Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 25 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.444

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Chávez dijo en Acarigua que Venezuela recuperó su independencia Ì 2 SUCESOS CASO AMUAY

Hoy se cumple un mes del incendio Tal día como hoy se produjo la mayor tragedia en la historia mundial de las refinerías, la cual dejó saldo de 42 muertos y más de 80 heridos. -8y9-

CAMPAÑA El líder de la opción democrática se creció en los bastiones de Chávez

Sabaneta, Barinitas y Barinas se desbordaron con Capriles AFP

ZULIA

El ﬁn de semana hubo 9 crímenes

hEntre multitudes se adentró al corazón de la tierra llanera y al pie de monte. hCoplas, consignas, aplausos y arengas se juntaron en el vibrante recorrido.

Un nuevo fin de semana signado por el rugir de la metralla se vivió en el Zulia, destacando un sangriento caso que conmocionó a Machiques. - 23 -

hEl candidato saludaba, sonreía y devolvía con besos el cariño de las damas.

SAN FRANCISCO

Transportistas se alzaron en el INTT Exigen la colocación de una autoridad porque desde la destitución de Manuel Herrera se han acumulado más de 300 trámites de Ley. -7-

hEn el discurso de cierre en la capital barinesa prometió enfrentar la inseguridad.

POLÍTICA

h“¿Quién se ocupa de los apagones?, ¿Quién se ocupa del desempleo?”, preguntó.

EVELING DE ROSALES

“Capriles nos visitará el Día de La Chinita” La Alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales dijo ayer que Henrique Capriles visitará a La Chinita como Presidente de la República. -6-

h“Aquí prometieron refinerías, petroquímicas, un oncológico y no cumplieron”, dijo.

MUNDO

Asamblea de la ONU tratará las matanzas

h“Yo no voy a obligar a los empleados públicos a involucrarse en política”, subrayó.

Hoy hablará el Presidente Obama, esperándose que trate los fatales disturbios derivados de la ofensa a los musulmanes, así como a la tensión generada por Irán frente a Israel. - 20 -

hEn su recorrido por el estado Vargas hubo un intento de saboteo que tampoco carburó.

NUEVA YORK

La prensa internacional quedó impactada con las multitudes que acompañaron a Capriles en el principal bastión del Presidente Chávez. A través de las redes sociales miles de comentarios surgieron respecto a la gira del joven candidato.

-4-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

“Al estado Portuguesa tenemos que convertirlo en un emporio agroindustrial”. “La burguesía, según su programa, devolvería las tierras a sus legítimos dueños, es decir a los latifundistas”.

PLAN REPÚBLICA

El presidente estuvo ayer en Acarigua, estado Portuguesa

HABLÓ EL PRESIDENTE

Hugo Chávez: “La revolución logró sacar a Venezuela de un pantano”

Comicios serán resguardados por 139.000 militares EFE

AFP

“Hemos rescatado más de 2 millones de hectáreas que estaban improductivas”. “Quiero felicitar a los productores agropecuarios por levantar la producción de maíz”. “Se van a quedar con las ganas (la oposición). Andan desesperados, en picada”. “Venezuela era un país acabado. Nosotros sacamos a Venezuela del pantano”. “Lo que hemos hecho, que es bastante, no es nada comparado con lo que vamos a hacer entre 2013 y 2019”. “El mensaje de la revolución tiene que llegar a los sectores medios, a quienes estén defraudados por alguna razón”.

HOY

Los comicios venezolanos serán custodiados por 139.000 militares que se distribuirán en los centros de votación como parte del Plan República, que despliega el Ejército para este tipo de consultas, informó ayer el jefe del comando estratégico operacional de la Fuerza Armada, Wilmer Barrientos. Afirmó que la Fuerza Armada está apostando a garantizar la “tranquilidad, el sosiego y la paz”, y aseguró que actuará “contundentemente ante cualquier foco de violencia”. “Nos estamos preparando con mucha conciencia, con mucho profesionalismo con mucho sentimiento patrio para que este proceso electoral se conduzca dentro de los parámetros de la tranquilidad”, señaló.

CNE Luego de un recorrido realizado por la avenida Circunvalación en Acarigua, el candidato oﬁcialista habló a los jóvenes y a los productores, prometiendo convertir al estado Portuguesa “en un emporio agroindustrial”.

El mandatario nacional reiteró que “las grandes obras que han hecho en Venezuela” no hubieran sido posible sin el socialismo. AVN / Redacción Política

l candidato socialista, Hugo Chávez, aseguró ayer lunes que “las misiones sociales y las grandes obras para el pueblo jamás hubiesen sido posible si en estos últimos 13 años hubiera gobernado la derecha en vez de un proyecto socialista”. “Nada de eso tendría el pueblo si no hubiese sido por estos años que hemos pasado de gobierno socialista”, comentó Chávez, en un acto de campaña en Acarigua, estado Portuguesa. Dijo el mandatario nacional

que “para el próximo período de gobierno la revolución bolivariana se plantea superar el número de obras en Venezuela”. “Lo que hemos hecho, que es bastante, no es nada comparable a lo que vamos a hacer en los próximos seis años”, agregó para explicar “lo importante del triunfo socialista en las elecciones del 7 de octubre”. El programa de gobierno de Chávez contempla cinco objetivos estratégicos: Defender y consolidar la independencia nacional, continuar la construcción de una patria socialista como alternativa al sistema capitalista, convertir a

Beba Rojas, Actriz de Venevisión / Lorenzo Hortigoza, Bibliotecólogo María Lorena Solano, Profesora de la Alianza Francesa de Maracaibo Carolina Arteaga, Médico Foniatra / Norelis Gandica, Diseñadora de Modas Paola Romero, Comunicadora Social Yolanda Matute, Mercadotecnista / Ignacio Urrutia, Gastroenterólogo Jorge Quintero, Animador y Locutor / José Luzardo, Diseñador Gráﬁco Sandra Montilla, Médico Veterinario / Dulce Molina, Economista Gracia Portillo, TSU. en Administración Tomás Villalobos, Ingeniero en Telecomunicaciones Gerardo Mendoza, Lcdo. en Idiomas Modernos

Venezuela en una potencia social, económica y política naciente en América Latina y el Caribe, así como contribuir al desarrollo de una nueva geopolítica nacional pluripolar, preservar la vida en el planeta y salvación de la humanidad. Señaló el candidato que la juventud venezolana de hoy día es “la mejor generación que ha pasado en esta tierra en 500 años”. Sostuvo que en el país “se ha recuperado la independencia nacional y se logró sacar a Venezuela de un pantano”. Luego de una caravana por Acarigua, estado Portuguesa, como parte de su campaña electoral, expresó: “Ahora hemos venido construyendo las bases y los cimientos de la patria nueva, que hemos comenzado a construir”.

Hasta el 30 se podrán publicar las encuestas AVN Las encuestas electorales que realizan grupos de investigación nacional e internacional podrán ser publicadas en medios de comunicación social hasta el 30 de septiembre, a una semana de que se efectúen los comicios presidencial del 7 de octubre, informó ayer el rector principal del Consejo Nacional Electoral (CNE), Vicente Díaz, en declaraciones a Unión Radio. Díaz aclaró que “si alguna encuestadora hace alguna encuesta el domingo es válida, pero los medios no lo pueden registrar el día lunes 1 de octubre, a fin de resguardar la intención de voto”.

MAÑANA Aniversario del Semanario Quinto Día Día Interamericano del Relacionista Público Maritza Bustamante, Actriz de Venevisión /Marisela Árraga, Profesora de la Fac. Humanidades de LUZ José Antonio España, Diputado de la Asamblea Nacional / Paola Velásquez, Ingeniero Industrial Luis Flores, Médico Veterinario / Karina Torres, Lcda. en Gerencia Hotelera Carolina Velazco, Docente / Yolanda Quiroz, Comerciante Zuliana Vanessa Oropeza, Lcda. en Letras / Francisco Ríos, T.S.U. en Geología Oscar Torrealba, Abogado / Humberto González, Dirigente Político Wilfredo Peñaranda, Ingeniero Químico Susana Rondón, Publicista

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador del estado Zulia rechazó que el pueblo “pague los platos rotos” por la desinversión en el sistema energético. Calificó como positivo que Capriles Radonski adelante el nombre de su Vicepresidente.

Pablo Pérez animó al pueblo a evaluar el desempeño del Gobierno a dos semanas de las elecciones

“No se justiﬁca que todavía haya crisis eléctrica nacional”

Equipo de Política

urante su acostumbrado programa televisivo “Pablo Pérez Contigo”, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, criticó al Gobierno nacional por no haber invertido en el sistema eléctrico del país, sino en naciones latinoamericanas como Bolivia, Argentina y Cuba, a pesar de los altos ingresos que Venezuela ha recibido por la exportación del petróleo. “Este Gobierno ha recibido la mayor cantidad de ingresos en la historia de Venezuela, al exportar el barril de petróleo con un valor de 105 dólares. No es posible que no se hayan hecho las inversiones necesarias para solventar la crisis eléctrica que atraviesa el país”, criticó el Gobernador zuliano. En este sentido, fustigó que como consecuencia de la falta de mantenimiento del sistema eléctrico

El gobernador Pablo Pérez realizó anoche su programa radial y televisivo “Pablo Pérez Contigo” en la Villa Deportiva del Zulia “Arquímedes Herrera”, ubicada frente al Polideportivo de Maracaibo, por motivo de su primer aniversario.

de Venezuela, el pueblo sea quien “pague los platos rotos” con multas y cortes eléctricos que no están siendo programados por Corpoelec, sino que ocurren repentinamente. “En vez de solucionar, buscan multar al pueblo zuliano. Mi pregunta es ¿Dónde está todo ese dinero que se ha recogido en las multas eléctricas? ¿Por qué no invirtieron esos recur-

sos en el mejoramiento del sistema de electricidad? Los venezolanos no pueden padecer por la ineficiencia de este Gobierno”, recalcó. Hizo un llamado al pueblo venezolano que no está de acuerdo con los cortes eléctricos y con las multas de Corpoelec, para que salgan a votar masivamente el próximo siete de octubre, a favor de Henri-

María Corina Machado invitó al pueblo a votar masivamente

“Si el Presidente estuviera cómodo, no descaliﬁcaría tanto a Capriles” Equipo de Política La diputada a la Asamblea Nacional, María Corina Machado, argumentó ayer en Globovisión que si el candidato presidencial del oficialismo estuviese avasallando en popularidad, no tiene lógica su permanente campaña de descalificación al abanderado demócrata Henrique Capriles Radonski. “Si el Presidente se sintiera tan cómodo, estuviera hablando de su programa, y no descalificando recurrentemente lo que le está presentando Henrique Capriles al país”. Animó al pueblo venezolano a votar masivamente el próximo 7 de cotubre, ya que abstenerse supondría beneficiar al candidato oficialista. “Uno ve la campaña del oficialismo y se da cuenta de que es un proceso decadente, en el cual se demuestra lo que son: ves abusos, ves imposición, los obligan a escuchar al Presidente durante horas y horas, los obligan a asistir a las marchas, y además los obligan a escuchar mentiras, y cuando las mentiras no les funcionan entonces acuden

La diputada María Corina Machado desestimó los señalamientos de una “agenda oculta”.

a las amenazas, al miedo, a un chantaje burdo que además es despreciable, agotador, fastidioso. Es repugnante ver como quieren sembrar ese odio en los venezolanos”. Contrastó la campaña oficialista con los dinámicos recorridos que hace Capriles Radonski por todo el país. “El siete de octubre se sabrá si los venezolanos queremos un país en comunismo, en el que reine la escasez, la oscuridad, la pobreza y la violencia, o queremos una Venezuela de superación, de progreso y de seguridad”.

que Capriles Radonski, candidato de la Unidad Democrática. Asimismo, exhortó a los ciudadanos a que hagan un evalúo sobre los 14 años de gestión del actual Presidente de la República, y que en base a ello, salgan a votar. “El pueblo es quien elegirá al ganador (…) ya es hora de que Venezuela tenga un nuevo comienzo”, agregó.

Nuevo Vicepresidente Para el Gobernador del estado Zulia, es importante que el pueblo venezolano sepa quién formará esa llave junto a Henrique Capriles Radonski para enrumbar a al país por un nuevo camino. Las declaraciones las ofreció tras ser consultado sobre el anuncio del nombramiento del vicepresidente que acompañara al candidato Unidad Democrática, en caso de resultar electo en las próximas elecciones del 7 de octubre. “Henrique está en todo su derecho de hacer ese nombramiento. Es bueno que lo haga recalcó porque aquí a nadie se le puede dar un cheque en blanco”, expresó Pérez, pues a su juicio el pueblo necesita saber quiénes son esos rostros en los cuales Capriles Radonski se hará acompañar. En cuanto a las características que debe poseer un vicepresidente, el mandatario zuliano expresó que debe ser alguien que trabaje en función del pueblo y que sirva de complemento para realizar las actividades que coadyuven al proceso de unificación en el país.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

Más de 40 mil personas colmaron dos avenidas principales de Barinas. Enumeró las promesas incumplidas en la entidad que vio nacer al actual Jefe de Estado. En Vargas un grupito de oficialistas intentó sabotear la caravana.

El abanderado presidencial de la MUD inició la última fase de su cierre de campaña por todo el país

Capriles movió multitudes en la tierra natal del candidato oﬁcialista

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

as amplias avenidas “Camejo” y “Olímpica” de la ciudad de Barinas no dieron abasto para albergar a más de 40 mil personas que acudieron ayer en la tarde al llamado del candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, quien inició en la entidad llanera y en el estado Vargas el ciclo de cierres de campaña a escasas dos semanas de las elecciones presidenciales. Lamentó el estado de abandono y pobreza de Barinas, a pesar de ser la región donde nació el actual Mandatario de la República. “Fíjense la gran contradicción, el candidato del Gobierno tiene 14 años en el poder y Barinas es el estado más pobre de toda Venezuela. Quien se olvida de su tierra natal, no tiene derecho a seguir gobernando. Yo vengo a Barinas a cerrar una etapa y pedirle que lean el programa de Gobierno del otro candidato, para que con la mano en el corazón decidan si 14 años ya no son suficientes”. Apuntó a los elevados índices de asesinatos en el país a manos de la delincuencia, que suma más de 155 mil víctimas durante la actual gestión oficialista. “La violencia, por ejemplo, afecta a los más pobres, la mayoría que cae por la violencia son personas humildes. El candidato del Gobierno plantea preservar la vida en el planeta y la especie humana, pero ¿quién los salva a ustedes de la violencia? Quiere llevar su revolución por el mundo y quién se ocupa de los cortes eléctricos, apagones, desempleo y de la falta de oportunidades”. También recordó que en estos 14 años de mandato el Gobierno nacional no ha cumplido sus promesas para Barinas, entre las que destacó la Planta Hidroeléctrica “La Vueltosa”, el Aeropuerto Internacional, el Hospital Oncológico, el Complejo Petroquímico de Puerto Nutrias y la nueva carretera Barinas-Mérida. También recordó la expropiación de Fribarsa, cuyos resultados han sido deficientes, así como la expropiación de haciendas productivas que hoy están abandonadas.

Más de 40 mil personas coparon ayer en la tarde las amplias avenidas “Camejo” y “Olímpica” de Barinas, en el inicio del cierre de campaña de Henrique Capriles.

Capriles Radonski también visitó la población de Sabaneta, donde nació el candidato oficialista, además de Barinitas, donde multitudes de personas recibieron jubilosas al abanderado de la MUD. Conato de violencia Ayer en la mañana, Henrique Capriles realizó su cierre de campaña en La Guaira, capital del estado Vargas, sin embargo, un pequeño grupo de personas identificadas con el oficialismo agredieron a varios carros que pasaron en la caravana. Al respecto, Capriles deploró esa actitud violenta: “Lamento mucho que al llegar acá conseguimos a un

grupito pequeño de personas tratando de generar violencia. El siete de octubre vamos a derrotar la violencia, porque cuando una persona apela a la violencia es porque tiene temor, la violencia es el arma de los que no tienen razón”. Aludió a la excesiva cantidad de bienes importados y a su proyecto de convertir a Venezuela en una nación productora: “¿Vieron los barcos que están en el puerto, con muchos contendores? Son con pura importación. Quiero que sueñen con productos hechos en el país, con un puerto con una cola de barcos para cargar mercancía hecha en Vargas”.

