Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 21 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.470

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal www.

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

SSilvana Carruyo se destaca con el violoncelo en El Sistema de Maracaibo h8 y 9 POLÍTICA

MARACAIBO Operación comando a plena luz del día diagonal a la Intendencia en Bella Vista

MIRAFLORES

Atracaron en “El Pollón” y chocaron a una familia

Chávez dio la orden de trabajar en equipo •Fustigó a los ministros que por celos o personalísimos no trabajan en equipo. •Dijo que a veces cambia la sintonía del canal VTV “para despejar la mente”. •Advirtió que en el gobierno muchos exageran el uso del nombre “socialismo”. -2-

ZULIA

h Al menos 12 hampones se llevaron h Tres de los matones huyeron a bordo dinero, carteras, joyas, teléfonos, arde un Ford Fussion blanco, pero una mas y otros objetos de 50 clientes que cuadra después, en la avenida 3Y, imalmorzaban en el popular restaurant. pactaron contra una camioneta Nissan. - 21 -

Puntos bancarios en la mira de Indepabis LIGA Messi llegó a 15 tripletes co con on eell Barcelona

Hoy en "El Repiqueteo" la Coordinadora del Indepabis Noris Márquez describe las denuncias más graves procesadas por su organismo. -5-

SUCESOS AFP

Tres muertos al ﬁnal de una noche de sexo Dos mujeres y un hombre murieron asfixiados por el monóxido de un carro en un motel de Los Puertos de Altagracia cercano a una Universidad. - 23 -

SIGNO VITAL

Cirugías a los pobres activó Pablo Pérez Con 115 cirugías a pacientes de bajos recursos, el Gobernador del Zulia activó la nueva etapa del programa Signo Vital. -4-

LA CONCEPCIÓN

Mataron a balazos a un oﬁcial zuliano El oficial de la Policía del Zulia Ángel Castillo Maparí, de 42 años, fue asesinado en la noche del viernes por resistirse al robo de su moto. - 22 -

INFORMACIÓN MARACAIBO

Atribuyen a Corpoelec las avenidas oscuras

MUNDO

La oscuridad en las avenidas “5 de Julio”, “Delicias”, vía al Aeropuerto y Circunvalación 1 es culpa de Corpoelec, según denuncia de Javier Alarcón en nombre de la Alcaldía. -6-

COLOMBIA

Las Farc mataron a otros 5 soldados El proceso de paz en Colombia sufrió un traspiés luego que las Farc emboscaran a una patrulla y mataran a 5 militares, dejando además a 3 heridos. - 20 -

MARACAIBO

Más de 100 refugiados reclaman mayor ayuda En un preescolar de “Ciudad Lossada”, al norte de Maracaibo, permanecen 28 adultos y 56 menores tras los aguaceros del pasado lunes. -7-

COSTA ORIENTAL

ESPAÑA El Barcelona derrotó 5-4 al Deportivo La Coruña en una memorable jornada para el argentino Lionel Messi, quien anotó tres tantos y de esa manera se convirtió en el máximo anotador de tripletes en la historia de los blaugranas. Además, llegó a 11 goles para asumir en solitario el liderato de los anotadores, escoltado por los 9 de Cristiano y los 8 de Falcao.

- 13 y 15 -

Sigue preso el jefe de la maﬁa china - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

PERIJÁ

El Presidente de la República considera que la cartera de los consejos comunales no funciona

Arias Cárdenas se reunió con agricultores

Arias Cárdenas indicó que recuperará zona agrícola de la Sierra de Perijá.

Equipo de Política El diputado de la Asamblea Nacional Francisco Arias Cárdenas, junto al alcalde de Rosario de Perijá, Olegario Martínez, sostuvo una asamblea general con productores agrícolas y habitantes de la comunidad de Barranquitas, de la Parroquia Donaldo García, de Machiques de Perijá. En la reunión con los productores, El Candidato a la gobernación del Zulia por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), manifestó que el Presidente Chávez, muestra un sentimiento humano al atender constantemente al estado Zulia. “El Gobierno Bolivariano está orientando una importante cantidad de recursos para el bienestar de Machiques, aquí tendremos la recuperación de una carretera que es vital para los productores de leche, carne y pescado, que brindarán alimentación al pueblo del Zulia”. Aseguró el candidato. Con una serie de obras en el Municipio Machiques, el proceso revolucionario que lidera el Presidente Hugo Chávez, pretende brindar una excelente vía en las carreteras utilizada por los productores agrícolas y las utilizadas por los zulianos.

HOY

Chávez prevé eliminar el Ministerio de las Comunas Ayer realizó su primer Consejo del Gabinete luego de su reelección. Desde el Palacio de Miraflores el Mandatario aseguró que el triunfo del 7-O garantizó la estabilidad del país. Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la república, Hugo Rafael Chávez Frías, realizó su primer consejo de ministros en el Palacio de Miraflores, luego de ser reelecto el pasado 7 de Octubre como Presidente. El mandatario nacional expresó su inconformidad con los resultados del Misnisterio de las Comunas, cuya función es articular los consejos comunales que forman parte esencial del modelo geopolítico del Gobierno bolivariano. “He pensado en echar atrás y eliminar el ministerio, porque nosotros hemos asumido que el problema de las comunas es de un ministerio y eso es un grave error que estamos cometiendo, no lo cometamos más”, explicó Chávez. Así mismo le encomendó al Vi cepresidente Nicolás Maduro a encargarse del problema. “Tenemos que vivir con eso, es parte del alma de este proyecto”. También exhortó a los demás ministros a tener una visión integrada de los consejos comunales. El Jefe de Estado preguntó a los ministros “¿Cuántos de ustedes se han ido a dormir a un barrio para hacerle seguimiento a los proyec-

Reunido con su gabinete de ministros, el Presidente Chávez informó que ha pensado varias veces eliminar el Ministerio de las Comunas, y que si hubiera estado en plenitud de sus condiciones su triunfo en los comicios del 7-O serian de 20 puntos de ventaja.

tos? No es desde Miraflores, ni de la sede de cualquier ministerio que vamos a solucionar los problemas, es desde las comunas que vamos a hacerlo”. De igual forma comentó: “Yo firmé un decreto creando algo así como un ‘Ente Superior de las Comunas’, ¿Dónde está? No ha funcionado, hay una Ley para esto, seguimos entregando las viviendas pero no se ve el espíritu comunal y eso es grave. Todos aquí tenemos que ver con esto, entorno a Miraflores debería haber una comuna”. El Presidente también exigió a sus ministros a eliminar sus celos y trabajar en equipo. “¡Es una orden! Tienen que acabar con los personalismos y trabajar en equipo, sin celos entre ustedes”.

