Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 3 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.452

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

Tras cobrar las deudas los profesores de LUZ retornan hoy a clases h8 POLÍTICA PLAN REPÚBLICA

Ley seca y veto a las armas regirán desde este viernes El ministro Tarek El Aissami informó ayer que desde este viernes los cuerpos policiales permanecerán acuartelados y a disposición del Plan República. -2-

BARQUISIMETO

Chávez prometió corregir los errores El Presidente Chávez estuvo ayer en Yaritagua y Barquisimeto, desde donde insistió en que ganará el próximo domingo. -2-

GRANDES LIGAS El astro de los Tigres intentará ganar la Triple Corona en el último juego de la ronda regular

Miguel Cabrera y Vizquel entran hoy en la historia h Como líder en bateo, jonrones y remolcadas, h A su vez, rumbo al Salón de la Fama, Omar Cabrera será el primer latinoamericano en alcan- Vizquel pondrá fin a sus 24 años de carrera en las zar la máxima proeza ofensiva de las mayores, Grandes Ligas, en la cual ganó 11 guantes de oro quedando listo para ser el Más Valioso del año . y es el número 40 entre los máximos hiteadores.

- 13, 14, 15 y 18 -

Dedicamos hoy la Edición Aniversaria al Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles

AVENIDA 5 DE JULIO

Henrique Capriles hoy en Maracaibo Tras imponentes cierres en Mérida y Barcelona, el candidato Henrique Capriles estará hoy en Guanare y Maracaibo. -4-

MUNDO COLOMBIA

Hoy es la cirugía del Presidente Santos A las 7:00 de la mañana el Presidente Juan Manuel Santos será operado del cáncer de próstata, sin separarse del cargo. - 20 -

SUCESOS MARACAIBO

Mataron a una dama para quitarle el carro Adela Gutiérrez, de 25 años, murió ayer tras agonizar durante tres días, luego que gatilleros intentaron quitarle el carro en la calle 66A, sector “Las Mercedes”, al norte de Maracaibo. - 21 -

“Venezuela con la Batuta II” es la Edición Aniversaria que hoy entregamos a nuestros lectores. Está dedicada a los núcleos zulianos del Sistema Nacional de Orquestas, creado hace 36 años por el Maestro José Antonio Abreu. Es la obra cultural más impactante del mundo con casi 400 mil jóvenes incorporados en todo el país. Tan es así que desde ya ligamos porque algún día no muy lejano el Maestro Abreu obtenga el Premio Nobel de la Paz. Y aquí, en Versión Final, nos sentimos felices de cumplir los primeros 4 años y de avanzar raudos hacia puestos cimeros en el quehacer comunicacional venezolano. ¡Y gracias por tanto apoyo!.

2 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012

ELECCIONES

Decretan Ley Seca desde este viernes hasta el lunes AVN El ministro de la Defensa, general en jefe Henry Rangel Silva, anunció que debido a las elecciones presidenciales, desde el viernes 5 de octubre a partir de las 6:00 de la tarde hasta el lunes 8 a las 6:00 de la tarde el porte y la tenencia de armas, así como el expendio y distribución de bebidas alcohólicas quedará prohibido en todo el territorio nacional. Agregó que quedará suspendida la organización de manifestaciones públicas y concentraciones, que puedan afectar el proceso electoral, desde el sábado a partir de las 6:00 de la tarde hasta el lunes a las 6:00 de la tarde. También, la circulación de vehículos de carga pesada será suspendida desde el sábado hasta el lunes. Asimismo, el cierre de la frontera prevé que se realice el mismo domingo, a fin de evitar la migración de votos.

UNASUR

Sistema electoral venezolano es conﬁable AVN Tanto sectores de derecha venezolana como observadores internacionales que ya se encuentran en el país para seguir de cerca los comisiones electorales del próximo 7 de octubre, expresan plena confianza en el sistema electoral venezolano. El jefe de la Misión de acompañamiento internacional de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), Carlos Álvarez, dijo que en diversas reuniones y conversaciones con voceros de la llamada Mesa de la Unidad y principales actores políticos, éstos “han expresado su alta confiabilidad en el sistema electoral”. Álvarez elogió el sistema por sus niveles de tecnología, seguridad y garantía de secreto al voto.

El Presidente aseguró en Yaracuy que en Venezuela se acabó el hambre

Chávez prometió mayor eﬁciencia para solucionar los problemas El candidato oficialista ofreció acabar con el desempleo, construir más universidades y hospitales para el período 2013-2019. AVN / Redacción Política

l candidato por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Hugo Chávez, expresó ayer martes que uno de los objetivos del plan socialista de Gobierno es “llevar a cero los niveles de desempleo”. Aseguró el mandatario nacional que “hace 14 años, la tasa de desempleo en Venezuela era de 14 %, hoy en día se ubica en 7 %, cuando termine el próximo período presidencial el desempleo debe ser cero”. El día de ayer estuvo en Yaritagua estado Yaracuy y en Barquisimeto, estado Lara. Desde el lunes Chávez realiza un recorrido por los llanos venezolanos, bajo la consigna “De Sabaneta a Miraflores”, para culminar su campaña electoral.

El mandatario nacional continúa su recorrido “De Sabaneta a Miraﬂores”. Hoy estará en Maracay, estado Aragua y en Valencia, estado Carabobo.

Temprano, dijo que “Con el proceso bolivariano lo que se está construyendo es la patria para los niños y jóvenes venezolanos, por lo que todo esto está en juego el próximo 7 de octubre: el empleo, la alimentación, la vivienda, la salud”. Se refirió al tema de la educación, indicando que “Hemos creado 22 nuevas universidades para nuestra juventud, de educación

gratuita, cada día de mayor calidad. En este momento estamos construyendo siete nuevas universidades y para el próximo período de Gobierno al menos 10 nuevas universidades vamos a construir en toda Venezuela”. Destacó que “Hoy, gracias a la Revolución, a la misión Mercal y Alimentación, según el último censo que se ha hecho, 98 % de los venezolanos come por lo menos tres

veces al día, es decir, se acabó el hambre en el país”. Sobre la vivienda, señaló el jefe de Estado que sólo en Yaracuy, la Gran Misión Vivienda Venezuela ha entregado 5.200 viviendas dignas y otras 7.500 se encuentran en construcción. “Hacen falta como 50 mil, pero ése es otro de mis compromisos para el próximo período”, reiteró. El candidato también destacó que en los últimos años se han construido 20 hospitales en toda Venezuela, y que en la actualidad se están construyendo 11 centros de salud más. Como parte de la propuesta para un próximo período, el líder socialista plantea la creación de 10 nuevos hospitales especializados. Ante sus seguidores expresó que garantizará “un gobierno mucho más eficiente, para solucionar los problemas, desde los más grandes hasta los más pequeños”. Dijo que habrá “Mayor eficiencia, para luchar contra los tantos problemas que todavía aquejan al pueblo venezolano, porque son problemas por millones, derivados todos del capitalismo, de la pobreza heredada de casi 200 años”, manifestó en su discurso.

Venezuela ya designó a su representante ante las negociaciones con la guerrilla colombiana

Roy Chaderton estará en el diálogo de paz con las Farc AFP El exministro de Relaciones Exteriores Roy Chaderton representará a Venezuela en las negociaciones de paz de Colombia que se iniciarán el 15 de octubre en Oslo, anunció ayer martes el actual titular, Nicolás Maduro. “El embajador Roy Chaderton,

excanciller de la República, exembajador en Colombia, embajador actual en la OEA, será el delegado acompañante designado por el presidente Hugo Chávez para las conversaciones de paz que se inician dentro de unos días en Oslo”, dijo Maduro a periodistas. Venezuela actuará, junto a Chile, como acompañante del diálogo

HOY Día del Odontólogo Yelexi Pérez, Coordinadora de la Sala Infantil de Fundabipez Aníbal Quintanillo, Jefe de la Brigada Ciclística Chiquinquirá Mercedes Morales, Médico Veterinario / Juan Acosta, Ingeniero en Electrónica Brizaida Montero, Lcda. en Educación Preescolar Leonardo Quintero, Economista / Karina González, Lcda. en Comunicación Social Oswaldo Bermúdez, Docente de la Fac. de Humanidades y Educación de LUZ Ramón Rodríguez, Profesor de Geografía e Historia Josefa Moreno, Comerciante de la Villa del Rosario Yulitza Torres, Docente del Liceo Udón Pérez / Miguel Hernández, Sicopedagogo Alirio Portillo, Topógrafo / Heriberto Meléndez, Ingeniero Agrónomo

de paz entre el gobierno del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). Noruega y Cuba serán los garantes del proceso de negociación. “Estamos dispuestos a dar nuestra mano hermana porque la paz en Colombia es la paz en Venezue-

la y en Suramérica, y es un objetivo supremo”, agregó el Maduro, quien asistió en Yaritagua, estado Yaracuy, a un acto electoral de Chávez, que se medirá en los comicios presidenciales del domingo. Las Farc anunciaron que el inicio del diálogo de paz en Oslo será el 15 de octubre y no el día 8 como estaba previsto inicialmente.

MAÑANA Día del Arquitecto Día Mundial de los Animales Aniversario del Diario Líder Carlos Butacci, Ex Alcalde del Mcpio.Colón / Alexander Mata, Contador Edison Castro, Profesora de la Facultad de Humanidades y Educación Giovanny Ortega, Paramédico / Juliana Espinoza, Ingeniero en Computación Maricarmen Mendoza, Cosmetóloga / Betzaida Peña, Lcda. en Trabajo Social Carolina Urdaneta, Médico Veterinario Milagros Urbina, Docente de la Facultad de Ingeniería de LUZ Karina Velásquez, TSU en Informática / Luis Morillo, Comerciante de la Villa del Rosario Lisandro Portillo, Productor Agropecuario / Miguel Antonio López, Odontólogo

Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador del Zulia enumeró algunas de las ayudas económicas aportadas a otros países, que suman más de mil millones de bolívares.

Pablo Pérez reiteró su llamado a votar masivamente por Henrique Capriles Radonski

“A partir del 7 de octubre, nuestro dinero se invertirá en Venezuela” presó que dicho censo tiene como finalidad empadronar a madres solteras, viudas, personas de la tercera edad y con discapacidad para otorgarles pensiones, por no contar con recursos para su manutención. Villasmil informó que entre los sectores censados se encuentran: La Montañita, San Agustín, La Pradera, Rey de Reyes, Felipe Pirela y Las Trinitarias de la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

Equipo de Política

“E

s muy lamentable cuando el precio del barril de petróleo sobrepasa los 100 dólares y los recursos se destinan a resolver problemas y hasta financiar gastos onerosos en otros países (…) Aquí tengo una lista de los desembolsos que destinó este Gobierno a otras naciones, mientras Venezuela se hunde en la miseria, en la inseguridad y el desempleo, situación ésta que terminará a partir del 7 de octubre cuando el pueblo se exprese en las urnas electorales”, señaló el gobernador del Zulia Pablo Pérez”. Detalló el destino y finalidad de cada uno de los desembolsos, entre los que destacó 100 cheques mostrados el 26 de septiembre por el presidente Chávez, “y el cheque número 100 fue destinado para la remodelación de la Casa Presidencial en Honduras”, señaló. El mandatario enumeró caso por caso algunos de los financiamientos: “Para Uruguay envió 21 millones 500 mil bolívares para recuperar empresas, mientras aquí hay pequeños emprendedores que no gozan de créditos y les ponen mil y unas trabas para montar su empresa; A Brasil envió cuatro millones 377 mil 400 bolívares para el desfile de Samba en Río del año 2006, mientras aquí no se invierte en la cultura, en nuestros cultores populares y en las actividades que desarrollan nuestros jóvenes”.

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, enfatizó que con el triunfo de Henrique Capriles Radonski en estas elecciones del próximo domingo se garantizará la inversión de los recursos económicos en Venezuela, en vez de otros países.

“A Nicaragua –prosiguió- le otorgó 479 millones 450 mil bolívares para una Planta Eléctrica de 120 MW, cuando aquí se va la luz todos los días y en el Zulia somos los más afectados, y Corpoelec no ha instalado el primer transformador en un hospital, en una escuela; A Jamaica envió 423 millones 550 mil bolívares para modernización de la refinería Petrojam, y aquí se incendian ‘El Palito’, ‘Amuay’ y todas nuestras refinerías están en el abandono”. “A Chile, siguió desglosando el Gobernador, entregó 34 millones 400 mil bolívares para Universidad de Artes y Ciencias Sociales, y aquí no se invierte en nuestras uni-

versidades, en mejorar los sueldos a los profesores, en adecuar los presupuestos para nuestras casas de estudios; A la Argentina le dio 16 millones 572 mil 200 bolívares para pagar la deuda con el Fondo Monetario Internacional, es decir, nos damos el lujo de pagarle deudas a otros países, y la tapa que cierra el frasco; 77,4 millones de bolívares para financiar la película de Danny Glover en Estados Unidos, eso es algo totalmente inaceptable, es una falta de respeto y un agravio a la nación”, manifestó. Censo El Gobierno del Zulia a través de la Fundación Barrio a barrio

realiza desde el pasado 5 de septiembre un censo especial en diferentes parroquias de los municipios Maracaibo y San Francisco. Según Guillermo Villasmil, presidente de la Fundación Barrio a Barrio, este censo se realiza por instrucción directa del gobernador Pablo Pérez, específicamente en las parroquias Venancio Pulgar, Francisco Eugenio Bustamante, San Isidro, Idelfonso Vásquez, Antonio Borjas Romero y Luis Hurtado Higuera del municipio Maracaibo. Mientras que en San Francisco, se lleva a cabo en las parroquias Domitila Flores, Los Cortijos, Marcial Hernández y El Bajo. Ex-

Saneamiento ambiental Para honrar el compromiso de atención a las comunidades, el Gobierno del Zulia a través del Instituto Autónomo Regional de Ambiente (IARA), despliega un intenso operativo de limpieza en el conjunto residencial Las Vistas en la parroquia Idelfonso Vásquez, al norte de la capital zuliana Un estimado de 30 hombres equipados con palas, machetes, rastrillos y carretillas ejecutaron las labores de limpieza, poda, desmalezamiento y recolección de desechos sólidos en las inmediaciones del complejo habitacional Las Vistas, al lado de Casa D´ Italia en la avenida Guajira de Maracaibo. En tal sentido, el presidente del IARA, Víctor Velasco detalló que el motivo de este operativo de limpieza fue la solicitud de desmalezamiento y poda que hicieron los habitantes de Las Vistas. Destacó que se prevé extraer de la zona intervenida un estimado de 2 toneladas de desechos.

