Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 30 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.449

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Miguel Cabrera dio el jonrón 43 y está próximo a ganar la triple corona Ì 18 POLÍTICA CABIMAS

Chávez cerrará hoy su campaña en Zulia A las 4:00 de la tarde en la Carretera H de Cabimas, sector “Los Laureles” Chávez estará acompañado por el máximo líder de la revolución en el Zulia, Francisco Arias Cárdenas, y los miembros del Comando Carabobo. -2-

MULTITUDES

Capriles desbordó a Falcón y Táchira La mayor concentración política en la historia de Coro y el mayor lleno de todos los tiempos en la Quinta Avenida de San Cristóbal lideró ayer Henrique Capriles Radonski. Hoy estará en la avenida “Bolívar” de Caracas. -3-

PABLO PÉREZ

“Ya basta de guerrilla en nuestro territorio” El Gobernador Pablo Pérez dijo ayer desde Casigua El Cubo que la guerrilla colombiana ingresa al país con mucha facilidad, pero que el 7 de octubre eso llegará al final porque Henrique Capriles será el nuevo Presidente. -5-

CARMEN RAMIA

“Capriles me recuerda al Chávez del 98” Hoy en “El Repiqueteo” dominical de Versión Final nuestra invitada es la presidenta del Ateneo de Caracas, Carmen Ramia, quien fue la primera jefa de la Oficina de Información en el gobierno del Presidente Chávez. -4-

SUCESOS ESCÁNDALO

Madre de “Rosita” pide una tregua * Teresa de Araya dijo que es falso lo que le atribuyen a la actriz. Aseguró que el 19 de septiembre declaró ante la Guardia Nacional. - 21 -

BARINITAS Emboscada una caravana por grupos radicales afectos al oﬁcialismo

Asesinados 3 miembros del equipo de Capriles hTras recorrer diversos hAl intentar dialogar hLas víctimas fueron sectores del municipio para que les abrieran identificadas como AsBolívar, a 35 minutos paso en la barricada, drúbal Omar Hernánde la capital de Bari- seis de los partidarios de dez, 54 años; Geison nas, unos 18 sujetos les Henrique Capriles fue- Valero, 24, y el fotógrafo tendieron una celada. ron recibidos a balazos. Héctor Rojas, de 24.

REPUDIO •A través de las redes sociales hubo un inmediato repudio a las acciones. •El ministro Tarek El Aissami aseguró que ya se iniciaron las investigaciones.

- 23 -

Este miércoles circulará la Edición Aniversaria de Versión Final “Venezuela con la Batuta II” es la edición con la cual celebraremos el cuarto aniversario de Versión Final. Un amplio despliegue a la obra del maestro José Antonio Abreu contiene el material periodístico de primer nivel. Esta casa editora publica todos los domingos dos páginas con los testimoniales de los alumnos y los profesores de El Sistema. Y este año quisimos ampliar a gran escala los temas de la anterior edición. En la gráﬁca Isabella Duque, del Núcleo “La Chinita” en Maracaibo, quien aparece en nuestra entrega de hoy.

-8y9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

Estará acompañado por el máximo líder de la revolución en la región Francisco Arias Cárdenas y los jefes del Comando Carabobo de los 21 municipios. A las 4:00 de la tarde se estima que inicia su recorrido a bordo del camión. Ayer estuvo en Guarenas. El miércoles irá a la avenida “Bolívar” de Caracas.

En la carretera H será la concentración

Chávez cierra hoy en Cabimas su campaña en el estado Zulia de los ojos y se están dando cuenta de que con Henrique Capriles el país no irá a ningún lado. “Hemos comenzado a recibir mensajes de la derecha, de dirigentes conscientes que dicen que no se prestarán para la locura”, dijo y habló del caso de Aldo Cermeño, un exgobernador de Falcón y tradicional líder del partido socialcristiano Copei, que este viernes denunció el paquete de medidas neoliberales que pretendería aplicar Capriles. Explicó, además, que el estado Miranda está creciendo gracias a los logros obtenidos en su gestión.

Equipo de Política

l Presidente Chávez cerrará su campaña en el Zulia hoy con una caravana y mitin en Cabimas, donde estará acompañado por el máximo líder de la revolución en el Zulia Francisco Arias Cárdenas y los respectivos jefes del comando Carabobo en los 21 municipios. Chávez vuelve a la Costa Oriental por primera vez desde las expropiaciones de 69 contratistas petroleras en mayo del 2009. Había estado en Maracaibo el pasado 21 de julio cuando encabezó una concentración de unas 22 mil personas en el sector “Cuatricentenario”. De acuerdo con el alcalde Félix Bracho, la concentración comenzará a la 1:00 de la tarde en la Carretera H a la altura del sector “Los Laureles”. En la campaña del 2006 Chávez logró reunir más de 18 mil personas en un sitio cercano y se espera que en esta ocasión los esfuerzos de su comando de campaña logren incrementar tal cantidad. Ayer cerró campaña en el estado Miranda ante una muchedumbre superior a las 20 mil personas. Allí recordó que en el sector “El Samán” se inició el Caracazo. “Fue la primera ciudad que se alzó hace 20 años contra el paquetazo neoliberal, una rebelión mundial que hoy sigue en

Desde Guarenas, estado Miranda, el candidato oﬁcialista Hugo Chávez sostuvo que los venezolanos no se dejarán engañar por el plan del abanderado de la oposición, Henrique Capriles. “Es seguro que ganaremos”, sentenció.

Chávez recorrió el sector “Cuatricentenario” el 21 de julio.

las calles de Madrid, Londres y Atenas”, dijo. Chávez se mostró seguro de nuevo triunfo electoral, por lo que le advirtió a la “oligarquía venezolana” no generar ningún tipo de actos de violencia. En declaraciones que ofreció a periodistas a su llegada, hizo un

El 22 de julio se dirigió al país desde “El Tablazo”, en el Zulia.

llamado a la reflexión a los opositores para que se vayan “preparando para lo inevitable: van a perder, eso está clarito”. “Nosotros no perdemos, eso es seguro, tan seguro como que el satélite Miranda está a 600 kilómetros“, sentenció. Además, indicó: “Yo le enco-

HOY Aniversario del Diario El Regional Del Zulia Día de la Secretaria Día del Marítimo Eliodoro Quintero, Diputado de UNT / Alvis Cedeño, Narrador Deportivo Mercedes Domínguez, Ingeniero en Computación / Gonzalo Abreu, Lcdo. en Idiomas Modernos Carolina Velasco, TSU. en Informática / Rebeca Valecillos, Nutricionista Antonio D’Giacomo, Arquitecto / Lourdes González, Administradora Industrial Mariángelica Morillo, Economista / Ramón Monsalve, Productor Agropecuario Graciela de Romero, Abogado / Betsabé Quintana, Lcda. en Relaciones Industriales Manolo Peralta, Ingeniero Forestal

mendé a José Vicente Rangel que comenzara a mover sus contactos con el mundo político, para llamar a algunos sectores de la derecha a la reflexión, de que se vayan preparando para lo inevitable porque van a perder”, agregó. Mencionó que a muchos opositores se les está cayendo la venda

Obras Antes del mitin, Chávez hizo una cadena de radio y televisión para hablar del cable tren bolivariano de Petare, la Línea 2 del Metro de Los Teques y el metrocable de Mariche. Desde la estación 19 de abril del cable tren bolivariano de Petare, Chávez celebró la “nueva Venezuela que está naciendo” y destacó que estas construcciones son “cosechas de una siembra que ha costado bastante”. “¡Viva la Venezuela nueva, la Venezuela moderna!. Estamos iniciando la fase de pruebas de una obra extraordinaria”, subrayó el Jefe de Estado, quien adelantó que en los “próximos días” arranca la fase de prueba del ferrocarril central. Igualmente, festejó otra vez el lanzamiento del satélite Miranda e informó que “hoy llegan los dos primeros aviones de Brasil para nuestra Conviasa”. “El Gobierno no está pensando en ganar dinero, estas son obras sociales, inversión social, el retorno es en felicidad de nuestro pueblo”. El cierre definitivo de campaña para el mandatario será el miércoles en la avenida “Bolívar” de Caracas.

MAÑANA José Palmar, Párroco de la Iglesia Nta. Señora de Guadalupe Rosa Martínez, Ingeniera en Computación María Luisa Valera, Diseñadora Gráﬁca Mirta Borges, Actriz / Mónica Spear, Modelo y Actriz Martina Rodríguez, Ingeniero en Computación Rosa Oberto, Ingeniero Químico María Chiquinquirá Ortigoza, Politóloga Benjamín Quintero, Comunicador Social Karina Velasco, Lcda. en Trabajo Social Soledad Bolívar, Modelo y Bailarina de Flamenco Carolina Bermúdez, TSU en Instrumentación

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El candidato a la presidencia desbordó Coro y luego la Quinta Avenida en San Cristóbal

Histórico cierre de Capriles en Táchira “El 7 de octubre le vamos a meter una goleada al equipo de 14 años”, dijo Henrique Capriles Radonski.

Un espectacular río de simpatizantes de Henrique Capriles Radonski plenó la Quinta Avenida de San Cristóbal, donde les dijo que “Hay un camino, pues es la entidad más afectada por el gobierno nacional.

Equipo de Política

compañado por el gobernador de la entidad César Pérez Vivas, el candidato a la presidencia Henrique Capriles llegó al estado Táchira para el cierre de campaña. “¡Cuanta gente!, siempre he dicho, en el Táchira estamos más cerca de Dios”, expresó. Capriles comentó que nunca olvidará el 29 de septiembre, ya que es el día que llegó para decirle a los tachirenses que “hay un camino”. Asimismo, resaltó que la entidad ha sido la más afectada por el modelo económico de la actual administración. “Le vamos a meter una goleada al equipo de 14 años, llegó el futuro. A nosotros nos gusta el deporte y al final del juego los jugadores se abrazan siempre es una lucha entre hermanos”, dijo. Aseguró que el 8 de octubre no habrá ningún pueblo derrotado “el Táchira debe abrazarse como hermanos” para continuar el camino que propone el progreso. “Si hay un tachirense de franela roja a mi también me interesa que se monte en este autobús del progreso”.

Capriles manifestó que desea que la frontera sea distinta, que el Táchira no sufra más por los secuestros, la violencia, la guerrilla ni los paramilitares, pues la entidad debe ser zona de paz. “No voy a descansar hasta alcanzar la paz, aquí necesitamos tranquilidad y seguridad“. “No voy a descansar hasta alcanzar la paz” El contrabando de gasolina, la vialidad, el chip y los apagones fueron algunos de los problemas que enumeró el candidato a la Primera Magistratura y que a su juicio la “revolución” no ha cumplido, tiene “promesas incumplidas”, comentó. En otro orden de ideas, Capriles se refirió a la obra que estuvo supervisando el Presidente Hugo Chávez en Petare este sábado. “Es una obra que debía estar lista y que tratan de inspeccionarla para que crean que está terminada y cuando uno investiga resulta que falta un año y dos”. El candidato opositor manifestó que el recorrido de Chávez en esa entidad no se compara con la multitud que a él lo acompaña hoy: “Aquí está el pueblo

del Táchira con el futuro”. “Los venezolanos estamos cansados de un Gobierno de cháchara, de pura coba”, dijo. Capriles invitó a los presentes a leer el programa de gobierno del Primer Mandatario nacional y después preguntarse “dónde están las propuestas para el Táchira, para generar empleo, para construir escuelas, para crear viviendas, las propuestas para vivir mejor”. El aspirante a Miraflores dijo que el 7 de octubre los venezolanos decidirán entre quedarse estancados o tener “un futuro con progreso”. El exgobernador del estado Miranda comentó que si gana las elecciones, cuando le entreguen el poder en enero del año que viene trabajará para recuperar el poder adquisitivo del venezolano, hará fuerte la economía y hará del estado Táchira “tierra de progreso”. Monumental en Coro Más temprano el candidato estuvo en el estado Falcón. “Cada vez son miles y miles y miles, cada vez son miles que están con Capriles”, coreaban cientos de falconianos que se congregaron en

En su recorrido por Coro, en el estado Falcón, tierra natal de su abuelo paterno.

Coro para acompañar al candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, quien llegó a esa entidad para sellar el compromiso con el futuro y progreso de ese pueblo. “Hoy tengo el honor de venir a esta tierra, de donde era mi abuelo paterno, a compartir y a comprometerme con ustedes. No vengo a construir un partido político sino un país y un estado. Vine a pedirle la confianza todos los falconianos para que juntos construyamos

el país con el que llevamos tanto tiempo soñando. Esto que hoy estamos viviendo me dice que en Falcón también vamos a ganar. Nuestro pueblo despertó. Vamos a ganar el 7 de octubre. Eso esta clarito”, dijo. Capirles Radonski, quien encabezó una caravana de casi 10 kilómetros que finalizó en la avenida Bichivacoa de Coro, aseveró que este viernes quedó claro las dos opciones que tiene en frente los venezolanos.

4 VERSIÓN FINAL REPIQUETEO Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

Carmen Ramia, presidenta del Ateneo de Caracas, es nuestra invitada de El Repiqueteo

RÉGIMEN DE DOBLE MORAL

“Capriles me hace recordar el fenómeno que fue Chávez”

—¿Usted cree que hay ricos apoyando a Chávez? —¡Chávez está rodeado de ricos! Toda esta boliburguesía que está a su alrededor no tiene cómo demostrar sus riquezas. Se trata de altos funcionarios que no tenían dinero ni para comprarse un desayuno, pero ahora son recontramillonarios y poderosos. Todo el entorno de Chávez maneja elevadas cuentas en bancos del exterior, mientras que los venezolanos tenemos que hacer colas para pedir divisas a Cadivi, que no es más que una grosera reedición de Recadi. —¿Acaso no es verdad lo que dice Chávez sobre las “élites burguesas” que destruyeron al país? ¿No se siente aludida porque usted es de la llamada “alta sociedad”? —A mí me da risa cada vez que Chávez y sus ministros hablan de los ricos, pero ellos aman las riquezas. Ellos dicen que es malo ser ricos, pero los vemos en cruceros en Estados Unidos, cuentas millonarias en el extranjero y son dueños de empresas y tierras. Algo que caracteriza este régimen es su doble moral sobre el socialismo del siglo XXI y su estilo de vida capitalista.

“Siento mucha molestia conmigo misma por haberme equivocado”... “Estoy segura que Capriles no se contaminará por el poder”... “Este régimen tiene doble moral por su estilo de vida capitalista”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

a lista de personas que acompañaron a Hugo Chávez durante sus inicios en la vida política, hace 18 años, es tan numerosa como los granos de arena del mar. Precisamente, en esta semana, más de cuatro mil dirigentes oficialistas zulianos que pertenecían al extinto partido “Por Maracaibo” se sumaron a la opción de Capriles Radonski, así como cientos de dirigentes pesuvistas en Bolívar y demás entidades del país. Sin embargo, vale la pena preguntarse por qué tomaron esa decisión tan radical. ¿Acaso tenían negocios con el Gobierno y luego fueron truncados? ¿Se les acabó el “pan de piquito”? ¿O hubo fuertes razones? Una de esas personas es Carmen Ramia, presidenta del Ateneo de Caracas. Confesó que se sintió fuertemente atraída por el proyecto de país que pregonó Hugo Chávez, pero luego se arrepintió. Esta destacada gestora cultural es nuestra invitada de El Repiqueteo de Versión Final, la sección del periodismo venezolano más esperada por los lectores. Expresó claramente las razones por las cuales abandonó la “revolución” apenas 23 días después que Hugo Chávez se juramentó como Presidente de la República en 1999. —Usted apoyó a Hugo Chávez desde 1998, pero hoy es una de sus grandes adversarias. ¿Siente algún cargo de conciencia 14 años después?