Carolina Galván, Gerente RRHH –MEZUL Ivette González, Administradora Verónica Sivira, Bibliotecóloga /Helbert Maduro, Odontólogo Alexis Villalobos, Comerciante / Norelis Gotera, Bionalista Joselyn Anzolé, Relacionista Público / Daniela Montiel, Comunicadora Social Anderson Chaviel, Ingeniero en Sistemas / Justa Marcano, Docente Edga Villalobos, Economista / Román Bermúdez, Ingeniero Electricista Antonio Ríos, Comerciante de Cabimas / Adriana Boscán, Asistente de Protocolo del IMCUTMA Carlos Troconis, Músico /José Lobatón, Beisbolista Profesional Yuletcy Socas, Animadora y Actriz

Veinte puntos de ventaja El Jefe de Estado al que en junio del año pasado se le diagnosticó un cáncer , informó en su reunión con los ministros, transmitido por el canal Venezolana de Televisión (VTV) haber estado en “buenas condiciones” durante su campaña electoral, su triunfo ante la oposición se hubieran reflejado de forma más contundente. “Lo que voy a decir va a sonar prepotente, pero lo voy a decir, si yo hubiera estado, señores de la oposición, en plenitud de mis condiciones, yo les saco de nuevo, no menos de 20 puntos de diferencia”. “Yo comencé campaña poco después de culminado mi tratamiento de radioterapia”. El presidente hizo clara alusión a elecciones como la de 2006,

cuando ganó los comicios con más de 20 puntos de diferencia sobre su contendiente, Manuel Rosales. “Hemos estado revisando sobre todo el tema económico, papeles, documentos, planes, proyectos y la apertura del nuevo ciclo ante la victoria bolivariana del pasado 7 de octubre”. Por otra parte explicó, que es necesario modificar la base productiva del país, para asegurarnos una democracia económica. “Es grande el esfuerzo que hemos hecho, pero será más grande el que vamos hacer”. Aseguró que su triunfo garantizó la estabilidad del país. “Estaba leyendo que los bonos venezolanos, se dispararon” Advirtió que “al ministro que le guste trabajar solo me va diciendo, porque yo tengo el poder que me otorga la constitución”.

MAÑANA

DÍA DEL DEPORTE MILITAR Gilberto Urdaneta Finol, Presidente del Diario El Regional del Zulia Denyse Carrero, Periodista / Lenin Valero, Periodista / Manuel Márquez, Músico Julio Borges, Diputado de la República / Federico Agreda, Músico y Compositor Melissa Valbuena, Periodista / Linda González, Diseñadora Gráﬁca Juan Carlos Morales, Historiador / Enrique Pirela, Farmacéutico Katerine Hernández, Modelo y Locutora / Patricia Echeto, Arquitecta Rubén Amaya, Técnico Pecuario / Judith Bracamonte, Administradora Comercial Thaís Villanueva, Ingeniera Petrolera / Doménico Sirit, Médico Veterinario Lucia Arcaya, Contadora y Abogada / Marilyn Silverston, Instructora de Ballet

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Tomás Guanipa reitera el respaldo al gobernador Pablo Pérez

El líder adeco exhortó a los líderes opositores a autoevaluarse

“Es necesario que el Zulia profundice todos sus logros”

Ramos Allup pide rectiﬁcaciones

Tomás Guanipa, diputado a la Asamblea Nacional y Secretario General nacional de Primero Justicia, realizó ayer una caminata por la parroquia Cristo de Aranza de Maracaibo para invitar a los habitantes a votar por Pablo Pérez el próximo 16 de diciembre. Estuvo acompañado por dirigentes vecinales.

El diputado de Primero Justicia recorrió el sector “La Ranchería II” de la parroquia Cristo de Aranza. Señaló que las Gobernaciones y Alcaldías son garantía de la descentralización y el desarrollo. Equipo de Política

“N

uestro fin como legisladores es luchar por los venezolanos y eso también incluye defender los liderazgos propios de cada estado y municipio. Por eso Primero Justicia en todo el país apoya todas las candidaturas regionales de la unidad y por su puesto en el Zulia la relección de Pablo Pérez el próximo 16 de diciembre”. Tomás Guanipa, diputado a la Asamblea Nacional (AN) y secretario general nacional de Primero Justicia, recorrió las calles del sector “La Ranchería II” en la parroquia Cristo de Aranza de Maracaibo para iniciar con contundencia la campaña de Pablo Pérez a la relección en la gobernación del estado. “Creemos en la descentralización como fortaleza para las gobernaciones y alcaldías. No es sólo un elemento constitucional, sino también una palanca para el desarrollo de un pueblo, por eso apoyamos a uno de los gobernadores que ha luchado y la ha defendido todo este tiempo: Pablo Pérez. Es necesario que el Zulia profundice en todos los logros que ha conseguido hasta ahora y por eso declaramos que estamos resteados con Pablo”.