4 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012

MARACAIBO

Henrique Capriles cierra su campaña en la Av. “5 de Julio”

Multitudinarios cierres de campaña de Henrique Capriles Radonski en Mérida y Anzoátegui

“En Pdvsa habrá ﬁesta el 8 de octubre”

Abraham Puche Ya todo está listo para que unas 200 mil personas rebosen hoy la avenida “5 de Julio” de Maracaibo para el cierre de campaña del candidato presidencial de las corrientes democráticas del país, Henrique Capriles. Desde ayer fue instalada la tarima en el cruce del bulevar con avenida 13, diagonal a la sede del Seniat, donde el abanderado de la Mesa de la Unidad Democrática se dirigirá a la multitud. Voceros del Comando Venezuela informaron que el acto estará amenizado por las agrupaciones Guaco, Caramelos de Cianuro, Iluminación Gaitera y “S Grupo”, que es el conjunto musical que ejecuta el reconocido jingle de la campaña “Hay un camino”. También participarán destacadas personalidades de la política regional, comenzando por el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, la presidenta del Consejo Legislativo regional Marianela Fernández, entre otros. Henrique Capriles Radonski se comprometerá a respetar el sistema de descentralización de las regiones, tal como establece la Constitución, por lo que devolverá al estado Zulia la administración de las carreteras extraurbanas, puertos y aeropuertos. También ratificará su compromiso de erradicar las multas por supuesto alto consumo eléctrico y el chip para el racionamiento de la gasolina. A todas estas propuestas se añadirán el incremento del salario mínimo en dos mil 500 bolívares mensuales el próximo 10 de enero. Leopoldo López, Responsable Nacional de Voluntad Popular, junto con los líderes nacionales y activistas del partido naranja, selló su compromiso con Venezuela de defender los votos y la victoria de Henrique Capriles Radonski este domingo 7 de octubre, durante un acto en el que invitó a los venezolanos a que salgan masivamente a los centros de votación en todos los rincones del país. “Votos, votos… Millones de votos… Más de ocho millones de votos por Henrique Capriles en toda Venezuela… Votos y votos que se vean venir de donde jamás pensábamos… Que hasta por debajo de las piedras salgan votos tricolores”.

Una multitud de más de 150 mil personas rebosaron la amplia avenida “Intercomunal” que enlaza Barcelona y Puerto La Cruz, para aclamar a Henrique Capriles.

El candidato presidencial garantizó a los empleados públicos que no serán obligados a asistir a actos políticos. Se comprometió a aumentar el salario mínimo y dar cesta tickets a los adultos mayores. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l candidato presidencial de la Mesa de la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, encabezó dos multitudinarios cierres de campaña en las ciudades de Mérida (estado Mérida) y Barcelona (estado Anzoátegui). Frente a una multitud de anzoatiguenses envió un mensaje de estabilidad a los trabajadores de la industria petrolera, pero sin mencionar nombres, aludió al futuro laboral del actual presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez. “Todos nuestros trabajadores de Pdvsa tienen sus empleos garantizados, menos uno, ese ‘señor’ que ha saqueado los recursos, las finanzas de todos los venezolanos, ese ‘señor’ que es el jefe de finan-

zas de un partido político. El ocho de octubre habrá fiesta en nuestra industria con la salida de ese ‘señor’ que está al frente de nuestra industria”. Destacó que en la Venezuela del Progreso, Pdvsa estará al servicio de pueblo. “Estuve en Falcón conversando sobre la terrible situación que se vivió allí y el pueblo me dijo que quien preside a Pdvsa (Rafael Ramírez), no fue al sitio de la candela, lo vio de lejos. Este ‘señor’ cree que tiene el derecho de amenazar y generar miedo. Les digo que nuestra industria estará al servicio de los venezolanos y que firmaremos un decreto el mismo diez de enero para no regalar ni una gota más de nuestro petróleo a otros países”. Se comprometió a revisar las convenciones colectivas con los trabajadores. “Pdvsa será tricolor, amarilla, azul y roja. Más nunca los trabajadores tendrán que aportar un día de salario para un partido. Cuántos en nuestra industria petrolera están cansados que los manden a una marcha obligados. Esa realidad cambiará, porque Pdvsa es una industria estratégica, pero la idea es que utilicemos nuestro petróleo para diversificar nuestra economía y dejemos de depender exclusivamente de la industria petrolera”.

En la ciudad de Mérida, cientos de estudiantes universitarios y jóvenes ovacionaron al candidato presidencial de la MUD, quien se comprometió a generar empleos.

Dijo que su plan de Gobierno tiene propuestas en todas las áreas. “El candidato de 14 años dijo que no importan que se caigan las casas, que tengamos inseguridad, que no haya luz ni agua, que las casas se estén cayendo. Para eso no es el poder. Nosotros si tenemos propuestas como aumento del salario mínimo, generar confianza con el sector privado y público para generar miles de empleos, darle tickets a nuestros adultos mayores para que compren medicinas y vamos a realizar 22 mil obras comunitarias”.

Votar por Venezuela Henrique Capriles, durante su cierre en Mérida, invitó a los jóvenes venezolanos a prepararse al futuro. Aseguró que la expropiación de “Agroisleña” afectó a los productores del campo e hizo que Venezuela esté importando más alimentos. Hoy Agroisleña produce 10 % de lo que producía antes”. Capriles Radonski acotó: “El otro candidato dice que votar por él es votar por Fidel Castro. Así que voten por ustedes que yo voy a votar por ustedes”.

Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN FINAL 5

Leopoldo López instó a votar el 7-O “Abajo y en el Centro” del tarjetón

Juan Pablo Guanipa llamó a votar

“Defenderemos el triunfo de Henrique Capriles”

“Recibamos con humildad la victoria de Capriles”

Felicitó a todo el equipo de Voluntad Popular por el vistoso despliegue y esfuerzo que ha hecho en todos los rincones del país a favor del candidato de la oposición. Equipo de Política

eopoldo López, Responsable Nacional de Voluntad Popular, junto con los líderes nacionales y activistas del partido naranja, selló su compromiso con Venezuela de defender los votos y la victoria de Henrique Capriles Radonski este domingo 7 de octubre, durante un acto en el que invitó a los venezolanos a que salgan masivamente a los centros de votación en todos los rincones del país. “Votos, votos… Millones de votos… Más de ocho millones de votos por Henrique Capriles en toda Venezuela… Votos y votos que se vean venir de donde jamás pensábamos… Que hasta por debajo de las piedras salgan votos, votos tricolores, votos de la esperanza, votos de la voluntad popular por Henrique Capriles”, dijo entusiasta el líder. Tras felicitar a todo el equipo de Voluntad Popular por el

Equipo de Política

VOLUNTAD POPULAR

Leopoldo López y activistas del partido naranja sellaron el compromiso con Capriles.

vistoso despliegue y esfuerzo que ha hecho en todos los rincones del país a favor de la candidatura de Capriles, López destacó que el partido naranja está preparado para defender la victoria del candidato de la unidad. “Estas mujeres y hombres que estamos en Voluntad Popular, acompañados de todas las otras organizaciones políticas, de los independientes, de todos esos millones de venezolanos que conformamos el Comando Venezuela, hoy podemos decir que estamos listos para ir el 7 de octubre con el 100% de nuestros testigos en los 14 mil centros, en las 40 mil mesas, en el exterior, hasta en Cuba tenemos tes-

tigos para cuidar nuestros votos”, enfatizó. “A cuatro días del proceso electoral, mucha gente nos pregunta en la calle que cómo vota, y nosotros, humildemente y respetuosamente, dentro de lo que es el esfuerzo unitario que se ha venido haciendo, queremos invitar a los venezolanos que nos han visto trabajar, que nos han visto recorrer a Venezuela, que han visto a nuestros jóvenes, que nos han visto en cada uno de los rincones del país, que nos han visto entregar todo nuestro esfuerzo, a que este 7 de octubre voten por Henrique Capriles, en la tarjeta de Voluntad Popular, abajo y en el centro”, destacó López.

“Claridad de mensaje. Claridad de acción. Campaña exitosa. A Henrique Capriles Radonski lo nutrió de pasión de patria, escuchar a la gente y hoy a cinco días de la cita electoral no hay nadie que pueda dudar de su victoria. Hasta el candidato oficialista está seguro de la victoria de Capriles”. Juan Pablo Guanipa, coordinador de Primero Justicia en el Zulia, no tiene dudas de la victoria. “Cuando hay buena campaña, buen candidato, buena estrategia y apoyo de la gente, no hay otro final que no sea ganar. El candidato hizo la campaña, nosotros hicimos el trabajo, la gente quiere votar por el cambio y tenemos cada uno que asumir nuestra responsabilidad. Ahora nos toca cumplir ese

compromiso del que ha hablado Capriles en su discurso”. Guanipa hizo estas aseveraciones durante una mega asamblea que aglomeró a 800 miembros de mesa y testigos que trabajarán en los centros de votación de las parroquias Bolívar, Olegario Villalobos, Coquivacoa, Santa Lucia, Juana de Ávila y Chiquinquirá. Destacó que hay aspectos que deben fortalecer la campaña y una de ellas es la amplitud y la humildad con la que se debe recibir el triunfo. “Si hemos criticado el sectarismo del oficialismo y al llegar al poder hacemos lo mismo, habríamos traicionado la esperanza de la patria. Todo lo que ha ocurrido en esta campaña nos debe llevar a la conclusión de que el gobierno de Capriles tiene que ser y será un gobierno distinto”. PRIMERO JUSTICIA

Ayer se celebró una mega asamblea de simpatizantes del partido Primero Justicia en el Zulia.

6 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012

ORDEN AL MÉRITO

Universidad del Zulia reconoció labor de la Alcaldía de Maracaibo Equipo de Inf. General La Alcaldía de Maracaibo recibió la orden al mérito universitario “Doctor Jesús Enrique Lossada”, año 2012, otorgada por la Universidad del Zulia, LUZ, durante los actos conmemorativos del sexagésimo sexto aniversario de la reapertura de la casa de estudio, el pasado lunes, en el Centro de Artes de Maracaibo “Lía Bermúdez”, Camlb. Jazmín Lizcano, directora general del ayuntamiento marabino, quien recibió la distinción, en nombre de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, manifestó su complacencia y a la vez, el compromiso del ayuntamiento por continuar trabajando en pro de fortalecer la educación como único mecanismo para salir adelante. Mutuo beneficio “Estamos compartiendo el júbilo de todo el Zulia por el aniversario de la reapertura esta institución de educación superior. Trabajamos por fortalecer una sinergia cada vez más fuerte entre ambas instituciones. El apoyo mutuo va en beneficio del pueblo marabino” recalcó la directora General. Lizcano manifestó que en la mayoría de los programas sociales que el ayuntamiento marabino maneja participan estudiantes de esta casa de estudios. “En gran parte de las conferencias, congresos de la Universidad está presente la Alcaldía de Maracaibo para difundir sus programas sociales que benefician a todos”.

La alcaldesa Eveling de Rosales anunció más obras de vialidad

Iniciaron trabajos de reasfaltado en las calles de “Santa Lucía” PRENSA ALCALDÍA

Serán mil 335 toneladas de asfalto que recubrirán la vía pública. Los trabajos se harán con ritmo acelerado. Éxito rotundo en el mercado popular con 15 toneladas de alimentos ofrecidas con descuentos de 50 por ciento. Equipo de Inf. General

as calles de la popular barriada de “Santa Lucía” quedarán de estreno con unas mil 355 toneladas de asfalto. La orden para recuperar la vialidad del histórico sector ya está dada y las obras empiezan con buen pie. Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, lo anunció ayer desde la plaza central de la parroquia y dijo que los trabajos se ejecutarán con ritmo acelerado. “Esta emblemática parroquia tendrá sus calles nuevas y recuperadas para recibir pronto a los marabinos y los turistas que siempre la visitan”. Afirmó que la rehabilitación de vías públicas contempla una inversión de un millón 200 mil bolívares del presupuesto asignado a “Santa Lucía” en 2012. Las tareas van enmarcadas en la concreción del Plan Maestro de Recuperación Vial que adelanta la Alcaldía de Maracaibo y que aspira a alcanzar las 200 mil toneladas vaciadas de asfalto este año.

La alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales compartió con los vecinos del sector “Santa Lucía” durante las compras en el mercado popular con precios a un 50 por ciento de descuento de la cesta básica alimentaria.

También mercado Hoy mismo, la parroquia recibió una jornada especial de mercado popular impulsada por el ayuntamiento y donde se ofreció a la colectividad más de 15 toneladas de alimentos con descuentos de 50 por ciento. La comunidad se volcó toda a buscar los productos vendidos a través de Fundepo, y aprovecharon los ofertones desde horas de la madrugada. “Y en estos mercados populares colocamos productos que no se encuentran con regularidad en los comercios privados como la leche en polvo, aceite vegetal, arroz entre otros” aseveró Alcaldesa. Eveling de Rosales igualmente aprovechó para reiterar el llamado a los luciteños y marabinos en general a pararse temprano a votar por el cambio en el país. “Vamos a abrirle la puerta al futuro de Venezuela el pocas horas”, dijo.

La burgomaestre marabina visitó algunas de las familias más afectadas por la mala vialidad en el sector, escuchó sus peticiones y atendió sus problemas.

Trabajando en “Sol Amado” Por su parte, Jamelis Ríos, presidenta del Instituto Municipal de Transporte Colectivo y Urbano de Pasajeros de Maracaibo, Imtcuma, anunció que en los próximos días iniciarán los trabajos de asfaltado en la urbanización “Altos del Sol

Amado”, de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. La funcionaria municipal aseguró que en una primera etapa, el ayuntamiento marabino ha dispuesto un millón de bolívares para rehabilitar la avenida principal de esta concurrida urbanización.

Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN FINAL 7

Invitaron a los empleados públicos a sufragar sin miedo y confiar en el secreto del voto. Esperan ajustes en los tabuladores de salarios y justicia para los despedidos de Pdvsa.

