Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 1 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.450

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Atracadores asesinaron en Caracas a uno de los tres máximos jefes del Cicpc Ì 23 POLÍTICA CARACAS

Capriles desbordó la avenida Bolívar * “Lo que pasó en Barinas nunca debió ocurrir. A los familiares de esos tres ángeles les decimos que el domingo vamos a derrotar la violencia”. * “El ocho de octubre no habrá pueblo derrotado, la etapa del odio quedará enterrada en Venezuela a partir del siete de octubre”. * “Con este Gobierno se multiplicaron por cinco los homicidios!. No podemos decirle a los familiares de las víctimas que la función debe continuar”. -3y4-

MARLENE ANTÚNEZ

ZULIA El doctor Javier Socorro decidió romper el silencio en torno a la situación política

Escándalo en Pequiven con un Gerente Legal hCansado de esperar más de hDenunció que hay nervio- hEn entrevista exclusiva con dos años por los pagos corres- sismo entre los jerarcas de la Versión Final, el Gerente napondientes a sus ascensos, el petroquímica porque vislum- rra cómo los obligan a reparalto ejecutivo introdujo un bran el triunfo de Henrique tir afiches, volantes y a buscar amparo constitucional. Capriles el próximo domingo. los votos de la clase media.

-7-

CABIMAS El Presidente Chávez cerró ayer su campaña en el estado Zulia

“Chávez no cumplió ninguna promesa” Hoy en “Sólo Mujeres”, la entrevistada es Marlene Antúnez, una de las fundadoras de Un Nuevo Tiempo, quien habló de su pasión por la política. -5-

TRAGEDIA POLÍTICA

Preso en Barinitas autor de la matanza El autor material del asesinato de dos miembros del equipo de Henrique Capriles fue capturado ayer, informó el ministro Tarek El Aissami. - 21 -

ALMA MÁTER

Reapertura de LUZ cumple hoy 66 años Con el ilustre Rector Jesús Enrique Lossada, LUZ reinició actividades hace 66 años tras el cierre al que la sometió el ex Presidente Cipriano Castro. -8-

DEPORTES LIGA AMERICANA

Miguel Cabrera sigue líder bate - 17 y 18 -

Flanqueado por su candidato a la Gobernación Francisco Arias Cárdenas, el Presidente Chávez recorrió la Carretera “H” de Cabimas, donde puso ﬁn a su campaña electoral correspondiente al Zulia. Chávez pronunció un discurso en el cual aseguró que es imposible que pierda el próximo domingo. Dijo que en su próximo período le construirá al Zulia el Puente “Nigale”, un ferrocarril que atravesará la Costa Oriental y miles de viviendas. Al término de su discurso destacó que se siente muy querido en el Zulia. Hoy estará en Barinas.

-2-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

El Presidente sostuvo que tras los comicios del domingo seguirá invicto. Dijo que en 100 años ningún Gobierno había hecho tanto como el suyo.

Chávez aseguró que los “planes desesperados de la oposición” fracasarán

“Arrasaremos en toda la Costa Oriental del Lago de Maracaibo”

Redacción/Política

REACCIÓN

nte una multitudinaria concentración en el municipio Cabimas de la Costa Oriental del Lago en el estado Zulia, el presidente Hugo Chávez expresó que dentro de una semana seguirá invicto en Venezuela, tras los comicios presidenciales del 7 de octubre. “El domingo gana Chávez la Batalla de Carabobo. Gana el pueblo. ¡Hasta la victoria siempre!”, expresó ante la marea roja de ciudadanos que lo acompañó en su recorrido por Cabimas. En este contexto, el abanderado socialista reiteró que no les fallará a los venezolanos en el nuevo periodo presidencial 2013-2019, como no lo ha hecho en los últimos 14 años de gobierno. Ratificó su compromiso inalterable con el pueblo venezolano. “Yo no les he engañado ni les he fallado. Chávez no se vende, Chávez no se raja, Chávez no se deja doblegar por el imperialismo ni por la burguesía”. Llamó a quienes quieren independencia, dignidad y justicia social a votar por su candidatura el próximo 7 de octubre. “Los que quieran patria vengan con Chávez. Que Dios bendiga a Cabimas, al Zulia, a Venezuela. Muchachos y muchachas a la ofensiva final, a la recta final”. Además, dijo que los “planes desesperados” de los opositores, a quienes acusó de querer generar violencia durante las presidenciales del 7-O, serán “derrotados”. “Todos esos planes (violentos) yo tengo la certeza que van a fracasar. Los planes desesperados de la extrema derecha los vamos a derrotar, no solo en las urnas, si se les ocurriera tratar de desesta-

Durante su discurso el candidato a la reelección lamentó la muerte de dos dirigente de la oposición durante una caravana en apoyo al candidato Henrique Capriles en Barinas. “Les pido a todos que no es con la violencia que nos vamos a enfrentar sino voto a voto, con las ideas y la paz. No caigamos en provocaciones ni permitamos que la burguesía desestabilice el país”.

Chávez aseguró que en el período presidencial 2013-2019 profundizará los cimientos de su revolución para convertir Venezuela en una potencia. En el cierre de campaña recordó los logros y la inversión de su gestión como Presidente.

bilizar al país, les haríamos que se arrepientan. Estamos listos para neutralizarlos, y para garantizar que se respete la decisión del pueblo el próximo 7 de octubre, que va a ser la gran victoria bolivariana”, dijo a su llegada a llegada a Cabimas, en el estado Zulia, donde realizó un acto proselitista. El candidato se declaró muy “feliz” por estar en Cabimas. “El pueblo del Zulia sabe como la revolución lo ha beneficiado en salud, educación, vivienda y ahora comienza otro ciclo. Para comenzarlo, necesario es el gran triunfo del 7 de octubre”. Campaña No es la primera vez que Hugo Chávez acusa a los opositores de planear eventos violentos durante las elecciones, pero desde el

HOY José Palmar, Párroco de la Iglesia Nta. Señora de Guadalupe Rosa Martínez, Ingeniera en Computación María Luisa Valera, Diseñadora Gráﬁca Mirta Borges, Actriz / Mónica Spear, Modelo y Actriz Martina Rodríguez, Ingeniero en Computación Rosa Oberto, Ingeniero Químico María Chiquinquirá Ortigoza, Politóloga Benjamín Quintero, Comunicador Social Karina Velasco, Lcda. en Trabajo Social Soledad Bolívar, Modelo y Bailarina de Flamenco Carolina Bermúdez, TSU en Instrumentación

El candidato oﬁcialista se mostró seguro con miras a los comicios del domingo.

comando de campaña de Henrique Capriles, el máximo rival del Presidente el 7-O, han negado estas versiones, en igual número de veces.

“Todo el país sabe la fuerza revolucionaria que hay en el Lago de Maracaibo, yo estoy seguro que en la Costa Oriental arrasaremos el 7 de octubre”, dijo.

Gestión Durante su acto de campaña afirmó que “en 100 años” ningún gobierno ha hecho tanto como el suyo. El mandatario recordó la cantidad de inversión social que se ha hecho en sus últimos 10 años de mandato, que dijo asciende a 500 mil millones de dólares. “Ahora el petróleo está a la orden del pueblo, ustedes saben cuanto hemos invertido nosotros en el impulso y el desarrollo social”, dijo Chávez, que enumeró las áreas donde se han invertido esos 500 mil millones, como la alimentación, salud, educación, empleo, cultura o vivienda. “Nunca antes en 100 años ningún gobierno había hecho tanto por el pueblo venezolano como ha hecho el gobierno de Chávez”, sentenció el Presidente. Indicó, asimismo, que entre sus planes de gobierno para el período 2013-2019 está incrementar la educación con la creación de no menos de 10 universidades, así como seguir promoviendo la construcción de viviendas y del empleo para los jóvenes “en el 2019 no debe haber ningún joven sin empleo”, aseguró el Presidente y candidato oficialista.

MAÑANA Marianela Fernández, Presidenta del CLEZ Gilberto Urdaneta, Ex Gobernador del Estado Zulia Hebert García, Ayudante de Prensa de Versión Final Franklin Camacho, Sub-Comisario de la Policía de Maracaibo Carlos Díaz, Asistente de Sala Infantil de Fundabipez Rosa Quintero, Chef de Pastelería / Johan Bohórquez, Arquitecto Juan Felipe Flores, Diseñador Gráﬁco / Karelis Montero, Abogado Gonzalo Troconis, Ingeniero Electricista / Juan Carlos Rodríguez, Ingeniero en Computación Melissa Urribarrí, Médico Pediatra / María Lucía Morillo, Bioanalista Katerine Santamaría, Economista / Dimas Portillo, Ingeniero Mecánico

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles llenó de bote en bote la avenida “Bolívar” de Caracas y sus calles laterales

Desde los cuatro puntos cardinales de la capital partieron marchas multitudinarias que ya a las 11:00 de la mañana habían rebasado la capacidad a lo largo de los 1.700 metros. El candidato entró por el centro de la concurrencia en la plataforma de una camioneta. Una lluvia de crucifijos, rosarios y medallitas le lanzaban a su paso. Luego, durante 45 minutos pronunció un vibrante discurso y anunció que ya su triunfo se siente en toda Venezuela.

Henrique Capriles, con camisa tricolor, agradeció la presencia de la máxima concurrencia de todos los tiempos a la Avenida “Bolívar” de Caracas, donde prometió gobernar para todos, incluso para los vencidos.

¡Tsunami tricolor!

Equipo de Política

ras quitarle la calle a Chávez en el interior del país, Henrique Capriles terminó por arrebatarle la hegemonía sobre la Avenida “Bolívar” de Caracas. Y es que a lo largo de sus 14 años en la cima de la política nacional, Chávez había acaparado el dominio en la mítica avenida de 1.700 metros, de la cual sus partidarios presumían como los únicos que podían colmarla. Para la oposición era un sitio vedado. Cuando surgió la idea de llevar

hasta allá el mitin de clausura, en las filas de Capriles muchos palidecieron. No obstante, el joven candidato que se aproxima a un histórico cierre de campaña asumió con creces el desafío. No necesitó los miles de buses que suele llevar el polo patriótico con gente de todo el país. Al contrario,las imágenes de televisión mostraban cómo bajo un clima de fiesta las siete marchas que partieron desde comienzos de la mañana avanzaron hacia el sitio de concentración. A través de las redes sociales se multiplicaban las primeras imáge-

nes. A las 10:00 de la mañana olía a récord. Para muchos analistas esa multitud estaba confirmando lo que dicen 7 de las 10 encuestadoras más importantes cuando coinciden en que Capriles está ganando por más de cuatro puntos. Otros se referían a que la “Bolívar” era la guinda que le faltaba al pastel porque ya en el interior del país se venían dando espectaculares avalanchas humanas. De hecho, en la víspera Coro y San Cristóbal retumbaron con creces. Cuando a las 2:00 de la tarde apareció Capriles en lo más alto de la plataforma móvil, rumbo a la tarima, un estruendo sacudió la avenida.

Hubo gritos, desmayos, llantos y una especie de histeria en crecimiento. El líder lanzaba gorras y besos, mientras en el fondo se escuchaban los estribillos representativos de su campaña. A lo lejos se produjeron las intervenciones de Ismael García y de Antonio Ledezma, que con encendidos discursos alborotaron mucho más al gentío. Las agencias internacionales de noticias captaban palmo a palmo el avance de Capriles. Capriles,con gestos seguros y firmes, irradiaba simpatías y continuaba su ruta a la consagración. Entonces, cuando estuvo frente al

micrófono inició su mensaje enumerando las promesas incumplidas por Chávez ante los caraqueños. Luego enumeró sus ofertas de meter a Venezuela en la senda del progreso. Tras 45 minutos de vibrante mensaje concluyó y bendijo a Caracas. Elevó la mirada al cielo y mencionó a su abuela. Dijo “amén” y se abrazó con su madre frente al delirio colectivo. Este miércoles estará en la avenida “5 de Julio” de Maracaibo, donde debe batir otro récord y reconfirmar lo que ya dicen las encuestas. CONTINÚA EN LA PÁGINA 4

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

Venezuela sigue demostrando su respaldo al abanderado de la oposición. Ayer la capital se vistió de tricolor en apoyo al progreso.

El candidato presidencial aseguró que después de los comicios se acabará el odio en el país

Henrique Capriles desbordó la avenida Bolívar de Caracas

Equipo de Política

a euforia colectiva se apoderó del río humano que se congregó en la avenida Bolívar de Caracas para escuchar el mensaje del progreso. Luego de más de una hora de recorrido por la artera vial, Henrique Capriles subió a la tarima y fue recibido por una gran ovación. “Caracas está vestida de tricolor, de futuro, de progreso, nos quedó pequeña la Bolívar. Los invito a sacar este país adelante, juntos construiremos la paz en esta tierra”, dijo. El candidato presidencial aseguró que los venezolanos abrirán las puertas del progreso el 7 de octubre. “A los jóvenes, les decimos que tenemos todos los recursos y talento humano, pero nos hace falta un buen Gobierno. Nadie puede tener miedo, solo a estar estancado, el 7 de octubre tenemos que vencer el miedo y las promesas incumplidas. Cuando vayan a votar el 7 de octubre y estén frente al tarjetón, piensen en su mujer, en su madre, en su padre, en sus hijos y en ustedes. Ese día será alegre, hermoso, será el día de Venezuela”, El abanderado de la oposición reiteró que el 8 de octubre los derrotados serán los intolerantes. “El 8 de octubre no habrá pueblo derrotado, la etapa del odio quedará enterrada en Venezuela a partir del 7 de octubre. Lo que pasó en Barinas nunca debió ocurrir. A los familiares de esos tres ángeles les decimos que el 7 de octubre vamos a derrotar la violencia”. Además, señaló: “¡Qué le decimos a los que viven en un barrio y sienten miedo, a las madres que temen cuando sus hijos salen a la calle porque no saben si van a regresar! ¡Cuántas personas han perdido la vida, con este Gobierno se multiplicaron por cinco los homicidios! No podemos decirle que la función debe continuar como lo hacen ellos, sino que vamos a ponernos al frente de la seguridad”. Dijo que el pueblo de Caracas se cansó de promesas incumplidas. “¿Que pasó con la universidad de Catia, los 19 de planes de seguridad fracasados, el cardiológico de Montalbán? ¿Que pasó con el Bus Caracas, la línea 5 del metro, el parque de La Carlota, donde solo aterrizan los aviones de los boliburgueses, qué pasó con el saneamiento del rio Guaire? Pura cháchara. Denunció que a Chávez no le

En la capital del país el candidato Henrique Capriles logró que la avenida Bolívar se quedara corta para contener el río humano que salió a las calles para apoyarlo.

importan las viviendas, si se va luz, las calle destruidas, si los ciudadanos están mal o no tienen empleo. “A él solo le importa su revolución. A solo días de las elecciones, les digo que a mí lo que me importa es el pueblo de Venezuela. Usted no se comporta como el Presidente de todos, yo si lo seré. Usted llegó al extremo de decirle a nuestro pueblo que no importa que lo atraquen, que lo que importa es su proyecto político. Aquí lo importante es construir un país”. El candidato presidencial pidió a los venezolanos leer el programa del candidato del Gobierno central. “Cada quien haga su balance, él quiere profundizar la independencia, lograr el equilibrio del universo, garantizar la paz planetaria y salvar la especie humana. Pero quién garantiza la paz en Catia, el 23 de Enero y en La Hoyada; quién nos salva a nosotros”, se preguntó. Capriles, al finalizar su histórica concentración, se describió como un instrumento de los ciudadanos para edificar una Venezuela del progreso y la unidad.

Mónica Radonski acompañó a su hijo en el cierre de campaña.

El abanderado de la oposición vistió una camisa tricolor.

El gobernador Pablo Pérez acompañó al Henrique Capriles.

El candidato también estuvo acompañado por su perro.

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

La luchadora social goza de mucho respeto dentro de los sectores democráticos. Ha sido presidenta del Clez y líder femenina de Un Nuevo Tiempo. Admite que la política a veces desentona con los amo-res y la vida personal. Pero su objetivo es servir a tiempo completo.

