Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 13 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.462

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Asesinado un oﬁcial de la Policía de Lagunillas por oponerse al robo de su moto Ì 23 CARACAS Hoy será el sepelio de la doctora Ninoska Queipo de Salamankez

DEPORTES MARACAY

Águilas apaleó 9-0 a los campeones Por segundo día corrido las Águilas del Zulia propinaron una paliza a los Tigres de Aragua, esta vez con marcador de 9-0, en el “José Pérez Colmenares”.

BÉISBOL VENEZOLANO Águilas ...... 9.......Tigres .......... 0 Bravos....... 4.......Tiburones.... 3 Lara ........... 3 .......Magallanes.. 2 Caribes ..... 8.......Leones......... 1

Arrestaron a una cirujana por el caso de la Magistrada hLidisay Galeno será presentada ante los jueces por su aparente responsabilidad en la complicación de la liposucción practicada en la Clínica “Milenium” de Las Mercedes en Caracas.

hAyer en el Zulia y en Caracas reinaba la consternación por el fallecimiento de la Presidenta de la Sala de Casación Penal, hija de la profesora María de Queipo, diputada al Parlatino.

- 21 -

- 18 -

LIGA AMERICANA

Yanquis recibe hoy a Tigres de Detroit

ZULIA Arias Cárdenas inscribió su candidatura

Pablo Pérez modernizó otra avenida marabina

Tras vencer ayer 3-1 a los Orioles, los Yanquis de Nueva York inician hoy la disputa del banderín de la Liga Americana ante los Tigres de Detroit. - 19 -

Tras compartir con las comunidades de Mara el Día de la Resistencia Indígena, el Gobernador Pablo Pérez puso en servicio la calle 45 de la parroquia Coquivacoa. -3-

VICTORIA 3-0

Messi solucionó el juego ante Uruguay

MUNDO CHILE

Dos goles de Lionel Messi y uno del Kun Agüero liquidaron ayer a Uruguay y metieron a Argentina en el primer lugar del Premundial Brasil 2014. Venezuela descansó ayer. - 17 -

Tragedia de los Andes cumple hoy 40 años Un avión militar uruguayo con destino a Santiago se estrelló en la cordillera y 16 pasajeros, la mayoría deportistas, sobrevivieron y comieron carne humana para resistir. -8-

PREMUNDIAL Argentina.. 3 .......Uruguay ......0 Colombia .. 2 .......Paraguay .....0 Ecuador .... 3 .......Chile ............ 1 Bolivia ....... 1 .......Perú ............. 1

NORUEGA

ASÍ VAN

La Unión Europea ganó Premio Nobel

CLASIFICACIÓN Pos. Equipo

JJ JG JE JP Ptos.

Argentina

Colombia

Ecuador

Uruguay

Chile

Venezuela

Perú

Bolivia

Paraguay

- 17 -

INFORMACIÓN COQUIVACOA

El Premio Nóbel de la Paz fue adjudicado a la Unión Europea como un reconocimiento a la reconciliación, la democracia y los derechos humanos en los últimos años. -9-

CORTE INTERAMERICANA El diputado Francisco Arias Cárdenas inscribió ayer ante el CNE en la avenida “El Milagro” de Maracaibo su candidatura a la Gobernación del Zulia, prometiendo transformar el ejecutivo regional en una institución socialista y adelantando que dará seguridad a la ciudadanía. También dijo que mejorará el programa de becas JEL.

-2-

Ordenan pagar $ 209 mil a una familia falconiana - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

CARACAS

Celebraron el “Día de la Resistencia Indígena” AVN Con la izada del pabellón nacional en la Plaza Bolívar de Caracas comenzó la conmemoración de los 520 años del “Día de la Resistencia Indígena”. Ayer a las 6:00 de la mañana fue enarbolado el tricolor patrio por el ministro para la Cultura, Pedro Calzadilla, acompañado del Comandante General de la Guardia Nacional Bolivariana, Juan Francisco Romero Figueroa, entre otras autoridades. “Rindamos tributo a nuestros pueblos aborígenes y sus 520 años de resistencia. ¡Viva la Patria India!”, escribió el Mandatario venezolano a través de su cuenta en la red social Twitter @ chavezcandanga. El año 2002 fue cambiado el nombre de este día.

PSUV

Quedó inscrito “El trabuco” de Chávez Redacción Política Tal como estaba previsto, el día ayer fue formalizada la inscripción ante el CNE de todos los candidatos del Partido Socialista Unido de Venezuela a las gobernaciones, de cara a las próximas elecciones del 16 de diciembre. El Presidente de la República, Hugo Chávez destacó a través de su cuenta en twitter @chavezcandanga el “trabuco” de candidatos que ayer dijeron presente ante el Consejo Nacional Electoral para formalizar sus aspiraciones. “Bueno, ahí está están mis candidatos y candidatas a las Gobernaciones! Los candidatos del pueblo! Vaya que tremendo trabuco! Todos y todas Unidos!”, dijo en mandatario nacional en su cuenta twitter.

HOY

El comandante Francisco Javier Arias Cárdenas inscribió ayer su candidatura ante el CNE

El Socialismo viene por la Gobernación del estado Zulia

Ofreció fortalecer la revolución y la esperanza en el estado. Prometió mejorar las Becas JEL dándole trabajo y transporte a los estudiantes.

EL COMANDANTE Francisco Javier Arias Cárdenas nació en el estado Táchira. Apoyó al teniente coronel Hugo Chávez en el golpe de Estado de 4 de febrero de 1992 contra el gobierno de Carlos Andrés Pérez. Dirigió el Batallón de Maracaibo, y logró detener al gobernador Oswaldo Álvarez Paz. Fue Gobernador del estado Zulia y es recordado por haberse convertido en adversario del Presidente para luego regresar a la revolución.

Redacción Política

al como estaba previsto, el diputado a la Asamblea Nacional Francisco Javier Arias Cárdenas inscribió ayer su candidatura a la Gobernación del estado Zulia, ante la oficina regional del Consejo Nacional Electoral, ubicado en la Avenida Milagro del municipio Maracaibo. El Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) acompañó con su equipo político al comandante, entre ellos el coordinador Darío Vivas, William Ojeda, los alcaldes bolivarianos y el pueblo zuliano que le respalda. En este acto Cárdenas se refirió a la necesidad de “transformar la

Francisco Javier Arias Cárdenas caminó desde la Plaza de la República hasta la sede del CNE ubicada en la avenida “El Milagro”, para inscribir su candidatura.

Gobernación y convertirla en una institución socialista y revolucionaria para seguir fortaleciendo los logros que el gobierno bolivariano ha venido consumado con éxito en el estado Zulia”. El candidato invitó a sus partidarios a ir todos a la Batalla Naval del Lago de Maracaibo, para así “afianzar la presencia de la

revolución y de la esperanza en el Zulia”. Se refirió a la victoria que obtuvo el presidente Chávez en el estado Zulia, en las pasadas elecciones del 07 de octubre y afirmó que, “Apenas es el inicio de la gran victoria en el occidente del Socialismo esperanzador, de igualdad y de la inclusión social”.

“Es una jornada preciosa de fuerza, de sol y de fe. Porque venimos de una victoria y el pueblo zuliano permitirá que el Zulia se incorpore al momento socialista que vive América latina”, expresó a los medios el comandante revolucionario. Manifestó que la revolución está creciendo en el Zulia “y la vamos a consolidar”. En cuanto al futuro de las Becas JEL, Cárdenas ofreció mejorarlas y darle a los estudiantes alternativas de trabajo y transporte, promoviendo la inclusión.

El Psuv aspira incluir al pueblo mirandino a la revolución socialista

Elías Jaua inscribió su candidatura a la Gobernación del estado Miranda AFP El vicepresidente de Venezuela, Elías Jaua, inscribió ayer viernes su candidatura a la gobernación del estado Miranda y se medirá en las regionales de diciembre con el opositor Henrique Capriles, que buscará su reelección como gober-

Guillermo Villasmil, Presidente de Barrio a Barrio Deisy María Sánchez, Abogada Milagro Soler, Asistente al Usuario de Fundabipez Eduardo Mármol, Paramédico de Urgencias Médicas Alfredo Medina, Contador / Edilson Bohórquez, Dirigente Político Dimas Blanco, Especialista en Logística Freddy Galvis, Actor / Verónica Ortiz, Actriz Marcos Moreno, Actor / Roberto Bozo, Periodista y Profesor Universitario María Arteaga, Docente / Rafael González, Docente de URBE Mónica Marcano, Comerciante de la Villa del Rosario Oscar Vílchez, Administrador de Servidores de María

nador tras perder en las elecciones presidenciales. “Mirandinos y mirandinas, llegó la hora, después de la hermosa victoria del comandante presidente Hugo Chávez el 7 de octubre, llegó la hora para iniciar la recuperación de nuestro estado Miranda”, dijo Jaua ante sus simpatizantes.

“Miranda no puede ser el premio de consolación del candidato perdedor el 7 de octubre”, expresó Jaua. Jaua, aseguró que su eventual victoria el 16 de diciembre servirá para incluir a Miranda en el “proyecto socialista y revolucionario” del gobierno.

Jaua dijo que su propuesta es a favor de Chávez y de la vida en el planeta.

MAÑANA

Wendy Rincón Valles, Gerente General de Versión Final Jorge Castro, Reportero Gráﬁco de Versión Final Tomás Niembro Concha, Presidente Ejecutivo del BOD Alfonso Márquez, Ex Alcalde de Machiques Ángel Emiro Vera, Empresario Zuliano Elio Bolívar, Periodista de OIPEEZ Roberto Espinoza, Ingeniero en Computación / Onelia Morales, Bioanalista Álvaro Gómez, Operador de Urbe / Yilimar Rodríguez, TSU en Pecuaria Belkis Vera, Profesora Universitaria / Ángel Chacín, Administrador Blanca Dávila, Ingeniero Químico / Ida Castillo, Politóloga

Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador se comprometió con los pueblos wayúus con una megajornada social en Mara

Pablo Pérez moderniza las principales avenidas del Zulia El Ejecutivo nacional adelanta los trabajos de recuperación de la vialidad en la región. Se invierten cinco millones de bolívares para sustituir la capa asfáltica, colocar nuevos colectores y demarcación. Equipo de Política

uego haber visitado el municipio Mara para conmemorar el Día de la Resistencia Indígena, el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, inauguró ayer en la tarde la modernización vial de la calle 45 de la parroquia Coquivacoa, al norte de Maracaibo. Desde el sitio, Pérez indicó que el tema de la vialidad en la región no se puede ver de manera aislada. “Hoy estamos aquí inaugurando esta importante arteria vial, cuyos trabajos se empalman con la reparación de la avenida 5 y del 18 de Octubre”. Insistió que “el tema de vialidad no lo podemos ver de una forma aislada, es una visión de estado que tenemos, para que los zulianos cuenten con vías modernas, con distribuidores, además acabar con los tapones viales que existen en las diferentes localidades del Zulia”. El mandatario zuliano agregó: “El crecimiento demográfico y del tránsito vehicular nos ha llevado -obligatoriamente- a tener que construir otras vías para que vaya mejorando la circulación de vehículos”. Aprovechó la ocasión para anunciar que su gobierno ya tiene listos varios proyectos referentes al tema vial. Uno de ellos es otro distribuidor que se ubicará en la Circunvalación 2, así como la “desembocadura” de la calle 45 hasta la parroquia Idelfonso Vásquez, al noroeste de la capital zuliana. En los trabajos inaugurados la tarde de ayer, fueron recuperados dos kilómetros de carretera, en un trayecto que inicia en la avenida 5 del sector “18 de Octubre”, pasa por las urbanizaciones “Monte Bello” y “Rosal Sur”, hasta llegar a la avenida “Fuerzas Armadas”. La obra ejecutada por el Instituto de Vialidad del estado Zulia (Invez), requirió de una inversión de cinco

Pablo Pérez, acompañado por la alcaldesa Eveling de Rosales, y los diputados Eliseo Fermín y Nora Bracho, entre otros dirigentes, inauguró ayer la calle 45 de la parroquia Coquivacoa, al norte de Maracaibo, como parte del plan de modernización vial.

MERCADO MUNICIPAL

El ﬁscal del estado mexicano de Coahuila, Homero Ramos, informó ayer, durante una rueda de prensa en Saltillo, México, sobre los detalles del choque.

El gobernador Pablo Pérez compartió, ayer en la mañana, con cientos de hermanos indígenas en la parroquia La Sierrita del municipio Mara.

millones de bolívares, destinados a la remoción de la carpeta asfáltica, sustitución de casi 500 metros de colectores, el asfaltado de los dos kilómetros de vialidad y la respectiva señalización y demarcación, para optimizar su transitabilidad. Compromiso con los wayúus Ayer, pero en horas de la mañana, Pablo Pérez se trasladó hacia el municipio Mara, específicamente al sector “María Angola” de la parroquia La Sierrita, para conmemorar el Día de la Resistencia

Indígena y llevar una megajornada social a esa comunidad. “Los indígenas son fundamentales en nuestra gestión. Alijunas y wayúu somos zulianos por igual y tenemos que ver las cosas que nos unen, como el profundo amor por nuestro estado”, destacó el jefe del Ejecutivo zuliano, desde la subregión Guajira. Mercados Zulianos (Mezul), Fundación Barrio a Barrio, Casa del Abuelo y la Ruta Cultural, prestaron sus servicios a más de mil 500 personas, que se acercaron a disfrutar de la megajornada llevada por el Gobierno regional.

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, inaugurará hoy, junto a la alcaldesa de Jesús Enrique Lossada, Rosiris Orozco, el mercado municipal “Los Teques”, ubicado en el casco central de La Concepción. Posteriormente, Pérez beneﬁciará a 140 trabajadores informales lossadeños con microcréditos que les servirán para mejorar la actividad económica que le sirve de sustento a ellos y a sus familias.

Mezul distribuyó nueve toneladas de alimentos de primera necesidad a precios solidarios, mientras que la Fundación Barrio a Barrio, puso a disposición de los beneficiarios un equipo médico para examinar a los presentes, así como una clínica móvil odontológica; además otorgaron medicamentos de forma gratuita. Por su parte, la Casa del Abuelo realizó un censo en la comunidad para las personas de la tercera edad, madres solteras, viudas y personas con capacidades especiales para la posterior asignación de ayudas.