La coordinación de Profesionales y Técnicos del Comando Venezuela se desplegará en los centros de votación

“Capriles es el candidato de la esperanza para los trabajadores” ERNESTO MÉNDEZ

Hania Salazar - Pdta. Colegio de Enfermeros

María Antonieta Cayama

“Tenemos siete meses trabajando en esta campaña en la calle, en contacto con los profesionales que tanto necesitan un cambio. nos sentimos tranquilos y optimistas, en enfermería tenemos más de 3 mil votos”.

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

epresentantes de profesionales y técnicos de diversos sectores laborales de la entidad zuliana reiteraron ayer su apoyo irrestricto al candidato de la Unidad, Henrique Capriles Radonski y a sus propuestas en materia laboral. La coordinadora de este movimiento y presidenta del Colegio de Odontólogos del Zulia, Milagros Gutiérrrez, convocó a todos los profesionales a participar masivamente en las elecciones de este domingo. “Hacemos la invitación a los profesionales y trabajadores, pero también a todo el pueblo del Zulia para que desde las 6:00 de la mañana se dirijan a sus centros de votación a ejercer su derecho, para cambiar la situación del país, un país donde actualmente no tenemos empleos, donde las universidades no tienen presupuesto, donde se han cerrado tantas empresas, donde reina la inseguridad”. Opinó que Capriles Radonski representa la oportunidad de cambios óptimos y mejoras para este sector de la población y frenará la llamada “fuga de cerebros” hacia otros países. “Este es el candidato que nos ha

María Valladares - Pdta. Colegio de Bioanalistas

La coordinadora del Comando de Profesionales y Técnicos con Capriles Radonski, Milagros Gutiérrez aseveró que el nuevo gobierno hará justicia con los gremios.

brindado esperanza, y será el Presidente que en enero de 2013 nos brindará la posibilidad de que todos los profesionales venezolanos que están regados en diferentes países, regresen a Venezuela porque son profesionales que han sido muy bien formados en nuestras universidades y que se han visto en la necesidad de salir porque aquí no tienen oportunidades”, señaló la coordinadora. Gutiérrez manifestó que se espera que el nuevo Gobierno haga “justicia” con los más de 25 mil trabajadores que fueron despedidos de Petróleos de Venezuela en el año 2003.

De igual forma hizo un llamado a los empleados públicos a votar sin miedo. “No se dejen amedrentar, nadie puede saber por quien vamos a votar, con nuestra conciencia debemos ejercer ese derecho que es secreto. No nos van a obligar más a ponernos una franela de cualquier color, sino del que decidamos”, enfatizó la coordinadora. Por su parte el secretario general de la Federación de Trabajadores del Zulia (Fetrazulia), Carlos Petit, recordó que los gremios se verán beneficiados por los ajustes que Capriles prometió dar en los salarios.

Después de las elecciones los sindicatos deﬁnirán su contrato colectivo

Dos semanas más tendrá que esperar personal del “Coromoto” JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama Luego de la visita de la comisión designada por el presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, los trabajadores del Hospital “Coromoto” todavía continuar sin finiquitar la aprobación de sus tres contratos colectivos pendientes. Tras más de nueve meses de protesta, el secretario general del Sindicato de Trabajadores, Sergio Castellano, informó que se avanzó en la discusión de 53 cláusulas de las convenciones, sin embargo aún restan puntos muy importantes por discutir. “Tras las largas reuniones quedaron pendientes los aspectos re-

HABLAN LOS GREMIOS

Sergio Castellano y Marconi Ocando, secretarios de los Sindicatos de Trabajadores y Médicos, esperan por la discusión de las últimas 17 cláusulas de los contratos colectivos.

ferentes a los ajustes de salarios, y a la aprobación del tabulador salarial por escala, también están pendientes beneficios como el de los útiles escolares, uniformes, entre otros”, declaró ayer Castellano.

Aseguró que la comisión de PDV Salud indicó que la discusión de las 17 cláusulas restantes se realizará el próximo 16 de octubre, casi diez días después de las elecciones presidenciales.

“No solamente Capriles prometió elevar el sueldo mínimo sino también un aumento general a quienes están por encima de él, lo que perimitrá recuperar el poder adquisitivo. Por eso vamos a estar concentrados este miércoles en el Huracán del Zulia, nos concentraremos en el gran cierre en la avenida “5 de Julio” con la avenida 11 a acompañar a nuestro candidato”, dijo. Finalmente señalaron que los voluntarios de la coordinación de profesionales y técnicos estarán desplegados en los mil 215 centros electorales en el Zulia.

“Capriles Radonski que es la opción del cambio y del progreso, por eso vamos a votar para cambiar la situación de estos 14 años y lograr un mejor futuro”.

Carlos Petit - Secretario Gral. de Fetrazulia “Capriles signiﬁca una alternativa para resolver los problemas con los contratos colectivos, los ajustes de salarios, y la reforma a la Ley de Pensiones y Jubilaciones, por eso debemos votar este domingo por el cambio”.

DESARROLLO SOCIAL

Alcaldía beneﬁció a 180 personas con equipos ortopédicos Redacción/Info. General La Dirección de Desarrollo y Servicio Social de la Alcaldía de Maracaibo entregó 180 equipos ortopédicos a habitantes de las 18 parroquias del municipio, a propósito del desarrollo del programa “Apóyate en mi”, que impulsa la alcaldesa Eveling de Rosales. El acto se efectuó en la Plaza de Toros de Maracaibo, donde los beneficiarios recibieron andaderas, sillas de ruedas, muletas, bastones, camas clínicas, coches, colchones clínicos, nebulizadores y enseres como pañales, colchonetas, box, calzado deportivo, computador, literas y ventilador y bicicleta. El director del ente municipal, Francisco Páez, indicó que los

programas sociales de la Alcaldesa llegan hasta diversos sectores de Maracaibo, con miras de atender a los más necesitados. “Se trata de 180 nuevos aparatos ortopédicos los facilitados en esta oportunidad a marabinos que así lo necesitaban. La gente entrega a la alcaldesa Eveling de Rosales en las giras que ella realiza las cartas con las peticiones respectivas. Los beneficiarios adquieren de manera gratuita los equipos que requieren”, acotó. La inversión de esta séptima jornada alcanzó los 150 mil bolívares, mientras que durante el año 2012, la Alcaldía de Maracaibo ha aportado 1 millón 500 mil bolívares en estas entregas de equipos y enseres ortopédicos.

8 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012

Desde ayer en la tarde comenzó la cancelación de deudas

Apuz convoca a actividades académicas desde hoy Redacción / Universidades La Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia (Apuz) convoca a todos los docentes de esta casa de estudios, así como a los estudiantes, a reiniciar desde hoy las actividades académicas regulares. Esta información fue anunciada ayer a partir de las 6:10 de la tarde, cuando la directiva de este gremio tuvo información fidedigna sobre la cancelación efectiva en bancos a cuenta nómina de profesores, del remanente del 40 por ciento de los 22 días de adelanto de prestaciones sociales. A través de un comunicado emitido por la junta directiva de Apuz, señala que: “(...) Como quiera que la Asamblea General Extraordinaria, del 12-04-12 dio plazo de 5 meses a las autoridades, para cumplir totalmente la cancelación de este concepto, cosa que debió hacerse el 30-09-12 y no sé hizo, la Apuz, por intermedio de convocatoria de su Junta Directiva, cumpliendo el mandato de la Asamblea referida, ordenó la desincorporación de actividades del profesorado a partir del martes 02-10-12 y hasta nuevo aviso de reincorporación”. Esta nueva información sustituye a la anterior emitida ayer a las 4:30 de la tarde y que fue difundida por correo electróni-

Karelis Fernández, presidenta de Apuz, llama a los docentes y estudiantes de LUZ a iniciar hoy las clases.

co y llamadas telefónicas, la cual señalaba a los docentes que no habría reinicio de actividades académicas. El nuevo texto reitera: “En vista de que ya se está cancelando, como lo indicamos al inicio, los profesores de LUZ debemos reincorporarnos a nuestras funciones normalmente, a partir de este miércoles tres de octubre de 2012”. Los estudiantes de la Universidad del Zulia podrán acudir masivamente a las clases que reinician el día de hoy.

Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN FINAL 9

Invitaron a todos los zulianos a sufragar con corazón y sin miedo el 7 de octubre

RAZONES PARA VOTAR

Jóvenes presentaron 10 razones para votar por Capriles Radonski

El dirigente juvenil de UNT en el Zulia, Leonardo Fernández enumeró las 10 razones principales que tienen los venezolanos para votar en 5 días por el candidato de la Mesa de la Unidad, Henrique Capriles Radonski. 1. Seguridad. 2. Sistema eléctrico. 3. Descentralización. 4. Empleo. 5. Educación. 6. Producción Nacional. 7. Democracia. 8. Política Internacional. 9. No más expropiaciones. 10. Salud.

Aseguran que con el candidato de la MUD el país avanzará hacia la modernidad. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

urante la mañana de ayer un grupo de jóvenes zulianos que se concentró en la avenida Bella Vista con la calle 67, explicó a los transeúntes del lugar las 10 razones para votar el domingo 7 de octubre por el candidato de la Mesa de la Unidad, Henrique Capriles Radonski. Entonando la consigna “Chávez de pana, te queda una semana”, los jóvenes hicieron un llamado a los ciudadanos a que participen en el proceso electoral que se realizará dentro de cinco días en el país, y en el que se elegirá al próximo mandatario nacional por el período 2013 2019. “Los jóvenes tenemos un compro-

HENDER SEGOVIA

miso ineludible con la historia de Venezuela, nosotros pensamos que el 7 de octubre van a empezar a cambiar las cosas y por eso apoyamos el progreso, la prosperidad y el bienestar que plantea Henrique Capriles Radonski”, aseguró Leonardo Fernández dirigente juvenil del partido Un Nuevo Tiempo en el Zulia. El dirigente juvenil explicó que resumieron el plan de gobierno de Capriles Radonski en 10 razones fundamentales. Seguridad, Sistema eléctrico, Descentralización, Empleo, Educación, Producción Nacional, Democracia, Política internacional, No más expropiaciones y Salud. “Éstas ideas son básicas y los ciudadanos las tienen que tomar en cuenta para votar por Capriles”, dijo Fernández. “La primera de nuestras ideas es la seguridad. Sí usted quiere que se apruebe una Ley de Desarme, que se formen 20 mil nuevos policías, que es lo que necesita Venezuela para resguardar a los ciudadanos y se impulse un plan de cero violencia en Venezuela tiene que votar por Capriles Radonski”, explicó el

Los jóvenes zulianos miembros del partido Un Nuevo Tiempo, encabezados por Leonardo Fernández (a la derecha) presentaron la mañana de ayer en la avenida Bella Vista los 10 motivos para votar por Henrique Capriles Radonski.

dirigente juvenil de Un Nuevo Tiempo. Fernández también señaló que los ciudadanos tienen muchas razones para votar por Capriles, porque en su proyecto de gobierno busca garantizar el bienestar de todos los venezolanos

y reflejan la posibilidad de un cambio en Venezuela, porque tiene planteado la creación de más de 3 millones de empleo para los venezolanos. “Si usted quiere que se incentive la producción nacional, donde el agri-

cultor sea primero y no la economía de puerto que tenemos, donde se importa más del 70 por ciento de los productos que consumimos. Nosotros sentimos que Capriles Radonski es el presidente de la juventud, y va a impulsar a Venezuela hacia la modernidad y el desarrollo”, afirmó Fernández. El dirigente juvenil de Un Nuevo Tiempo en la región hizo un llamado a todos los jóvenes a que salgan a votar el domingo 7 de octubre. “Hacemos un llamado a los jóvenes para que votemos por nuestros sueños, por nuestras ideas, a que votemos sin miedo y votemos con sentimiento y corazón el domingo”, exhortó Fernández.

10 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012

Opinión

“Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Winston Churchill

¡No botes tu voto! w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

l Papa Pío XI escribió que la política es la forma suprema de la caridad, y el Concilio Vaticano II llamó a la política “ese arte tan difícil y tan noble”. Es un arte difícil porque supone superar esa práctica habitual que ha degradado la política a mera politiquería, a retórica, negocio o espectáculo; que utiliza el poder para lucrarse y aprovecharse de él, poder para dominar y servirse del Estado y de los demás. La política auténtica entiende y asume el poder como un medio esencial para servir, para buscar, más allá de las aspiraciones individualistas o de grupo, el bien de toda la sociedad. Poder ya no para dominar, sino para empoderar, es decir, para potenciar a las personas, de modo que se constituyan en sujetos de sus propias vidas y en ciudadanos responsables y solidarios, fieles defensores de sus derechos y cumplidores celosos de sus obligaciones. Por ello, y siguiendo al Concilio Vaticano II, la política es también un arte noble porque el servicio que está llamado a prestar es precisamente la búsqueda del bien común, que hace posible la paz, la concordia social y las relaciones fraternales entre todos. En consecuencia, la política nos concierne a todos. Nadie, mucho menos un católico o cristiano en general, puede vivir sin preocuparse y ocuparse por la suerte de los demás, en especial de los más necesitados. La política, en consecuencia, es el ejercicio de un amor eficaz a los demás. Lleva en su propia entraña la dimensión ética, ya que nos exige considerar como propias las necesidades de los demás, e implicarnos en su solución. Si la política se aparta del amor y olvida su raíz ética se convierte en mera politiquería, camino a la ambi-

Jefe de Producción César Gallardo

Jefe de Fotomecánica William Caridad

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

“La politiquería no sólo degrada a los falsos políticos, sino que provoca un enorme daño a la sociedad entera pues imposibilita el bienestar general”. La práctica de la verdadera política, como arte difícil y noble, exige que los políticos sean muy honestos, buenos negociadores, respetuosos de todos y de las opiniones diversas, dispuestos a servir siempre a la verdad. Desgraciadamente hoy en día, donde lo común es disfrazar las ambiciones bajo el ropaje retórico del amor y del servicio, y donde la justicia está al servicio del poder, “la verdad sólo perjudica al que la dice”, como ya nos lo advirtió Quevedo. Se acerca el día en que elegiremos presidente para los próximos seis años. Es un día transcendental para el futuro de la Patria, es decir, para nuestro futuro y el de nuestros hijos y nuestros nietos. El voto es un medio privile-

giado de afirmar nuestra dimensión política y ejercer nuestra ciudadanía. Somos nosotros, los ciudadanos, los dueños del poder y, mediante el ejercicio del voto, seleccionamos a alguien para que gobierne en nuestro nombre, cumpla y haga cumplir la constitución y realice el proyecto de país que preferimos los electores. Todos debemos votar de un modo consciente y muy pensado, siendo fieles tan sólo a nuestra conciencia, y seleccionar al candidato que, en nuestra opinión, representa lo mejor para el futuro de la Patria. No votar es renunciar a la ciudadanía y dejar a los demás que elijan por ti. ¡No botes tu voto! Si no votas, no tienes luego derecho a quejarte o a reclamar. Por ello, el voto no puede ser un ejercicio irracional o a ciegas. No podemos votar movidos por la presión, el miedo o por intereses mezquinos y egoístas. Tampoco se trata de arrastrar a otros a que voten como nosotros queremos o les indicamos. Debe respetarse la soberanía de cada elector, insistiendo en que el voto es secreto, y que nadie puede ser censurado, excluido o perseguido por su voto. Al CNE le toca actuar como poder autónomo e independiente, sin dejarse amedrentar, chantajear o influir por nadie. No sólo debe ser justo, sino parecerlo, evitando cualquier actuación que pueda sembrar dudas en el electorado. Para garantizar la paz y la tranquilidad, debe dar lo antes posible los resultados que expresen la voluntad de los electores. Después de votar a conciencia y con valor, tenemos que estar listos para defender nuestros votos y aceptar los resultados. Filósofo y Docente

Voto secreto o visible

Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva

Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

ción, al dinero fácil, a la corrupción, al poder por el poder mismo, a la utilización de lo público en beneficio propio o de los suyos, al dominio sobre los demás. La politiquería no sólo degrada a los falsos políticos, sino que provoca un enorme daño a la sociedad entera pues imposibilita el bienestar general. Si la política está guiada por el amor y se pone al servicio de la sociedad es fuente de bienestar, encuentro y vida. Degradada a mera politiquería es fuente de destrucción, violencia, división y muerte.