OÍDOS SORDOS A RUMORES Tomás Guanipa restó importancia a un rumor difundido por internet sobre un presunto rompimiento político entre su familia y Pablo Pérez. Apuntó que el respaldo de Primero Justicia a la reelección del Mandatario regional es indudable e indetenible. Acompañado por Gerardo Antúnez y Lester Toledo, candidatos titular y suplente al Consejo Legislativo del Zulia por el circuito 7; y por Jacqueline Romero concejal por esa parroquia de Maracaibo, unifican esfuerzos para escuchar a la gente, solidarizarse en torno a sus problemas y asumir compromisos con sus soluciones. Tomás Guanipa, reafirmó el compromiso de seguir luchando por la promulgación de leyes como la Ley Desarme, Misiones para todos y Primer empleo. “Seguiremos luchando para que la politiquería salga de la AN y se puedan discutir los verdaderos problemas de la gente. Tenemos que asumir que nuestro deber que es legislar, podemos contribuir con ellos en la solución de sus problemas. Por eso hoy también ratificamos nuestro compromiso con mantener a Pablo Pérez en la gobernación del estado”. Destacó que el gobernador del Zulia tiene una gestión reconocida y eso se refleja en el programa de becas a estudiantes universitarios Jesús Enrique Lossada, el programa de alimentación Páez y la construcción de 200 escuelas en el estado. “Cuando un gobernador lleva educación su gente es porque quiere que progrese y ante eso no podemos hacer nada más que brindar todo nuestro apoyo y respaldo”.

Equipo de Política El secretario general de Acción Democrática, Henry Ramos Allup, exhorta a la oposición venezolana a una profunda rectificación por parte de las distintas fuerzas políticas para no repetir derrotas electorales en los comicios que se avecinan. Hizo un llamado general a los abanderados a las gobernaciones y alcaldías de la MUD a hacer autoevaluaciones para determinar si su trabajo político es suficiente para garantizar el triunfo en las elecciones regionales. “Es momento de que los candidatos se pongan la mano en el corazón y se pregunten: ‘¿Garantizaré yo el triunfo en esta alcaldía? ¿Conmigo será posible aglutinar el voto popular para ganar? ¿Estoy haciéndome un favor personal a mi ego manteniéndome como candidato y llevando a la oposición a una derro-

Henry Ramos Allup invitó a los candidatos regionales y municipales a hacer una autoevaluación.

ta descomunal?’ No se trata de descabezar a nadie. No he mencionado nombre pero todos conocen cuáles son nuestras angustias, vistos los resultados electorales que se produjeron hace apenas catorce días”. Su palabras fueron respaldadas por el dirigente de Proyecto Venezuela, Antonio Ecarri.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

IDELFONSO VÁSQUEZ

El Gobernador atendió a afectados por las lluvias

El gobernador Pablo Pérez, junto al diputado William Barrientos, escucharon las peticiones de los habitantes.

Equipo de Política El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, realizó una extensa gira visitando casa por casa en los sectores “La Guajirita I”, “La Guajirita II”, “San Juan” y “Los Compatriotas”, de la parroquia Idelfonzo Vásquez, a fin de darle soluciones a las necesidades de las familias humildes en estos barrios. El mandatario regional caminó más de 6 kilómetros conversando con los habitantes de los referidos sectores a fin darle pronta respuesta a sus peticiones. Pablo Pérez recalcó que siempre ha sido un gobernante en la calle: “A mí me pueden tocar, me pueden hablar, me pueden abrazar, no soy gobernante virtual, ni de oficina, y aquí estamos con la gente, con nuestros wayúu, atendiendo sus requerimientos y dando soluciones”. El líder zuliano se comprometió a llevar el Programa Social “Hermana Francisca” a todos estos sectores para atenderlos en materia de salud, vivienda, alimentación, medicamentos, becas de estudio y electrodomésticos. Garantizó además la consolidación de estos sectores a través de servicios públicos, asfaltado, aceras, brocales y patrullaje. Habitantes de los diferentes barrios, se sintieron satisfechos al observar que el Gobernador escuchó todas sus peticiones y ayudará a solventar sus problemas. Así mismo el mandatario regional manifestó “seguimos con los planes de limpieza de los caños y drenajes mientras atendemos a la gente en materia de salud mediante jornadas de vacunación, entrega de medicamentos y enseres”.

El Gobernador profundiza la atención a través de “Signo Vital”

Pablo Pérez amplió programa de cirugías para los más pobres

El sistema contempla operaciones de hernias, adenoides, amigdalitis, histerectomía, cataratas y carnosidades, entre otras. De esta manera se busca calidad de vida y oportunidades de crecimiento para niños, jóvenes y adultos mayores. Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

l gobernador Pablo Pérez inició el Programa de Salud “Signo Vital” 2012 en el Hospital de Especialidades Pediátricas de Maracaibo, con la realización de distintas intervenciones quirúrgicas requeridas por los niños y niñas de ese centro de salud. Además de llevarse a cabo el censo correspondiente a este año en distintos municipios de la región para posteriormente iniciar las jornadas médico quirúrgicas. El mandatario regional destacó que “con 115 operaciones damos inicio a un conjunto de intervenciones quirúrgicas llevadas a cabo en los hospitales Central de Maracaibo, Chiquinquirá, Especialidades Pediátrica y Hospital de Santa Bárbara, mientras que paralelamente realizamos el censo en más de 100 puntos distribuidos en los 21 municipios del Zulia, incluyendo las casas de salud donde se atenderá integralmente a todo aquel que necesite una intervención”. Las cirugías dispuestas para el pueblo en el programa “Signo Vital” son: en cirugía general; hernias inguinal, epigástrica, umbilical, e incisional, cura de varicocele, litiasis vesicular y tumor de partes blandas. En cirugía pediátrica; fimosis, hernias inguinal, umbilical y tumor de partes blandas. En ginecología; histerectomía, prolapso genital, quiste de ovario, salpingectomía. En otorrinolaringología; cornetes, adenoides, amigdalectomía, pólipos nasales, mientras que en oftalmología; pterigion, cataratas, granulomas y chalazión. Pérez recalcó, que el próximo sábado continuarán los censos para seguir ofreciendo el benefi-

Pablo Pérez visitó los quirófanos donde se realizaron las intervenciones quirurgicas, indicó que seguirán ofreciendo el beneﬁcio a personas de escasos recursos que necesiten ser operados de forma gratuita y para el pueblo zuliano.