PROGRAMA SOCIAL

“Hermana Francisca” atenderá a familias con carencias Equipo de Política El gobernador Pablo Pérez ofreció detalles sobre el novedoso y completo programa de asistencia social, una vez que inicie su próximo período al frente del Ejecutivo regional en el año 2013. Se trata del Programa Hambre Cero para el Zulia “Hermana Francisca”. Explicó que “los zulianos contarán -a partir del 2013- con un programa de alto contenido social dirigido a las familias más humildes, que penetrará los sectores más recónditos, donde existen familias con profundas carencias”. El mandatario agregó que “a todos los miembros de esos núcleos familiares necesitados, les vamos a garantizar la alimentación adecuada, sin exclusión, porque el programa es para todos los zulianos”. Hay que destacar que esta iniciativa tiene como antecedente el exitoso Programa de Alimentación Escolar Zuliano (Paez), que brinda alimentación balanceada a 380 mil niños en las escuelas, centros de educación inicial y hogares de cuidado diario, dependientes del Ejecutivo regional, y que ha extendido su atención a las comunidades, mediante el programa de comedores populares. Pero el programa que ha sido nombrado en honor a la Hermana Francisca de los Ángeles, por su incansable trabajo en favor de los más necesitados, también atenderá otros aspectos primordiales en lo que se refiere a la calidad de vida de las personas. “El programa también conlleva asistencia en vivienda, escolaridad para nuestros hijos, pero muy especialmente la oportunidad que sientan -cada una de las familias- que pueden tener acceso a ese camino de progreso y desarrollo”, manifestó. Pérez también enfatizó que a los 21 municipios del estado estarán llevando este plan complementario de asistencia social, reflejo de la política del Gobierno del Zulia de “solidaridad para cada una de las personas que tengan alguna dificultad”. Finalmente el jefe del Ejecutivo zulianos reflexionó: “El debate político debe centrarse en resolver los problemas de la gente. Problemas como la inseguridad, el desempleo, la escasez de alimentos, ofrecerle al pueblo servicios públicos de calidad, con verdadera inclusión, esa es la discusión que debe plantearse”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

ELECCIONES

MUD inscribió a sus candidatos a las gobernaciones Equipo de Política La Mesa de la Unidad Democrática ya oficializó a todos sus candidatos que aspirarán a las elecciones regionales del próximo 16 de diciembre: Distrito Metropolitano de Caracas: Antonio Ledezma Anzoátegui: Antonio Barreto Sira Amazonas: Liborio Guarulla Apure: Luis Lippa Aragua: Richard Mardo Barinas: Julios Cesar Reyes Bolívar: Andrés Velásquez Carabobo: Henrique Salas Feo Cojedes: Alberto Galindez Delta Amacuro: Arévalo Salazar Falcón: Gregorio Graterón Guárico: José Manuel González Lara: Henri Falcón Mérida: Lester Rodríguez Miranda: Henrique Capriles Monagas: Soraya Hernández Nueva Esparta: Morel Rodríguez Portuguesa: Iván Colmenares Sucre: Hernán Nuñez Táchira: César Pérez Vivas Trujillo: José Hernández Vargas: José Manuel Olivares Yaracuy: Biagio Pilieri Zulia: Pablo Pérez A diferencia del Psuv, casi todos estos candidatos fueron seleccionados por elecciones primarias, salvo aquellos aquellas entidades cuyos gobernantes ya son miembros de la oposición donde se llegaron a consensos. El último acuerdo fue en Miranda, donde la MUD resolvió lanzar a la reelección a Henrique Capriles Radonski. Sobre el caso del estado Monagas, donde también se postuló el actual gobernador José Gregorio “Gato” Briceño, la MUD no descarta futuras conversaciones.

ZULIA

María Bolívar se lanzó a la Gobernación Equipo de Política La excandidata presidencial y empresaria maracaibera María Bolívar se postuló a la gobernación del estado Zulia por su organización Partido Democrático Unidos por la Paz y la Libertad. A través de un comunicado de prensa, Bolívar expresó: “Quiero que el Zulia siga creciendo. Además, no podemos permitir que se retroceda en lo que ya se ha avanzado, me refiero al programa de becas ‘Jesús Enrique Lossada’. No estoy de acuerdo con que se detengan para darle paso a las misiones”.

A pesar de la prohibición de armas, varios comunicadores fueron amenazados a balazos

Ipys denunció agresiones a periodistas durante las elecciones La organización denunció 132 casos donde varios reporteros fueron insultados y hasta fueron víctimas de disparos y golpes. Equipo de Política

l Instituto “Prensa y Libertad”, organización observadora del ejercicio periodístico en Venezuela, denunció 132 situaciones irregulares que sufrieron varios comunicadores sociales y demás medios informativos durante la realización de las pasadas elecciones presidenciales. Según una nota de prensa emitida por esta organización, “todas estas denuncias sumaron un total de 173 violaciones contra la libertad de prensa en el país, entre enero y septiembre de 2012. La cifra superó el total de casos reportados durante el año 2011, cuando se emitieron 94 alertas”. El texto señala que “estas cifras, además, demostraron un incremento de 99% del riesgo en el que los periodistas, trabajadores de medios, activistas de derechos humanos, y los ciudadanos en general ejercen su derecho a la libre expresión en contextos electora-

El Instituto “Prensa y Libertad” denunció un total de 132 agresiones a periodistas, camarógrafos, reporteros gráﬁcos y medios de comunicación social, tanto nacionales como extranjeros, durante la realización de las elecciones presidenciales del pasado domingo.

les, al comprarse con los 68 casos contabilizados en 2006, año en el que se celebró la anterior elección presidencial en el país”. Las violaciones que se presentaron durante las elecciones estuvieron relacionadas con limitaciones de acceso a la cobertura de prensa, debido al manejo irregular de las medidas de ingreso de los equipos reporteriles a los centros de votación, por parte de los representantes del Consejo Nacional Electoral y el Plan República. También, se observó un uso abusivo del poder estatal, se registraron agresiones físicas contra

equipos reporteriles, ataques contra medios, ataques informáticos, persecuciones, intimidaciones, amenazas y ataques a los equipos de trabajo. Durante el proceso electoral, Ipys Venezuela recibió alertas de agresiones físicas contra dos reporteros gráficos de medios privados. Luego del anuncio de los resultados del proceso electoral, el lugar donde funcionaba la Sala de Prensa del CNE fue alcanzada por disparos, de procedencia desconocida, que pusieron en riesgo a los equipos periodísticos que se encontraban en el lugar.

AGRESIONES El día de las elecciones, unos 50 motorizados, también identificados con afiches y camisetas con mensajes alusivos al oficial Partido Socialista Unido de Venezuela y al Presidente Hugo Chávez, acudieron al canal televisivo Globovisión de manera intimidante, gritaron consignas a favor del mandatario y detonaron artefactos pirotécnicos, cerca de las 7:30 de la noche, cuando se esperaba el anuncio oficial de los resultados.

Omar Ávila cuestionó la selección “a dedo” de los candidatos oﬁcialistas a gobernaciones

“En el Psuv no hay nada de democracia” Equipo de Política Omar Ávila, secretario general nacional de Unidad Visión Venezuela, señaló que la escogencia de candidatos a gobernadores del Partido Socialista unido de Venezuela denota “que en el Psuv no hay nada de democracia”, además del interés evidente del sector oficial de ir mermando cada vez más el poder de las regiones. En una entrevista concedida a Globovisión, el dirigente señaló: “El pasado miércoles escuchamos el anuncio de las candidaturas definitivas a las diversas gobernaciones de estado por parte del oficialismo, en las cuales destaca que en su gran mayoría se trata de dirigentes nacionales, desvinculados de los estados y sus realidades y completamente al servicio del gobierno central, lo

cual nos explica claramente que al Presidente reelecto no le interesa desarrollar la descentralización que está consagrada en la Carta Magna”, dijo Ávila. En ese mismo sentido agregó que los actuales gobernadores en ejercicio, que fueron defenestrados por la propia dirección del Psuv, que bien sabido es la decisión de su líder, habla del reconocimiento de errores cometidos en estas gestiones y del rechazo que han levantado estas figuras entre sus propios militantes. “Nos llama la atención el hecho de que no se hayan sustituido nombres regionales, por otros regionales, y sólo nos atrevemos a alertar que está en marcha la concreción de las tan cuestionadas leyes del poder comunal que fueron aprobadas en 2012 con toda premura, en

Omás Ávila acusó al Gobierno de pretender consolidar un proyecto centralizador.

las cuales está consagrada la pérdida de competencias de las gobernaciones de estado, bajo la figura de un ardid que habla de tratar de acercar cada vez más las decisio-

nes al pueblo, cuando en realidad, sólo se intentan reconocer como consejos comunales y comunas, a los más parecidos a los intereses e ideologías del gobierno central”.

Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Aseguraron que dirigentes “sabotearon” las festividades anuales del sector, pensando que sería una actividad política de oposición. Denunciaron desvío de recursos por parte de los miembros del consejo.

Quemaron cauchos ayer trancando el paso en la avenida principal durante toda la mañana

Vecinos enardecidos contra consejo comunal de “Ziruma” FOTOS: JORGE CASTRO

TESTIMONIOS Sol Palmar - Dirigente indígena “Recogieron unas ﬁrmas falsas, que en su mayoría eran de otros sectores, todo para sabotear la actividad, los órganos de seguridad no se deben prestar para esto, quieren eliminar nuestras tradiciones”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

“Q

uieren romper la tradición de nuestra comunidad de tantos años, el consejo comunal no hace nada por nosotros y tampoco nos dejan hacer, queremos que la alcaldesa y el gobernador nos ayuden interviniendo en esta situación”, expresó Ángel Orozco, habitante del sector Ziruma. Decenas de residentes de este populoso sector de la parroquia Juana de Ávila, a pesar de ser ayer un día de fiesta nacional, salieron desde las 7:00 de la mañana a quemar cauchos en plena avenida principal, cerca de la entrada de la Universidad del Zulia. El motivo fue la suspensión de las ferias de Ziruma, que los vecinos llevan a cabo cada año la semana del 12 de octubre, día de la Resistencia Indígena, con la realización de diversas actividades culturales y deportivas. “Esta es una fiesta que hacemos desde hace 68 años ya, teníamos todo listo, los permisos municipales de la Intendencia, habíamos alquilado una tarima y el consejo comunal nos saboteó todo, recogieron 200 firmas, de las cuales la mayoría no eran ni siquiera de esta comunidad, y nos enviaron a la policía regional”, señaló Duilio Briceño, representante de Asociación Civil de trabajadores de Ziruma. Los manifestantes señalaron

Hender Rincón - Habitante

Los moradores de la barriada perteneciente a la parroquia Juana de Ávila, se unieron para protestar contra lo que caliﬁcaron como un “atropello” por parte del consejo comunal y las autoridades de seguridad.

que el consejo comunal incluso recibió recursos para la celebración de las ferias en la comunidad, sin embargo no han organizado actividad alguna ni han ofrecido explicaciones sobre el destino del dinero enviado por el Ejecutivo nacional. “Ellos sólo se han encargado de malversar los fondos de la comunidad, les han bajado varias veces dinero a través de Fundacomunal y del Banco de Venezuela, para la construcción de la casa comunal y de un comedor, eso fue hace más de cuatro meses, recibieron 180 mil bolívares que no se ven en obras para el barrio”, dijo el vocero. Desestimaron que las festividades tengan un tinte político, sin embargo hicieron un llamado al Gobernador Pablo Pérez y a la

“Queremos saber dónde está el dinero bajado por Fundacomunal, en eso deberían estar los dirigentes y no dañando las festividades de barrio que además contaban con el permiso de los entes municipales”.

Ángel Orozco - Habitante

Quemaron cauchos desde las 7:00 de la mañana trancando el paso en la avenida principal de “Ziruma”.

alcaldesa Eveling de Rosales a intervenir en la situación y permitir que se realicen los actos culturales. “El consejo comunal aquí no hace nada, ellos fueron a la co-

mandancia pensando que esto era un evento político a favor de Pablo Pérez y por eso nos impidieron celebrar las fiestas, las niñas que participan en el reinado se quedaron llorando por culpa

“Si ellos no quieren trabajar por la comunidad nosotros si lo hacemos. Le hago un llamado a la alcaldesa y al gobernador para que nos respondan por esto, perdimos 50% de lo invertido para las ﬁestas”. de ellos, queremos que el Gobernador y la Alcaldesa nos atiendan porque perdimos dinero con esta suspensión por parte de los cuerpos policiales y el consejo comunal”, sentenció Briceño.

Cinco mil 500 unidades fueron habilitadas para el asueto del 12 de octubre

Más de 15 mil personas salieron del Terminal Redacción/Info. General Brigadas de Polimaracaibo fueron reforzadas para resguardar a más de 15 mil personas han salido de la Terminal de Pasajeros de Maracaibo en el “puente” del viernes 12 de Octubre, “Día de la Resistencia Indígena. Juan José Martínez Beltrán, director de la terminal de pasa-

jeros informó que la Alcaldía de Maracaibo trabaja en la vigilancia y resguardo de estas instalaciones. “Se ha dispuesto de 5 mil 500 unidades en las modalidades de carros por puesto, microbuses y autobuses, para el traslado de los usuarios los destinos mas visitados son el estado Falcón, Lara y Mérida”, indicó. Martínez resaltó que se logró

una coordinación especial con todos las instituciones con competencia en transito terrestre y atención al usuario, articulando esfuerzos con oficiales de Polimaracaibo, Imtcuma y el Intt además del apyo brindado por el Instituto Municipal de Ambiente (IMA), Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau) y Protección Civil Maracaibo, para garantizar la óptima atención a los viajeros. El incremento de 25% en los pasajes extraurbanos sólo estuvo vigente hasta ayer viernes.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

MARACAIBO

Alcaldía tendrá 80 brigadistas de emergencia Redacción/Política Con el objetivo de hacer el ambiente de trabajo más seguro, la Alcaldía de Maracaibo inició la capacitación de más de 80 funcionarios municipales para atender el área de emergencia, quienes se encargarán manejar al personal de la Corporación ante cualquier situación de desastre. Según teniente coronel Helim Pirela, Director de Protección Civil Municipal y Administración de Desastre, la conformación de estas “Brigadas de Emergencia” dan cumplimiento a la Ley Orgánica de Condición y Medio Ambiente de Trabajo, Lopcymat, promulgada por el Gobierno nacional. El funcionario municipal explicó que en estos talleres, que se mantendrán por seis meses, se impartirán conocimientos sobre evacuación, primeros auxilios, rescate, salvamento, análisis de riesgo y autoprotección ciudadana.

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales acompañó al gobernador hasta el CNE

“Pablo garantizará una educación con inclusión para todos los zulianos” PRENSA ALCALDÍA

Recordó que los programas JEL, Rafael María Baralt y de Alimentación Escolar brindan la posibilidad a miles de niños, jóvenes y adultos de forjarse un futuro mejor. Equipo de Política

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, aseguró que el ahora candidato para la reelección de la Gobernación del estado Zulia, Pablo Pérez, es quien garantiza una verdadera educación con inclusión en el estado. í la manifestó drante su acompañamiento al líder regional por la Mesa de la Unidad Democrática, MUD, ante el Consejo Nacional

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, manifestó que los programas de educación son importantes y exitoso para el estado.

Electoral, CNE, la regente del municipio exaltó la labor que realiza Pablo Pérez Álvarez por brindar un futuro mejor para miles de niños y jóvenes, quienes antes no tenían la posibilidad de estudiar. “Hoy vemos cómo los niños del oeste, este, sur y norte del estado tienen las misma posibilidades de acceder a una educación de calidad,

donde no sólo se les enseñe el amor por los libros, sino a preparase para ser hombre de bien”, recalcó. Según la regente del municipio Maracaibo, estos programas de participación social demuestran que es a través de la democracia social como se construye el país que todos queremos. Calificó al programa Jesús Enrique Lossada, JEL, creado por Ma-

FERIA ESCOLAR Hasta el 31 de octubre se estará llevando a acabo la Expo Feria Escolar que la Alcaldía de Maracaibo que realiza en “Curva de Molina” y en el casco central, detrás de la Iglesia Santa Bárbara. La venta de la lista escolar, uniformes, calzados y morrales, a precios solidarios, en comparación con los existentes en las librerías tradicionales en todo el municipio ha sido un éxito para la economía doméstica.

nuel Rosales, durante su gestión como Gobernador del estado Zulia, como uno de los más importantes y exitosos del estado. “Los programas JEL, Rafael María Baralt, Alimentación escolar, demuestra la entrega de Pablo Pérez por labrar un futuro mejor para todos. La construcción y mejoramiento de escuelas es un hecho concreto”, señaló.

Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Piden a Hidrolago, a la Alcaldía de Maracaibo y a la Gobernación del estado que los ayuden a solucionar el problema de las cloacas. Aseguran que de no recibir respuesta tomarán la calle para exigir soluciones.

Los vecinos aseguran que los delincuentes utilizan el mal estado de la vía para atracar

En “Virgen del Carmen” se ahogan entre las aguas negras HENDER SEGOVIA

CLAMOR Maribel Rangel, Habitante “Pedimos a las autoridades que nos solucionen este problema, no podemos seguir con éstas aguas negras que están acabando con nuestra salud y la de los niños. Con este olor no podemos vivir, ya no podemos estar dentro de las casas”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal,com.ve

n río de aguas negras que despide un olor putrefacto, recorre desde hace un año cuatro cuadras del barrio “Virgen del Carmen”, en la parroquia Idelfonso Vásquez al norte de Maracaibo, lo que ha originado la presencia de maleza y ha hecho que el pavimento ceda, originándose grandes huecos en el corredor vial “Palo Negro”, que es la vía principal del sector. Más de 50 familias se encuentran afectadas por la presencia constante de las aguas servidas que salen de las bocas de visita de la zona, porque las cloacas están obstruidas. “La red de aguas servidas y la estación de bombeo del Barrio 23 de enero no funcionan y por eso se produce el bote de aguas negras”, denunció Enrique Batista, vocero principal del Consejo Comunal del barrio “Virgen del Carmen”. Batista explicó que los integrantes del Consejo Comunal hacen las gestiones ante las autoridades gubernamentales para que solucionen el problema, pero no han obtenido respuesta. Contaron que miembros de una cuadrilla de Hidrolago asistieron hace varios días con un camión tipo “Vacuum” y extrajeron las aguas negras acumuladas en las bocas de visita, pero con el paso de los días ya están llenas nuevamente y retornó el bote de aguas negras. A pesar de ser un barrio consolidado, sus habitantes tienen que convivir con el río de aguas negras que pasa frente a sus viviendas, rodeados de moscas y con el olor penetrante que éstas emanan. Las familias que habitan en las casas más cercanas al punto de origen del bote de aguas negras, son las más perjudicadas con la problemática de las cloacas, porque cuando llueve las aguas servidas se meten a las casas porque aumenta el nivel de agua que sale por las bocas de visita. Maigualida Simancas, quien

Elio Saavedra, Chofer “Los choferes queremos que arreglen esto, porque es difícil hacer nuestro trabajo y pasar tantas veces en el día por esta pudrición y con los huecos se dañan mucho los carros. Pasamos obligados, porque no nos queda otro remedio”. Desde hace más de un año las bocas de visita del Barrio “Virgen del Carmen”, en la parroquia Idelfonso Vásquez se desbordan originando un río de aguas negras por cuatro cuadras del sector.

habita en una de las casas contiguas al bote de aguas servidas, afirmó que se les hace difícil vivir así, porque el olor es muy fuerte y algunos días han tenido que utilizar tapabocas para poder resistir el olor. “Yo también tengo un negocio de comida, y he empezado a tener pérdidas por el problema con las cloacas, porque nadie quiere venir a comer aquí porque no se soporta el olor y hay muchas moscas”, expresó Simancas. Los vecinos del sector aseguraron sentirse “apurados” con la situación, porque hay muchos niños pequeños en el barrio que se enferman constantemente producto del bote de las aguas negras, y afirmaron que los niños han empezado a sufrir de asmas, y enfermedades respiratorias por el fuerte olor que despide el río de aguas negras. No sólo las 50 familias del sector están afectadas sino que los alumnos del colegio “Jesús Tapia Leal” se ven perjudicados con el olor de las aguas negras que se acumulan cerca del plantel, “Los niños todos son asmáticos y los que vivimos en este sector somos gente pobre, que no

nos alcanza el dinero para comprar los medicamentos que cada vez están más costosos”, apuntó Simancas. Difícil situación Los habitantes del barrio “Virgen del Carmen” viven en condiciones insalubres y su situación económica también se ha visto afectada por el bote de aguas negras, ya que los habitantes del corredor vial “Palo Negro” han tenido que cerrar sus abastos, porque nadie asistía por el olor putrefacto que está presente en el lugar. Los choferes del transporte público de las rutas “Palo Negro”, “Las Peonías” y “Curva – Mamón”, también manifiestan sentirse afectados por las aguas servidas, ya que en el pavimento se han abierto grandes huecos que les impiden desplazarse con normalidad por el sector. Los delincuentes aprovechan el mal estado de la vía y la dificultad que implica atravesar la zona para “emboscar” a las personas y despojarlos de sus pertenencias. “Los choros se aprovechan que no hay paso para

Por la presencia constante de aguas servidas el asfalto ha cedido y hay grandes huecos que diﬁcultan el transito vehicular.

atracar a la gente, como uno tiene que ir lento esquivando las aguas negras, los huecos y el monte que hay en las calles ellos agarran a uno y le quitan todo”, aseguró el vocero principal del Consejo Comunal. La comunidad del barrio “Virgen del Carmen” piden ayuda

al gobernador Pablo Pérez, a la alcaldesa Eveling de Rosales y a las autoridades de Hidrolago para que solventen el problema con las aguas negras y el sistema de bombeo, de no recibir ayuda están dispuestos a tomar acciones de calle, expresaron que ya no soportan la situación.

8 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

Tal día como hoy en 1972, la aeronave Fairchild F-227 de la Fuerza Aérea Uruguaya que tenía como destino Santiago y viajaba con 45 pasajeros, en su mayoría estudiantes y jugadores de rugby, se estrelló en la cordillera.

El accidente aéreo de Los Andes se mantiene en el disco duro de mucha gente

La tragedia que hace 40 años estremeció al mundo

De las 45 personas que iban en el avión, 12 murieron en el accidente, cinco perecieron al día siguiente y a los ocho días, otra persona.

AFP

cuatro décadas del accidente aéreo de los Andes, convertido en tragedia para las familias de las víctimas y milagro para los 16 uruguayos que lograron sobrevivir, ambos grupos apuestan por atravesar el dolor y celebrar la vida y la memoria de los que no volvieron. "Con el paso del tiempo lo que se dejó atrás fue la angustia, el sufrimiento, el dolor del frío que carcome la piel, para dar paso a la esperanza, a la historia de sobrevivencia, solidaridad y amistad que vivimos en la montaña", comentó a la AFP José Luis "Coche" Inciarte, uno de los sobrevivientes. Un 13 de octubre de 1972 la aeronave Fairchild F-227 de la Fuerza Aérea Uruguaya que tenía como destino Santiago y viajaba con 45 pasajeros, en su mayoría estudiantes y jugadores de rugby, se estrelló en la cordillera. Doce personas murieron en el accidente, mientras que otras 17 fueron falleciendo en el transcurso de los días. El 23 de octubre una radio - a la que se logró hacer funcionar tras mucho esfuerzo, anunció a los sobrevivientes que la búsqueda se había suspendido y los daban por muertos. En ese momento los jóvenes, debilitados por la falta de comida, tomaron la decisión de comer la carne de sus compañeros muertos para poder seguir viviendo. "Los años llevaron a que lo que primero impactó, que fue la noticia de lo que usamos como comida, dio paso a la historia de sobrevivencia y el mensaje de esperanza que la gente toma", reflexionó Inciarte. Para Roberto Canessa, quien caminó diez días por las montañas junto a Fernando Parrado para pedir ayuda en Chile, las personas "toman nuestra historia y se emocionan, y creo que eso sucede porque cada persona tiene su cordillera para trepar, y como nosotros salimos creen que ellos pueden salir". "La historia se mantiene en el disco duro de mucha gente alrededor del mundo, porque al escuchar lo que pasamos despierta, sobre todo los que están pasando mal, la fuerza que tienen el interior", coincidió Daniel Fernández Strauch, que presen-

tó recientemente su libro "Regreso a la Montaña", una guía de superviviencia espiritual. "No es un libro de autoayuda, es un libro para meditar y mostrar lo que pienso yo de cómo está el mundo y cómo debería estar", en base a su experiencia en la montaña chilena, explicó. "No somos, no nos consideramos gurú ninguno de nosotros", enfatizó Fernández Strauch al sumar a su voz la de muchos de los sobrevivientes que utilizaron su experiencia para ofrecer un mensaje positivo a través de varios libros.

El grupo de sobrevivientes arribó este jueves a Santiago para conmemorar los 40 años del accidente y reencontrarse con el arriero chileno Sergio Catalán , hoy de 90 años, que posibilitó su rescate.

Superar el dolor Inciarte y Fernández Strauch son parte de la Fundación Viven, creada en 2006 para difundir la historia, la memoria de sus protagonistas y apoyar la donación de órganos. En la fundación conviven sobrevivientes con familiares de quienes no regresaron, como el caso de su secretaria, Beatriz Echavarren, hermana de Rafael Echavarren, quien falleció en la montaña. Echavarren confesó que antes de trabajar en la fundación, en ocasiones le chocaba la intensa difusión de la historia, pero tras conocer más de cerca a los protagonistas se reconcilió con el pasado. "La fundación a mí me sanó", dijo Echavarren emocionada, mostrando la foto de su hermano y recordando los momentos de dolor que atravesó su familia tras conocer que Rafael no iba a volver, así como la posterior travesía de su padre, quien fue al lugar del accidente y pudo recuperar el cuerpo de su hijo. En agosto 1973, a menos de un año de la tragedia, 11 madres de jóvenes que murieron en los Andes decidie-

ron transformar su dolor en ayuda a la comunidad fundando la biblioteca "Nuestros Hijos", en el exclusivo barrio de Carrasco, de donde provenía la mayoría de los protagonistas del accidente. Los sobrevivientes "tienen la vida, a nosotros nos tocó la muerte, pero creo que haber hecho una obra para los demás nos ha dado un sentido a

la muerte, un sentido constructivo", comentó Hélida Riet Platero, madre de Enrique, fallecido en el accidente. A sus 85 años, ayudada por un bastón, Hélida concurre sin falta una tarde por semana a la biblioteca "que es fruto de la metamorfosis que se armó por causa de un dolor". A su vez, Stella Pérez del Castillo,

hermana de Marcelo, capitán del equipo de rugby, se quebró al admitir que estas mujeres con sus acciones dieron "una lección", y mostró su orgullo por seguir su legado al frente de la biblioteca. "Los que volvieron para mí son ejemplo de heroísmo, tenemos héroes y no veo milagro. Veo todo natural, todo obra humana", concluyó Hélida.

Maracaibo, sábado,13 de octubre de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

Los centenarios galardones del año 2012 ya tiene sus condecorados

La Unión Europea ganó el premio Nobel de la Paz En más de un siglo de historia ha habido 830 laureados, de ellos solo 44 mujeres, además de 23 organizaciones distinguidas, aunque algunos han repetido premio. La edición cerrará este lunes con la concesión del premio de Economía. EFE

a Unión Europea fue galardonada ayer con el Premio Nobel de la Paz por “sus más de seis décadas de contribución al avance de la paz y la reconciliación, la democracia y los Derechos Humanos en Europa”, según ha informado el Comité Nobel del Parlamento noruego. La UE era una firme candidata al premio desde hace varios años por ser un “exitoso proyecto de paz”. El fallo aseguró que "el mayor éxito" de la UE es haber logrado que "la paz, la democracia y los derechos humanos" hayan arraigado en Europa, y que la "guerra continental", en referencia a la II Guerra Mundial, acabase en “la paz continental”. La ganadora de este premio, dotado con ocho millones de coronas suecas, cerca de 930.000 euros, un 20 % menos que el año pasado, sigue en la lista del Nobel de la Paz a las tres mujeres que lo lograron el año pasado, la presidenta de Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, la también

liberiana Leymah Gbowee y la activista yemení Tawakkul Karman. El jurado destacó en su argumentación su “lucha no violenta por la seguridad de las mujeres y por los derechos de las mujeres para participar plenamente en las tareas de pacificación”. Tras este anuncio, la presente edición de los Nobel se cerrará este lunes, con la concesión del premio de Economía. Historia Alfred Nobel (1833-1896) legó a su muerte la enorme fortuna que había amasado gracias a sus inventos a una fundación que llevaría su nombre para que distinguiera el genio intelectual en cinco campos, independientemente de la nacionalidad de los ganadores. Problemas con el testamento y la dispersión de sus bienes retrasaron la institución de los premios, hasta que el rey Óscar II de Suecia promulgó en 1901 los estatutos de la Fundación Nobel. Siguiendo la voluntad de Nobel, el premio de la Paz se otorga y entrega en Oslo y no en Estocolmo, ya que en su época Noruega formaba parte del Reino de Suecia.

NOBEL DE FÍSICA

Alfred Nobel (1833-1896) legó a su muerte la enorme fortuna que había amasado gracias a sus inventos a una fundación que llevaría su nombre para que distinguiera el genio intelectual en cinco campos.

NOBEL DE MEDICINA

NOBEL DE LITERATURA

John B. Gurdon

Shinya Yamanaka

El británico John B. Gurdon y el japonés Shinya Yamanaka fueron galardonados con el Premio Nobel de Medicina 2012 por sus investigaciones en el campo de las células madre, anunció el Instituto Karolinska de Estocolmo. Los dos cientíﬁcos fueron premiados por descubrir cómo se pueden "reprogramar" las células maduras para que se "conviertan en células pluripotentes",

capaces de transformarse en cualquier tipo de tejido, lo que "ha revolucionado" la comprensión cientíﬁca de cómo "se desarrollan las células y los organismos". "Reprogramando estas células humanas, los cientíﬁcos han creado nuevas oportunidades para estudiar enfermedades y desarrollar métodos de diagnóstico y terapia", subraya la argumentación del premio.

NOBEL DE QUÍMICA

Serge Haroche

Se lo llevaron el francés Serge Haroche y el estadounidense David J. Wineland, por su aportación a la física cuántica, según anunció la Real Academia de Ciencias de Suecia. Ambos recibieron este galardón por sus trabajos sobre la interacción entre la luz y la materia y sus “revolucionarios métodos experimentales que han permitido la medición y

David J. Wineland

la manipulación de sistemas cuánticos individuales”, según la argumentación de la Real Academia de Ciencias de Suecia. “Han abierto la puerta a una nueva era de experimentación en la física cuántica”, subrayó el fallo del premio, “al lograr la observación directa de partículas cuánticas individuales sin destruirlas”.

Robert Lefkowitz

Los cientíﬁcos estadounidenses Robert J. Lefkowitz y Brian K. Kobilka fueron los galardonados con el Premio Nobel de Química 2012, por sus "estudios sobre los receptores acoplados a proteínas G",

Brian Kobilka

que permitirán la producción de nuevas medicinas. Los premios son entregados el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de su creador, en una doble ceremonia en Estocolmo y en Oslo.