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

l poder más contundente, mientras exista una ventana democrática, es el voto. Ha sido comprobado dentro y fuera del país. Si es secreto, por supuesto, es menos vulnerable; pero aunque sea visible en nada pierde su acción demoledora contra las autocracias continuistas. Ejercer el derecho del sufragio, de manera secreta o visible, produce el mismo efecto. Estamos a pocas horas de las elecciones presidenciales; cada elector tiene una intención de voto, incluso quienes todavía tienen poco precisas sus decisiones. A la intención de voto se suman la simpatía o las dudas por uno u otro de los candidatos con posibilidades de triunfo. Es obvio que en la decisión de cada elector están implícitas varias interrogantes, las cuales debería responderse antes de colocarse al frente de la máquina de votación. Seguramente pensará: ¿Para qué quiero votar? ¿Aspiro un cambio que mejore mis con-

diciones actuales, que garantice un futuro de progreso para mis hijos, o me conformo con la posibilidad de que todo siga igual o peor? Estas interrogantes ameritan respuestas firmes. Si el voto fuera secreto o visible, nuestra firmeza

“No está mal soñar, aspirar a que el país alcance grandes logros, pero esta búsqueda debe ser para el bienestar de los venezolanos”. debe ser indoblegable. Lo importante, lo trascendente es que hagamos la selección que más se corresponda, de manera certera y diáfana, con las respuestas que hayamos encontrado en nuestras conciencias. Porque el voto consciente es el que se traduce en un verdadero y determinante poder. Sea que votemos secretamente

o que todo el mundo sepa por quién votamos. Hay personas que tienen poder, que son ajenos a los fundamentos y principios de la democracia, y amenazan constantemente con advertencias como las siguientes: “Ya sabes que tu obligación es votar por nosotros. Recuerda que vamos a descubrir por quién votaste” “Si votas en contra nuestra la vas a pasar muy mal”. El elector tiene tres razones para hacer caso omiso de dichas advertencias: 1) La convicción ética de su conciencia; 2) El voto es comprobadamente secreto, y 3) Con su voto le quita el poder a quien lo amenaza. Cuando éste quede sin poder, ya a nadie podrá hacerle daño. Nosotros cerramos un ciclo de sanas orientaciones, de pedagogía política, con esta frase: ¡Adelante, pueblo, que llegó la hora de poner nuestra conciencia al servicio de Venezuela! Educador – Escritor

Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN FINAL 11

Conciencia oficial de Hollywood, grandísima actriz ganadora de un Óscar por “Dead Man Walking” y, en las distancias cortas, mujer arrebatadora.

La estrella de cine estrena la película “Arbitrage” junto a Richard Gere

Susan Sarandon conﬁesa ser “muy intensa” a sus 65 años

EFE

onciencia oficial de Hollywood, grandísima actriz ganadora de un Óscar por “Dead Man Walking” y, en las distancias cortas, mujer arrebatadora a los 65 años. Susan Sarandon, que estrena ahora “Arbitrage” junto a Richard Gere, no puede evitar vivir apasionadamente. “Soy muy intensa”, reconoce. En un sistema de promoción de películas que consiste en entrevistas aceleradas de seis minutos, Susan Sarandon es una de las pocas actrices que es capaz de profundizar en ese tiempo récord. Política, filosofía de vida y sentido del humor caben en cada una de sus respuestas. Combinando activismo y optimismo, Susan Sarandon tiene la excusa perfecta para reflexionar sobre sus temas favoritos gracias al filme “Arbitrage”, thriller que se estrena el próximo viernes en España, sobre el doble rasero de la Justicia o, dicho de otra manera, la impunidad de las elites económicas.

Crisis financiera Con él inauguró el Festival de San Sebastián, clausurado el pasado sábado, donde ofreció esta entrevista. “Por lo menos, después de la crisis financiera, la gente ha entendido que en Estados Unidos hay diferencias de clase como en todo el mundo, cosa que antes no pensaban. La gente habla de cómo

Susan Sarandon tiene la excusa perfecta para reflexionar sobre sus temas favoritos gracias al filme “Arbitrage”. En la gráfica aparece con el actor Richard Gere.

un uno por ciento de la población controla casi la totalidad del dinero y eso antes no sucedía”, explicaba a Efe. Susan Sarandon en 1993 reivindicó desde los mismísimos Óscars de Hollywood junto a su expareja Tim Robbins la acogida de los haitianos enfermos de sida aislados en la base norteamericana de Guantánamo y fue omnipresente en todas las protestas contra la Administración de George W. Bush. “Hollywood no es político. Creo que la gente a veces no quiere tra-

bajar conmigo porque piensan que no tengo sentido del humor. Pero mi actitud no me pone en riesgo allí. Me pone en riesgo el recibir amenazas de muerte, el hecho de que la gente tenga tanto miedo o que escriban cosas de mis hijos en la prensa más iracunda. Eso sí que me ha aislado y ese es un camino muy solitario”, reconoce. Pero después de haber alertado durante años sobre los abusos del sistema, Sarandon asiste con atisbos de ilusión a su colapso. “La gente está empezando a ha-

La cantante manifestó que está en el sexto mes de su embarazo

cer lo que siempre había querido porque se ha dado cuenta de que lo que se suponía que tenían que hacer no les ha funcionado. Vivir tu vida pensando que lo que haces supone una garantía, sea vida, amor, finanzas... es una locura, no funciona”, asegura. “Estamos en una sociedad, especialmente por la religión y esto es un país católico, donde tienes que vivir tu vida esperando a la recompensa posterior. Eso es un error, esta es nuestra vida y lo que cuenta es el ahora”, añade.

El papel Su personaje en “Arbitrage”, una mujer que entiende su matrimonio con Richard Gere casi como una transacción sentimental, le opone a su apoyo a los indignados de Wall Street, movimiento con el que ha acabado algo decepcionada por su cinismo. “Iba allí periódicamente y les preguntaba, ¿qué tiene que hacer una enfermera en medio del país que no puede venir aquí? Y ellos me contestaban que esa no era su labor. Cuando tenía la edad de estos chavales, quería cumplir cosas muy específicas, la gente se iba de nuestras asambleas sabiendo lo que tenía que hacer. Ellos han emprendido un diálogo pero no sé si esperan respuestas”, dice. Y, como su propia película, en la que Richard Gere acaba desestabilizando la vida de todos los que les rodean para evitar la bancarrota de su compañía de especulación inmobiliaria, Sarandon está totalmente a favor de desmontar esa sociedad obsesionada por el éxito. “Tienes que fracasar. Tienes que cometer cuantos más errores mejor. Es la manera de encontrar tu voz, de saber lo que quieres y lo que eres”, asegura una actriz cuya carrera ha pasado por fases completamente diferentes. “La vida es totalmente irónica. Ahora poseo franquicias de mesas de ping pong. ¿Crees que hay algo más cómico que eso? Adoro la ironía. Es el único requisito que le pido a un hombre para estar conmigo. Si no la tiene, no tiene ninguna opción”, concluye.

REVISTA HOLA

Shakira conﬁrma que tendrá un varón EFE La cantante colombiana Shakira confirmó a la televisión alemana RTL que el bebé que espera junto a su pareja, el futbolista del Barça Gerard Piqué, es un niño, informó ayer la cadena en un comunicado. “Sí, será un niño”, aseguró la cantante, de 35 años, que está en el sexto mes de embarazo, en una entrevista exclusiva concedida al presentador de RTL Wolfram Kons y grabada ayer en Barcelona. Sobre su pareja, de 25 años,

Shakira declaró: “Este hombre, realmente, es lo mejor que me ha pasado en la vida. ¡Y ahora este bebé!”. La artista participa este año por segunda vez en el marco del maratón benéfico de RTL y apadrinará en esta ocasión la construcción de una escuela en la ciudad colombiana de Cartagena. “Mi deseo personal para este proyecto es que construyamos rápidamente esta escuela y podamos acoger a 1.700 alumnos”, declaró. Además, la artista aseguró que tiene intención de llevarse a su

hijo con ella siempre de viaje y educarlo para que se convierta en una persona responsable. “Cuando el bebé salga de mi barriga, que sepa que puede ayudar a cambiar cosas. Realmente puede hacer que el mundo sea mejor”, dijo. La cantante fue obsequiada por Kons con un osito de peluche para su bebé y ella estampó su firma en varios modelos que ha lucido durante su gira y que serán subastados durante el maratón benéfico los próximos 22 y 23 de noviembre.

Shakira aseguró ayer que tendrá un varón. Participa este año por el maratón benéﬁco RTL.

12 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 PUBLICIDAD

Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Hoy ﬁnalizan 24 campañas en las Grandes Ligas llenas de récords y alegrías

¡Último juego de Vizquel! E

l “Roger Centre” será el escenario donde Omar Vizquel juegue su último partido en las Grandes Ligas. Seis equipos lo vieron demostrar su talento durante los 24 años que estuvo en la “Gran Carpa”, ganó once guantes de oro y participó en tres Juegos de las Estrellas. Para muchos Vizquel será el próximo venezolano en el Sal alóón ón de la Fama”, por ahora queda disfrutar con las úl“Salón tiima mass jugadas juga timas que nos regalará ante Minnesota a partir de las las a 6:30 de la tarde, la transmisión será de Meridiano. de

- 14 y 15 -

Omar Vizquel

14 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012

Hoy se retira “Manos de Seda” El campocorto venezolano tiene todo para ser el segundo criollo en el “Salón de la Fama”

Hoy se despide Omar Vizquel A sus 45 años de edad y luego de 24 temporadas en las Grandes Ligas, el infielder caraqueño dirá adiós a la “gran carpa”. Once guantes de oro y tres Juegos de las Estrellas fueron algunos de sus éxitos. Versión Final recuerda sus hazañas. Equipo de Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

l 24 de abril de 1967, nació en Caracas, Venezuela, uno de los mejores campocortos de su historia en el béisbol de las Grandes Ligas. Omar Enrique González, de 45 años de edad, culmina hoy con una carrera profesional llena de éxitos y que resaltó los valores de los venezolanos fuera del país. El béisbol despedirá a partir de las 6:30 de la tarde, al ganador de nueve guantes de oro en la liga Americana y dos en la Liga Nacional en el “Rogers Centre” de Toronto, cuando su equipo juegue ante los Mellizos de Minnesota. Seis organizaciones en las mayores tuvieron el honor de ver jugar a “Manos de Seda” dentro de sus filas: Los Marineros de Seattle (1989-93), Indios de Cleveland (1994-2004), Gigantes de San Francisco (2005-2008) y con los Vigilantes de Texas (2009) antes de firmar con los Medias Blancas de Chicago (2010-2011). En la memoria de Omar Vizquel aún está fresco el recuerdo de su primer hit en las Grandes Ligas y también del primer error. Hoy, 2.875 hits y 24 temporadas después el criollo asume con nerviosismo y tristeza su último encuentro como pelotero activo. “Ese primer hit llegó el 6 de abril de 1989 ante un pitcher de los Atléticos de Oakland, llamado Storm Davis. El primer error fue también en ese juego, un rolling que se me fue ante un batazo de Carney Lansford, que vino seguido de un jonrón de Mark McGwire”, dijo un sonriente aunque nostálgico Vizquel al portal web liderendeportes.com. Directo a Cooperstown La argumentación a favor de Vizquel para ser “Salón de la Fama” se sustenta con la siguiente premisa: aparte de su cosecha de hits, ganó 11 Guantes de Oro y es quien más juegos ha disputado en la posición de campocorto en la historia con 2.708, además de ser pieza clave del equipo de los

Indios de Cleveland que conquistó seis veces el título de división durante la década de los 90. Histórico El pasado 19 de septiembre superó a Babe Ruth en la lista de hits de todos los tiempos. Así mismo, Vizquel se irá hoy del beisbol con al menos 2.874 indiscutibles en su carrera, muchos más que los conectados por el mítico pelotero de los Yanquis. Con constancia, esfuerzo y disciplina, “Manos de Seda” demostró su gran calidad durante 24 temporadas. La cantidad de indiscutibles de Vizquel es sólo el adorno final, el colofón dorado, de una historia escrita y que será inolvidable. Detrás de él hay 11 Guantes de Oro, tres Juegos de Estrellas, el récord de más dobles matanzas realizadas como campocorto (1.734), participación en dos Series Mundiales (1995, 1997), así como más de cuatro mil outs realizados (4.099).

NÚMEROS OFENSIVOS

A nivel defensivo participó en 2.708 encuentros, paseando por varias posiciones pero consolidándose como campocorto estelar. Jugó en los tres jardines, como primera base, segunda base, tercera base y bateador designado, demostrando que podía cumplir en cualquier lugar que lo asignara.