—Yo lo apoyé desde mucho antes, específicamente después que salió de la cárcel de Yare en marzo de 1994, y entonces él mismo escogió el Ateneo de Caracas como su centro de operaciones para promover su proyecto político. Desde entonces lo empecé a conocer mejor y me sumé a su causa por una Venezuela mejor, pero 14 años después estoy decepcionada. No siento cargo de conciencia sino mucha molestia conmigo misma por haberme equivocado. —¿Pero errar no es de humanos? —Sí, es verdad, pero me molesta la manera tan descarada como Chávez engañó al pueblo. Me siento como una niña engañada, a quien le prometieron un dulce si hacía la tarea pero se quedó con la mano extendida. ¡Chávez pasó de un proyecto hermoso a un total fracaso! —¿Acaso no se dio cuenta, en 1994, que aquél Chávez tenía otras intenciones? —El detalle es que el Chávez de antes no estaba contaminado de un peligroso germen llamado “poder” que lo convirtió en un monstruo, sencillamente. Se enfermó de poder, rodeado de riquezas y aduladores, se volvió ciego y perdió la ruta de la alternabilidad y el respeto a los que piensan distinto. —¿Por qué cortó relaciones políticas con Chávez? —Eso fue cuando asumí la Oficina Central de Información el 25 de febrero de 1999, cuando Chávez ni siquiera había cumplido su primer mes en Miraflores. Me di cuenta rápidamente que las cosas se es-

La presidenta del Ateneo de Caracas, Carmen Ramia, se desligó del gobierno de Hugo Chávez apenas 23 días después de juramentarse como Jefe de Estado en 1999.

taban desviando del camino que originalmente habíamos trazado antes de llegar al poder. —¿Hay comparación entre la campaña de Chávez en 1998 con la de Capriles hoy? —Puedo afirmar, sin que me quede nada por dentro, que la campaña de Capriles me hace recordar mucho al fenómeno de masas que produjo Chávez de hace 14 años. Chávez fue visto como el “salvador” que logró conectarse con el pueblo, y así sucede hoy con Capriles: sus concentraciones son espontáneas, la gente sale corriendo para saludarlo, todos se ponen la gorra tricolor y quieren muchas

más, no importa si es de día, de noche, con sol o con lluvia. —¿No cree que Capriles podría caer en ese mismo mesianismo y posterior decepción popular? —¡Absolutamente no! Capriles es un hombre que ha tenido una larga trayectoria política. Fue Presidente de la Cámara de Diputados, después ganó la Alcaldía de Baruta y fue reelecto porque cumplió con el pueblo. Capriles no habla mucho, sino que trabaja mucho. No era de extrañarse que haya ganado la Gobernación de Miranda, y ganó cuando todos decían que era imposible que pudiera vencer a Diosdado Cabello. Capriles ha tenido muchos

“La única política cultural de este Gobierno es la destrucción a todo nivel” —El Gobierno le quitó la sede del ediﬁcio donde estaba el Ateneo de Caracas. ¿Qué pasó con esa sede? —Esa sede comenzó a construirse en el primer gobierno de Rafael Caldera y culminó durante el mandato de Luis Herrera Campins. Esa sede estaba en el terreno que perteneció a mis abuelos y tumbamos la casa que ahí estaba para construir la sede del Ateneo. Ahora el ediﬁcio sirve para propaganda política. —¿Pero por qué Chávez lo expropió? —Luego de mi separación política de Chávez, el Ateneo de Caracas decidió renunciar a los aportes económicos del Gobierno para no entrar en la línea política de la llamada “cultura del Estado”. Como sobrevivimos a la falta del aporte económico, el Gobierno expropió la sede creyendo que así nos iban a acabar.

—¿Está de acuerdo con las políticas culturales de la revolución? —La única política cultural de este Gobierno es la destrucción a todos los niveles. —¿Pero cómo le va a decir eso a tantas personas que se beneﬁcian de las misiones sociales? —Es que no hay problema que el pueblo se beneficie de las misiones sociales, eso me parece magnífico, el detalle es que no son las soluciones a los problemas del país. A pesar de los mercales y las misiones, igual sigue habiendo pobreza. De nada vale tener beneficios sociales en un país donde la inflación crece cada día más y que el salario mínimo no alcanza para nada.

años para demostrar lo que es capaz de hacer, por lo que estoy segura que no será un “segundo Chávez”. —¿Entonces está segura que Capriles ganará estas elecciones? —¡Estoy totalmente convencida que sí! —¿Acaso no ha visto que casi todas las encuestas dan ganador a Chávez? —Yo estoy segura que Chávez va a perder porque el pueblo creyó, creyó y siguió creyendo en él pero ahora está decepcionado. ¿Cómo Chávez pedirá el voto a las madres de tantos jóvenes asesinados por la delincuencia? La gente se cansó de tantas mentiras. —De ganar las elecciones Capriles, ¿aceptará participar de nuevo en el Gobierno? —Yo lo ayudaría en lo que fuera pero no quiero volver a la administración pública. Mi papel está al frente del Ateneo de Caracas. —¿Cuál consejo le daría a Capriles? —Yo estoy segura que él está totalmente inmunizado a no caer en las mieles del poder. El poder debe ser usado para trabajar por la gente, pero cuando el funcionario se vuelve ciego por el poder se enferma y se destruye. Nadie puede creer que puede ser indispensable y eterno por tener poder, tal como le ha sucedido a Chávez. Yo le aconsejo a Capriles que sepa administrar muy bien su relación con el poder.

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Pablo Pérez entregó ayer 590 certiﬁcados del programa de Becas JEL en el Sur del Lago

“El Gobierno debe ejercer acciones en la frontera”

“SOBRE LA MISMA TIERRA”

Comando Venezuela hizo jornada social

PRENSA OIPPEZ

El mandatario regional lamentó el acoso en el que viven productores agrícolas de la región, asediados a diario con el cobro de vacuna. Dijo que no se explica cómo entran los irregulares tan alegremente al país.

Los niños gozaron de evaluación dental gratuita.

Equipo de Política

urante un acto de entrega de certificados de becas el día de ayer, desde Casigua El Cubo, en el municipio Jesús María Semprún, el gobernador del estado Pablo Pérez exhortó al Gobierno nacional a ejercer acciones contundentes en el eje fronterizo para que el pueblo no siga sufriendo por el acoso del hampa. Dijo que el Estado debe ir a un proceso serio para erradicar la violencia en el país. A juicio de Pérez, no se explica cómo hace pocos días el Cuerpo de Policía del estado del Zulia, Cpez, enfrentó a un sujeto buscado por hechos irregulares y solicitado por Interpol. “¿Cómo entró aquí a Venezuela tan alegremente este sujeto y cómo disfrutaba tan tranquilamente en un hotel?”, Se preguntó, mientras indicaba que este pueblo está viviendo en zozobra por la situación en la que se encuentran las fronteras del país. Asimismo, lamentó el acoso en el que viven productores agrícolas de la zona, asediados a diario con el cobro de altas cifras de dinero, producto de la extorsión que ejercen los irregulares. “Tenemos ya catorce años de sufrimiento, manifestó el mandatario regional, pero satisfactoriamente tenemos cerca el siete de octubre que es la oportunidad para cambiar a Venezuela”. No sólo generando seguridad, refirió, sino generando empleo, rama en la dijo el candidato Henrique Capriles Radonski tiene propuestas contundentes como los son la Ley del primer empleo y la de segunda oportunidad.

El gobernador del Zulia compartió ayer momentos emotivos con varios de los jóvenes beneﬁciados de las becas JEL acompañado de la primera dama del Zulia, Carolina de Pérez.

Incentivo Recordó, que en su gestión como gobernador del Zulia, se han entregado miles de microcréditos a pequeños empresarios y se les han entregado por ejemplo más de 2 mil máquinas de coser a mujeres que han querido iniciar su propio negocio porque tienen habilidades para el corte y la costura y quieren emprender su propio negocio, por citar unos casos. En cuanto al problema eléctrico que padece el país y en el caso específico del Sur del Lago de Maracaibo, rechazó como un municipio, como Jesús María Semprún, que no depende del sistema interconectado nacional, porque tiene su propia fuente de electricidad, tenga que padecer por cortes eléctricos o apagones debido a la falta de mantenimiento de las instalaciones. Aseguró que en Venezuela pagan justos por pecadores los problemas que son productos de la ineficacia de un Gobierno al que ya le queda poco. Más becas JEL Pablo Pérez recorrió en seis horas cinco municipios del Sur del Lago donde entregó 590 certificados del programa de becas Jesús Enrique Lossada. Los jóvenes beneficiarios tendrán la oportunidad de cursar estudios superiores gracias al convenio que mantiene el Ejecutivo regional con las mejores universidades privadas de la región.

Pablo Pérez insistió en que el gobierno nacional debe tomar acciones contundentes para evitar el ingreso de irregulares al país.

Con estas entregas, el mandatario zuliano demuestra su compromiso con la entidad al generar oportunidades de progreso y desarrollo. “Cada vez que venimos al Sur del Lago, venimos a traer buenas noticias porque se relacionan con el futuro y con las oportunidades que todos debemos tener para surgir y poder vivir mejor, manifestó Pérez. “De esta manera ratificamos nuestro compromiso con los jóvenes y con los no tan jóvenes”, ya que a su juicio para mejorar y estudiar no hay edades. Aquí todos tienen la oportunidad de acceder a esta becas recalcó, porque aquí no hacemos distinciones sólo

creemos en las ganas de nuestro pueblo de salir adelante. Del mismo modo indicó, que mientras sea mandatario regional su gestión seguirá enmarcada en los principios fundamentales de la inclusión y la solidaridad hacia quienes necesitan el apoyo del Gobierno del Zulia. “Solidaridad” que manifestó se lleva a cada rincón del estado. “He ido recorriendo municipio por municipio en la entrega de estas becas, hemos estado en los siete municipios de la Costa Oriental del Lago y el día de hoy (ayer) finalizamos con los cinco municipios del Sur del Lago”, dijo.

Alrededor de 500 adultos y niños pertenecientes a la etnia wayuu, asistieron ayer a la jornada médico, político comunitaria dispuesta por el Comando Venezuela, en el barrio “Sobre La Misma Tierra”, de la parroquia Venancio Pulgar al oeste de Maracaibo; donde la esperanza de vivir en un mejor país llegó de la mano de los miembros de la coordinación de profesionales y técnicos y de los médicos voluntarios quienes brindaron atención médica asistencial gratuita. Alfredo Casas, miembro de la coordinación de profesionales y técnicos del Comando Venezuela, destacó el esfuerzo que hacen los vecinos de las poblaciones menos favorecidas para recibir servicios básicos. Criticó además la falta de atención humanitaria que reciben las personas de este sector por parte del Gobierno nacional. “Hoy gente de muy bajos recursos, niños, jóvenes, adultos y ancianos recibieron palabras de aliento, para ser parte de la amplitud que implica el triunfo de nuestro candidato Henrique Capriles Radonski. Eso es lo que queremos ratificar a nuestros hermanos indígenas, que ésta es una muestra de lo que será el nuevo gobierno que se consolidará con el triunfo del progreso el próximo 7 de octubre”. Casas destacó además, que no sólo se realizó esta jornada, otras cinco se ejecutaron en el Zulia, en Maracaibo se desarrollaron dos: en los barrios “Sobre La Misma Tierra” y “El Museo”. Puntualizó que adicional a la atención médica se ofrecen servicios de asesoría jurídica y legal, donativo de lentes y medicamentos. Todos los sábados desde el mes de marzo, se realizan estas jornadas en diferentes parroquias marabinas y municipios de la región zuliana.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

MARACAIBO

Exitoso mercado popular en Luis Hurtado Higuera Inf. General Nuevamente el mercado popular llegó, pero esta vez al barrio “Los Robles” de la Parroquia Luis Hurtado Higuera. Ayer se expendieron alimentos de la canasta con inmejorables precios y descuentos de 50%, con una inversión de 330 mil Bs. Representantes de la Fundación de Apoyo a la Economía Popular, Fundepo, de la Alcaldía de Maracaibo, informaron que se beneficiaron a unas dos mil familias que adquirieron los productos más buscados en los anaqueles de Maracaibo. Lesbia Cárdenas, vecina del sector San Javier, aseguró que consiguió productos como la leche en polvo en 13,oo Bs. y la harina de maíz en 2,oo Bs, precios muy inferiores gracias al subsidio que ofrece la Alcaldía de Maracaibo. Las comunidades beneficiadas fueron: barrio “Los Robles” y barrio “Villa Carmen” pertenecientes al sector “San Javier”.

La Alcaldía de Maracaibo efectuará exhibición de amazonas y jinetes en la Plaza de Toros

Un espectáculo con 200 caballos deslumbrará en toda “Bella Vista”

PRENSA ALCALDÍA

El atractivo evento será el 18 de octubre, desde la plaza “El Ángel” hasta la plaza “La República”. En la actividad intervendrán ganaderos de distintas fincas del estado Zulia. Inf. General

na fastuosa cabalgata, con la presencia de 200 caballos procedentes de diferentes fincas del estado Zulia, se realizará el 18 de octubre en la avenida “Bella Vista”, como antesala a la celebración de la Cuadragésima Séptima Feria de la Chiquinquirá. La afirmación la hizo el presidente del Comité de Feria de la Alcaldía de Maracaibo, Jesús Lombardi, quien indicó que la actividad arrancará a las 5:00 de la tarde en la plaza “El Ángel” y llegará hasta la plaza “La República”, desde donde se devolverá minutos después hasta la plaza “El Ángel”, ubicada al final de

las avenidas “Bella Vista” y “El Milagro”. “La cabalgata en el ínterin, a lo largo de la avenida “Bella Vista”, hará varias paradas que permitirá al público presenciar el espectáculo y la belleza de los equinos”, recalcó. Disfrute en familia Jesús Lombardi acotó, que una vez que arribe la cabalgata a la Plaza “La República”, en la avenida “5 de Julio”, la gente podrá tomar fotos a los caballos y disfrutar de un momento diferente, como preámbulo a las festividades de la Feria de la Chinita. “La alcaldesa Eveling de Rosales quiere entregarle un evento bonito y diferente a marabinos y visitantes. Además se trata de re-

El presidente del Comité de Feria, Jesús Lombardi, anunció la realización de eventos ganaderos y musicales en Maracaibo, durante la Feria de la Chinita.

conocer el trabajo que realizan los hacendados en la región zuliana, así como el sector agroindustrial, que ha sido tan golpeado en los recientes años en el país”, añadió el funcionario municipal. Amazonas y jinetes El presidente del Comité de Feria, Jesús Lombardi, igualmen-

te anunció la realización de un evento de amazonas y jinetes los días 26, 27 y 28 de octubre, en la Plaza de Toros Monumental de Maracaibo. Será un concurso internacional de caballos de Paso, en el que participarán animales procedentes de Colombia, Aruba, Brasil y de varios países de Centroamérica.

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El miércoles 3 de octubre los trabajadores acompañarán al candidato de la MUD en Maracaibo

CIRUGÍA PLÁSTICA

Fetrazulia manifestó respaldo a Capriles

Hospital Universitario sustituye implantes

El movimiento sindical confía en que el candidato de la Mesa de la Unidad haga valer sus derechos, con salarios justos y retomar las luchas que creen perdidas con el actual gobierno, reconsiderando la discusión de la LOT.

Redacción/Inf. General

a Federación de Trabajadores del Estado Zulia, Fetrazulia, participará en el cierre de campaña electoral del candidato Henrique Capriles Radonski en Maracaibo, el próximo miércoles 3 de octubre, el cual se realizará en la avenida 5 de julio. Así lo dieron a conocer a través de un comunicado sus directivos, Néstor Yáncen Ferrer, Jaime Camacho, Bladimiro Jugo, Roberto Porras, José (Cheo) Hernández y Luis Chan. De acuerdo a lo manifestado, forman parte del Comité de Trabajadores con la candidatura de Henrique Capriles Radonski para la Presidencia de la República Bo-

Fetrazulia acordó dar su respaldo a la opción que consideran como del progreso, desarrollo y solidaridad para la Venezuela tricolor y su futuro inmediato. Decidieron convocar a sus compañeros al cierre de campaña para este miércoles 3 de octubre en 5 de julio.

livariana de Venezuela, Pablo Pérez para la Gobernación del Estado Zulia y Eveling Trejo de Rosales para la Alcaldía del Municipio Maracaibo y en tal sentido invitan a los trabajadores para que les acompañen ese día, a las 03:00. “Allí oiremos el mensaje refrescante, renovador, persuasivo, de unidad, progreso, desarrollo y solidaridad para la gran Venezuela tricolor y su futuro inmediato en Henrique Capriles”, señalaron. Dijeron confiar “en la reconstrucción nacional a efectuarse a partir de enero de 2013, cuando

tome posesión como Presidente el candidato Capriles Radonski. “Hoy, más que nunca, toma vigencia nuestro lema de lucha: prohibido olvidar, y su aplicación va dirigida a mantener latentes esas luchas cuyos éxitos solo serán posible con unidad”, destacaron. Indicaron estar convencidos de que el triunfo de Capriles se transformará en el rescate de los aumentos de sueldos suficientes, reconsideración a las reforma de la Ley Orgánica del Trabajo y acabar con la amenaza a los trabajadores de la administración pública.

LLAMADO A VOTAR “En nombre del Comité de Trabajadores con Henrique Capriles Radonski de Fetrazulia, hacemos un llamado a que asistamos masivamente a votar este 7 de Octubre por la unidad y futuro cierto, representado por Hernrique Capriles Radonski”, señalaron los directivos de esta organización sindical. Argumentaron la importancia de consolidar con los votos el triunfo esperado y dar su respaldo a la candidatura del progreso.