Marlene Antúnez, una de las fundadoras de UNT, es nuestra invitada a “Sólo Mujeres”

“Chávez no le ha cumplido ni una promesa al Zulia”

JOHAN ORTEGA

Liliana Mendoza (LUZ 1991) lmendoza@versionﬁnal.com.ve

arlene Antúnez, coonocida dirigente regional de Un Nuevo Tiempo, nacida en Santa Lucía, Licenciada en Educación, presidenta de la Comisión de Economía, Planificación y Finanzas del Consejo Legislativo del estado Zulia y quien desde los 16 años está trabajando en el ámbito político. Ayer estaba impactada por el colosal acto de Capriles en la avenida “Bolívar” de Caracas. Pero aún así accedió a dialogar en la sección que acapara la atención femenina de la región. — ¿Qué la llevó a incursionar en la política? — Desde muy temprana edad estuve vinculada a esa labor, cuando fui estudiante de educación media y en la Universidad igual, siempre con las inquietudes, no sólo en el plano político, sino en lo social en las comunidades. Para mí ha sido pasión trabajar con la política, como acción social en las comunidades. — ¿Cuál ha sido su mayor satisfacción y su mayor obstáculo en ese trabajo como legisladora?. —Mi mayor satisfacción ha sido poder ayudar a solucionar los problemas de la gente. Muchas veces eso ha dependido de un organismo nacional que está sordo y no escucha. Si no están “dentro del oficialismo”, no les hacen caso, muchas veces ni a los mismos oficialistas. El mayor obstáculo, es que la política no es fácil, es de perseverancia, constancia, hay que persistir, mantenerse. A veces uno piensa que lo ha hecho bien y resulta que no es lo mejor que uno ha podido realizar. — Cómo educadora ¿Qué piensa de las misiones del gobierno nacional, tomando en cuenta que han sido las obras más destacadas del gobierno?. — Yo digo que las misiones han sido un programa muy grande del gobierno, pero ellos lo politizaron, lo convirtieron en un partido político del oficialismo bajo la exclusión de mucha gente. Yo si pudiera

participar ti i en esos programas, g h haría í grandes reformas para que los bachilleres salgan bien preparados. Haría un gran proyecto nacional, a objeto de que los jóvenes conozcan los avances científicos tecnológicos que hay en todo el mundo, sin que lleven un carnet o una gorra de ningún color para hacer política. — ¿Qué propone Capriles en cuanto a la educación? — Una de las cosas en las que más ha hecho énfasis Henrique Capriles es en la educación. Desde el primer momento, cuando era precandidato y ahora como candidato él ha hablado de una transformación en la educación porque esa es la realidad. Capriles ha hablado de un cambio y una transformación, ha hecho énfasis, en el sistema educativo venezolano. — Chávez tiene a varias mujeres en su gabinete ministerial. Si Capriles gana las elecciones presidenciales y la llama para ofrecerle un ministerio, ¿Usted aceptaría?. — Yo no tendría ningún problema en ayudarlo en los programas de gobierno. Siempre he estado a la orden del gobernador, de los alcaldes, en el trabajo sobre todo a nivel educativo. Lo más importante en este país es la transformación educativa, pues de ahí va a depender todo lo que nosotros podamos hacer. No tengo inconveniente en asesorar y trabajar en beneficio de nuestro país, hacia el cambio que tanto necesita. — Jacqueline Farías dijo que “Hay una gran conexión amorosa entre el comandante Hugo Chávez y su pueblo”. Este domingo desde Cabimas expresó que siente un profundo amor hacia el Zulia, ¿Qué piensa de eso?. — Esa es una gran falsedad, porque Chávez no le ha cumplido ni una sola promesa hecha al Zulia. Siempre viene lleno de indignación a amenazar a nuestros dirigentes como lo hizo con Manuel Rosales, cuando la misión “Rosales va preso” y ahí están los resultados. No le ha dado nada al Zulia. Podemos ver

Marlene Antúnez dijo que al presidente Hugo Chávez nadie le cree su supuesto amor cuando amenaza a Pablo Pérez.

el aeropuerto, el Puente sobre el Lago, que cada día están en peores condiciones. Igual las carreteras. Si no fuera por el gobernador Pablo Pérez y Manuel que le hicieron tanto a este estado, quizás cómo andaría el estado Zulia. Eso del amor y del corazón no lo cree nadie. — ¿Usted cree el trabajo hecho por las ministras del gobierno de Hugo Chávez ha sido positivo para Venezuela? — Con el respeto que me merecen las ciudadanas ministras y todas esas que están en el poder judicial, en la fiscalía, yo creo que debemos sentir hasta pena cuando esa función que han realizado es simple y llanamente tomar las decisiones que el presidente les da, hasta hay jueces que lo han dicho. — Si Arias Cárdenas ganara las elecciones en el estado Zulia, como anunció Chávez este domingo desde Cabimas ¿Qué le propondría?. — Yo no le propongo nada, porque estoy segura que Arias no va a ganar las elecciones en el Zulia. Él es un hombre que el pueblo lo conoce, sabe lo que hizo, traicionó al presidente Chávez, lo llamó asesino, le sacó una gallina y ahora vinieron a darse un abrazo de teatro. El pueblo sabe que él es un hombre que negocia, vende y el pueblo va a votar por Pablo Pérez que es el líder del Zulia. — Maripili Hernández dijo que la única manera de sacar al país hacia adelante es con el socialismo. ¿Qué piensa de eso?. — ¿Cuál socialismo?, tienen 14

años hablándonos de un bendito socialismo que no es más que el comunismo de Fidel en Cuba, no es un comunismo real. Aquí lo que hay es una dictadura militar presidida por Chávez y por la cantidad de gente que tiene Chávez alrededor. — ¿Por qué cree usted que el Presidente no ha podido ganar en el estado Zulia?. — En 14 años, ¿Qué le puede decir al Zulia Chávez?, más mentiras, porque no ha cumplido con nada, ni con el Zulia ni con Venezuela. Quien tiene 14 años diciéndole mentiras al estado ¿Va a venir ahora a última hora a hablarnos de amor y de obras?, de que si va a hacer el puente “Nigale”, el ferrocarril que ofreció hace 7 años que inclusive iba por debajo del puente, por el agua. — ¿Por qué el candidato Capriles no se ha casado? — El está en una buena edad. Pienso yo que es porque la política quita mucho espacio y tiempo. Esa es una decisión muy personal, él es un hombre carismático que ha ocupado muchas posiciones. Ya le llegará el momento donde tome su decisión, porque cada quien es libre de decidir cuándo se casa, ahora, mañana o más adelante. — ¿Qué beneficios le aportaría Capriles al Zulia si resulta ganador? — El lo ha dicho. Primero, el cumplimiento de lo que significan los recursos, la descentralización del país. Eso al Zulia le trae muchos beneficios, porque si algo nos ha deteriorado desde el punto de vista

económico es que el gobernador no ha podido realizar mayores acciones, por ese “desangre” económico que le tienen a todas las gobernaciones y alcaldías del país. Pero hemos salido adelante por Manuel Rosales y Pablo Pérez, que de lo poquito han hecho transformaciones y cambios. — ¿Cómo está su vida amorosa, usted es casada?. — No. En estos momentos estoy ya rindiendo otras funciones como abuela, hermana, hija. Tengo la bendición de que todavía mi padre está vivo. La política a veces te absorbe tanto que esos cambios no te los permite muy fácil. Una mujer en la política, en la casa, en un cargo, no es fácil mantener una buena relación, pero es importante mantener una compañera, un compañero, pero a veces resulta difícil en este medio donde uno trabaja. — ¿Cuáles cualidades cree usted que tiene el candidato Henrique Capriles Radonski para que una mujer venezolana se quiera casar con él?. — Bueno muchas se quieren casar con él, porque cuando uno va a las actividades todas las mujeres de los distintos sectores le gritan, le dicen “aquí estoy yo”. Yo creo que la primera dama de Venezuela tendría que ser una mujer con mucha condición humana, formación moral, adaptada a lo que significa estar al lado de un hombre que será el Presidente de la República, en este momento difícil, porque este país está en el suelo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

“Quien estudió los tres años de preescolar, los seis años de primaria y cinco de bachillerato, que son los catorce años que tiene el Presidente de la República en el poder entendió que ya es suficiente”, dijo el gobernador. Equipo de Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez invitó a toda Venezuela a participar en el cierre de campaña del candidato Henrique Capriles Radonski, que se llevará a cabo este miércoles 3 de octubre en la calle 77 “5 de Julio”, de Maracaibo a partir de las 4:00 de la tarde. Desde Caracas, el mandatario regional aseguró que en el Zulia se pondrá la guinda en el pastel, para la victoria de Capriles Radonski el próximo 7 de octubre. Con mucho entusiasmo acompañó Pérez al candidato de la unidad, durante su cierre de

Pablo Pérez aseguró que la juventud venezolana ha entendido la importancia de su aporte

“Los jóvenes marcan la diferencia en esta campaña electoral” campaña en la ciudad capital. Al ser consultado sobre la diferencia de esta campaña electoral con las del pasado, el Gobernador destacó, que sin duda alguna ha sido la participación de la juventud que entendió la importancia de su aporte para la construcción de una nueva patria. “Quien estudió los tres años de preescolar, los seis años de primaria y cinco de bachillerato, que son los 14 años que tiene el Presidente de la República en el poder, entendió que ya es suficiente”, refirió. “Es hora de que comience un nueva etapa, manifestó el mandatario zuliano, catorce años fueron más que suficientes para haber logrado lo que quiso, tuvo el tiempo y el dinero pero no llegó a lograr lo que todos aspiramos en Venezuela que es empleo para todos y seguridad, entre otras cosas”. En cuanto a lo que se perfila

Pablo Pérez dijo que hoy inaugurará el reacondicionamiento vial de la avenida 92 en la parroquia Idelfonso Vásquez, al noroeste del municipio Maracaibo.

será la gestión del candidato de la Unidad Democrática, en caso de resultar electo, señaló que “Henrique Capriles se ha comprometido en construir el país que todos nos merecemos donde no se

excluya a nadie, donde el dinero del petróleo se invierta en Venezuela, se generen oportunidades para todos por igual y se dé por fin la reconciliación nacional con la participación de todos”.

Inauguración de vías Destacó además, que para el día de hoy, inaugurará el reacondicionamiento vial de la avenida 92 en la parroquia Idelfonso Vásquez, al noroeste del municipio Maracaibo. Obra que contempla una inversión cercana a los tres millones de bolívares. La colocación de más de mil 800 toneladas de asfalto se llevó a cabo a través de la Secretaría de Infraestructura del estado Zulia, Siez, así como la construcción de 600 metros lineales de aceras y brocales, demarcación y señalización. Luego en horas de la tarde, Pablo Pérez hará la entrega de 30 vehículos al Cuerpo de Policía del estado Zulia, Cpez. La dotación se hará desde el Parque La Marina, mientras que a partir de la 8:00 de la noche, llevará a cabo su acostumbrado programa de radio y televisión “Pablo Pérez Contigo”.

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 DENUNCIAS VERSIÓN FINAL 7

Tras 10 años de servicio comprometido con los lineamientos revolucionarios, anuncia que Capriles será el próximo Presidente. Se cansó de coordinar puntos rojos y de forzar a empleados a asistir a los mitines políticos. Se decidió a pelear en el marco de la Constitución. Pero ya le suspendieron algunos pagos.

El Gerente de la Consultoría Jurídica, Javier Socorro, denuncia violaciones a sus derechos

Estalla escándalo laboral en Pequiven de El Tablazo JORGE CASTRO

Liliana Mendoza Macero

n mayúsculo escándalo laboral de alto nivel acaba de estallar en Pequiven, luego que el Gerente de la Consultoría Jurídica Javier Socorro decidiera defender sus derechos constitucionales y poner fin a la coordinación de actos proselitistas. Socorro, abogado con casi 10 años de servicio a la petroquímica, ingresó en los duros días del paro petrolero a colaborar en la recuperación del complejo. Desde entonces exhibió alta calidad en su desempeño, lo cual se tradujo en reiterados ascensos. “Comencé a trabajar en El Tablazo el 17 de febrero del 2003. Coordiné grandes sacrificios en lo personal y en lo profesional. Sentí el reproche de ex compañeros de estudio porque me veían demasiado comprometido con el rescate de la industria. Siempre respondí que nunca he sido político. Yo lo que sentía era un gran compromiso con mi país, y por eso no escatimé tiempo ni energías para ayudar”, narra el abogado zuliano. "En el 2006 y en el 2007 asumí temporalmente la Gerencia Legal debido a las vacaciones de mi superior. En ambas ocasiones fui objeto de elogios", rememora. “El 4 de mayo de 2010 me nombraron Consultor Jurídico Nacional de Petrocasa. Mi sitio de trabajo cambió desde El Tablazo hasta Guacara, en el estado Carabobo. Seis meses después me volvieron a ascender y me designaron Gerente Legal del Complejo Ana María Campos en el municipio Miranda del estado Zulia. Eso fue el 4 de noviembre de 2010. Hasta ahí todo iba bien. Ciertamente, había un detalle que me incomodaba. Me refiero a las actividades ajenas a mis funciones jurídicas. Con frecuencia me tocaba encabezar puntos rojos y repartir propaganda del Psuv ante cada proceso electoral. Quienes tenemos altos cargos no solo estamos obligados a ser eficientes en el cargo como tal, sino a garantizar efectividad en las movilizaciones, reparto

El doctor Javier Socorro, Gerente de la Consultoría Jurídica del Complejo “Ana María Campos” de Pequiven, decidió romper el silencio y anunció que irá a fondo en la defensa de sus derechos constitucionales.

de propaganda, seguimiento a la entrega de franelas, chupetas, afiches, pendones y cosas por el estilo. No sé si me explico. Me iba bien como Gerente, pero se me hacía insoportable tanto ajetreo político y tantos controles. Para mí no era fácil porque muchos compañeros acuden con desgano. Hay personas a las cuales les afecta el calor en esas jornadas. Otras no comparten lo que ocurre en la revolución y no sienten motivación para ligarse a eso. En fin...”. El doctor Socorro se detiene y luego continúa. “De repente todo cambió para mi”, explica. “Transcurrió el tiempo y nunca se me hicieron los respectivos aumentos salariales. Ascendí al cargo de Gerente Legal, pero quedé con un sueldo de abogado raso. Con la debida paciencia esperé una solución, creyendo que se trataba de alguna traba burocrática propia de la industria. Incluso, todos estábamos conscientes de que la industria acumulaba demasiadas deudas con proveedores. Pensé que yo formaba parte de la misma situación. Pero la espera de dos años terminó y decidí actuar”, acota Socorro. “Comencé a formalizar reclamos por escrito a mis superiores, entre ellos al Gerente General del Complejo, Hermes Chacín; al Consultor Jurídico General Saúl Silva y a las respectivas instancias de la Junta Directiva de enlace del Complejo Petroquímico. También remití comunicaciones al Gerente de Recursos

Humanos. Pero nunca hubo respuestas. Seguí ganando como abogado raso. Desde luego, nunca me negué a asistir ni a coordinar las actividades políticas que se nos imponían”, aclara. “En vista de esa situación yo pedí las vacaciones el pasado 15 de agosto, diciéndoles que no iba a permitir que me siguieran violentando mis derechos constitucionales. Cité el artículo 91 de la Constitución Nacional, que señala “igual trabajo, igual salario”. Exigí que cuando regresara de las vacaciones el 17 de septiembre, quería tener la escala salarial con mi retroactivo cancelado en mi cuenta corriente de nómina. No ocurrió así y metí un amparo. Mi mayor sorpresa es que cuando llegué, me dieron un permiso remunerado, con la excusa de que yo había consignado un amparo, en vista de que no me dieron el retroactivo solicitado”. “A raíz de eso me hicieron saber que no me querían más como Gerente Legal. La solución que hallaron fue darme un permiso remunerado porque yo gozo de inamovilidad”. —¿Por qué goza de inamovilidad?. —Tengo un hijo de un año y cinco meses. Como trabajador no puedo ser traslado ni desmejorado, mucho menos despedido”. —¿Hubo algún otro impase? —Sí. Para la segunda quincena de septiembre a todos nos tocaba un ajuste salarial retroactivo al primero de julio de este año. Mi nueva sorpresa es que cuando pido mi sobre de pago, tengo lo mismo que gané en

el mes de agosto, es decir, que no fui tomado en cuenta para el proceso de equidad, violentándome más derechos constitucionales. —¿Cuáles? —Los artículos 19 y 21 numeral 1; artículo 89 numeral 5 y el artículo 27 de la Constitución Nacional. Eso se sumó a que durante dos años y medio me habían violentado el artículo 91. Me violentaron el derecho a la igualdad y a la no discriminación, porque me dejaron fuera de todos los trabajadores no contractuales con el mismo sueldo. —¿Hay otros trabajadores de este mismo nivel que usted tenga conocimiento, que estén pasando por esta situación? —Sí, el Gerente de Mantenimiento, Rafael Dávila . Claro, él lo va a negar porque está con esa gente. Tiene treinta años en la empresa ganando como Supervisor Superintendente. Lo nombraron Gerente, pero tiene tiempo en la misma situación. La Gerente de Servicios Generales, Olga Vezga, igual tiene muchos años y así hay muchos. Caso distinto a otros es el del Gerente de Recursos Humanos, que cuando ya llevaba un mes lo colocaron a ganar como Gerente y le pagaron retroactivo de ese mes que no le habían cancelado, por lo tanto hay una violación a estas normas. —¿Cómo está el ambiente laboral en Pequiven? —La situación laboral en la nómina no contractual es horrible. Hay muchas personas que están ejerciendo

puestos jerárquicos y no les cancelan con el salario que les corresponde, sino que los mantienen con el salario que traían por dos o tres años. Pero para que no les hagan lo que me están haciendo a mí, se quedan callados. —¿Asisten trabajadores y ejecutivos de Pequiven a los actos de Chávez como el de Cabimas? —Por supuesto. —¿Cuáles ha sido sus puntos rojos más recientes' —He repartido afiches en la Calle 72, en Milagro Norte, cerca de la clínica Sagrada Familia, en varias esquinas de la Circunvalación 2. Es que son muchos. Se nos exige calidad en el arrastre de masas, velocidad en el abordaje de vehículos en tránsito para colocarles calcomanías o grafitis. Tenemos que estar pilas por si vemos alguien con pinta de indeciso a bordo de un buen carro porque existe la obligación de captar a la clase media. Ahí en Pequiven hay mucho nerviosismo frente a las elecciones del 7 de octubre. Se oyen rumores de que Capriles está ganando. Había un alerta porque esperaban un gentío con Capriles en la avenida Bolívar de Caracas. —¿Usted será enviado el jueves a Caracas para el cierre de campaña de Chávez? —No creo. Este lunes iré a la Inspectoría del Trabajo a introducir un amparo y eso debe complicar mi situación. Además, a ellos les molesta que yo diga que Capriles está ganando. Yo no soy político. Por eso hablo con franqueza. Lo que se siente en la calle es eso. —¿Esos puntos rojos son en horario de trabajo? --- Por lo general son a las cuatro de la tarde. Pero autorizan salir muchos antes. Lo importante es llegar temprano a las tomas de esquinas y controlar que todo el personal esté a la altura. Y de paso, aquí en el Zulia es más difícil porque la oposición es fuerte en todas partes. —¿Se mide la eficiencia en lo político como ocurre con lo técnico? —¡Claro!. Los gerentes deben ser eficientes en el proselitismo y en la organización de las movilizaciones políticas con la misma responsabilidad de sus deberes técnicos. Muchos trabajadores acuden con gusto, pero muchos otros asisten solo para conservar el empleo. —¿Se ve fuera de Pequiven? —No. La única forma sería que violaran la Constitución Nacional.