En la mañana de ayer miles de varguenses recibieron a Henrique Capriles Radonski en La Guaria, quienes expresaron sus emociones y seguridad de triunfo.

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

DENUNCIA

Precisó que Sucre y Bolívar aportarán mucho para el triunfo de la MUD

López aseguró que Capriles arrasa en ocho estados del país

Hackeada la cuenta Twitter del Padre Palmar

COMANDO VENEZUELA

Así lo afirmó ayer tras un balance preliminar en el que destacó que Miranda, Anzoátegui, Lara, Nueva Esparta, Monagas, Distrito Capital, Táchira y Zulia son las entidades que favorecen ampliamente al candidato presidencial.

El Padre Palmar denunció por PIN.

Abraham Puche

Equipo de Política

l coordinador nacional del Comando Venezuela y responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, afirmó ayer que mientras el candidato presidencial Henrique Capriles Radonski le habla a los venezolanos sobre el futuro que se ve a través del parabrisas del autobús del Progreso, el otro candidato lo hace viendo el retrovisor. “Henrique Capriles le plantea a los venezolanos un país concreto, con soluciones concretas a los principales problemas de los venezolanos ofreciendo propuestas directas sobre seguridad, empleo, funcionamiento de los servicios públicos, salud y educación de calidad (...) por el contrario, Chávez habla de la paz planetaria como si tuviéramos un problema con los marcianos, mientras en nuestro país están matando a la gente”, dijo López. El coordinador nacional del Comando Venezuela enfatizó que la cam-

Leopoldo López dice no dudar que en los estados Sucre y Bolívar aportarán mucho para el triunfo de Capriles.

paña de Capriles marcha con viento a favor en todo el país, lo cual arroja como balance que hoy día el candidato unitario arrasa en los estados Miranda, Anzoátegui, Lara, Nueva Esparta, Monagas, Distrito Capital, Táchira y Zulia. Indicó que Capriles ha avanzado significativamente en la región andina y ha cerrado la brecha en los llanos. López no duda que estados como Sucre y Bolívar aportarán mucho al triunfo de Capriles el 7 de octubre. “Esto se debe a las grandes diferencias entre ambos candidatos. Henrique es un candidato nacido de la voluntad popular, al igual que sus jefes de campaña en todo el país; adicionalmente estamos realizando una campaña inédita llena de emoción y organización, se han presentado propuestas concretas y desafiantes para solucionar los problemas de los venezolanos, y lo más importante, tenemos una visión

de futuro, la visión para construir la mejor Venezuela que quieren nuestra gente”. En contraste, López asegura que la campaña del oficialismo marcha con problemas. “Sus convocatorias están llenas de caras largas, peleas entre ministros porque no cumplen con lo básico que es poner las tarimas que quiere el candidato y para completar, el presidente saliente no presenta propuestas que estén en sintonía con las necesidades del pueblo venezolano, por un lado ofrecen el corazón del chapulín colorado y por el otro anda Don Regañón molesto por todo el país”. A tono López dijo que iniciaron este proceso comicial presidencial a sabiendas de que en el pasado se había tenido vulnerabilidades. “En las elecciones anteriores no habíamos tenido presencia en

todos los centros y por ello no podíamos responder a las irregularidades del CNE, del Plan República y a la violencia electoral. Analizamos cuales fueron los 5.139 centros críticos donde estaban esas fallas y allí metimos la lupa. Hoy día tenemos el ojo del tigre y nuestra meta, ya casi alcanzada, es tener 3 testigos por mesa”. “Tenemos testigos formados y comprometidos con el objetivo de garantizar la ley. A todos esos hombres y mujeres comprometidos con el cambio, con el progreso y con el futuro que representa Henrique Capriles vaya nuestro reconocimiento, nos toca el 7 de octubre permanecer firmes en los centros cuidando el triunfo de nuestro candidato (…) tenemos que estar resteados”. Animó a los venezolanos a votar masivamente por Henrique Capriles bien temprano en la mañana del domingo 7 de octubre.

Ramón Guillermo Aveledo, secretario de la MUD ofreció ayer un balance

El Padre José Palmar, párroco de la iglesia “Nuestra Señora de Guadalupe”, denunció que su cuenta Twitter @PadreJosePalmar fue intervenida o “hackeada” desde el pasado sábado. Cree que fue víctima de un “sabotaje” por parte de miembros del Comando de Campaña de Francisco Arias Cárdenas, a raíz de la sección “El Repiqueteo” de Versión Final del pasado domingo, donde el presbítero hizo fuertes señalamientos contra Arias, así como del alcalde Omar Prieto, el ministro Rafael Ramírez y el presidente Hugo Chávez, además de otros representantes del oficialismo. “Que todo esto sea para la mayor gloria de Dios. Que se queden con mi cuenta, igualmente el 7 de octubre les ganaremos las elecciones, y para que más les duela, el porcentaje de diferencia entre el ‘saliente’ corrupto y el nuevo Presidente de todos los venezolanos será de 18 puntos por arriba para la devoción de la Chinita, les repito: 18, 18, 18, 18 puntos por encima del inquilino de Miraflores”, dijo Palmar a través de su PIN. COMANDO VENEZUELA

“Llegar aquí no fue fácil, este camino no se improvisó” Equipo de Política El secretario general de la Mesa de la Unidad Democrática, MUD, Ramón Guillermo Aveledo, realizó un balance de la campaña que ha realizado el candidato presidencial de la oposición, Henrique Capriles Radonski, y aseguró que uno de los principales logros ha sido la superación de la polarización. “Llegar aquí no fue fácil, este camino no se improvisó”, aseguró. Asimismo, afirmó que el logro más destacable de esta campaña

constituye “la oportunidad real de elegir como presidente para el período 2013-2019 a Henrique Capriles, que gobernará con amplitud, respeto y eficacia”. El dirigente político también afirmó que la campaña “se impregnó de Venezuela”, en referencia a los recorridos que ha mantenido Capriles por más de 260 pueblos del país, y acotó que el mensaje que ha repartido la MUD por el país en la voz del candidato ha sido “claro y sencillo, con ideas novedosas y viables dentro de la oposición”.

Trabajo de hormiga En este sentido, recordó que de cada experiencia, desde la tolda de los partidos de oposición han aprendido lecciones. Subrayó la creación de la MUD en el 2009, la victoria en las elecciones parlamentarias del 2010, para el 2011 se comprometieron a lograr un gobierno unitario, en enero del 2012 presentaron los lineamientos de ese gobierno, y en febrero abrieron puerta franca a la participación en la elección de esa candidatura. A días de las elecciones, afirmó que son 18 las organizaciones

postulantes que aparecerán en el tarjetón respaldando a Capriles. “Las últimas semanas de campaña dejan ver el rostro cansado de lo que se va y la contextura saludable de lo que viene”, afirmó Aveledo. Por otra parte, el dirigente advirtió que la estrategia del Gobierno se ha centrado en atemorizar, “aunque para ello deba incurrir a la infamia de la guerra sucia”, por ello señaló que “nada tiene que temer” la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Fanb, en caso de que triunfe Capriles el próximo 7-O.

Ramón Guillermo Aveledo, secretario general de la MUD, dio un balance.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

Eveling de Rosales inauguró los trabajos de reasfaltado en el sector “Panamericano”

“Capriles vendrá al Zulia como Presidente el 18 de noviembre” Criticó al Gobierno nacional por utilizar los recursos como “mampara para comprar conciencia”. Pidió al CNE convertirse en un árbitro “independiente y autónomo”. Equipo de Inf. General

veling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, aseguró ayer que Capriles vendrá hecho Presidente de Venezuela para el próximo día de la Chinita. “Él llegará el 18 de noviembre a la misa solemne como nuestro nuevo Presidente”, señaló con énfasis la burgomaestre marabina. “Después de 14 años tendremos a un Jede de Estado acompañándonos en estas fiestas tan especiales para los zulianos. Capriles vendrá a recibir la bendición de nuestra excelsa patrona, quien le guiará con sabiduría, en este proceso de reconciliación. La paz y la tranquilidad volverán a reencontrarnos como

hermanos para avanzar hacia un camino de progreso”, señaló. La Alcaldesa aseguró que será el pueblo zuliano el que dé un ejemplo de participación en los comicios del 7 de octubre, demostrando “que lo que más sabe hacer es ganar elecciones”. “Invito a cada ciudadano a no quedarse en casa este siete de octubre y ejercer su derecho al voto. No sólo estamos cambiando un Presidente estamos abriendo oportunidades de futuro para todos. Como padres queremos educación, empleo y seguridad para nuestro hijos y esa opción sólo la garantiza Capriles”, manifestó. Eveling de Rosales dijo que candidato de la MUD, al sentarse en la silla de Miraflores, tendrá que saldar

Eveling de Rosales, acompañada por el diputado Eliseo Fermín, expresó su conﬁanza que Henrique Capriles Radonski ganará las elecciones presidenciales.

esa deuda moral que el actual presidente ha dejado pendiente con el Zulia. “En Venezuela no hay mesías, los problemas debemos resolverlos nosotros a través del hilo constitucional. No queremos que al pueblo

marabino se le siga castigando con multas y que a la Gobernación y a la Alcaldía de Maracaibo se le devuelvan los recursos para que sean invertidos en obras. Necesitamos un Presidente que quiera a esta tierra

que tantos recursos le ha dado a la Nación”, afirmó. Criticó que el Gobierno nacional utilice sus recursos como “mampara para comprar conciencias”, en vez de unificar esfuerzos con la empresa privada y ganarse el respeto de la ciudadanía con trabajo. “Venezuela puede salir adelante con la ayuda de los que vivimos aquí. Nuestros jóvenes no son el futuro de este país, son el presente de esta tierra que ansía el cese de mentira, violencia e inseguridad. Nuestros recursos económicos deben responder a nuestras necesidades y no a las de otros países”, sentenció. La regente del municipio Maracaibo además pidió al Consejo Nacional Electoral (CNE), convertirse en un árbitro “independiente y autónomo” que rinda buenas cuentas al soberano y no que persiga intereses partidistas. “El CNE nos demostrará, una vez más, que el pueblo es quién quita y pone presidentes”, aseguró. Las declaraciones fueron ofrecidas por la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, durante la inauguración de los trabajos de reasfaltado en el barrio “Panamericano” de la parroquia Caracciolo Parra Pérez, donde se invirtieron dos millones de bolívares fuertes, de los 12 millones estimado para este año en esta jurisdicción, a través del Plan Maestro de Recuperación Vial.

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Exigen la restitución de Manuel Herrera como jefe en San Francisco

TESTIMONIOS

Transportistas tomaron sede del Intt

“Queremos una respuesta de Caracas y que se restituya en su cargo a Manuel Herrera, porque el presidente del Instituto Nacional de Tránsito Terrestre lo está difamando con eso que dijo de él”.

Vanessa Vera Gutiérrez

Ender Sarmiento Directivo Transp. San Fco

(LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Transportistas públicos, motorizados y miembros de consejos comunales cerraron el acceso a la oﬁcina regional del Intt para exigir al director nacional del instituto la restitución de Manuel Herrera, como jefe del Intt en la región.

cese de funciones de éste tienen aproximadamente 300 tramites paralizados. “Nosotros estamos aquí en apoyo al amigo, porque desde hace 22 días le quitaron la potestad de hacerle trámites al transporte público, y lo destituyeron de su cargo y no asignaron a otra persona, desde hace 8 días la oficina está paralizada”, dijo Alián. El presidente de la Central Única de Transporte del estado desestimó las afirmaciones que realizó el director nacional del Intt sobre

la labor de Manuel Herrera como jefe en la región y lo exhortaron a retractarse de esas afirmaciones. “No ha demostrado lo que dijo y tiene que retractarse de esas declaraciones, en las que dijo que el compañero era un delincuente y que era un corrupto”, afirmó Alián. El representante de los transportistas informó que están abiertos al dialogo y que entregaron un documento donde solicitan que se active la oficina, porque el transporte, motorizados y ciudadanos se ven perjudicados.

Jóvenes zulianos protestaron contra los cortes eléctricos HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Jóvenes de UNT rechazaron los apagones que se registran a diario en la ciudad

por la estatal eléctrica. “Cómo es posible que al ciudadano le apliquen una multa eléctrica que a veces es el 80 por ciento del sueldo mínimo, nosotros le decimos que rechazamos el zoológico de Corpoelec, porque no puede ser posible que den respuestas como éstas,

Alián también explicó que de no recibir respuesta sobre la restitución en el cargo de Manuel Herrera, sino mantendrán cerradas las puertas del Instituto Nacional de Transporte Terrestre y analizan la posibilidad de radicalizar las acciones. “Dante Rivas tiene la desición en sus manos, algunos proponen que salgamos a tomar el Puente sobre el Lago, que hagamos un paro de transporte y están las condiciones dadas pero no queremos llegar hasta allá”, enfatizó Alián.

“Estamos preparándonos para hacer otras acciones más contundentes, si Dante Rivas no restituye en su cargo al jefe del Intt aquí en el Zulia, eso es lo único que le estamos pidiendo al presidente del Intt”.

Benito Rangel Directivo ruta Km4- La Cañada “Todos los transportistas estamos unidos contra las declaraciones de Dante Rivas. Queremos que vuelva Manuel, es el único que nos ha solucionado”.

EXIGEN SUS PUESTOS DE TRABAJO

Aﬁrman que Corpoelec se le escapó de las manos al gobierno

Con la consigna “No más apagones, no más multas” un grupo de jóvenes zulianos se congregaron la mañana de ayer en las inmediaciones del Cuartel Libertador en la avenida Universidad de Maracaibo, para mostrar su rechazo contra los constantes apagones que se registran en la ciudad diariamente y en los que Corpoelec asegura que son producidos por animales. “Primero fue la iguana, luego el zamuro, el rabipelado. No al zoológico de Corpoelec y no ha este socialismo que ha traído oscuranas a Venezuela”, dijo Leonardo Fernández, dirigente juvenil de Un Nuevo Tiempo en el Zulia. El grupo de jóvenes también rechazó las multas eléctricas que impone Corpoelec a los ciudadanos que se exceden la cantidad de kilovatios permitidos mensualmente

Pdte. del Bloque Sur de transporte

HENDER SEGOVIA

Están abiertos al dialogo, pero no descartan la posibilidad de tomar el Puente sobre el Lago o realizar un paro de transporte en la región.

esde las 6:00 de la mañana de ayer transportistas públicos del estado Zulia, motorizados y representantes de consejos comunales tomaron la sede del Instituto Nacional de Transporte Terrestre, ubicado en el municipio San Francisco para exigir al director nacional, Dante Rivas, la restitución del jefe del Intt en la región. “Hoy estamos aquí de manera pacífica pidiendo que se restituya en su cargo al compañero Manuel Herrera, que fue destituido por el presidente del Instituto Nacional de Transito Terrestre, Dante Rivas, por supuestamente manejos dudosos en la oficina”, aseguró Erasmo Alian, presidente de la Central Única de Transporte del estado Zulia. Los tomistas señalaron que realizaban esa protesta para exigir que se restituya en su cargo a Manuel Herrera, porque debido al

Carlos Beltrán

queremos una respuesta concreta, no queremos estar a oscuras”, aseguró Fernández. Durante la protesta señalaron que los cortes eléctricos no se realizan de forma programada, lo que produce daños en los artefactos eléctricos de las familias zulianas.

“Batalladores” de la Misión Saber y Trabajo exigen al Gobierno cumplir sus promesas Jesús Villalobos (Pasante).Representantes del grupo de trabajadores de la construcción “Gran Misión Saber y Trabajo”, denunciaron que son víctimas de engaños por parte del Gobierno. Señalaron que al ser capacitados por la Misión para ser incluidos en el campo laboral, les prometieron que inmediatamente tendrían un trabajo digno y bien remunerado, además de otros beneficios laborales, pero luego de 6 meses, aún se encuentran desempleados. Giovanni Calderón Pérez, representante del grupo de trabajadores, aseguró que “desde el primer día que entramos a la Misión nos prometieron que íbamos a tener bonos, liquidaciones, cesta ticket y que nos iban a ubicar en el Metro de Maracaibo para trabajar. Ahora nos salen con que allá solo nos quieren dar 800 bolívares semanales y sin ningún tipo de beneficios”. Dicen estar cansados de esta

ERNESTO MÉNDEZ

Giovanni Calderón Pérez y Astolfo Albarrán, representantes de la misión.

situación y le exigen al Gobierno que los escuche y los tome en cuenta, ya que son padres de familia y no tienen ninguna entrada económica. Los trabajadores aseguran que tuvieron que dejar sus anteriores empleos para entrar en el curso que realizó la Gran Misión Saber y Trabajo, donde se les prometió trabajo y beneficios pero hasta ahora no han recibido nada.

