Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 20 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.469

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Mañana a las 6:30 am será la caminata contra el cáncer de mama en Maracaibo h12 POLÍTICA REGIONALES 2012

Quedó deﬁnida la boleta electoral Los partidos escogieron la ubicación en el boletín electoral, manteniéndose los oficialistas en la parte superior y los opositores de la mitad para abajo. -2-

ZULIA

PJ arrecia trabajo por Pablo Pérez El concejal Juan Pablo Guanipa dijo ayer que Primero Justicia ya comenzó el trabajo casa por casa de cara a las elecciones del 16 de diciembre. -7-

COMPLOT Omar Prieto ofreció nuevos detalles en rueda de prensa

En Cúcuta negociaron el crimen del alcalde de San Francisco h El encargo se concretó en un centro co- h El gatillero a sueldo, de 23 años, perdió mercial de la ciudad colombiana fronte- un dedo por un incidente en su organizariza con Venezuela, desde donde el sicario ción, y ayer ratificó que prefiere no haAdrián Giraldo Aristizábal se trasladó al blar porque la vida de sus familiares en Táchira y luego a territorio zuliano. Colombia corre un severo peligro.

- 22 SUCESOS

LIGA NACIONAL Pablo Sandoval ayudó anoche con jonrón AFP

Muertos dos presos y cerrada la cárcel

RAMOS ALLUP

“La oposición bajó en el voto popular”

Ayer en la madrugada se produjo un tiroteo que dejó dos reclusos muertos horas antes del anuncio oficial de clausura de la cárcel de Coro. Hubo 26 traslados a “Sabaneta” . - 21 -

El secretario general de AD, Henrry Ramos, dijo que el 7 de octubre el chavismo creció en la clase media y bajó la votación opositora en sectores populares. -7-

CARACAS

Preso el hijo del General Motta

GOBIERNO

El General Carvajal volvió ayer al tapete

Luis Alfredo Motta Vegas, hijo del presidente del Inti, Luis Motta Domínguez, fue capturado cuando atracaba a un taxista en Caracas. El joven es investigado por un crimen. - 21 -

El General retirado Hugo Carvajal fue designado Director Contra la Delincuencia Organizada y contra el Financiamiento del Terrorismo. Atrás quedó la polémica con EE.UU. - 23 -

LARA-ZULIA

Tres muertos por un choque de camiones

ECONOMÍA

Gandolas, camiones y una grúa chocaron en “Los Quediches”, a escasos minutos de Carora, en la madrugada de ayer, dejando como saldo tres muertos y tres heridos. - 23 -

COTIZACIÓN

El crudo venezolano cerró en $102,47 El precio del barril de petróleo venezolano tuvo un leve repunte en la semana para cerrar en 102,47 dólares. El promedio en lo que va de año es de 104,94 dólares por barril. -3-

CORO

MARACAIBO Gigantes blanqueó 5-0 anoche a los Cardenales para colocar la serie de la Liga Nacional en 3 victorias para los de San Luis y 2 para los de la bahía. El venezolano Pablo Sandoval contribuyó con un jonrón, además de batear de 4-2. El zurdo Barry Zito brilló en 7.2 innings en los cuales solo aceptó 6 inatrapables. Mañana se enfrentarán de nuevo, pero ahora en San Francisco.

- 19 -

Las lluvias volvieron a azotar a la ciudad -4y5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

BANCO CENTRAL DE VENEZUELA

El día de hoy se deﬁnirán las posiciones regionales

Venezuela vendió cuatro toneladas de oro AFP Venezuela vendió cuatro toneladas de sus reservas internacionales en oro para beneficiarse del aumento del precio del metal y “generar ganancia” para el Estado, dijo el presidente del Banco Central (BCV), Nelson Merentes, en una entrevista publicada ayer viernes. “Vendimos cuatro toneladas de oro monetario, que lo estamos sustituyendo por el oro que estamos refinando en Guayana (estado Bolívar)”, destacó Merentes en entrevista con el diario El Nacional, sin precisar

la fecha en la que se hizo la venta. “La operación se hace para aprovechar el alza del precio del metal y generar ganancia”, añadió el responsable, explicando que el Estado realiza este tipo de ventas desde 2009. Merentes indicó que dos de las cuatro toneladas de oro ya se han repuesto a las reservas monetarias gracias a la extracción y refinación del metal en el país, el decimoquinto en el mundo con más reservas auríferas. Además previó que para el cierre de “ejercicio fiscal” de 2012, “tendremos todo (el oro) recuperado”.

El directivo señaló que Venezuela tenía acumuladas 366 toneladas de oro hasta finales de julio, nueve de las cuales se reunieron en los últimos tres años, y descartó que la venta se hiciera para compensar una caída en las reservas operativas, que el Estado prevé se ubiquen entre 2.000 y 5.000 millones de dólares. Según el economista José Guerra, el gobierno habría vendido el oro porque “no tiene liquidez y aprovecha los precios altos para vender y así pagar las importaciones, que han crecido tanto que no hay manera de sostener un nivel de liquidez”.

Partidos escogieron su ubicación en el tarjetón

De esta manera estarán ubicadas las posiciones de los partidos en el tarjetón electoral que se utilizará para las próximos comicios regionales, a realizarse el 16 de diciembre.

Habrá 133 tipos de boletas diferentes, de acuerdo a la votación de cada región. Redacción Política

l día de ayer, las organizaciones políticas que participarán en la próxima contienda electoral escogieron la posición que sus tarjetas ocuparán en el tarjetón. El Consejo Nacional Electoral informó que el acto se realizó guardando el orden jerárquico que establece en primer lugar, la escogencia por parte de las organizaciones con fines políticos nacionales; segundo, los grupos de electoras y electores de ámbito nacional; tercero, los candidatos por iniciativa propia, y en cuar-

HOY

Wanda D’Isidoro, Actriz y Animadora / Franklin Marín, Comerciante Úrsula Parra, Coord. de Mercadeo de Promotora Ventot José Serrano, Director de Fundación Karoa Johana Bolivar, Ingeniero en Computación Carolina Acosta, Arquitecto Juan Vergara, Comerciante Zuliano Lorena Andrade, Lcda. en Idiomas Modernos Luisana Montero, Ingeniero Petrolero Luisana Matheus, TSU en Informática / Humberto Fuenmayor, Locutor Jhoel Rodríguez, Topógrafo / Rubén Morillo, Lcda. en Mercadotecnia

to lugar, las organizaciones indígenas nacionales. Las organizaciones con fines políticos y grupos de electoras y electores que presentaron alianzas perfectas en sus postulaciones procedieron a ubicar juntas sus tarjetas electorales en el instrumento de votación. La rectora Sandra Oblitas, señaló que la posición fijada por los representantes de las organizaciones nacionales será remitida a las Oficinas Regionales Electorales del país para continuar con la definición del lugar que tomarán los partidos y los grupos de electores y electoras regionales, acto que se llevará a cabo hoy, a partir de las 10:00 de la mañana, en las sedes del CNE en cada entidad federal. Por tratarse de una elección regional, habrá una boleta específica para cada circunscripción electoral;

es decir, 133 diferentes tipos de boletas. Destacó la rectora que para determinar el jerárquico en que fueron llamadas las organizaciones políticas para escoger su posición en boleta, se tomó como referencia el número de votos lista obtenidos en la última elección de Consejos Legislativos Regionales. Oblitas recordó que el período de la campaña para las elecciones regionales inicia el próximo 1 de noviembre y termina el 13 de diciembre, según lo establecido en el cronograma electoral. También adelantó que las ferias electorales comenzarán el día jueves 8 de noviembre, en las que se orientará a los votantes sobre el número de votos a emitir en su respectiva circunscripción, y se les dará a conocer la oferta electoral con la distribución de las boletas no válidas.

MAÑANA

Carolina Galván, Gerente RRHH –MEZUL Ivette González, Administradora Verónica Sivira, Bibliotecóloga /Helbert Maduro, Odontólogo Alexis Villalobos, Comerciante / Norelis Gotera, Bionalista Joselyn Anzolé, Relacionista Público / Daniela Montiel, Comunicadora Social Anderson Chaviel, Ingeniero en Sistemas / Justa Marcano, Docente Edga Villalobos, Economista / Román Bermúdez, Ingeniero Electricista Antonio Ríos, Comerciante de Cabimas / Adriana Boscán, Asistente de Protocolo del IMCUTMA Carlos Troconis, Músico /José Lobatón, Beisbolista Profesional Yuletcy Socas, Animadora y Actriz

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 3

La mayoría de los afectados por esta medida residen fuera de Venezuela. El abogado Gonzalo Himiob señaló que el Estado podría embargar sus propiedades en territorio nacional.

La estatal multó a 11 antiguos empleados a pagar la gigantesca suma de Bs. 27 mil 600 millones

Pdvsa sancionó a extrabajadores petroleros por paro de 2002 PARO PETROLERO La huelga general comenzó el 2 de diciembre de 2002 y fue convocada por Fedecámaras en respaldo a un grupo de 120 militares rebeldes que se congregaron en la plaza “Francia” de Altamira (Caracas). Inicialmente el paro era de 24 horas pero fue prolongada por tiempo indeﬁnido. A la jornada se plegaron decenas de gerentes y cientos de trabajadores de Pdvsa. El presidente Hugo Chávez ordenó su despido.

EFE

a estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) impuso ayer una sanción administrativa que ordena a once de sus extrabajadores a pagar una multa de aproximadamente 27 mil 600 millones de dólares cada uno (el equivalente a 118 mil 600 millones de bolívares) por daños al patrimonio de la nación durante el paro petrolero de 2002. “Es un promedio de 119 mil millones de bolívares por persona, es una cosa absolutamente absurda”, dijo a Efe el abogado Gonzalo Himiob, quien representa a quince de los 185 extrabajadores que están siendo procesados por la Dirección de Contraloría de Pdvsa. Entre diciembre de 2002 y febrero de 2003, una huelga impulsada por la oposición para presionar al presidente Hugo Chávez a renunciar prácticamente paralizó la petrolera y derivó en el despido de la mayor parte de la directiva de Pdvsa, mientras que cerca de 20 mil de los 40 mil trabajadores de la empresa que se sumaron al paro fueron dados de baja. La huelga se saldó con pérdidas calculadas en 13 mil millones de dólares, según dijo en 2005 el ministro de Minería y Petróleo y tam-

El 5 de diciembre de 2002, los tripulantes del tanquero petrolero “Pilín León” se sumaron a la huelga y encallaron la embarcación frente a las costas de Maracaibo. Luego de movilizada la nave, el Gobierno la rebautizó como “Negra Matea”.

bién presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez. No obstante, Ramírez afirmó ese mismo año que Pdvsa logró unas ganancias netas de tres mil 277 millones de dólares (2.727 millones de euros) a pesar de la huelga. Ramírez aseguró que estos resultados fueron posible gracias a un agresivo plan para enfrentar “un criminal ataque” contra la compañía estatal, que provocó una caída del Producto Interior Bruto (PIB) del país de 24,9% en el primer trimestre de 2003.

La jornada de ayer se anunció la decisión contra un primer grupo de doce extrabajadores, once de los cuales fueron sentenciados a pagar la suma millonaria, mientras que uno de ellos fue absuelto. Se espera que a partir de la semana que viene se anuncien los fallos para el resto de los acusados, según el abogado. Himiob indicó que en caso de que los extrabajadores se nieguen a pagar esta multa derivada de una sanción administrativa el proceso puede trascender a tribuna-

les y “podrían intentarse acciones de recuperación contra los bienes que tengan en Venezuela estas personas”, la mayoría de las cuales se encuentra fuera del país. “Anticipamos que en todos los casos, lamentablemente, van a ser decisiones similares (...) porque se trata de unas investigaciones que no tienen ni pies ni cabeza”, dijo más temprano Himiob al canal privado Globovisión y aseguró que esta investigación “tiene un marcado tinte político”. Efe intentó sin éxito conseguir

alguna postura de Petróleos de Venezuela ante estas decisiones. A mediados de 2005, Ramírez calificó al paro petrolero como “un crimen contra el pueblo venezolano” y reclamó que “ni siquiera los ejércitos de ocupación atentan contra los pozos petroleros del país ocupado”. “Los que hicieron esto tienen una responsabilidad inmensa, por eso vamos a llevar a la Fiscalía estos documentos para que se incorporen al expediente que fue abierto”, dijo entonces Ramírez tras informar acerca del balance de pérdidas que dejó el paro. Sin lugar a dudas, esta nueva sanción avivará el clima político nacional tras la reelección de Hugo Chávez hace dos semanas.

El crudo de Texas retrocedió para ubicarse en $ 90,95 por barril

Precio del petróleo venezolano subió 35 centavos de dólar Equipo de Economía El precio del barril de crudo venezolano cerró hoy con un promedio semanal de venta de 102,47 dólares, una subida de 35 centavos en relación a la media de la semana precedente (102,12), informó el Ministerio de Petróleo y Minería. La “preocupación por los suministros debido a las tensiones geopolíticas” en Oriente Medio y unos “trabajos de mantenimiento en Mar del Norte” influyeron en el incremento en la cotización semanal de los hidrocarburos, dijo el ministerio venezolano. El precio promedio del petró-

leo venezolano en lo que va de año se situó en 104,94 dólares, más del doble de los 50 dólares el barril en los que se basó el presupuesto fiscal del Gobierno venezolano para 2012. Las cuentas semanales del país suramericano incluyeron los precios de otros crudos, entre ellos el barril de referencia de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), instancia a la que pertenece Venezuela como socio fundador, que subió de los 109,69 de la semana pasada a los 110,57 dólares. El barril intermedio de Texas subió entre una semana y la otra de 90,98 a 92,00 dólares y el Brent

de 113,68 a 114,01 dólares, añadió la fuente venezolana. Venezuela produce poco más de tres millones de barriles diarios, de los cuales exporta alrededor de 2,5 millones, principalmente a Estados Unidos (1,5 millones barriles) y China (640.000). Bajón de precio El petróleo de Texas bajó ayer el 2,22 % y cerró en 90,05 dólares por barril después de que se conocieran datos macroeconómicos y resultados empresariales peores de lo previsto en Estados Unidos, de forma que acumuló un descenso semanal del 1,97 %. Al cierre de la última sesión

El precio del crudo venezolano subió levemente en comparación con la semana pasada.

de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, restaron 2,05 dólares. El llamado “oro negro” regis-

tró ese fuerte retroceso en una sesión de pérdidas generalizadas en los mercados de Nueva York después de que importantes empresas estadounidenses difundieran unos resultados que no alcanzaron las expectativas de los inversores.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

Marielys Aguilar, habitante de “Ciudad Lossada”, es una de las cientos de personas que se quedaron sin casa

“Somos seres humanos, FOTOS: OSMAR DELGADO

Con las continuas precipitaciones que han caído en la ciudad en los últimos días, las calles de del popular sector “Santa Rosa de Agua” de Maracaibo están convertidas en un río.

La Gobernación y la Alcaldía continúan ayudando a los afectados. Más de 34 familias de “Ciudad Lossada” permanecen en un refugio, porque sus casas están anegadas. En “Santa Rosa de Agua” aún hay casas inundadas a causa de los torrenciales aguaceros. Las personas están “atemorizadas”. Vanessa Vera Gutiérrez Familias que habitan en los sectores “Santa Rosa de Agua” y “Ciudad Lossada” aún continúan sufriendo por los daños que han causado las lluvias que se han registrado en la capital zuliana durante la semana. Las precipitaciones que cayeron la madrugada y la mañana de ayer volvieron a atemorizar a estas personas que han perdido sus casas y sus enseres. Marielis Aguilar, habitante de “Ciudad Lossada”, callejón “Francisco de Miranda”, manifestó sentirse “asustada” cuando empieza a llover, debido a que con el torrencial aguacero del pasado lunes, su vivienda se inundó y fue traslada-

El preescolar “Elva Marina Ávila”, ubicado en “Ciudad Lossada”, ahora funciona como refugio para 34 familias afectadas desde el pasado lunes.