8 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

En 1946 se produjo la reapertura de la máxima casa de estudios del Zulia

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

al día como hoy quedó atrás la nube para dar paso al sol. Y es que hace 66 años se produjo la reapertura de la Universidad del Zulia tras cuatro décadas de insólito cierre. El artífice de tal logro fue Jesús Enrique Lossada, el ilustre Rector que acuñó la frase “Post Nubila Phoebus” la cual destaca en el escudo oficial. El rector de LUZ, Jorge Palencia aseguró que el 1 de octubre es una fecha importante para la comunidad zuliana. “Esta universidad es la madre de todas las universidades de la región y nuestra comunidad zuliana siente un gran respeto por la prestancia que le dá que sus hijos estudien acá”, dijo Palencia. La Universidad del Zulia fue fundada el 11 de septiembre de 1891, y cerrada arbitrariamente en 1904 por la dictadura de Cipriano Castro. La decisión del cierre se basó, entre otros factores, en la concepción educativa del ministro de Instrucción Pública, Eduardo Blanco, quien alegaba que en Venezuela solo habían cuatro profesiones: médicos, abogados, ingenieros y teólogos; y que debían instaurarse estudios que vincularan la instrucción a la producción económica del país, además alegó que el Código de Instrucción Pública exigía que las universidades debían funcionar con seis facultades, y la del Zulia sólo tenía cuatro. Así fue como se cerró la Universidad del Zulia y se creó el Instituto Náutico. Cuarenta y dos años estuvo sin funcionar la máxima casa de estudios de la región zuliana. Sin embargo, esos años de cierre de LUZ, no han sido obstáculo para el desarrollo de la Universidad del Zulia, porque durante estos 66 años de funcionamiento ininterrumpido ha logrado cosechar grandes éxitos. “Tenemos el primer lugar entre las universidades nacionales en

Hace 66 años brilló el sol en LUZ PROGRAMACIÓN

Jesús Enrique Lossada lideró el hito. Fue el autor del lema “Después de las nubes el sol”. Fue el Rector entre 1946 y 1948, cuando fue relevado por Manuel Noriega Trigo. Desde entonces van 150 mil egresados. Hoy tiene 11 facultades y dos núcleos.

• 8:00 am Ofrenda ﬂoral ante la estatua pedetre de Jesús Enrique Lossada, rector de la reapertura, en el lobby del Ediﬁcio del Rectorado de LUZ. • 9:00 am Misa en la Catedral de Maracaibo. • 10:00 am Ofrenda Floral ante el Libertador en la Plaza Bolívar. • 11:00 am Acto Solemne Conmemorativo en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. En esta fecha simbólica para la Universidad del Zulia, la Dirección General de Comunicación entregará la orden en su Primera Clase para el centenario “Periódico La Universidad del Zulia”. Dentro de los actos también habrá una participación especial del Orfeón Universitario de LUZ que celebró este año su 65 aniversario como patrimonio cultural de la institución.

La Universidad del Zulia conmemora hoy los 66 años de su reapertura, luego de 42 años de cierre por la dictadura de Cipriano Castro.

cuanto a investigación. En segundo lugar, las revistas arbitradas y la proyección internacional de la universidad es buena. En la matrícula somos la primera universidad en el país en cuanto al número de estudiantes, y también estamos funcionando muy bien en la cantidad de egresados que tenemos”, señaló el rector de LUZ. Palencia también resaltó que entre los logros de la universidad están el recurso humano que diariamente realiza sus labores con entrega y dedicación. “Nuestro recurso humano tiene un alto sentido de mística con la institución y eso ha ayudado muchísimo”, aseguró la máxima autoridad de LUZ. Difícil situación Actualmente, la Universidad del

Zulia atraviesa momentos difíciles, en cuanto a la autonomía universitaria y el cerco presupuestario que según la autoridad máxima de esta institución ha impuesto en los últimos años el gobierno nacional. “Se dice que el gobierno nacional no tiene deuda con la universidad, y yo creo que eso no es así, hay una deuda que se tiene desde el punto de vista del rezago, desde una óptica del presupuesto universitario, desde hace 6 años no se le incrementaba nada, pero ahora se le subió en apenas un 12 por ciento”, afirmó Palencia. El rector aseguró que el gobierno nacional tiene una deuda acumulada en el desarrollo y crecimiento institucional, en la reposición de cargos, en la construcción de más

instalaciones universitarias y en la disposición para el incremento de la matrícula. Palencia informó que 19 mil bachilleres aspiran ingresar a LUZ, pero sólo 13 mil podrán ser seleccionados, porque el presupuesto es insuficiente. Palencia afirmó que el gobierno nacional ha contribuído con el pago del gasto de personal, pero la flota de autobuses de la ruta universitaria está “destartalada”, porque datan de la época del 70. En cuanto a la situación del comedor, aseguró que hay más demanda de platos y el presupuesto sigue siendo el mismo. El 1 de octubre también correspondía el cambio de las autoridades universitarias, pero no se realizará en la conmemoración de los 66 años de reapertura de LUZ, porque no se

han hecho las elecciones, debido a que la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia aún no ha aprobado el proyecto del nuevo Reglamento Electoral. “Probablemente para el mes de junio a lo mejor un poco antes”, dijo Palencia. Retos Pese a todos los problemas que se viven a diario dentro de la máxima casa de estudios de la región zuliana, el rector afirma que en LUZ, diariamente se forman profesionales integrales, capaces de contribuir en el desarrollo de la región y del país. Palencia aseguró que “llegarán mejores tiempos para la universidad”. “Estamos a la espera de abrir nuevas carreras modernas y con pertinencia social, acorde con el plan de desarrollo nacional”, enfatizó el rector de LUZ.

EDICIÓN ANIVERSARIA

Presenta

Venezuela con la Batuta II

Circula este miércoles

Cómprala antes de que se agote

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 GUÍA DE LA ESTÉTICA VERSIÓN FINAL 9

Guía de la Estética

Sácale provecho a tu plancha

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

QUÉ COMER PARA TUS OVARIOS POLIQUÍSTICOS SÍNTOMAS Y TRATAMIENTO

¿Quieres lucir genial sin mucho esfuerzo? Expertos te enseñan algunos looks que puedes hacer con esta herramienta. Liso, con ondas y hasta rizado. Obtén el look que deseas sin necesidad de ir a la peluquería. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

¿Q

uién dijo que la plancha sólo servía para alisar el cabello?, con esta maravillosa herramienta se pueden hacer variedad de peinados de una manera sencilla, práctica y económica. Estilistas recomiendan algunos tips para sacarle el máximo provecho a nuestra plancha. Carolina Saracho, escritora del portal de Belleza Fem y estilista, explica cómo hacer un look básico pero para nada inadvertido: el lacio tabla. “el planchado totalmente lacio sigue vigente y para lograrlo basta con seguir algunos pasos. Primero, seca bien tu cabello, aunque hay unas planchas permiten utilizarlas con el pelo húmedo, la mejor opción para ella es utilizarla siempre con el pelo seco, pues así sufre menos el cabello. Segundo, cepíllalo con un peine, ayuda a separar mechones de cabello y que sea más fácil que pase el calor a través de ellos. Desenreda tu cabello con tu cepillo habitual, pero antes de plancharlo pasa el peine varias veces”. Luego de esto, Saracho continúa diciendo: “Tercero, sepáralo en mechones, el truco es separar capas de cabello empezando de abajo hacia arriba. Saca la capa más pegada a la nuca y de ahí comienza a planchar. Cuarto, enfócate en la raíz, si eres de

pelo ondulado, el cabello que está más cerca del cráneo es el primero en perder su encanto. Quinto, termina bien las puntas, hay que pasar la plancha uniforme desde la raíz hasta las puntas, sino el acabado no quedará bien. Sexto, no repases tanto el cabello, pasa la plancha lentamente y ayúdate con un peine que vaya desenredando el trayecto”. Un poco de movimiento Pero como en esta vida todo es dinámico, nada mejor que darle un poco de movimiento y soltura al cabello. La estilista María Baras explica cómo lograr una melena lisa con volumen y movimiento en las puntas. “Empieza a seccionar tu pelo a mechones y pasa la plancha por la parte de atrás de tu cabeza. Ayúdate a conseguirlo retirando distintas secciones de pelo con alguna pinza. Haz secciones finas y pasa la plancha de la raíz a las puntas y para conseguir más movimiento, sujeta bien la plancha con la punta de tus dedos y gira la plancha cuando llegues al final del mechón. Puedes dirigir el mechón hacia dentro o hacia fuera, según el efecto que quieras darle a tu look final”. Asimismo, Baras aconseja: “Si alguno de los mechones no te sale, deja que tu pelo se enfríe para que vuelva a coger la forma y repásalo cuando tu pelo esté seco para perfeccionar el look final. Si tu pelo tiene ondas, tienes que alisar desde la raíz y girar para dar movimiento de medias a puntas”.

Ondas y más ondas Sin duda alguna, este es el look de la temporada, por cierto, una bien larga, porque desde 2005 estamos viendo como este look relajado, típico de los surfistas de los 70, sigue dando que hablar en las pasarelas. Ondas de sirena u ondas de playa son uno de los peinados más codiciados que podemos obtener con la plancha. Baras recomienda: “Comenzamos a peinar el look por la parte de atrás de la nuca. Primero, secciona tu pelo para que sea más fácil marcar el look que queremos conseguir: ondas de sirena. Después, gira la plancha de medias a puntas y con un giro de muñeca, vas consiguiendo hacer las ondas. Procura hacer las ondas con movimientos lentos para que quede marcada la onda. A continuación, enrosca cada uno de los mechones que has fijado con la plancha y ayúdate con tus dedos para una mayor definición del look”. Por último, indica: “Para definir las ondas de sirena, ayúdate de tus dedos mientras echas laca a tu melena para aportar más volumen”. Rizos perfectos Si quieres crear rizos perfectos en tu pelo, es tarea sencilla. Ten un rizado de glamuroso con estos sencillos pasos. “Para conseguir un look rizado, separa secciones o mechones más finos y estrechos de pelo procurando que el giro con tu plancha sea mucho mayor. Haz el giro más despacio y más marcado para que cada rizo quede bien fijado. Para peinar las capas de arriba, coge mechones más pequeñitos y gira la plancha desde la raíz, consiguiendo que el rizo quede más marcado y con más volumen”, asegura Baras.

Estas bellas y famosas mujeres (foto: Salma Hayek) tuvieron problemas con sus ovarios. Ambas tenían muchos vellos y caída del cabello. Una tuvo tres abortos y la otra diabetes durante el embarazo. Te tengo buenas noticias. Le dije a mi paciente con mucha sinceridad. Te prometo que nunca tendrás problemas para quedar embarazada porque ya se conoce el origen de los quistes en los ovarios. Cuando no se sabía la causa, las pastillas anticonceptivas servían para ocultar los síntomas de Ovarios Poliquísticos. Hasta que las pacientes se empezaron a dar cuanta que al dejarlas, los síntomas reaparecían aún peor que antes. Aunque las mujeres ya lo sabían, los ginecólogos tardaron décadas en conﬁrmarlo.

¿CUÁL ES LA CAUSA DE LOS OVARIOS POLIQUÍSTICOS?

Le expliqué que no era su culpa porque muchos pacientes tienen Ovarios Poliquísticos por culpa de la Resistencia a la Insulina. Algunos medicamentos como las pastillas anticonceptivas, la Progesterona (Progyluton) y el Postinor ocultan temporalmente los síntomas que acompañan a los Ovarios Poliquísticos. Debido a que engordan y empeoran la Resistencia a la Insulina, los síntomas reaparecen al dejarlas.

TRATAMIENTO CORRECTO Comer carbohidratos en exceso causa que los ovarios fabriquen demasiada Testosterona (hormona masculina) provocando que aparezcan esos síntomas masculinos:

Aumento de la grasa del abdomen. Caída de cabello de raíz grasosa. Menstruaciones irregulares. Hirsutismo (vellos) y acné. Infertilidad. ¿CUÁL ES LA RELACIÓN DE LOS OVARIOS POLIQUÍSTICOS Y LA ALIMENTACIÓN? La principal consecuencia de comer carbohidratos en exceso es la resistencia a la insulina. Aún sin sobrepeso, el tratamiento más importante es adelgazar la grasa del abdomen. También el medicamento Metformina puede ayudar mucho pero sin reemplazar un estilo de vida sano.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

Opinión

“El legislador no debe proponerse la felicidad de cierto orden de ciudadanos con exclusión de los demás, sino la felicidad de todos”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Platón.