El Gobernador compartió con los niños que serán intervenidos gracias a este programa de salud.

cio a personas de escasos recursos económicos que realmente ameritan ser intervenidos. Así mismo enfatizó que desde el año 2003 se han realizado 70 mil intervenciones quirúrgicas a través del programa “Signo Vital”, con atención totalmente gratuita y de calidad. “Este programa social de salud es para todos los zulianos sin distinción alguna, mediante el cual ofrecemos respuesta a las personas más necesitadas en nuestros centros clínicos ambulatorios, descongestionando así los hospitales y sirviendo al pueblo con absoluto sentido humanista que solo ofrece la democracia social”. Indicó el Gobernador. El Programa “Signo Vital”,

Decenas de familias estuvieron presentes en el Hospital de Especialidades Pediátricas para ser beneﬁciados por “Signo Vital”

arriba a 10 años beneficiando a las familias zulianas, se fortalece además con la ejecución de otras obras de envergadura que en materia de salud han sido ejecutadas por el Gobierno del Zulia. “Signo Vital” en la COL

Al igual que en el resto del estado Zulia, en los siete municipios de la Costa Oriental del Lago, sus habitantes pudieron censarse para optar a las intervenciones quirúrgicas, gratuitas, a través del programa “Signo Vital” del Gobierno del Zulia. Fueron habilitados 17 centros de salud, dependientes del Gobierno regional, para atender a aquellas personas que ameritan una inter-

vención quirúrgica en las áreas de medicina general, pediatría, ginecología y oftalmología. Belkis Rosales, coordinadora del programa “Signo Vital” en la COL, agregó que la actividad consistió en el llenado de una planilla con todos los datos del ciudadano que amerite una cirugía y la referencia patológica que realizaron los médicos especialistas que trabajaron en ésta jornada social. “A través de los medios de comunicación, se publicará una lista con los pacientes beneficiados y posteriormente se realizará el procedimiento para ser intervenidos quirúrgicamente de forma gratuita y entregarle el tratamiento postoperatorio”, resaltó Rosales.

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

La coordinadora del Indepabis Zulia, Noris Márquez, es nuestra invitada a “El Repiqueteo” dominical La funcionaria aseguró que de más de tres mil denuncias recibidas este año, se ha resuelto un 90%. Aseguró que no tiene competencia por estafas a sus vendedores y para combatir a clientes, ahí hay un velo corporatilos buhoneros que vo y todas estas empresas presentan irregularidades comerciales revenden alimentos y hay que investigarla por la vía a altos costos. Cientos penal”. —¿Ha recibido intentos de soborde irregularidades nos por parte de comerciantes y con puntos de venta empresarios para evitar sanciones? en el C.C. Galerías —“Cuando lo han insinuado nunca son denunciadas lo he permitido, tengo 29 años dentro de la administración pública y a diario, reveló.

“La mayoría de denuncias son por puntos bancarios” ERNESTO MÉNDEZ

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ras ofrecer información sobre los últimos operativos realizados en la región, la coordinadora del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a Bienes y Servicios (Indepabis) en el Zulia, abogada Noris Márquez, explicó cuál ha sido la actuación del organismo en el último año y aclaró sus competencias. Márquez insistió en el trabajo mancomunado de todos los niveles de gobierno para poder hacer frente a la especulación, sobre todo en materia alimentaria. —¿Con cuántos funcionarios cuenta el Indepabis en el estado Zulia? —“Tenemos 25 funcionarios y 450 comités de contraloría social, quienes tienen la facultad de detectar si hay especulación, si hay acaparamiento, pueden levantar actas y auxiliar a los funcionarios de Indepabis al momento de realizar una estimación de multas o un cierre”. —¿Con esa cantidad de funcionarios pueden controlar los precios de todos los bienes y servicios que se ofertan en la entidad? —“Esto es igual que la Policía o la Guardia Nacional, estos son cuerpos gigantescos y nunca se va a terminar de evitar los delitos, igual pasa con la especulación, que también es un delito con pena por la ley de hasta seis años, no es una tarea solamente del Indepabis como a veces lo quieren hacer ver, los cuerpos de seguridad deberían ayudar contra la especulación, nosotros cumplimos un papel como fiscales, ellos nos pasan los procedimientos y nosotros decimos si hay un comiso, una retención o una multa. Pero también tenemos fiscales que operan junto a los órganos de seguridad o en solitario si hay algún ilícito administrativo. Siempre dicen que son muy pocos funcionarios pero se está entendiendo la tarea mal, la Guar-

dia nos está ayudando lo mismo esperamos de las demás policías. Por otra parte la Intendencia toma competencias que no le corresponden, hacen las retenciones pero no la ponen a la orden del Indepabis, lo venden y no sabemos a dónde va ese dinero, creo que hay desconocimiento”. —¿Por qué no han logrado controlar a los buhoneros, quienes revenden artículos de primera necesidad a precios muy elevados? —“El Indepabis al buhonero de manera directa no lo puede atacar. Somos un organismo administrativo y el comerciante informal es una persona natural, no tiene registro mercantil, el Indepabis va contra el establecimiento comercial que tiene registro porqué así lo establece la Ley. Esto es porque al registro yo lo puedo cerrar o multar mientras que el buhonero tiene que ser controlado por la fuerza pública, los policías pueden detenerlo si está especulando, levantan el acta y ponen a nuestra orden los rubros”. —¿Por qué Indepabis sanciona sólo a los comerciantes? ¿Dónde queda la cadena de producción y comercialización? —“En la cadena de producción entra a jugar un papel muy importante la Sundecop (Superintendencia Nacional de Costos y Precios Justos) y el Ministerio de Comercio, hay que estudiar cuando hay monopolio y cuando no para intervenir, es competencia de Indepabis entrar a una cadena de supermer-