Este galardón ecayó en el escritor chino Mo Yan, que le ha concedido el galardón por su visión mágica y realista de China. Mo Yan "muestra con cuentos populares de un realismo alucinatorio la historia actual y contemporánea", subrayó el portavoz del Comité Nobel. Este escritor de 57 años recibirá el preciado galardón por su retrato de la convulsa historia de su país, en una descripción en que conﬂuyen las tradiciones y ritos del mundo rural y en un lenguaje que mezcla el realismo y la magia, así como la ironía y la sensibilidad, según la explicación de la Academia, que recomienda especialmente "Las baladas del ajo", entre sus producción literaria. Entre sus libros más conocidos está "Sorgo Rojo", la novela cuya adaptación al cine dio al director de cine Zhang Yimou el Oso de Oro de la Berlinale, en 1988, uno de los hitos de la historia de ese festival de cine.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

Opinión

“El socialismo es la filosofía del fracaso, el credo a la ignorancia, la prédica de la envidia. Su virtud inherente es la distribución igualitaria de la miseria”.

opinion@versionﬁnal.com.ve

Winston Churchill

Héroes de papel w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros

ÁNGEL LOMBARDI

os procesos electorales y la política en general tienden a engendrar héroes de papel, hijos de la paja y del humo, y de la política como espectáculo. El ser humano, en este caso, el elector, en su minoridad, ilusión e inmadurez, llega a creer que todo va a cambiar por su decisión y la de millones como él, a través del voto, uno de los grandes mitos de la modernidad, como si los procesos políticos no expresaran intereses e influencias electorales que vienen de las profundidades de la sociedad. En nuestro país, sociedad de mentalidad mágica e ingenua, producto inequívoco de 100 años de renta petrolera y facilismo sin rendición de cuentas, ha creado una “élite” codiciosa e irresponsable y un “pueblo” pícaro y aprovechado (con esto no pretendo juzgar ni calificar personas, en la viña del Señor hay de todo); sino categorizar conductas generalizadas. En este marco transcurre creo la 19 convocatoria electoral de la era chavista, período histriónico

e irresponsable (una oclocracia cleptocrática), pero el drama es que de todo esto, no sólo es responsable un solo hombre, sino de muchos, millones, cuyo silencio y complicidad cubren y arropan estos oscuros 14 años de insensatez y desvarío.

“Tenemos talento y recursos humanos para esto y ventajas geopolíticas y económicas de todo tipo”. Con la campaña electoral se pretende conjurar todo esto, con otros personajes y otras circunstancias, ojalá se logre, sin pagar el costo terrible de una crisis que me luce prolongada. Entramos a un proceso de transición de dificultades crecientes pero si tenemos la sensatez del acuerdo nacional y se logra la necesaria gobernabilidad que pasa, en primer lugar por el

control de la inseguridad y el restablecimiento del Estado de derecho, estoy seguro que en poco tiempo, de 1 a 2 años, el país recobraría su capacidad de crecimiento y confianza. Tenemos talento y recursos humanos para esto y ventajas geopolíticas y económicas de todo tipo. Es importante la confianza de cara al futuro, no solamente frente a un eventual triunfo de la oposición sino en la necesidad política de identificar al adversario no como enemigo sino como contraparte necesaria para la construcción de una democracia plural y así mismo entender de una vez por todas que los hombres de gobierno solamente son calificables desde su integridad y honestidad personal y su competencia técnica y profesional para intentar superar definitivamente esa larga y repetitiva historia nacional de los hombres y de los héroes de papel.. Rector de la UNICA

joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

¿Qué hacer después del 7-O?

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

FROILÁN BARRIOS

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia.

n primer lugar reconocer la voluntad de 6.500.000 ciudadanos de enfrentar el ventajismo del Estado Chavista y votar sin miedo, rechazando chantajes, amenazas, falsas promesas de redención social; a cambio de un modelo político centrado en el culto a la personalidad y al secuestro de las instituciones públicas, donde el ciudadano entrega su destino y derechos humanos a cambio de dádivas del Gobierno y una supuesta mejor esperanza de vida. Otro elemento a destacar es el espíritu unitario manifestado en el apoyo en primer lugar a la Tarjeta de la MUD, y en segundo lugar al resto de partidos PJ y UNT. El voto opositor privilegió mas la importancia de la propuesta unitaria que los símbolos partidistas, determinando la conformación de una fuerza política descomunal ascendente, pasamos de 4.300.000 en 2006, a 5.700.000 en las parlamentarias de 2010 a los 6.500.000 de 2012. Capital político que debe ser interpretado para no despilfarrarlo como ocurrió en las ocasiones anteriores. Este resultado refleja por una parte la diversidad social opositora y por otra la necesidad de no descalificar ningún sector, ya que al no haber preponderancia de ningún factor se hace impos-

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

tergable e imprescindible, la mas amplia participación sin exclusión alguna de toda expresión política y social del país, superando la arraigada cultura del sectarismo y la miopía política, entre otras razones origen de las derrotas sufridas. En cuanto a la votación alcanzada de 8.000.000 de votos del vencedor. En la cifra se expresa el impacto de más de 300.000 millones de dólares de gasto social de las misiones bolivarianas, es

“Nuestra tarea inmediata es levantar con Capriles R. un programa social y un inmenso movimiento nacional en cada rincón del país”. evidente que el votante oficialista temió perder los subsidios, quien percibe con corrupción campante y todo su parte del pastel populista; igualmente la amenaza de despidos, asesinatos selectivos, violación al secreto del voto y los centros de votación, participación descarada de empresas públicas en la campaña electoral y comisión de ilícitos electorales a granel. En fin es la sumatoria de un sistema electoral intervenido

hasta los tuétanos por el Estado y la aceptación desde el principio por los técnicos de la MUD calificándolo como absolutamente blindado, a tal punto que el Registro de Votantes permanece como secreto bien guardado por el CNE, cuando debe ser del dominio público como es la norma en los sistemas electorales de otros países en el continente. Por ello cantar Fraude para justificar la derrota no es aconsejable, es evadir la realidad ante un oficialismo que bien preparó su escenario y una oposición que no logra organizar e interpretar a esa inmensa masa humana, quien valientemente salió a expresarse el pasado domingo por la reconquista de la democracia. Nuestra tarea inmediata es levantar con Capriles R. un programa social y un inmenso movimiento nacional en cada rincón del país, integrado por: la Juventud, Trabajadores, Empresarios, Académicos, Campesinos, por la MUD y así enfrentar al excluyente e inconstitucional Estado Comunal. Lo contrario es pecar de ingenuidad una vez más. Presidente del movimiento laborista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

GERENCIA GENERAL

Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

HOLLYWOOD

Los usuarios pueden participar con el diseño de una tarjeta de felicitaciones

“Soy una maldita miserable”, Kristen Stewart

Sambil Maracaibo apagará sus ocho velas este mes

Equipo de Farándula

HENDER SEGOVIA

La semana de celebración iniciará con un concierto de Mermelada Bunch y terminará con el 28, día en que cantarán el feliz cumpleaños. Arturo J. Palencia (LUZ 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

ambil Maracaibo será el centro de las celebraciones desde el martes 18 de octubre. La conmemoración de su octavo aniversario reunirá a las agrupaciones locales Mermelada Bunch y a Sarabana Music en un concierto en el Centro de Convenciones. La gerente de mercadeo del centro comercial, Maricarmen Ordóñez, dijo que prepararon una semana de actividades entre las que se cuenta un concierto de los niños que forman parte del programa “Una orquesta para mi escuela” que impulsa el centro comercial como parte de su responsabilidad social; será en la plaza Sinamaica el sábado 27, a las 6:00 de la tarde. Desde el miércoles está abierto el concurso para los usuarios

La gerente de Mercadeo del centro comercial Sambil, Maricarmen Ordóñez, visitó la sede de Versión Final.

que deseen diseñar una tarjeta de felicitaciones para el octavo aniversario del centro comercial. Deben publicarlas en la cuenta de Facebook (Sambil Maracaibo). Las mejores serán publicadas y la que reciba más “Me gusta” será la ganadora. Para su autor se pensó como premios bonos de consumo en cuatro tiendas del centro comercial y un encuentro VIP con Mermelada Bunch antes del concierto. Los participantes pueden en-

viar su arte hasta las 10:00 de la mañana del martes. Durante la semana de presentación también se efectuará el primer encuentro de diseñadores emergentes. Kharly Pérez, Giuliana Da Silva, Giannina Vestita y Fabiola Urrutia son las cuatro talentosas diseñadoras zulianas que fueron convocadas y seleccionadas por los organizadores del evento. Presentarán sus obras en un desfile el 26 de este mes.

ANIVERSARIO La celebración de los ocho años llevando entretenimiento a los marabinos culminará con el canto del tradicional cumpleaños feliz en la tarima de la feria de comida, el domingo 28. Danzas Nataly se presentará ese día. Las actividades serán gratuitas para todos los visitantes.

“El rumor de las piedras” presente en Bogocine

ARCHIVO

El rumor de las piedras de Alejandro Bellame, drama ambientado en la tragedia de Vargas sobre una madre luchando por salvar a sus hijos de la naturaleza y la violencia, participa en la edición en la edición 29 del Festival de Cine de Bogotá que se efectúa en la capital colombiana desde el pasado miércoles hasta el próximo 18 de octubre. Otro título venezolano que estará en la muestra de cine colombiano es “Patas Arriba”, ya que es una coproducción entre Venezuela y Colombia. Es una historia de Alejandro García Wiedemann, que narra la vida de un anciano llamado Gonzalo J. Camacho, que en sus últimos días de su existencia decide ponerle orden a su vida y a la de sus hijos, antes de cumplir

su sueño. En la lista de documentales del Festival 29 de Cine de Bogotá destaca la pieza “Venezuela (Sur)realista”, una coproducción venezolano-española dirigida por Francisco Gualta López-Muñóz, que intenta reordenar el rompecabezas de la llamada “Revolución Bolivariana” encabezada por Hugo Chávez. “Colmillo”, el cortometraje del actor Albi de Abreu sigue su recorrido internacional, junto con otros títulos del formato de cortometrajes. “Bogocine”, como se conoce al evento, rindió tributo el pasado miércoles, al colombiano Gabriel García Márquez, con la proyección del filme “Memorias de mis putas tristes”, en homenaje al escritor y Nobel colombiano. Con motivo de los 100 años de los Estudios Universal, Bogotá podrá volver a ver

La película venezolana “El rumor de las piedras” participa en la edición número 29 del Festival de cine de Bogotá eyenda en pantalla grande a “E.T”, “Parque jurásico”, “Perfume de mujer”, “Espartaco”, “Sicosis”, “Apolo 13”, “Caracortada” y “Hannibal”. La muestra vendrá acompañada de un concierto en la Universidad “Jorge Tadeo Lozano” con clips de las

REVISTA PEOPLE

Sofía Vergara “La mujer más poderosa” de 2012 Equipo de Farándula

La película se basa en un drama ambientado en la tragedia de Vargas

EFE

Tras el escándalo de infidelidad y luego de haberse reconciliado con el actor Robert Pattinson, la actriz Kristen Stewart se llamó a sí misma “maldita miserable” en una entrevista para la edición de noviembre de la revista “Marie Claire” de Inglaterra. “¡Soy una maldita miserable! No estoy segura si soy más feliz cuando estoy cómoda y contenta o cuando me estoy llevando a los límites. Hay diferentes versiones de la felicidad y realmente aprecio ambas”, señaló la protagonista de “Crepúsculo”. Kristen acaparó titulares en los últimos meses después de que fuera fotografiada siendo infiel con el director de cine Rupert Sanders. La joven asegura que si no fuera por su carrera de actriz, se habría mantenido al margen de Hollywood por completo. “Probablemente habría regresado a la escuela, leído mucho e imaginarme lo que debería hacer”, agregó.

películas y la Orquesta Filarmónica de Bogotá, en pleno. En está edición del festival, un grupo de jóvenes participarán en el festival dirigiendo talleres en colegios de la ciudad con el fin de enseñar a los niños cómo hacer películas.

La colombiana Sofía Vergara ha sido nombrada la mujer latina más poderosa del 2012 por la revista People en Español. La actriz es una de las mujeres más sensuales de la industria del espectáculo, su carisma y original sentido del humor complementan su belleza. En la actualidad, es la actriz mejor pagada de la televisión, la serie “Modern Family” en la que da vida a una ama de casa latina, le ha dejado ganancias de 19 millones de dólares entre 2011 y 2012, según reseño la revista “Forbes”. La actriz dijo sentirse agradecida con la vida por el hermoso momento que está viviendo y confesó que no podría pedir más. “Sería muy desagradecida si todavía estuviera pidiendo cosas. Ahora me levanto dando gracias”, dijo la actriz colombiana residenciada en los Estados Unidos.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

Una nueva vacuna para combatir las lesiones que conducen a cáncer de cuello uterino, o cervical, mostró resultados exitosos en las primeras fases del estudio, afirman científicos. BBC Mundo

La enfermedad es causada principalmente debido a la infección del Virus del Papiloma Humano

Hallan prometedor tratamiento para cáncer cervical Cérvix Normal

Cáncer invasor del cérvix

l cáncer de cuello uterino es la forma más común de cáncer en mujeres del mundo en desarrollo, el segundo cáncer más frecuente en todo el mundo, y se calcula que unas 274.000 mujeres mueren cada año a causa de la enfermedad, principalmente en las regiones en desarrollo. Actualmente se cuentan con vacunas preventivas de cáncer cervical que se dan a las adolescentes y jóvenes para evitar las infecciones del virus del papiloma humano, VPH, que conducen a la enfermedad. Pero el nuevo fármaco, que está siendo probado en Estados Unidos, actúa como tratamiento en las mujeres que ya están contagiadas y que han desarrollado las lesiones precancerosas en el cuello uterino. La vacuna, explican los investigadores en la revista Science Translational Medicine, Science Medicina Traslacional, está diseñada para "entrenar" al sistema inmune a matar a las células que causan esas lesiones, las cuales estimulan el crecimiento de cáncer. Se sabe que la enfermedad es causada principalmente debido a la infección del virus VPH y aunque existen dos vacunas que previenen la infección todavía no están disponibles en todos los países. Hasta ahora no existe una vacuna o fármaco para tratar a las mujeres que ya están infectadas o que ya han comenzado a desarrollar la enfermedad. Existen más de 100 tipos de VPH y los dos tipos más peligrosos del virus, causantes de hasta 75% de los casos de cáncer de cuello uterino, son el 16 y el 18. La nueva vacuna, llamada VGX3100, funciona específicamente contra el cáncer causado por estos dos tipos. Estudios pasados han mostrado que algunas mujeres que desarrollan lesiones precancerosas vinculadas a los tipos 16 y 18 de VPH son capaces de combatir la infección sin ayuda médica. Se ha observado que estas mujeres producen altos niveles de un tipo de células inmunes llamadas linfocitos T citotóxicos, CTL.