Nuevos tiempos w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

l país ha sufrido el Paquetazo de Chávez por 14 años, integrado por muchos componentes que afectan la calidad de vida de los venezolanos, al lado de la incertidumbre tanto en relación al presente como al futuro de nuestra Venezuela. Entre esos componentes está la inseguridad personal que ya está a la altura de los países más peligrosos del mundo. También el alto costo de la vida que convierte en sal y agua el salario de los ciudadanos que todos los días comprueban cómo sus ingresos no les alcanza para satisfacer sus necesidades básicas. Mientras no hay dinero para resolver los problemas del pueblo, el actual gobierno le hace regalos a gobiernos extranjeros con los recursos de todos los venezolanos, y además están raspando la olla vendiendo la futura producción petrolera a través de endeudamientos atados a barriles de petróleos y de concesiones de oro y otros minerales mediante procedimientos nada transparentes, donde el Presidente de la República entrega nuestros recursos naturales como si fueran de su patrimonio particular. Igualmen-

te, los apagones y las carreteras llenas de huecos, con sus puentes cayéndose, están llegando a extremos nunca vistos en el país. Por otra parte han quebrado y paralizado las empresas de Guayana, y PDVSA partidizada, a cada rato nos da la mala noticia de que algo explotó por falta de mantenimiento, con

“El Presidente de la República entrega nuestros recursos naturales como si fueran de su patrimonio particular”. importantes costos en vidas humanas y en el deterioro de su patrimonio que es de todos los venezolanos por la falta de gerencia y de dolientes por los bienes nacionales de costosa sustitución. Y a todo ello le agregamos la destrucción de las instituciones al abandonar su autonomía y transparencia para ponerse al servicio de la voluntad personal del Presidente

de la República, de lo cual un ejemplo doloroso fue la reciente confesión a través de documento público del ex Presidente de la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia, donde deja constancia de que el Presidente Chávez le ordenó personalmente condenar a 30 años a los Comisarios que ayudaron a salvar vidas, sin ni siquiera leer el expediente. Pudiéramos agregar unas cuantas perlas mas, pero consideramos que con las mencionadas y con la evidente corrupción desatada durante este gobierno, sin ningún tipo de control, son suficientes para comprobar que la gestión de Chávez es el verdadero Paquetazo que está sufriendo el pueblo venezolano, y por eso la nueva mayoría que hoy existe en Venezuela llegó a la conclusión de que 14 años son suficientes. Por eso y mucho más Capriles es mayoría, va a ganar y vendrán nuevos tiempos para Venezuela. Presidente de la UNT

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

El país ya cambió

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

DIEGO LOMBARDI PUBLICIDAD

silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

asta fijarse en el estilo de las dos campañas presidenciales con miras al próximo 7 de octubre para percatarse que el país se encuentra en una etapa de transición, en el que al menos la mitad de los venezolanos han decidido que se debe andar por nuevos caminos. Una campaña llena de vitalidad, rodeada de cierto halo de heroísmo civil por su permanente recorrido a lo largo de todo el territorio, con propuestas en positivo invitando a la participación y, lo más importante tal vez, donde el protagonismo ha estado en la gente. Con esta campaña contrasta una imagen pesada, cansada por catorce años de gobierno, donde al parecer lo único que importa es “la patria”, independientemente de si ésta se está deteriorando a un ritmo acelerado. Al parecer la gente se cansó de conceptos que frente a una dura realidad se convierten ideas vacías. Esos cinco objetivos planteados

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

por el candidato oficialista en su plan de gestión, la “independencia nacional”, “continuar construyendo el socialismo bolivariano del siglo XXI”, “convertir a Venezuela en un país potencia”, “contribuir al desarrollo de una nueva geopolítica internacional”, y finalmen-

“No está mal soñar, aspirar a que el país alcance grandes logros, pero esta búsqueda debe ser para el bienestar de los venezolanos”. te “contribuir a la preservación del planeta y la salvación de la especie humana”, suenan a sueños (sino desvaríos del poder). Y no está mal soñar, aspirar a que el país alcance grandes logros, pero esta búsqueda debe ser para el bienestar de los venezolanos como perso-

nas de carne y hueso, y no para la “grandeza” de un caudillo y su pueblo salido de los libros de historia. Frente a esto, la oferta electoral del candidato de la unidad democrática está con los pies puestos sobre la tierra, así se deja ver a través los cinco objetivos claros de su plan de gobierno: Educación, Salud, Seguridad, Vivienda y Empleo. Y no se puede decir que esto sea puro pragmatismo, pues detrás hay un sueño realista recogido en la frase “Que todos progresemos y que nadie se quede atrás; que las condiciones al nacer no determinen tu destino”. Hoy millones de venezolanos ya entendieron que es posible salir del eterno retorno a la “patria caudillista”, para mirar el futuro y afrontarlo con las capacidades y la solidaridad de los cientos de miles de héroes contemporáneos que creen en el progreso de todos. Y ya, con esta nueva perspectiva, el país cambió. Director del Izepes

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El artista revelación lanzará nuevo disco el próximo año

DINAMARCA

“El vende pan” pisa Maracaibo ARCHIVO

Elkin Uribe y Javier Matta combinan su talento para poner a parrandear a los venezolanos. Preparan su primer disco juntos.

Premian narrativa “mágica” de Isabel Allende EFE

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

nos dicen por ahí que el muchachito es de Pedro, otros dicen que es de Juan o del cachaco de la tienda, pero Elkin Uribe en su canción dice que es de “El vende pan”, uno de los temas más exitosos de su última producciónmusical, “Mil años por ti”. Pisando por primera vez el suelo criollo, el artista revelación del vallenato arribó a Maracaibo para dar a conocer su material discográfico y anunciar que se encuentra preparando un nuevo disco junto al acordeonero Javier Matta. Al mejor estilo de la parranda en Valledupar, “El vende pan” abonará el terreno para el mes de noviembre, fecha para la cual ya se está confirmando un cronograma de presentaciones en el marco de la “Feria Internacional de la Chinita”. El artista explicó que es la primera vez que viene a la capital zuliana:“La idea es ganarnos el corazón de los venezolanos porque

Elkin Uribe llegó a Maracaibo con una propuesta llena de sabor, alegría y mucho sentimiento, “El vende pan” promete quedarse en las ﬁestas de los amantes de la música vallenata en Venezuela.

ÉXITOS sabemos que les gusta nuestra música y nosotros estamos aquí para que la conozcan, ahora con Javier, mi nuevo compañero de fórmula, sabemos que se hará un excelente trabajo”. Elkin y Javier, quienes se unieron a principios de 2012 se alistan para su proyección internacional con un material que verá la luz el próximo año y cuyo contenido romántico y parrandero, se concentrará en doce canciones escritas por reconocidos compositores del folclor vallenato en Colombia.

Gira promocional Paco Fernández, representante del dúo, indicó que además del Zulia, estarán promocionándose por Táchira, Mérida y Trujillo. “La planificación está fijada para que en el 2013, Elkin y Javier no solo sean escuchados en Los Andes sino que también en el Oriente del País.” Indicó que en lo que queda de este año estarán por Colombia y República Dominicana mostrando la buena combinación de Matta y Uribe.

“Mil años sin ti”, “Perderte” y “Olvídame” son algunos de los temas más reconocidos de Uribe. El oriundo de Valledupar reúne tres discos junto a sus ex acordeonero Lucas Dangond, el segundo ﬁgura como el que lo catapultó a la palestra musical. Asegura que el cuarto producto tendrá el mismo estilo jocoso que lo ha caracterizado durante sus diez años de trayectoria.

El video clip del sencillo se estrenará próximamente

Eko pone a bailar a todas con su “Declaración de amor” HENDER SEGOVIA

Laura Acosta (LUZ) lacosta@versionﬁnal.com.ve

Eko llegó para poner a bailar a todos. Su tema promocional “Declaración de Amor” ya suena en la radio y en las mejores discotecas del país. Ray David y Carlos Fernández, integrantes de la agrupación, vienen con un merengue house que promete poner a suspirar a más de una. Este gran tema, que viene de la mano de Mario Cáceres, productor, compositor y cantante. Carlos inicio a los 15 años de edad, en el afamado reality Generación S, el cual fue transmitido en el exitoso programa Súper Sábado Sensacional, por Venevisión. Al culminar dicho reality recibe un llamado de la Agrupación Zuliana “Los Pe-

laos”, donde a partir del 2006 emprende un nuevo proyecto y en el que interpretó el tema “Si Me Das La Vida”. Mientras que Ray inicia su carrera musical a los 17 años de edad, en el reality Generación S, con el grupo “La Ro-k ”, donde interpreto temas como “Quiero”, “La Cosa”, “La Luna”, los cuales obtuvieron un gran auge en todas las emisoras radiales a lo largo del territorio Venezolano. Carlos decide emprender otro proyecto, es allí cuando se reencuentra con su ex compañero y forman este dúo musical que se ha apoderado del corazón de las venezolanas. La lírica romántica de estos dos jóvenes ya ha causado sensación en distintos rincones del país y los ha posicionado en los primeros sitiales.

Ray David y Carlos Fernández, impondrán un estilo romántico pero salpicado de picardía, aseguran que la mezcla de ritmos modernos encenderán las rumbas.

“Declaración de amor”, sencillo promocional de Eko ya cuenta con su vídeo clip y próxima-

mente lo podrán ver a través de la pantalla de las mejores cadenas de televisión musical.

En una ceremonia realizada ayer, en el Koncerthus de Odense, Dinamarca, la reconocida escritora chilena Isabel Allende recibió el premio Hans Christian Andersen de Literatura en homenaje a su narrativa “mágica”. Su versatilidad como narradora y su “talento” para hechizar al público fueron los argumentos esgrimidos por el jurado del premio, dotado con 500 mil coronas danesas (86.000 dólares o 54.000 euros). El galardón fue entregado por el príncipe Federico de Dinamarca. “El gran mérito de Isabel Allende como escritora es que es capaz de convertirnos en lectores. Nos invita a entrar en la historia con un misterioso preludio, una trama clara y una narrativa sensitiva, cuyas imágenes son imposibles de olvidar”; dijo Anne-Marie Mai, miembro del jurado cuando leyó el acta de motivos. Por su parte, Allende se mostró emocionada por este galardón, el cual calificó como uno de los más significativos con que la han distinguido en su larga carrera, porque lleva el nombre del célebre escritor de cuentos danés y por ser un homenaje a la fantasía y a la magia. “Los cuentos de Andersen fueron los primeros que escuché de niña. Mi madre me los leía en castellano”, expresó la autora chilena en su discurso de aceptación. También manifestó que esos relatos estimularon su curiosidad, alimentaron su fantasía y le enseñaron cosas sobre la lealtad, el amor, la grandeza, los dolores y pérdidas de la vida. Afirmó que fue escuchando los relatos del autor de “El patito feo” y “El soldadito de plomo” como nació su sueño de convertirse algún día en escritora. Ante un centenar de personas, Allende leyó primero un fragmento de “La vida de las bestias” y dialogó a continuación con su traductora al danés sobre su infancia, sus inicios como escritora y su forma de escribir y construir sus personajes. La ceremonia en el Koncerthus, amenizada por la Orquesta Sinfónica de Odense, culminó en una jornada que comenzó horas antes con una lectura-coloquio en la Biblioteca Central y luego con un almuerzo en Odense- ciudad natal de Andersen..

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

El 20% de los fumadores pasivos olvida sus tareas

Desmemoriados por el humo del cigarrillo Como todos los lunes, Versión Final presenta la “Campaña por la vida”. Según informes recientes de la Organización Mundial de la Salud, la exposición al humo de segunda mano puede tener serias consecuencias en la salud de las personas que nunca han fumado, pero que están expuestas al humo del tabaco de otros.

30%

Para conocer el impacto del humo del cigarrillo en la memoria de no fumadores, los investigadores compararon las capacidades de memoria de un grupo de fumadores con dos grupos de no fumadores: uno que regularmente se vería expuesto a humo de cigarrillo de segunda mano y otro que nunca nca tenía esa exposición.

FUMADORES

20% NO FUMADORES

Los resultados de las pruebas mostraron que los no fumadores expuestos al humo de segunda mano habían olvidado casi 20% más tareas asignadas que nos no fumadores no expuestos al humo.

Los peores resultados fueron los de los fumadores: éstos olvidaron 30% más de las tareas asignadas que los no fumadores no expuestos a humo de segunda mano.

Tal como señala el doctor Heffernan “según informes recientes de la Organización Mundial de la Salud, la exposición al humo de segunda mano puede tener serias consecuencias en la salud de las personas que nunca han fumado, pero que están expuestas p s al humo del tabaco coo ddee otros”.

ESTUDIO En un estudio anterior sometieronn a a,, en en fumadores a pruebas de memoria, ie ddee las que debían identiﬁcar una serie tareas predeterminadas.

81% 59%

Infografía: Andrea Phillips

NO FUMADORES

a exposición al humo del tabaco puede causar daños a la memoria de los “fumadores pasivos”, las personas que viven o pasan tiempo regular con fumadores, afirma un estudio. La investigación llevada a cabo en la Universidad de Northumbria, Inglaterra, siguió durante más de 4 años a un grupo de fumadores y fumadores pasivos. Encontró que quienes se habían visto expuestos de forma pasiva al humo del cigarrillo, regularmente mostraron al final del estudio peores habilidades en pruebas de memoria que quienes no estuvieron expuestos.

Los participantes que estaban expuestos a humo de segunda mano vivían o pasaban tiempo con fumadores durante al menos 25 horas a la semana durante un promedio de 4,5 años.

Tal como señalan los investigadores en la revista Addiction, éste es el primer estudio que explora la relación entre la exposición al humo del cigarrillo de otros fumadores y los problemas de memoria. El mismo equipo de científicos, dirigido por los doctores Tom Heffernan y Terence O’Neil, ya había investigado el impacto del fumar en los problemas de memoria. En el estudio previo sobre el impacto del tabaco en la memoria de los fumadores, los investigadores encontraron que al dejar de fumar, es posible restaurar la memoria perdida a casi el mismo nivel de los no fumadores.

FUMADORES

BBC Mundo

IMPACTO COGNITIVO

Dejar el hábito no sólo beneﬁciaría su propia memoria sino la de aquellos que se ven expuestos al humo de forma pasiva.

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Cristiano Ronaldo marcó tres goles en la victoria 5-1 del Real Madrid sobre el Deportivo La Coruña

¡Goleada merengue!

l Real Madrid, con un triplete de Cristiano Ronaldo, se colocó sexto al golear 5-1 al Deportivo de La Coruña en la 6ª jornada de la Liga española, donde sigue a ocho puntos del líder Barcelona, con el que juega el próximo domingo en el gran Clásico del país. Riki adelantó al ‘Depor’ en el minuto 16, pero el equipo blanco remontó con un triplete del astro portugués Cristiano Ronaldo (23 de penal, 44, 84 de penal) y tantos del argentino Ángel Di María (38) y del también portugués Pepe (66), evitando la sorpresa en el Santiago Bernabeu.

- 15 -

Cristiano Ronaldo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

El piloto ibérico suma ahora en la tabla general 257 puntos que lo acercan a Lorenzo

Dani Pedrosa se impuso en el Gran Premio de Aragón AFP

Pol Espargaró (Kalex) y Luis Salom (Kalex KTM) han vuelto a protagonizar un pleno español de victorias en Moto2 y Moto3 respectivamente. Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

l español Dani Pedrosa (Honda) se adjudicó el Gran Premio de Aragón de motociclismo en la categoría de MotoGP en el circuito de Alcañiz (centro-este de España), por delante de su compatriota Jorge Lorenzo y del italiano Andrea Dovizioso, ambos con Yamaha. Este triunfo, el cuarto de la temporada, permite al piloto catalán acercarse a 33 puntos del líder del mundial de la categoría, que continúa siendo Lorenzo.

Pedrosa se impuso en el Gran Premio Iveco de Aragón tras situarse delante en la sexta vuelta y y protagonizar una escapada en solitario.

Tras la decepción de Misano, en la que Pedrosa tuvo que abandonar por una caída, el piloto español se relanza en la carrera por el título, a falta de cuatro carreras para el final de la temporada.

Lorenzo, que partió desde la ‘pole’ lideró la carrera en las primeras vueltas, hasta que, en el séptimo giro, Pedrosa cogió la cabeza, una posición que mantuvo hasta el final.

El mallorquín, por detrás, prefirió conservar la segunda plaza y sumar buenos puntos para el campeonato del mundo que tratar de luchar por la victoria y arriesgarse a una caída que le pudiese poner en peligro la corona mundial. La carrera, bastante plácida en general, estuvo marcada por la espectacular caída del estadounidese Nicky Hayden, finalmente sin consecuencias. El piloto de Ducati se cayó y pasó por encima de una de las valas de protección. Fue trasladado al hospital, donde se le realizaron varias pruebas. El excampeón del mundo, finalmente, salió indemne del aparatoso accidente. En GP2 El italiano Simone Corsi (FTR) le arrebató el mejor tiempo de los entrenamientos oficiales para el Gran Premio de Aragón de Moto2 literalmente sobre la bandera de cuadros al español Pol Espargaró (Kalex).

CLASIFICACIÓN ARAGÓN 1 PEDROSA

23 Vueltas

2 LORENZO

+6.472

3 DOVIZIOSO

+11.047

4 CRUTCHLOW

+11.184

5 SPIES

+13.786

6 BAUTISTA

+28.166

7 REA

+32.290

8 ROSSI

+44.432

9 ABRAHAM 10 ESPARGARO

+57.417 +58.525

CLASIFICACIÓN MUNDIAL 1 Jorge LORENZO

290

2 Dani PEDROSA

257

3 Casey STONER

186

4 Andrea DOVIZIOSO

179

5 Cal CRUTCHLOW

135

6 Valentino ROSSI

128

7 Alvaro BAUTISTA

128

8 Stefan BRADL

115

9 Nicky HAYDEN

10 Ben SPIES

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los merengues vencieron 5-1 a los gallegos y se mantienen a ocho puntos del Barcelona

Madrid goleó al Deportivo Cristiano fue la máxima figura del encuentro con un triplete (23 de penal, 44, 84 de penal). Di María (38) y Pepe al (66) cerraron la cuenta. Por La Coruña Riki (16) descontó.

FÚTBOL VENEZOLANO ZULIA FC

AFP

Gustavo Rojas inquietó el arco de Zamora en varias ocasiones.