8 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

Tragedia en Amuay Todavía no hay responsabilidades tras la peor tragedia de la historia petrolera del mundo

Hace un mes Amuay ardió en llamas FOTOS: AFP / EFE

El accidente dejó 42 personas fallecidas, cerca de 80 heridos y más de 200 viviendas y locales comerciales destruidos. Muchos denunciaron la supuesta presencia de gas en el aire minutos antes de la explosión. Jassmin Calzadilla (LUZ 2012) jcalzadilla@versionﬁnal.com.ve

ra la 1:00 de la madrugada del 25 de agosto de 2012. Prometía ser una noche tranquila como cualquier otra en los alrededores de la refinería de Amuay, perteneciente al Complejo Refinador Paraguaná, en el estado Falcón, el complejo procesador de crudo más grande del mundo. Sin embargo, las alarmas estaban encendidas a través de la internet. Varios usuarios de Twitter y Facebook, así como por mensajes vía PIN, muchos residentes de la zona advirtieron la presencia de un misterioso gas en la zona. Minutos después comenzó el infierno que ha perdurado hasta el sol de hoy. Un escape en una válvula ocasionó una terrible explosión en dos tanques de nafta, ocasionando la peor tragedia en los últimos 25 años de los países miembros de la Opep. Un total de 42 personas perdieron la vida, alrededor de 80 heridos, 209 familias sin viviendas y 11 locales comerciales en ruinas de las comunidades “Alí Primera”, “La Pastora” y “Antonio José de Sucre”. Un mes después, las opiniones y quejas siguen latentes, entre supuestos regateos por parte de Pdvsa en la compra de las viviendas para los afectados, paso lento en la corrección de daños graves y el tan sonado señalamiento por la presunta falta de mantenimiento que habría causado el accidente. Heridos en el “Coromoto” El hospital “Coromoto” de Maracaibo recibió a varios de los heridos que se encontraban recluidos en el hospital “Dr. Rafael Calles Sierra” y Hospital Naval de Punto Fijo, debido a que no había suficientes insumos para atender a las víctimas. Entre los ingresos estaban Rafael Delgado, funcionario de la Guardia Nacional de 56 años; también Félix Bracho, quien fue atendido por quemadura facial; Enzo Céspedes, con trauma craneoen-

Comparada con los accidentes más graves ocurridos en otros complejos petroleros, la tragedia en la planta petrolera de Amuay ha sido la de mayor magnitud en la historia nacional y, sin lugar a dudas, una de las peores del mundo. Un mes después de la explosión, todavía no hay responsabilidades oﬁciales.

cefálico y así aproximadamente 20 personas con traumas físicos y quemaduras de tercer grado. El presidente Chávez visitó Punto Fijo al día siguiente de la tragedia y ordenó iniciar la investigación oficial de los hechos, al tiempo que decretó tres días de luto nacional por el lamentable suceso. Ese mismo día el Ejecutivo creó un fondo de 100 millones de bolívares para atender la emergencia de Amuay. No hay “culpables” No obstante, un mes después todavía no hay respuesta oficial sobre la causa de la explosión, lo que ha desencadenado frustración entre los falconianos. Entre las polémicas declaraciones que desató el hecho, destaca la tan criticada frase: “el show debe continuar” que dijo el Mandatario nacional. Un señalamiento que aún sigue en la palestra de la opinión pública es la presunta culpabilidad de Pdvsa por falta de mantenimiento a la planta de operaciones. También fueron muy comentadas las declaraciones de algunos habitantes que aseguraban haber percibido un fuerte olor a gas desde hacía más de siete días. Una semana después del acciden-

RAFAEL RAMÍREZ

PABLO PÉREZ

HENRIQUE CAPRILES

“Vamos a reparar todo en Amuay”

“¿Quién indemnizará la “Entre 2009 y 2012 vida de las víctimas?” hubo 15 mil accidentes”

El ministro de petróleo y presidente de Pdvsa, en declaraciones transmitidas a través de Venezolana de Televisión aseguró que no se limitarían a los daños que causó la explosión, sino que irán más allá. Destacó que más de 500 personas siguen trabajando en las reparaciones de los sectores afectados y que miembros de la Misión Vivienda están evaluando la zona para construir unas dos mil casas.

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, se pronunció con respecto a la situación de Amuay reﬁriéndose a las indemnizaciones que el presidente Chávez prometió a los afectados de la tragedia, alegando que ninguna reparación material puede sustituir una vida. Reiteró también su llamado a Petróleos de Venezuela para que investigue el accidente y refuerce su seguridad industrial.

El candidato presidencial Henrique Capriles Radonski expresó su solidaridad con los afectados de Amuay y criticó la actuación del Gobierno: “Es inaudito que el Presidente haya dicho que ‘el show debe continuar’. Entre los años 2009 a 2012 se registraron 15 mil derrames y fugas en esa reﬁnería. Rogamos a Dios Todopoderoso por la recuperación de los heridos que arrojó la explosión y fortaleza para todas las víctimas

te, el centro de refinación de volvió a operar con total normalidad luego de seguir los protocolos de seguridad correspondientes, esto según declaraciones a los medios digitales por parte de Jesús Luongo, director de refinación de Pdvsa. Luego de que el ministro de petróleo y presidente de Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez,

asegurara el pasado 30 de agosto la reubicación en casas propias de todas las personas afectadas por el incendio, son 70 las familias que todavía se encuentran refugiadas en la Base Naval Juan Crisóstomo Falcón y en dos hoteles de la localidad esperando por la adjudicación de sus viviendas. Según portales digitales, los

refugiados están denunciando a Pdvsa por un presunto regateo en el precio de sus viviendas. Uno de los afectados informó a medios web que después de que les aseguraron un pago por sus casas para que pudiesen comprar un inmueble similar al que tenían, “no nos quieren pagar lo justo”.

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

Tragedia en Amuay Todavía se contabilizan las pérdidas materiales en Paraguaná

Terror y desesperación vivieron residentes cerca de la reﬁnería

En horas de la madrugada del pasado sábado 25 de agosto los habitantes de las comunidades adyacentes a la reﬁnería Amuay fueron sorprendidos por la explosión de dos tanques de nafta, ocasionando el caos en la localidad.

Los equipos de rescate recuperaron los 42 cuerpos sin vida de las víctimas y rescataron a varios heridos entre los escombros.

SEGUNDO ACCIDENTE EN MENOS DE UN MES

Las pasarelas y tuberías de la reﬁnería de Amuay quedaron totalmente inservibles luego de la poderosa explosión.

El destacamento de la Guardia Nacional de Amuay quedó totalmente destruido como si hubiese caído una bomba atómica.

Más de 80 horas tardaron los equipos de bomberos en apagar totalmente el fuego de los tanques.

Los afectados intentaron recuperar parte de sus pertenencias una vez que el incendio fue controlado.

20 de septiembre, a menos de un mes de la tragedia en Amuay, otra reﬁnería venezolana se incendió a causa de un rayo que impactó dos de los tanques de la planta. Se trata del centro petrolero “El Palito”, ubicado en la ciudad de Puerto Cabello, estado Carabobo. “Luego de unas fuertes tormentas eléctricas tuvimos una situación con un rayo que incendió el sello de dos tanques de nafta”, dijo el presidente de la estatal Petróleos de Venezuela vía telefónica a través de Venezolana de Televisión. Ramírez aseguró que este tipo de situaciones suelen presentarse cuando hay lluvias tormentosas, pero que no se trata de falta de mantenimiento e informó que la planta cuenta con pararrayos.

Sin embargo, expertos petroleros advirtieron que el sistema de pararrayos carece de mantenimiento, por lo que no funcionó durante la mencionada tormenta eléctrica. Este incendio no dejó víctimas fatales. Según la página web de Pdvsa, “El Palito” tiene la capacidad para procesar unos 140 millones de barriles diarios de petróleo. En el portal de la empresa se informa que una parte de la producción de esta planta se destina al mercado local y el resto va para la exportación. Las críticas hacia Pdvsa y el Gobierno Nacional se agudizaron aún más luego de este segundo acontecimiento, ya que ocurrió a menos de un mes de la tragedia de Amuay.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

Opinión

“Para el logro del triunfo siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios”. Simón Bolívar

opinion@versionﬁnal.com.ve

Aroma de triunfo vs. Tufo de derrota w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

MARIO VILLEGAS

uele a azufre”, fue la inesperada frase que soltó el presidente Hugo Chávez al iniciar un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas horas después de que el entonces presidente norteamericano George Bush ocupara el mismo podio en el más alto foro internacional. Ciertamente, el olor que despedía el gringo no podía ser otro. Aquel gobernante llevaba consigo el tufo de la muerte y de la destrucción. Tres años antes, había hecho caso omiso a los llamados de la ONU y a las súplicas del Papa Juan Pablo II para que no invadiese Irak. Así que el repudiado Bush no sólo era mal visto por la comunidad internacional, sino que había perdido la simpatía de la mayoría del pueblo norteamericano, incluida buena parte de sus correligionarios republicanos, convencidos tras la sangienta invasión de que en Irak no había armas de destrucción masiva y que todo había sido un vil engaño. Aquella frase retumbó en la ONU el 20 de septiembre de 2006 y meses más tarde, en diciembre, Chávez fue reelegido para un nuevo periodo de gobierno. Todavía le acompañaba la esperanza de sus pacientes seguidores, mientras la oposición, dividida y sin proyecto común, recién retornaba a la vía electoral bajo el peso muerto de sus propios errores y contra

la voluntad de algunos comecandela que persistían en soñar con salidas rápidas o de fuerza Justo cuando se cumplen seis años del episodio en la ONU, la situación es otra: el olor a azufre se mudó de la Casa Blanca al Palacio de Miraflores, mientras en las calles de Venezuela se respira la grata fragancia de la renovación y el cambio.

“Justo cuando se cumplen seis años del episodio en la ONU, la situación es otra: el olor a azufre se mudó de la Casa Blanca al Palacio de Miraflores, mientras en las calles de Venezuela se respira la grata fragancia de la renovación y el cambio”. Chávez carga consigo la fetidez de la derrota. Su triste campaña es la más clara demostración. Moscas y zamuros bien resueltos y acomodados revolotean a su alrededor, mientras el pueblo chavista respira el gas del malo de una nueva frustración. Se agudiza la hediondez a comida podrida de PDVAL, a guisos rancios

en las contrataciones del estado, a viaductos y puentes caídos, a escapes de gas y refinerías incendiadas, a apagones por todos lados, a empresas básicas quebradas, a bolívar fuerte megadevaluado, a hospitales destartalados, a presupuesto público expropiado y malversado, a propiedad privada confiscada, a oficinas públicas partidizadas… El gobierno apesta a viejo, a ineficacia, a engaño, a corrupción, a autoritarismo, a prepotencia, a militarismo, a divisionismo y a exclusión. El aroma de victoria se ha instalado y se pasea entre la muchedumbre que en todas partes acompaña la candidatura de Henrique Capriles Radonski, fruto de una correcta política unitaria en la que confluyen los más amplios y disímiles factores políticos y sociales que pugnan por un cambio progresista. El 7 de octubre ese olor irradiará a cada hogar venezolano. Imagino a Capriles, ya juramentado y con la banda tricolor al pecho, descorriendo cortinas y abriendo ventanales en Miraflores para expulsar todo el azufre y demás fetideces acumuladas y abrirle paso a los nuevos y buenos aires que han de oxigenar el rumbo de una Venezuela de bienestar para todos. Periodista

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

La lechera del siglo XXI

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

FAUSTO MASÓ

silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

hávez pone en peligro la soberanía nacional, la propia independencia, repite proyectos desastrosos en una escala monumental: Venezuela ha sido un país estatista sólo, que hasta 1973 nos gobernaron hombres prudentes. Al recorrer Venezuela por los 80 tropezábamos con parques industriales abandonados, fábricas cayéndose a pedazos que nos hablaban de que el estado intentó industrializar al país por decreto, producto de la voluntad de Carlos Andrés Pérez en su primer período. A pocos kilómetros de San Felipe, a 50 plantas abandonadas las volvían chatarra. La Corporación de Fomento las liquidaba, algunas en tiempos de CAP II en su intento fracasado de rectificación. Vendían una alfarería por la centésima parte de lo que había costado, estas industrias solo sirvieron para enriquecer a los seudos empresarios que nunca pensaron en ponerlas a funcionar. Sobre esto hay tesis y estudios académicos en las bibliotecas de las universidades. El petróleo pagaba esa fiesta ayer, hoy financia los planes presidenciales, aquí y en otros países. El presidente repite errores monumentales de algunos gobiernos civiles solo que en una escala grotescamente monumental. Hay una diferencia: aquellos planes de industrialización por decreto dependían de créditos regalados a supuestos empresa-

rios, Chávez financian empresas estatales, sociales, cooperativas y algunas mixtas, pero también unos vivos se enriquecen; aquello terminó en el Viernes Negro. Hoy el control de cambios oculta la inevitable devaluación que merma el salario real del trabajador y esto continuará mientras haya dólares en el Banco Central.

“El presidente repite errores monumentales de algunos gobiernos civiles solo que en una escala grotescamente monumental”. El pasado jueves Chávez hablaba en cadena como la lechera de la vieja fábula ofreciendo futuras maravillas. Anunciaba que duplicaríamos la producción de cemento, llenaríamos el país de ferrocarriles, carreteras, autopistas. Algunas de estas obras se construirán porque los chinos, o los turcos, cumplirán su parte del contrato. Centenares de edificios están acabando con nuestras ciudades, se construyen sin los servicios y sin que haya puestos de trabajo donde sus futuros residentes se ganen la vida. En los alrededores del aeropuerto de Maiquetía levantan miles de viviendas que

más temprano que tarde serán invadidas, porque tardarán demasiado tiempo en terminarse o porque nadie querrá vivir en estos lugares y trabajar en Caracas. Por suerte algunos de los proyectos de Chávez se quedarán en el papel, otros no pasarán de la primera piedra. Por desgracia unos avanzarán, servirán para despilfarrar miles de millones de dólares. En Europa esos sueños de industrialización forzosa del estalinismo provocaron millones de muertos, o como en China una forma original de capitalismo. Para nuestra desgracia un líder mesiánico ha dominado la política nacional estos 14 años y si no lo abrumamos con votos el 7 de octubre pondrá en peligro la soberanía nacional, la estabilidad política. En nombre de la igualdad marchamos hacia el infierno, cuando es posible un camino de desarrollo real y sobretodo de justicia social. Tomar el cielo por asalto es una frase infeliz propia de adolescentes. La lechera del cuento, y la de la vida real, terminan llorando. Ahora ya presenciamos las primeras lágrimas, las del propio presidente y las de los familiares de los asesinados. Los políticos mesiánicos no son sensatos pero siempre seducen como el flautista de Hamelin. Periodista

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 FARANDULA VERSIÓN FINAL 11

Catorce artistas y bandas animarán la velada con lo mejor de su música

Venetur y Show Factory preparan todo para el “Gran Amanecer”

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

Alexander Roo (Izq.), presidente de Show Factory, y el cantante merenguero Eddy Herrera (Der.), destacaron que el evento será uno de los mejores que ofrecerán en el Zulia.

El merenguero dominicano, Eddy Herrera, quien estuvo presente en la rueda de prensa organizada por la productora, aprovechó la oportunidad para demostrar su agradecimiento con el público zuliano por recibirlo con los brazos abiertos. Asimismo, resaltó que para la gran noche presentará una selección de sus mejores éxitos y que, como siempre, en su performance no faltarán las sorpresas. Adelantó que durante su show estará acompañado por un grupo de baile que pondrá a mover a unos cuantos. Herrera se encuentra en Venezuela por el rodaje del videoclip

“Qué pasó”, tema que canta junto a Los Aviadores. Ahora festival Una de las novedades que tendrá el evento es que este año no será un amanecer más, sino todo un festival. Alexander Roo, presidente de Show Factory, señaló que “el público elegirá con sus aplausos la agrupación o artista que merezca ser premiado por su interpretación y animación”. La premiaciones serán para la categoría Artista Intenacional, Artista Nacional y agrupaciones gaiteras.