cados o a una fábrica pero si son rubros regulados. Cuando no lo son y hay que hacer una estructura de costos y precios que el Indepabis no la tiene, la Sundecop es el ente correspondiente. Por casos particulares, como por ejemplo un concesionario automotriz nosotros podemos hacer una auditoría y constatar una usura genérica”. —¿Qué ha hecho el Indepabis para paliar el precio de la canasta básica alimentaria, estimada en 1.832 bolívares según el Instituto Nacional de Estadísticas? —“Esa pregunta la podría responder la presidenta del Indepabis a nivel central, Consuelo Cerrada, la Ministra de Comercio así como el BCV, quienes han implementado políticas y operativos para esto, en el caso del contrabando de alimentos éste ha disminuido considerablemente con respecto a meses anteriores, y esta ha sido una lucha conjunta de todos los organismos que estamos frente a eso. Todo lo que envía el ejército para acá es decomisado y ofrecido al pueblo. Igualmente hemos sancionado varios restaurantes por el caso del costo de agua mineral por ejemplo, son políticas constantes para disminuir la inflación”. —¿En este sentido, considera que la Ley de Control de Precios Justos ha servido para controlar la inflación? —“Si, ahora con la estructura de costos y precios justos el Indepabis tiene la lista de precios y se regularon productos que estaban

siendo vendidos a precios muy altos como los pañales y el papel higiénico. Ojalá siga creciendo está estructura porque esto hace más fácil nuestra labor y beneficia a los usuarios”. —En lo que va de año ¿Cuántos casos ha resuelto efectivamente el Indepabis en la región? —“Hasta ahora han entrado más de tres mil denuncias en lo que va de año, de estos casos se han conciliado al menos el 92% y sólo 5% se ha ido a la sala de Sustanciación en Caracas. Cuando yo entré aquí hace dos años el 75% de los casos se iban a Caracas y sólo el resto se resolvía por aquí”. —¿Cuáles son los casos que mayormente denuncian los usuarios y consumidores? —“Generalmente son las compras por puntos bancarios por otras personas, esto ha pasado mucho en el centro comercial Galerías, sobre esto hemos pasado información a los comisarios del Sebin para que ejecuten una investigación. Ahora el nudo crítico lo tenemos con más de 100 casos de Seguros Constitución por incumplimiento en el pago de siniestros de vehículos, aquí recibimos las denuncias ya que la Superintendencia de Seguros está en Caracas. Una buena idea sería que se creara aquí una sede de esta superintendencia y de la de bancos, considerando la población del Zulia. Además de este caso también hemos recibido más de 70 denuncias de la empresa Angel’s y sus diferentes filiales,

no permito que esto pase dentro de este organismo, tenemos que ser eficientes o esto se va al suelo, he sido muy clara con esto durante mi gestión. Y quien intente ofrecer algo puede ir hasta preso”. —¿Considera que las sanciones que aplica el Indepabis son demasiado punitivas? —“Este es un organismo administrativo, las sanciones no son fuertes pero están ajustadas a derecho, el Indepabis establece en su ley que existe un principio de proporción establecido en el artículo 132 de la Ley de Costos y Precios Justos. Cuando llegamos a un local a fiscalizar lo primero que pedimos es el registro de comercio para verificar el capital de la empresa, y por allí se establece el tipo de sanción o si hay cierre para que no implique el cierre ni hacer daño a los trabajadores”. —¿Cree que el Indepabis debería también regular los precios de los pasajes de transporte público? “Lo que pasa es cada estado tiene su particularidad con el tema del transporte, tal vez por eso se le ha dejado eso a las autoridades regionales, sin embargo pienso que siempre debe estar regulado, en el caso de Maracaibo está el Imtcuma que es el organismo competente”. —¿Por qué el Indepabis se concentra en sancionar a los planteles educativos privados que cobran matrícula? ¿Han hecho intervenciones en planteles públicos? —“No, hay que recordar que con las escuelas públicas el Indepabis no tiene competencia porque esto corresponde al Ministerio de Educación, al igual que los centros hospitalarios públicos que le competen al Ministerio de Salud o la Secretaría Regional de Salud. En el caso de los colegios privados, basados en la Ley para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios y en el porcentaje estipulado por el ME, verificamos que la gente esté pagando lo justo y no se le esté cobrando de más”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

La Circunvalación Uno, la vía al Aeropuerto Internacional de “La Chinita” y las avenidas “El Milagro”, “5 de Julio”, “Delicias” y “Doctor Portillo”, permanecen en penumbras. La Alcaldía exhortó a la estatal a reparar y sustituir los bombillos quemados.

El director de Servicios Públicos instó a los partidos políticos a recoger la propaganda electoral

“Principales vías de Maracaibo están a oscuras por fallas de Corpoelec” PRENSA ALCALDÍA

Redacción/Info. General

arias avenidas y calles de Maracaibo permanecen a oscuras por fallas de Corpoelec en el mantenimiento del alumbrado público y los retardos en las reparaciones de los postes, situación que pone en riesgo la seguridad de conductores y transeúntes de la ciudad. La afirmación la hizo el director de Servicios Públicos de la Alcaldía de Maracaibo, Javier Alarcón, quien aseveró que arterias viales muy importantes del municipio como la Circunvalación Uno, la vía que conduce al Aeropuerto Internacional de

El director de Servicios Públicos de la Alcaldía, Javier Alarcón, instó a la empresa Corpoelec a retirar la publicidad de las zonas altas de la Circunvalación Uno.

“La Chinita”, “El Milagro”, “5 de Julio”, “Las Delicias” y “Doctor Portillo”, presentan deficiencias de alumbrado, lo que obstaculiza la visibilidad de los conductores en horas nocturnas.