Después del aguacero de la madrugada de ayer, la vivienda de Ana Sánchez, habitante de “Santa Rosa de Agua”, volvió a inundarse.

da con su hijo y su familia hasta el refugio que fue habilitado en el preescolar “Elva Marina Ávila”. “Todos nosotros somos seres humanos, y lo hemos perdido todo, los niños están enfermos, con el agua sucia en la que caminamos a los niños les están saliendo llagas y ronchas en la piel”, dijo Aguilar. Treinta y cuatro familias al igual que la de Aguilar permanecen en la misma situación desde el pasado lunes que se inundó el callejón “Francisco de Miranda”, manzanas 21, 22, 23 de “Ciudad Lossada” o como ellos mismos lo denominan “Ciudad Bendita”. Las casas del sector permanecen abnegadas con más de un metro de agua y muchas familias no han podido sacar sus enseres y electrodomésticos por la gran cantidad de agua y barro que se ha acumulado por los continuos aguaceros. “Cuando empezó a llover en la madrugada de ayer, el agua volvió a subir y nos llegaba a la cintura,

pañales, entre otros suministros, pero piden que continúen ayudándolos y los reubiquen en otra zona que no sea de riesgo. “La Alcaldía y la Gobernación nos han ayudado mucho, pero nosotros queremos que nos reubiquen en otro lugar, porque aquí no podemos seguir viviendo, porque con cada aguacero se pone la cosa peor”, expresó González. También denunciaron a los representantes de los consejos comunales, porque no los han ayudado a salir de la emergencia. “La ayuda que llegó del gobierno nacional, se la entregaron a los consejos comunales, y ellos no han traído nada, para acá para el refugio, queremos saber que hicieron con eso”, enfatizó Hernández.

a los niños los tuvimos que sacar cargados para que no se ahogaran. La situación que nosotros estamos viviendo aquí es bien difícil, porque no deja de llover para que se sequen las casas y así saber qué fue lo que nos quedó”, expresó Alicia Hernández. Los habitantes de “Ciudad Lossada” aseguraron estar preocupados porque el plazo que les otorgaron en el refugio está por vencerse y ellos no tienen adónde ir. “Desde el lunes estamos aquí en este preescolar, pero ya nos tenemos que salir, y no podemos regresar a las casas porque están medias de agua y no tenemos nada, sólo la ropa que tenemos puesta”, señaló Iria González, encargada del refugio. Los vecinos de “Ciudad Lossada” están agradecidos con la ayuda que han prestado la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del Estado, quienes les entregaron colchonetas, ropa, alimentos,

Inundación en “Santa Rosa” “Desde el lunes no se ha secado mi casa, los pies los tengo enfermos de tanto caminar entre el agua ya que el nivel subió varios

metros luego de la lluvia del lunes, y ya hoy (ayer) ha llovido dos veces más y así no se me va a secar la casa nunca”, aseguró Ana Sánchez, habitante del sector “Santa Rosa de Agua”, en la parroquia Coquivacoa. En la casa de la familia Galué Sánchez la mañana de ayer aún permanecía dentro de la sala de la vivienda aproximadamente un metro de agua producto de los aguaceros que han caído en la ciudad. Sánchez relató que funcionarios del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo han acudido en varias oportunidades hasta su residencia para achicar, pero señala que esto no es suficiente, porque el agua se le resume por los pisos y las paredes. “Perdí los colchones y mis cosas, hasta en los cuartos tengo agua, pido a las autoridades que nos sigan ayudando, porque nos sigue cayendo agua del cielo”, dijo Sánchez.

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

PROTECCIÓN CIVIL

queremos ayuda”

Yesenia Canadell perdió todos sus enseres, luego de las precipitaciones que se han registrado en la ciudad y que inundaron su vivienda en “Ciudad Lossada”.

Los habitantes de “Ciudad Lossada” han construido muros en las puertas de las casas para evitar inundarse.

Más de un metro de agua hay en la casa de la familia Benítez en “Ciudad Lossada”, quienes lo perdieron todo por las incesantes lluvias que caen sobre Maracaibo

Alicia Hernández, muestra como el agua permanece en las viviendas y el peligro del tendido eléctrico.

Entre agua permanecen los electrodomésticos en “Ciudad Lossada”, porque los vecinos no han podido sacarlos debido a las inundaciones.

Por 48 horas más continuarán las precipitaciones

El director general de Protección Civil Municipal, teniente coronel Helim Pirela, informó que durante las próximas 48 horas continuarán registrándose lluvias de moderadas a fuertes sobre Maracaibo, debido a la inestabilidad atmosférica presente en el Caribe, y a la afectación del nivel de baja presión que viene desde Colombia. “Está la posibilidad de que se presenten tormentas eléctricas y los rayos pueden impactar en piscinas y sitios donde hay agua estancada. La gente debe tomar las previsiones del caso”, dijo Pirela. El director de Protección Civil Municipal señaló que con el aguacero de la madrugada de ayer atendieron llamados de emergencia en los sectores “Santa Rosa de Agua” y “Ciudad Lossada”. “La cañada ‘Fénix’ no se desbordó, sino que algunas viviendas ubicadas a las márgenes están por debajo del nivel de este cauce natural y ello incide en que entre el agua a estos sitios en caso de fuertes lluvias”, comunicó Pirela.

HABLAN LOS AFECTADOS CESAR BENÍTEZ

GUILLERMINA MANGONES

IRIA GONZÁLEZ

YASMAIRA MARÍN

MARISELA GALUÉ

“Perdimos todo. Las casas están inhabitables, porque están llenas de agua y nos quedamos sin corotos. Desde el lunes estoy con mi familia en el refugio, pero ya nos tenemos que ir de aquí, le pido a las autoridades que nos reubiquen en otro sector, porque nosotros no tenemos lo recursos para vivir en otro sitio”.

“Es horrible lo que estamos viviendo, con el aguacero del lunes lo perdí todo. Queremos que las autoridades tengan compasión con nosotros, con tanta agua que ha caído, ya mi niño está sufriendo de asma, y los otros niños que están en este refugio también están enfermos porque la situación está difícil”.

“Desde el lunes 34 familias nos quedamos sin donde vivir, porque con el aguacero lo perdimos todo y las casas están inundadas, por eso estamos en este refugio, pero ya nos tenemos que ir, pedimos que nos ayuden porque nuestros niños no tienen donde estar y no tenemos nada”.

“Aunque tengo las cosas en alto, cada vez que llueve se mete el agua a la casa y se dañan las cositas que tengo. Desde el lunes esto es aguacero tras aguacero, aunque achicaron la casa, ya igual la tengo llena de agua, pido al gobernador y a la alcaldesa que nos ayuden, porque es duro esto que estamos viviendo”.

“El agua a mi casa se mete por la parte de atrás, porque está cerca el caño, y a lo que llueve eso se desborda y el agua viene para acá. Por el techo también se me está metiendo el agua y no deja de llover, estamos muy preocupados por todos los daños que han causado estos aguaceros, queremos que nos ayuden”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

Bomberos, Servicios Públicos y Protección Civil Municipal, extrajeron el agua de las viviendas El trabajo preventivo realizado por el ayuntamiento marabino permitió sanear “Mundo Perdido”, “Tiniaco”, “Altos de Milagro Norte” y “Los Reyes Maestos espacios, aunque es el MiDestacó que en “Santa Rosa gos”. A los afectados se nisterio del Ambiente, a través del de Agua” las fuertes precipitales ha facilitado colchoInstituto para la Conservación del ciones anegaron el pasado lunes Lago de Maracaibo, Iclam, la ins- varias casas, debido a la situanetas, bolsas de comida tancia que tiene la competencia ción presentada en los caños. y atención médica. respectiva. Nosotros no podemos El ayuntamiento local, a través

Alcaldía hace mantenimiento a cuatro caños en Maracaibo PRENSA ALCALDÍA

tocar los manglares”, acotó.

Equipo de Inf. General El constante monitoreo y los trabajos preventivos de limpieza de las cañadas que atraviesan Maracaibo, han impedido el desbordamiento de estos cauces naturales, a propósito de los aguaceros que han azotado en los recientes días la capital zuliana. Según información aportada ayer en rueda de prensa por el director de Servicios Públicos de la Alcaldía de Maracaibo, Javier Alarcón, se han efectuado

Las cañadas de Maracaibo han respondido bien, a pesar de los aguaceros caídos recientemente.

labores de saneamiento y destape de caños como “Mundo Perdido”, “Tiniaco”, “Altos de Milagro Norte” y “Los Reyes Magos”, de donde personal de la municipalidad retiró hasta desechos sóli-

dos arrastrados por las precipitaciones. “Los caños no han tenido mantenimiento y en ellos hay manglares. La Alcaldía de Maracaibo se vio en la necesidad de atender

Buen desagüe Javier Alarcón, en compañía del director de Protección Civil Municipal, Helim Pirela, y de varios concejales marabinos, indicó que las cañadas no se han desbordado en Maracaibo, a pesar de los aguaceros que recientemente han caído en la urbe zuliana. “La Alcaldía de Maracaibo ha atendido 600 familias afectadas por las lluvias en el municipio, específicamente en los sectores “Santa Rosa de Agua”, parroquia Coquivacoa; en “Ciudad Lossada” y en “Las Tuberías”, jurisdicción de la parroquia Ildefonso Vázquez. No hay personas damnificadas, solo afectados”, apuntó.

del Cuerpo de Bomberos, Servicios Públicos y Protección Civil Municipal, extrajeron el agua de las viviendas y ubicaron a los afectados en refugios habilitados momentáneamente en la parroquia Olegario Villalobos. Estas personas regresaron a sus hogares. “Les entregamos colchonetas, bolsas de alimentos y fueron habilitados puntos de vacunación en el lugar a través del Sistema Municipal de Salud. Gracias al trabajo ordenado por la alcaldesa Eveling de Rosales y por el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, las cañadas de Maracaibo fueron saneadas. Además, la cañada “Fénix “ no se ha desbordado”, recalcó.

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Juan Pablo Guanipa reiteró que Primero Justicia respalda la reelección del Gobernador zuliano

“Seguiremos luchando por la descentralización con Pablo Pérez” El dirigente de la tolda aurinegra alabó la gestión del Mandatario regional, que incluye el otorgamiento de las becas JEl y el Programa de Alimentación Escolar. “Nos comprometemos con el programa social ‘Hermana Francisca’, el cual atenderá todo un año a una familia en el tema de la educación”, dijo. Equipo de Política

uan Pablo Guanipa, coordinador de Primero Justicia Zulia, anunció ayer la incorporación del proyecto social “Hambre Cero” en la planificación del estado, bajo el nombre de programa social “Hermana Francisca” para atender integralmente a los zulianos más necesitados. “Ya hemos iniciado el contacto casa por casa e igual que el trabajo parroquial. Pablo puede contar con nosotros porque trabajaremos para aportar al menos 200 mil votos a su candidatura”. “Estamos convencidos que hemos

Equipo de Política

El coordinador de Primero Justicia en el Zulia, Juan Pablo Guanipa, dijo que era necesario fortalecer la descentralización votando este 16 de diciembre. Desmintió una serie de rumores sobre una supuesta fricción entre su tolda y Pablo Pérez.

avanzado y que hemos ganado espacios que son importantes, debemos seguir luchando por la descentralización”, dijo. Guanipa destacó que la gestión del gobernador Pablo Pérez se ha basado en exigir y garantizar la descentralización como un derecho constitucional que además apalanca el desarrollo de los pueblos. Destacó la construcción de escuelas y la inclusión de proyectos sociales en cada una de las comunidades zulianas, como las becas Jesús Enrique Lossada y el Plan de Alimentación Escolar. “Respaldamos la candidatura de

Pablo, primero porque hay una gestión que mostrar, las becas JEL, el Programa de Alimentación Escolar, la construcción de escuelas. Cuando un gobernador lleva educación a los barrios, lleva progreso, futuro. Así que no solamente estamos reconociendo la gestión de Pablo Pérez, estamos convencidos que ofrece esperanza a este región”. “Hambre cero” Guanipa, informó sobre la inclusión del plan “Hambre Cero”, ejecutado en el estado Miranda por el gobernador Henrique Capriles Radonski.

“El gran problema de Venezuela es la pobreza. Algo que para nosotros es esperanzador es que Pablo haya asumido el plan ‘Hambre Cero’, ejecutado por Henrique Capriles Radonski en el estado Miranda y que fue iniciativa del presidente Luis Ignacio Lula da Silva en su país. De esta manera, nos comprometemos con el programa social Hermana Francisca, el cual atenderá todo un año a una familia en el tema de la educación, salud y vivienda y al final de ese año esta familia recibirá un crédito a fondo perdido para desempeñar algún negocio mediante la asesoría de especialistas”.

“Aspiro que el gobierno revise caso de los presos políticos” La mañana de ayer, el Comisario Iván Simonovis, informó a través de su cuenta Twitter que “por iniciativa del gobierno se ordenó la revisión de los casos de los presos políticos. Esperamos se mantenga esa iniciativa”, escribió. Posteriormente añadió que los presos políticos esperan que se le haga seguimiento a sus casos, para que se le sean concedidas las medidas sustitutivas y/o humanitarias. Simonovis exhortó a la sociedad civil a apoyar la iniciativa del Gobierno Nacional “para lograr la justicia para los presos políticos”. Finalmente pidió que se consolide la tolerancia, la convivencia y la paz en Venezuela.

“El 7-O la oposición perdió puntos en las zonas populares”

Henry Ramos Allup, coordinador nacional de AD.

Ayer lo dio a conocer el comisario Iván Simonovis por la red social Twitter

Equipo de Política

HENRY RAMOS ALLUP

El Comisario Iván Simonovis se encuentra encarcelado en los calabozos del Sebin desde noviembre de 2004 y fue sentenciado a 30 años de cárcel en 2009, por presuntamente estar involucrado en los hechos ocurridos en Caracas el 11 de abril de 2002. Su caso, al igual que los comisarios Lázaro Forero y Henrry Vivas, son considerados como evidencia de “persecución política” en contra de actores vinculados con la oposición, argumento que, obviamente, es rechazado por el Gobierno. También a estos casos se suman la detención de la jueza María Lourdes Afiuni y los exiliados políticos como Manuel Rosales.

El comisario Iván Simonovis se encuentra preso desde el año 2004.

El coordinador nacional de Acción Democrática, Henry Ramos Allup, ofreció ayer una rueda de prensa para presentar un balance y fijar posición con respecto a los resultados obtenidos por la oposición en las elecciones del pasado 7 de octubre y sobre las elecciones del próximo 16 de diciembre. Señaló que la oposición disminuyó nueve puntos porcentuales en nivel de votos con relación a las elecciones parlamentarias, mientras que Chávez creció en la clase media. Asimismo, informó que “en los sectores populares, la oposición disminuyó en 9 puntos porcentuales en nivel de votos, con relación a las elecciones parlamentarias, son dos comicios distintos, pero son referenciales y de acuerdo con nuestras estimaciones, Chávez subió entre 4 y 5 puntos en la clase media”. En tal sentido el dirigente político destacó que “está demás decir que hubo un ventajismo abusivo y continuado por parte del Gobierno. La propia MUD, el candidato y los técnicos aceptaron los resultados porque realmente fueron legítimos, no obstante no podemos dejar de señalar el ventajismo”. Ramos Allup reiteró: “Aún así, todos los que participamos en las campañas tuvimos fallas. Creo que el programa de los testigos y la recolección de actas falló, no para comprometer el resultado final pero sí detectamos resultados atípicos. Por ejemplo, en la Cancillería venezolana funcionó un centro electoral, donde obviamente no hubo testigos de la oposición y Hugo Chávez ganó con el 94 por ciento de los votos. De igual modo, en la base aérea ‘Francisco de Miranda’, funcionó un centro donde el candidato oficialista ganó con 95 por ciento”. Señaló que “probabilísticamente hablando, ningún candidato puede sacar el cien por ciento de los votos en un centro electoral, pero de ser así fue porque no tuvimos testigos”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

PROTESTAS

Obreros de LUZ harán huelga el próximo martes Reyes Villamizar Alex Ángulo, presidente del Sindicato de Obreros de la Universidad del Zulia, informó que está previsto un paro de actividades, durante 24 horas, el próximo martes como medida de protesta por el incumplimiento de pago de los beneficios contractuales. “El lunes y viernes trabajaremos en nuestro horario normal, pero el martes 23 realizaremos una paralización de actividades, y el jueves haremos varias asambleas para comunicar las medidas a seguir”, expresó Ángulo. En la mañana de ayer, los obreros de LUZ realizaron una asamblea en el auditorio de la Facultad de Medicina para exigir la cancelación de las deudas. Ángulo expresó que en la reunión que sostuvo en Caracas con el viceministro de Educación le planteó la situación que atraviesan los obreros. También informó que se ha reunido con la vicerrectora administrativa, María Guadalupe Núñez, quién junto a los representantes del sindicato busca una solución a la problemática de los obreros de LUZ.