Show Mender, el Caballero de la Imitación, llegó para quedarse

“Yo rindo tributo y no hago caricaturización” Laura Acosta/Agencias Debuta como actor en el programa “Qué locura” de Venevisión, llega al público con sus voces a través de la frecuencia del Circuito FM Center y se estrena en las tablas con el montaje musical “Luna Gatuna”. Histriónico, original, amante de la música y único en su estilo; este polifacético artista, conocido como “El Caballero de la Imitación” llegó para quedarse. Desde los cuatro años de edad le apasionó el arte de imitar voces, y cautivado por la magia del espectáculo, en poco tiempo descubrió que su vocación estaba en

“Siudy entre mundos” llegará al Teatro Teresa Carreño Laura Acosta/Agencias

El merenguero Eddy Herrera será uno de los artistas internacionales que se presentarán durante la noche. Será premiado la interpretración y el desempeño de las agrupaciones.

menos de dos meses de la Feria de La Chinita, Show Factory y Venetur, preparan todo para ofrecer un impecable cartel de artistas en el Gran Amanecer a Orillas del Lago. El evento, que contará con estrellas internacionales de la talla de Eddy Herrera, Felipe Peláez, Jorge Celedón y Fernandito Villalona, promete brindar un show diferente donde la calidad y la entrega de cada agrupación y artista sea la recompensa por la inversión. Mientras que invitados nacionales estarán Guaco, Caramelo de Cianuros, Omar Enrique, Las Chicas del Can, Los Aviadores y la participación especial de Er Conde. Y, por supuesto, como no hay amanecer sin gaitas, participarán Gaiteros del Pillopo; Cardenales del Éxito; Iluminación; Gaita y Sol; y Estrellas del Zulia.

FLAMENCO

duplicar el talento de artistas que admiraba para entretener a quienes le rodeaban. Así el joven maracayero y criado en San Cristóbal, estado Táchira, se formó para convertirse en imitador de cantantes y creador de personajes propios que hoy en día dan inicio a una carrera que promete rendir grandes frutos. Cantante, compositor, músico, actor y creativo, que con la versatilidad de su voz logra cautivar al público en cada una de sus facetas. Show Mender representa un concepto de humor consciente: “Yo rindo tributo y no hago caricaturización. No necesito de una peluca,

“El Caballero de la Imitación” representa un concepto de humor consciente.

ni luz, ni humo para dispersar la mirada, logro que la gente al cerrar sus ojos, vea el personaje que imito sólo con escuchar mi voz”.

DETALLES Aún no han publicado el precio de las entradas. Habrá tres áreas generales: VIP, Gold y General. Todas las personas estarán sentadas y serán ubicadas en una mesa. Se espera que el show inicie a las 8:00 de la noche y termine al otro día entre las 9:00 y 10:00 de la mañana. Cada artista estará en tarima entre 45 y 50 minutos.

Después de haber obtenido el aplauso de la crítica internacional y los vítores de públicos de distintas nacionalidades hispanoparlantes y anglosajonas, el espectáculo musical de flamenco fusión “Siudy Entre Mundos”, dirigido a toda la familia, regresa a nuestro país con una puesta en escena sin precedentes para presentarse los días 3 y 4 de noviembre en la Sala Ríos Reyna del Complejo Cultural Teresa Carreño. Una larga temporada de más de 50 presentaciones a casa llena en Off Broadway en el teatro New World Stages y el reconocimiento artístico de la compañía a nivel internacional, certifican la calidad y entrega del elenco de venezolanos, así como de su nuevo equipo de diseñadores e invitados especiales provenientes de Estados Unidos y España que conforman esta producción de talla mundial que ha asombrado a multitudes. “Siudy Entre Mundos” es un espectáculo musical sólido y consolidado, producto del enriquecimiento profesional que ha experimentado la bailaora Siudy Garrido como ente creadora y protagónica del show, gracias a un intercambio artístico que experimentó junto a profesionales de teatro de alto calibre. Pablo Croce y Siudy Garrido son los productores del musical del espectáculo.

TELEVISIÓN

“Dos Divinas y un Bello” llegó para encender la rumba Laura Acosta “Dos Divinas y un Bello” llegó a la televisión, después del rotundo éxito radial, el magazine de entretenimiento y sociales ya se transmite por Cumbre TV y Ávila TV. Se espera que a partir del 23 de octubre salga al aire a través de Nctv y Atel TV. Génesis Concho, Zachennka Benavidez, Guadalupe Fernández y Alexander Sanz, nos llevarán a las mejores rumbas de la región y nos guiarán por los mejores lugares nocturnos de la ciudad. “Dos Divinas y un Bello” será una revista informativa

de entretenimiento y farándula, donde la jocosidad, el carisma y la espontaneidad de los animadores harán imposible que el televidente quiera cambiar de canal. Pero no todo será información farandulera, también se dedicarán a apoyar al talento regional, a jóvenes de 13 a 24 años, que quieran incursionar en el mundo del modelaje y el canto, con la posibilidad de proyectarse dentro del programa. En Nctv y Atel TV será transmitido martes y jueves a las 7:30 de la noche, mientras que los viernes se mostrará una reposición.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

ESTUDIO

Anuncian plan para reducir las muertes por cáncer

Según los investigadores, el hallazgo revela que al tener los mismos orígenes genéticos, los tumores de mama y los ováricos podrían potencialmente ser tratados con los mismos fármacos.

Este padecimiento mata a 450.000 mujeres cada año en el mundo

Cáncer de mama: cuatro tipos distintos de enfermedad

BBC Mundo

Los médicos creen que la muerte de cáncer será poco común.

EFE El Centro Oncológico MD Anderson de Houston, EE.UU., anunció un plan para reducir “considerablemente” el número de muertes por varios tipos de cáncer a finales de esta década, que se pondrá en marcha en febrero de 2013 y se financiará con 3.000 millones de dólares. Hace cincuenta años, el presidente John F. Kennedy estuvo en Houston y anunció que Estados Unidos iría a la Luna antes del final de la década de 1960. Ahora el doctor Ronald DePinho, presidente del MD Anderson, quiere poner en marcha “un esfuerzo sin precedentes para acelerar dramáticamente el ritmo de la conversión de los descubrimientos científicos en avances clínicos que reduzcan las muertes por cáncer” a finales de esta década, según explicó en una entrevista con CNN. El plan anunciado “muestra nuestra confianza en que el camino hacia la curación del cáncer está más claro ahora que en ningún otro momento de la historia”, destacó DePinho. Sin alcance Los médicos del MD Anderson creen que dentro de pocos años morir de varios tipos de cáncer (pulmón, piel, mama, ovario, próstata y leucemia) puede llegar a ser tan raro como hacerlo de neumonía. Hay que “aplicar el conocimiento existente para lograr un impacto a corto plazo en esta década”, argumentó DePinho. Se trata de aprovechar el conocimiento adquirido en el tratamiento en el centro de más de 100.000 pacientes cada año, así como los avances tecnológicos y de investigación, para mejorar la prevención, detección, tratamiento y tasas de supervivencia. El proyecto se desarrollará con un presupuesto de 3.000 millones de dólares para la próxima década, provenientes de instituciones, filantropía, subvenciones y comercialización de nuevos descubrimientos, según DePinho.

l mayor estudio sobre la genética de los tumores de cáncer de mama confirma que estos se dividen en cuatro tipos distintos de enfermedad. La investigación, llevada a cabo por varios equipos científicos en Estados Unidos, encontró además que la forma más letal de la enfermedad es más similar al cáncer ovárico que al de mama. El estudio, afirman los científicos en la revistaNature, ofrece un nuevo entendimiento sobre los mecanismos detrás de cada tipo de tumor y tendrá implicaciones importantes para el tratamiento de la enfermedad. Según los investigadores, el hallazgo revela que al tener los mismos orígenes genéticos, los tumores de mama y los ováricos podrían potencialmente ser tratados con los mismos fármacos. El equipo de expertos utilizó los datos que ha generado hasta ahora el proyecto Atlas del Genoma de Cáncer (TCGA) de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos. Similitud extraordinaria Tras analizar los genomas de 825 tumores de pacientes con cáncer de mama encontraron que hay cuatro subtipos principales de la enfermedad, cada uno con su propia biología y su propio panorama de supervivencia. Aunque se conocían estos subtipos, el estudio confirma que aún tomando en cuenta la enorme diversidad gené-

Miles de mujeres luchan contra éste terrible padecimiento.

tica del cáncer de mama, estos son los cuatro tipos principales de la enfermedad. Los cuatro tipos son: HER2-enriquecido (HER2E), luminal A (LumA), luminal B (LumB) y de tipo basal. Cuando compararon a estos cuatro tipos de tumores encontraron “marcadas similitudes genómicas” entre los tumores tipo basal (que es la forma más mortal de la enfermedad) y los tumores ováricos. Según los científicos, estos dos comparten los mismos tipos y frecuencias de mutaciones genéticas, lo cual revela que ambos tumores pueden ser atacados con los mismos medicamentos -los que inhiben el crecimiento de sus vasos sanguíneos para cortar el abastecimiento de sangre al tumor- y los mismos compuestos de quimioterapia. Paso crucial La investigación también llevó un análisis detallado de las mutaciones que ocurren en cada subtipo de tumor que conducen a la progresión de la enfermedad.

Y el conocimiento de estas mutaciones, dicen, será un “paso crucial” en la mejora de las terapias para la enfermedad. “Utilizando múltiples tecnologías diferentes, fuimos capaces de reunir el panorama más completo que se obtenido de la diversidad del cáncer de mama”, asegura el doctor Charles Perou, uno de los principales autores del estudio. “Estos estudios tienen implicaciones importantes para todas las pacientes con cáncer de mama y confirman muchos de nuestros hallazgos previos”. “En particular, ahora tenemos un mejor conocimiento de las causas genéticas de la forma más común de cáncer de mama”. “Y también encontramos una increíble similitud entre los tumores tipo basal y los tumores ováricos”. El doctor Perou agrega que “este estudio nos ofrece ahora un marco casi completo de las causas genéticas del cáncer de mama, lo cual impactará significativamente la medicina clínica en los próximos años”.

El científico agrega, sin embargo, que, dado que el cáncer es una enfermedad tan compleja, todavía será necesario llevar a cabo análisis más detallados para trasladar estos hallazgos a la clínica. Incluso dentro de estos cuatro tipos principales de cáncer de mama, explican los científicos, cada tumor individual parece estar controlado por sus propios cambios genéticos. Por eso será necesario desarrollar muchos más medicamentos para poder tratar cada tumor con una medicina “hecha a la medida”. Según la Organización Mundial de la Salud cada año se encuentran unos 1,3 millón de nuevos casos de cáncer de mama. En muchos países ésta es la forma más común de cáncer en mujeres y la enfermedad mata a 450.000 mujeres cada año en el mundo. Los hombres también pueden desarrollar la enfermedad, pero estos casos suman menos de 1% de casos de cáncer de mama.

Es un coronavirus relacionado con la epidemia SARS que en 2003 mató a 800 personas

Detectan nuevo y peligroso virus respiratorio Equipo de Salud.- Funcionarios internacionales de salud vigilan de cerca un nuevo virus respiratorio relacionado con el SARS que se cree que ha matado a una persona por lo menos en Arabia Saudí y que dejó en estado crítico a otra en Gran Bretaña. El germen es un coronavirus, de una familia de virus que causan el resfriado común, similar al SARS, el síndrome respiratorio agudo severo que mató a unas 800 personas, la mayoría en Asia, durante una epidemia en 2003.

En el caso más reciente, los funcionarios británicos alertaron del nuevo virus a la Organización Mundial de la Salud. Dijeron haberlo hallado en un hombre que fue transferido desde Qatar para ser atendido en Londres. Había viajado recientemente a Arabia Saudí y ahora es atendido en una unidad de cuidados intensivos tras sufrir insuficiencia renal. Los funcionarios de salud no saben todavía si el virus podría propagarse tan rápidamente como lo hizo el SARS o si podría matar a tanta gente.

El germen es un coronavirus, de una familia de virus que causan el resfriado común, similar al SARS.

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El Real Madrid venció 2-0 al Rayo Vallecano en partido por la quinta fecha de la Liga de España

¡A ocho puntos!

l Real Madrid derrotó en partido aplazado al Rayo Vallecano (8º), por la quinta jornada de la Liga española de fútbol, y quedó séptimo provisional a 8 puntos del líder, el archirrival FC Barcelona (15 unidades), que ha ganado todos sus partidos.

Este encuentro, previsto para el domingo, fue postergado por un supuesto sabotaje a la red lumínica del estadio de Vallecas, barrio en las afueras de la capital. En un encuentro más bien anodino, para los dirigidos por el portugués José Mourinho anotaron los goles el internacional francés Karim Benzema en el minuto 13, y el también luso Cristiano Ronaldo de tiro penal (70).

- 16 -

Cristiano Ronaldo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

Extrabases E EPÍLOGO de alta temperatua rra en el centro d de la Americana. Envuelve no n ssolo la lid entre M Medias Blancas y Tigres por el b boleto a postemporada. El enfoque de los aficionados --- con Venezuela en alerta total --- está dirigido a Miguel Cabrera y los lauros que disputa. Los dos clubes en mención amanecieron ayer separados por un juego y a cada conjunto le restaban diez partidos. En apariencia los de Robin Ventura la vivirán un poco más complicada porque cuatro de esos compromisos serán contra el duro Tampa, aún en carrera. Los otros seis cotejos tendrán como oponentes a los Indios. La tropa de Jim Leyland encarará siete choques ante Kansas City y tres ante Minnesota, dos de los equipos que andan en la parte baja de la tabla en el segmento central. Pero eso de nada sirve a veces. Los Mellizos les metieron un doble partido a los Tigres el domingo….. POR cierto, el nuevo rival de Cabrera en la lucha por el cetro de los bateadores está en los Twins y es un contrario de quilates. Se trata de Joe Mauer (.323), ducho en estos menesteres del gallardete de los promedios y ya campeón del departamento en el 2009 con .365. Al maracayero (.331, 133CE, 42HR), en posesión actual de la triple corona, de alguna manera le sonó la flauta con la sinusitis de Josh Hamilton quien vio desde la banca como el criollo pulverizaba en una semana la diferencia de cuatro vuelacercas que lo separaba de la vanguardia….. EN agosto-septiembre el slugger maracayero ha sido volátil, imparable. En el primero de esos meses comenzó su reacción hostil contra los tiradores (.357, 8HR, 24CE), para proseguir ese ritmo candente en el doceavo siguiente (.351, 9HR, 23CE), bajo el entendido de que restan siete fechas del mes en desarrollo y hasta ayer hilaba trece compromisos con hits….. SI el coterráneo terminara de conducir a los Tigres hacia el título divisional francamente no vemos como pueda ser despojado del MVP, pese a la gran publicidad que rodea al fenomenal Mike Trout. Los Ange-