RESPUESTA "ROBUSTA" La nueva vacuna está diseñada para incrementar la producción de estas células en las pacientes. El estudio, la primera fase del ensayo clínico, fue llevado a cabo por cientíﬁcos de la compañía Inovio Pharmaceuticals y la Universidad de Pensilvania. Los investigadores g reclutaron a 18 mujeres que ya habían sido tratadas por lesiones

precancerosas en el cuello uterino. A diferencia de las vacunas convencionales, que utilizan un virus para llegar a las células, la nueva vacuna fue administrada por electroporación. Esta es una forma de introducir distintas sustancias en células por medio de una inyección acompañada de un pequeño pulso eléctrico. señalan Tal co Tal como mo sseñ e alan los investigadores, con la electroporación lograron inducir una respuesta p inmune más "robusta" má "r rob obus usta ta" en las las pacientes. paci pa cieentees.

Los resultados mostraron que la vacuna logró producir altos niveles de CTL en 14 de las 18 pacientes y los efectos duraron dos años. "Estas células CTL no sólo eran abundantes en número, sino también fueron capaces de cumplir con su objetivo: lograron buscar y matar a las células infectadas", afirma el doctor Joseph Kim, presidente de Inovio Pharmaceuticals, que diseñó el fármaco. misma El fármaco aactúa ctú túa d dee la m mis isma ma forma que una terapia génica: insertando una porci porción ión de ADN que codifica una p proteína células específica en las célula es as de la paciente. pa

Esto provoca la estimulación de otra proteína que se encarga de "ordenar" al sistema inmune que incremente su producción de células CTL y ataque a las células infectadas con VPH. Esta fase del ensayo fue diseñada para probar la seguridad del fármaco pero los resultados, dicen los cientíﬁcos, sugieren que puede ser un tratamiento efectivo para mujeres contagiadas con VPH. Todavía, sin embargo, deberán comprobar comp co mprobar los resultados en la que segunda fase del ensayo, q ue ssee está llevando a cabo e incluye a 150 mujeres con lesiones precancerosas que todavía no reciben tratamiento. Tal como expresan los investigadores, si se conﬁrman los resultados, el fármaco también podría ser utilizado para combatir otras formas de cáncer asociadas al VPH, como el de cabeza y cuello y anal. Se espera obtener los resultados el próximo año.

Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Ayer se disputó la segunda jornada de la Copa “Estrella Zuliana”

¡Destreza en el suelo! Sofía Contreras

FOTO: JORGE CASTRO

Ases del Futuro

nas 100 atletas se encuentran disputando la VIII Copa “Estrella Zuliana” de gimnasia artística en las instalaciones del gimnasio “Saurín Galué” de la urbanización La Victoria. La zuliana Sofía Contreras, en la gráfica, destacó en la modalidad de suelo, en la categoría Nivel I, para niñas en edades entre 6 y 7 años. La competencia sirve como un tope para el Nacional de la especialidad que se desarrollará en Anzoátegui.

- 15 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

Ases del Futuro Versión Final se complace en presentar al club de gimnasia “Lucerito” quien destacó en la Copa Panamá.

Fotografía: Ernesto Méndez deportes@versionﬁnal.com.ve

Las niñas de la escuela zuliana logra- Con talento y esfuerzo uerzo trabajan día a ron medallas de oro, plata y bronce día en el “Polideportivo” para llegar a en el país caribeño para nuestro país. ser atletas de alto rendimiento.

NOMBRE Y APELLIDOS: VIANNE SOFÍA CASTELLANO RODRÍGUEZ FECHA DE NACIMIENTO: 27/12/2003 EDAD: 8 AÑOS ESCUELA: UE “LA PRESENTACIÓN” GRADO: 4 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “CLUB HÍPICO” REPRESENTANTES: MARÍA ADRIANA RODRÍGUEZ Y RAÚL CASTELLANOS ASOCIACIÓN: ASOCIACIÓN ZULIANA DE GIMNASIA CLUB: LUCERITO CATEGORÍA: 9-10 AÑOS NIVEL: II ATLETA FAVORITA: YESSICA LÓPEZ

NOMBRE Y APELLIDOS: VERÓNICA ELOISA CANTILLO CEDEÑO FECHA DE NACIMIENTO: 07/05/2003 EDAD: 9 AÑOS ESCUELA: UE “COLEGIO BOLIVARIANO” GRADO: 4 TO MATERIA FAVORITA: MÚSICA COMIDA FAVORITA: EL CEREAL NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “LA FLORIDA” REPRESENTANTES: ZULAY CEDEÑO Y RAMIRO CANTILLO ASOCIACIÓN: ASOCIACIÓN ZULIANA DE GIMNASIA CLUB: LUCERITO CATEGORÍA: 9-10 AÑOS NIVEL: III ATLETA FAVORITA: NADIA COMANECI

“GRACIA Y DELICADEZA”

“POR UN ORO OLÍMPICO”

Vianne Sofía Castellano es una de las mejores gimnastas de la escuela “Lucerito”. Cada vez quesalta al tapete deslumbra gracia y delicadeza, punto que le valió una plata, un bronce dos quintos lugares en la Copa Classic de gimnasia en Panamá.

Verónica Cantillo disfruta cada torneo en el que compite. Su pasión por el deporte artístico es tal que desea representar a Venezuela en unos Juegos olímpicos y obtener un oro. En Panamá logró dos platas, dos bronces y un cuarto lugar.

CLARA LAPLACELIERE NOMBRE Y APELLIDOS: CLARA ELENA LAPLACELIERE SEMPRÚM FECHA DE NACIMIENTO: 27/11/2003 EDAD: 8 AÑOS ESCUELA: UE “RAMÓN REINOSO NÚÑEZ” GRADO: 3 RO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CHINO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “LOS OLIVOS” REPRESENTANTES: ORLANDO LAPLACELIERE Y BLANCA SEMPRÚM ASOCIACIÓN: ASOCIACIÓN ZULIANA DE GIMNASIA CLUB: LUCERITO CATEGORÍA: 9-10 AÑOS NIVEL: II ATLETA FAVORITA: YESSICA LÓPEZ

“TALENTO NATO”

VIANNE CASTELLANO

Clara Laplaceliere derrocha talento con sus compañeras del club “Lucerito”. Por sus grandes dotes natos cosechó un oro, una plata y un bronce en el torneo internacional de Panamá por Venezuela.

VERÓNICA CANTILLO

Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Más de 100 atletas del país participan en la competencia. Las zulianas Abril Fuenmayor, Sofía Contreras y Estefany Roldan destacaron en la categoría Nivel I. Hoy culmina el evento con una extensa jornada desde las 8:00 de la mañana en La Victoria.

Ayer se disputó la segunda jornada de la VIII Copa de gimnasia “Estrella Zuliana”

Grandeza artística

FOTOS: JORGE CASTRO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

ras la emotiva inauguración del pasado jueves, ayer arrancó la acción de la VIII edición de la Copa “Estralla Zuliana” de gimnasia artística, en el gimnasio “Saurín Galué” de la urbanización “La Victoria”. Con la participación de más de 150 atletas en edades entre 6 y 15 años, se desarrolló la segunda jornada de competencia en las categorías nivel I, II y Avanzado, tanto en femenino como en masculino. El campeonato cuenta con la presencia de clubes de los estados Lara, Falcón, Carabobo, Miranda; Distrito Capital y Zulia, con el aval de la Federación Venezolana de Gimnasia y la Asociación Zuliana de la especialidad. Los atletas compiten en las modalidades de salto, manos libres, riel y barras asimétricas, mostrando los avances en relación al último tope realizado a nivel nacional. En la competencia en si, en la categoría nivel I, destacaron las zulianas Abril Fuenmayor, Estafany Roldan y Sofía Contreras de la escuela Estrella Zuliana, mientras que Alexandra Moncayo y Alix Sánchez de Carabobo, destacaron en riel y suelo respectivamente. Por el club Gim-Lara de Barquisimeto, sorprendieron Gabriela Rodríguez y Melanie Sarmiento en las barras asimétricas. La copa “Estrella Zuliana” llega a su jornada final en el día de hoy, donde desde las 8:00 de la mañana estarán en competencia en el gimnasio “Saurín Galué”, las categorías Nivel III y IV. En horas de la tarde verán acción los niveles V y VI, este último en femenino, así como el avanzado masculino. La profesora Magaly Batista, de la escuela “Estrella Zuliana” en medio de la competencia señaló que la copa servirá a sus atletas como tope para el campeonato Nacional de la especialidad a realizarse en el mes de noviembre en el estado Anzoátegui.

La gimnasta zuliana, Estefany Roldan, del club anﬁtrión “Estrella Zuliana” tuvo una gran performance en su rutina sobre las barras asimétricas.

Abril Fuenmayor fue muy técnica a la hora de realizar la prueba de salto.

Cristina Urbina de Carabobo fue consistente sobre el riel de equilibrio.

Luciana Martínez de Miranda se mostró muy segura en su participación sobre el riel.

Gabriela Rodríguez del estado Lara se creció en las barras asimétricas.

Alix Sánchez del estado Carabobo se alegró por su trabajo en manos libres.

Alexandra Moncayo de Carabobo mostró fortaleza en la viga.

Rossaine Morales del estado Falcón hizo un excelente trabajo en barras.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

El alemán paró el reloj en 1m38s832m. La disputa de la pole position será el día de hoy. Maldonado fue décimo segundo.

El líder de la clasiﬁcación Fernando Alonso fue tercero

Vettel logra mejor tiempo en primeras sesiones de Corea AFP

El piloto venezolano Pastor Maldonado (Williams) señaló ayer, al final de la primera jornada de entrenamientos libres del Gran Premio de Corea del Sur, que había sido “un día difícil”, después de finalizar lejos de los mejores en las dos sesiones. “Ha sido un día difícil y tenemos mucho trabajo por hacer antes de las calificaciones. La pista ha sido un reto, pero hemos tenido problemas en el coche esta tarde que ahora debemos analizar para asegurarnos de resolverlos antes de mañana”, explicó Maldonado al final de la jornada en el circuito de Yeongam. Maldonado finalizó la primera sesión en el puesto 12º con un tiempo de 1:41.048.

AFP

l alemán Sebastian Vettel (Red Bull) logró el mejor tiempo ayer viernes al final de la primera jornada de entrenamientos libres del Gran Premio de Corea del Sur, mientras que el español Fernando Alonso (Ferrari) terminó con el tercer mejor registro del día. A tres décimas de los pilotos de Red Bull (Vettel y el australiano Mark Webber), que firmaron los dos mejores tiempos, Alonso, líder del campeonato del Mundo, demostró estar cerca de la escudería que dominó las dos anteriores citas en Japón y en Singapur. Vettel (01:38.832), vencedor en ambas pruebas, superó a su compañero Webber por 32 milésimas, y se postula como favorito a lograr la ‘pole position’. “Podemos estar contentos, pero creo que en el fin de semana las cosas van a estar muy apretadas. La pista cambió mucho esta mañana, pero fue mejor de lo esperado. Por la tarde estaba bastante resbaladiza al principio, después ha mejorado un poco”, resumió Vettel al final de la jornada. Alonso, que lidera el campeonato con cuatro puntos de ventaja so-

DÍA DIFÍCIL

El piloto alemán, Sebastián Vettel, ha causado sensación en su paso por el circuito de Yeongam en Corea del Sur.

bre Vettel, señaló que habían dedicado los entrenamientos a probar elementos en el monoplaza. “Es difícil decir dónde estamos en comparación con los otros, porque hoy nos hemos centrado principalmente en nosotros, trabajando esta mañana en una comparación de varias ideas en relación con la configuración del coche, y

por la tarde en los neumáticos”, declaró el español. “Esperemos que la situación mejore mañana, porque siempre es más divertido cuando el circuito ofrece más agarre. La parte más exigente del circuito es definitivamente el tercer sector, el más corto en términos de tiempo, lleno de curvas”, explicó el piloto de la

marca italiana sobre las condiciones del cirtuito de Yeongam en los entrenamientos libres. No pudo completar el entrenamiento el mexicano Sergio Pérez (Sauber), que vio cómo su monoplaza sufrió un problema hidráulico que le impidió poder finalizar la segunda tanda. En la primera sesión libre el

protagonismo fue para el británico Lewis Hamilton (McLaren), que logró el mejor tiempo, aunque no pudo repetir la buena actuación en la segunda debido a que sufrió un problema en las ruedas en la parte final del entrenamiento. Su compañero de equipo y compatriota, Jenson Button, logró el cuarto mejor tiempo (01:39.219), mientras que el alemán Michael Schumacher (Mercedes) firmó el quinto mejor registro (01:39.330).

Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El equipo argentino con una gran movilidad venció 3x0 a su similar de Uruguay

Lionel Messi aplastó a la “celeste” FICHA TÉCNICA

Redacción/EFE/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El astro argentino Lionel Messi logró meter par de golazos en el arco uruguayo para seguir demostrando que es un autentico goleador.

En un partido que se presentaba difícil, con carácter de clásico, Argentina demolió a Uruguay con una tarea de menor a mayor, liderada con otra producción fantástica del estelar Messi, que anotó dos tantos y dio la asistencia en el gol de Agüero. De su lado, Uruguay sufrió otra derrota contundente, llegó a su ter-

cer partido sin triunfos en las eliminatorias, y quedó más alejado del grupo de vanguardia. En la próxima fecha, que se jugará el martes próximo, Uruguay visitará a Bolivia en la altura de La Paz, mientras que Argentina acudirá a Santiago para encontrarse con Chile.

COLOMBIA 2-0 PARAGUAY AFP

Radamel Falcao García.

Bolivia y Perú empataron 1-1

AFP

El conjunto “Che” logró sumar 17 puntos y es el único líder de la eliminatoria Conmebol. Lo escoltan Colombia y Ecuador con 16 unidades.

rgentina goleó a Uruguay por 3-0 y se mantiene como único líder de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil-2014, en un partido por la novena fecha jugado en el estadio “Malvinas Argentinas”, en Mendoza (oeste). Lionel Messi (65 y 79 minutos) y Sergio Agüero (75) convirtieron los goles para el triunfo de Argentina, que llegó a 17 puntos y lidera la clasificación sudamericana, seguida por Colombia y Ecuador (16), mientras que Uruguay está cuarto con doce unidades.

LA PAZ

Dos golazos de Falcao sellaron la victoria por 2-0 que aﬁrma a Colombia en la vanguardia de las eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial, con 16 puntos en ocho salidas, y deja a Paraguay en cuidados intensivos al sumar su quinta derrota al hilo y quedar última con cuatro unidades. El goleador de moda en el

3. Argentina: Sergio Romero; Pablo Zabaleta, Ezequiel Garay, Federico Fernández, Marcos Rojo (m.68, Hugo Campagnaro); Fernando Gago, Javier Mascherano, Angel Di María; Lionel Messi, Gonzalo Higuaín (m.82, Hernán Barcos) y Sergio ‘Kun’ Agüero (m.78, Daniel Guiñazú). 0. Uruguay: Fernando Muslera; Maximiliano Pereira, Diego Lugano (m.64, Andrés Scotti), Diego Godín, Martín Cáceres; Álvaro González (m.68, Cristian Rodríguez), Walter Gargano, Egidio Arévalo Ríos, Edinson Cavani; Diego Forlán y Luis Suárez.

PRÓXIMA JORNADA Martes 16 de octubre Bolivia-Uruguay 3:30 pm Paraguay-Perú 5:30 pm Venezuela-Ecuador 5:30 pm Chile-Argentina 8:05 pm *Todos los partidos hora de Venezuela.