MARACAIBO

Biblioteca Científica funcionará en el Hospital Universitario Equipo de Inf. General La Biblioteca Científica del Zulia ya tiene espacio predefinido para su construcción: el área de parques internos y salones de clase del Hospital Universitario de Maracaibo. El hospital referencia del occidente venezolano de mayor impacto contará desde el próximo año con una Biblioteca General para profundizar los conocimientos científicos de todo el personal médico. Este proyecto se logrará gracias a un convenio con el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas, IVIC; organismo adscrito al Ministerio del Poder Popular de Ciencia, Tecnología e Innovación Durante la firma de este convenio, Jenny Cedeño, directora del Hospital Universitario, anunció que “contamos con una inversión de 3 millones de bolívares provenientes del Consejo Federal de Gobierno”.

El ayuntamiento reparó una tubería rota que no había sido atendida oportunamente por Hidrolago

Eveling de Rosales inauguró moderna vialidad en “Brisas del Sur” En la obra se invirtieron tres millones y medio de bolívares para beneficiar a más de 100 mil habitantes. Pronto entregará nuevas avenidas. Se mantiene el alerta ante las lluvias. Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inauguró ayer en horas de la tarde, los trabajos de modernización vial del barrio “Brisas del Sur II”, de la parroquia Manuel Dagnino, donde fueron invertidos tres millones 500 mil bolívares. Esta obra iba a ser entregada el pasado jueves, pero no fue posible ya que el sistema de drenaje de la zona colapsó por las fuertes lluvias y la vialidad se inundó de aguas residuales. Dicho alcantarillado tenía varios años sin mantenimiento, lo cual era responsabilidad de la empresa estatal Hidrolago. Sin embargo, la Alcaldía de Maracaibo reparó la tubería aunque no fuese su responsabilidad. Cuadrillas de ingenieros y obreros municipales trabajaron desde la noche del jueves hasta la madrugada de ayer para dejar el drenaje en óptimas condiciones. En horas de la mañana, decenas de trabajadores del barrido manual limpiaron las avenidas de “Brisas del Sur II” y en la tarde la Alcaldesa inauguró la obra. La primera autoridad del municipio Maracaibo explicó que en este sector fueron recuperados cerca de tres kilómetros de vialidad además de la construcción de aceras y brocales. “Con esta modernización del barrio Brisas del Sur estamos beneficiando a más de 100 mil habitantes. Por años estas personas han tenido que lidiar con el barro en sus calles y hoy gracias al Plan Maestro de Recuperación Vial este sector está completamente consolidado”, manifestó. Explicó que en estas labores realizadas por el Instituto Municipal de Transporte Colectivo y Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma), se vertieron tres mil 500 toneladas de asfalto, así como señalizar y demarcar cada espacio. “Estas calles están completamente remozadas y acordes

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, acompañada por dirigentes del ayuntamiento y vecinos del barrio “Brisas del Sur II”, inauguró ayer tres kilómetros de vialidad, incluyendo la construcción de aceras y brocales.

LUCES PARA LA VIRGEN

Las avenidas de “Brisas del Sur II” quedaron en óptimas condiciones, luego que el jueves se reventó una tubería que no recibía mantenimiento por parte de Hidrolago.

a la vida que se merece cada marabino” señaló. La regente del Gobierno local refirió que sólo en la parroquia Manuel Dagnino la Alcaldía de Maracaibo dispuso de 10 millones de bolívares para la recuperación de toda la vialidad. “Hace algunos meses inauguramos los trabajos de asfaltado y reasfaltado en el sector ‘Mi Triunfo’, pronto se materializará el reacondicionamiento de la ruta de transporte Micro 9. Nuestro trabajo es indetenible para lograr que Maracaibo vuelva a ser la ciudad que todos queremos”, indicó.

Alerta ante las lluvias En cuanto al tema de las lluvias, la Alcaldesa marabina, dijo que hasta el momento no se han registrado consecuencias que lamentar dentro del municipio gracias a los trabajos de limpieza preventivos realizados durante meses por el gabinete municipal. “Las lluvias van a continuar por lo que hacemos un llamado a la comunidad, sobre todo la que vive cerca de las cañadas a estar atenta ante las crecidas de las aguas. Desde la municipalidad nos mantenemos en la calle alerta ante las precipitaciones. Desde la Dirección

A propósito de la cercanía de la fecha de la tradicional Bajada de la Virgen de Chiquinquirá, la cual da inicio a la Feria en honor a la reina morena, Eveling de Rosales, pidió a Corpoelec sustituir las luminarias dañadas en el casco central de Maracaibo. “Queremos que Corpoelec instale o sustituya las bombillas dañadas de toda la ciudad. Este servicio es una obligación de la empresa estatal”, expresó.

de Servicios Públicos y Mercados Populares, el Instituto Municipal de Ambiente y el Instituto Municipal de Aseo Urbano continuamos saneando los cauce”, aseveró. Eveling de Rosales recordó que personal de Desarrollo Social, Protección Civil Municipal, Bomberos de Maracaibo y del Servicio Autónomo de Salud Maracaibo (Samas), se encuentra en los sectores afectados por los torrenciales aguaceros, llevando enseres, asistencia médica y alimento, además de bombas de achique para sacar el agua de las viviendas inundadas.

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

Nos regalaron algunas de las piezas musicales más hermosas de todos los tiempos, pero ¿eran tan perfectos Bach, Mozar, Vivaldi o Beethoven como las obras maestras que componían? Nada más lejos de la realidad. Tenían sus defectos como el común de los mortales, y escondían algunas anécdotas que, ahora que son públicas, les harían revolverse en sus tumbas.

Beethoven era una persona desequilibrada, excéntrica y con hábitos ciertamente estrafalarios

Maestros de la batuta, aprendices de la vida VIVALDI, “EL CURA ROJO” Antonio Lucio Vivaldi, autor de la inconfundible "Las cuatro estaciones", se ganó pronto el sobrenombre del Cura Rojo, por su ingreso (forzado) en la vida sacerdotal y su rojiza cabellera. Ambos factores anecdóticos, si atendemos a sus dos grandes y auténticas pasiones: la música, y las mujeres. Vivaldi no renunció a ninguna de las dos, y se dedicó a ellas con más pasión de la que nunca le dedicaría al recogimiento o la fe. Antes de darse a conocer como afamado director de orquesta, Vivaldi fue maestro de música en un orfanato de niñas, a las que consiguió convertir en espléndidas instrumentistas. Pero fue en su etapa de director cuan-

1678 - 1741

BACH, GENIO Y FIGURA Las cualidades por excelencia de Johann Sebastian Bach, autor de "La Pasión según San Mateo", fueron su singularidad y su temperamento, y que arraigó en buena medida porque nunca salió del sur de Alemania. Esto no fue impedimento para que su producción musical fuera una de las más prolíﬁcas, ni para que le sacara todo el jugo a su vida sentimental. Entre partitura y partitura, Bach tuvo tiempo de casarse en dos ocasiones y ser padre en de veinte retoños, aunque sólo sobrevivieron la mitad. La primera

EFE

a Historia de la música nos ha dado a los mayores genios de la batuta. Las obras de Mozart, Beethoven o Vivaldi supusieron un antes y un después en la música, marcando el rumbo que esta seguiría; aún hoy siguen entusiasmando al público que llena teatros para volver a escucharlas, y suenan en películas, anuncios o centros comerciales. Nadie pone en duda que, para componer "La novena Sinfonía" o "Las cuatro estaciones" hacen falta unas cualidades musicales innatas únicas, pero ¿qué sabemos de las personas que se escondía tras los artistas?, ¿eran tan perfectos como su música? La periodista anglosajona Elizabeth Lunday ha sacado a la luz algunos trapos sucios y anécdotas curiosas hasta ahora en secreto de estos genios de la música, que harán de buen seguro más terrenal su vida y su figura. El resultado, reflejado en el título "Vidas secretas de grandes compositores", demuestra que, al fin y al cabo, ellos también eran humanos.

do estuvo más salpicado de rumores y escándalos, que tuvieron en jaque a la Iglesia. La causa: su romance no reconocido con la soprano Anne Tessieri Giro, de la que se decía que, si contaba con el favor de Vivaldi, no era precisamente por sus dotes cantoras. Tanto es así, que se convirtió en prófugo por amor. Renunció al éxito y a sus generosos ingresos por seguir al lado de su amante y rompió deﬁnitivamente sus lazos con la Iglesia, para huir junto a su amada a Viena, donde terminaría sus días en buena compañía pero sufriendo verdaderos apuros económicos.

1685 - 1750

compañera del compositor era su prima, y sólo un año después de su fallecimiento, el compositor encontró una nueva pareja 17 años más joven que él. Durante sus 65 años de vida no fueron pocos los altercados que protagonizó debido a su agrio carácter. No importaba a quién tuviera que enfrentarse si contradecían su voluntad, los músicos de su orquesta o la mismísima corte de Weimar, atrevimiento éste que le costó un mes en el calabozo.

HAYDN, VIDA DE CULEBRÓN El gran reconocimiento que obtuvo Joseph Haydn contrastaba con el apoyo más bien escaso que recibía en su propia casa, por no hablar del rol de sirviente que le tocó jugar al servicio de la corona húngara. Siendo imposible la unión con la mujer que amaba, tuvo que conformarse casándose con la hermana de aquélla. Una unión que sólo podía estar sentenciada al fracaso, más aún teniendo en cuenta el nulo interés de ella por la música; tanto es así, que durante sus quehaceres culinarios, las partituras de su marido hicieron las veces de papel de horno en más de una ocasión. Aunque era el encargado de dirigir y administrar la

1732 -1809

orquesta del príncipe húngaro, lo que se traducía en generosas retribuciones, en realidad tenía las mismas obligaciones que un criado, entre las que ﬁguraban recibir órdenes y halagar a los cortesanos. El ﬁnal de sus días no fue tranquilo. Los vivió en la Viena que fue tomada por la Francia napoleónica, unas circunstancias difíciles que obligaron a una ceremonia fúnebre rápida del compositor. De ahí que nadie se diera cuenta de que el cuerpo fue enterrado sin cabeza, hasta que su ataúd fue abierto pocos años después. Tuvieron que pasar treinta y uno más para que el cuerpo de Haydn descansara completo.

BEETHOVEN, “EL ARROGANTE” Ludwing Van Beethoven fue inimitable artística y humanamente. Resulta irónico que alguien tan huraño, engreído y temperamental compusiera la Novena Sinfonía, toda una oda triunfal. Como en el caso de Mozart, su padre también inﬂuyó en su carácter, pero con métodos mucho más crueles. Su virtuosismo quedó patente desde muy joven, algo de lo que dio fe el propio Haydn, que fue su mentor durante un tiempo; de eso, y de la arrogancia que siempre le caracterizaría. Como contrapunto, su maltrecha salud: cólicos, jaquecas y una pronta sordera que acabaría siendo total le llevaron al borde del suicidio. Si se arrepintió fue porque estaba convencido de que el mundo no podía permitirse perder a un genio como él. Además, Beethoven era una persona desequilibrada,

1770 - 1827

excéntrica y con hábitos ciertamente estrafalarios. Se mudó unas cuarenta veces dentro de Viena y llegó a pagar cuatro alquileres al mismo tiempo. Por no hablar del auténtico caos en que vivía, entre restos de comida y orines, o de su aspecto, siempre despeinado y con ropajes rotos. No es de extrañar que más de una vez le confundieran con un vagabundo, y que incluso en una ocasión le arrestaran. O que las mujeres le rehuyeran, a pesar de su ferviente interés por ellas, en especial por las casadas y las nobles. Su difícil carácter le creó enemistades con los nobles y editores musicales que le contrataban, porque estaba convencido de que querían estafarle, y también con su propia familia. A pesar su mala fama, a su entierro acudieron más de diez mil personas.

MOZART, “EL NIÑO GRANDE”

1756 - 1791

LLaa historia de Wolfgang Amadeus Mozart estuvo llena de anécdotas, a y ello a pesar de lo pronto que le llegó l muerte, la m a la edad de 35. Que el compositor fue un nniño ni ño prodigio al que su padre no dudó en explotar ño sonn detalles conocidos por todos; sin embargo, que so ppasó pa s toda su vida bajo la omnipresente mirada de su pprogenitor pr ro o el espíritu infantil que mostró hasta el ﬁna nal a de sus días, sea menos conocido. Ello explica su m marcada testarudez, que llevó hasta el ﬁnal de

las consecuencias incluso en el terreno sentimental. No dudó en "mandar a la mierda" a su primer amor porque esta le rechazó, y se casó con el segundo, Constanze, en contra de la voluntad de su padre. Como compositor fue un auténtico genio, pero como patriarca y gestor de la economía familiar dejó bastante que desear, llegando a sufrir situaciones económicas ciertamente delicadas que le llevaron a morir endeudado. Diseño / Diagramación: Luis Guillermo Puche

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

Opinión

“La educación forma al hombre moral, y para formar un legislador se necesita ciertamente educarlo en una escuela de moral, de justicia y de leyes”. Simón Bolívar

opinion@versionﬁnal.com.ve

“Tiempos de dictadura”

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

ÁNGEL LOMBARDI

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

“No se angustien ni se acobarden” Juan 14:27 (NVI)

i olvido ni memoria corta, es uno de los mensajes de este excelente documental de Carlos Oteiza; ni más oportuno. “Tiempo de dictadura” es un recordatorio a los venezolanos de que la historia tiende a ser cíclica y que nunca hay que abandonarla esperanza de vivir en libertad y democracia. Mensaje oportuno especialmente en estos tiempos post-electorales que tanto desaliento ha provocado en millones de personas. La historia no se detiene, la historia continúa y los amos del poder son temporales por definición. Así fue Marcos Pérez Jiménez, cuya memoria se ha diluido entre las nuevas generaciones y mucho más olvidado está el 2 de diciembre, fecha emblemática de esa dictadura. Igual va a pasar con el 4 de febrero, otra oprobiosa fecha de nuestra historia. A Pérez Jiménez no le faltó el dinero y mucho menos miedo para mandar, en esa época se decía: “seguridad en la calle y miedo en la

casa”, pero a pesar de todo, cuando le tocó el momento, la dictadura se derrumba y el dictador huye. Otro aspecto aleccionador del documental es la pasividad y el silencio cómplice de las mayorías, usufructuarios afortunados de la renta petrolera y entretenidos en el permanente bonche nacional.

“Mensaje oportuno especialmente en estos tiempos post- electorales que tanto desaliento ha provocado en millones de personas”. Entre 1952 y 1957 todo parecía controlado, pero a pesar de ello siempre existió una minoría del coraje y la dignidad y que permitió que en su momento la mayoría recapacitara y volviera a comprometerse con la libertad y la democracia. El documental es afortunado en la interpretación de los hechos, particularmente en llamar la atención en la dualidad social

que siempre ha existido en Venezuela: un sector próspero y un sector indigente; hoy sigue siendo igual y ya no son miles sino millones de personas. Un grupo usufructuaba el poder y las riquezas, los del gobierno y los amigos del régimen, y se vivía la famosa legalidad que muy gráficamente expresó el dictador dominicano José Leonidas Trujillo: “A los amigos todo, a los enemigos la ley”. Venezuela, en tiempos de dictadura, lucía amodorrada y complaciente y el control militar y la militarización del país, parecía absoluta, lo que llevó a decir al entonces joven político Rafael Caldera, que parecía más fácil militarizar a los civiles que civilizar a los militares, quizás estaba pensando en los desfiles de la llamada semana de la patria, en donde conjuntamente con las fuerzas armadas desfilaban encuadrados todos los sectores, desde las escuelas, hasta los trabajadores, pasando por los empleados públicos. Todo cambia, y viendo este documental, pareciera que no ha cambiado nada. Rector de la UNICA

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

¡Miranda en La Carraca!