Total Juegos

2.967

Bases robadas

404

Visitas al plato

10.583

Boletos

1.028

Hits

2.876

Ponches

1.086

AVG.

.272

Como Titular

2.608 juegos

OBP

.336

Completó

Slugging

.352

2.361 juegos

Oportunidades de realizar outs

11.957

Doble plays

1.734

Asistencias

7.675

Outs

4.099

% de Fildeo

.985

Dobles

456

Triples

Jonrones

Impulsadas

951

Durante 24 años, Omar Vizquel fue a tres Juegos de las Estrellas, ganó 11 guantes de oro y llegó a la “Serie Mundial” en dos oportunidades con los Indios de Cleveland.

Actuó en

APARICIO Y GALARRAGA LO ACOMPAÑARÁN “Ya en Toronto para acompañar a mi Amigo Omar en el día de su despedida como pelotero activo… Les aseguro que no se va del todo!”, escribió Aparicio en su cuenta @ LAparicio11HOF. El único “Salón de la Fama” Luis Aparicio expresó en su cuenta twitter que hoy estará en Toronto para despedir a su amigo Omar Vizquel. Por su parte, se conoció que Vizquel tendrá un almuerzo muy especial junto a Luis Aparicio y Andrés Galarraga, dos de sus grandes amigos en su carrera profesional.

LA DESPEDIDA Hasta el cierre de esta edición, se desconocía si los Azulejos de Toronto le realizarían un acto especial durante la despedida de Omar Vizquel, ni siquiera se sabe si estará abriendo en el line up que saltará al “Roger Centre”. Todavía no hay seguridad en cuanto a si el caraqueño jugará hoy, sobre todo después del disgusto que sintió el mánager John Farrell con la entrevista que dio el veterano la semana pasada al Toronto “Star”, donde lo criticó por no tomarlo

NÚMEROS DEFENSIVOS

en cuenta. Según ESPN Deportes, al ser interrogado respecto a si le dará acción en el último juego contra los Mellizos, Farrell respondió displicentemente: “Es posible”. Se espera que Omar Vizquel pueda jugar en el campocorto de los Azulejos, para que lo haga en la posición que tanto lo hizo resaltar. El partido será transmitido en señal abierta y a nivel nacional, por el canal Meridiano Televisión a partir de las 6:30 de la tarde.

22.952

Maracaibo, bo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN ÓN NF FINAL INAL 15 IN

Hoy se retira “Manos os de Seda” Omar Vizquel se despide hoy del béisbol de las Grandes Ligas s

Un gran artista Hoy a partir de las 6:30 de la tarde, se realizará la despedida del campocorto venezolano. Ya se comienza a extrañar esas grandes jugadas en el terreno, su habilidad con el bate y sobre todo, la inteligencia con la que afrontó este caraqueño cada partido. Alfonso Saer

mar Vizquel es un artista de facetas variadas. No solamente nos ofrece degustaciones de fildeo exquisito con elegancia, sobriedad y pasmosa naturalidad. El caraqueño de 45 años es capaz de iniciar una nueva vida profesional en ramos totalmente contrapuestos a esa profesión que impone la absorción de rolatas candentes y una excelente dotación de reflejos para conectar con precisión y fuerza una bola que viene silbando a promedios superiores a los 150 kilómetros por hora. Ciertamente, el beisbol extrañará a quien con categoría, profusión y profesionalismo dejará el protagonismo dentro de los terrenos, probablemente para hacerse de otra dilatada y triunfal trayectoria en funciones de técnico, del otro lado de las rayas. Omar tendrá, al menos por ahora, tiempo para seguir usando el pincel y deleitarnos con pinturas que surgen airosas de su manantial de imaginaciones. Un destacado maestro barquisimetano, Jesús Armando Villalón, lo instruía hace algún tiempo en tales menesteres, le abría las compuertas de ese mundo tan especial. Viajaba el amigo Villalón hasta Seattle, hogar beisbolero en los inicios del torpedero, para hacer de “coach” plástico, de asistente magnífico de quien sabe que sus manos no están hechas únicamente para asir una bola sin necesidad de un guante, tocar un envío de fulminante velocidad o bajar un elevado mediando un confort inimitable. O será que Vizquel tendrá su propia orquesta y hará de baterista, otra de sus inclinaciones frecuentes, tal como lo hemos visto, incluso, en cuñas de una marca patrocinante muy vinculada a la

pelota profesional. Este cronista está seguro que el reputado y muy famoso dueño de los diamantes tiene el lenguaje, la formación y agilidad mental para hacer de comentarista. No les extrañe que su voz sea escuchada en los circuitos radiales o las transmisiones televisivas de acá o de allá, en uno u otro idioma. Una vez, en Cleveland, antes de un juego de Estrellas, lo vimos animando un programa en la pantalla chica. Esa diversidad de inclinaciones es fantástica. La palabra utility la lleva más allá del terreno, de juego, en el cual solamente le faltó --en el mundo de las Grandes Ligas --- lanzar o hacer de catcher. No tendremos, pues, el típico retiro del pelotero que irremediablemente trastocará como técnico. Es muy ancho, impredecible, el futuro inmediato de este calificado paisano, por lo demás dotado de una gran personalidad, matizada por cordialidad y dotes humanas de alta estima. Gran coleccionista de sus propias cosas, este personaje que nació en la capital venezolana el 24 de abril de 1967, es un ejemplo de longevidad beisbolera sin tener aparentemente una morfología adecuada. Pero ha cuidado con esmero y dedicación su físico. No sigue porque ya es hora de darle punto final a una carrera espléndida. Pero aún es mejor que una buena parte de los campocortos que pululan en el llamado mejor beisbol del mundo. Mientras transcurren cinco años, margen legal para optar a la inmortalidad de Cooperstown, el pequeño astro nacional estará, suponemos, muy ocupado en alguno o varios de esos oficios que desempeñó temporalmente. Habrá tiempo para recorrer con la velocidad del pensamiento una trayectoria que incluye un cuarto de siglo, seis

Diseño/ Diagramación: Andrea Phillips

FICHA TÉCNICA Nombre: Omar Enrique Vizquel González Número: 13 Posición Campo corto Nacimiento 24 de abril de 1967 Caracas, Venezuela Batea Ambidiestro Lanza Derecha Primera aparición 3 de abril 1989 Equipos: Marineros de Seattle Indios de Cleveland Vigilantes de Texas Gigantes de San Francisco Medias Blancas de Chicago Azulejos de Toronto Formación: Criollitos de Venezuela clubes de las mayores, más de 12 mil paradas en el plato y una luz de apenas 124 imparables entre los que reúne y los gloriosos tres mil. Esto para no cansarlos con una retahíla de guarismos que Vízquel guarda en su airoso andar por tantos terrenos de ambas ligas. Hoy dirá adiós en Toronto. Será un momento muy especial, el más significativo para quien ha hecho del fildeo un culto y del beisbol un arte. Tendremos instantes de alta carga emotiva cuando Luis Aparicio esté a su lado. Habrá que sumar miles de asistencias, outs, doble plays robos, toques, jugadas magistrales y más de cinco mil incogibles. Algún día las estatuas de ambos serán testigos mudos de una gran pareja que nos infla de orgullo y nos arranca lágrimas de satisfacción.

16 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012

Un total de cuatro novenas en ronda de todos contra todos, se disputan el viaje a Cumaná. Hoy habrá doble cartelera para definir los equipos finalistas.

Arrancó la fase ﬁnal del Estadal de Béisbol Interclubes “Juvenil AA”

Rosario derrotó a Maracaibo FOTOS: JORGE CASTRO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

las 10:00 de la mañana de ayer, arrancó en las instalaciones del estadio “Alejandro Borges” de Maracaibo, el campeonato de béisbol Estadal Interclubes, categoría “Juvenil AA” con la participación de los cuatro municipios finalistas. La información fue dada a conocer por Enrry Rosales, presidente de la Asociación de Béisbol del estado Zulia, quien señaló que el campeonato se extenderá hasta mañana, cuando los dos mejores de la ronda semifinales se midan en la gran final. Los municipios Rosario de Perija, Lagunillas, La Cañada de Urdaneta y Maracaibo, serán los cuatro equipos que estarán buscando hacerse con el pase al Nacional de la especialidad que se desarrollará en el mes de noviembre. El encuentro inaugural lo disputaron las novenas de Rosario de Perija y Maracaibo, con victoria para los rosarinos con pizarra de 4x2, gracias a una gran labor montícular del lanzador Winder Martínez. El derecho trabajó 6.1 innings, con cinco ponches, tolerando dos carreras limpias, para apuntarse la victoria. José Reyes fue el derrotado. Con el aluminio, Yhon Petit y Ángel Salas ligaron de 2-1. Doble cartelera Tras la primera jornada, las cuatro novenas participantes deberán medirse en doble cartelera, el día de hoy, para conseguir un boleto a la gran final del día de mañana, donde se enfrentarán los dos mejores del todos contra todos. La acción del día arranca a las 9:30 de la mañana entre Lagunillas y Rosario de Perija, en el complejo deportivo de “La Rotaria”, mientras que a las 10:00 de la

El abridor derecho Winder Martinez fue el más destacado de su equipo, con una joya de pitcheo, donde ponchó a cinco rivales y en 6.1 innings de labor.

El antesalista Endry Medina lució a la defensiva por la novena de Rosario.

El toletero Yhon Petit ligó de 2-1 con una carrera anotada para su equipo.

mañana el municipio Maracaibo recibe a La Cañada de Urdaneta, en las instalaciones del “Alejandro Borges”. A segunda hora, Maracaibo se medirá a Lagunillas en el “Alejandro Borges”, mientras que La Cañada de Urdaneta tendrá que trasladarse hasta “La Rotaria” para hacer lo propio ante su similar de Rosario de Perija. El campeón del evento viajará a la ciudad de Cumaná, estado Sucre, del 6 al 11 de noviembre, para medirse ante los mejores clubes de béisbol del país.

José Reyes de Maracaibo cargó con la derrota al tolerar una carrera limpia.

JUEGOS PARA HOY Hoy Estadio Alejandro Borges Maracaibo vs Urdaneta Hora: 10:00 am Lagunillas vs Maracaibo Hora: 30 minutos más tarde Estadio La Rotaria Lagunillas vs Rosario Hora: 9:30 am Rosario vs Urdaneta Hora: 30 minutos más tarde Mañana Juego Final - A. Borges Hora: 10:00 am

Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN FINAL 17

Último juego de la temporada regular. Sale a defenderse de quienes le acosan en average y jonrones. Además lidera otros cinco departamentos. Lo tiene todo para ser el Más Valioso.

Venezuela liga por la hazaña de la triple corona

Hoy es la gran noche de Miguel Cabrera

Redacción/MLB

hora que los Tigres han asegurado el título de la División Central de la Liga Americana por segundo año consecutivo, la lucha de Miguel Cabrera por la Triple Corona de bateo en el Joven Circuito es lo que está en juego ahora. El lunes, el venezolano se fue de 5-4 y dio su jonrón 44 de la temporada para ayudar a Detroit a derrotar a los Reales y sellar su pase a los playoffs. Ahora Cabrera encabeza los tres renglones de la Triple Corona: Promedio, cuadrangulares y empujadas. En estos días el tercera base no ha querido que su búsqueda de tan anhelada hazaña individual opaque el esfuerzo colectivo de los felinos. Tampoco quiso hablar mucho del tema en medio del a celebración de los Tigres en el Kauffman Stadium. "Me siento bien", dijo Cabrera.

Miguel Cabrera quiere ser el primer venezolano en ser el “Más Valioso” en las Grandes Ligas.

"Hay muchas cosas, muchas especulaciones, mucho hablar. No voy a hacer ese tipo de persona. Voy a ser la persona que va a salir a tratar de ganar los juegos. Ahora mismo estamos emocionados porque estamos ganando. Tenemos que estar listos para los playoffs. Esa es nuestra meta ahora."

Recibido como “MVP” Sin embargo, cuando Cabrera volvió al clubhouse de Detroit luego de compartir brevemente con su esposa y su hija, fue recibido por sus compañeros con el canto, "¡MVP, MVP!" El toletero no sabrá si será Jugador Más Valioso de la Americana hasta noviembre. Tiene hasta el

miércoles para sellar lo que sería la primera Triple Corona de bateo en Grandes Ligas desde 1967. El cuadrangular de Cabrera aquí lo puso en el liderato de jonrones de la Americana, con uno más que Josh Hamilton de los Rangers. Si llegaran a terminar empatados Cabrera y Hamilton, aun valdría la Triple Corona del primero. Así fue hace 45 años, cuando Carl Yastrzemski empató con Harmon Killebrew por el primer lugar en vuelacercas. La temporada de 44 jonrones de Cabrera en el 2012 es sólo la décima en la historia de la franquicia de Detroit. Hank Greenberg lo hizo cuatro veces (1937, 1938, 1940 y 1946), mientras que Norm Cash y Rocky Colavito dieron 40 cada uno en 1961. Darrell Evans llegó a dicha cifra en 1985 y Cecil Fielder lo hizo dos veces, 1990 y 1991. De las primeras nueve campañas individuales de 40 jonrones o más en Detroit, solamente Greenberg en 1937 y 1940, además de Cash en 1961, lo hicieron terminando con promedio de al menos .330.

DETROIT

Verlander elegido lanzador del mes en la Americana MLB.- El abridor de los Tigres de Detroit, el derecho Justin Verlander, ha sido nombrado el Lanzador del Mes de septiembre en la Liga Americana. Verlander tuvo marca de 5-1 con efectividad de 1.93, 41 ponches y 10 boletos otorgados en 42 innings el mes pasado para ayudar a los Tigres a coronarse como campeones de la División Central de la L.A. El as de Detroit terminó en el primer lugar en el Joven Circuito en victorias y promedio de carreras limpias, quedó empatado en el primer lugar en ponches y terminó segundo en entradas de labor. Por otro lado el serpentinero de los Bravos de Atlanta, Kris Medlen, ha sido elegido el Lanzador del Mes en la Liga Nacional por el mes de septiembre. Medlen también recibió el galardón en agosto. El serpentinero de 26 años de edad, quien tuvo marca de 4-0 en septiembre por segundo mes consecutivo, encabezó las Grandes Ligas con 46 ponches, terminó tercero en la L.N. con 43 entradas de labor.