“Hacemos el llamamiento a la empresa Corpoelec para que atienda esta situación. En la Circunvalación Uno hay varios postes del alumbrado público a oscuras, pero ello solo ocurre en

el lado del municipio Maracaibo, porque en jurisdicción del municipio San Francisco sí están iluminados”, apuntó Alarcón. El funcionario municipal recordó que es necesario que la ciudad ofrezca un óptimo alumbrado público a citadinos y visitantes, más aún cuando están próximas las fechas para la celebración de la Feria de la Chiquinquirá, que representa una gran atracción religiosa y turística, y cuyas actividades y eventos se unirán a las celebraciones de Navidad y Año Nuevo. Propaganda De igual modo, Alarcón instó a las diferentes organizaciones políticas a retirar la propaganda electoral que se mantiene en los postes de electricidad y en las calles de Maracaibo, desde la pasada campaña presidencial en el país. “Las calles de la ciudad de Ma-

racaibo están llenas de carteles propagandísticos, sobre todo de propaganda presidencial y por ello la Alcaldía local inició el retiro de este material de las vías del municipio. Solicitamos a los partidos políticos que estuvieron involucrados también cooperen en estas labores que ayudan a mejorar la imagen de la metrópoli zuliana”, indicó. Javier Alarcón recalcó que la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del Zulia han retirado esta propaganda, pero destacó que en arterias viales como la Circunvalación Uno los carteles fueron colocados a gran altura y estas instituciones no tienen los equipos acordes para retirarlos. El director de Servicios Públicos manifestó que la empresa estatal Corpoelec sí cuenta con estas unidades y por ello le hacen el correspondiente requerimiento para limpiar y cooperar con el retiro de la propaganda.

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Piden a las autoridades que les suministren medicamentos SCARLATTA AZUAJE

Afectados por las lluvias piden más ayuda No quieren ir a otro refugio. Han comenzado a aparecer las enfermedades. Piden a las personas que colaboren con ropa para niños y embarazadas. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

En el preescolar “Elva Marina Girón”, ubicado en “Ciudad Lossada”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante desde hace siete días permanecen 28 adultos y 56 niños, quienes perdieron sus enseres y viviendas, luego de las copiosas lluvias que han caído sobre Maracaibo en los últimos días. En el espacio que pertenece al comedor del plantel educativo permanece el grupo de familias de “Ciudad Lossada”, desde el pasado lunes. Duermen en colchonetas que le suministró la Alcaldía de Maracaibo, mientras que la Gobernación del Estado a través del programa de alimentación escolar zuliano (PAEZ) les otorga los alimentos diariamente. Clemencia González, una de las personas que tiene siete días en el refugio dijo que aún cuando está “agradecida” por la ayuda recibida, atraviesa una situación difícil.

“Dormimos en colchonetas, pero es muy incomodo estar aquí todos juntos, estamos organizado y nos dividimos las tareas de limpieza y comida, pero nada como estar uno en su ranchito sólo con su familia”, contó González. Todas las familias de “Ciudad Lossada” que están en el refugio sólo piden ser reubicados a otra zona que no sea de riesgo, porque a pesar que han cedido las lluvias, sus viviendas continúan llenas de agua y perdieron todo. “Queremos vivir en otro lado, porque aquí cada vez que llueve nos inundamos y ésta vez quedamos sin nada. Nos dijeron que nos van a llevar a otro refugio, y no queremos eso”, aseguró Iria González. Las personas que permanecen en el preescolar “Elva Marina Ávila” informaron que pueden permanecer allí hasta el día de hoy, porque el plantel necesita ese espacio para los niños que estudian allí, y fueron notificados del traslado a otro refugio. “Estamos muy agradecidos con la directora de este colegio, por la ayuda que nos ha prestado todos estos días, y entendemos que ellos necesitan este espacio que nosotros

Desde el pasado lunes 84 personas están en el preescolar “Elva Marina Girón”, que se convirtió en refugio para las familias que perdieron sus viviendas en el callejón “Francisco de Miranda” en “Ciudad Lossada” en el oeste de Maracaibo.

estamos ocupando, pero pido a las autoridades que nos reubiquen, pero que no nos trasladen a otro refugio”, expresó Alba Ferrer. Enfermedades Desde el pasado viernes, los 56 niños que están en el refugio comenzaron a presentar enfermedades a causa de la precaria situación en la que viven después de la inundación. “Yo tengo tres hijos, uno de seis meses, uno de dos años y otro de cuatro y desde el viernes están con fiebre y asma. Los otros niños que están aquí tienen llagas en la piel, diarrea y vomito”, afirmó Patricia Tovar.

Los 28 adultos también presentan erupciones en los pies y aparición de hongos por el tiempo que han pasado caminando entre aguas contaminadas. Piden a las autoridades y a la comunidad en general que los ayude con medicinas, ropa y calzados, en especial para los niños y las mujeres embarazadas. “Queremos que nos den medicinas, porque los niños están enfermos, y ropa porque muchos quedamos con lo que teníamos puesto, y de las casas no hemos podido sacar nada, porque se dañaron las cosas entre el agua y el barro que entró”, exclamó Tovar.

DAMNIFICADA Yessenia Canadell “Aquí necesitamos medicinas para la infección, para la ﬁebre para que los niños no se sigan enfermando. También pido a los que nos quieran colaborar que nos regalen ropa, zapatos, porque no tenemos con que vestirnos. Gracias a dios ha dejado de llover un poco, pero a nuestras casas no podemos regresar.