EFE

l Real Madrid, con un triplete de Cristiano Ronaldo, se colocó sexto al golear 5-1 al Deportivo de La Coruña, el domingo en la 6ª jornada de la Liga española, donde sigue a ocho puntos del líder Barcelona, con el que juega este domingo en el gran Clásico del país. Los catalanes se habían impuesto el sábado 3-2 en Sevilla, en un partido donde iban perdiendo 2-1 hasta los últimos instantes y en el que consiguieron una remontada al final con goles de Cesc Fábregas (89) y David Villa (90+3). Con la presión de estar provisionalmente distanciados a once puntos de su gran rival, tras su mal inicio de temporada, el Real Madrid necesitaba la victoria ante los gallegos del Deportivo (15º) para no verse más distanciados antes de viajar al Camp Nou y no fallaron ante su público. Riki adelantó al ‘Depor’ en el minuto 16, pero el equipo blanco remontó con un triplete del astro portugués Cristiano Ronaldo (23 de penal, 44, 84

Cristiano Ronaldo fue la máxima ﬁgura del encuentro en el que el Real Madrid goleó 5-1 al Deportivo La Coruña en el Santiago g Bernabéu. El portugués marcó un triplete para la causa merengue.

TABLA DE GOLEADORES NOMBRE

GOLES

Falcao

Messi

Cristiano

Negredo

Hemed

de penal) y tantos del argentino Di María (38) y del portugués Pepe (66), evitando la sorpresa en el Bernabeu. Desde que cayó 1-0 en su visita a Sevilla hace dos semanas, el equipo blanco parece haberse recuperado con tres triunfos consecutivos, uno en ‘Champions’ (Manchester City, 3-2) y dos en Liga, ya que el lunes se había impuesto 2-0 en el terreno del Rayo Vallecano.

FICHA TÉCNICA

CLASIFICACIÓN Pos.

Real Madrid: Casillas; Sergio Ramos, Varane, Pepe, Marcelo; Khedira, Modric (Xabi Alonso, m.57), Özil (Kaká, m.46); Di María, Cristiano Ronaldo e Higuaín (Benzema, m.65). Deportivo: Aranzubia; Manuel Pablo (Laure, m.46), Marchena, Zé Castro, Evaldo; Álex Bergantiños, Juan Domínguez (Camuñas, m.70); Bruno Gama, Abel Aguilar, Pizzi; y Riki (Nelson Oliveira, m.56). Goles: 0-1, m. 16: Riki. 1-1, m.23: Cristiano Ronaldo de penalti. 2-1, m.38: Di María. 3-1, m.44: Cristiano Ronaldo. 4-1, m.67: Pepe. 5-1, m.84: Cristiano Ronaldo de penalti.

Equipo

Pts

Barcelona

At. Madrid

Málaga

Mallorca

Sevilla

R. Madrid

10 9

R. Valladolid

R. Sociedad

R. Betis

10.

Valencia

11.

Levante

12.

R. Vallecano

13.

Celta

14.

R. Zaragoza

15.

Deportivo

16.

Granada

17.

Athletic

18.

Osasuna

19.

Getafe

20.

Espanyol

El venezolano fue clave en el triunfo ante el Rostov

Salomón marcó dos goles con el Rubin EFE El delantero venezolano José Salomón Rondón marcó doblete en la victoria del Rubin Kazan 4-0 sobre el Rostov, encuentro por la décima jornada de la Premier League de Rusia. “Salo” formó parte del once inicial y fue sustituido a los 83 minutos del encuentro. “Salo” suma cuatro goles con el Rubin Kazan, tres en la Liga Rusa y uno en la Europa League. El encuentro disputado en Olimp-2, casa del Rostov, comenzó con tarjeta amarilla para el ariete criollo a los seis minutos del pitazo inicial tras propinar una falta. Luego de varias oportunidades, llegaría el primer gol a los 17 minutos tras un

desborde por la banda izquierda de Karadeniz que aprovecharía “Salo” para cabecear y abrir el marcador. El segundo gol del Rubin llegaría a los 31 minutos de juego, luego de un gran dominio del balón por parte del atacante venezolano que le permitiría colocarse en posición para sacar un soberbio remate y ampliar la ventaja (2-0). Durante la segunda mitad, el delantero criollo tuvo varias oportunidades para marcar su Hat-trick pero sin fortuna. El tercer tanto lo marcaria Bocchetti al minuto 81. Dos minutos más tarde (83´) ingresaría el jugador ruso V. Dyadyun por Salomón Rondón. En tiempo agregado (90+4) aprovecharía Dyadyun para poner el cuarto gol.

Redacción.- Zulia FC empató 0-0, ante Zamora en partido celebrado en el estadio “Pachencho” Romero, de Maracaibo, correspondiente a la octava jornada del torneo Apertura de Primera División. El encuentro inició lleno de imprecisiones por lado y lado, lo cual no propició opciones de peligro de ningún tipo hasta que Gustavo Rojas se atrevió a disparar desde fuera del área al minuto 20. Gabriel Torres se animó por la visita, pero no tuvo éxito. La misma suerte tuvo Luis Cassiani al cabecear un centro de Roberto Carlos Bolívar. Tampoco le dio tiempo de llegar a José Gutiérrez y a Rojas para aprovechar el centro de Pedro Cordero, que se paseó por todo el frente del arco rival. Sobre el final del primer tiempo, Zamora gozó de su opción más clara cuando, tras un tiro de esquina, Moisés Galezo cabeceó y apenas pasó por un lado del palo derecho de Luis Romero. Segundo tiempo La segunda parte sí tuvo, desde el arranque acción en ambos costados. El que probó primero fue el visitante por intermedio de Luis Vargas, en dos ocasiones, y Torres. Zulia ripostó con intentos de Cassiani y otro de Jamerson Rentería, quien con su zurdazo hizo lucir a Álvaro Forero al minuto 69. El colombiano desvió un remate de Cordero, 10 minutos después, y casi convierte. El petrolero se quedó con 10, tras la expulsión por doble amarilla de Cordero al 85, y el arco terminó cerrado para ambos equipos y Zulia llegó a 10 puntos en el torneo, luego de tres triunfos y esta paridad ante los barineses.

FICHA TÉCNICA ZULIA FC: Romero, Noguera, Raúl Vallona, Chirinos, Cordero; Eder Hernández, Thony La Cruz*, Gustavo Rojas, Roberto Bolívar; Luis Cassiani (Carlos Struve ‘87), José Gutiérrez (Jamerson Rentería ‘66 ).

El delantero del Rubin Kazan ruso, José Salomón Rondón marcó dos goles en la victoria 4-0 de su club ante el Rostov.

ZAMORA: Forero; Mendoza, Galezo, España, Dollbyz Rodríguez; Oscar Noriega, Luis Vargas, Víctor Pérez (Figueroa ‘80), González (Edwin Sierra ‘89); l Torres, Juan Falcón (Ramírez ‘66).

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

FOTO: OSMAR DELGADO

Ases del Futuro Isaúl Ramírez destaca como lateral derecho del club “Casa D’ Italia”

La ﬂecha del Zulia El pequeño del sector “La Lagunita”, despunta en el terreno de juego por su velocidad y control de la esférica. Gracias a su talento fue seleccionado para ir al Mundialito de fútbol 7 categoría Sub-10 en Portugal.

CASA D’ITALIA

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l fútbol corre por sus venas desde que nació, su talento y velocidad son inigualables, es por ello que Isaúl Ramírez despunta como uno de los mejores laterales del Zulia en la categoría Sub-10. Jugador del equipo “Casa D’ Italia” comenzó a practicar el deporte “Rey” a la edad de cuatro años, cuando su padre también llamado Isaúl lo llevó al Centro Deportivo italiano ubicado en la Avenida “Guajira”. Al principio el pequeño Isaúl se desenvolvía entre la defensa y el mediocampo en los entrenamientos, pero eso cambió cuando probó como volante derecho y la velocidad que imprimió en un sprint lo hizo acreedor de la posición. A pesar de sus 1.33 centímetros de estatura, Isaúl posee el quiebre de un jugador de alto rendimiento, además de una increíble visión de juego y técnica impecable para pasar a sus contrarios. A la edad de ocho años participó en su primer campeonato de Liga con la Asociación de Fútbol del estado Zulia en 2009, en la competencia quedaron subcampeones del torneo, dando muestra de sus grandes dotes con el balón. Luego en la categoría Sub-10 el año pasado 2011, se proclamó campeón de la Liga Maracaibo con el conjunto de “Casa D’ Italia”, en el cual muchos técnicos quedaron deslumbrados por su habilidad para correr con la pelota por las bandas. Estos campeonatos locales permitieron que Isaúl a su corta edad mostrara su talento nato. Por su brillante desempeño el conjunto de “Centro Gallego” lo invitó para jugar como refuerzo en el torneo de la “Hermandad Gallega” que se llevó a cabo en la ciudad de Valencia, estado Carabobo este año 2012. En la competencia, Isaúl junto a sus compañeros se llevaron el título

de campeones en la categoría Sub10, además de alzarse con el premio de “Mejor lateral derecho” del torneo. Este merecido galardón le bastó al chamo del Conjunto Residencial “La Lagunita”, para ser convocado por el equipo “Platense” quien lo seleccionó entre los mejores 12 niños del estado, pertenecientes a los clubes “Centro Gallego”, “Fundauam”, “Platense” y tres jugadores de Valencia, para participar el 21 de Marzo de 2013 en el Mundialito de fútbol 7 categoría Sub-10 (año 2003) que se llevará a cabo en Portugal. Chamo integral Además de ser un excelente jugador de fútbol, Isaúl es dócil al llamado del Señor y canta en la Iglesia “Unción para las Naciones·”, donde su padre es pastor. También estudia música, específicamente batería en la escuela “World Music” los sábados de 12 del mediodía a una de la tarde. Practica natación tres días a la semana en la piscina de “La Rotaria”, para fortalecer sus huesos, mejorar la respiración y aumentar su musculatura para el fútbol. Le encanta compartir con su familia , porque ellos son sus principales pilares morales. A Isaúl le gustaría estudiar de igual manera cuando crezca ingeniería civil, porque siempre le ha llamado la atención la construcción. Posee un excelente curriculum académico y altas calificaciones en su colegio “Santa Isabel”, donde resalta por su amor a las matemáticas. Su comida favorita es la arepa, porque a su juicio le provee masa muscular y fuerza. Es hincha del Real Madrid y admira a Cristiano Ronaldo, por lo que desea fervientemente conocer la capital española para ver un partido del conjunto blanco.

DATOS PERSONALES Nombre: Isaúl Enrique Ramírez Delgado Edad: 9 años Lugar de nacimiento: Maracaibo, estado Zulia Fecha de nacimiento: 22/01/03 Grado: Quinto Escuela: Colegio “Santa Isabel” Sector donde vive: “La Lagunita”, Maracaibo Comida favorita: La arepa Nota de grado: A Representantes: Isaúl Ramírez y Keila Delgado Liga: AFEZ Equipo: “Casa D’Italia” Posición: Lateral derecho Categoría: Sub-10 (niños de 8 y 9 años) Jugador Favorito: Cristiano Ronaldo Estatura: 1.33 centímetros Otra actividad: El béisbol Palmarés: - Torneo Estadal de la Asociación de Fútbol del estado Zulia, Sub-8, Maracaibo, 2009, “Casa D’Italia”, subcampeones. - Torneo Liga Maracaibo, Sub-10, Maracaibo, 2011, “Casa D’Italia”, Campeones. - Torneo “Hermandad Gallega”, Sub-10, Valencia, estado Carabobo, 2012, “Centro Gallego”, Campeones. Premio al “Mejor Lateral Derecho” del evento.

“Control y velocidad con el balón” Isaúl Ramírez es un jugador que posee grandes cualidades para surgir en el mundo del balompié. Perteneciente a la Academia del ex-jugador vinotinto, Freddie Elie, destaca en su club “Casa D’Italia” por or el control y la velocidad quee tiene cuando maneja el balón ón por las bandas. Sus principales prácticas en el terreno de juego es el pateo direccionado, salto, drible, ataque y defensa en jugadas simuladas. Su talento para pegarle a la

pelota, lo ha hecho merecedor de ser el cobrador de faltas de su equipo. Tanto que este año metió un gol de 11 metros de distancia aL “Club Deportivo La Victoria” en el torneo AFEZ.

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El lanzador criollo se fue sin decisión, sólo toleró una carrera. Miguel Cabrera bajó a .325 al ligar de 3-0.

Los Tigres con gran actuación de Aníbal Sánchez vencieron 2x1 a los Mellizos de Minnesota

Detroit se mantiene en la cima AP

FÉLIX QUIERE IR AL CLÁSICO AP

rince Fielder bateó un cuadrangular de dos carreras en la octava entrada para guiar a los Tigres de Detroit a una victoria 2-1 sobre Minnesota. Luego que los Medias Blancas perdieron 6-2 ante Tampa, Detroit sacó su ventaja más amplia sobre Chicago de tres juegos al mando de la división Central de la Liga Americana. El cañonazo de Fielder al jardín opuesto contra Jared Burton (3-2) apenas superó la cerca por la pradera izquierda para su 30mo batazo de vuelta entera de la temporada. El venezolano Miguel Cabrera, quien está tratando de convertirse en el primer jugador ganador de la triple corona desde 1967, no consiguió imparable en tres oportunidades al bate, con una base por bolas intencional, con lo cual bajó su promedio de bateo a .325, el mejor de la liga. El astro de los Mellizos Joe Mauer bateó de 4-3 con un pasaporte intencional para subir su promedio a .323. Aníbal Sánchez, el abridor venezolano de los Tigres, toleró una carrera y siete hits en seis innings y un tercio. Phil Coke (2-3) se anotó la victoria. Por los Tigres, Cabrera de 3-0; Avisail García de 1-0; y Omar Infante de 3-0.

TIGRES 2 – MELLIZOS 1 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF Q Berry LF M Cabrera 3B P Fielder 1B D Young DH A Dirks RF a-A Garcia PH-RF J Peralta SS A Avila C O Infante 2B Totales Lanzadores A Sanchez P Coke (G, 2-3) O Dotel (H, 11) J Valverde (S, 34) Totales

IP H 6.1 7 0.2 1 1.0 2 1.0 0 9.0 10

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores D Span CF B Revere RF J Mauer C J Morneau DH R Doumit LF C Parmelee 1B T Plouffe 3B J Carroll PR-3B A Casilla 2B P Florimon SS Totales Lanzadores IP L Hendriks 7.0 J Burton (P, 3-2; B, 4) 1.0 G Perkins 1.0 Totales 9.0

H 5 2 0 7

Aníbal Sánchez a pesar de irse sin decisión tuvo una brillante actuación en la lomita al tolerar una rayita en seis entradas..

Oakland se impuso El cubano Yoenis Céspedes bateó un cuadrangular en la octava entrada que produjo la carrera definitiva para acercar más a Oakland a su primera postemporada en seis años, y los Atléticos derrotaron por 5-2 a los Marineros de Seattle. Por los Marineros, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 2-2 con una carrera anotada; y Jesús Montero de 3-0.

MARINEROS 2 – ATLÉTICOS 5

VB C 4 1 3 0 3 0 4 1 4 0 3 0 1 0 3 0 4 0 3 0 32 2 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 2 0 0 1 1 2 0 1 0 0 7 B 1 1 0 0 2

I 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 K 4 0 0 0 4

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores F Gutierrez CF T Robinson LF C Wells RF K Seager 3B J Montero C J Smoak 1B M Saunders LF-CF M Olivo DH C Triunfel 2B a-D Ackley PH B Ryan SS b-J Jaso PH Totales Lanzadores IP E Ramirez 6.1 C Furbush 1.0 S Kelley (P, 2-4) 0.0 L Luetge 0.0 J Kinney 0.2 Totales 8.0

VB C 5 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 1 1 3 0 4 0 36 1 CP CL 0 0 2 2 0 0 2 2

H 1 0 3 0 0 0 2 1 2 1 10 B 2 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 K 3 1 2 6

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF S Drew SS Y Cespedes LF B Moss 1B J Reddick RF J Donaldson 3B S Smith DH J Weeks PR-DH G Kottaras C a-D Norris PH-C C Pennington 2B Totales Lanzadores IP T Milone 4.2 P Neshek 0.0 J Blevins 1.1 R Cook 1.0 S Doolittle (G, 2-1) 1.0 G Balfour (S, 22) 1.0 Totales 9.0

Tampa Bay venció David Price se convirtió en el primer lanzador de Tampa Bay con 20 victorias, B.J. Upton sacudió un par de jonrones y los Rays se mantuvieron a flote en la carrera por el comodín de la Liga Americana al vencer 6-4 a los Medias Blancas de Chicago. Por los Medias Blancas, Dayán Viciedo de 2-0, una remolcada; y Alexei Ramírez de 3-0.