18 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012

BALTIMORE

El conjunto de los Reales de Kansas City venció 4x2 a los Tigres de Detroit

Davis da victoria a los Orioles con su sexto jonrón en ﬁla AP Chris Davis sacudió jonrón por sexto partido consecutivo y los Orioles de Baltimore neutralizaron un récord al recibir 15 ponches propinados por James Shields al vencer 1-0 a las Rayas de Tampa Bay, con lo que la pelea por la división Este de la Liga Americana se prolongará hasta el último día de la temporada. Davis se unió a Reggie Jackson, miembro del Salón de la Fama, como los únicos jugadores de Baltimore en sacudir vuelacercas en seis partidos consecutivos.

ORIOLES 1 – RAYAS 0 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N McLouth LF J Hardy SS C Davis RF A Jones CF M Wieters C J Thome DH M Reynolds 1B R Flaherty 2B M Machado 3B Totales Lanzadores IP M Gonzalez(G, 9-4) 6.1 B Matusz(H, 4) 0.2 D O’Day(H, 15) 1.0 J Johnson(S, 51) 1.0 Totales 9.0 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings LF B Upton CF B Zobrist SS E Longoria 3B J Keppinger 1B M Joyce RF a-B Francisco PH-RF R Roberts 2B L Scott DH c-S Fuld PH-DH C Gimenez C d-C Pena PH Totales Lanzadores IP J Shields(P, 15-10) 9.0 Totales 9.0

H 2 0 0 0 2

VB C 4 0 4 0 3 1 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 29 1 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

VB C 4 0 3 0 2 0 4 0 4 0 2 0 1 0 3 0 2 0 1 0 2 0 1 0 29 0 H CP CL 2 1 1 2 1 1

H 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 B 2 0 0 1 3

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 7 1 1 0 9

H I 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 B K 0 15 0 15

Miguelito no dejó nada al azar El aragüeño se fue de 3-2 y dejó promedio de .331. El campocorto criollo Alcides Escobar bateó de 4-3 con un jonrón y dos carreras impulsadas. Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

l conjunto de los Reales de Kansas City logró vencer 4x2 a los Tigres de Detroit a punta de bates venezolanos en el “Kauffman Stadium” de Missouri. El campocorto venezolano Alcides Escobar de los Reales de Kansas City, logró abrir el marcador en la primera entrada con un vuelacercas por el jardín derecho para colocar las acciones 1x0. En el tercer inning, Miguel Cabrera logró batear un sencillo para impulsar a sus compañeros Danny Worth y Quintin Berry, y así los Tigres tomaron el mando 2x1. En el quinto episodio, el criollo Escobar por Kansas, bateó sencillo al jardín izquierdo impulsando al antesalista Irving Falu (2x2). Luego el receptor venezolano Salvador Pérez falló por jugada de selección al campocorto, pero el jardinero Jarrod Dyson anotó una para que los Reales se fueran arriba 3x2.

El toletero Miguel Cabrera estuvo bien con el madero el día de ayer y pudo mantenerse con buen promedio al bate para intentar asegurar la “Triple Corona” hoy.

En el octavo episodio el jardinero de los Reales de Kansas City, Jeff Francoeur, bateó un jonrón al jardín central que colocaría las acciones con score final de 4x2. El aragüeño Miguel Cabrera salió en la sexta entrada del juego, pero ya había logrado un buen trabajo con el madero, ya que dejó foja de 3-2, alcanzando sus 205 sencillos en una temporada, 139 carreras impulsadas, se mantuvo en 44 cuadrangulares y quedó con un promedio al bate de .331.

TIGRES 2 – REALES 4 TIGRES DE DETROIT Bateadores Q Berry CF R Santiago 2B M Cabrera 3B O Infante 3B P Fielder 1B A Garcia PR-LF D Young DH A Avila C B Holaday C B Boesch RF D Kelly 1B D Worth SS Totales Lanzadores D Fister (L, 10-10) L Putkonen D Downs B Villarreal Totales

IP 4.1 1.2 1.0 1.0 8.0

H 7 0 1 1 9

VB C 4 1 4 0 3 0 1 0 2 0 1 0 4 0 2 0 1 0 4 0 4 0 2 1 32 2 CP CL 3 3 0 0 0 0 1 1 4 4

H 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 6 B 2 0 1 1 4

I 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 2 0 1 0 3

REALES DE KANSAS CITY Bateadores J Dyson CF A Escobar SS A Gordon LF B Butler 1B S Perez C J Francoeur RF B Pena DH T Abreu 2B I Falu 3B Totales Lanzadores IP J Guthrie (W, 5-3) 6.0 F Bueno (H, 4) 1.0 K Herrera (H, 19) 1.0 G Holland (S, 16) 1.0 Totales 9.0

H 5 1 0 0 6

VB C 4 1 4 1 3 0 2 0 4 0 4 1 4 0 2 0 4 1 31 4 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 3 1 1 0 2 0 0 1 9 B 3 0 0 0 3

I 0 2 0 0 1 1 0 0 0 4 K 3 0 2 1 6

Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN FINAL 19

Los catalanes derrotaron 2-0 a los portugueses por la segunda fecha de la Champions League

Barcelona venció al Benﬁca Con la victoria, los azulgranas se colocaron a una victoria de los octavos de final. La noticia más lamentable fue la escalofriante lesión del defensa Carles Puyol que se dañó el codo. AFP

l Barcelona encarriló su pase a los octavos de final de la Liga de Campeones ganando 2-0 en el campo de su teórico máximo rival del grupo G, el Benfica portugués en Lisboa en la 2ª jornada de la competición, pero su defensa Carles Puyol fue sustituido por lesión grave en el codo. El emblemático jugador catalán reaparecía tras superar su lesión de rodilla, pero a falta de un cuarto de hora para el final, en el remate de un saque de esquina, se dañó en el codo del brazo izquierdo. Con grandes gestos de dolor, fue sustituido por el camerunés Alex Song. Ese nuevo contratiempo empañó lo que parecía una noche perfecta, con un triunfo importante gracias a los goles del chileno Alexis Sánchez (minuto 6) y Cesc Fábregas (56), que logró su tercer gol en apenas tres días, tras su doblete del sábado en la victoria 3-2 en Sevilla en la Liga.

Este triunfo en el nuevo estadio “Da Luz”, el primer del Barça allí en partido oficial, permite al equipo azulgrana liderar el grupo G con seis puntos de seis posibles, por delante de su rival en la tercera fecha, el Celtic escocés, que ganó 3-2 en Moscú al Spartak, y que suma cuatro. El Benfica, con un punto, se queda en el tercer lugar, mientras que los rusos son colistas, todavía sin puntuar. El Barça no sólo encarriló su camino hacia octavos de final, sino que reforzó todavía más su confianza antes del Clásico del domingo 7 ante el Real Madrid. La reaparición de Puyol parecía otra gran noticia, pero su lesión en el codo genera preocupación ante un posible daño serio en un partido donde el Barça finalizó además con diez hombres, por la roja en el 88 a Sergio Busquets. La próxima jornada del grupo, la tercera, enfrentará al Barcelona y el Celtic el 23 de octubre, mientras que el Benfica tratará de sumar en visita al Spartak de Moscú.

AFP

AFP.- El Celtic de Glasgow escocés, con un gol del griego Georgios Samaras en el descuento final (90+1), firmó una valiosa victoria por 3-2 en el terreno del Spartak de Moscú ruso en la segunda jornada del grupo G de la Liga de Campeones europea. Los escoceses remontaron un 2-1, el venezolano Miku Fedor estuvo en el banco.

BATE BORISOV

Cesc Fábregas marcó uno de los dos goles del Barcelona en la victoria del conjunto azulgrana sobre el Benﬁca portugués.

FICHA TÉCNICA Benﬁca: Artur - Maxi Pereira (cap), Jardel, Ezequiel Garay, Lorenzo Melgarejo - Eduardo Salvio, Nemanja Matic, Osvaldo Gaitan (Nolito 75) - Enzo Pérez (Pablo Aimar 61), Lima, Bruno César (Martins 46). DT: Jorge Jesus. Barcelona: Víctor Valdés - Dani Alves, Carles Puyol (cap) (Alexandre Song 78), Javier Mas-

cherano, Jordi Alba - Xavi, Sergio Busquets, Cesc Fábregas (Andrés Iniesta 72) - Pedro (David Villa 82), Lionel Messi, Alexis Sánchez. DT: Tito Vilanova. Goles: Alexis Sánchez (6), Fábregas (56) Estadio: Estadio da Luz (Lisboa) Arbitro: Cuneyt Çakir (TUR)

Los merengues buscaran sumar en Holanda

El Real Madrid tratará hoy de confirmar su buen estreno de hace dos semanas en la Liga de Campeones, con su visita a Amsterdam en la segunda jornada, donde el Manchester City inglés y el Milan italiano necesitan ganar en sus duelos para no complicarse seriamente. El equipo de la capital española, que se impuso con una remontada agónica al Manchester City inglés (3-2), puede dar un gran paso hacia los octavos si vence en su encuentro en el terreno del Ajax de Amsterdam, un estadio que le trae buenos recuerdos porque allí conquistó en 1998 su

séptimo título europeo. Después de un comienzo de temporada mediocre, los hombres de Jose Mourinho parecen haber corregido el rumbo y han encadenado tres triunfos seguidos, el último el domingo por 5-1 sobre el Deportivo de La Coruña, con un Cristiano Ronaldo en plan estelar, firmando tres de los tantos (dos de penal). Su “tristeza” de hace un mes parece ser cosa del pasado y el astro portugués ha conseguido siete tantos en los siete últimos partidos, por lo que será el rival a seguir por los holandeses del Ajax, en un duelo donde el Real debe olvidarse por un momento del Clásico del domingo 7 ante el Barcelona.

AFP.- El Bayern Múnich, finalista en la edición anterior del torneo, cayó 3-1 ante el sorprendente equipo del BATE Borisov en Bielorrusia en duelo del Grupo E de la Champions League, que lidera el anfitrión con seis puntos. Los tantos por los locales fueron convertidos por Pavlov (23), Rodionov (78) y Renan (90+4), mientras que por los bávaros descontó Ribéry (90+1).

CHELSEA

Real Madrid irá ante Ajax AFP

BREVES CHAMPIONS CELTIC

Cristiano Ronaldo buscará marcar en Holanda para colocar en lugar ideal al Real Madrid en la Champions League.

POSIBLES ALINEACIONES Ajax: Vermeer, Moisander, Alderwereld, Blind, Van Rhijn, Poulsen, De Jong, Eriksen, Boerrigter, Sana y Babel. DT: Frank De Boer. Real Madrid: Iker Casillas; Álvaro Arbeloa, Pepe, Sergio Ramos o Varane, Marcelo; Khedira, Xabi Alonso, ÁNgel Di María; Luca Modric,

Cristiano Ronaldo y Karim Benzema. DT: José Mourinho. Árbitro: Jonas Eriksson (SUE) Estadio: Amsterdam Arena. Hora: 2:15 pm Transmisión: Fox Sports.

Redacción- El Chelsea inglés apretó el acelerador en los últimos minutos de juego y goleó 4-0 al Nordsjaelland danés, con tantos del español Juan Mata (33, 82) y los brasileños David Luiz (79) y Ramires (89) en partido del Grupo E de la Liga de Campeones de fútbol de Europa, jugado en Dinamarca, y lidera la llave con los mismos puntos (4) que el Shakhtar Donetsk ucraniano.

20 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012

CHINA

Choque de dos barcos dejó 37 muertos EFE Al menos 37 personas murieron y cerca de un centenar resultaron heridas en el choque entre dos barcos de pasajeros en Hong Kong -uno de los puertos más transitados del mundo- en la peor tragedia marítima ocurrida en la excolonia británica en los últimos 40 años. El accidente se produjo a las 20:23 hora local del lunes, frente a la isla de Lamma, situada a tres kilómetros al suroeste de la isla de Hong Kong, cuando un buque con más de cien pasajeros colisionó con un ferry que también transportaba a un centenar de personas y se hundió en cuestión de minutos. El buque se dirigía hacia el concurrido puerto Victoria de Hong Kong para presenciar los fuegos artificiales con motivo de la celebración del Día Nacional de China, mientras que el ferry regresaba de ese mismo lugar. El buque se hundió en cuestión de diez minutos tras la colisión.

ARGENTINA

Doce mil efectivos navales protestaron por rebaja salarial AFP Efectivos de la Prefectura Naval Argentina, que es policía guardacostas y custodia de áreas sensibles, se concentraron ayer martes frente a la sede central y otros edificios de la institución en rechazo a una baja salarial, mostraron imágenes de la televisión. “Nos bajaron considerablemente los salarios, en cerca del 70%”, informó a la televisión bajo anonimato uno de los manifestantes. La baja salarial se produjo por el quite de beneficios incluidos en un decreto oficial y alcanza a unos 12.000 efectivos subalternos de la institución. Prefectura está a cargo de la custodia fluvial y en zonas ribereñas, como la exclusiva zona Puerto Madero de la capital argentina, sobre el río de la Plata, aunque también cumplen roles de policías de tránsito y de custodia. “Producto de la aplicación del decreto 1307/12, se produjeron algunas manifestaciones de descontento en sectores focalizados de la institución”, dijo un comunicado del ministerio de Seguridad.

Hoy a las 7:00 de la mañana será la operación del cáncer del mandatario BOLIVIA

Álvaro Uribe se solidarizó con el Presidente Santos El expresidente colombiano intercambió mensajes amables con el mandatario actual antes de la intervención. EFE

l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y su antecesor en el cargo, Álvaro Uribe, enfrentados desde hace meses, intercambiaron en las últimas horas amables mensajes, a raíz del anuncio del primero de que padece un cáncer de próstata. “Nuestros mejores deseos por el éxito de la cirugía del presidente Santos”, escribió en twitter el lunes por la noche Uribe, poco después de que el presidente anunciara su enfermedad en una alocución por radio y televisión. Desde Lima, Santos le respondió: “acabo de llegar a Perú. Gracias expresidente @AlvaroUribeVel y gracias a todos los colombianos que han enviado mensajes tan amables”. Santos, que viajó a la capital peruana para asistir a la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y Países Árabes, será operado hoy en Bogotá de un tumor cancerígeno en la próstata. Este intercambio de mensajes por twitter se produce tras meses de fuertes tensiones entre ambos,

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunción a su país que le fue diagnosticado cáncer de próstata y el día de hoy se someterá a una operación.

incrementadas a partir de que Santos anunciara a finales de agosto el inicio de un proceso de paz con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), que Uribe ha criticado con dureza. Twitter ha sido al que ha recurrido Uribe para divulgar sus críticas a la política de Santos, quien recientemente decidió empezar a responder por la misma vía a las críticas del que un día fue su mentor político. Además de Uribe, numerosas personalidades de la política colombiana han enviado sus deseos de recuperación a Santos, como la presidenta del opositor Polo Democrático Alternativo (PDA) y la exalcaldesa de Bogotá Clara López.