La Secretaría de Salud del estado Zulia realizará la segunda caminata de la tercera edad

Hoy celebrarán el Día del Adulto Mayor en la Vereda del Lago Redacción/Inf. General El Programa de Atención al Adulto Mayor adscrito a la Secretaría de Salud del estado Zulia celebrará hoy domingo 30 de septiembre el Día Internacional de las personas mayores, con un evento recreativo variado en las instalaciones de la Vereda del Lago en Maracaibo. De acuerdo a la información suministrada a través de una nota de prensa, la actividad se iniciará a las 8:00 de la mañana con la Segunda Caminata de la Tercera Edad y culminará con exposiciones artesanales, manualidades y comidas elaborados por los abuelitos de diferentes Clubes de Atención al Adulto Mayor, organizados en ambulatorios y comunidades del área metropolitana de Maracaibo. Además, este el programa contará con shows artísticos donde los protagonistas serán

los propios abuelitos, quienes demostrarán sus talentos en el canto, baile, declamación e, incluso, bailoterapia y otras destrezas físicas. Yaraesy Fermín, presidenta del Comité Organizador del Evento, explicó que el mismo estará presidido por la Primera Dama del Estado, Carolina Gutiérrez de Pérez y la Secretaria de Salud, María Moreno. Indicó que durante la jornada se contará con seguridad policial, asistencia médica primaria, ambulancias, puntos de hidratación y personal capacitado para atender cualquier contingencia. Fermín invitó a los zulianos adultos mayores y a sus familiares a participar en la programación recreativa gratuita, cuyo propósito es promover la salud integral de nuestros abuelitos y abuelitas. De esta manera, se les rendirá homenaje, acompañados

El Día Internacional del Adulto Mayor se celebra cada año el 1 de Octubre y este año lo recordarán con la caminata que se hará en la Vereda del Lago.

de toda la familia, para hacerles sentir incluidos y reconocidos como parte importante en la sociedad, ya que se tra-

ta de personas de la tercera edad que lo han dado todo por la formación de sus hijos y nietos.

Miles de mujeres zulianas con implantes Poly Implant Prothese, PIP, que resultaron afectadas por su composición, ven solución a su problema luego que en el mes de diciembre autoridades sanitarias en el mundo alertaran sobre los perjuicios que implicaría el uso de estas prótesis mamarias. En el estado Zulia, el Hospital Universitario de Maracaibo, es el primer centro de salud en realizar este tipo de intervención y el que ejecutó la segunda operación en todo el país. Al respecto, la Directora del Sahum, Dra. Jenny Cedeño, informó que “luego de un registro que llevamos en el Servicio de Cirugía Plástica y esperar la autorización de parte de la Ministra Eugenia Sader, hemos procedido a realizar de forma gratuita el retiro de implantes mamarios defectuosos, no sólo las PIP, sino de otras marcas que afectan la salud de nuestras mujeres”. De acuerdo a lo manifestado, el Hospital Universitario de Maracaibo tiene en espera a otras 50 mujeres que desean realizar el retiro de prótesis mamarias PIP. “Esto se logra gracias al empeño de nuestro Gobierno Bolivariano para prestar un servicio de calidad y gratuito a toda la sociedad venezolana con carácter inclusivo”, manifestó Cedeño. Ya han intervenido a 50 mujeres de forma gratuita, con este tipo de implantes, bien sea para el retiro o sustitución por otras de calidad comprobada y certificada por autoridades del Ministerio del Poder Popular para la salud y la recomendación de los especialistas en cirugía plástica”, destacó Cedeño. De acuerdo con la información suministrada por el Jefe del Servicio de Cirugía Plástica de este centro asistencial, Dr. Daniel Vivas, “las mujeres que requieran el retiro de implantes PIP o alguna otra marca con defectos, pueden dirigirse hasta el servicio para registrarla, sometemos a la paciente al chequeo pertinente y será llamada en el turno que corresponda”. “Además de estos procedimientos, también realizamos la reducción mamaria, en el caso que la paciente amerite este tipo de intervención”, dijo el galeno. Se estima que de las 30 mil mujeres con implantes PIP en todo el país, 6 mil corresponden al estado Zulia.

8 VERSIÓN FINAL VENEZUELA CON LA BATUTA Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

Aprovecha la inspiración que le brinda su familia

Isabella Duque no deja en secreto sus sueños A sus cinco años no vacila para exponer sus intenciones artísticas. Empezó en el coro de iniciación y ya se atrevió a estudiar violín. Arturo J. Palencia

penas comienza en el núcleo La Chinita. Hace más de un año entró en el coro de iniciación, pero recientemente empezó a tocar el violín. Hay una lista enorme que circula en su cabeza y que no oculta cuando le preguntan sobre los otros instrumentos o actividades artísticas en las que quiere desempeñarse y destacarse. Son escasos sus cinco años de edad para lograr claridad y escoger una sola actividad de la lista que lleva en la memoria. Si procura el silencio durante un corto rato, surgen nuevas ideas que no calla. Es la típica edad en la que el mundo se interioriza para interpretarlo y extraer de él lo más conveniente que pueda ofrecerle. El mundo del arte es una de esas oportunidades brillantes que no piensa desaprovechar ni por des-

cuido. La batería, el corno, la flauta y la percusión son los instrumentos que quiere aprender a tocar. Ya domina la flauta. La presencia del arte es habitual en su hogar y en su familia. Su padre, Ronald Duque, es el actual director del núcleo La Chinita. Sí, no es mera casualidad que la niña esté asistiendo a clases de música; pero tampoco lo es la inspiración intuitiva que sale de ella para las artes, para la música, para desarrollar esa sensibilidad propia de los artistas. Isabella también es guardiana de la inspiración que le dan su abuela, una profesora de música, y una de sus tías que toca el fagot en la Orquesta Sinfónica de Falcón. Ambas siguen la ruta de El Sistema. Cuando apenas empieza a vivir, ya se codea con familiares que aportan su talento a la cultura del

país. No hay razones para pensar que sus ideas se extinguirán de sus pensamientos si su inspiración sigue tan estrechamente ligada a la experiencia que su padre, su tía y abuela maternas le dejan como ejemplo. Con esa dotación artística que le delega su familia, la niña lleva consigo un arsenal de sueños que le prohíben quedarse indiferente. “No sé si se quedará con algún instrumento, pero con el que ella decida la apoyaremos”, dice su madre, pues no hay excusas para negarle a la pequeña la posibilidad de destacarse en una carrera. La inquietud le ha pedido meterse en las clases de todos los instrumentos. La travesura se le ha hecho fácil porque todas las tardes va al núcleo. También participó en la presentación que tuvieron los niños del ensamble de campanas en la institución, en julio de este año.

En julio de este año inició las clases de violín

Sofía Carrero hace brillar su voz en el núcleo La Chinita En la iglesia cristiana a la que asiste con su familia ha podido mostrar su talento en el coro. Sus padres la apoyan si decide tomarla como carrera. Arturo J. Palencia

n marzo de este año Sofía Carrero empezó en el núcleo que la ha acogido como miembro en el coro. La pequeña de 9 años aún no supera la timidez, si se quiere, típica de las niñas de su edad. Vale solo para cuando la interrogan, pero no en el momento que deja salir su voz para deleitar al público de los conciertos en los que se ha presentado. Su madre supo del núcleo por un estudiante del colegio de su pequeña. Ahora acompaña a dos de sus hijas hasta la sede del lugar para que reciban las clases que, a su juicio, es una de las mejores actividades en que las niñas se mantienen ocupadas a la vez que aportan su talento para el desarrollo de la cultura local. Sofía se inició en el coro, pero en

julio comenzó a experimentar con el violín, instrumento que su hermana mayor también toca (además de la flauta y su participación en el coro). La niña ya se ha presentado en tres conciertos. En ellos su madre encuentra una de las razones por las que debe apoyarla si decide tomar esta actividad con más seriedad, como una carrera de la que puede vivir. “Como padres queremos que aproveche todo lo que pueda aprender de esto. Los profesores la ayudan mucho en el proceso para que deje de ser tan introvertida, tienen mucha paciencia con los niños”, cuenta su madre, Deihen Hernández. La confianza que ha depositado en sus hijas es también fuente de inspiración para ellas. Han sido tocadas por la música y llamadas para cumplir un requisito artístico que no pueden evadir debido a la voca-

ción que les ha sido sembrada desde pequeñas. Junto con su madre, pertenecen a la Iglesia Pentecostal Unida, en la que han tenido oportunidades para mostrar su talento musical. Los lunes, martes, jueves y viernes son los días en que asisten al núcleo para los ensayos. Aunque la rutina se complica por las clases en la escuela, el gusto que sienten por esta actividad las mantiene constante, sin fallas. Para confirmarlo, está su madre, quien las acompaña cada día. Gracias a la reputación que se ha ganado el núcleo, han llegado otros niños por recomendación de Deihen Hernández. En el coro y con las cuerdas del violín, Sofía deja claro que el talento lo lleva consigo. Legará el momento para decidir si hará de eso una carrera y su vida.

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

Forma parte del núcleo Santa Rosa de Agua

La música y el fútbol alegran a Kevin Morán Llegó a El Sistema con ganas de aprender percusión, pero el fagot le llamó la atención desde el primer momento. Tiene siete meses de preparación. Valentín Finol-Añez

espués de que los profesores del núcleo Santa Rosa de Agua visitaran su colegio, Kevin Morán quedó encantado por cómo expresaban su gusto por la música. Solo le bastó unos minutos para determinar que él quería sentir esa misma pasión. Cuando se acercó al núcleo tenía en mente los instrumentos de percusión, pero el fagot ocupó sus pensamientos al poco tiempo de conocerlo. En su primer encuentro le salió sonido, con lo que comprobó que tenía la respiración lista para ejecutar el instrumento con excelencia luego de aprender la técnica. “A muchos no le sale ningún sonido cuando lo tocan por prime-

ra vez. A mí sí y eso me contentó, porque del fagot me gustó principalmente el sonido y lo que mucho que se puede expresar un músico con él”, dijo. Sin embargo, en sus primeros meses de preparación no corrió con la misma suerte: algunas veces no le salió sonido alguno. Esas fallas le impulsaron a esforzarse más en las prácticas para superarlas. Su compromiso es alentador. Asimismo, tiene inconvenientes generalmente con la caña del fagot —pieza que permite el paso del aire al instrumento—, porque, según confesó, no siempre está lo suficientemente pendiente de su cuidado. “La guardo en el bolso y en él se daña. Sé que debo tener más cuidado para que no seguir teniendo problemas por eso. La caña es fun-

damental para tocar el fagot”, dijo Kevin. A su familia le gusta que él se distraiga en las tardes, que haga algo de provecho para que se mantenga ocupado y con ganas. Antes practicaba karate, pero decidió abandonar la lucha por el armónico y relajante sonido de la música clásica. Como vive cerca del núcleo, va y se regresa caminando. Por ello, no ha tenido inconvenientes para asistir a los ensayos. Sus profesores le dicen que, en cuanto al tema del transporte, no tiene excusas para faltar. También practica fútbol. El deporte le entretiene y le permite compartir con los amigos que viven en casas cercanas. “Quiero estar en la música y en fútbol siempre. Me alegran”, aseguró.

Quiere pertenecer a las orquestas más importantes del país

María José Camero se esfuerza para aprender a tocar el fagot Forma parte del núcleo Santa Rosa de Agua. Luego de una visita de los profesores a su colegio, se comprometió a estudiar música. Su gusto por el instrumento emociona y alegra a su familia. Valentín Finol-Añez

os profesores del núcleo Santa Rosa de Agua cautivaron a María José Camero en una visita que hicieron en su colegio. Tras los comentarios apasionados de los músicos, ella se comprometió a estudiar música. Tiene casi siete meses en el núcleo. Empezó con la percusión, pero no le gustó el sonido ni tener sólo compañeros varones. Decidió cambiarse al fagot, instrumento que sí la cautivó. Para hacer algunas notas requiere imprimirle mayor esfuerzo, al igual que cuando toca sin partitura. A veces se pierde cuando no tiene dónde guiarse en la interpretación. La respiración también le ha

generado problema. La boquilla siempre le causa problema. Sin embargo, está convencida de que seguirá con el instrumento para avanzar en su preparación musical y solventar cada una de las limitaciones. Pertenecer a orquestas nacionales importantes es su objetivo: “Quiero prepararme mucho para que en algunos años pueda tocar con muy buenas agrupaciones para aprender mucho más de música”, dijo. Está comenzando en este año escolar su primer año de bachillerato y espera no tener que faltar al núcleo por las asignaciones académicas. No le gusta faltar. Sus padres siempre están pendientes para que no deje de ir y así seguir con un sueño que involucra y alegra a toda la familia.

Si quieres inscribirte en el núcleo no necesitas tener “dones especiales” ni recursos económicos. ¿Quieres ser la próxima estrella del núcleo de La Chinita? Director: Ronald Duque. Teléfono: 0416-4603394. Dirección: Colegio Fe y Alegría, sector “Cuatricentenario”. ¿O prefieres el núcleo Santa Rosa de Agua? Director: Fernanda Simán. Teléfono: 0416-2695839. Para ingresar a El Sistema solo debes tener ganas de aprender a dominar el instrumento. En los núcleos esperan por ti.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

Opinión

“La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa”. Albert Einstein

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Cuarto desgobierno? w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

FERNANDO LUIS EGAÑA

l señor Chávez quiere embarcar a los venezolanos en un cuarto desgobierno suyo. Ningún país merece tanto ensañamiento y por eso las perspectivas del cambio democrático se han acuerpado con mucha fuerza ante la hegemonía continuista. Nunca como ahora se habían reunido tantas condiciones favorables de cara a una contienda presidencial, a pesar, desde luego, del brutal ventajismo electoral, sin duda que inaceptable en cualquier sistema político que en verdad garantice elecciones limpias, justas y libres. La mera pretensión de quedarse 6 años más para tratar de completar la bicoca de 20 años en el poder, es una señal dramática del barranco político por donde ha ido rodando Venezuela en los últimos años. El régimen bolivarista, hay que reconocerlo, ha sido eficaz para desvirtuar conceptos esenciales de la cultura democrática, y uno de ellos es la alternancia de los gobernantes. El señor Chávez lleva ya tres desgobiernos seguidos: el primero, de 1999 al 2001, el segundo de 2001 al 2007, el tercero de 2007 hacia el 2013, y el ansiado cuarto sería a partir de entonces. En esos largos años por Colombia han pasado 3 presidentes: Pastrana, Uribe y Santos. Por Brasil otros 3: Cardoso, Da Silva y Rousseff. México tendría 4: Zedillo, Fox, Calderón y Peña Nieto que se posesionará este año. Y hasta Cuba ha tenido 2 hermanados jefes de Estado: Fidel y Raúl.