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

LAUREANO MÁRQUEZ

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ecuerdo que los viejos de antes es decir, esos que eran viejos cuando uno era chamo y creía que a los 40 una persona era vieja, cuando como bien uno sabe ahora, apenas está comenzando a vivir, usaban la expresión “¡Miranda en La Carraca!” Como sinónimo del gesto de incredulidad que uno hace en Venezuela llevándose el índice al párpado inferior. Viene esto a colación por una información aparecida en los medios que en verdad mueve a la irrisión. Se señala que el satélite Miranda (convenientemente lanzado al espacio días antes de las elecciones, seguramente con la intención de reafirmar en algunas mentes demasiado crédulas la idea de que el voto puede ser espiado incluso espacialmente y así fomentar el miedo, que es uno de los principales aliados de este gobierno), podrá “monitorear” la situación del Lago de Valencia... ¡Aunque usted no lo crea! Así es este gobierno que acabamos de reelegir, un gobierno de Ripley: no es capaz de atender a las recomendaciones de los técnicos que vienen advirtiendo desde el año 2005 el peligroso aumento de los niveles del lago, pero puede colocar un satélite

en el espacio para que uno vea en vivo y en directo cómo se desborda la vaina. Definitivamente este es un gobierno comunicacional, mediático. En la palabra el país está de maravilla, en las estadísticas oficiales todo marcha excesivamente normal y hay un florecimiento como nunca se había conocido en nuestra historia.

“Usamos un telescopio, pero para alejarnos: no hemos visto el lago crecer en 7 años, pero ahora lo tenemos precisado desde más allá de la estratosfera”. Es increíble pero el golpe de una realidad, que en la calle contradice el discurso, no parece hacerle mella, si nos atenemos a los resultados electorales. Parece que la gente cree más en lo que oye que en lo que ve, o necesita creer, por alguna razón. Sin embargo, por mucho que se diga que todo en el Lago de Valencia está bajo control, el agua sigue subiendo y más

temprano que tarde, frente a las mentiras del gobierno el pueblo dirá, como los viejos de antes: “¡Miranda en La Carraca!” Y es que la realidad es el principal partido de oposición: nos inunda, nos atraca, nos asesina, todos los días, pero nos deja el consuelo de que, mientras tanto, el satélite lo “monitorea” todo desde lo alto. No deja de ser simbólico que no podamos ver las angustias del país cotidiano sino desde la distancia sideral. Usamos un telescopio, pero para alejarnos: no hemos visto el lago crecer en 7 años, pero ahora lo tenemos precisado desde más allá de la estratosfera. ¡Qué buena noticia para la gente de La Punta y Mata Redonda! Miranda nos mira desde el espacio, recostado en su camastrón estelar, seguramente, cada vez que nos sobrevuela regresa a su mente nuestro momento fundacional, la bandera el 5 de Julio y todos los sueños que su Colombia abrigaba. Quién sabe si cada vez que pasa y nos ve, vuelve a decir en su corazón: “¡bochinche, bochinche, esta gente no sabe hacer sino bochinche!”. Politólogo

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 FARANDULA VERSIÓN FINAL 11

El certamen de belleza se llevará a cabo en la ciudad japonesa de Okinawa

Blanca Aljibes buscará mañana la corona de Miss International La representante del estado Guárico 2011, buscará para el país el séptimo cetro que trajeron en ediciones anteriores Nina Sicilia, Consuelo Adler, Vivian Urdaneta, Goizeder Azúa, Daniela Di Giacomo y Elizabeth Mosquera. Equipo de Farándula

espués de 20 días de estadía en Okinawa, Japón, finalmente será mañana, cuando Blanca Aljibes tendrá la oportunidad de disputar la corona de Miss International, título que en el pasado ganaron las venezolanas Nina Sicilia (1985), Consuelo Adler (1997), Vivian Urdaneta (2000), Goizeder Azúa (2003), Daniela Di Giacomo (2006) y Elizabeth Mosquera (2010). Aunque no está segura de traer al país la séptima corona de Miss International, la representante de 24 años de edad dice sentirse ganadora por todo lo que ha hecho en la nación oriental desde su llegada. “Me siento ganadora por el trabajo que he realizado. Estoy muy satisfecha y bastante conforme. Mi principal cualidad es la perseverancia y es lo que todos los días me da la fuerza para seguir. Tengo mucha confianza en las clases de peluquería y estilismo que recibí en Venezuela. Todos los días, después de arreglarme, le envío fotos a Roberto Ramos, mi estilista, quien me dice qué cosas debo corregir. A mí me gusta ser muy coqueta y de alguna manera es lo que se espera a-cá de las venezolanas”, dijo.

Interesados Consultada sobre las ventajas y desventajas que ha encontrado por ser la representante nacional, asegura que ese factor ha sido positivo para ella. “Hemos tenido dos presentaciones a la prensa y nos entrevistaron de un programa de Tokio, y siempre se interesaron mucho en mí por ser venezolana y por la historia que ya tenemos en este concurso. Les gusta conocer cómo es la Organización Miss Venezuela y todo lo que nos rodea. No siento que eso me haga estar en desventaja, más bien me siento orgullosa de que mi país sea el que más veces ha ganado este certamen”, señaló la rubia. Aljibes indicó que ha participado en varias actividades y que, aunque en este concurso no existen evaluaciones preliminares, la observación que reciben es diaria. “Mi traje típico es un liquiliqui precioso, que ha causado muy buenas impresiones. Es un traje sencillo, que Nidal Nouaihed adornó con pedrería y con mucha fantasía. Además, tiene un tocado y una capa rosada que a la gente le encanta. Me preguntan cómo se llama y no pueden pronunciar su nombre, pero les encanta”.

La joven, que representó a Guárico en el Miss Venezuela 2011, aseguró que todos los días valora la oportunidad que ha tenido de representar al país en este certamen. “Pega estar alejada del país y de las personas que uno quiere, pero a lo largo de los 21 días que dura el concurso he tratado de hablar todas las noches con mi familia y con la gente de la Organización Miss Venezuela. Yo me acuesto relajada y tranquila porque he dado lo mejor de mí”. Aljibes viajó con cuatro maletas y en ocasiones ha compartido algunos de sus trajes con otras compañeras. El vestido que lucirá la noche final fue diseñado por Gionni Straccia. Aunque no quiso revelar detalles, adelantó que guarda las mismas líneas del traje que lució la noche del Miss Venezuela. De ganar el concurso, la miss apoyará la campaña de lactancia materna impulsada por Unicef.

El domingo 21 se llenará de música clásica

Orquesta “Santa Rosa de Agua” en el Camlb

La hermosa Blanca Aljibes está lista para conquistar la séptima corona del Miss International.

MARACAIBO

Homenaje para la “Maracucha de Oro” Reyes K. Villamizar P.

Equipo de Cultura La música clásica y el talento de los integrantes de la Orquesta Sinfónica Juvenil e Infantil “Santa Rosa de Agua” invadirán, este 21 de octubre, el escenario del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez para tocar lo mejor de su música. Más de 30 músicos en escena ejecutarán sus instrumentos para deleitar a los visitantes y asiduos a los “Domingos Familiares Formativos” del Camlb. El espectáculo será a las 11:00 de la mañana, con entrada gratuita.

El repertorio con el que se presentarán los chicos de la orquesta sinfónica de “Santa Rosa de Agua” va desde lo clásico con temas de Krisbraum, Charpentier, Tchaikovski, Diabeli y Haendel; pasando por lo contemporáneo de Herrero y Armenteros; pero haciendo un especial homenaje a lo criollo, tocarán el popular tema “Reina Maracaibera” del maestro Rafael Rincón. Santa Rosa de Agua es considerado, un núcleo piloto; ya que históricamente es el primero en Venezuela, en estar ubicado en un centro de educación social y fue,

además, el primer núcleo en ser fundado en Maracaibo. Desde su creación, el 15 de septiembre de 1995, iniciaron sus actividades bajo la dirección musical de Fernanda Simán y Hendric González, fundadores y pilares fundamentales en la conformación de la orquesta, que ahora es parte de “El Sistema”. Con el pasar de los años, ya son cientos y cientos los niños y jóvenes formados en este núcleo, muchos continúan su labor con la orquesta sirviendo como docentes a las generaciones de relevo y otros brillan en otras latitudes.

Los 50 años de vida artística de Lila Morillo no pasarán por alto, y menos en su tierra natal. La “Maracucha de Oro” estará cantando sus temas el próximo 26 de octubre en el Boulevard de “Santa Lucía”, a las 7:00 de la noche. En el espectáculo musical organizado por Fundagraez, también participará el maestro del arpa Amado Lovera, inseparable y consecuente músico en la trayectoria de la inmortal Lila. Además, destacadas figuras de la gaita zuliana como “El Colosal” Ricardo Cepeda, Betulio Medina y el caris-

mático Óscar González de la agrupación Koquimba se unirán a fiesta en honor a la “Novia de Venezuela”. Muchas sorpresas están preparadas para la noche del 26, Danzas típicas Maracaibo y la Orquesta Típica, bajo la dirección del maestro José Luis, también tendrán participación dentro del homenaje. El evento será de libre acceso y se transmitirá en cadena regional de televisión. Contará con la asistencia de las autoridades del municipio, del Consejo Legislativo y del Ejecutivo regional, quienes entregarán reconocimientos especiales a la intérprete de la “Jaula de Oro”.

12 VER VERSIÓN ER E RSI RSI SIÓ SIÓN ÓN N FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

Mañana saldrá una gran caminata desde el Polideportivo y terminará en la Vereda del Lago

El Zulia le echa pierna contra el cáncer de mama Siete mil mujeres tomarán Maracaibo para sembrar conciencia en la prevención de la enfermedad a través del autoexamen, que detectado a tiempo es curable. La fundación Famac realizará la décimasegunda edición de la jornada. Solo en Venezuela fallecen mil 700 damas al año por este mal. Laura Acosta / Bresly Meleán

ste fin de semana todo el país se teñirá de rosa. Diversas fundaciones y organizaciones sin fines de lucro realizarán diversas actividades en todas partes del mundo como forma de concienciar sobre el flagelo que, sólo en Venezuela, afecta a unas tres mil 800 mujeres al año: el cáncer de mama. Cintas rosadas, distintivos, caminatas y clases baile son algunas de las actividades que se estarán realizando con un único fin: pedirle a las mujeres que tomen tan sólo unos cuantos segundos para verificar que no haya alguna anomalía en sus pechos.

En Maracaibo, la Fundación “Amigos de la Mujer con Cáncer de Mama” (Famac), realizará mañana la XII Caminata por la Vida, bajo la consigna “Échale pierna” y “¡La esperanza nos mueve!”. La actividad busca concienciar a la familia zuliana la necesidad de prevenir tempranamente el cáncer de mama y evitar las muertes por esa causa.

El recorrido de ocho kilómetros iniciará mañana a las 6:30 de la mañana en la Plaza del Atleta, ubicada en el Complejo Polideportivo “Luis Aparicio”, continuará por toda la avenida “5 de Julio”, pasará por al avenida “El Milagro” y llegará hasta la Vereda del Lago. La colaboración para esta iniciativa es tan sólo de 60 bolívares.

SIETE MIL MUJERES CAMINARÁN EN MARACAIBO Carmen Méndez, presidenta de Famac, señaló que desde hace dos meses empezaron las inscripciones para la caminata de mañana domingo en Maracaibo, en la cual se registraron unas siete mil mujeres de toda la entidad zuliana. “En total son ocho kilómetros de recorrido que contarán con siete puntos de hidratación, además de la presencia de los cuerpos de seguridad policial, Instituto de Transporte Terrestre y Defensa Civil. También tendremos tres ambulancias que acompañarán a las caminantes”, resaltó Méndez.

CARACAS SE VISTE DE ROSA Mientras que hoy, en Caracas, el obelisco de la Plaza Francia Bolívar, se iluminará con el color que sirve de estandarte para esta noble causa y reunirá a unas 10 mil personas que, afanadas por gritarle a las mujeres “¡Tócate!”, realizarán varias actividades deportivas y recreativas. Zumba y yoga son algunas de las rutinas que ﬁguran en la agenda de las organizaciones no gubernamentales que estarán promoviendo el auto examen en la capital venezolana. Entre ellas, la actividad, bautizada como “Ilumina la Esperanza en este Octubre Rosa”, organizada por Senosalud con el patrocinio de la Sociedad Venezolana de Mastología y Pﬁzer. Se trata de un acto que se replica en monumentos importantes de otras partes del mundo y que tiene programado dar la bendición a las sobrevivientes y a las 5:30 pm la presentación del músico Daniel Huen. Asimismo, la Sociedad Anticancerosa de Venezuela dentro del marco del mes

de la lucha contra el cáncer de mama, emprenderá varias acciones para crear conciencia sobre la prevención. Tienen planiﬁcadas clases de zumba y de yoga, el domingo 21, en el centro comercial Expreso Chacaíto, y el domingo 28 en centro comercial Expreso Baruta. Pero sin duda una de las actividades más esperadas es la gran carrera contra el cáncer, organizada por Fundación Avon Venezuela, que saldrá de la plaza Alfredo Sadel de Las Mercedes, a las 7:00 de la mañana y se prolongará hasta al mediodía. Los circuitos incluyen una carrera de 10 kilómetros y una caminata de 5 kilómetros. Los fondos que se recauden por las inscripciones se destinarán a las actividades para prevenir y luchar contra el cáncer. Ese día, Chino y Nacho se vestirán de rosado en el concierto que ofrecerán para apoyar la causa, en el que estará presente el atleta Maickel Melamed.

Se estima que en Venezuela se diagnostican diariamente nueve casos de cáncer de mama, de los cuales cuatro fallecen. Esta realidad se traduce en mil 700 muertes anuales en el país. Aunque el Ministerio de Salud no ha ofrecido una cifra oﬁcial para el 2012 se cree que esta enfermedad ya ocupa el primer lugar de estadísticas de mortalidad.

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El equipo merengue jugará hoy ante el Celta de Vigo del venezolano Andrés Túñez

¡A descontar!

- 14 -

Cristiano Ronaldo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

INGLATERRA

City y United afrontan dos partidos trampa

El conjunto blanco llega mermado por las lesiones a su encuentro ante el Celta de Vigo

Real Madrid quiere descontar AFP

El virus Fifa golpeó con todo al conjunto de José Mourinho. Michael Essien jugaría en la banda derecha. Andrés Túñez sería titular en el Celta. AFP

David Silva, lesionado, no será de la partida por el City esta semana.

EFE El Manchester United y el Manchester City requerirán esta jornada de toda su concentración tras el parón internacional para superar dos partidos trampa, frente al Stoke y el West Bromwich respectivamente, en un momento clave en la Premier en el que el Chelsea podría poner tierra de por medio en el liderato. El City visita en la octava cita de la liga inglesa esta temporada el estadio The Hawthorns para medirse a un West Bromwich que se ha plantado casi en silencio en la sexta posición con catorce puntos, uno menos que los actuales campeones, que podrían verse arrastrados fuera de los puestos de Champions si tropezaran. El español David Silva, que afronta una semana de baja por la lesión muscular que sufrió el pasado martes en el encuentro clasificatorio para Brasil 2014 ante Francia, es la ausencia más preocupante para el técnico Roberto Mancini. En Old Trafford, Alex Ferguson contará en cambio con toda su artillería para recibir al Stoke, un equipo de media tabla que, a las órdenes de Tony Pulis, sabe crecerse ante los grandes y ya forzó un empate (1-1) con los “citizens” el pasado 15 de septiembre. La visita del Stoke podría suponer además el regreso al “Teatro de los Sueños” de Michael Owen, que a sus 32 años fichó este verano por los “potters” después de que en Manchester decidieran no renovar su contrato. El inglés Wayne Rooney y el holandés Robin Van Persie, la pareja atacante destinada a deslumbrar este curso en la Premier League, deberá cuidarse de amarrar los tres puntos en un encuentro que preludia un periodo decisivo para los “diablos rojos”.

l Real Madrid, mermado en la defensa, luchará este fin de semana por recortar los ocho puntos de desventaja que tiene con los dos líderes, Barcelona y Atlético de Madrid, o al menos para que no se incremente la diferencia y tenga que decir un precipitado adiós a la liga. El llamado ‘virus FIFA’ (por las consecuencias en forma de lesiones tras los partidos de selecciones internacionales) le ha salido muy caro esta vez al Real Madrid: el brasileño Marcelo lesionado para tres meses, el portugués Fabio Coentrao y Álvaro Arbeloa para tres o cuatro semanas. Eso quiere decir que el entrenador blanco, José Mourinho, no cuenta con laterales específicos y deberá improvisar una defensa para hoy ante el Celta, en la octava jornada de la liga española. El portugués podría alinear a

El delantero portugués, Cristiano Ronaldo, va a tener que jalar del barco madridista para buscar descontar la ventaja.

su compatriota Pepe y el joven francés Rapahel Varane en el centro de la defensa, Sergio Ramos a la izquierda y el ghanés Michael Essien en la derecha. También podría pasar a Ramos a la derecha y alinear al joven de la cantera Jorge Casado en el lateral izquierdo, pero a juzgar por la poca confianza que tiene Mourinho en los jugadores de las categorías inferiores no parece la solución más factible. Por si fuesen pocos los problemas en la defensa, otros jugadores del Real Madrid como el

alemán Sami Khedira, los portugueses Pepe y Cristiano Ronaldo, el argentino Gonzalo Higuaín y el francés Karim Benzema, regresaron tocados de los partidos internacionales, aunque se espera que puedan estar a disposición del entrenador. Tras el empate logrado en el Camp Nou en la última jornada (2-2), un buen resultado pero que no le permitió reducir la diferencia con el Barcelona, el equipo madrileño no puede permitirse un nuevo tropiezo en casa ante el Celta.