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

linos, de paso, la tienen complicada para acceder aunque sea a un juego extra por el comodín. Si quieren más de “Miggy”, puntea en OPS --- embasado más slugging --con 1.012, es sexto en dobletes (39) y solo Adam Jones e Ichiro Suzuki han jugado más partidos que él (151). Apenas estuvo ausente en un careo de los bengalíes. ROBERTO Muñoz (64-49, 3.00, 660 salvados) vivvió sus mejores ccampañas con llos Tigres de Aragua. Cuando A ffirmó al professional lo hizo ccomo catcher, pero la fuerza de su brazo invitó a convertirlo en tirador con los Industriales de Valencia. Con los años ya no tenía velocidad, pero entonces se hizo un lanzador de maña, numerosos pitcheos quebrados y un tenedor que demolía. Estaba en la lomita y se acreditó el salvado cuando los felinos atraparon su primer título en la 71-72 frente a los Tiburones, luego de haber liderado los juegos trabajados (37). Por esa agotadora y efectiva tarea le acreditaron el Más Valioso. Tres años más tarde fue el serpentinero triunfador cuando los rayados ganaron el gallardete de la 74-75 ante el Magallanes….. SE ufanaba de estar disponible siempre y por eso fue el primero de la liga con 50 ganancias y 50 salvados. Sus compañeros le decían “Pluto” y no paraba de hacer chistes y bromear. Vio acción en 17 temporadas y sus dos últimas fueron con Lara y Caracas. Miembro del salón de la fama del beisbol nacional murió el fin de semana a los 71 años….. ZAFRA importante la de Miguel Montero (.293, M 88CE, 15HR), 8 como para que c Arizona alardee A de d haberlo asegurado por cinco g años y 60 milloa nes de dólares. D De no haber perdido varios juegos por lesión probablemente estaría en el centenar de remolcadas. En los últimos diez encuentros despacha para .400 y en septiembre liga .368. Ha puesto fuera al 43% de los que salen a robar, el porcentaje más alto de su

carrera, y se maneja de maravillas con los pitchers. TEXAS guarda una luz de cuatro juegos sobre Oakland. Ambos, desde anoche, se enfrentan siete veces en esta recta final. Los otros tres topes de los Rangers serán contra Anaheim, que anda a 2.5 del wild card y barrió a Chicago el fin de semana….. EL anzoatiguense Avisaíl García (.382) es una de las grandes revelaciones entre los noveles criollos. En plena puja de los Tigres por entrar a postemporada recibe mucho tiempo de juego de parte de Jim Leyland. Tiene 21 años y se desempeña en los tres bosques….. EL infatigable Martín Prado (.305) es el séptimo mejor promedio de la l Nacional. En los l últimos partidos d suena de 2110 1 (.476) y sus 66 fletes igualaron f su s mayor cantidad, producida d en el 2010. Únicamente no ha jugaÚnicam do como catcher y centerfielder….. SAN Luis amenaza con entrar otra vez por la puerta de atrás. Lo hizo en el 2011 y terminó como ganador de la Serie Mundial. Los alados ostentan el segundo comodín de la Nacional con 2.5 sobre Milwaukee….. LOS Dodgers no quieren que Ronald Belisario (8-1, 2.31) ni siquiera venga al país. El veloz derecho tiene 5-0 en septiembre y apenas anteayer le hicieron la primera rayita del mes. Su relevo del viernes ante Cincinnati fue espectacular. Con su terrible sinker ponchó a cinco en dos tramos perfectos….. ENTRE agosto y septiembre Carlos González (.303, 85CE, 22HR) conecta para .239 con dos jonrones en 142 turnos. El colmo es que lo atacan las molestias físicas. Anda mal en una corva, lesión muy frecuente en los peloteros….. OSWALDO GuiO lllén no cree que ssu puesto esté en peligro. Lo e ccierto es que el dueño de Miami d ((Jeffrey Loria) ha contratado seis managers desde el 2002. “Por la boca muere el pez”, dice el adagio. En este caso puede ocurrir con el marlin mayor. LUIS Jiménez fue alineado como designado en los partidos de sá-

bado y dominb ggo. El bobareño anda de 17-1 a ((.059), aunque ssolo se ha poncchado cuatro vveces….. FÉLIX 4.91) perdió seis Doubront (11-9, 4.9 decisiones seguidas, pero ha retomado el ritmo en sus dos aperturas recientes. En trece innings ha tolerado trece imparables y cuatro rayitas. El domingo ponchó once orioles, tope en su carrera. Lo malo es que en los pasados 19 tramos entregó doce pasaportes….. ESPAÑA obtuvo su ticket al Clásico Mundial al derrotar a Israel, 9-7. De los 27 del roster, 11 son venezolanos que pueden jugar allá por su descendencia hispana….. ALBERT Pujols no dio vuelabardas en abril y apenas empujó cuatro. Sin embargo, ya está en 101 fletes y 30 para la calle. El 2011 fue el único de sus once torneos en los cuales no produjo cien o más. Terminó en 99….. RUMORES. Dicen que se van Mike Scioscia (Angelinos), Bobby Valentine (Boston) y Jim Leyland (Detroit), este último si no pasa a las finales….. MIKE Trout, novato del año sin dudas, ha h anotado 122 en e 130 juegos. Miguel CabreM ra r (105) le sigue en e ambos circuitos….. OTRO c año a de pitcheo. En las dos ligas sol solo hay 23 bateadores sobre .300, once con más de 100 empujadas y pareciera que únicamente Derek Jeter (206) y Cabrera (194) sobrepasarán la doble centena en hits. El torpedero de los Yanquis (.322) vive un segundo debut de antología a sus 38 primaveras. Hasta el domingo encadenaba 17 partidos con inatrapables. Tendrá unos cuantos votos para el MVP….. SOLO 35 jugadores han pegado 40 bambinazos y 40 dobles en una campaña. Cabrera y Hank Greenberg son los únicos tigres en lograrlo….. VARIOS regulares, entre ellos Marco Scutaro, estuvieron libres el domingo una vez que los Gigantes se titularon. Por eso Tim Lincecum no abrió y dio paso a Yusmeiro Petit. Su labor fue discreta (4.2 innings, 7 hits, 2 carreras).

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los tritones Rafael Mora y Liliana Portillo se trajeron tres medallas del campeonato mundial de natación. Por ahora tomarán unos días de descanso para luego prepararse con miras al Estadal y Nacional de la especialidad.

La falta de apoyo no fue impedimento para lograr la meta

Atletas especiales zulianos cumplieron en Puerto Rico OSMAR DELGADO

PATROCINIO

José Leonardo Oliveros

os tritones zulianos Rafael Mora y Liliana Portillo, entregaron todo su talento en el “I Campeonato Mundial de Natación especial”, que se realizó en San Juan de Puerto Rico, y culminó el pasado 17 de septiembre, con la obtención de tres preseas como parte de la delegación venezolana. Los atletas arribaron a la ciudad de Maracaibo, el pasado fin de semana, y ayer presentaron sus logros en la sede de Olimpiadas Especiales de Venezuela, ubicada en la urbanización “San Jacinto”. El joven Rafael Mora, de 21 años de edad, oriundo del sector Playa Macuto, consiguió una medalla de oro en el relevo de 100 metros libres, mientras que en los 200 metros libres se adjudicó el Bronce. Por su parte, la joven Liliana Portillo, obtuvo bronce en los 50 metros pecho, además de las menciones en 100 metros libres donde fue quinta, así como un séptimo lugar en el relevo, con el que cerró su participación.

mil 360 bolívares es la suma que necesita la Fundación para sufragar los gastos de participación de Rafael Mora, en el pasado campeonato mundial de natación especial.

Rafael Mora se lució con su participación en el “I Campeonato Mundial de Natación Especial” en San Juan de Puerto Rico.

Emocionados Acerca de lo que fue la experiencia de competir a nivel internacional, Rafael Mora expresó: “Las pruebas fueron muy difíciles, los atletas de Puerto Rico, Honduras y los africanos estaban muy bien preparados para el evento”. “Para mi fue una gran emoción

haber conseguido estas medallas para el país, me siento muy bien por ello, porque no fue nada fácil alcanzarlas”, agregó Mora.ç Preparación El tritón regional también conversó acerca de sus planes a futuro dentro de la especialidad: “Ahora

tengo que prepararme para los estadales y nacionales de natación, además de las competencias de aguas abiertas de Los Puertos a la Vereda del Lago, así como en el río Amazonas”. Cuenta pendiente Alis Ramos, directora de Olim-

piadas Especiales de Venezuela, subprograma Zulia-Costa Occidental, manifestó que hay una cuenta pendiente por el patrocinio del joven Rafael Mora. “Nuestro atleta viajó gracias a que Olimpíadas Especiales, asumió el costo del traslado, pero ese dinero tenemos que reintegralo al fondo de la fundación”, añadió Ramos. “Seguimos esperando respuesta de los entes gubernamentales, así como de alguna empresa privada que quiere ayudar al patrocinio de Rafael, que asciende a los 11 mil 360 bolívares”, puntualizó la directora del Olimpiadas Especiales en el Zulia. Los atletas especiales ahora irán por los regionales.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

BREVES ALEMANIA

El Borussia Mönchengladbach del vinotinto Juan Arango recibirá mañana a las 1:30 pm (hora Venezuela) al Hamburgo del otro criollo Tomás Rincón, que tras su sorpresiva victoria ante el Dortmund 3-2, espera tomar las riendas de las victorias y seguir alejándose de la zona de descenso.

INGLATERRA

El seleccionador de Inglaterra Roy Hodgson declaró que acepta “a regañadientes” la decisión del defensa del Chelsea John Terry de no jugar más con la selección inglesa de fútbol. “Claro que estoy decepcionado por perder a un jugador de esta experiencia internacional” aseguró.

ESPAÑA

El técnico chileno Manuel Pellegrini ha cumplido trescientos partidos de liga como entrenador en España, donde ha dirigido por el momento a tres equipos, el Villarreal, el Real Madrid y actualmente el Málaga. El entrenador suramericano llegó a esta cifra en la máxima categoría de fútbol español.

INGLATERRA

El capitán de los “reds”, Steven Gerrard, dijo que “no es el momento de entrar en pánico por perder contra el United, estoy encantado de cómo jugamos. Ganaremos un montón de partidos jugando peor”, señaló Gerrard, quien cree que será cuestión de tiempo que el Liverpool entre en una buena racha.

El conjunto “merengue” sin mucho fútbol venció a domicilio 2x0 al Rayo Vallecano

Madrid resolvió en “Vallecas” Las dianas blancas fueron obras del francés Karim Benzemá y el portugués Cristiano Ronaldo. El Real llegó a siete puntos. EFE

l Real Madrid sumó su segunda victoria en la Liga 2012-13, la primera a domicilio, al ganar al Rayo Vallecano (0-2) en un encuentro que resolvió gracias a su mayor oficio y a la pegada de Karim Benzema y Cristiano Ronaldo, que frenaron la valentía de los locales, que acabaron el choque con cuatro delanteros. Real Madrid y Rayo se vieron las caras un día después de lo previsto a consecuencia de un acto de sabotaje que cortó la electricidad en una de las tribunas del Estadio de Vallecas, para disputar un duelo vibrante en cuanto a intensidad y ritmo. El conjunto madridista, que inició el partido a once puntos del líder, el Barcelona, no tenía margen de error y salió decidido a por el encuentro desde el comienzo. A los tres minutos llegó el primer acercamiento con peligro de los blancos, que pudieron abrir el marcador con un cabezazo de Pepe, a saque de falta del argentino Ángel Di María, que repelió con una estirada el portero Rubén. Con el dominio del balón y manejando los tiempos del juego, el Real Madrid se encontró cómodo sobre el

El francés Karim Benzemá se reencontró con el gol en el estadio de “Vallecas” y ayudó a su equipo a escalar posiciones.

césped ante la poca oposición que mostró de inicio el Rayo, al que se le notó nervioso y con muchas imprecisiones en la circulación, sobre todo en la medular. Los goles A los 12 minutos, el conjunto madridista encontró recompensa a su entrega con un tanto del francés Karim Benzema, quien remató a placer un centro raso desde el costado izquierdo de Di María, que previamente había recibido el balón de Cristiano Ronaldo tras una jugada iniciada de espuela por Marcelo.

En la segunda parte, el Rayo saltó en tromba al césped, aunque las primeras ocasiones volvieron a caer del lado madridista. La reacción del técnico portugués del Real Madrid, José Mourinho, ante el despliegue de ganas y coraje que le estaba poniendo el Rayo al partido, fue dar entrada al alemán Metsut Ozil. En esos minutos en que peor lo estaba pasando el Real Madrid, una absurda mano de Jordi Amat dentro del área provocó que Cristiano anotara de penalti el segundo tanto blanco.

FICHA TÉCNICA 0 - Rayo Vallecano: Rubén; Tito (Trashorras, m.75), Labaka, Amat, Casado; Javi Fuego, José Carlos (Nicki Bille, m.79), Lass; ‘Chori’ Domínguez (Piti, m.66), Delibasic y Leo. 2 - Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo; Essien, Xabi Alonso; Di Maria (Khedira, m.75), Modric (Ozil, m.62), Cristiano Ronaldo; y Benzema (Higuaín, m.69). Goles: 0-1: M.12 Benzema; 0-2: M.68 Cristiano Ronaldo de penalti.

El internacional venezolano del Celta de Vigo está preparado para la próxima jornada

Andrés Túñez: “El Granada nos debe una” EFE El internacional venezolano Andrés Túñez, futbolista del Celta de Vigo, aseguró en rueda de prensa que su equipo tiene una cuenta pendiente con el Granada, equipo ante el que perdió en la primera eliminatoria de la fase de ascenso a la liga BBVA hace dos temporadas y con el que volverá a encontrarse este domingo en “Los Cármenes”. “Nos vamos a medir a un grandísimo equipo pero tenemos mucha ilusión puesta en este partido. El Granada nos debe una de hace dos años, cuando ellos salieron victoriosos en el play off de ascenso”, señaló el defensa celeste. El partido de vuelta de aquella eliminatoria, disputado precisa-

mente en “Los Cármenes” y que se decidió en la tanda de penaltis, estuvo marcado por el explosivo ambiente que se vivió en el estadio granadino. “No le damos importancia al ambiente que habrá allí. Va a ser un partido complicado porque seguro que nos espera un ambiente muy hostil, pero a todos nos gusta jugar en estas situaciones. Tenemos que intentar olvidarnos de todo lo que pase fuera del campo y no entrar en posibles provocaciones”, advirtió Túñez. A pesar de que su próximo rival todavía no ha logrado ganar ningún partido en este arranque de competición, el futbolista celeste no se fía del conjunto que dirige Juan Antonio Anquela.

Andrés Túñez tiene muchas ilusiones de sacar tres puntos en “Los Cármenes”.

“El Granada es un equipo aguerrido y viene de hacer un gran partido ante el Barcelona. En su casa será muy complicado sacar

los puntos, pero nosotros estamos jugando muy bien al fútbol y podemos crear muchas ocasiones de gol”, manifestó.

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

CARACAS

Se realizó el cuarto día de entrenamiento para los rapaces

Lipso Nava se reportó a la pretemporada de las Águilas del Zulia ERNESTO MÉNDEZ

Junto al ex mánager de los emplumados, se unieron el outfielder Freddy Parejo y el infielder Alí Castillo, quienes ya están con el equipo naranja pensando en la zafra 2012-2013. La LVPB presentará la nueva temporada hoy en Caracas. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

e cumplió con normalidad el cuarto día de entrenamientos para las Águilas del Zulia en las instalaciones del Complejo Deportivo “Luis Rodolfo Machado Bohórquez”, ubicado en el kilómetro 21 vía a Perijá. La mañana de ayer fue el momento para que los jugadores del cuadro se incorporaran a los entrenamientos, siendo Freddy Parejo y Alí Castillo las novedades en la granja. Junto a ellos se reportó Lipso Nava, quien fuera el año pasado mánager del equipo y ahora sea el coach de tercera. “Comenzamos a preparar una nueva temporada donde traemos la misma tónica para los muchachos que ahora tiene un año más de experiencia y con el material para poder llegar a cumplir el objetivo, que no es otro que clasificar”, indicó el integrante del cuerpo técnico. A la pregunta de saber cómo afronta esta temporada como coach luego de ser mánager, respondió: “Es igual que siempre, llegué con la misión de ayudar a Luis y por ser mánager el año anterior no soy más que los demás”. Sobre los importados del equipo rapaz para este año, Nava aseguró que se busca aprovechar las condiciones del estadio “Luis Aparicio” y explotar la velocidad como argumento fundamental en los encuentros. Finalmente, el representante del cuerpo técnico indicó: “Éste año debemos ganar más encuentros de local. La temporada pasado tuvimos mejor registro en la carretera que en nuestro propio estadio, por lo que se hace indispensable el ganar la mayor cantidad de juegos en casa”.

Marcos Tábata, Moisés Meléndez, Manuel Olivares y Rodney Medina, encabezaron las practicas del cuarto día de entrenamientos.

PRESENTACIÓN DE LA LIGA

Lipso Nava compartió con Jesús Marcano Trillo, Danilo León y Gary Villalobos.