Pero nada, los fanáticos del mandonero rojo, y en especial los “intelectuales” que le rinden culto, tienen por consigna: “hasta el 2000 siempre”. Es decir, la muy “democrática” noción de que se debe mandar hasta que el cuerpo aguante. La Venezuela de la decadencia que memoriara José Rafael

“La mera pretensión de quedarse 6 años más para tratar de completar la bicoca de 20 años en el poder, es una señal dramática del barranco político por donde ha ido rodando Venezuela en los últimos años”. Pocaterra, se quedaría pasmada ante las realidades de la satrapía imperante en el siglo XXI. Pero la saña que supone aspirar a un cuarto desgobierno, no sólo se deriva del prolongado continuismo, sino sobre todo de sus resultados destructivos para el Estado y la nación venezolana. Baste constatar nuestra adquirida condición de país con los mayores índices de violencia criminal del mundo, para rendir suficiente cuenta al respecto. Ahora somos más dependientes del petróleo y más dependientes del estatismo, lo que significa

que lejos de empoderarnos nos hemos debilitado de forma acelerada. Y ni hablar de la devastación productiva, o de la sacralización del clientelismo generalizado –tan denunciada desde la izquierda ortodoxa y honrada, por el indomable Domingo Alberto Rangel–, o de la “narco-institucionalidad”, o del deterioro creciente de los servicios públicos, o del agravamiento de casi todos los males tradicionales y el advenimiento de numerosos males endógenos a la llamada “revolución”. Y lo más gravoso no sería todo eso. No. Sería lo que vendría en un cuarto desgobierno consecutivo del señor Chávez. En verdad, la crisis que asolaría a Venezuela tendría de una dimensión existencial. No ya únicamente política, o económica, o de inseguridad o de cualquier otro ámbito específico, sino frontalmente corrosiva de la viabilidad de Venezuela como nación capaz de ofrecer un futuro humano a su pueblo. Esa es la encrucijada que tenemos por delante el 7-0. O que el triunfo de Capriles Radonski sea el paso primario y también fundamental para superar la hegemonía, o que ésta se imponga y termine de malbaratar el potencial venezolano, y de paso conlleve a más violencia y despotismo. No puede haber indecisión que valga ante semejante responsabilidad. Abogado y exministro de información

SEMILLAS DE MISERICORDIA

Elecciones presidenciales 2012 UBALDO R SANTANA SEQUERA FMI

ueridos lectores, ante la proximidad del proceso electoral presidencial, como Equipo Arquidiocesano de Animación Pastoral, nos ha parecido prudente y conveniente, compartir con ustedes el comunicado que nuestro Arzobispo Mons. Ubaldo Santana ha hecho al respecto. Esperanzados en que éste sea de utilidad para que como cristianos sepamos asumir nuestro compromiso ante nuestra patria y la historia, les animamos a acoger las directrices que nos brinda nuestro Padre y Pastor. ARQUIDIOCESIS DE MARACAIBO COMUNICADO ELECCIONES PRESIDENCIALES 2012

1.- Cercana ya la fecha de las elecciones presidenciales, deseoso de contribuir mediante mi solicitud pastoral en la construcción de un clima de paz en esta querida arquidiócesis de Maracaibo, me dirijo a todos ustedes, mis amados hijos e hijas de la grey zuliana, para exhortarlos a participar activamente en este importantísimo proceso electoral. 2.- Votar es una seria obligación moral. Se trata de fortalecer la democracia y garantizar el bien de los venezolanos, sin exclusión ni discriminación alguna. Estamos todos llamados a

participar activa, decidida y solidariamente ¡Es la hora de votar! 3.- Es preciso recordar que el voto es secreto. Así lo aseguran tanto el Consejo Supremo Electoral como técnicos de diversos sectores políticos. Solo Dios sabrá por quien votaremos. Rechacemos las amenazas indebidas. El voto libre es un derecho que debemos ejercer con valentía y de acuerdo a nuestra conciencia. 4.- La violencia -de cualquier clase- no es cristiana, y debe ser totalmente excluida durante el final de la campaña electoral y, sobre todo, el día de las elecciones. Todos, especialmente los organismos del Estado, los diversos actores políticos y el Plan República, están obligados a garantizar la ausencia de violencia y el orden público. El pronto anuncio de los resultados favorecerá el clima de serenidad y la acogida de los mismos. 5.- Exhorto a todos los venezolanos a respetar la voluntad popular que se exprese en las elecciones. Como árbitro, el Consejo Nacional Electoral está llamado a tomar las medidas necesarias para que los comicios se efectúen con todas las garantías de imparcialidad y transparencia. En especial exhorto a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana a que, cumpliendo su deber constitucional, ejecute con imparciali-

dad el Plan República, garantice el respeto a los resultados, e impida cualquier transgresión del orden público. 6.- Jesucristo es el Señor de la historia. Necesitamos confiarle el presente y el futuro de nuestro país. Por ello invito a orar especialmente por la paz en Venezuela. Con esa intención realizaremos, del 28 de septiembre al 6 de octubre, una Novena de oración promovida por la Conferencia Episcopal Venezolana, en preparación al día de Nuestra Señora del Rosario, 7 de octubre, día de las elecciones. 7.- Encomendemos, pues, nuestra querida Patria a la maternal intercesión de María Santísima, Nuestra Señora de Chiquinquirá, nuestra excelsa patrona, para que Dios nos conceda resolver nuestras diferencias pacíficamente y aprendamos a vivir todos como hermanos.

Arzobispo de Maracaibo

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 OPINIÓN N V VERSIÓN E SIÓN FINAL 11 ER

Vía PIN HIPISMO. Si algo podría compararse con una carrera de caballos es la campaña electoral. Chávez parecía galopar el clásico de punta a punta, pero se cansó en la recta final. Y hoy, a una semana de la meta, Capriles ya lo rebasó y comienza a sacarle hasta cuatro cuerpos de ventaja. En este caso, la calle aupó al flaco como ocurre en las tribunas del turf cuando un purasangre conquista la hazaña… BUSES. En estos 14 años, Chávez criticó a la cuarta por los evidentes vicios que la acabaron. Y uno de esos vicios consistía en acarrear gente en buses para los actos políticos. Pues bien, si algo caracterizó la campaña oficialista fue ese monumental despliegue de movilizados de un estado para otro, sin importar las lejanías. Lo de Maturín fue patético. Había unidades rotuladas de Ciudad Bolívar, Tucupita, Barcelona y Puerto La Cruz. A través de las redes sociales, la gente anunciaba desde Maturín a sus familiares de Puerto Ordaz que habían llegado sin novedad. Ese viernes será recordado para siempre como uno de los esfuerzos postreros del chavismo por aferrarse al último alambre que circundaba el barranco. Quisieron superar el llenazo de Capriles en la avenida “Juncal”, y no pudieron ni siquiera con importados… MÁS BUSES. De momento, en Pdvsa y el Ministerio de Energía estaban listos para mover a los empleados al acto de hoy en Cabimas con Chávez. Y ese mismo contingente apenas llegará a bañarse a sus casas porque el martes partirán a Caracas para el mitin de cierre en la avenida Bolívar. La mayoría de quienes elaboraban ayer pancartas, chupetas y carteles ha dejado saber que no se la calan más. Van con Capriles por la calle del medio… CARACAS. En contravía, hoy es la gran cita de Capriles con la avenida Bolívar de Caracas. Siete marchas convergerán hasta ese emblemático sitio. Todo indica que la llenarán. Ese no es el problema. El desafío está en meter gente en las calles transversales porque el gobierno tendrá helicópteros filmando todo en busca de puntos débiles.

OFICIALISMO: “Aquí lo importante no es si no asfaltamos una calle…o si no hay agua…o si hay un apagón. Lo importante es la patria”.

Hugo Chávez el viernes 28 de septiembre en Maturín. OPOSICIÓN: “Independencia es que no haya apagones. Independencia

POR: SEBASTIÁ EBASTIÁN BRUZUAL

De todos modos, la diferencia entre los dos bandos es que con Capriles nadie acudirá obligado… ENCUESTAS. De las 10 encuestas que daban favorito a Chávez solo tres se mantuvieron en esa línea. Las demás mostraron cómo la calle cambió de dueño. Eso explica los colosales llenos de Valencia, Maracay, Valera, Maturín, Vargas, Barquisimeto, San Felipe, Coro y San Cristóbal. Los últimos mitines de Capriles son tan explosivos que hasta en las filas oficialistas admiten que el final está cerca… DATO. Un alto gerente de Pdvsa comentaba que “al jefe no le dan los números…y eso se sabe”. El personaje es catalogado como un revolucionario puro en el Zulia. Su militancia juvenil comenzó en el PCV. Y desde el MVR se sumó al chavismo. “Dentro de la industria muchos votos van para el otro lado. Fallamos en muchos aspectos…Supongo que ya el jefe sabe que esto está perdido”, dijo en tono sombrío… RECONCILIACIÓN. Catorce años han sido demasiado. En este tiempo vimos cómo se rompieron amistades, compañerismos y hasta lazos familiares. La altanería y el irrespeto traspusieron cualquier línea. La politiquería puso a pelear a un venezolano contra otro. Las invasiones de terrenos caotizaron a las comunidades. Los asaltos de transportistas alcanzaron cifras espeluznantes. La palabra vacuna llegó para quedarse. El porte de armas se hizo cotidiano. El sicariato ya es parte de cualquier disputa. El oficio de las prepagos se multiplicó. El tráfico de drogas destroza hogares a diario. Los habituales códigos del respeto se esfumaron. Hay docentes bajo amenaza si no regalan notas. Se sabe de médicos insultados por pensar diferente. Muchos comercios prósperos se arruinaron. Ahora en cualquier avenida hay maromeros mendigando. En los abastos un paquete de harina o un pote de leche se expenden casi bajo aires policiacos. Cualquier medicamento cuesta el equivalente a la pensión. Los apagones queman aparatos y nadie paga. Hay mi-

es que los hospitales funcionen. Independencia es que no te atraquen”. Henrique Capriles el jueves 27 de septiembre en Valencia.

les de títulos universitarios colgando en la galería del desempleo. Los indocumentados crecen como la yerba. Y muchos policías han perdido la mística acorralados por una sociedad con leyes frágiles que permiten la impunidad. Catorce años se convirtieron en una eternidad. Yo creo que más de 8 millones de personas votarán por Capriles para que el país salga de ese tormento… TRAMPAS. Sugiero a los testigos estar alerta con la tinta indeleble. Quienes aparecen con cédulas distintas en el REP no deberían tener problemas para sufragar dos veces. Voy con ejemplos… VOTANTES DOBLES. Coloquen los siguientes números de cédula en la página del CNE y verán que se trata de personas con doble posibilidad de votar: 25.284.741 y 22.542.237. Vean estos: 14.694.856 y 14.694.858. O estos: 6.594.681 y 25.009.172. Tengo muchos más. He ahí el alerta. No sé si las captahuellas puedan bloquearlos… DICURSOS. No quiero salirme del tema electoral sin tocar el contenido de los discursos en la recta final. Chávez repite que lo importante no son los huecos o los apagones, o la falta de agua, porque lo que está en juego es la patria. Inoportuno mensaje para quienes sufren tales penurias cada día. No hacía falta decirlo así. Y menos en la recta final. En cambio, Capriles sí da en el clavo al decir que combatirá la inseguridad, los apagones y la decadencia de los hospitales. Con los problemas acumulados en 14 años, a la gente sí le importa que le arreglen sus calles… ZULIA. Tremendo reto el del miércoles. Capriles cerrará campaña en el Zulia con un mitin en “5 de Julio”. Ahí tenían previsto montar el acto de Chávez y declinaron. Es un riesgo. Llenar 15 cuadras en espacios tan anchos requiere un aforo superior a las 150 mil personas. De todos modos, el Zulia está obligado a pasar el examen porque es el estado con el mayor número de electores. A la concentración de Chávez en la zona de “Los Plataneros”, oeste de Ma-

El mitin de Henrique Capriles en Barinas batió un récord de concurrencia que reforzó la tesis de que está ganando.

racaibo, acudieron unas 18 mil personas. Esperemos a ver hasta donde moverán Pablo Pérez y Eveling de Rosales el río humano del 3 de octubre… BOMBA SEXY. Me entristece ver a “Rosita” y a Karla Osuna en semejantes escándalos. Si llegara a ser cierto lo que divulgan los órganos de justicia, sus familias y sus seguidores sufrirían demasiado. Pero eso obliga a redoblar el llamado a la reflexión. Se ha desbocado la apetencia por aumentarse bustos y glúteos. Miles de jovencitas gastan hasta 90 mil bolívares para modificarse. Sin embargo, crecen los casos de caminos desviados en busca del dinero fácil. Los narcos las utilizan para sus festines y las dotan de riquezas. Pero eso tarde o temprano se sabe. Y de ahí al precipicio el trayecto es corto. De todos modos, los cuerpos de seguridad deberían meterle la lupa a ciertas empresas que ganan grandes porcentajes por conectar a las bombas sexys con narcos, pranes y mafias del contrabando… PUERTO. ¿Qué ocurre en el Puerto de Maracaibo?. ¿Por qué se ven esas enormes colas de barcos?. La escena va para dos meses y nadie informa… REPUESTOS. Se durmió el Indepabis. El servicio postventa de las empresas automotrices que venden carros

europeos es pésimo y caro. Los comerciantes del ramo se llenan de dinero sin importarle las penurias de sus clientes. Se sabe de casos en los cuales los mecánicos son aprendices que enloquecen ante las modernas tecnologías… MOTOS. Volvieron las motos y sus escándalos de media noche. Los vecinos de las principales avenidas de Maracaibo se tienen que calar los ruidos de los reyes de las altas cilindradas. Se vino a menos el decreto del Gobernador… A VOTAR. El próximo domingo toca votar. Es la oportunidad de defender al socialismo de Chávez para quienes quieren que todo siga igual. Y es el momento exacto para quitar el gobierno y evitar que Chávez le meta otros seis años de “revolución” al país. La mejor hora para sufragar es la 6:00 de la mañana. De esa forma queda el resto del día para disfrutar de los intríngulis del certamen. Y a esa hora no aparecen los motorizados anárquicos que suelen crear miedo cerca de los centros electorales. Votar es fácil y se tarda menos de dos minutos… PRONÓSTICO. Mi pronóstico se basa en lo visto en las calles de dos meses para acá. Gana Capriles por más de 350 mil votos. Nos leeremos el próximo domingo VIA PIN…

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

NUEVO PRODUCTO

NUEVO TÉ VERDE DE LIPTON “Es el primer té verde frío del mercado venezolano’” Pepsi-Cola Venezuela desarrolla una nueva categoría y dinamiza el mercado venezolano de bebidas con la introducción de Lipton Té Verde listo para tomar, un producto que se perfila como la mejor opción para quienes apuestan a un estilo de vida saludable. Con sabor a limón y menos azúcar, la nueva bebida natural elaborada con jóvenes hojas de té, aporta vitalidad, energía y refrescancia por cada 500

mililitros. Viene en un práctico y cómodo envase PET, con tapa verde y etiqueta termo encogible de manga completa. Lipton Té Verde listo para tomar está disponible en botella plástica de 500 mililitros y será comercializado en todo el país. De manera que aquellos consumidores venezolanos que deseen tomarse mililitros de bienestar y salud para sentirte bien, pueden hacerlo desde ya.

MODA

NUEVA COLECCIÓN DE AGRIDULCE NUEV

“La marc marca conjuga evolución con su tradicional grafismo” a quien la lleve desde el día hasta la noche. Nuevos cortes y contrastes definen cada una de sus piezas. Salidas de baño, pantalones, vestidos, bragas, blusas y camisones, todas en versiones estampadas y unicolores forman parte de la propuesta de Agridulce para el periodo 20122013.

BELLEZA

PESTAÑAS MÁS LARGAS CON SUPER EXTEND “Pestañas más definidas gracias a Avon” Avon lanza al mercado su nueva y exclusiva mascara Super Extend a prueba de agua, creada para potenciar las pestañas dándole una apariencia lisa, brillante y con una longitud extrema. Este innovador producto cuenta con una formula de fibras elásticas triangulares que extienden increíblemente las pestañas, y que trabaja en combinación con un cepillo moldeado

cir que las suaviza y las separa hasta lucir os. perfectas sin efecto estático ni grumos. ara La máscara de alargamiento intenso para nd, pestañas a prueba de agua, Super Extend, cos está disponible en el folleto de Cosméticos n la de Avon a partir del 19 de septiembre en vés campaña 16. Puede ser adquirida a través von de la red de Representantes y tiendas Avon a escala nacional.

TECNOLOGÍA

TUSUBASTON.COM Y LA COLMENA DE LA VIDA “Para brindar un mejor futuro al país’’ TuSubaston.com, la primera tienda por internet que presenta divertidas subastas de productos tecnológicos y electrónicos, totalmente nuevos que pueden ser adquiridos hasta con 95% de descuento, se une a la Colmena de la Vida para hacer un gran aporte a los niños y niñas venezolanos en situación de riesgo. A partir del 7 de septiembre, durante un mes, la página ofrecerá a sus visitantes subastas in-

terdiarias pro fondos La Colmena de La Vida, donde un porcentaje de la ganancia de cada subasta será destinado a la asociación, de manera de brindar un apoyo especial a la infancia y juventud venezolana a propósito del regreso a clases. Las subastas que se realicen por esta causa estarán debidamente identificadas con el logo de La Colmena de manera que el público se anime a ayudar a la causa.

“Mostrar publicidad en el cine, aunque es tedioso, ciertamente estimula los ojos”. John Dos Passos

Productos A1

La m marca venezolana Agridulce muest muestra una clara evolución en la propu propuesta para esta temporada. Cada dis diseño está pensado para esa mujer q que constantemente busca cambio y perfección. Esta nueva colección nos presenta un catálogo cada vez más variado con 22 prendas de ro ropa que pueden acompañar

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El Barcelona venció 3-2 al Sevilla en el “Sánchez Pizjuán” y se mantiene líder en España

AFP

¡Remontada épica!

l Barcelona, con goles de Cesc Fábregas (89) y David Villa (90+3) en los últimos minutos, levantó un partido que tenía perdido para terminar ganando 3-2 en el campo del Sevilla en la 6ª jornada de la Liga española, con una nueva remontada agónica. La expulsión de Gary Medel en el 72 por una supuesta agresión a Cesc, muy protestada por los locales, cambió el rumbo del partido y dio alas a un Barça que mantiene su pleno de victorias ligueras, ahora seis de seis, a una semana del esperado Clásico ante el Real Madrid en el Camp Nou. El Sevilla se había adelantado con goles de Piotr Trochowski (26) y Álvaro Negredo (48).