RAYAS 6 – MEDIAS BLANCAS 2

Atlanta ganó Los Bravos de Atlanta ganaron su 23er juego consecutivo en una apertura de Kris Medlen, una marca en Grandes Ligas, al vencer a los Mets de Nueva York por 6-2 en el último juego de campaña regular de Chipper Jones en casa. Por los Mets, el venezolano Ronny Cedeño de 1-0. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 4-0.

METROPOLITANOS 2 – BRAVOS 6

H 3 0 1 2 0 6

VB C 2 1 3 0 4 1 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 1 0 3 0 1 0 36 2 CP CL 2 2 0 0 1 1 2 2 0 0 5 5

H 2 1 2 1 0 2 0 1 1 0 1 0 11 B 4 1 0 0 0 5

I 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 K 6 1 0 0 0 7

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings LF B Upton CF B Zobrist SS E Longoria 3B J Keppinger 1B C Pena 1B L Scott DH B Francisco RF a-M Joyce PH-RF R Roberts 2B C Gimenez C Totales Lanzadores D Price (G, 20-5) J Peralta (H, 37) F Rodney Totales

VB C 4 1 5 3 3 1 5 0 3 0 1 0 2 0 2 0 1 0 4 1 3 0 33 6 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 2 3 0 2 0 0 0 0 0 1 1 9 B 2 1 0 3

I 0 3 0 1 0 0 0 1 0 1 0 6 K 4 2 2 8

METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C R Tejada SS 4 1 D Murphy 2B 4 0 J Turner 3B 4 0 I Davis 1B 3 1 S Hairston CF-RF 4 0 L Duda LF 3 0 M Baxter RF 2 0 a-A Torres PH-CF 2 0 K Shoppach C 3 0 c-F Lewis PH 1 0 J Mejia P 2 0 b-R Cedeno PH 1 0 Totales 33 2 Lanzadores IP H CP CL J Mejia (P, 1-2) 5.0 6 4 4 C McHugh 1.0 2 2 2 J Hampson 1.0 0 0 0 M Acosta 1.0 0 0 0 Totales 8.0 8 6 6

H 9 0 0 2 0 0 11

VB C 3 0 3 1 4 2 3 1 4 1 4 0 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 28 5 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H 0 0 3 1 1 0 1 0 0 0 0 6 B 0 1 0 0 0 0 1

I 0 0 2 1 2 0 0 0 0 0 0 5 K 3 0 0 3 1 1 8

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB C D Wise CF 2 0 K Youkilis 3B 4 1 A Dunn DH 4 0 P Konerko 1B 4 1 A Rios RF 3 0 A Pierzynski C 3 0 D Viciedo LF 2 0 a-O Hudson PH 1 0 A Ramirez SS 3 0 G Beckham 2B 3 0 Totales 29 2 Lanzadores IP H CP CL J Quintana (P, 6-6) 4.0 6 4 4 N Jones 2.0 1 1 1 B Myers 2.0 1 0 0 A Reed 1.0 1 1 1 Totales 9.0 9 6 6

H 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 5 B 3 3 1 0 7

I 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 2 K 3 1 3 1 8

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores M Bourn CF M Prado LF J Heyward RF C Jones 3B F Freeman 1B D Uggla 2B D Ross C A Simmons SS K Medlen P a-J Francisco PH b-E Hinske PH Totales Lanzadores K Medlen (G, 10-1) L Avilan C Gearrin C Kimbrel (S, 42) Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 5 0 0 5

IP 6.0 2.0 0.2 0.1 9.0

H 3 0 2 0 5

VB C 3 1 4 0 4 0 2 1 4 1 3 1 4 1 3 1 2 0 1 0 1 0 31 6 CP CL 1 0 0 0 1 1 0 0 2 1

El venezolano, Félix Hernández, le gustaría representar a Venezuela en el próximo Clásico Mundial de Béisbol, lo que signiﬁcaría que podría perderse una buena parte de los campos de entrenamientos de los Marineros de Seattle para el 2013. Hernández señaló que ha mantenido conversaciones con la dirigencia de los navieros sobre su participación en el clásico, tal como lo hizo en el 2009 con la selección de Venezuela luego de que esta llegara a la semiﬁnal de aquella edición. “He estado hablando con que Rick”, dijo Hernández. “Quiero jugar. He jugado en 2009 y fue una gran experiencia. Empecé a trabajar un poco más a principios del año, y yo quiero ser parte de ello”. Por su parte, el manager Eric Wedge señaló que jugar en el Clásico Mundial es una decisión personal y que el club y la gerencia deben trabajar con aquellos que así lo quieran.

Filis triunfaron Cole Hamels ponchó a ocho bateadores y permitió una carrera en poco más de siete entradas para terminar su temporada de forma exitosa con el triunfo de los Filis de Filadelfia por 4-1 sobre los Marlins de Miami. Por los Marlins, el venezolano Gorkys Hernández de 4-0. El dominicano Reyes de 4-2 con una carrera anotada.

FILIS 4 – MARLINS 1

H 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 5 B 2 0 1 1 4

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 K 3 2 0 2 7

H 2 0 1 1 1 0 1 2 0 0 0 8 B 1 0 1 0 2

I 1 0 1 0 0 0 3 1 0 0 0 6 K 4 3 0 0 7

FILIS DE FILADELFIA Bateadores J Rollins SS J Pierre LF b-L Nix PH C Utley 2B C Ruiz C D Brown RF-LF N Schierholtz CF-RF D Ruf 1B P Orr 3B a-K Frandsen PH-3B C Hamels P J Mayberry Jr. CF Totales Lanzadores C Hamels (G, 17-6) A Bastardo (H, 26) J Papelbon (S, 38) Totales MARLINS DE MIAMI Bateadores G Hernandez CF B Petersen LF J Reyes SS G Stanton RF C Lee 1B D Solano 2B J Buck C G Velazquez 3B N Eovaldi P a-A Kearns PH Totales Lanzadores N Eovaldi (P, 4-13) D Jennings M Dunn R Webb H Bell Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

IP 6.0 1.0 0.1 0.2 1.0 9.0

H 5 0 2 7

VB C 3 1 4 1 1 0 3 1 4 1 3 0 4 0 4 0 2 0 2 0 3 0 1 0 34 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H I 0 0 1 0 0 0 1 1 3 1 0 1 2 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 9 4 B K 1 8 0 2 0 2 1 12

H 6 0 3 0 0 9

VB C 4 0 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 2 0 2 0 1 0 33 1 CP CL 3 3 0 0 1 1 0 0 0 0 4 4

H 0 1 2 1 2 1 0 0 0 0 7 B 1 1 0 0 0 2

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 7 1 0 0 1 9

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

El campocorto venezolano ligó de 5-3 con cuadrangular, tres engomadas y cuatro impulsadas.

El criollo conectó un Grand Slam en la victoria por paliza 15x3 de Cleveland sobre los Reales

Asdrúbal fue la grúa de los Indios AP

JOSH BECKET GANÓ Josh Beckett obtuvo la primera victoria en sus últimas cinco aperturas y los Dodgers de Los Ángeles lo respaldaron con tres cuadrangulares para derrotar el domingo 7-1 a los Rockies de Colorado. Los Dodgers encadenaron su quinto triunfo consecutivo, manteniéndose en la pelea por el boleto de comodín a la postemporada. Matt Kemp, el mexicano Luis Cruz y A. J. Ellis conectaron cada uno un batazo de vuelta entera de dos carreras y los Dodgers se mantuvieron dos juegos atrás de Cardenales de San Luis en la lucha por el segundo pase de comodín de la Liga Nacional. Los Cardenales vencieron por 10-4 a Nacionales de Washington. Por los Rockies, los venezolanos Rafael Ortega de 3-2; y Jonathan Herrera de 1-0. El mexicano De la Rosa de 2-1. Por los Dodgers, el venezolano Juan Rivera de 1-0.

l venezolano Asdrúbal Cabrera conectó cuadrangular con bases llenas para coronar una ofensiva de 10 carreras en la quinta entrada y los Indios de Cleveland apalearon 15-3 a los Reales de Kansas City. Zach McAllister (6-8) recibió cinco imparables en seis entradas y dos tercios, en los que permitió tres carreras, en tanto que Cleveland mejoró su foja a 2-1 bajo la dirección del piloto interino, el puertorriqueño Sandy Alomar hijo. Los relevistas Sipp y Herrmann mantuvieron en cero a la toletería de Kansas City para mantener la victoria final de 15-3 de los Indios de Cleveland. El derrotado por los Reales de Kansas City fue Luke Hochevar (8-16) quien en cuatro entradas y dos tercios permitió nueve carreras limpias, nueve imparables, dio tres boletos y ponchó a siete bateadores. Aunado a la labor de Hochevar los relevistas Teaford y Jeffress permitieron seis carreras más en tres entradas completas para dejar la pizarra final 15-3 a favor de los Indios. Por los Reales, el cubano Bryan Peña de 1-1. Los venezolanos Salvador Pérez de 2-1 y Manuel Piña de 2-0. El dominicano Tony Abreu de 4-1, una producida. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 5-3, tres anotadas, cuatro impulsadas.

REALES 3 – INDIOS 15 REALES DE KANSAS CITY Bateadores J Dyson DH I Falu SS A Gordon LF B Butler 1B B Pena 1B S Perez C a-M Pina PH-C M Moustakas 3B J Giavotella 2B J Francoeur RF D Lough CF T Abreu 2B-3B Totales Lanzadores IP L Hochevar (P, 8-16) 4.2 E Teaford 1.1 J Jeffress 1.1 L Coleman 0.2 Totales 8.0 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores S Choo RF T Neal LF J Kipnis 2B C Phelps 2B A Cabrera SS V Rottino RF L Chisenhall DH a-M LaPorta PH-DH J Hannahan 3B B Lillibridge CF-SS C Kotchman 1B L Marson C J Donald LF-CF Totales Lanzadores IP Z McAllister (G, 6-8) 6.2 T Sipp 1.1 F Herrmann 1.0 Totales 9.0

H 9 4 6 0 19

H 5 1 1 7

VB C 3 0 4 1 4 1 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 2 1 4 0 4 0 4 0 34 3 CP CL 9 9 2 2 4 3 0 0 15 14 VB C 4 2 1 0 3 3 1 0 5 3 1 0 3 0 2 0 5 2 4 0 5 1 4 2 4 2 42 15 CP CL 3 3 0 0 0 0 3 3

Asdrúbal Cabrera con un grand slam guió a los Indios de Cleveland a la victoria 15-3 sobre los Reales de Kansas City.

Angelinos remontaron Torii Hunter bateó un doblete de dos carreras con dos outs en la novena entrada, y los Angelinos de Los Angeles incrementaron sus posibilidades de avanzar a la postemporada como comodín al superar una desventaja para vencer 5-4 a los Rangers de Texas en el primer juego de una jornada doble. El doblete de Hunter entre los jardines izquierdo y central fue contra Joe Nathan (3-5), quien arruinó una oportunidad de salvamento apenas por tercera ocasión en 39 oportunidades esta temporada. Por los Angelinos, Alberto Callaspo de 4-1; y Maicer Izturis de 4-1 con una anotada. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 2-1 con una anotada.

ANGELINOS 5 – VIGILANTES 4 H 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 7 B 3 1 1 0 5

I 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 K 7 1 1 2 11

H I 2 2 1 0 2 1 1 1 3 4 0 0 0 0 1 2 3 1 0 0 2 1 3 1 1 1 19 14 B K 2 2 0 0 0 1 2 3

ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores M Trout CF-LF T Hunter RF A Pujols 1B K Morales DH A Callaspo 3B E Aybar SS M Trumbo LF M Izturis 2B C Iannetta C P Bourjos PR-CF Totales Lanzadores IP Z Greinke 7.1 S Downs 0.1 G Richards (G, 4-3) 0.1 E Frieri (S, 23) 1.0 Totales 9.0 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS J Hamilton CF-LF A Beltre 3B N Cruz RF M Young DH D Murphy LF C Gentry PR-CF G Soto C a-M Napoli PH M Moreland 1B Totales Lanzadores IP Y Darvish 6.2 A Ogando (H, 12) 1.1 J Nathan (P, 3-5; B, 3) 1.0 Totales 9.0

H 6 0 0 0 6

H 9 0 2 11

VB C 4 2 5 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1 3 0 0 1 36 5 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 4 4

VB C 4 0 2 1 4 1 3 1 4 1 4 0 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 31 4 CP CL 3 3 0 0 2 2 5 5

H 2 4 2 0 1 1 0 1 0 0 11 B 2 1 0 0 3

H 1 1 1 2 1 0 0 0 0 0 0 6 B 1 0 2 3

Henderson cayó El dominicano Eduardo Núñez produjo la carrera de la ventaja definitiva con un elevado de sacrificio en la octava, y los Yankees de Nueva York superaron una desventaja de cuatro carreras para derrotar por 9-6 a los Azulejos de Toronto y seguir empatados con Baltimore en el liderato de la División Este de la Liga Americana. Eric Chávez bateó un cuadrangular por los Yankees (92-67), que completaron su gira con marcador de 4-3 y se dirigen a casa para cerrar la temporada contra Boston. Los Orioles (92-67) vencieron a los Medias Rojas por 6-3 y viajan a Florida para su serie final en Tampa Bay. Por los Yankees, Canó de 5-3 con dos carreras anotadas y una producida.

YANQUIS 9 – AZULEJOS 6

MEDIAS ROJAS 3 – ORIOLES 6

I 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 5 K 3 1 0 0 4

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores VB C D Jeter SS 5 1 I Suzuki RF 4 0 A Rodriguez 3B 4 2 R Cano 2B 5 2 N Swisher 1B 4 0 C Granderson CF 4 1 R Ibanez LF 4 0 B Gardner PR-LF 0 1 b-C Dickerson PH-LF 1 0 R Martin C 4 0 E Chavez DH 2 1 a-E Nunez PH-DH 2 1 Totales 39 9 Lanzadores IP H CP CL P Hughes 4.2 8 5 5 D Lowe 1.2 0 0 0 B Logan (G, 7-2) 0.2 0 0 0 D Robertson (H, 30) 1.0 0 0 0 R Soriano 1.0 2 1 1 Totales 9.0 10 6 6

H 3 1 2 3 1 1 2 0 0 0 1 1 15 B 2 0 1 1 1 5

I 1 1 0 1 0 2 0 0 0 0 1 1 7 K 4 0 1 2 0 7

I 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 4 K 7 0 1 8

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores B Lawrie 3B R Davis LF E Encarnacion DH a-C Rasmus PH-DH Y Escobar SS A Lind 1B M Sierra RF J Arencibia C A Hechavarria 2B A Gose CF Totales Lanzadores IP H Alvarez 6.0 B Cecil 0.0 S Delabar (H, 11) 0.1 A Loup (B, 1) 0.2 D Oliver (P, 3-4) 0.0 B Lyon 1.0 J Frasor 0.2 C Beck 0.1 Totales 9.0

H 3 2 0 0 2 1 1 0 0 1 10 B 0 0 1 0 1 0 1 0 3

I 2 0 0 0 1 1 1 0 0 0 5 K 4 0 0 0 0 0 1 0 5

H 7 1 2 0 1 1 3 0 15

VB C 5 2 5 1 2 1 1 0 4 1 4 0 4 0 3 0 4 0 3 1 35 6 CP CL 2 2 1 1 2 2 0 0 2 2 0 0 2 2 0 0 9 9

Orioles cerca de los playoffs Los Orioles de Baltimore derrotaron 6-3 a los Medias Rojas y luego se quedaron en el terreno de juego esperando una victoria de Texas ante los Angelinos que no se concretó. De haber perdido los Angelinos, Baltimore se hubiese clasificado por primera vez a los playoffs desde 1997. Luego de celebrar su cuarta victoria seguida, los Orioles se pusieron a ver desde la raya de la primera base el transcurso del noveno inning en Texas, con los Rangers arriba 4-3. Muchos de los fanáticos también se quedaron, pero los Angelinos le dieron la vuelta a la pizarra y estropearon la fiesta. Por los Medias Rojas, Mauro Gómez de 3-0 y Pedro Ciriaco de 3-2.