EFE.-Las selecciones de Bolivia y Perú empataron 1-1 en La Paz y se hicieron daño al permanecer en los puestos de retaguardia de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil 2014. Los locales quedaron en el penúltimo puesto con cinco puntos, mientras que los visitantes apenas están un peldaño más arriba con ocho unidades. El centrocampista peruano Juan Carlos Mariño abrió el marcador en el primer tiempo, mientras que Bolivia llegó al empate en el segundo a través de Alejandro Chumacero, en partido correspondiente a la novena jornada de las eliminatorias del Mundial Brasil 2014. Una cerrada defensa peruana neutralizó en la primera mitad del juego creador de la selección boliviana, que lució desconcentrada y desordenada y cedió innumerables balones a los visitantes. La selección peruana supo aprovechar los errores bolivianos con veloces contragolpes y potentes remates que asustaron al guardameta Hugo Suárez.

ECUADOR 3-1 CHILE mundo marcó con remates venenosos que sucedieron a fulminantes regates que quebraron la cintura de sus custodios a los 52 y 88 minutos. Con cinco goles en las eliminatorias el astro del Atlético de Madrid acecha al argentino Gonzalo Higuaín y Luis Suárez, que antes de jugar su partido de la novena jornada empataban con seis.

AFP

Felipe Caicedo.

Ecuador venció por 3-1 (1-1) a Chile en el cotejo que disputaron en Quito, por la novena jornada de la eliminatoria sudamericana para la Copa del Mundo de Brasil-2014, con lo que la tricolor sumó 16 puntos y se mantiene sólido en zona de clasiﬁcación. ‘La Roja’, que nunca ha podido triunfar en la capital ecuatoriana y que continúa quinto con 12 tantos al

acumular dos derrotas consecutivas, se puso a ganar por 1-0 a los 25 minutos gracias a un autogol del ecuatoriano Juan Carlos Paredes, quien en su afán de despejar el peligro disparó cuando estaba frente a su propio arco. Luego Felipe Caicedo resolvio por los meridionales al 33’ y al 56’, y Segundo Castillo puso el 3-1 ﬁnal al minuto 90.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

LVBP Temporada 2012-2013 CARACAS

Los emplumados volvieron a demostrar su ofensiva en Maracay

Bravos de Margarita sacó la escoba y derrotó nuevamente a los Tiburones

Águilas barrió a Tigres

Los rapaces Evan Gattis y Freddy Galvis sacudieron jonrones. Apodaca, Mejía y Flores también impulsaron carreras.

Gustavo Romero

as Águilas del Zulia siguen volando alto en el béisbol profesional venezolano, al barrer en la serie de dos encuentros a los Tigres de Aragua en el estadio “José Pérez Colmenares” de Maracay. Anoche, los rapaces vencieron 9x0 a los felinos en un juego donde el abridor aguilucho, Austin Bibens-Dirk, fue clave durante las cuatro entradas y dos tercios que trabajó. El serpentinero norteamericano permitió cuatro indiscutibles, regalando un boleto y ponchó a cuatro. Los zulianos fabricaron sus carreras en tres innings, siendo la cuarta entrada la más productiva cuando anotaron hasta en cinco oportunidades. Por los Tigres, el derrotado fue Edgar Ibarra, quien lanzó durante tres entradas y un tercio, permitiendo cuatro imparables, con dos carreras que fueron limpias, otorgó un boleto y ponchó a dos zulianos, para dejar su efectividad en 5.40. Con el madero, destacó Alex

Freddy Galvis sacudió su segundo jonrón de la temporada y ya lleva cuatro carreras impulsadas en la presente zafra.

ÁGUILAS 9 – TIGRES 0 Águilas del Zulia Bateadores

VB CA

E. Inciarte CF F. Galvis SS A. Castillo SS J. Pirela 2B E. Mejía 1B J. Henry RF E. Gattis BD F. Pérez LF A. Álvarez LF J. Flores 3B J. Apodaca C

H CI

5 4 1 3 5 4 4 4 1 4 4

2 2 1 0 0 1 2 1 0 0 0

2 1 1 0 1 1 2 2 0 1 0

0 2 0 0 2 0 3 0 0 1 1

H CP CL BB

Totales

Tigres de Aragua Bateadores

Totales Lanzadores

A. Bibens-Dirkx J. Yépez Y. Castillo (G 1-0) J. Quintero

4.2 1.0 1.1 2.0

4 1 0 1

0 0 0 0

1 1 0 0

4 3 1 1

E. Ibarra (P 0-1) J. Rondón L. Bastidas Á. Mata G. González

Totales

9.0

Totales

Lanzadores

Romero, quien bateó de 3-2 siendo el tercero en el lineup. Finalmente, Yeiper Castillo fue el lanzador que se llevó la victoria para las Águilas del Zulia al tra-

VB CA

J. Cortés CF L. Maza 3B A. Romero BD R. Castro 1B O. Arcia RF T. Wright RF J. Martínez 2B R. Flores LF J. Pinto C J. Sánchez SS

H CI

4 5 3 2 3 1 4 3 3 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 2 0 0 0 0 1 0 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CP CL BB

3.1 1.2 1.0 1.2 1.1

4 2 2 2 3 3 0 0 0 2 1 1 3 3 3

1 0 0 0 0

2 1 1 3 1

9.0

bajar por espacio de una entrada y un tercio de manera perfecta y ponchando a uno. Los rapaces jugarán hoy ante Magallanes en Valencia.

Hernán Iribarren conectó el batazo que le dio la victoria a los suyos

Cardenales de Lara vino de atrás y dejó en el terreno a Magallanes Gustavo Romero Los Cardenales de Lara ganaron su primer juego de la temporada al derrotar a los Navegantes del Magallanes en un electrizante encuentro que se efectuó en el “Antonio Herrera Gutiérrez” de Barquisimeto. Los crepusculares saltaron a su nido con la misión de ganar luego de haber perdido ante los “Turcos” en Valencia. El importado del Magallanes Matt Shoemaker fue el encargado de abrir el encuentro, lanzando durante cinco entradas y un tercio, donde permitió

tres imparables, regalando un boleto y ponchando a cuatro larenses, Por los de casa, Jarret Grube fue el abridor, quien permitió dos imparables en cuatro innings, aceptando dos carreras limpias, con tres boletos y seis ponches, dejando su efectividad en 4.50. Con el empate en la pizarra, los Cardenales llegaron al cierre de la décima entrada con sus hombres de poder. Ante los envios de Gabriel Alfaro, el importado Joe Thurston conectó un soberbio triple para poner la de ganar en tercera. Luego, ante los lanzamientos

Iribarren conectó el batazo que dejó sin aliento a los magallaneros.

de Amalio Díaz y con tres en bases, Hernán Iribarren se puso el traje de héroe y conectó el hit que dejó en el terreno al Magallanes.

Los Bravos de Margarita sacaron la escoba y derrotaron nuevamente a los Tiburones de la Guaira 4x3 en el segundo encuentro de la temporada de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, realizado en el estadio “Universitario” de Caracas. Los salados abrieron el marcador en el coso de “Los Chaguaramos” en el propio primer inning. Rafael Ortega comenzó el episodio con sencillo al jardín central, una línea a la pradera derecha de Miguel Rojas le permitió avanzar a la tercera almohadilla y posteriormente anotar con un roletazo para doble play del zuliano César Suárez. En el tercer capítulo los Bravos igualaron el encuentro gracias a un hit remolcador del eterno René Reyes. Pero Tiburones no se quedó atrás y Ortega anotó nuevamente para darle la ventaja temporal a su equipo. Ventaja definitiva El equipo de Margarita siguió aumentando la ventaja en el sexto y en el séptimo capítulo y aunque Tiburones intentó acercarse con una carrera en el octavo inning y amenazó con dejarlos en el terreno en el noveno, pero no pudo concretar. El ganador fue René Cortez y el perdedor Junior Guerra, quien ya suma dos derrotas en la campaña. Luis Ramírez se anotó el salvado.

René Cortez lanzó durante una entrada completa donde ponchó a uno y dio un boleto.

BRAVOS 4 – TIBURONES 3 Bravos de Margarita Bateadores A. Hicks CF W. Flores 3B S. Burroughs 1B R. Reyes RF F. Díaz LF J. Melián BD C. Hernández 2B H. Blanco C E. Durán SS Totales Lanzadores B. Bonser B. Hardy R. Cortez G (1-0) K. Linares M. Lively L. Ramirez SV (1) Totales

VB CA 5 1 4 2 4 0 4 1 4 0 3 0 3 0 2 0 4 0 33 4 IP 4.0 1.1 1.0 0.2 1.0 0.2 9.0

Tiburones de La Guaira Bateadores R. Ortega CF M. Rojas SS C. Suárez 2B D. Ruf 1B Á. Cabrera BD E. Adrianza BE C. Retherford 3B J. Herrera LF J. Martínez RF M. González C Totales Lanzadores T. Brummett A. Ortega J. Guerra P (0-2) J. Morillo M. Torrealba J. Ortiz Totales

H CP CL BB 3 2 2 2 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 3 5 3 3 7

VB CA 3 2 4 0 3 1 4 0 2 0 1 0 4 0 3 0 4 0 1 0 29 3 IP 5.0 0.1 0.2 0.2 1.1 1.0 9.0

H RBI 1 0 2 0 2 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 2 K 0 2 1 1 1 1 6

H RBI 1 0 1 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 2

H CP CL BB 3 1 1 3 2 0 0 0 2 0 0 1 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3 3 4

K 5 0 1 0 2 1 9

PUERTO LA CRUZ

Caribes de Anzoátegui le ganó por segunda vez a los Leones del Caracas Gustavo Romero Los Caribes de Anzoátegui le volvieron a ganar a los Leones del Caracas en el “Alfonso ‘Chico’ Carrasquel” de Puerto La Cruz. “La Tribu” se apoyó en el brazo de su abridor Juan Marcano, quien trabajó por espacio de cinco entradas y un tercio, donde permitió dos sencillos y una carrera que fue limpia. No regaló boletos y ponchó a cuatro felinos. Por su parte, José “El Hacha” Castillo castigó fuertemente a su ex equipo, al ligar de 4-4 con dos impulsadas. Asimimo, Niuman Romero ayudó al batear de 5-2 con una anotada y dos remolcadas.

Finalmente, el grandeliga Alexi Amarista conectó dos imparables en sus cuatro visitas al plato, remolcando una rayita. Por los Leones el derrotado fue Darwin Cubillán, quien no pudo sacar outs y permitió tres carreras limpias.

JUEGOS PARA HOY Tiburones vs Cardenales Hora: 4:00 pm (Barquisimeto) Tigres vs Leones Hora: 5:00 pm (Caracas) Águilas vs Magallanes Hora: 5:30 pm (Valencia) Bravos vs Caribes Hora: 7:00 pm (Puerto La Cruz)

Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El lanzador de Nueva York ganó su segundo juego de la postemporada al trabajar los nueve innings. Por su parte, Ibáñez volvió a ser protagonista en el triunfo de su equipo.

Los del “Bronx” jugarán la ﬁnal de la división Americana ante Detroit

Sabathia guió la victoria de los Yanquis BALTIMORE 1 – NUEVA YORK 3 Orioles de Baltimore Bateadores N McLouth LF J Hardy SS A Jones CF C Davis RF M Wieters C M Machado 3B M Reynolds 1B L Ford DH R Andino 2B Totales Lanzadores J Hammel (P, 0-1) T Patton P Strop B Matusz Totales

C Sabathia lanzó pelota de cuatro imparables y los Yanquis de Nueva York de nuevo quedaron del lado afortunado en una decisión de jonrón en contra de los Orioles en octubre, con lo que vencieron por 3-1 a Baltimore en el decisivo quinto partido con lo que avanzan a la serie de campeonato contra Detroit. El intento de Nate McLouth de un cuadrangular que hubiera empatado el encuentro en la sexta entrada fue calificado como pelota de foul por un pequeño margen. Sabathia aguantó para terminar su primer partido completo de postemporada y vencer por segunda ocasión a los Orioles en esta serie divisional. La serie de campeonato de la Liga Americana abre el sábado en el Yankee Stadium. Raúl Ibáñez conectó el sencillo de la ventaja en el quinto episodio contra Jason Hammel e Ichiro Suzuki sumó un doblete productor en la sexta. Los Yanquis tuvieron que batallar con un equipo de Baltimore muy aguerrido y que dio lucha hasta el último inning de la serie.

AB 4 4 4 4 3 2 3 3 3 30 IP 5.2 1.1 0.1 0.2 8.0

H 4 1 0 0 5

Yanquis de Nueva York Bateadores D Jeter SS I Suzuki LF-RF R Cano 2B M Teixeira 1B R Ibáñez DH N Swisher RF C Granderson CF R Martin C E Chávez 3B Totales Lanzadores C Sabathia (G, 2-0) Totales

H 4 4

H RBI 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 4 1

R ER BB SO 2 2 2 6 1 1 0 3 0 0 1 0 0 0 0 0 3 3 3 9 AB 3 3 4 2 3 3 3 3 3 27

IP 9.0 9.0

R 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1

R 1 0 0 1 0 0 1 0 0 3

H RBI 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 2 1 0 0 0 0 5 3

R ER BB SO 1 1 2 9 1 1 2 9

JUEGO PARA HOY

Raúl Ibáñez remolcó la de poner arriba a los Yanquis, mientras que CC Sabathia lanzó la ruta completa con nueve ponches.

Otra carrera Curtis Granderson colocó la pizarra 3-0 con un cuadrangular solitario en la séptima entrada. Los Yankees avanzaron luego de haber decidido sentar en la banca a su tercera base Alex Rodríguez, su hombre de 275 millones de dólares. El mánager de los Yankees, Joe Girardi, decidió dejar fuera del lineup titular a Alex Rodríguez el viernes para el decisivo Juego 5 de

su Serie Divisional de la Liga Americana ante los Orioles de Baltimore. “Obviamente no estoy contento y estoy decepcionado”, dijo Rodríguez, quien afirmó que estaba disponible como bateador emergente. “Uno quiere estar ahí, pero como sigo diciéndoles a los muchachos, esto no se trata de una sola persona, sino un equipo y tenemos cuentas pendientes. Nuestro objetivo es ganar y seguir con este tren.”

Eric Chávez fue colocado como antesalista y Raúl Ibáñez como bateador designado el viernes. “Fue una decisión difícil debido a lo que ha significado él para nuestro club (en el pasado), de eso no hay dudas”, dijo Girardi. “Pero pensé que con los problemas que ha tenido, pues lo mejor era ir con Chavy. (ARod) dijo que está listo para ayudar cuando haga falta, y que ganáramos hoy.”

Los Yanquis de Nueva York comenzarán la ﬁnal divisional ante los Tigres de Detroit el día de hoy, cuando a partir de las 7:30 de la noche (hora de Venezuela) reciban la visita de los felinos, que tendrán como ﬁguras principales al criollo Miguel Cabrera y el norteamericano Prince Fielder.