- 17 Lionel Messi

Cesc Fábregas

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

Más de 200 niños asistieron al “Papa Juan” para festejar el decimotercer aniversario de esta importante academia deportiva. Al evento de pelota asisitieron jugadores de los equipos: “Alejandro Borges”, “Mumú Barboza”, “Lino Connell”, Gaiteros del Zulia, LUZ Maracaibo y los invitados especiales Delﬁnes de Coro.

Hoy se jugarán las ﬁnales de las categorías Semillita, Infantil y Junior

FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

¡La escuela “Luis Aparicio” celebró a lo grande! Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

yer se celebró por todo lo alto con un colorido desfile el decimo tercer aniversario de la Escuela de Béisbol Menor “Luis Aparicio”, en el estadio “Papa Juan”, ubicado en el Complejo Polideportivo de Maracaibo. El evento comenzó a las 10:00 de la mañana, y contó con un total de más de 200 niños entre pequeñas mode-

los y jugadores, los cuales compartieron junto a entrenadores y representantes bajo el ardiente sol marabino. Este festival invitacional lo conforman 12 equipos en distintas categorías: “Alejandro Borges”, “Mumú Barboza”, LUZ Maracaibo y “Luis Aparicio” en Semillita (3 y 5 años). En Infantil (9 y 11 años) compiten “Mumú Barboza”, Gaiteros del Zulia y “Luis Aparicio” A y B. La categoría Junior (14-15 años) la conforman Gaiteros del Zulia, Delfines de Coro, “Luis Aparicio” y “Lino Connell”. El primer careo comenzó a las 9:30 de la mañana en el estadio “Papa Juan” y se midieron los equipos de “Mumú Barboza” y “Alejandro

Borges” de la categoría semillita (3-5 años), siendo los primeros los que se quedaron con la victoria con marcador de 6x4. Los bateadores destacados en el cotejo por “Mumú”: Johan Ortíz que dejó foja de 2-2, y por “Alejandro Borges” King Hua bateó de 2-2. A segunda hora la novena de “Mumú Barboza” dominó a su similar de “Luis Aparicio”, en la categoría Infantil (9-11 años), con score final de 10x2 donde el toletero de los victoriosos José Soler bateó para 2-2, y el lanzador ganador del encuentro fue Manuel Lugo. El día de hoy se jugarán las finales de la categoría Semillita (3-5 años) en el estadio “Papa Juan” a las 8:30 de la mañana, la Infantil (9-11 años) en el mismo escenario a las 9:30 de la mañana, y la Junior (14-15 años) en el campo de la Urbanización “La Rotaria” a las 9:00 de la mañana. Otros resultados El pasado viernes hubo acción en el “Parquecito” dentro del Polideportivo de Maracaibo, y se enfrentaron en la categoría semillita (3-5 años) “Mumú Barboza” ante LUZ Maracaibo, siendo estos últimos los ganadores con pizarra de 8x2. En el mismo escenario y en la misma categoría, la novena de “Luis Aparicio” ganó en un emocionante juego 7x1 a “Alejandro Borges”. El evento está organizado por Augladis Trejo, presidenta de la escuela “Luis Aparicio”.

El conjunto semillita (3-5 años) de “Luis Aparicio” ganó el día viernes, y estuvo liderado por Juan Díaz, José González, Rómulo Pinto y Marcos Mejía.

Johan Ortíz de “Mumú Barboza” de la categoría Semillita disfrutó del evento.

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

En el evento ciclístico será homenajeado Marco Pantani

El Giro se presenta hoy en Milán Contador declaró que aunque el Tour es muy importante podría pensar en el Giro, ya que es una carrera que le gusta mucho.

“Purito” Rodríguez gana en Il Lombardia AFP

EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

l Giro de Italia 2013, que se disputará del 4 al 26 de mayo, se presentará mañana en Milán y la dureza será protagonista con las subidas al Gavia, el Stelvio y por primera vez se tomará prestado al Tour el terrible Galivier como homenaje al fallecido Marco Pantani. Los detalles sobre las distintas etapas que conformarán la competición ciclista más importante de Italia serán develados mañana en un acto en Milán, al que está previsto que acudan los españoles Alberto Contador, Joaquín Rodríguez. Aunque durante el acto oficial se darán más detalles, el portal web del diario deportivo italiano “Tuttosport” reveló que la “Corsa rosa” contará con tres contrarreloj: una por equipos de 20 kilómetros en la segunda etapa y dos individuales, una de ellas una cronoescalada.

LECCO

La próxima edición del Giro homenajeará al fallecido ciclista Marco Pantani cuando el pelotón pase por el puerto francés de Galibier.

Otro final Una de las novedades será que el Giro no terminará en Milán sino en la también norteña Brescia y se ha eliminado la contrarreloj de esta última etapa, en la que en pasada edición Purito Rodríguez perdió la “maglia” rosa en favor del canadiense Ryder Hesjedal. El trazado de la próxima edición del Giro apuesta en esta por la belleza y la dureza de sus montañas con la intención de restar protagonismo al Tour de France. Comenzará en la región de

Campania, donde se disputarán tres etapas, la segunda será una contrarreloj por equipos, que podría ser por la tarde, mientras que la tercera etapa partirá desde Sorrento para recorrer la sugestiva Costiera Amalfitana. El pelotón tomará después su camino hacia el norte del país y destacará la cronometro individual, de 50 kilómetros, que atravesará el Parque Natural del Monte San Bartolo (en Las Marcas). Tras el descanso del lunes, 13 de mayo, comenzarán la dura mon-

taña y se llegará a Vajont, el lugar donde en 1963 murieron 1900 personas al ceder una presa. El Giro se empezará a decidir en el fin de semana, cuando el Sábado 18 de mayo se llegará a Bardonecchia. El día después, por primera vez en la historia de esta carrera, el pelotón llegará al puerto francés del Galibier. Con esta iniciativa se quiere rendir homenaje a Pantani, que falleció en 2004, 15 años después de la histórica temporada en la que conquistó el Giro y el Tour.

Con la victoria de Joaquim Rodríguez en el Giro de Lombardía, ayer en Lecco, el ciclismo español logra triunfar en una de las grandes pruebas del calendario ciclista que hasta ahora parecía maldita para los corredores de ese país. Reacios durante décadas a las pruebas de un día, con excepción de Miguel Poblet que ganó la Milán-San Remo a finales de los años 1950, los españoles han logrado importantes victorias en la última década en las carreras llamadas “monumentos del ciclismo”. Tras las victorias de Alejandro Valverde en la Lieja-Bastoña-Lieja de 2006 y de Rodríguez en el Giro de Lombardía del presente año, al ciclismo español ya sólo se le resisten el Tour de Flandes y la París-Roubaix para completar el cuadro de honor de la temporada ciclista. Este cuadro está formado por las tres grandes vueltas de tres semanas (Tour de Francia, Giro de Italia y Vuelta a España), el campeonato del mundo y las cinco grandes clásicas (Milán- San Remo, Lieja-Bastoña-Lieja, Giro de Lombardía, Tour de Flandes y París-Roubaix).

El piloto nacido en Mallorca partirá primero por quinta vez en la temporada

CLASIFICACIÓN ARAGÓN

Lorenzo ganó el duelo a Pedrosa y logró la “pole”

1. Jorge Lorenzo 1:49.404 2. Dani Pedrosa a 0.088 3. Cal Crutchlow 0.172 4. Ben Spies 0.344 5. Stefan Bradl 0.630 6. Andrea Dovizioso 0.837 7. Jonathan Rea 1.006 8. Valentino Rossi 1.545 9. Nicky Hayden 1.609 10. Héctor Barberá 1.668 11. Aleix Espargaró 1.678

AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El español Jorge Lorenzo (Yamaha), líder del campeonato del mundo de MotoGP, partirá desde la ‘pole position’ hoy en el Gran Premio de Aragón, 14ª prueba del mundial, tras firmar ayer el mejor crono en la sesión de clasificación en el circuito de Alcañiz. El mallorquín, que ha logrado la 23ª ‘pole’ de su carrera y la quinta de la temporada, firmó en los minutos finales de la calificación una mejor vuelta con un crono de 1:49.404, superando a su compatriota Dani Pedrosa, segundo en la clasificación del campeonato, por solo 88 milésimas de segundo. Tras unos entrenamientos libres, el viernes y ayer por la mañana, arruinados por la lluvia, Pedrosa se hizo con el mejor tiempo en la calificación, pese a una caída sin consecuencias al comienzo de la sesión, antes de que Lorenzo lo relegase a la segunda plaza.

“Lo que cuenta es la carrera de mañana, pero es importante salir desde el mejor lugar de la formación de salida ya que tendremos por delante un montón de vueltas (23) y se hará muy larga”, analizó Lorenzo, que aventaja a Pedrosa en 38 puntos en la clasificación del mundial de MotoGP. Lorenzo, no obstante, reconoció las dificultades que tuvo para hacerse con el mejor tiempo: “Al final de la sesión he tirado al máximo y por muy poco he conseguido la ‘pole’. Me ha costado batir a Dani hoy, así que a ver qué pasa en la carrera de mañana” (hoy). Pedrosa al ataque Por su parte, Pedrosa, que ayer cumplió 27 años, se mostró satisfecho del resultado obtenido: “Es importante salir desde la primera línea después de los problemas que hemos tenido con el embrague de la segunda moto, sobre todo en un circuito como Aragón que tiene la primera curva muy cerca”.

CLASIFICACIÓN MUNDIAL 1 Jorge LORENZO

270

2 Dani PEDROSA

232

3 Casey STONER

186

4 Andrea DOVIZIOSO

163

Lorenzo sabe que será una carrera dura pero quiere no quiere soltar la punta.

5 Cal CRUTCHLOW

122

La primera línea quedó completada con el británico Carl Crutchlow, que acabó tercero a sólo 172 milésimas de su líder de escudería. El estadounidense Ben Spies (Yamaha), que había logrado el mejor tiempo en el conjunto de entrenamientos libres, se clasificó

6 Valentino ROSSI

120

7 Alvaro BAUTISTA

118

8 Stefan BRADL

115

9 Nicky HAYDEN

10 Ben SPIES

finalmente cuarto, por delante del alemán Stefan Bradl (Honda) y del italiano Andrea Dovizioso (Yamaha). Una vez más, las Ducati se volvieron a mostrar inferiores a las motos de las dos grandes marcas japonesas.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

Los “Blues” ganaron a domicilio 2x1 al Arsenal con goles de los españoles Torres y Mata

CLASIFICACIÓN

El Chelsea sigue ﬁrme en la cima

AFP

El Manchester United cayó 3x2 ante el Tottenham, y el City ganó apurado 2x1 al Fulham.

Pos.

Equipo

Pt Pts

Chelsea

Everton

Man. United

Man. City

Tottenham

West Bromwich

10 9

Arsenal

Fulham

Newcastle

10.

West Ham

11.

Swansea

12.

Stoke

13.

Sunderland

14.

Liverpool

Redacción/AFP

15.

Aston Villa

deportes@versionﬁnal.com.ve

16.

Wigan

17.

Southampton

18.

Norwich

19.

Reading

20.

Queens Park Rangers

l Manchester United decepcionó cayendo en casa por 3-2 ante el Tottenham, en la 6ª jornada de la liga inglesa de fútbol, con lo que queda ahora tercero a cuatro puntos del líder, el Chelsea, que consiguió un valioso triunfo por 2-1 en el campo del vecino Arsenal. La jornada parecía peligrosa para los Blues por su visita al terreno de los Gunners, pero finalmente resultó muy positiva gracias a otro equipo londinense, el Tottenham, que con esos tres inesperados puntos salta hasta la quinta plaza, sólo un punto por detrás de su rival de esta tarde. El Manchester United conocía ya el resultado del Chelsea en el Emirates Stadium y no debía fallar, pero el Tottenham se adelantó 2-0 en la primera mitad, por medio del belga Jan Vertonghen (minuto 2) y del galés Gareth Bale (32), que dejaron helado al público de Old Trafford. En el arranque de la segunda parte, tres minutos locos revolucionaron el partido. El portugués Nani acortó con el 2-1 en el 51, pero un minuto más tarde el estadounidense Clint Dempsey (52)

JORNADA 6

El delantero español Fernando Torres volvió a marcar con el Chelsea y se convierte en un artillero peligroso para los rivales.

ampliaba de nuevo para el Tottenham, antes de que el japonés Shinji Kagawa (53) pusiera el segundo del United (3-2). Los locales estuvieron hasta el final buscando salvar al menos un empate, pero toparon ante el muro de los ‘Spurs’, muy sólidos atrás. El Chelsea no afloja Horas antes, el Chelsea se había asegurado mantener el liderato al menos una semana más al ganar 2-1 en el campo del Arsenal, con goles de los españoles Fernando Torres (20) y Juan Mata (53). Entre uno y otro, el marfileño Gervinho marcó para el equipo de casa (42).

FICHA TECNICA Arsenal: Mannone; Jenkinson, Koscielny, Vermaelen, Gibbs; Diaby (Chamberlain, min. 17), Arteta; Cazorla, Ramsey (Walcott, min. 66), Gervinho; Podolski (Giroud, min. 66).

Chelsea: Cech; Ivanovic, Terry, Luiz (Cahill, min. 80), Cole; Mikel, Ramires; Hazard, Óscar (Moses, min. 73), Mata (Betrand, min. 84); Torres. ÁRBITRO: Martin Atkinson.

MARCADOR: 0-1, min. 20, Torres; 1-1, min. 43, Gervinho; 1-2, min. 54 Mata.

Ahora su perseguidor más directo, a tres puntos, es el Everton (2º), que derrotó 3-1 al Southampton (17º) y desplazó al Manchester United de esa posición. En el caso del Everton, su partido ante el Southampton comenzó

INCIDENCIAS: Partido correspondiente a la sexta jornada, disputado en el Emirates Stadium ante 60.000 espectadores.

mal, con un gol del uruguayo Gastón Ramírez en el 8, pero el equipo pudo remontar gracias a un gol de Leon Osman (25) y dos del croata Nikica Jelavic (32, 37). El vigente campeón, el Manchester City, ganó 2-1 en el campo

Arsenal1-2 Chelsea Reading 2-2 Newcastle Norwich 2-5 Liverpool Everton3-1 Southampton Stoke 2-0 Swansea Fulham 1-2 Man. City Sunderland 1-0 Wigan Man. United 2-3 Tottenham Hoy Aston Villa West Bro.10:30 am Mañana QPR - West Ham 2:30 pm del Fulham (8º). Un penal transformado por el croata Mladen Petric adelantó al Fulham en el 10, pero el argentino Sergio Agüero (43) y el bosnio Edin Dzeko (87), ya en la recta final, dieron la vuelta al marcador.

El Borussia Monchengladbach cayó 5x0 ante el Dortmund

El Bayern de Munich venció 2-0 al Werder Bremen Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

El Bayern Múnich se impuso por 2-0 en su visita al Werder Bremen (8º), en la sexta jornada de la Bundesliga de fútbol, y lidera la tabla de clasificación con 18 puntos, tras un pleno de seis victorias consecutivas, en un partido que parecía que finalizaría en empate. En el Weserstadion de la ciudad-puerto del norte alemán, para los bávaros anotaron ya sobre el final del encuentro el centrocampista brasileño Luiz Gustavo (81) y el otro ‘Super Mario’ del equipo, el delantero croata Mario Mandzukic (83), máximo artillero del torneo

con seis goles, quien en la ocasión entró en lugar del peruano Claudio Pizarro. Por su parte, el escolta Eintracht Fráncfort podría ponerse a dos puntos si derrota al Friburgo (13º) en uno de los dos encuentros dominicales que completan la fecha. Los bávaros dominaron el trámite de un encuentro bastante rudo, debieron pasar más de ochenta minutos para que Luiz Gustavo lograra la apertura con un fuerte disparo, su segundo gol en la actual temporada, y casi enseguida sobrevino el del artillero croata para la tranquilidad de los visitantes. En el último duelo sabatino, el

Borussia de Dortmund apabulló por 5-0 al de Moenchengladbach (12º), y se ubicó tercero de la tabla. En el estadio “Signal Iduna Park” de Dortmund anotó un doblete Marco Reus (35 y 70), y sendos goles el defensa serbio Neven Subotic (40), Ilkay Gündogan (79) y el polaco Jakub Blaszczykowski (85). El viernes, el Schalke 04 empató 2-2 en desplazamiento al campo de juego del Fortuna Dusseldorf (6º), para lo que tuvo que romper un verdadero cerrojo defensivo, y está cuarto gracias a la derrota por 1-0 del Hanóver (5º) en su visita a un recuperado Hamburgo (10º), pero con 11 unidades.