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF D Pedroia 2B C Ross RF M Gomez 1B a-S Podsednik PH D Valencia 3B b-J Loney PH R Lavarnway C D Nava LF P Ciriaco DH J Iglesias SS Totales Lanzadores IP Z Stewart (P, 1-4) 2.2 C Mortensen 3.1 C Carpenter 1.0 V Padilla 1.0 Totales 8.0 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N McLouth LF J Hardy SS C Davis RF A Jones CF M Wieters C J Thome DH M Reynolds 1B R Flaherty 2B M Machado 3B Totales Lanzadores IP J Saunders (G, 3-3) 7.1 D O’Day (H, 14) 0.2 J Johnson (S, 50) 1.0 Totales 9.0

Venezolanos brillaron El bateador emergente Xavier Nady bateó un cuadrangular contra Huston Street para empatar la pizarra con un out en la novena entrada y Hunter Spence puso la bola sobre la cerca produciendo dos carreras para llevar a los Gigantes de San Francisco a una victoria por 7-5 sobre los Padres de San Diego. La reacción de los Gigantes evitó que Tim Lincecum saliera con la derrota. El abridor derecho tuvo su segunda apertura tambaleando consecutiva por los Gigantes, campeones de la División Oeste de la Liga Nacional. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 4-1 con una carrera anotada y una producida; Héctor Sánchez de 3-2 con una anotada; y Pablo Sandoval de 1-0.

GIGANTES 7 – PADRES 5

H 7 1 1 0 9

VB C 4 0 4 0 4 1 3 0 1 0 3 0 1 0 4 1 3 1 3 0 3 0 33 3 CP CL 5 5 1 1 0 0 0 0 6 6

H 0 1 1 0 0 1 0 2 1 2 1 9 B 0 1 1 1 3

I 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 3 K 1 4 0 1 6

H 8 1 0 9

VB C 4 1 3 2 3 2 3 1 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 29 6 CP CL 3 3 0 0 0 0 3 3

H 2 2 2 1 0 2 0 0 0 9 B 0 0 0 0

I 1 1 1 0 0 2 0 0 0 5 K 5 1 0 6

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores VB C G Blanco CF 4 1 R Theriot 2B 4 0 c-X Nady PH 1 1 A Huff 1B 3 0 F Peguero PR-LF 1 2 H Pence RF 5 2 B Belt LF-1B 5 0 H Sanchez C 3 1 E Whiteside C 1 0 B Crawford SS 3 0 J Arias 3B-2B 3 0 a-E Burriss PH-2B 1 0 b-P Sandoval PH-3B 1 0 Totales 35 7 Lanzadores IP H CP CL T Lincecum 6.0 4 5 4 D Runzler 1.0 0 0 0 S Loux (G, 1-0) 1.0 1 0 0 S Romo (S, 13) 1.0 1 0 0 Totales 9.0 6 5 4

H 1 1 1 0 1 2 2 2 0 1 1 0 0 12 B 2 0 1 0 3

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores E Cabrera SS L Forsythe 2B C Headley 3B Y Grandal C Y Alonso 1B M Kotsay LF C Maybin CF W Venable CF-RF C Denorﬁa RF-LF E Volquez P B Boxberger P a-A Solis PH b-C Quentin PH Totales Lanzadores E Volquez B Boxberger B Brach (H, 15) L Gregerson J Thatcher (H, 14) D Thayer (H, 21) H Street (P, 2-1; B, 1) Totales

H I 0 0 1 2 2 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 B K 3 4 1 1 0 2 1 0 0 0 0 2 0 1 5 10

IP 4.0 2.0 1.0 0.0 0.1 0.2 1.0 9.0

H 6 0 0 1 2 0 3 12

VB C 2 2 4 1 4 1 3 1 4 0 3 0 1 0 4 0 4 0 1 0 1 0 1 0 1 0 33 5 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 3 3 7 7

I 1 0 1 1 0 2 1 0 0 1 0 0 0 7 K 4 2 0 1 7

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 19

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

IRAK

Treinta y cinco muertos dejaron varios atentados EFE Al menos 35 personas murieron ayer y más de 90 resultaron heridas en una cadena de atentados y ataques armados en distintos puntos de Irak, principalmente en Bagdad, informó a EFE una fuente del Ministerio del Interior iraquí. Entre las víctimas, 25 perecieron en los atentados perpetrados en el centro de la capital y sus alrededores, donde se registraron, asimismo, la mayoría de los heridos, un total de 59. Estos ataques ocurren después de que el sábado nueve personas murieran, entre ellas una niña de diez años y un soldado, por el estallido de un coche bomba y de varios artefactos explosivos en Diyala y en los alrededores de Bagdad. Irak vive actualmente un repunte de la violencia que ha puesto en entredicho la seguridad por los numerosos atentados, sobre todo, contra objetivos chiíes y las fuerzas del orden, y que se han intensificado en el último año.

STANLEY BETRIAN

“No hubo un golpe de Estado en Curazao” Redacción/Mundo El nuevo primer ministro de Curazao, Stanley Betrian, emitió este domingo una carta en la que explica cuál es la situación de su país y quienes conforman el nuevo gabinete tras la renuncia de dos de los miembros del Parlamento que conforman el gobierno de esa nación. En la carta se lee: “La aparente crisis, que fue creada por el exprimer ministro dimisionario, está basada en el hecho de que Schotte se negó a abandonar la oficina del primer ministro. Pues para estar claros: No hubo ningún golpe de estado en Curazao. Betrain señaló que, considerando que Schotte no ha respetado el decreto y ha traspasado el poder, la decisión gubernamental debe ser respetada y, en su cargo, procurará aplicar las normas de manera efectiva y eficiente. El pasado sábado se creó un revuelo cuando trascendió la noticia de un supuesto golpe de Estado; sin embargo, luego se explicó que hubo solo la juramentación de un nuevo Gobierno.

El fuerte temblor dañó algunas viviendas, pero no hubo muertos

ESPAÑA

Terremeto de 7,3 grados causó pánico en Colombia

Austeridad y protestas aceleran rescate ﬁnanciero

Varios departamentos sintieron el sacudón que les hizo salir de sus casas. El movimiento telúrico también se sintió en Ecuador. EFE

n sismo de 7,3 grados en la escala abierta de Richter sacudió ayer a no menos de 11 departamentos del sur y suroeste de Colombia, sin que hasta el momento se tengan reportes de víctimas humanas, aunque si sobre algunos daños en viviendas de un caserío. Según el servicio geológico de Colombia, el movimiento tuvo su epicentro en el caserío La Vega, en el departamento del Cauca, a una profundidad de 168 kilómetros. El sismo se produjo a las 11:31 hora local. El Sistema Nacional de Gestión de Riesgo señaló que el temblor se sintió principalmente en los departamentos del Cauca, Valle del Cauca, Huila , Risaralda, Quindío, Santander, Antioquia, Caldas, Tolima, Chocó y Cundinamarca, del que Bogotá es su capital. Inicialmente, el servicio geológico del Gobierno de Estados Unidos lo situó en 7,1 grados Richter y una profundidad de 150 kilómetros. Tras un primer barrido, el Sistema Nacional de Gestión de Riesgo, destacó que tenía el reporte de

A las 11:30 de la mañana los colombianos vivieron momentos de pánico al registrarse un fuerte sismo que movilizó a equipos de rescate y ambulancias.

que algunas viviendas del caserío de Timbiquí, en el departamento del Cauca, resultaron afectadas, aunque ningún morador quedó herido. En Bogotá, el Fondo de Prevención y Atención de Emergencias, Fopae, comenzó un recorrido por todas las localidades de la ciudad, en compañía de las empresas de servicios públicos, para determinar si hay personas heridas o daños en redes de los servicios públicos. En las principales capitales departamentales se vivieron momentos de zozobra, especialmente en edificios altos, aunque la situación no pasó a mayores en medio del ulular de las ambulancias que se desplazaban por las calles en busca de posiciones estratégicas para atender cualquier eventualidad.

SE SINTIÓ EN ECUADOR El terremoto de 7,3 grados en la escala abierta de Richter que, según el Servicio Geológico de Estados Unidos sacudió ayer el sur de Colombia, se sintió en al menos cinco provincias de Ecuador, informó el Instituto Geofísico de esta nación andina. El Instituto Oceanográﬁco de la Armada de Ecuador señaló en su cuenta de twitter que el “sismo ocurrido al sur de Colombia no representa peligro de tsunamis para las costas ecuatorianas ni la región insular”. El técnico Christian Viracucha indicó que no se reportaron daños ni víctimas en ese país.

AFP España podría ser el cuarto país de la Unión Europea -después de Irlanda, Grecia y Portugal- en recurrir a un rescate financiero, tras la presentación de un presupuesto de austeridad en medio de manifestaciones y cuando la presión de los mercados no parece aflojar. El calendario podría acelerar las decisiones del gobierno español ya que España estará al orden del día de la reunión del Eurogrupo del lunes 8 de octubre y de la cumbre europea del 18 y 19 de octubre. España vivió una semana agitada entre manifestaciones contra la austeridad, un déficit más elevado que lo previsto a pesar del plan de ajuste y el anuncio de elecciones anticipadas en una Cataluña con anhelos independentistas. A la vez sigue planeando la amenaza de que Moody’s rebaje la nota del país a la categoría especulativa, una decisión que se espera inminente. Después de Irlanda, Grecia y Portugal, la cuarta economía de la eurozona se arriesga, ella también, a no poder financiarse sola, en tanto que los inversores dudan de su solidez. La emisión de bonos a dos, tres y cinco años tendrá de nuevo valor de prueba. El país, que ya enfrenta una fuerte protesta social, sigue debilitado a nivel interno: Cataluña celebrará elecciones anticipadas el 25 de noviembre en un contexto de subida del independentismo y los pedidos de ayuda financiera se suceden, con cinco regiones que han reclamado ya a Madrid 16.000 millones de euros.

Hoy comienza III Cumbre Aspa

Árabes y suramericanos se reúnen desde hoy en Perú EFE Las naciones árabes y suramericanas, disímiles y distantes, tienen una oportunidad de fortalecer su acercamiento político con la III Cumbre Aspa que se celebrará desde hoy en Lima. La cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, en la que se espera la participación de 32 países de la Liga Árabe y de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), salvo Siria y Paraguay por estar suspendidos de sus respectivos bloques, será inau-

gurada mañana martes en el Teatro Nacional por el presidente peruano, Ollanta Humala. Esta cita, bajo el lema “una cultura de paz, inclusión y desarrollo”, se realizará después de ser postergada el año pasado en más de una oportunidad por la inestabilidad política que trajeron revueltas populares como las de Túnez, Egipto, Jordania y Yemen. El director para Medio Oriente y Países del Golfo de la cancillería peruana, Augusto Thornberry, dijo que el documento que se busca suscribir

En Perú ya está todo listo para la instalación y recibimiento de los presidentes.

al final del encuentro, la Declaración de Lima, estará enfocado al diálogo político sobre problemas de actualidad y la cooperación en los países del Aspa. Según Thornberry, en la declaración se incluirá una condena a “toda forma de terrorismo y de violencia religiosa, étnica y racial”, además de

unos párrafos sobre a la situación de Siria, la reconstrucción de Libia y el conflicto entre Palestina e Israel. Hoy se realizará la reunión de cancilleres y en paralelo el encuentro de unos 400 empresarios de los países miembros de Aspa, al igual que una serie de reuniones bilaterales.

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Ministerio Público presentará a dos personas en relación con el crimen

Detienen al autor material de los dos muertos en Barinitas El ministro Tarek El Aissami dio la información sobre la captura del homicida. Tensión en Barinas por el triple homicidio. Cicpc investiga. Redacción/Sucesos

as autoridades de Venezuela detuvieron al “autor material” del asesinato a tiros de dos dirigentes de la oposición durante un acto electoral a favor del candidato opositor Henrique Capriles en una localidad del estado Barinas, informó el domingo el gobierno. “Detenido el autor material del doble homicidio del día de ayer en Barinas”, escribió en su cuenta Twitter el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, sin dar más detalles. Capriles, ex gobernador de Miranda y quien se medirá el 7 de octubre con el presidente Hugo Chávez, que busca ser reelegido para un tercer mandato, denunció el sábado que dos jóvenes dirigentes murieron cuando

Policía de Barinas resguardó el lugar donde se produjo la muerte de tres ciudadanos que participaron en un acto electoral.

una caravana en la localidad de Barinitas fue atacada a balazos. Tras la denuncia, El Aissami confirmó que dos personas murieron en el municipio Bolívar de Barinas, aunque señaló que se trataba de dos hombres de 63 y 32 años y no dos jóvenes como denunció la oposición, y afirmó que “el incidente” está siendo investigado por la policía científica. Los muertos fueron identificados como Omar Fernández (63) y Jason Valero (32). Una tercera persona falleció luego de resultar herida en el hecho ocurrido en la avenida “Intercomunal” de Barinitas. Se trataba de Héctor Rojas (24). Según el diputado Julio

Borges, del partido Primero Justicia de Capriles, las víctimas fueron heridas durante una caravana que fue interrumpida por sujetos que se habrían identificado como afines al oficialismo. “Mientras estaban haciendo su cierre (de campaña) llegaron dirigentes identificados (...) con el partido del gobierno (Psuv), cuatro funcionarios que estaban armados comenzaron a disparar”, dijo Borges al canal privado Globovisión, añadiendo que hubo dos heridos y seis detenidos. En otras ocasiones, la oposición ha denunciado agresiones a sus seguidores por parte de simpatizantes del oficialismo, aunque el gobierno siempre ha negado las acusaciones.

Presentación El Ministerio Público presentará en las próximas horas ante un Tribunal de Control del estado Barinas a Enmanuel Lorenzo Reyes (22), Jonathan Rafael Ocaña (43) y José Manuel Nieves Pineda (20), por presuntamente estar vinculados con la muerte de tres personas, este sábado 29 de septiembre durante un acto político en la avenida intercomunal de Barinitas, estado Barinas. En la audiencia de presentación, los fiscales 41º nacional y 1º de esa jurisdicción, Franklin Nieves y Henry Rico, respectivamente, imputarán a los tres hombres.

Los presidentes de las líneas tenían que ir a Caracas para realizar este trámite

Erasmo Alián: “Desde hoy podrán matricular el transporte público por Maracaibo” Liliana Mendoza M. A partir hoy los choferes podrán hacer la matriculación del transporte público por Maracaibo, como un logro de la Central Única de Transporte del Zulia, representada por su presidente, Erasmo Alián, quien informó que se trata de un logro luego de la toma que hicieron del Instituto Nacional de Transporte Terrestre. De acuerdo a lo explicado por Alián, anteriormente los presidentes de las Líneas tenían que viajar hasta Caracas para realizar este trámite, pero ahora los conductores de

carritos por puesto, autobuses, microbuses y taxis pueden dirigirse a las oficinas del “Maracaibo el Línea”, ubicada en el Intt, municipio San Francisco o a la Central Única de Transporte, ubicada en “La Ciega”, cerca del Hospital Central, en donde estará un personal capacitado para orientarlos en este procedimiento que deben efectuar, totalmente gratuito. En tal sentido advirtió que ya no tienen que seguir cancelando a los gestores que les quitaban dinero para viajar a Caracas y que eran quienes no querían que ese procedimiento se hiciera por aquí, por lo que

estarán vigilantes de que la gestión sea sin ningún costo. “Cuando hicimos la protesta nos llamaron guarimberos, bochincheros, pero esto era una lucha que nosotros teníamos con el Gobierno Nacional. Era un compromiso que tenía con nosotros el Intt, porque existe un acta que no se había cumplido. A raíz de que le pusimos cadenas por tres días al Instituto Nacional de Transporte Terrestre, se obtuvo una respuesta positiva”, dijo el dirigente sindical. De tal forma, hizo un llamado a todos sus compañeros, en nombre de la Central Única de Transporte, el Bloque

Erasmo Alián, visitó las instalaciones de Versión Final.

de Transporte del Zulia y de la Cañada para que los choferes en todas las modalidades, inclusive hasta las llamadas “chi-

INVESTIGACIONES

Exdirector de Tocorón dice no conocer a “Rosita” Redacción/Sucesos El abogado Luis Alberto Gutiérrez Linares, exdirector del Centro Penitenciario de Aragua, mejor conocido como el penal de Tocorón, y actualmente privado de libertad como sospechoso en la fuga de Héctor Gutenber Guerrero Flores, de 29 años de edad, ofreció declaraciones sobre los últimos acontecimientos relacionados con el caso, en donde se relaciona a la joven Jimena Araya Navarro, conocida como “Rosita” en el programa “A que te ríes”. A través del hilo telefónico, el funcionario manifestó a manera de presunción que existe algún periodista o cualquier otro personaje que quiere destruirle su imagen como persona y su trayectoria profesional. “En los medios de comunicación se ha desatado una campaña feroz en contra de

mi persona”, expresó en una entrevista al diario El Siglo de Aragua. “Llevo 13 años trabajando en asuntos penitenciarios y he asumido responsabilidades como director de cárceles en Margarita, La Pica, Cumaná y Tocorón, entre otros cargos”, dijo. “Todo este tiempo no me he visto involucrado en hechos deshonestos, y mi trayectoria es muy transparente. En la dirección de Tocorón llevaba dos meses y medio y me correspondía trabajar de lunes a viernes entre el horario de 8:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde”. “Mis obligaciones en materia de seguridad era la parte interna del penal y la externa le corresponde a la Guardia Nacional. De la fuga del pran de Tocorón, se pretende responsabilizar a mi persona y yo no tengo nada que ver en ese asunto”.