La estrategia de Girardi recuerda a la ronda divisional del 2006 entre los Yankees y los Tigres cuando Rodríguez, en medio de una serie en que bateó de 14-1 (.071), fue bajado a octavo bate para el Juego 4 por el entonces dirigente Joe Torre. Nueva York perdió esa serie en cuatro encuentros.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

MIAMI

El organismo internacional aún sigue casos de crímenes extrajudiciales

No aparece el trabajador atrapado en derrumbe

Cidh condenó a Venezuela Ascienden a 185 los infectados por ajusticiamiento en Falcón por meningitis

EFE.- Los equipos de rescate reanudaron ayer la búsqueda de un hombre sepultado bajo los restos de un estacionamiento en construcción que se desplomó el miércoles pasado en Doral, ciudad cercana a Miami (Florida), y causó la muerte de tres trabajadores. La policía del condado de MiamiDade indicó que es posible que se necesiten varios días de búsqueda y desescombro hasta encontrar a la persona sepultada por toneladas de cemento y acero, aunque subrayó que hay “mínimas” posibilidades de que siga con vida. La policía confirmó el jueves que los tres trabajadores muertos son Carlos Hurtado de Mendoza, de 48 años, José Calderón, de 60 años, y Samuel Pérez, de 53 años. Los tres se encontraban trabajando en la sección del estacionamiento de cinco pisos en construcción en el campus del Miami Dade College que se hundió el miércoles. Pérez murió el jueves de madrugada, sólo unas horas después de que fuese rescatado de los escombros del estacionamiento y trasladado en estado muy grave a un hospital de Miami. En estos momentos permanece todavía al menos un trabajador bajo toneladas de placas de cemento y acero, aunque “las posibilidades de que esa persona se encuentre con vida son mínimas, debido a la cantidad de escombros” que le sepultan, indicó a EFE un portavoz del Departamento de Bomberos del condado. Las causas del hundimiento de la obra, a cargo de Ajax Building Corp, “todavía no se han determinado”, según el gerente de esa firma, Bill Byrne.

BREVES ESTADOS UNIDOS

AFP.- El número de personas que se cree se han enfermado por un medicamento contaminado en Estados Unidos aumentó a 185 ayer viernes, pero las autoridades sanitarias dijeron que la cifra de muertos debido a este brote de meningitis rara se mantenía estable en 14. Las autoridades sanitarias han notificado a más de 14.000 personas en 23 estados que pueden haber recibido dosis del esteroide contaminado. Podrían pasar semanas o incluso meses antes de que haya un recuento final de los casos, debido a que esta infección fúngica mortal tiene un largo período de incubación.

El Estado deberá pagar 290 mil dólares a los familiares de Néstor Uzcátegui, quien fue asesinado por efectivos policiales. EFE

a Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) informó ayer que encontró culpable al Estado venezolano por el asesinato de Néstor José Uzcátegui, de 21 años, a manos de las fuerzas policiales del estado de Falcón en el año 2001. En la sentencia, notificada hoy a las partes, la CorteIDH señala que la policía “allanó sin orden judicial y con violencia la vivienda de la familia Uzcátegui” y que “los agentes de policía hicieron uso de armas de fuego en contra de Néstor José Uzcátegui, provocando su muerte”. Agregó que esto ocurrió “sin que hubiese sido demostrada la legitimidad y, en su caso, la necesidad y proporcionalidad del uso de la fuerza letal”. La CorteIDH indicó en un comunicado que encontró culpable a Venezuela por la violación del derecho a la vida de Néstor Uzcátegui, y de los derechos a la integridad personal, libertad personal, libertad de expresión, a la vida privada y la propiedad privada de los miembros de la familia Uzcátegui, quienes

COLOMBIA Venezuela tendrá que pagar una indemnización a la familia del ajusticiado

afirmaron haber sido perseguidos tras denunciar los hechos. “El tribunal pudo comprobar que varios hechos de amenazas y hostigamiento contra Luis Enrique Uzcátegui (hermano de Néstor) y sus familiares se originaron luego de que emprendiera sus actividades judiciales y mediáticas en búsqueda de justicia”, indicó la CorteIDH. En la sentencia los jueces ordenaron a Venezuela realizar una investigación penal “eficaz” para esclarecer los hechos y determinar “las correspondientes responsabilidades penales y aplicar las sanciones y consecuencias que la ley prevea”. Además, exigió “examinar

eventuales irregularidades procesales y de investigación” relacionadas al caso y, de hallarlas, sancionar a los servidores públicos responsables. Los jueces también ordenaron indemnizaciones en favor de la familia Uzcátegui por un monto cercano a los 290.000 dólares, así como 29.000 dólares para los representantes legales de las víctimas por los gastos del proceso. Según la demanda presentada a la CorteIDH por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), este caso se enmarcó dentro de un contexto de ejecuciones extrajudiciales en el estado de Falcón, que habría cobrado la vida de unas 200 víctimas.

Las Farc felicitaron al Presidente Hugo Chávez AFP.- La guerrilla colombiana Farc felicitó ayer viernes a Hugo Chávez por su triunfo en las elecciones del pasado domingo en Venezuela. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia difundieron un texto titulado “Saludo a Chávez”, publicado ayer en su sitio electrónico www.farc-ep.co. “Reciban nuestro abrazo los compatriotas bolivarianos que con tesón y convencimiento, contra viento y marea, contra las avanzadas imperialistas y neoliberales, van sacando adelante el proyecto político y social del padre Libertador”, expresó la guerrilla comunista en el texto.

El candidato republicano salió favorecido en el último debate

En Miami Mitt Romney aventaja a Barack Obama según las encuestas EFE

El exgobernador de Massachusetts tiene una ventaja de 7 puntos sobre Obama.

El candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, aventaja en siete puntos al mandatario Barack Obama, que buscará la reelección en noviembre, en la preferencia de los votantes de Florida, según la encuesta divulgada ayer por el diario The Miami Herald. El sondeo, elaborado entre el lunes y el miércoles pasado por Mason-Dixon Polling and Research para el citado rotativo, Bay News 9 y Central Florida News 13, otorga a Romney, exgobernador de Massa-

chusetts, una ventaja porcentual de 51 a 44 en estimación de voto frente al candidato demócrata. La encuesta anterior, en la que Obama tenía una ligera ventaja sobre Romney, se hizo antes del debate televisado en que el aspirante republicano dominó con claridad al presidente, que estuvo nervioso y no supo transmitir con claridad sus ideas, según los medios. El sondeo de Mason Dixon refleja que un 5 % de los que se encontraban indecisos antes del debate dicen que votarán por Romney, mientras que el 4 % que era partidario de Obama antes del debate que se

celebró el pasado día 3 en la Universidad de Denver (Colorado) se ha fracturado y un 2 % respalda ahora al republicano. En términos generales, los demócratas acostumbran a ganar en el sur del estado y los republicanos en el norte, lo que hace de Tampa Bay (costa oeste) y la zona central áreas decisivas para la victoria en Florida, donde el voto hispano puede resultar decisivo. El estado de Florida es un estado clave que cuenta 29 votos electorales, más del 10 % de los 270 que en total se necesitan para ganar en las próximas presidenciales.

Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Consternación en el Zulia y Caracas por el fallecimiento de Ninoska Queipo

Detenida la cirujana que hizo la liposucción a la Magistrada Lidisay Galeno fue quien practicó la cirugía estética en la Clínica “Platinum” de Las Mercedes en Caracas. En las próximas horas será presentada ante los jueces, informó la Fiscala Luisa Ortega. Hoy será el sepelio en el Cementerio del Este. Bresly Meleán (Unica 2008) redaccion@versionﬁnal.com.ve

ientras el ámbito judicial, académico y político del Zulia continúa consternado por el fallecimiento de la Magistrada Ninoska Queipo de Salamankez, la Fiscala General de la República Luisa Ortega Díaz informó que la cirujana autora de la liposucción se encuentra detenida y en las próximas horas

La magistrada Ninoska Queipo falleció el pasado jueves luego de sufrir una infección tras someterse a una liposucción estética en una clínica de Caracas.

será presentada ante los respectivos jueces. Ayer fue un día triste para quienes conocieron a la Presidenta de la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia. Profesores, colegas y alumnos de la también ex jueza del Zulia expresaban a través de las redes sociales el pésame a la docente y diputada al Parlatino María de Queipo, madre de la dama fallecida. La brillante trayectoria y la re-

citud a la hora de impartir justicia caracterizaron a la doctora Ninoska Queipo, algo que resaltaban ayer en la gran cantidad de mensajes que emitían. La detenida es la médica cirujana Lidisay Galeno. Ortega Díaz informó en un comunicado que la cirujana será presentada en las próximas horas ante los jueces. La profesional de la salud habría sido quien le practicó a la fallecida funcionaria la cirugía es-

A 500 metros del Cicpc fue abandonado el cuerpo sin vida

Lo ahorcaron y lo abandonaron en un terreno baldío OSMAR DELGADO

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

A la 1:00 de la tarde de ayer fue encontrado el cadáver de un hombre aún sin identificar a unos 10 metros de la vía que conduce al aeropuerto “La Chinita” y a 500 metros de la entrada del Cicpc Maracaibo, exactamente frente a la urbanización Altos de Maracaibo. Se trató de un hombre de unos 30 a 35 años de edad, contextura fuerte, piel morena, cabello corto y negro de la etnia wayúu, vestía una franela beige, un jean azul, estaba sin zapatos y tenía aparatos de ortodoncia en su dentadura. Estaba boca arriba, con un tirraje en el cuello, con el que presuntamente le dieron muerte, se le notaban algunos hematomas en los brazos.

El hombre de la etnia wayúu no portaba documentos de identiﬁcación.

Se presume que lo ahorcaron en otro lugar y lo lanzaron en esa trilla perteneciente a la parroquia Luis Hurtado Higuera. Los vecinos comentaron que no lograron ver cuando lo abandonaron en el lugar. También aseguraron que no era del sector. “Escuchamos un carro a

toda marcha casi a la 1:00 de la tarde. Pero a esa hora esto es muy solitario y más por ser feriado”, contó uno de los habitantes del sector que prefirió no identificarse. “Tal vez lo dejaron aquí porque es una zona de empresas que no laboran en los días de fiestas”, concluyó.

tética (liposucción), a raíz de la cual habría sufrido una masiva infección que la mantuvo durante varias semanas internada en terapia intensiva en varias clínicas de la capital. La investigación del Ministerio Público fue iniciada a solicitud de los familiares de Queipo, quien es hija de la diputada al Parlamento Latinoamericano, María de Queipo; y gracias ella el organismo solicitó desde el pasado 5 de octubre ante el Tribunal 32 de Control de Caracas orden de captura para Galeno, la clausura de la Clínica Platinium, sitio del suceso, y la incautación de documentos e historias médicas de dicho centro, con la finalidad de determinar los responsables en el hecho. Personalidades del ámbito político, se presentaron en el acto de sepelio en el Cementerio del Este en Caracas, para acompañar a lo que será la ultima morada de tan extraordinaria mujer y profesional. El candidato a diputado del Consejo Legislativo de Maracaibo por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Eduardo Labrador, comentó sobre este lamentable hecho

PALABRAS DE ALIENTO Magdely Valbuena, diputada al Consejo Legislativo de Maracaibo por el PSUV. “La muerte de un hijo es lamentable para cualquier madre, es como perder una parte de nuestra vida”.

Eduardo Labrador, candidato Diputado al Consejo Legislativo de Maracaibo por el PSUV. “Venezuela y el Zulia están de luto por tan irreparable pérdida”.

Earle Herrera, Diputado de la Asamblea Nacional “Nuestra mas profunda condolencias a su madre la profesora y dirigente del PSUV María de Queipo”. “el TSJ y su familia han perdido a una gran amiga, excelente mujer y profesional”. “Sentimos un profundo dolor, y estamos acompañando a la profesora, amiga y compatriota María de Queipo por tan lamentable pérdida” fueron las palabras de Magdely Valbuena Diputada al Consejo Legislativo de Maracaibo por el Psuv.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012

MADRE Y SU HIJO

Allanamientos para localizar a secuestrados Oscar Andrade Espinoza Una serie de allanamientos han practicado en Maracaibo y poblaciones aledañas, funcionarios del Cicpc, del Gaes y demás cuerpos de seguridad, en procura de localizar a la propietaria del centro de medicina fisioterapéutica “Rehabilita”, Rossana Ajjam de Camacho (33), y a su hijo, Iván Eduardo Camacho Ajjam (5), secuestrados el martes en la noche, según fuentes ligadas a la investigación. Ajjam de Camacho y el menor fueron interceptados minutos después de haber salido del Club Náutico. La camioneta que conducía la dama fue localizada detrás del liceo “Udón Pérez”, al norte de Maracaibo. Sobre el secuestro del niño y de la mujer, quien es esposa de Iván Camacho Rincón y nuera del ganadero y empresario lácteo Iván Camacho Hernández, dijo el jefe del Cicpc-Zulia, comisario jefe Luis Monrroy, que “las investigaciones están muy adelantadas”. “Esperamos dar en las próximas horas con el paradero de estos ciudadanos secuestrados”, añadió el jefe policial. Misma banda La misma banda que secuestró el 26 de junio al dueño de la ferretería “La Principal”, Marcelino Pirela, localizado muerto mes y medio después cerca del liceo “Baralt”, está involucrada en el plagio del constructor Hernando Jiménez Caballero, ocurrido el 18 de agosto, según el comisario Monrroy. Seis días después, funcionarios del Diep del Cpez lograron el rescate de Jiménez, en la vía a La Concepción. En ese procedimiento, resultaron abatidos Lenín Rosado, Luis Gámez, Yoiner Delgado y Yojanes Rosado.

La muerte de Toribio Galván a las afueras del restaurant “La Rosticcería”

Esclarecieron el asesinato que estremeció a “La Lago” Según el Cicpc el móvil fue una deuda de un millón de dólares a un supuesto capo. El comisario Monrroy informó que hay dos detenidos. En poder de la ley varias armas de alta potencia.

ENMANUEL GARANTIZADO 02613295062 02648891705 04166621097 04143621558

Detenido la noche del jueves en el sector “La Rinconada”. Recibió dinero por parte de Néstor Ferrer. Condujo la camioneta Silverado azul implicada en el asesinato a Galván Colina.

Néstor Ferrer Urdaneta Capturado el jueves cerca de “La Limpia”. Presuntamente pagó 90 mil bolívares a Almarza y a Alejandro Martínez, por el crimen contra Toribio Galván.

(LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

os hombres fueron detenidos la noche del miércoles, al oeste de Maracaibo, por estar involucrados en el asesinato del comerciante Toribio Adolfo Galván Colina (55), que se registró a las 6:15 de la tarde del jueves 23 de agosto, en la calle 72, frente al restaurante “La Rosticcería”, en “La Lago”. De acuerdo con el jefe del Cicpc, Delegación Estadal Zulia, comisario jefe Luis Monrroy Galvis, los detenidos están identificados como Ángel de Jesús Almarza Fuenmayor (32), a quien aprehendieron en “La Rinconada”, y Néstor Luis Ferrer Urdaneta (41), capturado en el sector “Ayacucho”, detrás de la avenida “La Limpia”. Ambos están acusados de perpetrar el crimen contra Galván Colina, el 23 de agosto, quien había estacionado su vehículo Toyota Corolla gris, placas AC995BK,

SEÑALADOS Ángel de Jesús Almarza

Oscar Andrade Espinoza

Alejandro Martínez El comerciante Toribio Adolfo Galván Colina, yacía cerca del restaurante “La Rosticcería”. Lo ultimaron de tres balazos la tarde del 23 de agosto.

frente a “La Rosticcería”, cuando un sujeto descendió de una camioneta Silverado azul, placas A22AG3O, para disparar tres veces en la cabeza de la víctima y después huir en el vehículo. Sobre el crimen está solicitado un individuo de nombre Alejandro Martínez Galué, de 22 años, sindicado de presuntamente ser el autor material de la muerte de Galván. El móvil del crimen fue la venganza, dijo Monrroy. La deuda Precisó la autoridad policial que Galván Colina, quien vendía viviendas y vehículos por su

cuenta, tenía una deuda de un millón de dólares. Sobre la persona a la cual la víctima le debía el dinero, presume Monrroy que podría ser “a una persona que está por encima de los detenidos y el solicitado, un posible capo”. “Podríamos estar en presencia de una actividad ilícita, en cuanto a la deuda, también podría ser una megabanda la que está implicada en el caso”, apuntó. Destacó Monrroy que a los detenidos les incautaron dos pistolas, tres escopetas y un rifle. Fueron pasados al Ministerio Público.