El brasileño Luiz Gustavo marcó al igual que el croata Mario Mandzukic.

FICHA TECNICA Bremen: Mielitz; Gebre Selassie, Prödl, Sokratis, Fritz; Junuzovic, Hunt, De Bruyne; Arnautovic (Bargfrede, min. 87), Petersen (Akpala, min. 77), Elia (Füllkrug, min. 59).

Bayern Múnich: Neuer; Lahm, Boateng, Dante, Badstuber; Gustavo, Schweinsteiger (Javi Martinez, min. 75); Müller, Kroos (Shaqiri, min. 58), Ribery; Pizarro (Mandzukic, min. 58). MARCADOR: 0-1, min. 81, Luiz Gustavo. 0-2, min. 83, Mandzukic.

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los azulgranas vencieron 3-2 al Sevilla y se mantienen líderes de la Liga de España

Barcelona remontó y ganó Los catalanes tenían un partido casi perdido luego de ir abajo 2-0 con goles de Trochowski (26) y Negredo (48), pero Fábregas (53, 89) y Villa (90+3) le dieron vuelta al encuentro.

FÚTBOL VENEZOLANO ZULIA FC

AFP

Kerwis Chirinos jugará contra el Zamora en el “Pachencho”.

EFE

l Barcelona, con goles de Cesc Fábregas (89) y David Villa (90+3) en los últimos minutos, levantó un partido que tenía perdido para terminar ganando 3-2 en el campo del Sevilla, este sábado en la 6ª jornada de la Liga española, con una nueva remontada agónica. La expulsión de Gary Medel en el 72 por una supuesta agresión a Cesc, muy protestada por los locales, cambió el rumbo del partido y dio alas a un Barça que mantiene su pleno de victorias ligueras, ahora seis de seis, a una semana del esperado Clásico ante el Real Madrid en el Camp Nou. El Sevilla se había adelantado con goles del polaco Piotr Trochowski (26) y Álvaro Negredo (48) y parecía tener en su mano repetir la hazaña de hace dos semanas, cuando derribó al Real Madrid (1-0) en su estadio Sánchez Pizjuán. Cesc Fábregas acortó en el 53, pero el Barça se atascó y parecía dirigirse hacia la derrota, hasta que el propio exjugador del Arsenal in-

David Villa se fundió en un solo abrazo con sus compañeros del Barcelona luego de marcar el tanto de la remontada 3-2 ante el Sevilla en tiempo de reposición (90+3) para mantener el liderato de la Liga de España y la ventaja sobre el Real Madrid.

TABLA DE GOLEADORES NOMBRE

GOLES

Falcao

Messi

Hemed

Negredo

Villa

glés firmó el 2-2 en el 89 y, en plena desilusión local, Villa (90+3) asestó el zarpazo mortal del 3-2, dando la vuelta al partido en los cuatro minutos finales. El Barça parece acostumbrarse a los finales agónicos y la remontada recuerda a la conseguida en la segunda jornada ante Osasuna (2-1), o al partido contra el Granada, donde otros dos tantos al final fueron clave (2-0).

FICHA TÉCNICA

CLASIFICACIÓN Pos.

Sevilla: Palop; Cicinho, Botía, Spahic, Fernando Navarro; Maduro; Jesús Navas, Medel, Rakitic (Kondogbia, m.76), Trochowski (Manu del Moral, m.38); y Negredo (Luna, m.80). Barcelona: Valdés; Alves (Villa, m.79), Mascherano, Song, Jordi Alba; Xavi, Busquets (Thiago, m.76), Cesc Fábregas; Alexis (Tello, m.70), Messi y Pedro. Goles: 1-0, M.26: Trochowski. 2-0, M.48: Negredo. 2-1, M.53: Cesc Fábregas. 2-2, M.89: Cesc Fábregas. 2-3, M.93: Villa. Árbitro: Antonio Miguel Mateu Lahoz (C. Valenciano).

Equipo

Pts

Barcelona

Málaga

At. Madrid

Mallorca

Sevilla

R. Sociedad

R. Betis

Valencia

R. Madrid

10.

R. Vallecano

11.

Levante

12.

Deportivo

13.

Celta

14.

R. Valladolid

15.

R. Zaragoza

16.

Athletic

17.

Getafe

18.

Granada

19.

Espanyol

20.

Osasuna

Los blancos buscarán un triunfo ante los gallegos

Real Madrid recibe al Deportivo La Coruña EFE El Real Madrid quiere confirmar su reacción en la Liga, en la que empezó alejado de su verdadera imagen, enlazando por primera vez en la temporada dos victorias consecutivas ante un Deportivo de la Coruña que llega al estadio “Santiago Bernabéu” sin complejos y con valentía. Sin licencia de fallo en la última

jornada liguera antes de visitar el Camp Nou y un Barcelona que tiene ocho puntos de ventaja nada más empezar el campeonato. José Mourinho, actuó con mano dura sentando en un partido importante de Liga de Campeones ante el Manchester City a indiscutibles como Sergio Ramos y Mesut Özil, y el toque de atención sirvió para la reacción. Tras las derrotas en Geta-

fe y Sevilla, la actitud del Real Madrid ha sido diferente ante el City y en Vallecas para conseguir el primer triunfo a domicilio liguero. Los dos jugadores ‘señalados’ estarán presumiblemente en el equipo titular ante el Deportivo. Sergio Ramos ya regresó en Vallecas y Özil lo hará tras comenzar dos encuentros consecutivos en el banco. También devolverá la titularidad

Mourinho a Sami Khedira. Michael Essien arrastra un golpe del trofeo Santiago Bernabéu. También regresará a la convocatoria Fabio Coentrao, cumplidos sus partidos de sanción por faltar el respeto a un colegiado. En principio se quedará en el banquillo, ya que Marcelo ha ofrecido un buen rendimiento al recuperar su sitio en el equipo.

Redacción.- Hoy el Zulia FC tendrá una nueva oportunidad de defender su localía cuando enfrente al Zamora FC por la octava jornada del torneo Apertura 2012. Desde las 3:30 pm, el petrolero rivalizará ante el cuadro barinés, ante el cual nunca ha triunfado desde que está en Primera, con apenas tres empates en ocho partidos. “Queremos ser fuertes en nuestra casa, sabemos que si podemos lograr la mayoría de los triunfos como local podremos a aspirar a sumar una buena cantidad de puntos, es un objetivo que nos planteamos, pero no deseamos que esa responsabilidad se convierta en presión”, afirmó Alex García, director técnico zuliano. Para medirse a los blanquinegros, Zulia recupera algunas piezas que estuvieron ausentes en los últimos partidos, principalmente jugadores de corte defensivo como Kerwis Chirinos, Héctor Noguera y Raúl Vallona, aunque aún extrañará a Henry Palomino y Alejandro Araus, todavía en fase de recuperación. “Siempre es bueno saber que el equipo está más completo, que nos estamos recuperando, para afrontar un partido que seguramente será muy complicado, pero hemos tenido una gran semana de trabajo, donde nos hemos sentido muy bien y recuperando ese juego fluido que caracteriza al Zulia FC”, apuntó Chirinos, clave en la zaga zuliana. El buque regional, que ha conseguido sus tres victorias del semestre como anfitrión, viene de caer 3-1 ante Anzoátegui en Puerto La Cruz, por lo que está urgido de un laurel. “Debemos volver al triunfo ante un gran rival, estamos motivados por el regreso de algunos compañeros. Tenemos la responsabilidad de sacar los tres puntos porque estamos necesitados en la tabla y no hemos sido contundentes. Ojalá y el domingo tengamos un juego fluido y sólido”, aseguró Roberto Carlos Bolívar, líder goleador zuliano con tres tantos.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

BÉISBOL VENEZOLANO

El criollo se adueñó de los tres departamentos de bateo en el triunfo 6x4 de los Tigres sobre los Mellizos

Águilas comenzó juegos de pretemporada

Cabrera ﬁrme a la triple corona AP

El venezolano conectó su jonrón 43 y ligó de 4-1 con anotada y tres impulsadas. Omar Infante se fue de 3-1. Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

Antonio Álvarez y Ender Inciarte estuvieron presentes en los juegos.

Redacción/Deportes Las Águilas del Zulia y los Cardenales de Lara, comenzaronayer sus juegos de pre temporada, de cara a la venidera temporada de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, en su edición 67 y en honor al “Grande “de Maracaibo Luis Guillermo Aparicio Ortega. Todo empezó en el municipio Cabimas, en el estadio “Víctor Davalillo” de la ciudad de la Costa Oriiental del Lago, donde los zulianos recibieron a los larenses; la voz de play ball se escuchó a las 6 y 30 de la tarde. Jesús Marcano Trillo, será quien tome las decisiones en la banca zuliana y el cuerpo técnico que estará acompañando a Marcano Trillo serán: Lipso Nava, Leonel Carrión, Orlando “Pepita” Muñoz, Danilo León y Eduardo Villacis. Para el primer encuentro de pre temporada, por los zulianos dijeron presente 29 jugadores para encarar a los pájaros rojos de Barquisimeto: José Quintero, Jorge Lugo, Moisés Meléndez, Deivis Mavarez, Manuel Olivares, José Sánchez, Julio Vivas, Geordy Parra. Otros que deleitaran a los cabimenses son José Flores, Ali Castillo, Idwin Villegas, Manuel Boscan, José Soledad, Eric Salcedo, Gabriel Jiménez, Francisco Herrera. Los Jardineros Ender Inciarte, Rodney Medina, Wilmer Oberto, Anderson Yansen, Freddy Parejo, Antonio Álvarez, José Gómez, Eduardo López, Rainero Coa, Leonel Escobar y Angelbert Montilla.

JUEGOS DE PRETEMPORADA DE LAS ÁGUILAS Sábado 29-09 Vs. Cardenales (Estadio Víctor Davalillo. 6:30 pm) Domingo 30-09 Vs. Cardenales (Estadio Morﬁna Ritera. 1:00 pm) Lunes 01-10 Vs. Magallanes (Estadio José Ugarte, Coro 6:00 pm) Viernes 05-10 Vs. Selección Perijá (Estadio Carlos Ballesteros, 2:00 pm) Miércoles 09-10 Vs. Magallanes (Estadio Víctor Davalillo. 6:00 pm)

l venezolano Miguel Cabrera conectó un jonrón de tres carreras y pasó al frente en las tres categorías de la triple corona de bateo y Justin Verlander ponchó a ocho rivales en siete entradas para que los Tigres de Detroit vencieran 6-4 a los Mellizos de Minnesota. Los Tigres se despegaron con una ventaja de dos juegos al frente de la División Central de la Liga Americana, luego que los Medias Blancas de Chicago sus perseguidores inmediatos que perdieron 10-4 ante los Rays de Tampa Bay. Con su jonrón en la octava entrada a lanzamiento de Casey Fien, Cabrera llegó a 43 cuadrangulares en la campaña y empató en esta estadística al astro de Texas Josh Hamilton en el liderato de la Liga Americana. Como además es líder en promedio de bateo con .327 y en carreras impulsadas, con 136, el venezolano se perfila a convertirse en el primer jugador desde 1967 que encabeza todas las tres categorías. Verlander (17-8) recibió cuatro imparables y una carrera sucia para quedar con promedio a 2,64 con los Tigres. Por los Tigres, Miguel Cabrera de 4-1, una anotada, tres impulsadas, y Omar Infante, de 3-1.

TIGRES 6 – MELLIZOS 4 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF Q Berry LF M Cabrera 3B P Fielder 1B D Young DH A Dirks RF J Peralta SS A Avila C O Infante 2B Totales Lanzadores J Verlander (G, 17-8) J Benoit A Alburquerque (H, 1) J Valverde (S, 33) Totales

IP 7.0 0.1 0.2 1.0 9.0

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores D Span CF B Revere LF J Mauer DH J Morneau 1B R Doumit C C Parmelee RF T Plouffe 3B J Carroll 2B P Florimon SS Totales Lanzadores IP P Walters (P, 2-5) 5.0 B Duensing 1.2 A Burnett 0.1 C Fien 1.0 L Perdomo 1.0 Totales 9.0

H 4 1 1 0 6

H 4 0 1 2 1 8

VB C 5 1 4 1 4 1 4 1 4 0 4 2 4 0 4 0 3 0 36 6 CP CL 1 0 3 3 0 0 0 0 4 3

VB C 4 1 5 0 3 1 4 1 4 1 4 0 4 0 3 0 3 0 34 4 CP CL 2 2 0 0 2 2 2 2 0 0 6 6

Miguel Cabrera con su jonrón 43 es el primer jugador desde 1967 en liderar los tres departamentos de bateo en la MLB.

Medias Blancas cayeron Matt Moore lanzó juego de un imparable hasta la sexta entrada y Matt Joyce bateó dos cuadrangulares para guiar a los Rays de Tampa Bay a una victoria de 10-4 sobre los Medias Blancas de Chicago. Tampa Bay, con nueve victorias en sus últimos 10 juegos, se mantuvo tres juegos atrás de Oakland en la lucha por el segundo boleto de comodín de la Liga Americana a la postemporada. Los Atléticos derrotaron por 7-4 a Seattle en 10 entradas. Por los Medias Blancas, los venezolanos Rainer Olmedo de 1-1 con una carrera anotada; Héctor Giménez de 1-0; y José López de 1-0. Los cubanos Dayán Viciedo de 3-0; y Alexei Ramírez de 3-0.

RAYAS 10 – MEDIAS BLANCAS 4 H I 1 0 1 0 1 3 1 1 0 0 2 1 1 1 0 0 1 0 8 6 B K 2 8 2 0 1 2 1 0 6 10

H 0 2 0 0 1 1 2 0 0 6 B 1 0 1 0 0 2

I 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 K 5 2 0 1 1 9

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings LF B Upton CF E Johnson SS B Zobrist SS E Longoria 3B J Keppinger 1B C Pena 1B B Francisco RF a-M Joyce PH-RF R Roberts 2B S Rodriguez DH b-L Scott PH-DH C Gimenez C c-S Vogt PH-C Totales Lanzadores M Moore (G, 11-11) K Farnsworth C Archer (S, 1) Totales

H 1 0 3 4

VB C 5 0 4 1 1 0 4 2 4 1 4 1 1 0 2 0 2 2 4 0 2 1 2 0 3 2 1 0 39 10 CP CL 0 0 0 0 4 4 4 4

H I 1 0 1 1 0 0 2 1 1 1 1 2 0 0 1 0 2 4 1 0 0 0 1 0 2 1 0 0 13 10 B K 2 4 0 1 2 3 4 8

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores D Wise CF a-Jor Danks PH-CF K Youkilis 3B b-R Olmedo PH-SS A Dunn 1B c-D Johnson PH-1B P Konerko DH d-O Hudson PH-DH A Rios RF e-H Gimenez PH-RF D Viciedo LF A Ramirez SS J Lopez 3B T Flowers C G Beckham 2B Totales Lanzadores IP H C Sale (P, 17-8) 3.1 7 B Omogrosso 1.2 2 D Heath 0.1 1 D Axelrod 1.2 2 L Septimo 1.0 1 J Marinez 1.0 0 Totales 9.0 13

VB C 3 0 0 1 3 0 1 1 3 0 0 1 3 0 1 1 3 0 1 0 3 0 3 0 1 0 4 0 2 0 31 4 CP CL 5 5 0 0 1 1 3 2 1 1 0 0 10 9

H I 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 B K 3 7 1 3 1 0 3 3 0 2 0 1 8 16

IP 5.1 0.2 3.0 9.0

Azulejos vencieron El cubano Adeiny Hechavarria impulsó con un doble la carrera de la ventaja en la sexta entrada y los Azulejos de Toronto derrotaron 3-2 a los Yankees de Nueva York, que ahora lideran la División Este de la Liga Americana con apenas medio juego de diferencia. Shawn Hill (1-0) se apuntó el triunfo en relevo de tres innings sin recibir anotación. Casey Janssen concluyó el encuentro para su 21er salvamento en 24 oportunidades. Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 3-2, una impulsada, y Eduardo Núñez de 3-1. Por los Azulejos, los dominicanos Edwin Encarnación de 4-0 y Moisés Sierra de 4-0. Yunel Escobar de 3-1, una anotada.