Lipso Nava llegó para trabajar con los infielders y engrosar el cuerpo técnico que ya integran Jesús Marcano Trillo, Gary Villalobos y Danilo León. Parejo por un puesto El outfielder, Freddy Parejo, se incorporó a los entrenamientos con la misión de ganarse un puesto dentro del róster aguilucho y también competir por un puesto en la alineación rapaz. “Vengo con muchas ganas, sé cual es mi función con el equipo

y quiero cumplirla muy bien para así ayudar en todo. Tendré mucha competencia en la lucha por un puesto, lo que hace que mi motivación sea mayor”, expresó el jardinero. Finalmente, Versión Final conversó con el gerente deportivo del equipo rapaz, Jorge Urribarrí, quien habló sobre las próximas incorporaciones. “Ya el equipo va tomando forma, hoy (ayer) se incorporaron los jugadores de posiciones aunque destacan más los de la liga para-

Hoy a partir de las 11:00 de la mañana en las instalaciones del hotel “Meliá Caracas”, la Junta Directiva de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, conjuntamente con los representantes de los ocho equipo que la integran, presentarán la temporada 2012-2013. Acto en el que el presidente de la institución, José Grasso Vecchio, dará detalles de lo que será el campeonato 68 dela pelota criolla, que se jugará en honor a Luis Aparicio Ortega “El Grande”. lela y los que vienen a mostrarse para ver si ganan un puesto”, manifestó el gerente. “Para esta semana se deberían unir otros jugadores del equipo grande, quizás para este miércoles contemos con una buena cantidad de ellos”, aclaró Urribarrí. Se conoció que el cuarto bate rapaz, Ernesto Mejía, se encuentra trabajando por separado en las instalaciones del “Luis Aparicio” y que en los próximos días se estaría uniendo al equipo.

Mayora y Romero se sumaron a los Leones Redacción/Deportes.- Leones del Caracas empezó a sumar jugadores dentro de la cueva, tras incorporarse a los entrenamientos en el complejo Venoco de Guacara hasta 12 jugadores, entre ellos los toleteros Daniel Mayora y Wilfredo Romero. Mayora, quien el año pasado se erigió como toda una opción ofensiva en la alineación del club, resalta entre los jugadores del cuadro, además del nuevo grandeliga Hernán Pérez y el campocorto Eugenio Suárez, quien quedó segundo en hits conectados en la Midwest League (clase A). Alberto Robles, Edwin García y Chirino Santiago fueron los otros infielders que asistieron. Entre los jardineros destaca la presencia de Wilfredo Romero, quien ya se alista para su vigésima temporada en Venezuela. Douglas Landaeta, quien se estrenó con los melenudos en la zafra pasada, también dijo presente. Ángel Castillo y Diego Cedeño son los otros patrulleros que se reportaron. El lunes primero de octubre se mudan al estadio Universitario de Caracas. El propio manager Rick Sweet y su cuerpo técnico, lleva el mando de los entrenamientos.

ARAGUA

Tigres echó su primer rugido en las prácticas Redacción/Deportes.- Tigres de Aragua fueron junto a Cardenales de Lara, lo últimos equipos en iniciar sus entrenamientos para lo que será el inicio de la temporada 2012-2013 de la LVBP. El estadio “José Pérez Colmenares” de Maracay abrió sus puertas para recibir a lo vigentes campeones y empezar a preparar lo que será la revalidad de la corona en nuestra pelota. Algunas de las piezas emblemáticas del conjunto dirigido por el mánager Buddy Bailey estuvieron desde el vamos como: Seth Etherton, Víctor Moreno, Yorman Bazardo , Ramón Castro , Guillermo Rodríguez, Oswaldo Arcia, entre otros, informó el portal web liderendeportes.com. El seis veces ganador del campeonato criollo quiere a los suyos nada más enfocados en el presente y olvidarse de los éxitos logrados en el pasado. “Lo que hemos hecho es el pasado no significa nada. Nuestra única meta es seguir jugando en febrero”, sentenció.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

El venezolano Miguel Cabrera sigue firme para el título de bateo de la Americana al irse de 4-1 con anotada. Mientras, Omar Infante ligó de 3-1 con engomada.

Detroit derrotó 6x2 al cuadro de Kansas City y se acercó a la cima de la división Central

Tigres vencieron a los Reales AP-

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

l conjunto de los Tigres de Detroit derrotó 6x2 a los Reales de Kansas City y se acercaron a la cima de la división central de la Liga Americana donde pugnan por la corona con los Medias Blancas de Chicago. El elenco bengalí de la mano de Miguel Cabrera han sabido mantener el ritmo de juego y ven cercano la postemporada. En el encuentro ante los Reales, el ganador fue Justin Verlander (16-8) quien en ocho entradas permitió dos carreras limpias, nueve imparables y recetó a ocho bateadores. En el segundo episodio, Prince Fielder despareció la pelota por el jardín derecho, para el 1-0. Luego Álex Ávila bateó un doble a lo profundo de los jardines derecho y central y Jhonny Peralta anotó el 2-0. Los de Kansas respondieron en el cuarto con jonrón solitario de Gordon para el 2-1. En el quinto Austin Jackson bateó un doble al jardín derecho, Ávila anotó el 3-0, Infante ancló en tercera, luego Infante anotó el 4-0 y Jackson a segunda por error de tiro del jardinero derecho Francoeur. En el sexto Dirks bateó un elevado de sacrificio al jardín central y el criollo Miguel Cabrera anotó el 5-0. En el octavo Butler bateó sencillo al jardín central y Alcides Escobar anotó el 5-2. En el mismo inning Dirks con sencillo impulsó a Fielder para el 6-2 final. Por los Tigres, Miguel Cabrera de 4-1 con anotada, Omar Infante de 3-1 con engomada. Por los Reales, Alcides Escobar de 4-1 con anotada.

Miguel Cabrera sigue ﬁrme por la corona de bateo de la Liga Americana, ligó de 4-1 con anotada en la victoria 6x2 de los Tigres de Detroit sobre los Reales de Kansas City.

REALES 2 – TIGRES 6 REALES DE KANSAS CITY Bateadores

J Dyson CF

A Escobar SS

A Gordon LF

B Butler DH

S Perez C

M Moustakas 3B

J Francoeur RF

E Hosmer 1B

J Giavotella 2B

H CP CL

Totales Lanzadores L Hochevar N Adcock Totales

7.1

0.0

7.1

TIGRES DE DETROIT Bateadores

A Jackson CF

Q Berry LF

M Cabrera 3B

P Fielder 1B

D Young DH

A Dirks RF

J Peralta SS

A Avila C

O Infante 2B

5 K

Totales Lanzadores

H CP CL

J Verlander

8.0

Totales

8.0

Henderson no pudo Adam Jones se fue de 4-4 con un jonrón y dos impulsadas para que los Orioles de Baltimore derrotasen 4-1 a los Azulejos de Toronto en el primer juego de una doble cartelera. La victoria permitió a Baltimore colocarse a medio juego de la punta en la división Este de la Liga Americana. Ryan Flaherty pegó un jonrón solitario para los Orioles, que alcanzaron a los líderes Yanquis de Nueva York en la columna de victorias (88). El triunfo consolidó a Baltimore al frente de la primera plaza de wild card del circuito por encima de Oakland. El venezolano Henderson Alvarez (9-14) permitió cuatro carreras y ocho hits en cinco innings y dos tercios. Tiene foja de 2-7 en sus últimas 10 aperturas. Por los Azulejos, el dominicano Edwin Encarnación de 4-1, una anotada.

AZULEJOS 1 – ORIOLES 4 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores VB C B Lawrie 3B 3 0 C Rasmus CF 2 0 E Encarnacion DH 4 1 A Lind 1B 4 0 R Davis RF 4 0 K Johnson 2B 4 0 A Hechavarria SS 3 0 J Arencibia C 1 0 J Mathis C 2 0 a-Y Escobar PH-SS 2 0 A Gose LF 4 0 Totales 33 1 Lanzadores IP H CP CL H Alvarez (P, 9-14) 5.2 8 4 4 B Cecil 0.2 1 0 0 J Frasor 0.2 0 0 0 C Beck 1.0 1 0 0 Totales 8.0 10 4 4 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N McLouth LF J Hardy SS C Davis RF A Jones CF M Wieters C J Thome DH M Reynolds 1B R Flaherty 2B M Machado 3B Totales Lanzadores IP S Johnson (G, 4-0) 5.0 T Patton (H, 9) 1.0 T Hunter 1.2 D O’Day (H, 12) 0.1 J Johnson (S, 48) 1.0 Totales 9.0

H 3 1 3 0 1 8

VB C 4 0 4 0 3 1 4 2 4 0 2 0 3 0 3 1 3 0 30 4 CP CL 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1

Washington venció Esta vez, el sol ayudó a los Nacionales de Washington y perjudicó a los Cerveceros de Milwaukee. Un día después que los Nacionales pifiaron un par de elevados bajo el sol del mediodía, Jayson Werth consiguió un doblete de dos carreras cuando el jardinero central Carlos Gómez perdió la pelota en el sol y Washington derrotó por 12-2 a Milwaukee. El mexicano Marco Estrada (4-7) duró apenas cuatro innings por los Cerveceros, que comenzaron la jornada a dos y medio partidos de los Cardenales de San Luis en la lucha por el segundo comodín de la Liga Nacional. Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez de 4-1, con una remolcada; Gómez de 4-1; Jean Segura de 4-2. El venezolano Yorvit Torrealba de 1-0.

CERVECEROS 2 – NACIONALES 12 H 1 0 1 2 1 1 1 1 0 0 0 8 B 3 0 0 0 3

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 6 0 2 1 9

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores N Aoki RF R Weeks 2B R Braun LF A Ramirez 3B C Hart 1B J Lucroy C C Gomez CF J Segura SS M Estrada P a-T Ishikawa PH c-M Maldonado PH d-Y Torrealba PH Totales Lanzadores IP H M Estrada (P, 4-7) 4.0 8 K Loe 0.1 2 J Stinson 1.2 1 M Parra 2.0 3 Totales 8.0 14

H 2 1 1 4 1 0 0 1 0 10 B 3 0 0 0 0 3

I 0 0 0 2 0 0 0 1 0 3 K 6 0 3 1 1 11

NACIONALES DE WASHIGTON Bateadores J Werth RF B Harper CF b-E Perez PH-CF R Zimmerman 3B A LaRoche 1B I Desmond SS D Espinosa 2B R Bernadina LF a-T Moore PH-LF K Suzuki C J Zimmermann P c-M DeRosa PH-3B Totales Lanzadores IP J Zimmermann (G, 12-8) 6.2 S Burnett 0.1 T Clippard 1.0 D Storen 1.0 Totales 9.0

H 4 0 2 2 8

VB C 4 0 3 0 4 1 4 0 4 1 3 0 4 0 4 0 1 0 1 0 1 0 1 0 34 2 CP CL 7 6 2 2 0 0 3 3 12 11 VB C 4 1 3 2 1 1 4 2 4 0 3 0 5 1 3 2 2 0 4 1 3 1 0 1 36 12 CP CL 1 1 0 0 1 1 0 0 2 2

H 0 0 2 1 1 1 1 2 0 0 0 0 8 B 2 1 1 3 7

I 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 K 3 0 1 1 5

H I 2 2 1 0 1 0 3 4 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 2 2 2 1 0 0 14 10 B K 2 7 0 1 0 1 0 0 2 9

El relevista de los Marlins dejó claro que no respeta al timonel criollo

Bell arremetió contra Oswaldo Guillén Redacción/MLB El relevista de los Marlins de Miami, Heath Bell, dejó claro en una entrevista en “The Dan Sileo Show” en la radio 560 WQAM de Miami, que la relación con su mánager Oswaldo Guillén está bastante contaminada. Bell, quien fue removido de su cargo como cerrador de los Marlins debido a su bajo rendimiento, arremetió verbalmente contra el piloto venezolano. “Es difícil respetar a

alguien que no te dice la verdad y tampoco te dice las cosas de frente”, indicó Bell. El lanzador de 34 años de edad, quien firmó un contrato por tres temporadas y 27 millones de dólares con los Marlins, dejó claro que está molesto porque no le han dado el chance de recuperar su puesto como taponero de Miami. “Lancé horrible en abril. Pero he trabajado fuerte y he tenido una segunda mitad de temporada muy

buena. Sigo sin cerrar los juegos y quiero recuperar ese puesto” agregó Bell, quien tiene una efectividad de 5.19, a pesar de que desde junio cuando fue removido como cerrador presente efectividad de 3.12 con una relación 25 ponches y 7 boletos en 26 entradas de labor. Bell cerró insinuando que no cree que Guilén sea el hombre adecuado para dirigir a los Marlins. “Necesitamos a una persona que nos guíe y que todos respeten”, agregó.

El manager criollo Oswaldo Guillén ha dicho en entrevistas anteriores que Heath Bell volverá a recibir el chance de salvar juegos en 2013.

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

ZULIA FC

Las regionales sumaron en total cinco preseas (dos de oro y tres de plata)

Gacelas zulianas destacaron en Suramericano de Atletismo en Brasil

CORTESÍA IRDEZ

Venezuela con 16 medallas (tres de oro, siete de plata y seis de bronce) culminó tercero en el evento deportivo. Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

as atletas zulianas Nercelys Soto, Magdalena Mendoza y Nelsibeth Villalobos otorgaron cinco preseas a Venezuela (dos de oro y tres de plata), en el Campeonato Suramericano de Atletismo realizado en Sao Paulo- Brasil el pasado fin de semana. En nota de prensa se conoció que la selección Venezolana alcanzó la tercera posición en el medallero general con un total de 16 medallas (3 de oro, 7 de plata y 6 de bronce). La nueva gacela Nercelys Soto, se alzó en la prueba de 200mts planos con un registro de 23,40, y quien participó en los pasados Juegos Olímpicos Londres 2012 realizando esta misma prueba. Soto también se ubicó en la segunda posición en los 400mts

planos con un tiempo de 53,46 registrando esta marca como récord nacional sub 23; sin embargo fue superada por la colombiana Jennifer Padilla quien marcó 53,10. Nelsibeth Villalobos también se llevó dos medallas suramericanas al titularse campeona de los 100mts con vallas (14,48) y subcampeona en salto largo (6metros, 09centímetros). Para completar la cosecha medallera zuliana, Magdalena Mendoza registró su mejor marca en los 400mts con vallas (58,09), que le alcanzaron para conquistar la tercera plateada y quinta presea zuliana en su actuación en el Suramericano de Atletismo. Buen trabajo Por su parte la también zuliana Estefani Balladares obtuvo una meritoria quinta posición en la misma prueba donde Mendoza se colgó la de plata. “Estamos felices por nuestra actuación y sobre todo porque casi todas mejoramos las marcas”, acotó Mendoza vía telefónica. “Ahora el Zulia es potencia no solo a nivel nacional sino internacional también”, finalizó la campeona del salto largo Nelsibeth Villalobos.

La destacada atleta Nercelys Soto tuvo una grandiosa participación en los 200 y 400 metros.

Dos medallas de oro y una de bronce lograron las atletas zulianas

Rojas: “Aguantamos hasta donde pudimos” Redacción Deportes.- El conjunto del Zulia FC cayó el pasado fin de semana 3x1 ante el Anzoátegui, donde Gustavo Rojas fue quien sacó la cara por el equipo en el marcador. En nota de prensa, el jugador negrizaul se mostró “triste por la derrota, por lo que pasó. Creo que por ahí nos estábamos encontrando mucho tiempo con el triunfo. Supimos aprovechar la primera oportunidad que se nos presentó. Aguantamos hasta donde pudimos, Anzoátegui se nos vino con todo y nos atacó bastante por los costados y nos complicó en las pelotas quietas. Por ahí fueron encontrando ellos los espacios y supieron aprovechar las oportunidades que tuvieron” Para Rojas: “con todas las bajas que tenemos estábamos haciendo un buen partido, estábamos consiguiendo la victoria, pero en el transcurrir de los minutos eso pega, a veces falta la experiencia para manejar los partidos, cerrar los partidos atrás y la defensa, donde tenemos más bajas, se nos complicó un poco”. El equipo petrolero se medirá el próximo domingo en el “Pachencho” Romero ante el Zamora, y esto para el estratega Alex García: “tenemos un alivio mental cuando nos toca jugar en casa, pero a la vez es una gran responsabilidad”. CORTESÍA IRDEZ

Sirenas brillaron en los Juegos Nacionales Estudiantiles de Lara Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Otro orgullo para la región fue la destacada participación del nado sincronizado zuliano en los Juegos Nacionales Estudiantiles de Barquisimeto, con dos preseas de plata y una de bronce en las modalidades de solo dueto y equipo. La modalidad de solo estuvo al cargo de Ritalú Fuenmayor quien obtuvo la primera medalla de plata con una puntuación de 64 puntos, superada por la solista de la

selección nacional Juvenil A Lilia Núñez, quién representó al estado Bolívar y se llevó la dorada con una puntuación de 67 puntos. En nota de prensa de destacó que Fuenmayor se unió a Roxana Villalobos para conformar el dúo zuliano quien obtuvo la tercera posición, escoltando a las parejas de los estados Bolívar y Lara respectivamente. Por su parte en la modalidad de equipo comandado por la entrenadora y ex atleta Darling Hernández y en conjunto con los entre-

nadores Luca Del Mastro y Mirna Reguieferos se llevaron el primer lugar en la rutina, sin embargo el acumulado de figuras dio suma para ubicarse en el segundo escalón del pódium de premiación. “Estamos totalmente satisfechos con el trabajo realizado por las muchachas, estos son nada más y nada menos que los frutos de los esfuerzos que cada uno hizo”. Acotó Hernández, quien además agradeció el apoyo del Instituto Regional de Deportes, Irdez, por el aporte que hizo.