Los vecinos se quejaron porque Hidrolago no atiende sus denuncias

Aguas servidas inundan viviendas en la Urbanización “San Francisco” María A. Cayama/Redacción El colapso de varias bocas de visita tiene a los vecinos del sector 6, vereda 21 de la urbanización “San Francisco”, en este municipio, pasando calamidades. Los habitantes desde hace años están padeciendo la contaminación dentro de sus propias viviendas, relatan su día a día como “una pesadilla” que no termina, ya que según aseveraron, Hidrolago ha hecho caso omiso a las denuncias de la comunidad. “Tenemos mucho tiempo con las tuberías colapsadas, y venimos haciendo las denuncias, hace un año

logramos que los representantes de Hidrolago vinieran, ellos con un detector de metales localizaron la otra boca de visita que sospechaban existía, y está ubicada en la casa de mi vecina, rompieron sacaron los tubos, suspendieron el servicio, pero igual cada vez que colapsa se inunda todo y ahora estamos peor”, dijo Neisa de Rincón, afectada. Los manifestantes dijeron sentirse cansados del “peloteo” de la hidrológica estatal para solventar el problema con las aguas servidas. “Ayer fui a la sede de Hidrolago ubicada en la avenida principal de San Francisco y me dijeron que las

quejas se hacen en la sede de Los Cortijos, cómo es posible que para cobrar si estén atentos y para las denuncias que generan caos, enfermedades, molestia porque no podemos usar los baños, Hidrolago sea incompetentemente, les interesa son los reales y no cumplir con su servicio”, acotó otra de las vecinas. Más de 10 familias, con más de 20 niños viven entre las aguas residuales, amenazaron con cerrar las calles como protesta. Finalmente José Parra, también afectado, solicitó a las autoridades municipales y regionales interceder ante Hidrolago.

Las amas de casa perjudicadas mostraron el estado de contaminación dentro y fuera de sus hogares, ubicados en el municipio sureño.

8 VERSIÓN FINAL VENEZUELA CON LA BATUTA Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

Está contenta por su experiencia en El Sistema

El sonido del fagot envuelve a Dariana Gutiérrez Valentín Finol-Añez

unque Dariana Gutiérrez tiene tres meses con el fagot, su comodidad con el instrumento demuestra lo que ha avanzado en las clases. Tiene un año en el núcleo Metro de Maracaibo. La llevó su mamá porque desde que recuerda quería estudiar música, aprender a tocar un instrumento y pertenecer a una gran orquesta. Estudia fagot, pero no lo conocía antes de llegar al núcleo: se lo mostraron y le gustó su forma y su sonido. Vio en el instrumento un buen vehículo para expresar su pasión por la música. A pesar de que en el núcleo, cuando ella comenzó a practicar con el fagot, solo había uno para todos los alumnos de la cátedra, las clases funcionaron de la mejor manera posible.

Tiene tres meses tocando su instrumento. Quiere pertenecer a grandes orquestas y representar al país. También pertenece al coro del núcleo. “Somos un equipo y entre todos nos ayudamos. Me siento cómoda en el núcleo y me gusta venir a los ensayos. Espero que el núcleo crezca y se conforme una gran orquesta. Ese es nuestro sueño”, dijo. La satisfactoria experiencia que ha tenido en El Sistema le ha estimulado a seguir con el mismo entusiasmo para cumplir sus metas en la música. También está en el coro, donde ha pasado la mayor parte del tiempo que ha estado en el núcleo

Metro de Maracaibo. Las dos actividades musicales las cumple con constancia y responsabilidad. “Las dos cosas me gustan. Quiero seguir en ellas para aprender todo lo que puedo en el núcleo. Ambas cosas son importantes para mí y creo que las hago bien”, dijo. Dariana tiene 12 años y, además, estudia el octavo grado del bachillerato. Vive en la “Urbanización Urdaneta”, cerca del núcleo, a donde siempre la acompaña su mamá. “Una de mis ventajas es que vivo cerca del núcleo y, después del liceo, puedo venir sin problemas”, contó. Desea ser una gran fagotista y está dando los pasos correctos para llegar a serlo. Aún le falta perfeccionar la técnica para tocar mejor el instrumento, pero está dispuesta a superar las barreras. “La música es lo mejor que tengo”, sostuvo.

Pertenece al programa “Alma Llanera” del núcleo Metro de Maracaibo

Elio Emmanuel Figueroa se destaca con el cuatro

Valentín Finol-Añez

uestra visita se dio en el primer día de Elio Emmanuel Figueroa como integrante del núcleo Metro de Maracaibo. Era su primera clase en El Sistema pero no su primer acercamiento al cuatro, instrumento que toca desde hace tres meses. El interés de Elio por el cuatro surgió al ver a su abuelo tocar el mismo instrumento con soltura y elegancia. Él es su maestro y su modelo. “Me gusta tocar el cuatro y me alegra saber que toco lo mismo que tocó mi abuelo desde que era niño”, dijo. Su mamá, al advertir el gusto de su hijo por la música, lo llevó a “La Estancia”, donde comenzó sus clases de cuatro. Allí estudió hasta que su progenitora conoció el funcionamiento del núcleo Metro de Maracaibo en

Está contento de estudiar el mismo instrumento que su abuelo, quien es su maestro y modelo. Tiene 10 años y espera seguir creciendo como músico. “Sabaneta”, que queda más cerca de su casa. En el núcleo no perdió el tiempo: en su primer día entró a la clase de cuatro y le gustó lo que conversó su profesora, Belimar Hernández. Aunque tiene tiempo con el cuatro, entiende que aún le falta mucho por aprender y está dispuesto de crecer en el núcleo bajo el programa “Alma Llanera”, el cual procura entrelazar la música clásica con los ritmos tradicionales del país. Todavía está aprendiendo cómo

agarrar el instrumento, cómo sentir la música a través del cuatro, y la técnica necesaria para tocarlo sin inconvenientes. En el núcleo, por tanto, depurara lo que ya sabe y perfeccionara lo que le resta por manejar en la ejecución del instrumento. “Aquí también quiero aprender todo lo que pueda del cuatro. También quiero pertenecer a una orquesta y viajar por el país”, dijo. Tiene 10 años y espera, después de dominar por completo el cuatro, aprender a tocar el violín, porque le gusta su sonido y preve que puede expresarse a través de él. Le gustan los instrumentos de cuerdas y el núcleo aprovechará para ampliar sus gustos musicales y conocer los instrumentos que le hagan sentirse más cómodo. En su primer día, a Elio Emmanuel le bastó para saber que el núcleo encontró un lugar donde podrá destacarse y explorar su pasión: la música.