JORNADA 8 Juegos para hoy Málaga vs Valladolid Hora: 9:30 am. Real Madrid vs Celta de Vigo Hora: 11:30 am. Valencia vs Athletic Hora: 1:30 pm. Deportivo vs Barcelona Hora: 3:30 pm. Atlético de Madrid jugará mañana ante la Real Sociedad como visitante a partir de las 3:00 de la tarde.

Edinson Cavani buscará marcar ante la “Vechia Signora” y mantenerse en la punta de goleadores

Nápoles y Juventus se miden por la punta AFP El Nápoles tendrá ocasión este fin de semana de presentar sus credenciales para la lucha por el título del campeonato italiano al visitar la cancha de la Juventus, en un duelo entre los dos equipos que lideran la Serie A, en la octava jornada. El Nápoles no gana la liga desde 1990, tres años después de que los goles de Diego Armando Maradona le ayudaran a lograr el primer Scudetto de su historia, de los dos logrados con el argentino en San Paolo. No lo tendrá fácil el equipo de Walter Mazzarri frente a la todopoderosa Juventus, con sus 28 títulos ligueros y que no ha perdido ninguno de los 45 últimos partidos que ha disputado en la liga italiana. El equipo napolitano está desplegando en este inicio de campaña un fútbol atractivo que tiene en el uruguayo Edinson Cavani su es-

tilete en el ataque y encabeza la tabla de goleadores con seis dianas. Eso ha permitido al Nápoles ser el único equipo invicto de la liga, junto con la Juventus. Desde hace dos semanas, los diarios napolitanos hablan de este duelo, que refleja el histórico enfrentamiento entre el rico del norte y el pobre del sur, dejando los partidos de la selección italiana de clasificación para el Mundial2014 para las páginas interiores. Recordando el pasado Incluso han recordado la histórica victoria del Nápoles sobre la Juventus en noviembre de 1986 (3-1), a partir de la cual se fue gestando el equipo que ganó la liga seis meses después. El Nápoles, además, es el último equipo que derrotó en Italia a los juventinos. Fue en mayo de 2011, en la copa de Italia por 2-0. Desde entonces, la Vechia Signora no ha vuelto a perder en su país y suma ya 45 par-

Los lideres del fútbol italiano se enfrentan está tarde en casa de la Juventus.

tidos invicto. Sobre el papel, ambos equipos saldrán a por la victoria. Un empate podría permitir al Lazio y al Inter, tercer y cuarto clasificados a cuatro puntos, acercarse a la cabeza. “Podemos poner en dificultades a cualquier equipo”, dice confiado Mazzarri, aunque muestra su respe-

to por los de Turín. “Ni siquiera el campeón de Europa Chelsea derrotó a la Juve”, recuerda el técnico en referencia al 2-2 en Stamford Bridge en el primer partido de la Liga de Campeones de este año. En otros encuentros, Lazio y Milán también juegan hoy sábado.

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El último encuentro del Estadal se desarrolló por minutos bajo la lluvia, pero eso no detuvo las ganas de los campeones. Los marabinos culminaron con récord de 4-0 tras derrotar a Urdaneta con pizarra de 6x2.

Los chamos de la escuela “Alejandro Borges” se coronaron invictos

PREMIOS INDIVIDUALES

Maracaibo irá al Nacional Formación

Mejor bateador: Héctor Rivas (Colón) .517 Mejor anotador: Jhoan Coronel (Lagunillas) 8 Impulsador: Héctor Rivas (Colón) 8 Jonronero: Fabio Ferrer (Maracaibo) 1 Bases Robadas: Dioni Florido (Maracaibo) 3 Slugger: Daniel Pérez (Mcbo) 1.000 Inﬁelder: Jhoan Coronel (Lagunillas) Inicialista: Marcos Sánchez (Colón) Receptor: Víctor Gutiérrez (Colón) Outﬁelder: Víctor Chourio (Lagunillas) Juegos Ganados: Junior Angarita (Colón) 2 Efectividad: Héctor Rivas (Colón) 0.00 Más destacado: Héctor Rivas (Colón)

ERNESTO MÉNDEZ

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a escuela de béisbol “Alejandro Borges”, representante del municipio Maracaibo en el campeonato Estadal Interclubes, categoría Formación, se coronó campeón tras derrotar a su similar de La Cañada de Urdaneta con pizarra de 6-2, en la última jornada del torneo, que se llevó a cabo en el mítico estadio “Alejandro Borges” de Maracaibo. La novena marabina culminó con récord de cuatro victorias sin derrotas, dejando sin opciones al municipio Colón, quienes con marca de 3-1, eran los únicos rivales que podían darle alcance a los chamos de la capital zuliana. La victoria sobre La Cañada de Urdaneta, tuvo su principal figura en el lanzador derecho, Daniel Pérez, quien con una labor de 4.2 innings, logró mantener a raya a los bates cañaderos, que vieron como sus esperanzas de hacerse con el triunfo se desvanecían con el paso de los episodios. Pérez toleró apenas dos imparables, no aceptó anotaciones y abanicó a seis rivales. La derrota recayó en Ángel Bracho, quien en dos innings completos, otorgó una base por bolas, recibió tres inatrapables para ceder tres carreras limpias. En el tercer episodio los marabinos se fueron adelante en el marcador con una carrera en los pies

MÁS VALIOSO Los campeones. Abajo: Daniel Pirela, Juan Soto, David Díaz, Albert Rivera, Armando Leal, Kenny García y Moisés Díaz. Arriba: Jolbert Matos, Abraham Araujo, Ronny Rivas, Dioni Florido, Fabio Ferrer, Daniel Pérez, Andrés Bermúdez y Rey Isea. Técnico Dari Andrades y mánager Dionis Florido.

del bateador designado Armando Leal. Su compañero Moisés Díaz, trató de emularlo pero fue puesto out en el home por la vía 12. Los marabinos extenderían la ventaja a seis anotaciones a la altura del cuarto capítulo, donde fabricaron cuatro carreras. La tímida reacción de La Cañada de Urdaneta sería en la parte alta del quinto capítulo, donde Wilfredo Urdaneta conectaría una soberbia línea por el jardín izquierdo para impulsar a José Padrón y Jesús Ángulo, quienes se encontraban en circulación. Los lanzadores marabinos dejaron en apenas 5 hits a Urdaneta. Con el aluminio destacaron por los ganadores, Dioni Florido de 3-2 con par de anotadas y una empuja-

da, Abraham Araujo de 2-2 con dos impulsadas, mientras que Andrés Bermúdez también colaboró en la victoria al ligar de 1-1. Por La Cañada de Urdaneta, duplicó José Mederos en dos turnos y Wilfredo Urdaneta ligó de 3-1 con un doblete y par de carreras remolcadas. Jugador más destacado En lo que se refiere a los renglones ofensivos y defensivos de la competencia, el comité organizador, compuesto por la directiva de la Asociación de Béisbol del estado Zulia, señaló que Héctor Rivas del municipio Colón, fue el jugador más destacado del campeonato, al liderar los departamentos de promedio y carreras impulsadas, así

como el de efectividad en lo que a lanzadores se refiere. Rivas dejó promedio de .571, producto de ocho imparables en catorce visitas al plato, trajo ocho anotaciones al plato y en 4.1 innings de labor dejó su efectividad en 0.00. La escuela de béisbol “Alejandro Borges”, representante del estado Zulia, en la categoría Formación, ahora defenderá a la entidad, en el campeonato Nacional de la especialidad que se desarrollará del 7 al 11 de noviembre, en la ciudad de Maracaibo, en medio de la cuadragésima séptima edición de la Feria Internacional de “La Chinita”. Un total de 14 novenas de todo el país se estarán disputando el cetro nacional.

Daniel Pérez fue elegido como el Jugador Más Valioso de la ﬁnal, tras completar una excelente actuación desde la lomita del estadio “Alejandro Borges”. Pérez lanzó 4.2 innings permitiendo apenas dos imparables, sin aceptar carreras y ponchando a seis bateadores contrarios. Ahora se preparará para el Nacional de Noviembre.

La sincronista zuliana despuntó en la categoría “Juvenil A”

Ivanna Ávila ganó Open de Argentina Redacción/Deportes

Ivanna Ávila expresó que se siente lista para formar parte de la selección zuliana que se preparará para los Juegos Deportivos Nacionales del año próximo.

La sincronista zuliana Ivanna Ávila se tituló en la Categoría Juvenil “A” en Buenos Aires, Argentina, en donde se está llevando a cabo el Open en la disciplina de Nado sincronizado. La nadadora obtuvo el segundo lugar en el primer 50% en la modalidad de rutina de solo libre el pasado jueves, y ayer, en horas de la mañana se alzó en la modalidad de figuras con una diferencia de

casi dos puntos de ventaja que le alcanzaron para llevarse la presea dorada en el acumulado total. “La competencia estuvo muy difícil sobre todo entre la mexicana Vanesa Gomez y yo, puesto que ella es la actual campeona centroamericana de la categoría, pero logré ganar”, acotó la nueva campeona. La zuliana obtuvo la medalla de oro con 127.2336 puntos, la plata quedó en manos de la mexicana con 126.5203 tantos, y la representante de Argentina Candia Ruggie-

ro se quedó con el bronce con una puntuación de 125.4683. “Quiero agradecer a mucha gente como a mis padres, a mi entrenadora Darling Hernández, a mi hermana Albany, al Colegio Fátima, a la escuela de Ballet Grazina Yeropunov y al Instituto Regional de Deportes IRDEZ, porque cada uno de ellos hace aportes que ayudan a mi formación como persona y deportista”, dijo la atleta. Su hermana Albany Ávila buscará hoy el oro en “Juvenil B”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

FÚTBOL

Menores del Zulia FC visitan al Deportivo Táchira Redacción/Deportes Este fin de semana continúa la acción de la Serie Nacional de Filiales de Primera División y las inferiores del Zulia FC visitan, hoy, la ciudad de San Cristóbal para enfrentar al Deportivo Táchira en las categorías Sub18 y Sub20. A primera hora (1:30PM), el equipo de Derwui Martínez saltará al engramado de la cancha alterna de Pueblo Nuevo para defender el invicto y mantenerse como único líder del grupo 3 de la Serie Nacional. “Será un partido muy difícil donde tenemos que ser muy inteligentes”, indicó el estratega de la sub-18. La menor de las categorías ha tenido un arranque perfecto sumando nueve puntos en sus tres primeros partidos. En el segundo encuentro (3:30PM), los pupilos de Mario Conversano buscarán conseguir su segunda victoria consecutiva ante la Sub20 del “Carrusel Aurinegro” con la motivación de haber logrado engranar al grupo. Los partidos se jugarán en la cancha alterna de Pueblo Nuevo desde la 1:30 de la tarde. En las próximas dos jornadas, las inferiores del petrolero enfrentarán al CD Lara y Trujillanos, ambos en calidad de visitantes.

La atleta zuliana buscará establecer marcas mundiales

BICICROSS

Mailebis Oquendo busca clasiﬁcar a los World Games CORTESÍA IRDEZ

La zuliana viaja hoy a Puerto Rico para buscar meterse en los juegos. Confesó sentirse en buen estado. Redacción/Deportes

a carrera deportiva de la zuliana Mailebis Oquendo no se detiene. Tras haber sido campeona del mundo de potencia el año 2010 y darle el campeonato absoluto al estado en los Juegos Nacionales 2011 ahora tiene en la mira su clasificación a los World Games y allí no sólo darle triunfos a Venezuela sino apuntar más alto: a los récords mundiales. Para lograr este cometido Oquendo, una de las atletas élite del estado, viajará este sábado al campeonato clasificatorio a celebrarse en Puerto Rico en el que intentará ser una de las 10 levantadoras con mejor coeficiente en la división de 47-52 kilogramos. Recordemos que los World Games es el evento más importante para los deportes considerados como “no olímpicos” y en 2013 tendrán su sede en Cali, Colombia. La oriunda del municipio Miranda confesó que se siente muy bien y que apunta bien alto. “Es-

Mailebis Oquendo es una de las atletas de alto rendimiento más importantes.

toy haciendo 190 kilos en sentadilla, 100 en press de banco y 190 en peso muerto, esas son buenas marcas para clasificar. Trabajaré para romperlas allá en Puerto Rico”, comentó Oquendo que tiene la mira especialmente en los 200 kilogramos en peso muerto, marca que significaría un récord mundial: “¡sé que lo puedo hacer, estoy mejor que nunca!”. Afortunadamente la deportista de 25 años contará para ambas contiendas con su entrenador Henry García, quien fue seleccionado por la Federación Venezolana de Potencia como adiestrador del equipo nacional. “Con él al lado me sentiré mucho más confiada. Esta meta es importante para

¿WORLD GAMES? Los World Games fueron fundados en el año 1981. Hoy en día, acogen un total de 41 disciplinas deportivas que no pertenecen a los Juegos Olímpicos. Estas se desarrollan tanto en tierra, aire o mar. Los mismos son reconocidos por el Comité Olímpico Internacional. mí y siempre quiero seguir dándole triunfos al estado y al país”, finalizó Oquendo. Esta atleta ya tiene en su currículo deportivo haber sido designada Atleta del Año en el Zulia durante el periodo 2010.

Cuatro zulianos van por el liderato nacional Redacción/Deportes Listos para cosechar la mayor cantidad de puntos posibles que los ubiquen en los puestos privilegiados de la tabla de clasificación, 14 ciclistas zulianos partieron ayer a Tinaquillo, estado Cojedes, para participar en la 6ta. y 7ma. Válida Nacional de Bicicross a disputarse este fin de semana. De este nutrido grupo cuatro destacan sobre el resto, pues en los 5 primeros eventos demostraron su calidad y, dependiendo de su actuación en tierras llaneras, podrían ubicarse en el primer lugar de sus respectivas categorías. Guillermo Vera (Júnior), Robert Díaz (15 años/experto), Nelson Vílchez (Crucero) y John Jairo Castro (16/experto) son seguros ganadores de medalla. “Ya Castro marcha primero en la clasificación general y los otros tres están seguros en el podio”, expresó el entrenador Juan Carlos Holguin. “El resto también figura bastante bien, pero la idea con ellos es trabajarlos para que tengan la experiencia necesaria”, dijo. Este año el campeonato nacional de bicicross se definirá en ocho válidas, la última se celebrará el mes que viene, junto con la Copa Venezuela, en la ciudad de Puerto Ordaz.

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los “Mulos del Bronx” se quedaron cortos en la búsqueda de su campeonato número 28 en las Grandes Ligas. El mánager Girardi analizó ayer el por qué del nuevo fracaso.