CONVOCATORIA Se convoca a todos los Accionistas de la Sociedad Mercantil “TRANSPORTE MI CHINITA, C.A.” ubicada en la Sede Social ubicada: entre Avenidas 11 y 12, Urbanización La Estrella, Jurisdicción de la Parroquia Olegario Villalobos del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, para una Asamblea General de Accionista la cual se llevara a cabo: LUGAR: Sede Social de la compañía FECHA: Maracaibo, 10 de Octubre de 2012-09-28 HORA: 10:00 am. AUMENTO ÚNICO A TRABAJAR. PRIMERO: Aumento del Capital Social SEGUNDO: Nombramiento de un nuevo Comisario ZULEYMA EL CHARIF C.I. Nº V-11.609.092 PRESIDENTE REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 195-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: ELAINE BEATRIZ FERRER SÁNCHEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-4.756.554 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 02 de julio de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo E’Lata, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 278,80M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Carmen Castro y mide 17.00 Mts; Sur: Posesión de Yunis Castro y mide 17.00 Mts.; Este: con Familia Castro y mide 16.40 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 16.40 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana ELAINE BEATRIZ FERRER SÁNCHEZ; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: ELAINE BEATRIZ FERRER SÁNCHEZ, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los dieciocho (18) días del mes de septiembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012

A PARTIR DE HOY

Inconsolable la familia del Decano de Economía

Con 972 uniformados PNB reforzará el estado Zulia

Dolorosa despedida de Miguel Ángel

Redacción/Sucesos A partir de este lunes 1º de Octubre el Gobierno Nacional reforzará la seguridad ciudadana en siete estados del país, con un nuevo contingente de funcionarios que se incorporan a las filas de la Policía Nacional Bolivariana, nacida bajo los criterios del nuevo modelo policial venezolano. La labor será asumida por los 8 mil 262 funcionarios y funcionarias policiales que se graduaron en la primera promoción nacional de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (Unes), donde verá ampliada su cobertura de acción en seis nuevos estados. Este nuevo contingente de funcionarios policiales estará distribuido de la siguiente manera: 3.037 oficiales en el Distrito Capital; 1.528 en Aragua y Carabobo; 823 en Anzoátegui; 929 en Lara; 973 en Táchira y en el estado Zulia, el cuerpo policial se estrenará con 972 uniformados.

FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

OPERACIÓN DESARME

Daex destruirá 1 mil 871 armas incautadas en Venezuela Redacción/Sucesos La Dirección General de Armas y Explosivos recibirá 1.871 armas incautadas por los cuerpos de seguridad del Estado para su posterior destrucción. La información fue publicada este domingo en la cuenta @FANBoficial. Con esta iniciativa, que forma parte de la política de seguridad en materia preventiva de la Gran Misión A Toda Vida Venezuela, se han logrado destruir más de 16.000 armas este año, indicó a mediados de este mes el secretario Técnico de la Comisión Presidencial para el Control de Armas, Municiones y Desarme, Pablo Fernández Blanco. Estiman llegar a la meta de 30.000 armas destruidas en 2012, por lo está previsto que en noviembre se efectúe un acto de incineración en el estado Lara. “Este material será fundido para convertirlo en insumos y cabillas que se requieren en la construcción de casas”, mencionó Fernández.

Familiares y amigos trasladaron los restos del universitario Miguel Ángel Cañizález Ocando, fallecido el sábado a las 3:00 de la madrugada al chocar una camioneta Cherokee contra un Mazda en la calle 66 con avenida 12 de la Urbanización “Maracaibo”.

Una carrera truncada. Un pervenir interrumpido de repente. El joven fallecido en el choque del sábado dejó un vacío imposible de llenar. La comunidad universitaria lo llora. Desde ayer mora en Jardines de La Chinita. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

a consternación y las lágrimas reinaron ayer al mediodía, durante el sepelio del estudiante universitario Miguel Ángel Cañizales Ocando (18), quien murió en un choque de vehículos, a las 3:00 de la mañana del sábado, en la urbanización “Maracaibo”, al norte de la ciudad. El cementerio “Jardines La Chinita”, en la vía a Perijá, recibió a los padres del hoy occiso, Iván Cañizales, decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia, y su esposa Betty Ocando de Cañizales, quienes no pudieron contener el llanto ante la mirada de quienes los acompañaban. Familiares, amigos, compañeros de labores de los Cañizales y demás allegados colmaron el recinto donde se realizó el entierro del joven, estudiante del primer trimestre de Ingeniería

El dolor dejó su huella en los padres de Miguel Cañizales, Iván Cañizales y Betty Ocando de Cañizales, durante el sepelio del joven, en el cementerio “Jardines La Chinita”.

Industrial de la Universidad “Rafael Belloso Chacín”. Flores y silencio Varios vehículos con múltiples coronas de flores llegaron a la entrada del lugar cerca del cual fue enterrado el hijo del decano. El desfile de personas con las coronas de flores llegó a la última morada del joven estudiante, en medio del dolor que embargaba a parientes, amigos y allegados, quienes debido a la pena que los invadía prefieron no cruzar palabras con la prensa.

Antes del sepelio, el acto velatorio se realizó en la Mansión Apostólica, cerca del estadio “Alejandro Borges”. El joven pereció mientras se desplazaba por la calle 66 con avenida 12, de la urbanización “Maracaibo”, cuando colisionó contra un auto Mazda 6 plateado y se estrelló contra un árbol. Miguel Cañizales había dejado en una discoteca a dos primos y posteriormente llevó a una amiga a la casa de ella, antes de generarse el trágico accidente, que enluta a la familia Cañizales Ocando.

Maracaibo, lunes, 1 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MARACAIBO

El comisario Ramón Maldonado fue interceptado por cuatro hampones para robarlo

Murió tiroteado sobrino de un dirigente del Psuv

Asesinaron al secretario General del Cicpc para atracarlo ARCHIVO

El hecho se produjo en el sector “El Paraíso” de Caracas. Presentó dos tiros en la cabeza. El Ministerio Público inició las investigaciones junto con la Brigada contra Homicidios.

OTRO CICPC MUERTO hEn horas de la mañana de ayer, fue reportada la muerte del inspector jefe del Cicpc, Rafael Pérez, mientras realizaba una práctica de paracaidismo en Higuerote. Pérez llevaba 18 años en la Policía Cientíﬁca y desde hace diez años, estaba adscrito a la Brigada de Acciones Especiales, BAE.

Equipo de Sucesos

l comisario Ramón Maldonado, secretario general del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, fue asesinado ayer a las 4:30 de la tarde, por un grupo de cuatro hampones que ingresaron a su residencia, en el sector “Las Fuentes” de El Paraíso, en la ciudad de Caracas. El funcionario, con 24 años de carrera y tercero en la línea de mando del cuerpo detectivesco, se encontraba en su casa cuando el grupo de hampones ingresó y sometieron a los residentes, incluyendo su esposa e hijos. Cuando, revisando las pertenencias del comisario, se dieron cuenta de que era un funcionario de alto

El comisario Ramón Maldonado, fue asesinado ayer por varios sujeto que intentaron robarlo. Era el tercero al amando en la Dirección del Cicpc.

rango del Cicpc, le dispararon en la cabeza. Luego huyeron del lugar. El jefe policial resultó malherido en el intercambio de disparos y fue trasladado hasta la clínica “Loira”, donde murió a su ingreso. Al centro asistencial acudieron los compañeros de trabajo de Maldonado y sus familiares. Despliegue policial Una vez conocida la noticia, las autoridades del Cicpc desplegaron un operativo en “El Paraíso” y “La Vega”, con el objetivo de capturar

a quienes dispararon contra el comisario, que se convierte en el policía número 80 en ser asesinado este año en Caracas. La inmensa mayoría de ellos han sido víctimas del hampa, no asesinados en comisión de servicio. Los funcionarios disponen información sobre el automóvil en el que se desplazaban los antisociales, un vehículo japonés, color negro o azul oscuro de modelo reciente. Está siendo buscado activamente. Ramón Maldonado ocupó las je-

El cuerpo de Javier Chirinos fue trasladado hasta la morgue de LUZ.

Redacción/Sucesos Francisco Javier Chirinos, sobrino del dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv, Segundo Chirinos, y presidente de Venirauto en el Zulia, fue asesinado ayer en la madrugada cuando se desplazaba en su moto por la avenida principal del barrio Silvestre Manzanilla, al oeste de Maracaibo. Según fuentes policiales, fue interceptado por varios sujetos, quienes le dispararon sin mediar palabra. La víctima fue trasladada hasta el Hospital Universitario de Maracaibo, pero falleció en horas de la tarde. Los familiares no quisieron rendir declaraciones sobre el caso. El cuerpo fue trasladado hasta la morgue de LUZ para la necropsia de ley.

faturas de las divisiones contra Homicidios y Robos y era muy apreciado por sus conocimientos sobre pesquisa policial. El comisario Luis Karabin, subdirector de la policía científica, agregó que una comisión del organismo abrió las averiguaciones para dar con los responsables del asesinato. Una segunda versión de fuentes policiales relata que cuatro antisociales habrían ingresado en la vivienda de Maldonado a quien amordazaron junto a sus familiares y luego le dispararon. El Ministerio Público investiga la muerte de Ramón Maldonado. Fue designado el fiscal 19º nacional Jairzhno Orea, quien coordina las averiguaciones junto con funcionarios de la División de Homicidios del Cicpc.

Dos de sus compinches se dieron a la fuga en San Miguel

Herido ladrón de carros en la C2 JOHAN ORTEGA

Begoña León Un ladrón de carros, identificado como José Gregorio Salas, de 22 años, resultó herido ayer en horas de la tarde, luego de enfrentarse a tiros con funcionarios del Sebin, tras el robo de una camioneta horas antes. El careo se produjo en la calle 96 de la urbanización San Miguel, en la Circunvalación dos. Según fuentes policiales, la camioneta fue robada en horas de la mañana, tres sujetos despojaron a un comerciante de una Cherokee Limited negra, placas AB14LF, en la avenida 8, Santa Rita. La víctima salía de una iglesia evangélica con su esposa y su suegra, cuando fueron sorprendidos por los hampones y se llevaron la unidad.

www.versionﬁnal.com.ve

República Bolivariana de Venezuela Ministerio del Poder Popular para la Educación

U.E. “NTRA SRA. DE GUADALUPE” Maracaibo-Edo. Zulia S1916d2313 Al sitio acudió el comisario Carlos Calderón, jefe del Sebin Occidente.

Luego llamaron al propietario de la camioneta y le pedían 60 mil bolívares por el rescate, pero el comerciante denunció el robo . Tras las investigaciones de rigor y por medio del GPS de la unidad, fue hallada en el estacionamien-

to de un supermercado del sector San Miguel y fueron a buscarla, pero al verse acorralados dispararon contra la comisión. El delincuente herido fue trasladado hasta el Hospital General del Sur.

Octubre, 1 de 2012

CONVOCATORIA Se convoca a todos los Padres y Representantes, a una Asamblea Extraordinaria “Urgente” Para el día miércoles 3 de octubre de 2012, Hora 6:30 pm., Av. 23 con Calle 66-67, No. 23-30, Cancha de Bachillerato. Asunto: Implementación y cumplimiento de la Gaceta Oﬁcial No. 39974, sobre el aumento de las mensualidades en el año escolar 2012-2013. Coordinación General

Maracaibo, Venezuela · lunes, 1 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.450

ZULIA

VENEZUELA

Reforzarán seguridad con 972 policías

Destruirán mil 871 armas de fuego

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Fin de una rumba en el barrio “Milagro Sur” cuando acribillaron a un hombre

“TORITO FERNÁNDEZ”

Lo corretearon y lo mataron a tiros en San Francisco

De disparo en la cabeza mataron a un palabrero SCARLATTA AZUAJE

FOTOS: VIANNY VÍLCHEZ

La víctima disfrutaba de unos tragos. Sus verdugos lo localizaron. Cuando los vio, salió corriendo. Lo persiguieron para matarlo de seis tiros. Trató de refugiarse.

Familiares del occiso no declararon sobre el crimen contra el hombre muerto de un tiro.

Oscar Andrade Espinoza

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

e nada sirvió que corriera, porque eran muchos y lo persiguieron para matarlo. Yondry Jesús Bracho Muñoz (25) saltó cercas, trató de esconderse y todo eso fue inútil, porque antes de incursionar en una casa donde se realizaba una fiesta, le propinaron seis balazos. A las 7:00 de la mañana de ayer, la vivienda número 199-34, del barrio “Milagro Sur”, cerca de la vía a La Cañada de Urdaneta, era escenario de una celebración. Música y licor se combinaron en ese lugar, cuando de repente vieron saltar a la víctima, llena de sangre, tratando de esconderse de sus verdugos. El asombro invadió a quienes bailaban y bebían. Se apagó la música cuando vieron al hombre saltar la cerca, tratando de evitar lo inevitable, porque le habían disparado. Los asesinos, cuyo número se desconoce, pero que según algunos vecinos eran más de tres, salieron corriendo del lugar, una vez cumplido el encargo, aprovechando la confusión que reinó, luego de los disparos. Tragos y tragedia Bracho Muñoz se encontraba con varios amigos, disfrutando de algunos tragos. Al parecer, estaba

Yondry Bracho Muñoz yacía en el porche de una vivienda donde había una festividad. La víctima trató de ponerse a salvo de sus matones, pero no lo logró, porque le dispararon antes de incursionar en la casa. Familiares reconocieron el cuerpo.

amanecido, porque no eran las 7:00 de la mañana cuando se encontraba bebiendo en una tienda. No se dio cuenta de que lo acechaban. Seguía conversando, en medio de la borrachera. Pasaron algunos segundos y su semblante cambió. Dejó botada la botella de cerveza cuando vio a algunos sujetos, que al parecer él conocía y lo andaban buscando. Se despidió apurado de sus amigos. Salió corriendo y, tras de él, sus verdugos. En una carrera interminable, comenzó a saltar cercas, a pesar de tener tragos encima. Los asesinos no se rindieron y se mantenían tras de él. Bracho continuó corriendo, con miedo, mientras se veía perseguido. Llegó a la calle 48L, entre 199 y 200, del barrio “Milagro Sur”, donde se celebraba una fiesta. Tuvo una idea, cuando escuchó la

El Cicpc-San Francisco inició las investigaciones del crimen.

música. Aprovechar que en esa casa había la fiesta para incursionar allí y tratar de perderse de sus homicidas. Pero eran varios y lo alcanzaron. Sin piedad accionaron sus armas de fuego y seis impactos de bala lo dejaron malherido. A pesar de resultar baleado, pudo saltar la cerca, creyendo que estaba a salvo. El esfuerzo terminó de exte-

nurlo y cayó al piso, antes de dejar de respirar. Al lugar llegaron algunos familiares, quienes luego de observar el cuerpo mantuvieron el silencio. La víctima fue llevada a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia. El Cicpc-San Francisco investiga el hecho.

De un disparo en la cabeza asesinaron a un palabrero wayúu, cuando cuadraba un trato frente a una gallera, ubicada en el barrio “Torito Fernández”, al oeste de Maracaibo. El hoy occiso, Rafael Sencial (47), había salido del barrio “Chino Julio”, rumbo a “Torito Fernández”, para acudir a la cita con unos hombres, con el fin de llegar a un acuerdo, entre dos castas, para dirimir un conflicto. Sin embargo, cuando la víctima llegó al lugar acordado, fue interceptada por varios sujetos, quienes sin mediar palabra accionaron un arma de fuego, para impactarlo en la región frontal. El hecho se produjo en horas de la noche del sábado, momento en que vecinos, tratando de salvar la vida de Sencial, lo trasladaron al Hospital Materno Infantil de “El Marite”, donde falleció a los pocos minutos de su ingreso. El cuerpo del hoy occiso permanecía en el mencionado ambulatorio, cuando en la mañana de ayer llegaron familiares, quienes se lo llevaron a una residencia, para colocarlo en un chinchorro, como es costumbre en la etnia wayúu. Posteriormente, una comisión del Cicpc llegó a la referida residencia, en “Cuatricentenario”, y trasladó el cadáver de Sencial a la morgue de LUZ.

Este miércoles circulará la EDICIÓN ANIVERSARIA de Versión Final