Ritalú Fuenmayor y Roxana Villaobos fueron las más destacas de la delegación. Zulia quedó tercero en la puntuación ﬁnal.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

PERÚ

Nueva York recibe a 120 jefes de Estado y extreman medidas de seguridad

Condenan a 30 años a una joven por matar a su mamá

Temas álgidos tratarán en la 67 Asamblea de la ONU

EFE La peruana Elizabeth Espino, de 24 años, fue condenada ayer a 30 años de prisión por parricidio, después de que la Justicia la encontró responsable del asesinado de su madre en enero del 2010, en complicidad con su exnovio y un amigo. La sala le impuso además el pago de 100.000 soles (38.000 dólares) como reparación civil para los herederos de su madre, que deberán ser definidos por la Justicia dado que ella era su única hija Las investigaciones policiales concluyeron que la joven ideó y ejecutó el asesinato de su madre porque ésta se oponía a su relación sentimental con González, un joven de 26 años sin oficio conocido, y ofreció dinero a sus amigos para ejecutar el crimen. El cuerpo golpeado y estrangulado de la abogada apareció dentro de la maletera de su auto en otro distrito y su exesposo, el exfiscal antidrogas Alejandro Espino, expresó entonces sus sospechas de que se trataba de una venganza. Durante todo el proceso, la acusada se enfrascó en una pelea legal con sus abuelos y familiares maternos para poder acceder al patrimonio de su madre, una conocida abogada de Lima.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 155-2012 CONSIDERANDO Que el ciudadano: MARCOS VINICIO VÁSQUEZ PARRA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 15.239.162 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 03-02-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 20B (Los Nísperos) entre Av. 2 (La Muñeca) y Av. 1 (Pedro Lucas Urribarrí), S/N, Sector La Cotiza, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 392.98M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA VÁSQUEZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NORGE VÁSQUEZ Y MIDE (16.80Mts.)MÁS (1.00 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE ADA CUMARES Y MIDE (17.75 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE NORGE VÁSQUES Y MIDE (6.29 Mts.) MÁS (16.76 Mts.) Oeste: LINDA CON CALLE 20B (LOS NÍSPEROS) Y MIDE (21.60 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: MARCOS VINICIO VÁSQUEZ PARRA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los cuatro días del Mes de Septiembre de 2012. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº203-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: TEOFILO AMADO MARTÍNEZ VÍLCHEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-1.691.529 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 01 de agosto de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Amanecer Zuliano , Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 325.26M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con vía pública y mide 22.20 Mts; Sur: Posesión de Familia Marín y mide 22.70 Mts.; Este: con vía pública y mide 28.80 Mts. Y Oeste: Posesión de Jorge Caldera y mide 26.85Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano TEOFILO AMADO MARTÍNEZ VÍLCHEZ; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: TEOFILO AMADO MARTÍNEZ VÍLCHEZ por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los dieciocho (18) días del mes de septiembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

EFE

Durante una semana discutirán el programnuclear de Irán, los conflictos de Siria y Malí, la tensión entre China y Japón, entre otros. EFE

os principales líderes mundiales comomenzaron a converger ayer en Nueva York para una nueva sesión de los debates de la Asamblea General de la ONU, en la que los conflictos de Siria y Mali dominarán buena parte de las discusiones de una semana en la que la ciudad será la capital diplomática del mundo. El programa nuclear iraní y el conflicto en Oriente Medio se presentan también como otros dos de los temas claves de las discusiones, que reunirán en Nueva York a más de 120 jefes de Estado y Gobierno, así como a más de 200 ministros, entre medidas de seguridad extremas. El conflicto sirio estará “en lo alto” de las prioridades de las reuniones, según el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon”, si bien varias fuentes diplomáticas reconocen en privado que la ONU no puede hacer nada ante el bloqueo del Consejo de Seguridad, donde Rusia y China seguirían vetando nuevas resoluciones. El mediador internacional para Siria, Lajdar Brahimi, afirmó ayer ante el Consejo de Seguridad que el conflicto sirio va “de mal en peor” y dijo que no espera que el Gobierno del presidente

Reuniones preliminares se comenzaron a realizar ayer, antes de la instalación formal de la Asamblea, prevista para hoy en Nueva York, con la asistencia de 120 jefes de Estado.

Bachar al Asad y la oposición inicien un diálogo pronto. La difícil situación del Sahel, en concreto el conflicto en el norte de Mali, es otra cuestión clave, ante el temor internacional de que grupos terroristas islámicos vinculados a Al Qaeda puedan crear un embrión de Estado propio aprovechando el vacío de poder. El programa nuclear iraní promete ser uno de los platos fuertes de los debates, donde el presidente de ese país, Mahmud Ahmadineyad, hará su última intervención el mañana miércoles, ya que dejará el cargo el próximo año. También podría resurgir en la ONU el caso de las recientes tensiones entre China y Japón por la soberanía de las islas Senkaku/Diaoyu. Todos esos temas son los que se encontrarán los mandatarios que empezaron a llegar a Nueva York, donde ya están el presidente

DISCURSO DE OBAMA El presidente de EE UU, Barack Obama, llegó ayer a Nueva York para participar en la Asamblea General de la ONU, donde hoy pronunciará un discurso en el que se referirá a la reciente violencia en países árabes. Se espera que hable de la reciente violencia contra misiones diplomáticas estadounidenses en países árabes a raíz de la difusión de un video que caricaturiza al islám y al profeta Mahoma. de Estados Unidos, Barack Obama, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy. Hay medidas de seguridad muy estrictas en torno a la sede de Naciones Unidas.

En Estados Unidos los latinos decidirían la elección presidencial

Hispanos podrían quedarse sin votar AFP Hasta diez millones de hispanos podrían quedarse fuera de las urnas en las presidenciales estadounidenses a causa de las leyes para controlar la identidad de los votantes aprobadas en 23 estados, según un estudio publicado ayer lunes. El informe, divulgado por la organización Advancement Project que defiende el derecho a voto de minorías, calcula esa cifra a partir de los votantes que podrían registrarse o están registrados en esos estados. En varios de esos estados puede decidirse la elección del 6 de noviembre, como Florida y Virginia, donde el margen entre el presidente candidato

democráta, Barack Obama, y su rival republicano, Mitt Romney, es escaso. “En Florida, por ejemplo, los hispanos con derecho a voto representan hasta nueve veces el margen de victoria” que se registró en los comicios de 2008, que dieron la victoria a Obama, explica el texto. Los hispanos con derecho a voto representan el 21% del total nacional, 21 millones. En los estados con leyes más estrictas, se pide a los que se quieren registrar hasta cuatro pruebas diferentes de ciudadanía, entre ellas una copia del certificado de nacimiento o un número de Seguridad Social, que no poseen todos los trabajadores, explica el texto.

El próximo 6 de noviembre Estados Unidos decide quién será su próximo presidente.

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

En corte de Nueva York acusan a Barrera de ser el principal comprador de coca de las Farc

CARACAS

“El Loco Barrera” podría pagar cadena perpetua en EE UU

Tiene tres acusaciones formales. El caso más fuerte que lo podría llevar a cadena perpetua sería el que se le abrió en Florida por mover droga desde Venezuela y Guatemala a EE UU. Redacción/Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

oras después de que el martes pasado cayera preso en San Cristóbal Daniel el ‘Loco’ Barrera”, en Miami se desató una ofensiva para su defensa. Dos bufetes de abogados que aspiran a quedarse con su caso rastrearon las tres acusaciones formales que tiene abiertas en EE UU, incluido uno con sello de secreto que, al igual que el del general de la Policía Mauricio Santoyo, incluye nombres que aún no se quieren divulgar. “La idea es centralizar los tres expedientes en la corte sur de Nueva York y estar preparados para cuando llegue extraditado de Colombia, para entrar a negociar y evitar una condena de 30 años”,

El “Loco Barrera” fue capturado en San Cristóbal. “Ha sido tal vez el capo más buscado de los últimos tiempos, 20 años dedicado a todo tipo de crímenes y alianzas perversas con paramilitares y las FARC”, dijo Santos el presidente de Colombia.

explicó uno de los abogados. Según fuentes ligadas a la investigación, quienes tuvieron acceso a los procesos se dice que se estableció que en esa corte acusan a Barrera de ser el principal comprador de coca de las Farc, se hablan de 30 toneladas al mes, guerrilla a la que acusan del atentado en un restaurante de Bogotá en el año 2003 en el había tres ciudadanos estadounidenses. El capo, que se inició como “co-

cinero” de laboratorios en Guaviare y ganó poder durante la zona de distensión, aparece en interceptaciones sellando negocios con esa sanguinaria organización a la que le abrió las puertas en Colombia. Hay siete episodios documentados sobre esos nexos. El caso que más preocupa a Barrera es el que se le abrió en la Florida en 2010 por mover droga desde Venezuela y Guatemala a EE. UU. y Europa, junto con los

hermanos Fernández Barrero, ‘los Gorditos’, dijo un vocero. La condena en este caso puede ser de hasta cadena perpetua, que aunque no se prevé en el acuerdo de extradición con Colombia, le complica la negociación. De hecho, para facilitarla, EE UU espera que Barrera entregue a su socio Fernando Meyerdoff, el “rey de los submarinos”, por el que ofrecen 10.000 millones de pesos; para que se desmantele su red.

En otro procedimiento fueron detenidos dos hombres por violencia de género

Polimaracaibo capturó a tres robacarros Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Por labores de patrullaje ordinarios de efectivos de Polimaracaibo se logró la aprehensión de tres presuntos delincuentes así como la recuperación de dos vehículos este domingo, en el Sector “Milagro Norte”, parroquia Coquivacoa. Así lo dio a conocer el coordinador de patrullaje, Supervisor Jefe Alexander Chourio. Chourio explicó que los procedimientos se realizaron en horas de la mañana. “Un ciudadano informó sobre el robo de una camioneta marca Ford, modelo Eco Sport, color gris, placas MFU97E, los oficiales rastrearon la zona y visualizaron la camioneta antes descrita, con dos sujetos abordo, los oficiales activaron la persecución”, contó Chourio.

Los presuntos delincuentes intentaron huir hacia un terreno luego de un estratégico seguimiento fue lograda la captura de los sujetos. Por otro parte el coordinador de patrullaje indicó que a los ciudadanos se les decomisó tres teléfonos celulares, y se recuperó la camioneta. Quedaron identificados como: Deivis Julio Martínez Dacal, de 25 años y Erick Segundo Martínez Dacal, de 27 años. Y un adolescente de 17 años. En otro procedimiento se capturaron dos ciudadanos señalados por Violencia de Género, en la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante del Barrio “Bolívar”, calle 12. Hamilton Alberto Leiva Londoño, de 30 años, aparentemente consumía droga en el patio de su casa, y en una discusión golpeó a su vecina Zoraida del Carmen Cabrera. Esta lo denunció ante las autoridades, acotó Chourio.

PRENSA POLIMARACAIBO

Secuestrados dos españoles Redacción/Sucesos Dos empresarios españoles jubilados, el gallego Lino Núñez Álvarez, de 73 años, y el canario Gregorio Olivero García, de 71 años fueron secuestrados en Caracas en operaciones diferentes. Núñez, oriundo de la provincia de Ourense, fue secuestrado el viernes por la tarde en su apartamento en Higuerote, mientras que Olivero, natural de Tenerife, fue capturado el 10 de septiembre en su casa de Guatire, al este de Caracas. Fuentes oficiales señalaron que ambos españoles residían en Venezuela desde hace más de 30 años. El Cicpc lleva adelante las investigaciones del caso para tratar de localizar a los secuestradores de quienes se sospecha que pertenecen a una misma banda que ha cometido varios delitos similares las últimas semanas. El Consulado de España recibió el año pasado alrededor de una veintena de denuncias de secuestros de españoles en el país, aunque el número real de este tipo de delitos es mayor dado que una gran cantidad de casos nunca se llegan a denunciar. De acuerdo con datos de la organización no gubernamental, Instituto de Investigaciones de Convivencia y Seguridad Ciudadana en 2010 se denunciaron 686 secuestros en el país y el año pasado se alcanzó un máximo histórico con mil 150 casos.

Se solicita Ingeniero Mecánico o Industrial Para trabajar en empresa de producción con experiencia mínima de 5 años en cargos gerenciales, planiﬁcación, control y seguimiento en ejecución de proyectos. Manejo y control almacenes, planiﬁcación de producción, dirección de equipos de trabajo. *Proactivo, orientación a los resultados, dinamismo. Energía. Adaptabilidad. *Residenciado en la ciudad de Maracaibo, edad comprendida entre 28 y 40 años. *Manejo de programas bajo ambiente windows. * Disponibilidad y disposición para ejecutar actividades fuera del horario normal. * Sexo Masculino * Abstenerse personas que no cumpla los requisitos

INTERESADOS ENVIAR RESUMEN CURRICULAR A rhmetal@hotmail.com

Los funcionarios lograron la aprehensión en labores rutinarias.

En otro hecho registrado en el Barrio “Miraflores”, avenida 109, calle 79E, de la parroquia Antonio Borja Romero fue detenido: Jackson Bell Urbina Urdaneta de 25 años, quien golpeó a su esposa Kelys Ebratt de 24 años. El vocero policial reiteró el llamado a la ciudadanía a denunciar. “Seguimos a la orden de la colectividad a la cual nos debemos”, enfatizó.

Se solicita TORNERO

Experiencia de 5 años en Mecanizado de piezas con máquinas herramientas convencionales. -Medición y Comparación de cotas y superﬁcies con instrumentos de medición. -Manejo de herramientas manuales. -Manejo de soldadura. -Lectura e interpretación de planos y documentos de fabricación. -Mecanizados especiales (roscas, engranajes, levas, cuñeros etc.) -Edad comprendida entre 28 y 40 años. - Sexo Masculino -Altamente responsable. -Compromiso Organización. Ofrecemos. - Ofrecemos: estabilidad laboral, buen ambiente de trabajo y todos los beneﬁcios de la ley. - Abstenerse personas que no cumpla los requisitos

INTERESADOS ENVIAR RESUMEN CURRICULAR A rhmetal@hotmail.com

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012

MUNICIPIO MIRANDA

Sujeto ultimó a un adolescente Oscar Andrade Espinoza Un hombre asesinó a un adolescente de 17 años, quien caminaba a las 10:00 de la noche del domingo, en la avenida principal de la población de Los Jovitos, en el municipio Miranda, Costa Oriental del Lago. El jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, refirió que la víctima, Rafael David Nava Silva, se encontraba en compañía de otro adolescente, quien resultó herido. De acuerdo con lo referido por la autoridad policial, está señalado Jhonny Alberto Mazzei Urdaneta (24) como el presunto autor del homicidio, quien es requerido por las autoridades. Los jóvenes se desplazaban por la mencionada avenida, cuando el presunto victimario accionó un arma de fuego contra ambos, sin mediar palabras, precisó el comisario jefe.