YANQUIS 2 – AZULEJOS 3 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores D Jeter DH-SS I Suzuki LF-RF A Rodriguez 3B R Cano 2B N Swisher 1B C Granderson CF A Jones RF a-R Ibanez PH-LF E Nunez SS b-E Chavez PH C Stewart C c-R Martin PH Totales Lanzadores IP A Pettitte (P, 5-4) 5.2 J Chamberlain 1.1 C Eppley 0.1 B Logan 0.0 D Robertson 0.2 Totales 8.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores B Lawrie 3B R Davis LF E Encarnacion DH Y Escobar SS Y Gomes 1B M Sierra RF J Mathis C A Hechavarria 2B A Gose CF Totales Lanzadores IP R Romero 3.0 S Hill G, 1-0) 3.0 B Lincoln (H, 4) 0.1 A Loup (H, 5) 0.2 S Delabar (H, 10) 1.0 C Janssen S, 21) 1.0 Totales 9.0

Atléticos se impusieron Josh Donaldson bateó un cuadrangular de dos carreras que empató la pizarra en la parte baja de la novena entrada y Brandon Moss sacudió uno de tres anotaciones en la décima que terminó el juego, con lo cual los Atléticos de Oakland mantuvieron la presión sobre los Rangers de Texas al vencer 7-4 los Marineros de Seattle. Coco Crisp bateó un sencillo contra el mexicano Oliver Pérez (1-3) al inicio del último episodio para su cuarto imparable del juego. Stephen Pryor ingresó con un out y dio pasaporte al cubano Yoenis Céspedes en cuatro lanzamientos. Por los Marineros, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 5-0; y Jesús Montero de 1-0.

MARINEROS 4 – ATLÉTICOS 7

H 5 1 1 0 0 7

VB C 5 1 5 1 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 2 0 3 0 1 0 2 0 1 0 33 2 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H 1 3 0 2 2 0 0 0 1 0 0 0 9 B 3 0 0 1 0 4

I 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 K 4 3 0 0 0 7

H 6 0 1 1 0 1 9

VB C 3 0 4 1 4 0 3 1 2 0 4 0 3 1 3 0 3 0 29 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H 0 3 0 1 1 0 1 1 0 7 B 2 2 0 0 0 0 4

I 0 2 0 0 0 0 0 1 0 3 K 3 0 1 0 2 1 7

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores VB C D Ackley 2B 4 0 F Gutierrez CF 5 0 K Seager 3B 5 1 J Jaso DH 3 1 J Smoak 1B 3 1 M Saunders LF 3 1 M Olivo C 4 0 C Wells RF 4 0 C Triunfel SS 3 0 a-J Montero PH 1 0 Totales 35 4 Lanzadores IP H CP CL J Vargas 7.0 5 1 1 C Capps (H, 2) 0.1 1 1 1 T Wilhelmsen (B, 5) 1.2 2 2 2 O Perez (P, 1-3) 0.1 1 1 1 S Pryor 0.0 1 2 2 Totales 9.1 10 7 7 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF S Drew SS Y Cespedes LF B Moss 1B J Gomes DH b-S Smith PH-DH J Reddick RF J Donaldson 3B D Norris C A Rosales 2B a-C Pennington PH-2B Totales Lanzadores IP R.Palma 3.1 D Straily 4.1 P Figueroa 1.2 P Neshek 1.0 E Scribner 1.1 R Cook 0.2 G Balfour (G, 3-2) 1.0 Totales 10.0

H 5 3 0 0 2 0 0 5

VB C 5 2 4 0 4 2 5 1 3 0 1 0 3 1 4 1 4 0 2 0 2 0 37 7 CP CL 5 5 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3

H 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 5 B 0 1 1 0 1 3

I 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 3 K 7 1 3 0 0 11

H 4 0 2 3 0 0 0 1 0 0 0 10 B 2 4 0 0 0 0 0 4

I 0 0 0 5 0 0 0 2 0 0 0 7 K 2 3 3 0 0 1 1 8

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 19

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

URUGAY

Desactivaron artefacto explosivo en embajada EFE

Miembros activos y retirados en el alto mando castrense del vecino país no creen que llegue la paz

Militares colombianos ven con recelo diálogo con las Farc Aunque han expresado su apoyo al presidente Juan Manuel Santos, los mandos militares solicitarán su participación en las conversaciones.

El Gobierno uruguayo informó ayer sobre la desactivación de un “artefacto explosivo” colocado en el edificio de su embajada en Venezuela y dijo que el caso, que se produce ocho días antes de las elecciones venezolanas, es “investigado” por las autoridades. El explosivo fue localizado en la mañana del viernes en el jardín del edificio donde funciona la embajada uruguaya, en un comunicado. El artefacto, “que no llegó a estallar, resultó retirado por los servicios policiales venezolanos” que procedieron a su “desarme” y se encuentran realizando “las investigaciones del caso” En la representación diplomática uruguaya “no se registraron daños personales ni materiales”, agregó. La embajada uruguaya en Caracas “cursó una nota” a la Cancillería venezolana por lo ocurrido y “mantiene contacto con las autoridades correspondientes”, destaca el comunicado.

POLÍTICA

Centenares de evacuados regresaron a limpiar sus casas en Andalucía

COLOMBIA

Juramentaron nuevo Gobierno en Curazao

A diez se elevó el número de muertos por lluvias en España

Un muerto y tres heridos en frontera con Venezuela

Redacción/Mundo

AFP

EFE

El nuevo primer Ministro Stanley Betrian confirmó ayer que se instaló un nuevo gabinete en Curazao luego de haberse denunciado un posible golpe de Estado. Jachmin Pinedo, directora de “Radio Direct”, a través de Globovisión, corrigió y aclaró que no hubo un golpe de Estado en Curazao: “Se juramentó un nuevo gobierno”, dijo. Aseguró que se acaba de juramentar el nuevo ministro presidente. “Curazao es una isla muy tranquila, la gente está tranquila aunque sí hay gente que no está de acuerdo con la situación”, expresó. Según un reporte del canal NTN24 se conoció que la situación ha generado dos días de tensión. Los Ministros anteriores no reconocen las cartas que llegaron donde se les informaba la integración de un nuevo gabinete.

Diez personas murieron en el sur de España en las inundaciones provocadas por las lluvias torrenciales del viernes en Andalucía y la región de Murcia, que causaron numerosos destrozos antes de perder su intensidad y desplazarse este sábado hacia el nordeste. Las lluvias torrenciales que sorprendieron a miles de habitantes, centenares de los cuales tuvieron que ser evacuados, dejaron tras de ellas riadas de lodo en las calles, vehículos volcados, carreteras cortadas, un puente de autopista destruido y ríos transformados en torrentes de agua negra. Antes de continuar hacia el nordeste, hasta Cataluña y el archipiélago de las Baleares, mientras pierden intensidad, las trombas de agua asolaron durante la noche del viernes al sábado la región de Valencia, en la costa este de España. Ayer sábado las regiones afectadas por las lluvias amanecieron con

Un Policía muerto y tres más heridos dejó la explosión de una carga en la vía de una población del departamento colombiano de Norte de Santander, fronterizo con Venezuela, informaron ayer fuentes policiales. El comandante de Policía de Norte de Santander, Eliécer Camacho, dijo que la explosión ocurrió hacia la media noche del viernes, en una calle de la población de Tibú. Agregó que las autoridades investigan qué grupo está detrás del hecho, pero indicó que, según labores de inteligencia, los autores pueden ser guerrilleros del Frente 33 de las Farc, que son los que “delinquen en esta zona del país”. Detalló que el patrullero murió luego de que el explosivo fue accionado al paso de los policías que cumplían ronda de vigilancia.

RETIRADOS Y ACTIVOS Una de las voces más representativas entre quienes rechazan la negociación es la del excomandante del Ejército, general Harold Bedoya, quien dijo que no cree en el proceso porque “las Farc han estado como toda la vida ganando tiempo, espacio, y buscando ante la opinión pública el estatus de beligerancia”. También Jerarcas militares activos han expresado su escepticismo sobre el proceso de paz.

AFP l inicio de un diálogo de paz entre el gobierno del presidente colombiano Juan Manuel Santos y las Farc, aunque recibido con obediencia por los mandos militares, sembró inquietudes en las filas y abrió fisuras en la tradicional unidad de las reservas, según expertos. “Cuente, señor Presidente, con nuestro apoyo y el respaldo incondicional”, aseguró el comandante de las fuerzas militares, general Alejandro Navas, una vez que Santos anunció que emprendería un nuevo intento por terminar el conflicto armado de casi medio siglo en Colombia.

General Jaime Ruíz, presidente de la Asociación de Oﬁciales en la Reserva, quien aseguró que esa organización acompañará al proceso del diálogo.

Pero si bien los mandos militares aseguraron su acatamiento, en el interior de las asociaciones de la reserva la decisión de dialogar y de incluir en el equipo negociador a los generales en retiro Jorge Mora, del Ejército, y Oscar Naranjo, de la Policía, provocó un intenso debate. El general Jaime Ruíz, presidente de la Asociación de Oficiales en

la Reserva Activa (Acore), la más importante organización de los retirados, aseguró que esas organizaciones acompañarán el proceso. “Bajo ninguna circunstancia nos vamos a convertir en un palo en la rueda. Simplemente creemos que hay que hacer cosas para evitar la comisión de nuevos errores”, señaló en alusión al fracaso de anteriores

EFE

Vehículos volcados, carreteras cortadas y casas llenas de lodo fue el escenario que se vivió tras el torrencial aguacero que afectó a Valencia,Andalucía y Murcia.

un cielo más clemente y los puertos de Valencia y de Sagunto, a unos 30 kilómetros al norte, reabrieron tras varias horas cerrados. Dos buques de carga encallaron en la playa de El Saler, en el litoral valenciano. En la región de Murcia, donde las lluvias torrenciales se desataron hacia el final de la jornada del viernes, tras haber recorrido Andalucía, los cuerpos de dos hombres

fueron descubiertos este sábado, elevando a cinco el número de fallecidos. En Andalucía cinco personas murieron, mientras que centenares de evacuados volvían progresivamente a sus casas este sábado, armados con palas, mangueras y escobas, y ayudados por empleados municipales, trataban de rehabilitar sus viviendas inundadas.

intentos de conseguir la paz, el más reciente de ellos hace una década. Las autoridades colombianas aseveran que las Farc participan del negocio de las drogas, protegiendo cultivos de coca y laboratorios clandestinos. El general Harold Bedoya prevé incluso que en un determinado momento los representantes de la fuerza pública en la mesa de negociación “tendrán que retirarse, porque no va a terminar en nada para el país”.

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Ayer, el parlamentario zuliano celebró con una misa su cumpleaños. Familiares y amigos compartieron con él. Recibieron la réplica de Nuestra Señora de Chiquinquirá.

La esposa del diputado José Sánchez “Mazuco” espera su libertad plena

“Pido a Dios y a La Chinita por la pronta recuperación de mi esposo” OSMAR DELGADO

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

“D

espués de cinco años, pude felicitar a mi esposo, por su cumpleaños, en libertad”. Con estas palabras, la esposa del diputado José Sánchez, “Mazuco”, María de Sánchez, expresó su alegría por tener a su lado al parlamentario, quien había estado preso por la muerte de un recluso del retén “El Marite”, en el 2007. Ayer, el diputado Sánchez celebró su cumpleaños número 53, con su madre, Teresita Montiel, su esposa María, su hijo Gabriel, familiares, amigos y vecinos. Con una misa de acción de gracias, en la cancha de la “Villa Aitana”, se celebró el aniversario del parlamentario zuliano, quien espera su libertad plena. “Lo único que le pido al señor Presidente, es que me dé ese regalo de Navidad, que me dé a mi hijo en libertad plena, tengo fe en que así lo hará”, manifestó conmovida doña Teresita.

Luego de cinco años, era indescriptible la emoción de celebrar su cumpleaños en libertad. El diputado José Sánchez “Mazuco”, acompañado de su madre, doña Teresita Montiel y su esposa María, recibieron a la Virgen de la Chinita.

Salud del diputado María de Sánchez dijo que “tuvimos cinco años celebrando el cumpleaños de mi esposo tras las rejas, y no es lo mismo el sabor de una torta tras las rejas que aquí, con el calor de la familia”. “En este momento, él está bajo una medida humanitaria, la cual se la permitieron, para ser operado de cáncer del próstata, es-

perando la recuperación. Pronto comenzarán las quimioterapias y le pedimos a Dios todos los días, en nuestras oraciones, para que pronto llegue a sanar, esperamos que el Señor y la Chinita ayuden en la recuperación de mi esposo”, dijo la señora María. “Con las declaraciones del exmagistrado Eladio Aponte, se dio una vez más a conocer que mi es-

poso es inocente, como lo hemos venido diciendo en estos cinco años”, afirmó. “Actualmente, no hay justicia en nuestro país. Esperamos que después del 7 (de octubre), todo cambie y llegue una Venezuela libre, donde sí pueda haber derechos, sí pueda haber justicia”, añadió la esposa del diputado José Sánchez, “Mazuco”.

La madre de la actriz Jimena Araya, “Rosita”, cree en su inocencia

“Por favor, no sigan perjudicando a mi hija” Redacción/Sucesos Teresa Navarro de Araya, madre de Jimena Araya, conocida en el mundo artístico como “Rosita”, pidió justicia por la injurias que falsamente han sido levantadas en contra de su hija. “A mi hija Jimena la han querido involucrar en un hecho con el cual no tiene nada que ver, dijo Navarro de Araya. Con lágrimas y visiblemente angustiada, la madre de “Rosita” suplicó a todas aquellas personas que se han dedicado a escribir cosas sin fundamento, que “por favor paren, no sigan perjudicando a mi hija, Jimena es una persona pública, se fotografía con muchos a quienes ni siquiera conoce, ofrece autógrafos, vivimos de su trabajo”.

Contó que vive alquilada en un apartamento en “Base Aragua”, que es falso que tienen alguna propiedad en “El Castaño” o en ninguna otra parte. “Jimena efectivamente fue al penal (Tocorón) porque es una persona pública, es una artista y fue contratada para un show, pero eso no implica que la quieran relacionar con un hecho con el cual no tiene vinculación”. Presión Recordó que el 19 de septiembre de 2012 acompañó a su hija a la GNB de manera voluntaria para rendir declaraciones como testigo. “No tenemos nada que temer, nos hicieron una serie de preguntas, respondidas sin la presencia de un abogado, porque asistimos de buena fe”, expresó.

“Hubo momentos que sentimos mucha presión durante las tres horas que aproximadamente duró el interrogatorio, constantemente le repreguntaban acerca de números telefónicos, mi hija sintió presión psicológica, ella recibe llamadas de cualquier cantidad de gente, mi hija es una persona pública, quieren hacer ver que ella está involucrada pero eso no es así”, exclamó la madre de Araya. En cuanto a las informaciones sobre “Rosita” y presuntos servicios sexuales, dijo que hubo un tiempo donde confundieron a la actriz con alguien a quien le dicen “La Venus”. “A ella la confundieron y todo ese hecho fue esclarecido”, añadió. Dijo que no son personas de dinero y detalló que son personas trabajadoras.

Jimena Araya, “Rosita”, ahora es defendida por su madre, quien cree en su inocencia.

Cumpleaños con la Chinita Con regocijo, el parlamentario, sus familiares, amigos y vecinos de la “Villa Aitana”, recibieron la réplica del retablo de la Virgen de La Chinita. Desde la entrada, la réplica de la virgen fue acompañada por los asistentes a la celebración del cumpleaños del diputado, quienes organizaron una mini procesión, por toda la villa. Antes de la procesión, los fuegos artificiales estallaron para dar inicio al evento. Mientras sonaba la gaita, alegórica a Nuestra Señora de Chiquinquirá, los asistentes seguían el retablo de la virgen, que fue llevado hasta la cancha, donde se celebró la misa. La emoción del diputado “Mazuco”, después de cinco años tras las rejas, era indescriptible, porque luego de estar privado de libertad, pudo reunirse con su familia, su esposa, su madre y su hijo. El sacerdote dio inicio a la santa eucaristía, pidiendo por la salud de los enfermos y en acción de gracias por el aniversario de Sánchez. Luego, cantaron el cumpleaños feliz.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012

CARACAS

Apresados siete miembros de una banda de robacarros Redacción/ Sucesos Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, lograron desmantelar una banda delictiva que se dedicaba al secuestro y robo de vehículos, para luego extorsionar a las víctimas solicitándoles dinero a cambio de la devolución de sus automóviles. La información fue aportada por el Viceministro del Sistema Integrado de Investigación Penal, Mayor General (Ej) Hugo Carvajal Barrios, quien indicó que las investigaciones se iniciaron luego de recibir la denuncia formulada por una de las victimas, quien indicó que varios sujetos portando armas de fuego y bajo amenaza de muerte, la sometieron y despojaron de su automóvil. El Viceministro agregó que inmediatamente se conformó una comisión policial que se encargaría de realizar las experticias e investigaciones de campo pertinentes, con la finalidad de capturar a los delincuentes.