Solicitado. Está señalado de accionar el arma de fuego contra el comerciante Toribio Galván Colina. Es buscado activamente por los cuerpos policiales en el estado y en el país.

La camioneta Silverado en la que se desplazaban los homicidas.

Ladrones de quintas asesinaron al padre de un funcionario gubernamental

Cinco detenidos por actuar en tres homicidios Oscar Andrade Espinoza

FUMIGACIÓN PLOMERÍA INSTANTÁNEAS

FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ/OSMAR DELGADO

Funcionarios del Cicpc detuvieron a cinco sujetos acusados de actuar en tres homicidios, entre éstos el ocurrido la noche del domingo 7 de este mes en la urbanización “Maracaibo”, contra Rafael Leal Osorio (72), padre del piloto del gobernador Pablo Pérez. Informó el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, que los detenidos son Mario Luis Ávila Medina (21), alias “El Negrito”; Jordan Eduardo Pozo Nava (20); Joel de Jesús Pozo Ávila (32);

Luis Alfredo Ávila Medina (18), y Luiyi Enrique Castillo Colina (18). Los detuvieron el jueves en la mañana en la casa de “El Negrito”, ubicada en la calle 53, del parcelamiento “Zapara”, al norte de Maracaibo, precisó el jefe policial. Les incautaron un arma de fuego nueve milímetros de alta potencia, un revólver, un chaleco antibalas, un televisor pantalla plana, un DVD, un CPU, un reloj y un esmeril, con el que destrozaban cajas fuertes en los robos en los cuales incurrían, resaltó.

“Mocho Edwin” Los detenidos están señalados de asesinar en el barrio “Ruiz Pineda”, a John Kendry Pino Alvarado, el 30 de marzo, y a José Medina Urdaneta, el 10 de junio. Los occisos estaban presuntamente ligados a la banda de “El Mocho Edwin”, líder negativo de la Cárcel de “Sabaneta”, detalló. La banda está acusada de someter el domingo, en su residencia, a Rafael Leal, quien al resistirse al robo le dieron un cachazo y luego lo mataron, dijo el comisario Monrroy.

El jefe del Cicpc Zulia al momento de mostrar parte de las evidencias. Hay cinco detenidos de la banda “Los Quinteros Millonarios”. Buscan a otros dos.

Maracaibo, sábado, 13 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Gatilleros incontenibles en la Intercomunal de Lagunillas

Asesinado a tiros un oﬁcial por atracadores en motos Zonder Tapia Rosario, de 29 años, iba en su moto cuando lo conminaron a detenerse y entregarla. Aceleró y de inmediato le cayeron a tiros. En lo que va de año los cuerpos policiales del Zulia han perdido a 10 funcionarios. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990)oandrade@versionﬁnal.com.ve

n funcionario del Instituto Municipal Policía de Lagunillas murió de varios disparos, por sujetos que intentaron despojarlo de su motocicleta, en la avenida “Intercomunal”, en Ciudad Ojeda. Al oficial agregado de Impol, identificado como Zonder del Valle Tapia Rosario, de 29 años, lo asesinaron a las 9:00 de la noche del jueves, destacó el jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas en el Zulia, comisario jefe Luis Monrroy Galvis. El jefe policial resaltó que la víctima se desplazaba en su motocicleta Empire TX color negro, placas AB7J22G, cuando se produjo el homicidio. Se trata del décimo efectivo policial asesinado en el Zulia en lo que va de año y el tercero en la Costa Oriental del Lago.

El hecho El hoy occiso transitaba en su moto en la avenida “Intercomunal”, en sentido Lagunillas-Ciudad Ojeda, entre las carreteras O y P. Tapia Rosario se encontraba franco de servicio, de hecho no llevaba consigo su arma de reglamento, precisó la autoridad detectivesca. Al oficial agregado de Impol lo sorprendieron dos parejas de motorizados, quienes lo interceptaron esgrimiendo sus armas de fuego. Le gritaron al policía, exigiéndole que se bajara de la moto, para que la entregara. La víctima optó por hacer caso omiso de las peticiones de los delincuentes y trató de acelerar su medio de transporte.

Esa actitud enfureció a los hampones, quienes abrieron fuego contra Tapia Rosario hasta dejarlo muerto. A pesar de que pretendían quitarle la moto al oficial agregado, los sujetos huyeron sin el vehículo del hoy occiso. De acuerdo con Monrroy Galvis, la víctima se transportaba con destino a su residencia, en Ciudad Ojeda. La moto Empire propiedad de Zonder Tapia fue recuperada por funcionarios del Cicpc, de la subdelegación Ciudad Ojeda, en el lugar del crimen, indicó el jefe de la policía científica en el Zulia. Los efectivos del cuerpo detectivesco realizaron experticias a la unidad, además de revisar el lugar

OTRO CASO EN LA COL hEl primero de abril, en Cabimas, dos efectivos del Cicpc, asesinaron a David Julio Urdaneta (24) y a Héctor José Orozco Urdaneta (26), hermanos y funcionarios del Cpez. hEl crimen ocurrió en la noche de ese día, cerca de la morgue de Cabimas, durante una acalorada discusión. donde asesinaron al oficial, para la colección de evidencias. El cuerpo de Tapia fue trasladado a la morgue del Hospital General de Cabimas, para la autopsia respectiva.

Allanamientos para localizar a “El Segundito” En Maracaibo y San Francisco, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas ha realizado una serie de allanamientos en procura de los hermanos Abigaíl Segundo Villasmil Hernández (29) y Víctor Enrique Chirinos Hernández (24), además de un tercer sujeto, acusados de la muerte a tiros de los compadres Nelson Enrique Oviedo Villalobos (21) y Alexánder Antonio Áñez Villalobos (24), ocurrida el domingo en la noche, en “Plaza del Sol”.

Mataron a dos azotes Oscar Andrade Espinoza Carlos Rivas Suárez (32) y otro sujeto por identificar, de aproximadamente 25 años, resultaron muertos de múltiples disparos, a las 11:00 de la noche del jueves, en el sector “Caño de Agua”, Nueva Bolivia, estado Mérida. Según el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy, los hoy occisos fueron señalados por vecinos de la zona, de ser presuntos azotes de barrios. De acuerdo con lo referido por el jefe policial, a los fallecidos los acusaron de incurrir en robos a diario, en perjuicio de la citada comunidad merideña. Las víctimas fueron interceptadas por otros individuos, quienes abrieron fuego para dejarlos sin vida. Se maneja como primera hipótesis el ajuste de cuentas.

MACHIQUES Funcionarios de la Policía del Municipio Lagunillas, así como del Cicpc, tratan de localizar a los autores de la muerte del oﬁcial agregado, interceptado por cuatro hombres que a bordo de dos motos trataron de quitarle su vehículo.

Acusado de matar a dos compadres en San Francisco y de los cinco muertos de “Ma’ Vieja”

Oscar Andrade Espinoza

NUEVA BOLIVIA

Los señalados, después del hecho, salieron a toda velocidad a bordo de una camioneta pick up Cheyenne plateada y arrollaron a varias personas en el barrio sureño “Ma’ Vieja”, causando el deceso de cinco ciudadanos, tres mujeres y dos hombres. El jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, informó que los allanamientos se han desarrollado en “Sierra Maestra”, el kilómetro 4, “18 de Octubre”, “Cantaclaro” y sectores circunvecinos. A Villasmil Hernández, apodado “El Segundito”, y a sus cómpli-

ces “los estamos buscando en todo el país”, recalcó Monrroy. Sin apuesta Aseguró el jefe policial que “no hubo de por medio una apuesta”, en relación con la muerte de Oviedo Villalobos y de Áñez Villalobos. Precisó que como primera hipótesis en cuanto al doble homicidio se maneja el ajuste de cuentas, aunque no se descartan otros móviles. De acuerdo con las investigaciones, de la camioneta Cheyenne se bajó un sujeto, quien accionó de

manera reiterada un arma de fuego contra los dos compadres, hasta dejarlos muertos. Además de los hermanos, un tercer sujeto, quien sería el que accionó el arma de fuego contra las víctimas, en “Plaza del Sol”, municipio San Francisco, es buscado por este hecho. El hombre se bajó de la camioneta, poco antes de que los hermanos la dejaran botada cerca del complejo cultural “Conoce Tu Puente”, a pocos metros del barrio “El Manzanillo”, en el municipio San Francisco.

Lo liquidaron de varios balazos Oscar Andrade Espinoza A Argenis Antonio Valero Méndez, de 39 años, dos motorizados lo asesinaron de varios disparos, a las 11:30 de la noche del jueves, en el sector “Las Vegas”, de Machiques. Informó el jefe del CicpcZulia, comisario Luis Monrroy Galvis, que la víctima se desplazaba en motocicleta con su concubina, cuando se produjo el crimen. A la víctima y a su compañera los interceptaron dos hombres a bordo de una moto, quienes sin mediar palabra accionaron de manera reiterada sus armas de fuego, hasta dejarlo muerto. Hasta el momento, se maneja como primera hipótesis el ajuste de cuentas, puntualizó Monrroy, sin descartar otros móviles. El occiso no tenia antecedentes.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 13 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.462

NUEVA BOLIVIA

MACHIQUES

Ultimaron a dos presuntos azotes de barrio

Lo liquidaron delante de su esposa

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

VÍA LAS PLAYAS

Hubo además un herido durante el hecho ocurrido en Paraguaipoa

Bajó a echarle aire a un caucho y lo asesinaron de cinco tiros

Encapuchados mataron a un adolescente

HENDER SEGOVIA

Parientes del occiso acusaron a la familia de una mujer. En febrero ultimaron a un hermano de la víctima. Exigen justicia.

Familiares del occiso esperaban el cuerpo en la morgue.

Oscar Andrade Espinoza

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

amiliares de una mujer fueron señalados de asesinar de cinco disparos a un comerciante identificado como Hugo de Jesús González González (31), en la vía Troncal del Caribe, Paraguaipoa, municipio Guajira. El hoy occiso estaba acompañado de amigos, con quienes se desplazaba en el auto de su cuñado. Llegaron a las 5:00 de la tarde del jueves a una cauchera ubicada en la referida Troncal, para llenar de aire un caucho del automotor. “Hugo se encontraba en el baño de la cauchera. Cuando iba saliendo, lo sorprendieron y le dispararon a traición, por la espalda”, señaló en la morgue Carmen Dolores González, madre de crianza de González González. En el hecho hubo un herido, de nombre Fernando Guerra Martínez (38), cauchero, quien presentó lesiones en las regiones abdominal derecha y lumbar. Está recluido en el Hospital Universitario de Maracaibo, recuperándose de los impactos de bala.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Ensordecedor llanto de los familiares de Hugo de Jesús González González, asesinado a tiros en una cauchera de la Troncal del Caribe. Por el crimen acusaron a parientes de una dama.

Por una jarana Sin poder contener el llanto y sumidos en profunda tristeza, los familiares de González González recordaron que en febrero un hermano del hoy occiso fue asesinado el 19 de febrero de este año, “por familiares de una hija de Primitivo Reverol y de la ‘Chata’ Silva”, recalcó Carmen Dolores. “Ese día, Edward José Silva (23) y otro familiar estaban sentados en la plaza, en Paraguaipoa. Vieron que a un pescadero se le cayó la caja con los pescados y se echaron a reír”, dijo la mujer. “En ese momento, pasa la hija de Primitivo y ‘La Chata’, quien

tiene un defecto físico. La muchacha creyó que la jarana (risa) era con ella. Por eso los acusó con sus hermanos, Robert Noguera y Yecson Reverol, quienes fueron a buscar a Edward”, agregó Carmen González. “Al muchacho lo mataron a traición ese día. ‘La Chata’ dijo que iba a haber muertos porque dizque se burlaron de su hija”, detalló la adolorida madre de González. “A Hugo lo mataron Poncio Reverol, ‘El Congo’ y Euny Reverol. Los asesinos de Edward están libres. Los hemos denunciado pero no hacen nada. Exigimos justicia”, gritó llorando Carmen Dolores.

EL COMERCIANTE hLa víctima se dedicaba al comercio de ropa, dijo su hermana, Andis González. hHugo González González era el mayor de siete hermanos. hDejó en la orfandad a cuatro hijos. hLa víctima era apodada “Cachaco Ratón”, dijo el jefe del Cicpc-Zulia, Luis Monrroy. hPresentó heridas en la clavícula, región escapular, en el muslo y en la pierna. Se presume el ajuste de cuentas.

Mientras veía televisión, un joven de 17 años fue muerto de múltiples disparos, por sujetos encapuchados quienes incursionaron en su residencia ubicada en el sector “El Palo”, vía a Las Playas, en la parroquia Ricauter del municipio Mara. El jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, informó que la víctima fue identificada como Ricardo José Gómez González, quien fue sorprendido en una de las habitaciones de su casa. El adolescente fue asesinado a las 10:30 de la noche del jueves, añadió el jefe policial. Familiares del hoy occiso, que esperaban el cuerpo en la morgue, dijeron que el hecho se registró al lado de la playa “Los Pepinillos”, cuando dos hombres con pasamontañas llegaron a la residencia por la orilla de la playa, para accionar sus armas de fuego, una pistola y una escopeta recortada. Los tipos huyeron después de cometer el homicidio y, a pesar de ser perseguidos por vecinos de la víctima, no los alcanzaron, narraron dolidas las parientes del adolescente. Se maneja el ajuste de cuentas.

• LOTERÍAS • ZULIA A 12:45 pm -04:45 pm -07:45 pm -TRIPLETAZO 12:45 pm -04:45 pm -07:45 pm --

B -------

TÁCHIRA A B 12:00 m 132 095 05:00 pm 178 841 09:00 pm 949 064 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 502 Aries Acuario 05:00 pm 904 09:00 pm 851 Capricornio

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm --04:30 pm --08:00 pm --CHANCE ASTRAL 1:00 pm --04:30 pm --08:00 pm ---

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 822 787 04:30 pm 001 423 07:45 pm 727 435 TRIPLETÓN 12:30 pm 739 Virgo 04:30 pm 215 Acuario 07:45 pm 950 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 757 04:00 pm 458 07:00 pm 000 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 543 Capricornio 04:00 pm 239 Leo 07:00 pm 249 Capricornio