La falta de bateo fue insólita para los Yanquis de Nueva York

Una debacle de mayores proporciones SITUACIÓN INCÓMODA

Redacción/MLB B

Rodríguez bateó en la postemporada para promedio de .120 (de 25-3) sin carreras producidas, sin hit en 18 oportunidades y 12 ponches contra lanzadores derechos y de 9-1 contra los Tigres. Le restan 114 millones de dólares y cinco años de su contrato --con cláusula que impide su cambio de equipo-- y dijo que espera estar de regreso con

ingún equipo quipo va a gaa serie cuando nar una n total de seis anota un carrerass en cuatro par-

tidos. Así fue el caso de los Yanquis e fueron barride Nueva York, que dos por los Tigres de Detroit en la ato de la Liga Serie de Campeonato Americana. Seis carreras en cuatro juegos, de un equipo que en la campaña des Ligas con encabezó las Grandes 245 jonrones y que estuvo segunadas con 804. do en carreas anotadas Lo que ocurrió con Nueva York en la segunda ronda de los playoffs-y en cierto sentido toda un con la vicla postemporada, aun ore en la Setoria sobre Baltimore lgo insólito. rie Divisional-fue algo enos batea“Hay muchos buenos ouse”, dijo dores en ese clubhouse”, el mánager de los Yanquis. o pudi“Colectivamente no mos hacerlo”. Es poco decir Después de anotar tar siete carreras en el primer juego de loss plaioles, los yoffs contra los Orioles, Yanquis anotaron un total de 15 en sus siguientes ocho partidos vs. Baltimore y Detroit. Con todo y el buen pitcheo abridor con el que contaron hasta este último encuentro en Detroit, fue imposible pretender ganar al no recibir tan poco apoyo de los bates. En los playoffs del 2012, los Yanquis batearon .188 como equipo, el segundo peor promedio colectivo de Nueva York en su ilustre historia de postemporada desde 1963, cuando tuvieron .171 al ser barridos por los Dodgers en la Serie Mundial. “Es extremadamente difícil”, dijo Girardi. "Trabajas mucho tiempo para llegar a este punto todos los años, y es difícil cuando todo termina de repente.

los Yanquis la temporada próxima. "Amo la ciudad de Nueva York y todo lo que representa ser un Yanqui", dijo. "Los períodos álgidos son muy altos y las caídas son extremadamente pronunciadas. No hay duda que las dos últimas semanas fueron difíciles para todos mis compañeros de equipo", agregó.

INCOMPRENSIBLE Pero el caso de Canó fue tal vez el que más sorprendió, tomando en cuenta que el quisqueyano terminó la campaña regular con nueve partidos consecutivos con al menos dos hits, bateando de 39-24 (.615) en ese lapso. Pero cuando llegó la época más importante del año, desapareció casi por completo.

“No produjimos con los bates”, continuó el capataz. “No fue uno ni dos, sino muchos. Y es difícil ganar cuando no anotas carreras”. Caballos “Apagados” El dominicano Robinson Canó (.075), Curtis Granderson (.100), Alex Rodríguez (.120) y Nick Swisher (.167), pilares de la ofensiva de los Yanquis desde hace varias temporadas, fueron frenados por completo. Eric Chávez (16-0) y Brett Gardner (8-0), otros señalados para aportar ofensiva en algún momento de octubre, se fueron en blanco. Hubo toda una novela con Rodríguez y su exclusión del lineup

titular en tres de los últimos cuatro encuentros del equipo del “Bronx” de la postemporada. Girardi también trató de experimentar con la alineación sentando a Swisher y Granderson de un momento a otro. “Ese (caso) es algo incomprensible para mí”, dijo Girardi. "Hemos visto la clase de bateador que es Robby Canó. “Estamos hablando de nueve partidos. Si son nueve juegos durante la temporada regular, dices, 'ahhh', pero ver esto (en postemporada)...es bastante difícil de entender”. ¿Hubo algo específico que vio Joe Girardi en Robinson Canó

TERCER FRACASO SEGUIDO Por tercer año consecutivo, los Yanquis quedaron cortos en su búsqueda de la 28va corona de la franquicia. Para la próxima temporada quedan muchas interrogantes, con un equipo entrado en edad, la situación de Rodríguez y un grupo de agentes libres encabezado por Swisher. Pero al ver terminada su temporada del 2012, Girardi quiso reﬂexionar sobre lo que se hizo-y lo que no se hizo. que pudo haber causado su gran bajón ofensivo? “No puedo señalar nada”, dijo el piloto. “Uno se pregunta si las

"Les dije (a sus jugadores) que es difícil", relató. "Esto nunca es fácil. Hay un solo equipo que va a estar contento cuando termine el año. "Ellos hicieron muchas cosas buenas y superaron mucho este año. Sabemos que quedamos cortos”. "¿Pero cómo mejoramos? Ese fue mi mensaje. ¿Cómo podemos mejorar todos, incluyéndome a mí, para no sentirnos así la próxima temporada? cosas hubiesen sido diferentes si algunos de sus batazos duros al principio hubieran caído de hit. Pero no sé”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

Ernesto Mejía conectó un cuadrangular de tres carreras en el octavo. Gattis también se fue para la calle. El conjunto naranja dejó en el campo a Aragua en el capítulo 11.

Los zulianos se apoyaron en una gran ofensiva y vencieron 7x6 a los Tigres en el “Luis Aparicio”

Águilas remontaron y ganaron HENDER SEGOVIA

Daniel Franco

as Águilas del Zulia cayeron 9x4 ante los Navegantes del Magallanes en su primer encuentro en el estadio “Luis Aparicio ‘El Grande’” como locales. Las acciones comenzaron en el segundo episodio para el conjunto visitante cuando Héctor Gimenez ante los envíos de Pollok despachó un jonrón al jardín central para el 1-0. luego Ty Wright respondió con un triple al jardín derecho, para que Luis Maza con jonrón al jardín izquierdo colocara la pizarra 3-0. En el quinto capítulo, Tigres seguía atacando, Ha Jae Hoon dio hit al jardín izquierdo, después se robó la segunda base y con un indiscutible de José Martinez al campocorto, anotó en carrera Ha desde la segunda base el 4-0. En el séptimo continuó la amenza de los maracayeros, luego de dos outs, Rodriguez fue golpeado y anidó en primera, le sucedió Carlos Colmenares con hit al jardín derecho, para avanzar a Rodriguez a segunda, seguidamente Ha con otro boleto, llenaron las almohadillas. José Martínez recibió otro pasaporte y Rodríguez engomó caminando desde tercera el 5-0.

Despertar zuliano En el séptimo, después de ir abajo por cinco carreras, las Águilas despertaron con un cuadrangular solitario de Evan Gattis para colocar las acciones 5-1. Pero los Tigres no se quedarían de brazos cruzados y en el octavo con dos en las almohadillas, Moisés Melendez otorgó un balk y avanzaron los corredores a tercera y segunda. para que Luis Maza con infield hit por primera base, pusiera el 6-1 en los pies de Sánchez. Los zulianos volverían a despertar con el madero, Juan Apodaca recibió pasaporte, Harold García le sucedió con doble al jardín izquierdo y llevó a tercera a Apodaca, Sánchez quien entró como bateador emergente por Galvis dio hit por el campocorto para llevar a la goma a Apodaca 6-2. Después en el mismo inning con García en segunda y Pirela en primera por haber sido golpeado, el llanero, Ernesto Mejía dio un largo cuadrangular con dos en base para acortar la distancia y poner el 6-5. Luego, Henry y Gattis recibieron bo-

TIGRES 6 – ÁGUILAS 7 TIGRES DE ARAGUA Bateadores J. Ha CF J. Martínez 2B A. Romero RF E. Alfonzo BD J. Sánchez CE Á. Núñez BE H. Giménez 1B T. Wright LF J. Pacheco LF O. Arcia LF L. Maza 3B G. Rodríguez C C. Colmenares SS Totales Lanzadores S. Etherton J. Guánchez Y. Pino G. González D. Watts L. Bastidas M. Martinez J. Delgado Totales

Ernesto Mejía fue el más valioso del encuentro al conectar un cuadrangular de tres carreras en el octavo episodio para reducir las acciones 6x5 y ayudar a la victoria 7x6 de las Águilas del Zulia sobre los Tigres de Aragua en el “Luis Aparicio2.

Evan Gattis conectó jonrón solitario en el séptimo episodio para colocar el 5-1.

Anakairín Valero, Keinovi Labarca y Lolayne Sarcos dsfrutaron del partido.

leto, Félix Pérez conectó sencillo al jardín central y Justin Henry anotó en carrera el 6-6. En el inning onceavo, Fernando Arcia recibió boleto por parte de Francisco Buttó, luego Harold García dio toque de sacrificio y avanzó a Arcia a segunda. Después Flores como bateador emergente por Sanchez, recibió pasaporte intencional por passed ball. Pirela también reci-

bió boleto intencional y con las bases llenas, Justin Henry se embasó por error del campocorto y Francisco Arcia anotó el 7x6 final para dejar en el campo a los Tigres de Aragua. Por las Águilas, Ernesto Mejía con jonrón de 6-2 con tres impulsadas y una anotada, Evan Gattis con jonrón de 3-2 con engomada y empujada, José Pirela de 4-2 con anotada y Harold García de 6-2 con engomada.

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores H. García 3B F. Galvis SS A. Sánchez SS J. Pirela 2B E. Mejía 1B J. Henry RF E. Gattis LF S. Leon BD F. Pérez LF J. Apodaca F. Arcia C Totales Lanzadores D. Pollok Y. Castillo J. Sánchez M. Meléndez M. Tabata Totales

H 4 1 1 1 1 0 3 0 11

VB C 5 1 3 0 5 0 4 0 0 2 1 0 4 1 3 1 1 0 1 0 5 1 4 1 5 0 41 7 CP CL 0 0 0 0 1 1 2 2 2 2 0 0 1 1 1 1 7 7

H I 1 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 3 0 0 0 0 0 2 3 0 0 1 0 10 6 B K 0 7 0 0 0 2 1 0 1 0 1 0 2 1 3 0 8 10

IP H 4.0 4 2.0 2 0.2 2 1.1 2 3.0 0 11.0 10

VB C 6 1 3 0 2 0 4 1 6 1 5 1 3 1 5 0 6 0 3 1 0 1 43 7 CP CL 3 3 1 1 1 1 2 2 0 0 7 7

H I 2 0 0 0 0 1 2 0 2 3 1 1 2 1 0 0 1 1 1 0 0 0 11 7 B K 0 3 0 1 2 0 1 3 0 6 3 13

IP 5.0 0.1 1.2 0.0 0.1 0.0 2.0 0.2 10.0

Héctor Giménez la botó en el segundo para poner la primera carrera de Aragua.

Issi Cobos de la Fundación “Senos Ayuda” lanzó la primera pelota junto a “Agui”.

JUEGOS PARA MAÑANA Águilas - Cardenales 5:30 pm (Estadio “Luis Aparicio”) Leones - Tigres 5:30 pm (DTV) (Estadio “José P. Colmenares”) Caribes - Bravos 6:00 pm (Estadio “Guatamare”) Navegantes - Tiburones 5:00 pm (Estadio “Universitario”)

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

GRANDES LIGAS

El criollo conectó un jonrón en la victoria 5x0 de San Francisco contra San Luis en la Nacional

Posey fue el Regreso del Año en la Nacional

Sandoval revivió a los Gigantes AP

Rodney, Regreso y Relevista del Año en la MLB Redacción/MLB

El receptor, Buster Posey, fue el Regreso del Año en la Liga Nacional.

Redacción/MLB El receptor de los Gigantes, Buster Posey, fue galardonado como el Regreso del Año en la Nacional. Posey, quien participó en solamente 45 encuentros en el 2011 luego de que sufrió una lesión que le dio fin a su temporada en mayo, ganó el título de bateó de la Liga Nacional en el 2012 al registrar un promedio de .336 con 24 jonrones y 103 impulsadas, estas últimas las mayores cantidades en su carrera. El catcher de 25 años de edad también alcanzó las mejores cifras de su carrera con 39 dobletes, 78 anotadas, 69 pasaportes negociados, porcentaje de embasarse de .408 y .549 de slugging. También encabezó el Viejo Circuito en bateo y ocupó el segundo lugar en porcentaje de embasarse, fue cuarto en slugging, sexto en remolcadas, sexto en juegos con al menos dos hits (52), séptimo en total de bases alcanzadas (291), octavo en imparables (178), octavo en dobles y 10mo en bases por bolas negociadas. Posey, quien fue convocado a su primer Juego de Estrellas esta temporada, jugó en 148 compromisos, incluyendo 111 detrás del plato, 29 como inicialista titular y tres como bateador designado titular. El ganador del Novato del Año de la Nacional en el 2010 se convirtió en el sexto jugador de la franquicia en ganar el título de bateo.

El venezolano, Pablo Sandoval, con cuadrangular ligó de 4-2 con dos engomadas y una anotada en la victoria 5x0 de los Gigantes sobre los Cardenales.

El venezolano ligó de 4-2 con impulsada y dos anotadas. Scutaro de 4-1 con engomada. La serie queda 3-2 a favor de los Cardenales. Redacción/AP

arry Zito colocó a los Gigantes de nuevo en la pelea en la serie de campeonato de la Liga Nacional al dominar hasta entrado el octavo episodio a los Cardenales, con lo que San Francisco venció 5-0 a San Luis para reducir el déficit y colocar 3-2 la serie. Los campeones defensores, los Cardenales quizá desperdiciaron su oportunidad de amarrar el pase a su segunda Serie Mundial con-

GIGANTES 5 – CARDENALES 0 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores VB C A Pagan CF 5 0 M Scutaro 2B 4 1 P Sandoval 3B 4 2 B Posey C 4 0 H Pence RF 4 1 B Belt 1B 3 0 G Blanco LF 2 1 B Crawford SS 4 0 B Zito P 2 0 a-A Huff PH 1 0 Totales 33 5 Lanzadores IP H CP CL B Zito (G, 1-0) 7.2 6 0 0 S Casilla 0.1 0 0 0 S Romo 1.0 1 0 0 Totales 9.0 7 0 0

H 0 1 2 1 0 0 0 1 1 0 6 B 1 0 0 1

I 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 4 K 6 1 1 8

secutiva. El mal lanzamiento del abridor Lance Lynn para posiblemente forzar un out en la segunda base, abrió el camino para que los Gigantes consiguieran una cuarta entrada de cuatro carreras. El venezolano Pablo Sandoval conectó cuadrangular por segunda noche consecutiva y Zito hizo una muy extraña contribución ofensiva con un perfectamente bien ejecutado toque de bola para apuntar-

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores J Jay CF C Beltran RF M Holliday LF A Craig 1B Y Molina C D Freese 3B D Descalso 2B P Kozma SS L Lynn P a-S Robinson PH b-S Schumaker PH Totales Lanzadores IP L Lynn (P, 0-1) 3.2 J Kelly 1.1 T Rosenthal 2.0 M Boggs 1.0 E Mujica 1.0 Totales 9.0

H 4 1 0 1 0 6

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 2 0 1 0 1 0 1 0 33 0 CP CL 4 0 0 0 0 0 1 1 0 0 5 1

H I 1 0 1 0 0 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 B K 2 6 0 1 0 4 1 1 0 0 3 12

se un sencillo productor. El sexto encuentro será el domingo en San Francisco, con Ryan Vogelson lanzando por los Gigantes frente a Chris Carpenter. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán 5-0. Los venezolanos Marco Scutaro de 4-1 con una carrera anotada; Pablo Sandoval de 4-2 con dos anotadas y una impulsada; Gregor Blanco de 2-0 con una anotada.

El cerrojero dominicano de los Rays, Fernando Rodney, fue elegido como el Regreso del Año de la Liga Americana y el Relevista del Año en las Grandes Ligas. En su primera temporada con Tampa Bay, Rodney registró 2-2 con 48 salvados y 0.60 de efectividad en 76 presentaciones -- la mayor cantidad de su carrera -- una campaña después de que tuvo 3-5 con un promedio de carreras limpias de 4.50 en 39 salidas con los Angelinos. En 74.2 entradas lanzadas en el 2012, el derecho permitió 43 imparables, solamente cinco carreras merecidas, otorgó 15 pasaportes y recetó 76 ponches, también la mejor cifra en su carrera. Rodney con su promedio de carreras limpias admitidas de 0.60 fijó un récord de Grandes Ligas entre relevistas que tiraron al menos 50 capítulos, superando la marca de 0.61 que Dennis Eckersley fijó en 1990. Los 48 rescates del quisqueyano, que lo colocaron de segundo en la Gran Carpa, fueron la mayor cantidad en su carrera y fue un nuevo récord en los Rays, superando los 45 de su compatriota Rafael Soriano en el 2010. El diestro, quien fue convocado a su primer Juego de Estrellas este año, encabezó las mayores con un porcentaje de rescates de 96.0 (de 50-48) y ocupó el cuarto lugar en el Joven Circuito al controlar a sus oponentes a un promedio de .167 (de 258-43). En 42 salidas en el Tropicana Field, Rodney permitió dos carreras limpias, fijando efectividad de 0.44, la mejor entre los relevistas de Grandes Ligas. Rodney se convierte en el segundo miembro de los Rays en llevarse el Regreso del Año.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

EE UU

Tres muertos y un centenar de heridos dejó una explosión en Beirut

Obama dice que su rival sufre de “Romnesia”

Muere jefe de inteligencia policial del Líbano en atentado

PARAGUAY

Suprimieron las visas con Venezuela EFE

El Presidente Barack Obama gana simpatía con sus bromas.