LA INTERVENCIÓN El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ingresará a primera hora de hoy en el hospital universitario de la Fundación Santa Fe de Bogotá para someterse de inmediato a una cirugía de cáncer de próstata. El urólogo Felipe Gómez informó en una rueda de prensa que la operación del jefe de Estado se iniciará a las 07:00 de la mañana, hora local y se prolongará durante dos horas. Santos, de 61 años, reveló su enfermedad el lunes por la noche desde la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo, acompañado por su esposa.

“La Junta Directiva de la Maﬁa” sufrió un duro golpe en Colombia

Capturaron al narcotraﬁcante “Alitas” socio de “El Loco Barrera” EFE Las autoridades colombianas detuvieron al presunto narcotraficante Jesús David Echeverry Trujillo, alias “Alitas”, integrante de una organización llamada la “Junta Directiva de la Mafia” y pedido en extradición por Estados Unidos, reveló el director de la Policía, general Roberto León Riaño. “Alitas”, según el alto oficial, era socio del narcotraficante Daniel “el Loco” Barrera, detenido hace dos semanas en Venezuela y con nexos con importantes “capos”

mexicanos, como Joaquín “Chapo” Guzmán y los hermanos Beltrán Leyva (Alfredo, Héctor, Marcos Arturo, Mario Alberto y Carlos). Echeverry Trujillo fue arrestado el pasado fin de semana en el interior de una finca de la zona rural del municipio de Girardota, en el departamento de Antioquia, noroeste colombiano. “Los Urabeños (banda criminal de esa región colombiana) pusieron a cerca de 100 hombres al servicio de este narcotraficante, que libraba una sangrienta guerra con alias ‘Sebastián’, quien lo senten-

ció a muerte”, dijo también el general León Riaño. “Al igual que su enemigo, poseía cuatrimotos, camionetas blindadas, caballerizas y un sofisticado armamento. Eran comunes las fiestas de este sujeto en su finca y los lujos con los que vivía”, agregó el director de la Policía colombiana. La Corte Suprema de Justicia estudiará la petición estadounidense y será el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien resuelva, finamente, si el presunto mafioso será enviado a ese país.

Llevarán a corte internacional diferendo marítimo AFP El gobierno boliviano ratificó ayer martes su decisión de acudir a una corte internacional para solucionar su diferendo marítimo con Chile, ante la imposibilidad de lograr un acuerdo a través del diálogo bilateral, según declaró una fuente de la cancillería. “Ya que Chile es incapaz de sentarse a dialogar con Bolivia, seguramente tendremos que sentarnos frente a una corte internacional”, afirmó el vicecanciller boliviano, Juan Carlos Alurralde, en entrevista exclusiva con la emisora privada Compañera. “Al igual que Perú, que no logró encontrar mediante el diálogo una solución al tema del límite marítimo con Chile, Bolivia tiene todo el derecho de acudir a instancias pacíficas de solución de controversias”, acotó Alurralde, remarcando el carácter diplomático de esta opción. Bolivia se encuentra preparando una demanda contra Chile.

CHILE

El Vaticano investiga a obispo por abuso sexual AFP El Vaticano investiga al primer obispo en Chile acusado de abuso sexual a menores, lo que se suma a una veintena de sacerdotes que enfrentan o han sido condenados por iguales delitos, confirmó ayer martes la Iglesia chilena. La investigación canónica se inició en abril e involucra al obispo de la ciudad de Iquique, (1.800 km al norte de Santiago), Marco Antonio Ordenes, de 47 años, el más joven de los obispos de la Conferencia Episcopal chilena. “Por el hecho de que la persona denunciada es un obispo, el procedimiento es llevado a cabo por la Santa Sede”, dijo en rueda de prensa el vocero de la Conferencia Episcopal, Jaime Coiro. La Iglesia no entregó antecedentes sobre las supuestas víctimas. El jueves pasado, la Iglesia chilena -a través de una declaración de la Conferencia Episcopal- volvió a pedir perdón por los casos de abuso sexual que ha protagonizado una veintena de sacerdotes en los últimos años, cinco de los cuales han sido condenados judicialmente, según datos de la Iglesia.

Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN FINAL 21

Ladrones de vehículos la interceptaron a una cuadra de la avenida “Cecilio Acosta”

Asesinaron a una egresada de Urbe en un intento de robo JOHÁN ORTEGA

Adela Gutiérrez fue sometida por hombres que iban en un Caliber plateado. Se resistió al robo. Le dispararon en la cabeza. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

e manera inmisericorde, antisociales asesinaron a una licenciada en Educación Inicial, egresada de la Universidad “Rafael Belloso Chacín”, presuntamente en un intento de robo ocurrido a una cuadra de la avenida “Cecilio Acosta”. Fuentes policiales refirieron que la víctima del crimen fue identificada como Adela Cristina Gutiérrez Parra, de 25 años, quien tenía su residencia en el sector “Las Mercedes”, al norte de Maracaibo. A la dama la interceptaron varios hombres quienes se desplazaban en un Dodge Caliber plateado, para someterla y conminarla a entregar su vehículo Nissan Tiida, a lo que presuntamente se resistió, por que los sujetos accionaron un arma de fuego, para causarle una herida en la región parietal izquierda. El hecho se originó a las 6:45 de la tarde del sábado, en la calle

En la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia ingresaron a la docente de Educación Inicial, ultimada de un disparo en la cabeza, por delincuentes. El Cicpc trata de localizar a los homicidas.

66A, entre avenidas 12 y 13, cerca de la urbanización “Maracaibo”, dijeron en la morgue amigos de la hoy occisa, quienes no se identificaron. El hermano de Gutiérrez Parra la trasladó ese día al Centro Médico Paraíso, donde permaneció con vida en la Unidad de Cuidados Intensivos, hasta ayer a la 1:30 de la tarde, cuando falleció. Espera fatal La joven educadora esperaba a su hermano frente a un edificio en la referida calle, cerca de la avenida “Cecilio Acosta”.

Al parecer, fue sorprendida por varios individuos, cuya cantidad desconocían los allegados a la víctima. Los hombres obligaron a la muchacha a bajar el vidrio de la ventanilla, para amenazarla de muerte y exigirle las llaves de su Nissan Tiida. La joven, aparentemente, se habría puesto nerviosa y se habría resistido a entregar las llaves del auto, lo que indujo a los ladrones a accionar el arma de fuego, para herirla mortalmente. Los causantes del crimen no se llevaron el auto ni sus pertenencias.

LA VÍCTIMAexto del despiec hEra muy alegre, jovial y bromista, dijeron sus amigos. hEra la mayor de dos hermanos. hLaboraba hace un mes en un preescolar llamado “Puppets”. hLogró 20 puntos por su tesis de grado sobre niños wayúu.

“Demandaremos al Cicpc por manchar nuestro nombre” Jassmin Calzadilla (LUZ 2012) jcalzadilla@versionﬁnal.com.ve

Miguel Ángel Urdaneta, Emiro Morantes, Wilson González y Ronald Morantes, acusados de presuntamente pertenecer a una banda roba autos, que el Cicpc capturó hace una semana en el barrio “Calendario”, fueron puestos en libertad por falta de evidencias, declaró Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte, quien califica de irresponsable al Cicpc. “Queremos desmentir esa información que el cuerpo de investigación dio a los medios; estos cuatro

VALENTÍN FINOL

Los demandantes presentaron documentos de propiedad de los autos retenidos.

ber sido amenazados a través de un intermediario por el Cicpc, si realizaban algún tipo de denuncia pública, “pero nosotros los vamos

Preso por matar a opositores Redacción/Sucesos El Ministerio Público logró privativa de libertad para Enmanuel Reyes (22), por ser el presunto responsable de la muerte de dos hombres y las heridas causadas a otro, durante un acto político realizado el pasado sábado 29 de septiembre, en la avenida Intercomunal de Barinitas, estado Barinas. En la audiencia de presentación, los fiscales 41º nacional y 1º de esa jurisdicción, Franklin Nieves y Henry Rico, respectivamente, imputaron a Reyes por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado por motivos fútiles e innobles en grado de complicidad correspectiva en perjuicio de los dos occisos; en grado de frustración contra la persona herida; e intimidación pública, previstos y sancionados en el Código Penal. El Tribunal 4° de Control del estado Barinas, con base en los elementos de convicción expuestos por los fiscales, dictó privativa de libertad para Reyes y fijó como sitio de reclusión el Internado Judicial de Barinas.

SAN FRANCISCO

Extorsionaban para un “pran” y cayeron presos Redacción/Sucesos

De nada valió el esfuerzo de los médicos, dada la gravedad de la lesión sufrida por la educadora, cuyo velorio se realizará en Sercompreca, Plaza de Las Madres.

Detenidos bajo acusación de robo de vehículos quedaron libres por falta de pruebas

compañeros son choferes de la ruta ‘San José’, ruta agremiada a la central, a los que les robaron dos de sus unidades y ellos a través del localizador satelital fueron a recuperarlas por su cuenta”. Según denunció Ronald Morantes, los funcionarios policiales no les permitieron dar explicaciones ni presentar pruebas, “eso fue puro golpe sin escucharnos, además de que estando detenidos intentaron sobornarnos pidiéndonos 50 mil bolívares para no pasar los carros a Fiscalía y hacer como si ahí no pasó nada, pero al final nos dejaron libres por falta de pruebas”, asegura. Los perjudicados dijeron ha-

BARINITAS

a denunciar por manchar nuestra imagen, por nuestra integridad”. “Nuestros agremiados no son delincuentes”, puntualizó Alián.

Víctor Hugo Manzanilla González (19) y Yelicar Jossefina Mujica García (18), fueron detenidos por el Gaes, por presuntamente estar implicados en una extorsión. Según el jefe del comando regional 3 de la Guardia Nacional Bolivariana, general de Brigada José Dionisio Goncálvez, los detenidos presuntamente recibían instrucciones directas de un recluso de la Cárcel de “Sabaneta”, apodado “El Carlito”, quien realizaba llamadas telefónicas a un comerciante, amenazándolo de muerte para exigirle el pago de 30 mil bolívares, a cambio de no atentar contra la vida de la víctima ni contra la de su familia. Dijo el general Goncálvez que la detención se realizó el lunes en la tarde, en el sector “Plaza El Sol II”, diagonal a la empresa “Polar”, municipio San Francisco, cuando los aprehendidos fueron sorprendidos en flagrancia cobrando la extorsión.

22 VERSIÓN FINAL EDICIÓN ANIVERSARIA Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012

El hombre recibió múltiples heridas con un pico de botella en un terreno del puerto

CIUDAD OJEDA

Resuelto el asesinato de los hermanos Nieves OSMAR DELGADO

En la gráﬁca el presunto asesino de los hermanos

Fabiana Delgado Machado Los hermanos José Luis Nieves Perozo de 20 años y Carlos Luis Nieves Perozo de 17 años, fueron hallados la tarde del domingo en una zona enmontada en “La Curva del Indio” de la carretera principal vía a la planta de Gas de Bachaquero del municipio Lagunillas, luego de dos días desaparecidos. Los hombres fueron asesinados por: Carlos Enrique Velásquez Rincón quien por motivos personales quería quitarle la vida a Carlos Nieves, el menor de los hermanos. Pues este mantenía una relación sentimental con la mujer de Velásquez. Quien motivado por los celos, tomó la radical decisión de acabar con la vida de Nieves. Pero no se percató de que el muchacho iba acompañado de su hermano a quien tuvo que pegarle un tiro para no dejar testigos. Así lo dio a conocer el comisario Franklin Navarro, jefe de subdelegaciones Zulia.

Degollaron a un diseñador de tarjetas en “El Milagro” El sujeto estaba desaparecido desde el domingo. Se dedicaba a realizar dibujos y dedicatorias en centros comerciales y plazas. El Cicpc estudia el móvil, el hombre presentó antecedentes.

CONSUMÍA DROGAS hLa información que maneja el Cicpc es distinta a la aportada por su familia. hEl supervisor de sub delegaciones, Franklin Navarro aseguró que los familiares del occiso declararon que el joven consumía drogas en ese terreno junto a otros conocidos. Presentó antecedentes por hurto y robo genérico.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n diseñador de oficio llamado Keivi José Rivera Briñez de 30 años, fue hallado muerto a puñaladas en un terreno baldío que colinda con el liceo “Octavio Hernández” y la Capitanía de Puerto en la avenida principal de “El Milagro”. El joven estaba desaparecido desde el domingo en la tarde y no fue hasta el lunes a las 5:00 de la tarde que encontraron su cuerpo en estado de descomposición. Una tabla de madera habría servido para sus asesinados para ocultar el cádaver. Pero no fue suficiente, ya que unos funcionarios de la Guardia Nacional destacados en la Capitanía de

Su madre y hermanos lloraron desconsolados en la medicatura forense a la espera del cuerpo. Dijeron que el joven era el menor de ocho hermanos, estaba separado y dejó dos hijos menores de edad en la orfandad.

Puertos que merodeaban la zona se percataron del occiso. De inmediato fueron informadas las autoridades. El joven que residía a escasos metros del lugar del crimen fue reconocido por sus allegados por las gomas que llevaba puestas, ya que aún permanecía tapado con la tabla hasta el momento de que llegarán los funcionarios del Cicpc. Según indicó su madre, Teresita Briñez, la última vez que lo vio le dijo que iría a ‘Lago Mall’.

“Él realizaba dibujos y dedicatorias a las parejas, era muy buen dibujante, era diseñador desde pequeño con ese trabajo se mantenía”, explicó su madre. El joven residía en la urbanización “Ana María Campos” de la parroquia Bolívar, a escasos metros de donde fue asesinado. Sus familiares detallaron que el joven presentó múltiples heridas que fueron causadas con un pico de botella.