CAJA SECA

Lo mataron de varios tiros Oscar Andrade Espinoza Allan Alfredo Arrieta Machado (22) resultó asesinado de varios disparos, por un sujeto que incursionó a las 2:00 de la madrugada de ayer, en un bar situado en la carretera “Panamericana”, en Caja Seca, municipio Sucre. En el hecho fue herido de un disparo en el brazo izquierdo el amigo de la víctima, Mauro Rocha Ariza (29), informó el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis. Resaltó el jefe policial que los jóvenes se encontraban compartiendo tragos en el Bar Disco “La Pradera”, sector “El Capri”, cuando llegó un individuo que abordó a ambos, para dispararles sin mediar palabras. Se presume el ajuste de cuentas.

FUMIGACION PLOMERIA INSTANTANEAS

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

La hoy occisa se dedicaba al préstamo de efectivo, dijeron familiares

A la mujer apuñalada en la C3 el marido le robaba el dinero JOHÁN ORTEGA

Hermanos de Yomaira Yánez (31) vieron salir al victimario, lleno de sangre. Lo acusaron de alcohólico y consumidor. Lo busca la policía. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

“N

o entendemos por qué Yomaira no dejó a ese hombre. Si él era un consumidor de drogas y bebía en exceso, además, le robaba el dinero que ella ganaba con su trabajo de prestamista”. Con dolor, su hermano, Ronny Leal, habló de la muerte de la dama, apuñalada por su marido a las 3:00 de la la tarde del domingo, en el sector “Ramón Leal”, de “Integración Comunal”, cerca de la Circunvalación 3. “Nosotros vimos salir de la casa de Yomaira Josefina Yánez (31) a ese hombre, Larry Germán Torres Corredor (42), con una actitud muy rara y lleno de sangre”, según el hermano, quien en compañía de otros parientes no se resignaba al trágico deceso de su hermana. “Al parecer, Larry, después de matar a nuestra hermana, quiso suicidarse, cerca del cuarto había un mecate lleno de sangre”, reveló Leal, sin creer que a su hermana la hayan asesinado de una manera tan dantesca.

Familiares de Yomaira Joseﬁna Yánez declararon en la morgue sobre la muerte de la dama. Esperan que se haga justicia y las autoridades den con el presunto homicida, Larry Torres, para que lo capturen.

Celos enfermizos “Nuestra hermana era muy alegre. Le gustaba ir a fiestas, disfrutar mucho. Quizás por eso, Larry era sumamente celoso”, dijo Ronny, respaldado por una cuñada, que no se identificó. “Él quería someterla a su voluntad. Él no hacía nada. Era muy vago, lo que hacía era beber mucho a costillas de ella, porque siempre le robaba dinero”, añadió el hermano. “Larry trabajó en Valencia como albañil, pero se regresó a Maracaibo. Desde entonces, lo que hace es beber y beber, además de consumir drogas”, aseguraron los familiares de la víctima.

“Después de matar a Yomaira, su marido le robó mil bolívares de la alcancía. Ella era prestamista, tenía aproximadamente cinco meses en esa labor. Antes, él le robó dos mil bolívares”, detalló Leal. “Él no quería salirse de la casa de nuestra hermana. Ella se había separado de él. No tuvieron hijos. Duraron 13 años en concubinato, pero por las constantes peleas, ella lo dejó”, apuntó el pariente. “Yomaría lo había denunciado en la Fiscalía, había solicitado una orden de alejamiento”, dijo. “Larry la llamó, para decirle que la iba a matar. Pero ella no lo creyó así. Fue a su casa, a cambiarse. Él la sorprendió en el baño”.

EVADIDO hLarry Germán Torres es buscado por la policía, bajo la acusación de asesinar a su concubina. hEl Cicpc revisó las evidencias relacionadas con el crimen, indicó el jefe de la delegación detectivesca, comisario Luis Monrroy. hLa hoy occisa era la cuarta de nueve hermanos. “Tenían 5 años viviendo en esa casa, en la calle 104 de ‘Ramón Leal’”, concluyó un afligido Ronny Leal.

Tenía 15 días recluida en el Hospital Coromoto

Falleció por quemaduras causadas por explosión Oscar Andrade Espinoza Una dama de 29 años, identificada como Ruth Fuentes de Márquez, falleció a las 4:00 de la tarde del domingo, víctima de quemaduras producto de una explosión que se generó en el baño de su residencia ubicada en “Milagro Sur”, municipio San Francisco. El esposo de la hoy occisa, José Márquez, informó en la morgue que el accidente se produjo el sábado 8 de este mes, cuando llegaban a la residencia. Ruth se disponía a encender el

interruptor de la bomba de agua, en el interior del baño, cuando se originó la explosión, dijo adolorido el esposo de la víctima. La mujer fue trasladada al Hospital “Manuel Noriega Trigo”, de donde la remitieron a la Unidad de Quemados del Hospital Coromoto, donde falleció. Tenía quemaduras en el 70 por ciento de su cuerpo. La dama dejó tres hijos, un varón de ocho años y dos gemelas de tres, detalló Márquez. La occisa asistía a la Iglesia Pentecostal Unida, al igual que su esposo.

José Márquez y otra familiar informaron sobre el deceso de Ruth de Márquez.

Maracaibo, martes, 25 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Suspendidos seis funcionarios del Cpez por deceso de dos hombres en “San José”

Cicpc conﬁrmó que muertos detrás del “Gonzaga” eran las víctimas JOHÁN ORTEGA

Ministerio Público investiga el extraño caso. Se indaga si policías fueron responsables. Secuestradores presentados en tribunales. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, se confirmó que Richard Alberto Celimene Ortega (41), empresario, y su asistente, Edwin Carlos Aparicio (52), fueron las víctimas del deceso a tiros, que se produjo en horas de la mañana del viernes, detrás del Colegio “Gonzaga”, en el barrio “San José”. Los hoy occisos fueron interceptados por sujetos, quienes los introdujeron a la fuerza en un Ford Fusion, cuando se encontraban frente a un Banesco, en la avenida “Doctor Portillo”. En el hecho que se inició el viernes a las 10:00 de la mañana, se originó una persecución, que finalizó en “San José”. Allí, funcionarios policiales presuntamente accionaron sus armas de fuego, lo que produjo la muerte de Celimene y de Aparicio, quienes eran primos y además familiares de Luis Aparicio, astro del béisbol y premio “Salón de la Fama”.

Detrás del Colegio “Gonzaga”, en San José, se registró el extraño homicidio contra Richard Celimene Ortega y Edwin Aparicio, el pasado viernes en la mañana. El Ministerio Público inició las investigaciones.

Investigación El jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, informó que funcionarios del Ministerio Público iniciaron las investigaciones sobre la muerte de Celimene y de Aparicio. Precisó que los tres detenidos por el caso, Leonardo José López Chacón (25), Adelmo Jesús Querales Morales (18) e Isaac Ricardo López Elladuel (23), fueron presentados en los tribunales por el Ministerio Público. Los detenidos están acusados de presuntamente cometer el secuestro contra las hoy víctimas. El jefe policial dijo que Celimene Ortega y Aparicio no ingresa-

ron al banco, cuando se produjo el rapto contra ambos. Sobre quiénes dispararon contra las víctimas, destacó que a través de las experticias que realizará el Ministerio Público, se determinará si se produjo o no un intercambio de disparos y si los proyectiles que causaron la muerte de los primos provinieron de las armas de los delincuentes o de las de los funcionarios policiales. Los fiscales 76 nacional, Alejandro Méndez, y el 45 del Zulia, Alexis Perozo, están a cargo de las investigaciones. Se procederá a interrogatorios a testigos para tratar de determinar las circunstancias en que per-

CPEZ SUSPENDIDOS hSeis funcionarios del Cpez son investigados por el caso. hSegún el director del Cpez, Jesús Cubillán, fueron suspendidos de sus cargos. hSe encuentran en la sede del comando policial, a la espera del resultado de las investigaciones, las cuales determinarán si son o no responsables. dieron la vida el empresario y su asistente. También se colectarán y analizarán evidencias.

Nueve homicidios se registraron el ﬁn de semana Nueve homicidios se registraron el pasado fin de semana, en comparación con el fin de semana anterior, entre el viernes 14 y el lunes 17, cuando hubo 17 víctimas. La información la dio a conocer el jefe del Cicpc en el Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, quien precisó que los nueve homicidios se produjeron entre el viernes 21 y ayer lunes, hasta las 6:00 de la mañana. De acuerdo con el balance ofrecido por Monrroy Galvis, se logró la recuperación de cinco armas de

Tenía una semana en la cárcel y lo mataron Oscar Andrade Espinoza Un interno que tenía una semana en la cárcel de “Sabaneta” fue asesinado de múltiples disparos, en horas de la tarde del domingo, en el interior del reclusorio marabino. La víctima fue identificada como Juan Carlos Murillo Mendoza, quien había ingresado el 16 de este mes a la Cárcel Nacional de Maracaibo, según fuentes policiales. Presuntamente se produjo una riña después de la visita, entre Murillo Mendoza y sus verdugos, con el saldo descrito. Lo trasladaron la tarde del domingo al Hospital General del Sur, donde falleció a las 9:15 de la noche, sin que los médicos pudieran salvarlo.

“DON BOSCO”

Balance del Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas, en el Zulia

Oscar Andrade Espinoza

“SABANETA”

fuego, además de cuatro vehículos, que estaban solicitados. Hubo el desmantelamiento de dos bandas y se produjo la detención de 13 ciudadanos, añadió el jefe policial. Homicidio en Machiques Entre los homicidios que se registraron el fin de semana, figura el de un joven de 26 años, en Machiques de Perijá. Según lo referido por el jefe de la delegación detectivesca, la víctima era Jairo Junior Jiménez Bermúdez, quien fue interceptado en el barrio “Rafael Caldera”, de Machiques, por dos sujetos.

A las 3:00 de la madrugada de ayer, los dos hombres accionaron sus armas contra el hoy occiso, quien se encontraba cerca de su residencia. Presume Monrroy que a Jiménez Bermúdez lo asesinaron por un ajuste de cuentas, sin descartar otras hipótesis. La víctima, quien presentó tres heridas por arma de fuego en su cuerpo, estaba solicitado por el Juzgado VI de Ejecución, por el delito de droga, de fecha 3 de abril de 2006. También era requerido por el mismo delito, a través de las subdelegación Machiques, de fecha 19 de

Comisario Luis Monrroy.

septiembre de 2004, resaltó el jefe policial. Los homicidas de Jiménez Bermúdez son requeridos por las autoridades policiales, por lo que se activó su búsqueda.

Identiﬁcaron a asesinos de joven Oscar Andrade Espinoza Yonathan De La Hoz, Junior Ulacio y un sujeto apodado “El Negrón” son las identidades que maneja el Cicpc, sobre los presuntos asesinos de Luis Alberto Flores Méndez, de 19 años. El jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, dijo que el homicidio se generó en la tarde del domingo, en el callejón “Andrés Espina”, sector “Don Bosco”, parroquia Olegario Villalobos. Los señalados por el homicidio contra Flores Méndez forman parte de la banda “El Junior”, añadió. El hoy occiso había salido a comprar un refresco, cuando los sujetos lo interceptaron para dispararle varias veces, sin mediar palabras. Se maneja el ajuste de cuentas como móvil.

Maracaibo, Venezuela · martes, 25 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.444

CAJA SECA

MARACAIBO

Mataron a obrero dentro de un bar

Asesinaron a recluso en “Sabaneta”

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

SANTA BÁRBARA

Dramático balance de un choque cerca del autódromo de “Los Parisi”

Un muerto y cinco heridos con tres motos quemadas JOHÁN ORTEGA

Ocurrió en el kilómetro 18 vía Perijá. Los vehículos resultaron quemados después de la colisión. Investigan exceso de velocidad. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n muerto y cinco heridos fue el saldo del choque entre un vehículo y tres motocicletas, a las 8:00 de la noche del domingo, en el kilómetro 18 de la vía a Perijá, cerca del autódromo “Los Parisi”. La víctima fue identificada como Luis Manuel Andrade, de 27 años, quien se desempeñaba como mototaxista. El accidente se originó cuando el conductor de un automóvil rojo, placas AA857EV, le robó la derecha a la víctima y a los heridos, quienes se transportaban en las tres motos, que quedaron calcinadas, al igual que el coche causante de la tragedia. Entre los heridos están Elvis Gregorio Perea Barboza (37) y Julio Jaraba (23). Dos personas se movilizaban en cada una de las tres motos, cuando se generó el accidente. Irresponsabilidad Brinolfo Perea, hermano de Elvis Perea, se refirió al accidente desde la emergencia del Hospital General del Sur.

Familiares de los heridos informaron sobre el accidente entre un vehículo y tres motocicletas, que cobró la vida de Luis Manuel Andrade. Tránsito Terrestre trata de determinar las causas de la tragedia vial.

Al centro hospitalario sureño ingresaron Andrade, Perea Barboza y Jaraba. Otros tres lesionados, cuyas identidades no fueron determinadas en Tránsito Terrestre, ingresaron al Hospital “Manuel Noriega Trigo”. Todos los heridos se encuentran estables. Luis Andrade fue atendido en la emergencia del “General del Sur”, pero falleció las 10:20 de la noche del domingo, se conoció en fuentes policiales. Perea precisó que los motorizados transitaban cerca de Palito Blanco, vía a La Cañada de Urdaneta y el auto, vía a Maracaibo.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

“Un carro rojo se desplazaba por su vía, al igual que las tres motocicletas. De repente, el auto le robó la derecha y prácticamente barrió con las tres motos”, detalló Perea. “El vehículo quedó encima de una de las motos, donde iba Luis, quien quedó atrapado”, añadió. “Después se produjo una explosión, fue cuando las llamas alcanzaron a los muchachos que iban en las tres motos”, se lamentó Brinolfo. “Quien llevó la peor parte fue Luis, porque no pudieron sacarlo a tiempo, por eso murió”, resaltó. “A los heridos sí los pudieron

ayudar. Los trasladaron al Hospital I de La Concepción. Después llevaron a tres de ellos al ‘Noriega Trigo’. A los demás los trajeron al ‘General del Sur’”, dijo. “El chofer del carro color rojo, que también se quemó, salió corriendo del sitio. Dejó botado el vehículo”, reveló. Trascendió que el exceso de velocidad por parte del conductor del automóvil rojo sería la causa por la cual ocurrió el accidente. Tránsito Terrestre inició las investigaciones de la tragedia vial, para determinar las reales circunstancias y establecer las responsabilidades.

Lo mataron y tirotearon a su madre Oscar Andrade Espinoza Dos motorizados asesinaron de varios disparos a un joven y causaron heridas a su progenitora, a las 11:00 de la noche del domingo, frente a la residencia de ambos, en el barrio “Brisas del Aeropuerto”, Santa Bárbara del Zulia, Sur del Lago. La información la dio a conocer el jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Delegación Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, quien identificó a la víctima como José Miguel Montes González (26). Al hoy occiso lo acompañaba su madre, Esperanza de Jesús González, de 65 años, quien resultó herida de bala. De acuerdo con el jefe policial, la víctima y la mujer conversaban al frente de su residencia, en el referido barrio, cuando llegaron dos hombres a bordo de una moto, quienes sin mediar palabras accionaron de manera indiscriminada sus armas de fuego, para causar las heridas a la sexagenaria y dejar muerto a su hijo. Los sujetos huyeron a toda velocidad del escenario del crimen y se trata de establecer su identidad. Por la manera como se originó el homicidio, se presume que fue por ajuste de cuentas, sin descartar otras hipótesis que resulten de las investigaciones, dijo Monrroy Galvis. Precisó la autoridad detectivesca que el hoy occiso tenía registro policial por hurto, de fecha 17 de junio de 2012, por la subdelegación de El Vigía.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 449 332 04:45 pm 035 294 07:45 pm 032 261 TRIPLETAZO 12:45 pm 896 Leo 04:45 pm 668 Escorpio 07:45 pm 106 Leo

TÁCHIRA A B 12:00 m 804 281 05:00 pm 353 972 09:00 pm 482 634 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 143 Leo Tauro 05:00 pm 806 09:00 pm 513 Sagitario

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 735 437 04:30 pm 756 916 08:00 pm 632 794 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 750 Cáncer 04:30 pm 195 Capricornio 08:00 pm 208 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 761 151 04:30 pm 256 854 07:45 pm 359 227 TRIPLETÓN 12:30 pm 301 Leo 04:30 pm 228 Aries 07:45 pm 894 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 068 04:00 pm 217 07:00 pm 575 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 325 Escorpio 04:00 pm 760 Libra 07:00 pm 246 Escorpio