformados y el sector se convirtió en una especie de campo de batalla. Al término de la plomazón, algunos habitantes del área se sumaron a la lucha y juntos atacaron a la patrulla hasta quemarla. Al mediodía, helicópteros sobrevolaban las trochas adyacentes. En el Hospital Universitario recibieron a los heridos y a sus familiares. Medios regionales y nacionales acudieron a darle cobertura. Fue entonces cuando se conocióla identidad del fallecido. Se trataba de José Efraín González, de 30 años, quien falleció en un CDI de Sinamaica, y a quien sus dolientes reivindicaron como mototaxista. “No era ningún contrabandista”, dijeron. Residía

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

en el sector “La Rita”. “Salió en su moto a trabajar de mototaxista”, dijo llorando su abuela materna, Ana Dolores González. Los heridos en su mayoría menores de edad y con nexos familiares responden a los nombres de Humberto González de 17 años; Katiuska González de 22; Moisés Contreras, de 17; Diego García, de 14; Ricardo Polanco, de 16; Félix Lozano de 27; José Rangel Díaz Lozano, de 12 y Dario Chacín, de 26 años. En el HUM los afligidos deudos insistían en la versión. “Un camión repleto con 12 efectivos del ejército persiguió a un camión 350 azul que iba cargado de pipas plásticas vacías”. “El chofer se desvió del vehículo militar para huir y los uniformados

dispararon. Ellos dispararon con sus fúsiles. Los ‘bachaqueros’ también respondieron con disparos, parecía la guerra”, contó un testigo que prefirió no identificarse. “El chofer del camión trató de huir del lugar por temor a los uniformados y se metió en una trilla de ‘Los Hermanitos’”, agregó. El chofer quien no fue identificado, tuvo tiempo de escapar del lugar mientras que los demás permanecieron dentro del camión. Funcionarios del Cicpc sub delegación El Moján/Paraguaipoa acudieron al sitio para iniciar las investigaciones. En la colecta de evidencias lograron recuperar una gran cantidad de casquillos de fusiles.

SAN FRANCISCO

Detenidos cuatro extorsionadores Fabiana Delgado Machado A la 1:30 de la tarde de ayer fueron detenidos cuatro sujetos dedicados a la extorsión. “Los detenidos pertenecen a la banda de “El Robert López y El Romi” ambos son reclusos de la cárcel de Sabaneta que se encuentran en el área de calabozos”, así lo dio a conocer el comisario Danilo Vílchez, director de la policía municipal de San Francisco. Agregó que dos sujetos capturados anteriormente por el mismo delito pertenecen a la misma banda delictiva. La detención fue llevada a cabo en la prolongación de la Circunvalación 2 frente a la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad del Zulia. Según el comisario Vílchez los detenidos quedaron identificados como: Luis Alberto Gutiérrez Ortega de 28 años, quien recibió el paquete y conducía la motocicleta; Jorge Luis Colina Quintero de 28 años apodado “El guajiro malo”; Claudia Lorena Suárez Sánchez de 20 años y Claudia Lorena Suárez de 46 años quien recibía el dinero para entregárselo en la cárcel a su hijo apodado “El Romi”. La denuncia fue realizada por un comerciante, que era víctima de la extorsión, a través de llamadas telefónicas le pedían 20 mil bolívares, de lo contrario arremeterían contra su vida. “Los delincuentes le exigían que entregara el dinero en el sector ‘El Bebedero’ de la avenida 5 del municipio sureño. La detención se hizo tras el seguimiento de la división de investigaciones y estrategias preventivas de Polisur”, explicó Vílchez.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 753 801 04:45 pm 755 879 07:45 pm 646 563 TRIPLETAZO 12:45 pm 780 CANCER 04:45 pm 730 PISCIS 07:45 pm 561 LEO

TÁCHIRA A B 12:00 m 654 610 05:00 pm 858 967 09:00 pm 893 480 TRIPLE ZODIACAL 326 SAGITARIO 12:00 m VIRGO 740 05:00 pm 235 LEO 09:00 pm

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 654 800 04:30 pm 926 380 08:00 pm 048 464 CHANCE ASTRAL 481 ESCORPIO 01:00 pm ACUARIO 363 04:30 pm 944 TAURO 08:00 pm

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 404 723 04:30 pm 745 594 07:45 pm 466 006 TRIPLETÓN 12:30 pm 355 SAGITARIO 04:30 pm 718 ARIES 07:45 pm 809 GEMINIS

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 556 04:00 pm 165 07:00 pm 301 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 497 LEO 04:00 pm 438 PISCIS 07:00 pm 326 PISCIS