Escenas de pánico se vivieron en la plaza “Sassin”, donde quedaron dañados numerosos edificios. El ataque iba dirigido al general Wissan Hasan.

AFP Barack Obama inauguró ayer una nueva broma contra su adversario republicano Mitt Romney, quien según él sufre de “Romnesia”, ya que defendería en la última etapa de la campaña presidencial lo opuesto a sus convicciones pasadas. Reiterando la acusación que formula desde hace semanas contra el exgobernador de Massachusetts, Obama señaló que “el señor conservador quiere que ustedes crean que estaba bromeando en sus declaraciones del año pasado” para obtener el apoyo de los republicanos en las primarias. “Dijo que era el candidato ideal para el (movimiento ultraconservador) Tea Party. Ahora súbitamente dice: ‘¿quién, yo?’ Olvida sus tomas de posición y quiere que ustedes también las olviden”, afirmó el presidente ante unos 9.000 asistentes. “Tenemos que darle un nombre a esta enfermedad que lo afecta. ¡Pienso que eso se llama Romnesia!”, agregó Obama, siendo saludado por una explosión de risas de la audiencia.

EFE

l menos tres personas murieron y otras 110 resultaron heridas en el atentado que sacudió ayer el centro de Beirut, según las últimas cifras facilitadas por la Agencia Nacional de Noticias libanesa (ANN), que antes había informado de ocho fallecidos. El atentado perpetrado ayer en un barrio cristiano de Beirut costó la vida al jefe de la Inteligencia de la policía libanesa, Wissan Hasan, y a otras dos personas, así como más de un centenar de heridos, aumentando la inquietud en el Líbano por los efectos de la crisis Siria. A primeras horas de la tarde, una gran explosión de un coche bomba sacudió la plaza Sassin, en el céntrico distrito de Al Ashrafiya, donde se vivieron escenas de pánico entre los habitantes, según pudo constatar EFE. Numerosos edificios quedaron dañados en la zona, donde incluso un incendió se declaró en uno de los inmuebles mientras miembros

El General Wissan Hasan había destapado un caso sobre un ministro libanés.

de la Cruz Roja Libanesa (CRL), ciudadanos y policías intentaban socorrer a las víctimas entre escombros y cristales rotos. Aunque se desconoce el autor del atentado, fuentes policiales afirmaron que el ataque iba dirigido contra el jefe de los servicios secretos policiales, que murió en el acto. El general Hasan había llevado a cabo importantes investigaciones sobre atentados contra personalidades antisirias en el Líbano y en agosto pasado destapó una trama por la que fue detenido el ex ministro libanés de Información Michel Samaha, cercano al régimen sirio y acusado de planificar asesinatos contra líderes políticos y religiosos en el Líbano. El general asesinado -próximo al grupo opositor Futuro, de Saad Hariri- estaba en el punto de mira de grupos libaneses favorables

PIDEN LA RENUNCIA La oposición libanesa pidió la renuncia al gobierno, en donde el Hezbolá chiita tiene un rol predominante, luego del asesinato del jefe de la inteligencia de la policía libanesa, Wisam al Hasan, en un atentado. “Pedimos a este gobierno que se vaya y a su jefe que dimita inmediatamente”, aﬁrmó Ahmad Hariri, un portavoz de la oposición. a Siria como, el movimiento chií Hizbulá, que habían pedido su dimisión. Sin embargo, Hizbulá se apresuró ayer a condenar el atentado de Beirut y pidió la unidad de los libaneses. Por su parte, el presidente libanés, Michel Suleiman, presentó sus condolencias a las víctimas y destacó la necesidad de preservar la unidad nacional y la paz civil.

El ministro de Exteriores de Paraguay, José Félix Fernández Estigarribia, anunció ayer la suspensión de los acuerdos de supresión de visas con Venezuela, en reciprocidad con las medidas aplicadas por ese país a los paraguayos. Fernández Estigarribia se refirió a la decisión adoptada este jueves de suspender la aplicación de los acuerdos que eximen a paraguayos y venezolanos de la obtención de visados para viajar al otro país. “Hemos notificado, por las dificultades que tenemos con ese Gobierno que también, ejerciendo el derecho de reciprocidad que está previsto en el Derecho Internacional, hemos suprimido las visas en pasaportes diplomáticos, oficiales y en pasaportes de servicios”, añadió.

CUBA

Irán a elecciones sin sorpresas AFP- Los cubanos votarán mañana domingo para elegir a sus autoridades municipales, en la primera fase de un largo proceso electoral, que debe concluir en 2013 con la probable reelección del presidente Raúl Castro, y que los opositores auguran de antemano será sin “sorpresas”. Esa eventual reelección de Raúl Castro, marcaría su último período de gestión presidencial, pues él mismo propuso limitar a un máximo de dos períodos de cinco años el mandato de los cargos de poder.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

CONVOCATORIA

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº178-2012

Acuerdo Nº188-2012

En mi carácter de socio y presidente de la Junta directiva de la Sociedad mercantil Financiamiento, Mercancías y Libros, Compañía Anónima, convoco por esta vía, en virtud de no haber indicado su domicilio, al ciudadano José Gregorio Ávila Martínez, quien es venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad No. 12.840.435, a fin de que concurra a una asamblea general extraordinaria de accionistas, para tratar sobre el punto siguiente: ÚNICO: RATIFICACIÓN DE LA ASAMBLEA DE FECHA 31 DE AGOSTO DE 2012 en donde se acordó como primer punto la modificación de la cláusula novena del documento constitutivo, concediéndole facultad al presidente de la Junta Directiva de nombrar abogados para que defiendan y protejan los derechos de la sociedad otorgando las facultades que le creyere conveniente, mediante poder suscrito bajo su única firma por ante notario público, y como segundo punto que verso sobre la elección del nuevo comisario, en vista del no ejercicio de las funciones del comisario de la sociedad, para lo cual se acordó, que el punto se discutiera en una próxima asamblea, que para su fin se convoque. La Asamblea Extraordinaria, se llevará a cabo el próximo 27 de octubre de 2012, a las 8:00 am, en la ciudad de Maracaibo, en la calle 82 Av. 3E, Nro. 3E-112, sector Valle Frío. Se recuerda la necesidad de asistir a dicho acto o hacerse representar por persona autorizada suficientemente por poder autentico, ya que esta asamblea quedara constituida sea cual fuere el número que de accionistas que concurran.

CONSIDERANDO:

Que el ciudadano: JORGE LUIS CARVAJAL CRESPO, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 23.881.206 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 08-05-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 6 entre Vereda 32 y Av. 4, S/N, Sector Las Mucuritas, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 279.01M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 6 Y MIDE (11.60Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE MARÍA ORTEGA Y MIDE (11.61 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA ORTIZ Y MIDE (24.10 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JESÚS CHIRINOS Y MIDE (24.00 Mts.)

Que la ciudadana: JEUSKARELYS DEL VALLE CARVAJAL CRESPO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-18.482.846 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, actuando en este acto e Rep. De la menor JENNIMAR MARINA BUCONO CARVAJAL en fecha 08-05-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 6 Esq. Vereda 23, S/N, Sector Las Mucurita, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 214.23 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 6 Y MIDE (13.60Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DOMITILA INCIARTE Y MIDE (13.60 Mts) Este: LINDA CON VEREDA 23 Y MIDE (15.70 Mts) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JORGE CARVAJAL Y MIDE (15.80Mts)

CONSIDERANDO:

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: JORGE LUIS CARVAJAL CRESPO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticinco días del Mes de Septiembre de 2012.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: JEUSKARELYS DEL VALLE CARVAJAL CRESPO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticinco días del Mes de Septiembre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

José Luis Montero Rivas PRESIDENTE SOCIEDAD MERCANTIL FINANCIAMIENTO, MERCANCIAD Y LIBROS, COMPAÑÍA ANÓNIMA

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CARACAS

Gobierno acusó a maﬁas de presos del deceso de las víctimas

Preso hijo de general por robo de vehículo AGENCIAS

Murieron dos reclusos en el tiroteo de la cárcel de Coro AGENCIAS

Presidente del Inti, general Luis Motta Domínguez, padre del detenido.

Ayer clausuraron el penal falconiano. Allí funcionará un conservatorio. Del último grupo de presos trasladados, 26 llegaron a “Sabaneta”.

Redacción/Sucesos

Redacción/EFE

Luis Alfredo Motta Vegas, hijo del presidente del Instituto Nacional de Tierras, general Luis Motta Domínguez, fue presentado en la mañana de este viernes ante el Palacio de Justicia, tras ser detenido en flagrancia cuando intentaba robar a un taxista en la urbanización “El Rosal”, Caracas. El jueves, aproximadamente a las 9:30 de la mañana, Motta Vegas fue detenido por comisiones de la Policía Municipal de Chacao, en la avenida “Pichincha” con “Tamanaco”. Según fuentes policiales, el hijo del presidente del Inti fue detenido junto a otro sujeto, presuntamente por intentar robar a un taxista frente a un local de comida de nombre “La Granja del Abuelo”. El joven de aproximadamente 25 años de edad habría sometido a un ciudadano de nombre Luzner Marcano Reginfo, con un objeto contundente. Motta Vegas también habría golpeado a un funcionario policial y un médico de Salud Chacao.

resos de mafias penitenciarias que operan en las cárceles de Venezuela mataron la noche del jueves a dos reclusos del penal de Coro, informó ayer la gobernadora de Falcón, Stella Lugo de Montilla. “En la madrugada de hoy (viernes) salieron los cuerpos de los dos fallecidos en la cárcel de Coro: Juan Vicente Rodríguez Raz y Reinaldo Falcón Zavala”, escribió Lugo en su cuenta de Twitter. Tras el retiro de los cadáveres, la funcionaria dijo que en el proceso de clausura definitiva del penal de Coro que se adelanta, se procedió al traslado a otra cárcel del país del “líder negativo Deivy Guanipa, apodado ‘El Deivy’”, aparentemente involucrado en esas dos muertes. La ministra de Servicio Penitenciario, Iris Varela, dio cuenta la noche del jueves de un tiroteo al interior del penal y, aunque dijo conocer que existían heridos, aseguró que ninguno estaba grave. Varela atribuyó el hecho a “una

La antigua cárcel de Coro fue clausurada ayer para dar lugar, próximamente, un conservatorio musical.

minoría” de líderes de reclusos que controlan el tráfico de droga, armas y otros productos y servicios en las prisiones, los cuales “se resisten a perder el negocio que tienen allí”, remarcó. “Están agotando esfuerzos para que en Coro se forme una masacre, pero les está saliendo el tiro por la culata porque nosotros llevamos todo el procedimiento conforme con la Constitución”, agregó en una llamada al canal VTV. El jueves en la tarde, durante 30 minutos, se produjo un intenso tiroteo en la vieja cárcel de Coro, situada en pleno centro de esa ciudad, en la calle “Colón”. La mi-

Para cumplir con tasa establecida por la ONU

PNB refuerza ocho estados Redacción/AVN La Policía Nacional Bolivariana realiza actualmente labores de seguridad, prevención y protección de la ciudadanía en ocho estados del país, con la incorporación de 8.611 oficiales de policía formados en la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad, con base en el nuevo modelo policial venezolano, que promueve el respeto a los derechos humanos, la convivencia solidaria y el acercamiento con las comunidades.

Estos nuevos efectivos de la PNB se encuentran en los estados Miranda (municipio Sucre); Aragua (municipio Girardot); Lara (Iribarren); Zulia (Maracaibo); Anzoátegui (Simón Bolívar); Táchira, en el municipio San Cristobal; Carabobo (municipio Valencia), y en el Distrito Capital. En Maracaibo, estado Zulia, se incorporaron a las labores de seguridad ciudadana 972 nuevos oficiales, para sumar un total de 1.100 funcionarios pertenecientes a este cuerpo policial. Los uniformados cuentan

con 127 motos y 43 patrullas, para resguardar las parroquias Francisco Eugenio Bustamante, Manuel Dagnino, Luis Hurtado Higuera y Cristo de Aranza. El comisionado Luis Fernández, director de la PNB, comentó recientemente que la expansión de este cuerpo policial en todo el país, tiene como propósito, además de fortalecer la seguridad en las regiones, cumplir con la tasa establecida por la Organización de las Naciones Unidas de 3,6 policías por cada 1.000 habitantes.

nistra Varela reportó 13 heridos y dos muertos, “uno con data de 48 horas”. Ayer en la tarde, fue clausurada la cárcel, después de producirse el traslado del último contingente de reclusos. En el lugar del penal se construiría un conservatorio musical, según Lugo de Montilla. “Los traslados fueron 335 para la Comunidad Penitenciaria de Coro (nueva cárcel en ‘San Agustín’, al oeste de esa ciudad); 116 a ‘Uribana’; 13 a ‘Tocuyito’; 13 a ‘Tocorón’; 26 a ‘Sabaneta’; uno a ‘Yare’, uno a la Penitenciaría General del Venezuela y 63 a ‘Puente Ayala”, dijo Varela.

CARRASQUERO

Lo masacraron cuando llegaba a su casa Oscar Andrade Espinoza Cuando Yohandry González Graterol (22) llegaba a su residencia, ubicada en el sector “Las Parcelas”, de Carrasquero, municipio Mara, dos sujetos lo abordaron para dispararle de manera reiterada hasta dejarlo muerto, sin mediar palabras. El homicidio contra el joven se registró ayer a las 4:30 de la tarde, cerca del abasto “Don Juan”, informaron fuentes policiales. Trascendió que los sicarios llegaron en una moto y antes de que González entrara a su residencia, lo interceptaron. Uno de los gatilleros accionó una pistola contra la humanidad de la víctima, que recibió varios impactos de bala, entre la cabeza, región pectoral y extremidades. Los delincuentes, luego de cumplir con el encargo, huyeron a toda velocidad, ante la mirada atónita de transeúntes, que notificaron el crimen a los cuerpos policiales. Al lugar llegaron comisiones del Cpez y de Polimara, que resguardaron el sitio, hasta que se presentara el Cicpc. Los funcionarios detectivescos colectaron evidencias y procedieron a la revisión del occiso. Después, fue trasladado a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia. Por la manera como se generó el homicidio, se presume que fue por un ajuste de cuentas, aunque la policía no descarta otras hipótesis.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012

“BARRIO OBRERO”

Lo mataron para quitarle su moto Fabiana Delgado M.- Cuando regresaba de hacer unas diligencias a las 7:10 de la noche del jueves fue vilmente asesinado Jomar Jesús León Hidalgo de 28 años para despojarlo de su moto. Así lo relató su padre, Alexis León quien esperaba a las afueras de la morgue de LUZ el cuerpo de su hijo mayor. Dos hombres motorizados lo interceptaron en la avenida 25 del “Barrio Obrero” de la parroquia Venancio Pulgar. “Los hampones lo obligaron a que estacionara para luego exigirle que le entregara la moto como él se negó decidieron matarlo”, contó León, padre de la víctima. “Él se resistió al robo, sólo recibió un disparo, uno que le rozó la mano y luego le entró en el pecho lo que le ocasionó la muerte instantánea”, finalizó León. Jomar León vivía junto a su esposa y sus cuatro hijo en la casa 6054 del mismo sector. Trabajaba como albañil y tenía más de un año con la moto. Sus familiares exigieron justicia con la muerte del joven albañil. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas levantaron el cuerpo del occiso para llevarlo hasta la morgue forense.