“Estaba desfigurado, no entendemos porque se ensañaron de esa manera. Lo que al le gustaba era hacer sus dibujos de eso vivía”, dijo una de las hermanas que prefirió no identificarse. Los familiares en represalias tienen pensado invadir el terreno. “Vamos a tomar ese terreno ya van cuatro muertos en ese sitio esta vez le tocó a mi hijo. Es un terreno que se presta a muchas cosas”, dijo Brinez. Por parte del Cicpc se maneja la posible riña ya que su familia alegó al cuerpo detectivesco que el joven consumía drogas en ese terreno junto a otros conocidos.

El hallazgo fue en horas de la madrugada del martes en plena vía pública del barrio

A puñaladas muere indigente en “Santa Fe” Fabiana Delgado Machado

Se declaró culpable Según la información aportada por el cuerpo detectivesco, Velásquez se declaró culpable del doble homicidio. El cual perpetró a escasos metros de su hogar. Los cuerpos fueron hallados en avanzado estado de descomposición. Las heridas que presentaron, una cada uno, fueron de una escopeta calibre 9 milímetros de cañón largo. La evidencia fue hallada a varios metros de donde fueron encontrados los cuerpos. Luego de las experticias y las declaraciones del detenido los sabuesos del Cicpc dieron con la evidencia. También se pudo conocer por Navarro que la concubina del homicida alegó que le fue infiel a su pareja porque era constantemente agredida por el sujeto apodado “El Colombiano”.

OSMAR DELGADO

(LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

A la 1:00 de la mañana de ayer fue hallado el cadáver de Elisaul Fuenmayor de 35 años con múltiples puñaladas en varias partes del cuerpo en la calle 1 en plena vía pública del barrio “Santa Fe” de la parroquia Los Cortijos del municipio San Francisco. El hallazgo fue hecho por los vecinos de la zona. De inmediato recurrieron a llamar a las autoridades competentes. Los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas acudieron al lugar a las 3:00 de la mañana para comenzar con las experticias del caso. Según el supervisor de las sub delegaciones Zulia, comisario Franklin Navarro el cuerpo del occiso presentó múltiples heridas por arma blanca. También fue golpeado antes de darle muerte.

Navarro señaló que Fuenmayor era oriundo de Machiques de Perijá y se encontraba en estado de indigencia. También aseveró que el móvil que se maneja es la venganza. Por lo que se está analizando el entorno del hombre en el referido sector. El cuerpo de Fuenmayor fue llevado a la morgue de Maracaibo para efectuarle la necropsia correspondiente. En otro orden de ideas Navarro también informó sobre otros crímenes en el estado. Cabimas volvió a ser escenario de sangre, esta vez le tocó a un hombre que junto a su hermano recibió varios impactos de balas. El fallecido quedó identificado como: Raúl Antonio Pacheco Tudares de 29 y el herido Edixon José Pacheco Tudares de 28 años. Ambos se encontraban en la entrada principal del CDI de la avenida Urdaneta del sector “19

OSMAR DELGADO

El comisario Franklin Navarro, supervisor jefe ofreció la información.

de Abril” del municipio Miranda a las 7:00 de la noche del lunes. El Cicpc maneja el móvil de la riña pues ambos hermanos habían discutido con Luis Manuel Vertel de 25 años conocido como “El Chipi” quien actualmente se encuen-

tra detenido. Otro de los implicados identificado como: Marcos Tulio Vertel de 22 años esta siendo buscado por las autoridades pues habría colaborado para darle muerte a los hermanos Pacheco en Cabimas.

Maracaibo, miércoles, 3 de octubre de 2012 EDICIÓN ANIVERSARIA VERSIÓN FINAL 23

Los cuatro lesionados realizaban trabajos en un pozo situado en La Paz

CABIMAS

Heridos trabajadores de Pdvsa al explotar una tubería de gas Cambiaban una válvula. Una moto causó un chispazo. Bomberos controlaron la situación. Afectados fueron llevados al Hospital Coromoto.

JOHAN ORTEGA

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

uatro trabajadores de la empresa mixta Pdvsa Petrourdaneta resultaron heridos, cuando en horas de la tarde de ayer se produjo la explosión de una tubería de gas, en el pozo P-192, ubicado en el sector “Los Maranos”, en Las Parcelas, cerca de La Paz, municipio Jesús Enrique Lossada. Los heridos fueron identificados como Euro Hernández (58), Domingo Chávez (58), obreros de Construcciones y Mantenimiento Petrolero (Comapet); Andry Montiel (25), superintendente de Comapet, y el supervisor de Operaciones de Petrourdaneta, Gustavo Barreto (47). Dos de los heridos fueron tras-

Familiares de los lesionados esperaban información frente a la Unidad de Quemados del Hospital Coromoto. Dos de los heridos fueron llevados por el 171, otro, por una unidad del municipio Lossada y el otro, por una ambulancia de Pdvsa.

ladados por ambulancias del 171, informó el presidente de Funzas 171, Merlin Rodríguez. El accidente se produjo cuando los trabajadores “suavizaban” la tubería y cambiaban una válvula. “Informaron que al momento de transitar una moto, se produjo un chispazo que causó la explosión”, dijo el concejal del municipio Je-

sús Enrique Lossada, Johenio Negrette. La situación logró controlarse gracias a las labores del Cuerpo de Bomberos de Jesús Enrique Lossada y de Pdvsa, precisó la alcaldesa de la localidad, Rosiris Orozco. Se conoció que la condición de los heridos, trasladados a la Unidad de Quemados del Hospital

Coromoto, es estable. Sufrieron quemaduras entre un 40 y un 50 por ciento. Con un plan de contingencia, Pdvsa Gas controló un “fogonazo” que se registró en el pozo P-192, dijo la estatal en nota de prensa. La empresa acordonó de inmediato la instalación y obturó la fuga como medida de prevención.

Gabriela Fernández tenía una semana en Barinas donde llegó para ocultarse de las autoridades

Funcionarios de la GNB detuvieron a ex miss Zulia Equipo de Sucesos A pesar del hermetismo reinante entre las autoridades policiales y militares del estado Barinas, se conoció a través de medios impresos del estado llanero, que la ex miss Zulia, Gabriela Alexandra Fernández Ocando, fue detenida el domingo 30 de septiembre por funcionarios del Destacamento de Seguridad Urbana de la Guardia Nacional Bolivariana. La mujer, quien fuera miss Zulia 2008, es señalada de estar presuntamente vinculada con el narcotraficante colombiano, Daniel “El Loco” Barrera, detenido en septiembre, en el estado Táchira. Se conoció por intermedio de los rotativos barineses, que la dama habría ido al estado llanero, aparentemente para ocultarse de las autoridades, una vez que fue relacionada con el capo colombiano, de quien presuntamente sería una testaferra.

Periodistas del estado Barinas afirmaron que Gabriela Fernández, quien además modeló para la revista “Playboy”, tenía una semana en esa entidad federal, tratando de esconderse de la justicia. Sin embargo, luego de una operación de inteligencia, la modelo fue capturada cuando se desplazaba en una calle de Barinas. Ninguna autoridad policial ni militar ha querido ofrecer detalles sobre la detención, alegando no estar autorizados para declarar. Por esa circunstancia, se desconoce en qué parte de la capital barinesa fue detenida Fernández.

Gabriela Fernández, detenida por funcionarios del Desur en Barinas.

Vínculos La semana pasada, autoridades gubernamentales señalaron a una modelo de estar vinculada con “El Loco” Barrera. El ministro de Relaciones Interiores y de Justicia, Tarek El Aissami, informó el viernes que una joven modelo está involucrada

con el capo neogranadino, pero que se investigaba el origen de ese vínculo. El viernes 21 de septiembre, la modelo y presentadora de televisión, Karla Osuna Pérez (21) fue detenida junto con otros dos sujetos, por presuntamente estar involucrada en drogas. Al momento de

su captura, funcionarios del Cicpc localizaron 200 kilos de cocaína, en una posada de Higuerote, estado Miranda, donde se encontraba la dama y los dos hombres. Y la policía aún trata de ubicar a la actriz Jimena Araya, “Rosita”, acusada de estar involucrada con un “pran” de Tocorón.

Cpez frustró secuestro contra comerciante Redacción/Sucesos Una pareja de asaltantes que llevaba sometido a un comerciante de 30 años de edad, fue detenida en flagrancia por una comisión del Cuerpo de Policía del estado Zulia, en la parroquia Ambrosio, de Cabimas. La acción delictiva se frustró cuando un grupo de oficiales realizaba su recorrido rutinario en las adyacencias de la estación de servicio “Puerto Alegre” de esa localidad. Freddy Arenas, subdirector del Cpez, indicó que los presuntos antisociales sometieron al joven con una pistola Pietro Beretta nueve milímetros, cuando salía de una venta de repuestos y lo introdujeron en su camioneta Blazer, la cual fue interceptada por los uniformados, quienes se percataron de la actitud sospechosa de los tripulantes. Arenas manifestó que la intención de los detenidos era presuntamente pedir rescate a los familiares de su rehén a cambio de la entrega del vehículo y la libertad del propietario. Los detenidos quedaron identificados como Johánderson y Gregorio, a quienes además de la pistola con diez proyectiles les incautaron un revólver con seriales limados. El caso fue trasladado a la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas del Cpez

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 3 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.452

BARINITAS

SAN FRANCISCO

Detenido el presunto asesino de los opositores

Presos extorsionadores de un “pran”

- 21 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Ahora murió asﬁxiado el sobrino del comerciante asesinado detrás del “Gonzaga”

Nueva tragedia sacude a la familia Celimen El 21 de septiembre sufrieron la pérdida de Richard Alberto Celimen y del primo Edwin Aparicio en la balacera del barrio “San José”. Ese caso todavía está bajo investigación. Sin reponerse del dolor, los deudos, que residen en el sector “Paraíso”, pierden al bebé asfixiado dentro de una camioneta. Fabiana Delgado Machado

OSMAR DELGADO

Ryan A. Celime González.

Robinson Celime, abuelo del niño contó la dramática tarde que vivieron el día lunes en el garage de su hogar.

(LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

a familia Celimen sufrió otro duro golpe el pasado lunes, cuando el bebé de dos años Ryan Alberto murió asfixiado dentro de una camioneta propiedad de su abuelo. Ocurrió a las 5:00 de la tarde en la casa de la avenida 17 entre calles 78 y 79 del sector “Paraíso” de Maracaibo. De acuerdo con el reporte, el niño Ryan Alberto Celimen González estuvo tres horas sin oxígeno dentro de la camioneta Ford Silverado. El suceso volvió a impregnar de dolor a una familia que el viernes 21 de septiembre, casi a esa misma

hora, se enteraba de la balacera que les arrebató al comerciante Richard Alberto Celimen, dueño de una empresa de equipos de seguridad, y su primo Edwin Aparicio. Para entonces Celimen y Aparicio fueron embarcados en un vehículo frente al Banesco de “Doctor Portillo”, luego de lo cual hubo una persecución policial que finalizó en un callejón del barrio “San José” detrás del colegio “Gonzaga”, donde ambos perdieron la vida. Por el caso hay tres delincuentes y cinco oficiales de la policía presos. El pasado lunes se cumplían 10 días de la mala jugada del destino. Entonces, sobrevino la nueva tra-

Bs. 5,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

gedia en la camioneta del abuelo Robinson Celimes. El niño era sobrino del comerciante asesinado. Según las declaraciones aportadas por el abuelo paterno, el infante entró a la camioneta minutos después de que la abuela saliera del vehículo. “Estaba acostado conmigo en la cama pero por la fuerte gripe que tengo me quedé dormido y no vi cuando mi nieto salió de la alcoba”, expresó el abuelo aunado en llanto en la medicatura forense. El hombre se encontraba sólo con el niño en la casa ubicada en el sector “Paraíso” de la avenida 17 entre calles 78 y 79.

Pues la abuela paterna, María Pacheco de Celime había salido a comprar yeso a una ferretería y al llegar a la casa a las 2:30 de la tarde metió la camioneta dentro del garaje. En un descuido el niño se montó en la camioneta, pero no fue hasta las 5:00 de la tarde que lo consiguieron sin vida. Fue trasladado hasta la clínica D’Empaire pero ingresó sin signos vitales. También el abuelo dijo que los jóvenes padres de la criatura pensaron que el niño estaba con sus abuelos durante el lapso de tiempo crucial que determinó la muerte del bebé.

APURE

Presos por lanzar granada Ministerio Público El Ministerio Público acusó a Luis Darwin Torrealba Castro (20) y a Carlos Tovar Pizarro (30), por presuntamente ser los responsables de la explosión de una granada en un establecimiento de comida ubicado en el municipio San Fernando del estado Apure, acción que ocasionó la muerte de Karina Silva Padrón (28), mientras que otras cuatro personas resultaron heridas. El hecho ocurrió en horas de la noche del pasado 2 de agosto, en la avenida Carabobo del citado municipio. En el escrito presentado ante el Tribunal 2° de Control del estado Apure, los fiscales solicitaron la admisión de la acusación, el enjuiciamiento de los Torrealba Castro y Tovar Pizarro y que se mantenga la privativa de libertad para los hombres, quienes se encuentran recluidos en el Internado Judicial San Fernando. De acuerdo con la investigación, las víctimas estaban fuera del local comercial, cuando unas personas a bordo de una motocicleta lanzaron un artefacto explosivo contra el establecimiento. Tras el hecho, resultaron heridas cinco personas, una de ellas (Karina Silva Padrón) falleció el 03 de agosto, en horas de la mañana, en el Hospital Pablo Acosta Ortiz, ubicado en San Fernando de Apure. Luego de labores de investigación, se determinó la vinculación de Torrealba Castro y Tovar Pizarro con el hecho, por lo que fueron aprehendidos por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas y puestos a la orden del Ministerio Público.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 386 996 04:45 pm 096 292 07:45 pm 673 687 TRIPLETAZO 12:45 pm 292 Cáncer 04:45 pm 558 Tauro 07:45 pm 150 Piscis

TÁCHIRA A B 12:00 m 894 159 05:00 pm 261 875 09:00 pm 775 781 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 908 Escorpio 05:00 pm 567 Sagitario 09:00 pm 210 Sagitario

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 734 524 04:30 pm 254 292 08:00 pm 317 610 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 735 Leo 04:30 pm 993 Tauro 08:00 pm 932 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 168 962 04:30 pm 583 427 07:45 pm 645 949 TRIPLETÓN 12:30 pm 263 Leo 04:30 pm 792 Cáncer 07:45 pm 695 Virgo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 058 04:00 pm 805 07:00 pm 781 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 447 Escorpio 04:00 pm 130 Cáncer 07:00 pm 460 Sagitario