LARA

Condenado un hombre por asalto de un autobús Redacción/ Sucesos Ante la contundencia de la acusación presentada por el Ministerio Público, fue condenado a 14 años de prisión Alirio Javier Escalona Arteaga por su responsabilidad en el asalto a una unidad de transporte público de la ruta 10 en el municipio Iribarren, Barquisimeto, en el estado Lara, el día 4 de abril de 2006. Durante el juicio oral y público, la fiscal auxiliar 26° de esa jurisdicción para intervenir en las fases Intermedia y de Juicio, Mariangel García, ratificó la acusación contra el hombre por el delito de asalto a unidad de transporte público, previsto y sancionado en el artículo 357 del Código Penal. Una vez evaluados los medios de pruebas presentados por el Ministerio Público, el Tribunal 2° de Juicio de Lara, dictó la referida condena contra Escalona por lo que permanecerá recluido en el Centro Penitenciario de la Región Centro Occidental Uribana de ese estado.

El joven perdió el control de una camioneta en la urbanización Maracaibo

Murió en choque hijo del decano de Economía de LUZ FOTOS: JOHAN ORTEGA / VIANNY VÍLCHEZ

Miguel Ángel Cañizales, de 18 años, estrelló su vehículo contra un Mazda 6 y luego contra un árbol. En el hecho una mujer de 22 años resultó herida. Consternación entre amigos y familiares frente a la morgue de la facultad de Medicina. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

na noche que empezó en baile, terminó con un fatídico desenlace. Miguel Ángel Cañizales (18), hijo del decano de la Facultad de Economía de la Universidad del Zulia, Iván Cañizales, murió al estrellar una camioneta Cherokee negra contra un árbol. El siniestro se produjo a las 3:00 de la mañana, ya había dejado a una amiga y se dirigía a su residencia, ubicada en la calle 73 con la 3H. Según informaron allegados a la familia, el joven perdió el control en la calle 66 con avenida 12, de la urbanización Maracaibo, parroquia Olegario Villalobos, y chocó contra un Mazda 6 plateado, y luego se estrelló contra un árbol.

Testigos Según algunos residentes de la urbanización, el joven iba a exceso de velocidad y no respetó el pare de la esquina. “El ruido fue tremendo, como si se hubiera caído un avión, por lo menos creíamos que eran más muertos, menos mal que no habían personas por el lugar”, dijo Gloria Rodríguez, residente de la zona. La camioneta quedó totalmente destrozada. Al sitio llegaron los Bomberos de Maracaibo y paramédicos del 171, quienes tardaron una hora para sacar el cuerpo del amasijo de hierro. Según información extraoficial, la camioneta que conducía el joven era propiedad de la Universidad del Zulia.

Es esta camioneta quedó atrapado el cuerpo de Miguel Ángel Cañizales (18), era propiedad de la Universidad del Zulia. Bomberos de Maracaibo tardó una hora para sacar el cadáver del estudiante.

Iván Cañizales, decano de la Facultad de Economía de LUZ, estaba consternado.

Familiares y allegados del joven se apostaron a las afueras de la morgue para retirar el cuerpo. Lágrimas y lamentos formaron parte de la escena.

Asimismo, fuentes cercanas a la familia indicaron que Cañizales había tomado la camioneta sin permiso de sus padres. “Siempre le decía que no corriera tanto, que bajara la velocidad, pero nunca hizo caso, muchacho al fin”, dejó escuchar uno de sus allegados mientras esperaba la entrega del cuerpo en la morgue. La conductora del Mazda, de 22 años, que pretendía cruzar hacia la izquierda, quedó herida tras el fuerte impacto y se encuentra en observación en la clínica Paraíso. Algunos allegados aseguraron que el joven se había reunido con unos amigos en una discoteca de la ciudad. El decano de Economía se

presentó en la morgue en medio de un dramático dolor junto con sus familiares y amistades. El joven era el mayor de tres hermanos y cursaba el primer trimestre de Ingeniería Industrial en la Universidad Rafael Belloso Chacín, Urbe. Lamento y condolencias Amigos y familiares extendieron sus más sentidas condolencias a la familia Cañizales a través de las redes sociales. “El Colegio San Vicente de Paúl se une al inmenso dolor que afronta la Familia Cañizales Miguel Ángel tu colegio siempre te recordara”, escribió a través del Twitter, Gustavo González (@ GustavoG_1).

De igual forma, colegas y compañeros del decano, expresaron por ese mismo medio su apoyo. Algunos de los tweets que destacaron fue el de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad del Zulia que, a través de su cuenta oficial en Twitter, expresó: “La FAD se une al duelo por el fallecimiento del joven Miguel Angel Cañizales Ocando (Q.E.P.D.) hijo del Decano de la FCES Iván Cañizales” . “Ya no sabemos qué hacer, porque cada tanto hay un accidente en esta esquina. Hemos colocado tubos de seguridad y todo para proteger las construcciones, pero nada”, indicó una de las residentes de la urbanización Maracaibo.

Maracaibo, domingo, 30 de septiembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Avanzaban felices promoviendo la candidatura de Capriles, cuando unos 18 hombres atravesaron una barricada para impedirles el paso. Al intentar un diálogo, fueron tiroteados. El ministro Tarek El Aissami dijo que ya comenzaron las investigaciones.

Emboscada una caravana por miembros del Psuv en el municipio Bolívar del estado Barinas

Mataron a 3 miembros del equipo de Henrique Capriles en Barinitas COMANDO VENEZUELA

Equipo de Sucesos

ras ver por televisión el llenazo de Capriles en Coro, una caravana se puso en marcha en Barinitas,a 35 minutos de la capital del estado Barinas en pleno pie de monte. Pero al avanzar por el sector “Terrazas de Santo Domingo”, una barricada colocada por unos 18 militantes del Psuv cerró el paso. Cuando varios militantes del equipo de Capriles intentaron dialogar para despejar la vía, fueron atacados a tiros Las balas provocaron la muerte de Asdrúbal Omar Hernández, de 58 años; Geison Valero, de 22, y Héctor Rojas, de 24. Hasta anoche se reportaban dos heridos en condiciones estables. La noticia corriócomo pólvora a través de las redes sociales minutos antes de que Henrique Capriles subiera a la tarima de la Quinta Avenida de San Cristóbal, donde unas 100 mil personas lo vitoreaban. En ese momento el país veía con asombro por televisión la cantidad de gente que respaldaba a Capriles en la capital tachirense donde apareció acompañado por el Gobernador César Pérez Vivas. Entonces, la alegría de los sectores democráticos se transformó en dolor y angustia. Julio Borges habló en principio de dos muertos, señalando que Valero era miembro de Primero Justicia y que Hernández hacía filas en AD. También el ex diputado Wilmer Azuaje mencionó la misma cifra. Pero a las 9:00 de la noche se mencionó también a Héctor Rojas entre los caídos. Había expectativas por ver a Chávez desde Guarenas, donde se esperaba algún mensaje respecto al suceso de Barinitas. Pero el mandatario no mencionó el tema. Al cierre de esta edición se indagaba sobre la especie conforme a la cual en el mismo hecho un fotógrafo recibió un tiro en el estómago. Habló el Ministro En horas de la noche, el ministro para las Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, se pro-

Familiares y allegados de los infortunados que fueron ingresados al hospital” Luis Razzeti” de Barinas. En la sala de emergencia reinaba la confusión y la impotencia por el hecho.

Presuntamente, esta camioneta fue utilizada por los agreso- Funcionarios del Cicpc de la subdelegación Barinas traslares para atacar la caravana. daron los cadáveres hasta la morgue.

nunció sobre este presunto enfrentamiento con disparos ocurrido en una caravana de Barinas que dejó dos personas muertas. “Se presentó un incidente en plena vía pública, luego de un presunto enfrentamiento se escuchan disparos y caen heridas de gravedad dos personas que fueron luego transportados a un centro asistencial en Barinas y fallecen”, dijo. “Fue un hecho aislado, en este momento hay comisiones del Cicpc, de la Policía del estado Barinas y estamos recabando la información necesaria para dar con los responsables”, dijo. Comunicado El Comité Político Nacional de Primero Justicia repudia de manera contundente los hechos de violencia ocurridos este sábado en

el estado Barinas, donde lamentablemente perdieron la vida tres dirigentes políticos de la región. Primero Justicia rechaza todo tipo de violencia y expresa su solidaridad a los familiares de las víctimas y hacer llegar esperanza a Venezuela. Esta tragedia nos da más fuerza y más fe para luchar por una Venezuela donde reine la justicia y no la violencia. Los justicieros del estado Barinas reportaron un hecho de violencia en el que perdieron la vida dos dirigentes políticos (uno de Primero Justicia y otro de Acción Democrática). Geison Valero y un sindicalista de AD-Barinitas conocido con el sobrenombre de Chumita, fueron identificadas como las víctimas mortales. Relataron que se trataba del cierre de campaña en la urbaniza-

ción “Terrazas de Santo Domingo”, en Barinitas, estado Barinas y que cuando la caravana iba a ingresar a la urbanización, fue detenida por una barricada colocada por presuntos oficialistas. Ambos dirigentes se bajaron del vehículo que lideraba la caravana para pedir el paso a quienes lo impedían. Desde una camioneta , que unos identificaron de Pdvsa y otros de la Alcaldía de Barinitas, varios sujetos comenzaron a disparar a los dirigentes. Hay otros dos heridos y hasta el momento se reportan seis detenidos, 3 hombres y 3 mujeres identificados con el Psuv. Primero Justicia reitera su compromiso con la paz del país e invita todos los venezolanos, ante tanta indignación por estas lamentables muertes, a protestar contra la vio-

El Comando Venezuela rechaza de manera contundente y enérgica los hechos de violencia generados este sábado en Barinitas, municipio Bolívar del estado Barinas, en los que lamentablemente perdieron la vida Asdrúbal Omar Hernández, de 58 años; Geison Valero, de 22, y Héctor Rojas, de 24. Tres nuevos venezolanos que son víctimas de la violencia que se vive en el país. Los venezolanos no merecemos vivir con miedo, tenemos derecho a vivir en paz, tranquilidad y a tener un Gobierno que asuma su responsabilidad frente a la seguridad del pueblo y no que se haga la vista gorda y sea cómplice. Enviamos nuestras palabras de solidaridad con las familias de estos dos venezolanos. Reiteramos nuestro rechazo a la violencia venga de donde venga. Nosotros creemos en la vida. Situaciones como estas nos comprometen aún más con la necesidad de avanzar hacia un camino de paz, unión, encuentro y futuro. Hacemos un llamado a todo el pueblo para que se mantenga más unido y hermanado que nunca, a pocos días de los comicios electorales que deﬁnirán el rumbo de nuestro país. Es momento para apelar a la unión y a ese sentimiento de camaradería que nos caracteriza como pueblo, porque en la tierra de Bolívar cabemos todos. Somos de hijos una misma Patria y tenemos más futuro que pasado. Cada vez está más cerca la oportunidad de encontrarnos, en un camino de futuro que iniciará en nuestra Venezuela el próximo 7 de octubre.

lencia ejerciendo este 7 de octubre su voto para que de manera democrática se logre la tranquilidad y la unión que merecemos. Capriles lamentó el hecho Por su parte, el candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, se pronunció a través de su cuenta en la red social Twitter sobre los hechos ocurridos en Barinas. “Lamento mucho esta mala noticia que nos llega de Barinitas después del acto de miles de miles,el más grande visto en la historia de Táchira”, dijo el candidato en un tweet.

Este miércoles circulará la EDICIÓN ANIVERSARIA de Versión Final Maracaibo, Venezuela · domingo, 30 de septiembre de 2012 · Año V · Nº 1.449

LARA

Condenado un asaltante de buses

Desmantelada banda de robacarros

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Presos dos guerrilleros que operaban en Mara JOHAN ORTEGA

Informó Odalis Caldera, que tenían en zozobra a ganaderos, agricultores y comerciantes de la zona. Ambos detenidos aseguraron pertenecer a la Farc. En el operativo se incautaron armas de fuego, proyectiles y celulares.

INVESTIGACIONES Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, aseguró que ya comunicaron con el cónsul de Colombia, Jorge Eduardo Pérez, acreditado en la ciudad de Maracaibo para procesar toda la información y conocer además, si estos individuos son buscados por otros delitos en el país hermano. Los sujetos tenían en zozobra a ganaderos, comerciantes y agricultores de Mara.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

Los sujetos fueron identiﬁcados como Edison Jesús Murillo Lozano, de 36 años, alias “El Negro Murillo”, (arriba) y Omar Manjarrez, (abajo), quien portaba una cédula venezolana que lo señalaba como Heberto Segundo Isea.

uno de los sospechosos se identificó como Edison Jesús Murillo Lozano, de 36 años, alias “El Negro Murillo”. El sujeto aseguró pertenecer al frente 57 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc. El segundo detenido responde al nombre de Omar Manjarréz. Este ciudadano portaba cédula venezolana que lo identificaba como Heberto Segundo Isea. “A pesar de lo dicho por Murillo, luego de profundizar en

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Procedimiento de la Policía del Zulia en el sector “Las Cruces”

a comisaria, Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público, informó ayer en una rueda de prensa, que el viernes en la noche, una comisión especial conformada por funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, capturó a dos presuntos guerrilleros. Dijo que luego de múltiples denuncias por extorsión y cobro de vacunas que hicieron los habitantes del sector “Las Cruces” del municipio Mara, funcionarios del Cpez ejecutaron un operativo y lograron la captura de dos colombianos. Caldera explicó que al momento de la detención, realizada en un bar del sector llamado “La Beba”,

CARACAS

la investigación, los detenidos aseguraron pertenecer a los frentes 49 y 41 de la guerrilla colombiana, sin embargo, esta información tiene que ser constatada por las autoridades colombianas”, dijo Caldera. Resistencia a la autoridad Ambos sujetos hicieron frente a los oficiales del Cpez. En el operativo se les incautaron dos armas de fuego: una pistola Pietro Beretta,

nueve milímetros, con 10 balas sin percutir y un revólver Taurus, calibre 38, con cuatro balas en su estado original. Además se decomisaron dos celulares. Caldera expresó que el Jefe Supervisor del Centro de Coordinación Policial del sector “Las Cruces” recibe llamadas amenazantes, lo que ha provocado que los sujetos sean trasladados hasta la comandancia general del Cpez, para luego ser presentados ante un Tribunal de Control por parte de la Fiscalía del Ministerio Público. La comisaria aseguró que ya se iniciaron las investigaciones para saber cómo entraron al país.

PORTUGUESA

Asesinaron a un zuliano en juego de pequeñas ligas Redacción/Sucesos Un comerciante zuliano, que se encontraba en el estado Portuguesa acompañando a su pequeño hijo a participar en un intercambio de béisbol menor, fue acribillado en pleno estadio por sicarios, que presuntamente lo siguieron desde su región de origen, y que en la acción hirieron a una dama que se encontraba sentada en la tribuna a pocos metros de la víctima fatal. El abominable hecho, del que fueron testigos más de 50 personas, incluyendo a su pequeño hijo y otros niños menores de 8 años de edad pertenecientes a novenas de la Liga de Araure y Traviesos de Maracaibo, que disputaban un encuentro amistoso, ocurrió la tarde del viernes, en el estadio “Juan del Cerro Tovar” de Araure. Autoridades policiales indicaron que el ahora occiso respondía en vida al nombre de Carlos Luis Cordero Méndez, de 33 años, con domicilio en el sector Cuatricentenario de la ciudad de Maracaibo. De acuerdo con la revisión realizada por funcionarios policiales, Cordero Méndez presentó más de 12 impactos de bala entre la espalda, cuello y parte posterior de la cabeza, estos últimos con salida en el rostro, que le causaron la muerte de manera instantánea. Sobre la dama herida, las autoridades indicaron que la misma responde al nombre de Ana Marín, de 21 años, con domicilio en Maracaibo, y quien de acuerdo con el informe médico, sufrió varios impactos de bala en los glúteos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 496 733 04:45 pm 223 395 07:45 pm 340 676 TRIPLETAZO 12:45 pm 260 Tauro 04:45 pm 572 Virgo 07:45 pm 458 Piscis

TÁCHIRA A B 12:00 m 719 652 05:00 pm 457 079 09:00 pm 733 860 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 043 Capricornio 05:00 pm 534 Sagitario 09:00 pm 971 Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 253 664 04:30 pm 770 864 08:00 pm 638 967 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 207 Leo 04:30 pm 658 Sagitario 08:00 pm 032 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 765 116 04:30 pm 988 651 07:45 pm 449 740 TRIPLETÓN 12:30 pm 146 Géminis 04:30 pm 723 Libra 07:45 pm 438 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 728 04:00 pm 650 07:00 pm 526 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 918 Libra 04:00 pm 786 Leo 07:00 pm 359 Géminis