BARINAS

Condenados por homicidio de obrero Ministerio Público.- Ante la contundencia de los medios de prueba presentados por el Ministerio Público fueron condenados a 15 años de prisión Ángel Vicente Peña Laya (22) y José Hipólito Laya Velásquez (44), por su participación en el homicidio del obrero Jesús Enrique Zambrano, ocurrido el 22 de diciembre de 2007 en la finca “Corozo Largo”, sector “Palmarito” en el estado Barinas. Es importante destacar que por este mismo hecho, fueron condenados a 10 años de prisión José Filiberto Peña Laya (44) y Jhonny José Barco Castillo (39). El hecho ocurrió en la fecha antes mencionada, cuando la víctima se encontraba en la finca disfrutando en una celebración navideña. De pronto se inició una pelea entre Zambrano y sus agresores, quienes huyeron del sitio luego de ocasionarle múltiples heridas por arma blanca (cuchillo) que le causaron la muerte.

Según el alcalde, el criminal acuerdo se concretó en un centro comercial. El colombiano ingresó por el Táchira y siguió a Lara. El Cicpc sigue con las investigaciones. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Persiste el silencio del asesino a sueldo

En Cúcuta planiﬁcaron el complot contra Prieto ASÍ FUE EL RECORRIDO DEL PRESUNTO SICARIO

Fue un plan diseñado desde Colombia

uego de 48 horas de la captura del presunto sicario que tenía como encargo asesinar al alcalde Omar Prieto, el burgomaestre se pronunció al respecto. En rueda de prensa aseguró que Adrián de Jesús Giraldo Aristizabal alias “El Monito” de 23 años tenía como encargo su muerte. El hombre recorrió cuatro estados para llegar al “objetivo”, como lo tenía escrito en una hoja de papel el día de su aprehensión por funcionarios de la policía municipal de San Francisco. El alcalde del municipio sureño declaró que tienen suficiente información para dar con los aliados del sicario gracias a las breves investigaciones del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas. Ya que el presunto paramilitar no aportó mayores datos en sus interrogatorios porque dijo que si hablaba asesinarían a su familia e incluso a sus vecinos que habitan en una barriada de Medellín, Colombia. Prieto afirmó que el hombre fue contratado en Cúcuta capital del departamento de Santander. El acuerdo se hizo dentro de un centro comercial. “Tenemos mucha información pero no vamos hacer señalamientos todavía, vamos a dar con el fondo de este atentado. Es muy lamentable que de esta forma quisieron sacarme del juego”, dijo enfáticamente. Aunado a esto ratificó su agradecimiento al Sebin, Cicpc y a los funcionarios de Polisur. “Esta captura significa que tenemos un alto nivel de seguridad dentro del municipio. Y seguiremos en la lucha por desmantelar bandas delictivas que operan desde el municipio”, aseguró. Junto a su equipo de trabajo ratificó que seguirán las investigaciones para dar con los responsables de este atentado. “No queremos que las calles del Zulia se conviertan en las calles de Colombia. En San Francisco queremos tranquilidad”, afirmó. Sin hacer señalamientos dijo que es lamentable que quieran

Posteriormente viajó hasta el Zulia exactamente a San Francisco, para hospedarse en el Hotel “El Solar” ubicado en la calle 171 de la urbanización Coromoto. Exactamente frente a la Alcaldía Bolivariana de San Francisco donde se presume mataría al alcalde. Maracaibo San Francisco

Lago de Maracaibo

Al sicario se le pagó una parte del encargo en la ciudad de Cúcuta 1 del departamento del Cúcuta Norte de Santander.

COLOMBIA

Según el Alcalde Omar Prieto el asesino a sueldo planiﬁcó el atentado desde el estado Trujillo.

5 4 Trujillo

Barquisimeto

Luego viajó hasta el estado Lara se desconoce que tramó en estos dos trayectos.

San Cristóbal

Ingresó a Venezuela por San Cristóbal

VENEZUELA

La detención se hizo en la calle 171 frente a la sede de la alcaldía por dos oﬁciales de Polisur que estaban de guardia, al momento le encontraron una serie de evidencias que lo vinculan como sicario.

Infografía: Luis Guillermo Puche SCARLATTA AZUAJE

tarjetas para utilizar en teléfonos públicos y los respectivos documentos de identidad para no alertar a las autoridades. Todo estaba planteado, sólo le faltaba llegar al Zulia, donde se instaló en el municipio San Francisco y se hospedó en el Hotel “El Solar” frente a la alcaldía, desde ahí planificaría como asesinaría al burgomaestre.

El alcalde de San Francisco, Omar Prieto, ofreció una rueda acompañado por los dirigentes del Psuv Mario Isea y Lisandro Cabello, entre otros.

sacarlo del juego político pagando un sicario. A de planificar su muerte por encargo. Además lamentó que ningún sector opositor se haya pronunciado al respecto. Plan orquestado El mandatario local dijo que fue un plan diseñado y orquestado desde Colombia. Lo que manejan como informa-

ción preliminar es que el supuesto paraco ingresó al país por el estado Táchira exactamente por San Cristóbal, luego viajó a Lara, pero en esto dos estados se desconoce que concretó. Al llegar a Trujillo la hipótesis que se maneja es que allí planificó su crimen por encargo. Tomando sus previsiones como asesino a sueldo. La foto de la víctima, armamento, municiones,

Clan macabro A “El Monito” le falta un dedo en su mano. Dijo que lo perdió por una falta cometida, por lo que según Prieto se trata de un grupo delictivo organizado. “No podemos afirmar que se trata de un paramilitar. Pero sí les digo a los que han jugado al paramilitarismo en este país, ese no es el camino. Sólo sectores que nos odian pudieron atentar contra mi vida”, aseveró. Por otra parte, el Ministerio Público tiene al tanto el caso del presunto sicario que permanece recluido en el Centro de Arrestos Preventivos de “El Marite”. El Alcalde del sur acotó que en los próximos días tendrán precisado quién o quiénes fueron los autores intelectuales.

Maracaibo, sábado, 20 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

VENEZUELA

Tragedia en la carretera Lara-Zulia, a 45 minutos de Carora

Cuádruple choque de camiones dejó tres muertos y tres heridos FOTO: LUIS ALVARADO, EL CAROREÑO

El accidente ocurrió a la medianoche de ayer. Uno de los vehículos involucrados se había accidentado. Falta de señalización produjo la colisión, según bomberos. Oscar Andrade/Agencias (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

res muertos y tres heridos dejó un cuádruple choque de camiones, a la medianoche de ayer viernes, en la carretera Lara-Zulia, a la altura del sector “Los Quediches”, a 45 minutos de Carora, en el estado Lara. Las víctimas del trágico percance fueron identificadas por funcionarios del Cuerpo de Bomberos de Carora como Leonidas Durán (25), Jose Luis Rincón (21) y Larri Madriz (44). Los heridos, trasladados al Hospital “Pastor Oropeza”, de Carora, son José Hernández (42), su hijo, Christian Hernández (16) y David Julio González (31). Falta de señalización De acuerdo con fuentes bomberiles, el accidente se produjo debido a la falta de señalización. Antes del choque, se había producido el vuelco de un camión cava Ford 700 amarillo, placas 896-ABV, tripulado por José Hernández, en compañía de su hijo.

En la carretera Lara-Zulia, a 45 minutos de Carora, se generó el múltiple choque que dejó saldo de tres fallecidos y tres lesionados. Tránsito Terrestre investiga las causas del accidente.

Casi a la medianoche, eran auxiliados por ocupantes de una grúa, Ford 7000 amarilla, placas 29A-GAI, donde se transportaban Durán, conductor, y Rincón, ayudante. El camión cava se había accidentado en sentido MaracaiboCarora, según los bomberos. Antes de que pudieran ser auxiliados, se produjo el choque de frente entre cuatro vehículos pesados. David Julio González conducía una gandola Mack blanca, perteneciente a Transporte “Total”, placas 48H-KAO (chuto) y A08BF4S (batea). Transportaba vigas. Al parecer, según información

que manejaba el Cuerpo de Bomberos de Carora, en el sitio del vuelco de la cava no había señalización y la oscuridad impidió que el chofer de la gandola visualizara algún obstáculo, lo que generó el choque. La gandola se desplazaba en sentido Carora-Maracaibo, al igual que Madriz, quien conducía un camión Mitsubishi FM 657 verde, placas 39AF6M, de transporte “Di Silvio”, procedente del estado Zulia, con una carga de productos “Avon”. El camión Mitsubishi intentó pasar por un reducido espacio en la troncal dado el obstáculo generado por el accidente, pero

LESIONADOS hLos heridos fueron trasladados al hospital de Carora, por el Cuerpo de Bomberos de la localidad. hSe conoció que José Hernández y su hijo fueron dados de alta. hDavid González debió ser operado por sufrir una luxación de cadera y fractura de pelvis. impactó contra la grúa, la cava y la gandola. El accidente fue cerca de la central azucarera “Carora”.

Emergencia en infraestructura carcelaria EFE El Gobierno de Venezuela decretó ayer una emergencia “en materia de infraestructura carcelaria” para la recuperación o construcción de nuevas prisiones en un lapso de tres meses, en medio de la crisis que afronta el sistema penitenciario, que en el primer trimestre del año registró 304 presos muertos y 527 heridos. En un decreto publicado en la Gaceta Oficial del 18 de octubre y del que informó la ministra del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión del Gobierno, almiranta Carmen Meléndez, en su cuenta en Twitter @gestionperfecta, se indicó que la emergencia estará en vigor por “tres (3) meses prorrogables”. La norma, difundida por medios locales, establece que el Ministerio para el Servicio Penitenciario y sus entes adscritos deberán durante ese período “ejecutar las soluciones necesarias para la construcción, recuperación y optimización de los Centros de Procesados Judiciales”. Además, deberán “poner en práctica el proyecto de construcción de los Centros de Procesados Judiciales para el Sistema Penitenciarios Venezolano en todas sus fases”. Según el decreto, que también ampara a los centros donde permanecen adolescentes, el Ejecutivo “gestionará y apoyará en la consecución de los terrenos necesarios para la ejecución del proyecto de construcción”. La medida se anunció en medio de una crisis que afecta al sistema penitenciario. PUBLICIDAD

Mayor general (r) Hugo Carvajal fue señalado por EEUU de apoyar a las Farc

Designado director contra la delincuencia organizada AP El mayor general retirado Hugo Carvajal, quien hace cuatro años fue señalado por Estados Unidos por apoyar actividades de narcotráfico de las Farc, fue designado nuevo director nacional de la Oficina Nacional Contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo del gobierno venezolano. Carvajal viene de desempeñarse como viceministro del Sistema Integrado de Investigación Penal, adscrito del Ministerio de Interior

y Justicia, señaló la Gaceta Oficial que entró en vigencia el miércoles y que fue difundida el viernes a través de Internet por el Tribunal Supremo de Justicia. Carvajal en el 2008 fue acusado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos —junto con el actual ministro de la Defensa, general en jefe Henry Rangel Silva, y el capitán de navío retirado Ramón Rodríguez Chacín, exministro de Relaciones Interiores y ahora candidato oficialista a gobernador del estado central de Guárico— de apoyar las actividades narcotrafi-

cantes de la guerrilla colombiana de las Farc y además les advirtió que congelaría sus bienes. Carvajal, por su parte, fue hasta diciembre de 2011 el jefe de la Dirección General de Inteligencia Militar, y en los tres meses antes de su más reciente nombramiento se desempeñó como viceministro del Sistema Integrado de Investigación Penal, del ministerio del Interior y Justicia. Opositores han cuestionado reiteradamente a Carvajal y Rangel Silva, estrechos colaboradores del presidente Hugo Chávez.

Hugo Carvajal, designado director contra la delincuencia organizada.

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244 grabado ya. Juégalo y cóbralo.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 20 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.469

CARRASQUERO

“BARRIO OBRERO”

Asesinado cuando llegaba a su casa

Lo masacraron para robarle su moto

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Plomazón en “La Lago” a plena luz del día

LOS OLIVOS

Muertos 2 atracadores en atraco a un escolta

Giovanella fue sepultada sin velorio SCARLATTA AZUAJE

SCARLATTA AZUAJE

El oficial había terminado su guardia cuando fue abordado. Intentaban quitarle el carro. Aunque fue herido, acertó en los disparos defensivos.

Los parientes no quisieron hablar al respecto por temor.

Fabiana Delgado Machado

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

os presuntos delincuentes fueron abatidos por un oficial agregado del Cpez cuando intentaban despojarlo de su auto en la avenida 72 con calle 2A del sector “La Lago” de la parroquia Olegario Villalobos, justamente frente a la casa “El Samán” propiedad del ex alcalde Fernando Chumaceiro. “El oficial del Cpez iba saliendo de su guardia como escolta del ex alcalde Fernando Chumaceiro a las 6:20 de la mañana cuando fue sorprendido por dos sujetos que querían despojarlo de su auto Toyota Starlet, sin estos saber que se trataba de un funcionario, al momento lograron despojarlo de su teléfono celular y de dinero en efectivo”, contó la Comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público. Explicó que: “El oficial tuvo tiempo de reaccionar ante los hampones, pudo desenfundar su arma contra ellos, incluso él resultó herido en la pierna izquierda con un tiro”. “No descartamos un tercer involu-

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Willie quedó con medio cuerpo dentro del auto que pretendía robar. Mientras que Enyerberth quedó en la acera a menos de sesenta metros del cadáver de su primo. Ambos portaban documentos de identidad, Willie tenía dólares en su billetera y un carnet de Pdvsa.

crado, presumimos que pretendían ingresar a la casa del ex alcalde”, finalizó Caldera. Los abatidos quedaron identificados como: Willie Ronny Bracho Rondón de 25 años y Enyerberth José Bracho Jiménez de 20 años, ambos primos y habitantes del sector “Cerros de Marín” a pocos metros del lugar de los hechos. Enyerberth quien iba de parrillero en la moto, logró correr unos cuantos metros pero luego cayó muerto en la acera de la calle por el impacto del proyectil en el pecho. Yacía boca abajo y en sus manos estaban las evidencias del delito: 800

bolívares fuertes en efectivo y un celular del oficial. Willie quedó con medio cuerpo dentro del auto con un tiro en la frente y junto a la moto que manejaba. Mientras que el oficial agregado del Cpez fue trasladado al Hospital Coromoto por su jefe el ex alcalde Chumaceiro. Al momento del hecho una doméstica lo acompañaba pues también había terminado su jornada laboral pero resultó ilesa en el tiroteo. Los sabuesos del Cicpc lograron recolectar una pistola, un revólver y el dinero en efectivo de su víctima.

ERAN DE “CERROS DE MARÍN” fPasada una hora empezaron a llegar familiares y vecinos de los abatidos. fSe pudo conocer por un familiar de los occisos quienes eran primos que Willie trabajaba como motorizado de una contratista de Pdvsa. Mientras que Enyerberth trabajaba en un puesto de comida de jueves a domingo. Ambos fueron vistos juntos por última vez el jueves en la noche.

La Técnico Superior Universitario Giovanella Finol Añez de 22 años fue sepultada ayer a las 12:00 del mediodía en el Cementerio Jardines “La Chinita”. Su cuerpo permaneció hasta la mañana de ayer en la morgue de LUZ, pues la joven no fue veloriada por las amenazas que recibieron sus familiares. Así lo detallaron allegados a la víctima que fue asesinada con tres impactos de bala la tarde del miércoles en la casa donde vivía junto a su hija de un año y sus abuelos maternos. El Cicpc maneja como presunto autor intelectual a Adrián Olivares, un recluso de la cárcel de “Sabaneta”, quien era su pareja desde hace siete años y padre de la niña que quedó huérfana de madre. Se pudo conocer con un allegado de la familia que la joven no fue veloriada por las constantes amenazas que han recibido sus parientes. “Los llamaron y les dijeron que si la llevaban a la casa o a una funeraria iban a tirotear el lugar”, explicó la fuente.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 667 279 04:45 pm 758 627 07:45 pm 648 499 TRIPLETAZO 12:45 pm 748 Piscis 04:45 pm 278 Escorpio 07:45 pm 697 Sagitario

TÁCHIRA A B 12:00 m 893 072 05:00 pm 553 682 09:00 pm 980 071 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 619 Leo 05:00 pm 603 Capricornio 09:00 pm 233 Virgo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 856 824 04:30 pm 802 363 08:00 pm 734 289 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 343 Virgo 04:30 pm 125 Tauro 08:00 pm 046 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 335 983 04:30 pm 141 132 07:45 pm 716 105 TRIPLETÓN 12:30 pm 180 Géminis 04:30 pm 751 Sagitario 07:45 pm 326 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 846 04:00 pm 452 07:00 pm 435 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 167 Cáncer 04:00 pm 208 Cáncer 07:00 pm 926 Sagitario