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

Silvana Carruyo estudia violoncelo en el núcleo Maracaibo Centro

“Desde muy chiquita entendí que la música era mi vida” Valentín Finol-Añez

ilvana Carruyo abandonó la natación por la música. Le gustaba estar en el agua, pero, según dijo, se enamoró de la música y solo pensaba en tocar algún instrumento. “Desde muy chiquita entendí que la música era mi vida. Y me gusta saber que estoy aprendiendo lo que me gusta”, dijo. Su mamá solo buscaba que hiciera una actividad extracurricular; sin embargo, ella encontró una afición musical que espera mantenerla toda la vida. No conocía en violoncelo cuando entró en el núcleo Maracaibo Centro, pero cuando lo vio le encantó su forma y sonido. Al empezar las lecciones le entusiasmó, además, la técnica del instrumento. “Me llamó la atención todo, desde cómo agarrar el arco hasta

Comparte el interés por el instrumento con sus dos hermanos, Laura y Santiago. Su familia está orgullosa de vivir rodeado de música clásica. las posiciones en las cuerdas para tocar el instrumento. También me gusta mucho el solfeo, porque aprendo mucho de música”, dijo. Tiene 11 años y cinco los ha pasado junto a su instrumento. Ha avanzado mucho y depurado su estilo para tocar, por lo que, por ejemplo, evita hacer presión de los dedos para no interrumpir su ejecución. Silvana tiene dos hermanos, Laura y Santiago, que también tocan el mismo instrumento. En casa se turnan entre el cuarto y la sala

para ensayar con comodidad. Los tres están contentos de también compartir el mismo entusiasmo por la música. Viven en “Belloso” y su mamá, Peggy, siempre les acompaña para sigan recibiendo clases en el instrumento. “Nuestros padres nos apoyan mucho y les gusta que estemos en el núcleo”, dijo. Silvana ensaya dos horas diarias para mejorar su técnica. Su constancia y talento le han permitido presentarse en varios conciertos con la orquesta del núcleo. “La primera vez me sentí nerviosa, pero después me acostumbré. Me gusta presentarme ante un público que le gusta lo que hago”, dijo. Además de la música, le gustaría estudiar oncología, para contribuir en la solución del cáncer en los niños, y diseño de modas, porque tendrá la oportunidad de crear.

Victoria Sánchez toca la guitarra

“La música me hace sentir tranquila y relajada” Valentín Finol-Añez

L Si quieres inscribirte en el núcleo no necesitas tener “dones especiales” ni recursos económicos. ¿Quieres ser la próxima estrella del núcleo de Metro de Maracaibo? Director: Israel Zambrano. Teléfono: 0412-6512522. Dirección: Sector “Sabaneta”, a 100 metros de la Clínica Zulia. ¿O prefieres el núcleo Maracaibo Centro? Director: Ender Burgos. Teléfono: 0261-7177299.

o que más le atrae de la música a Victoria Sánchez es que puede expresar y relajarse con sus grandiosas melodías. Ella, además, se siente feliz de ser parte del movimiento orquestal que tantos logros le ha dado al país. Hace dos meses comenzó en Metro de Maracaibo. Llegó por una amiga de su mamá, quien les suministró la información necesaria para inscribirse en el núcleo. Su progenitora, quien piensa que la música es buena para ella, la llevó al núcleo con las ganas de que se convirtiera en una estupenda ejecutante instrumental. La guitarra es uno de sus instrumentos favoritos y espera dominar por completo la técnica para tocarla a la perfección. “La música me hace sentir tranquila y relajada. Me gusta estar aquí y deseo seguir aprendiendo

Tiene dos meses en el núcleo Metro de Maracaibo. Con 11 años está convencida de que quiere seguir con su preparación en El Sistema. con la profesora para poder tocar más canciones”, dijo. La experiencia en El Sistema le ha gustado mucho y solo quiere seguir formándose para ser un gran guitarrista. Para lograrlo, practica a diario durante 30 minutos para perfeccionar la técnica. Aún le cuesta mover los dedos con soltura y a veces lucha con las cuerdas del instrumento. “Todavía son duras para mí y me cuesta tocarlas. Cuando crezca las tocaré mejor y no me costará tanto. Así podré sentirme más có-

moda tocando la guitarra”, dijo Victoria. También batalla por dominar los acordes con la guitarra y todos los matices que se pueden lograr con el instrumento. Tiene 11 años y combina sus estudios de música con el sexto grado de primaria. Vive en “Sol Amado” y tiene un transporte que la deja y la busca en el núcleo. Su mamá es ama de casa y la apoya en su pasión por la música, al igual que su papá, quien la acompaña cuando puede al núcleo Metro de Maracaibo. “En mi familia está contentos porque estudio música y quieren que cumpla todos mis sueños con el instrumento”, contó. Victoria, a su corta edad, está convencida de que quiere seguir con la música y crecer en medio de orquestas y presentaciones. Dedica la mayoría de los pensamientos a pensar en el esfuerzo que necesita para esforzar.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

Opinión

“Debemos obrar como hombres de pensamiento; debemos pensar como hombres de acción”. Henri Bergson

opinion@versionﬁnal.com.ve

Zulia, bastión de democracia w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

PABLO PÉREZ

l 16 de diciembre seguro estoy que ganará la democracia, y la dedocracia será demoledoramente derrotada. Consustanciados con las evaluaciones y observaciones que con serenidad y responsabilidad nos hemos hecho de lo construido el pasado 7 de octubre, nos toca ahora registrarnos en nueva cita por y para la democracia venezolana. Me refiero a las elecciones regionales del 16 de diciembre. Soy profundamente optimista ante esa cita. Mi optimismo es sinónimo de compromiso por más y mejor trabajo. Lo que hemos alcanzado el pasado 7 de octubre es otra demostración de que la legitimidad y representatividad de nuestro candidato Henrique Capriles Radonski representa una base de arranque de más de 6 millones y medio de votos. Hubo y se consolida un mensaje innovador y diferente, el cual fue comprobadamente apoyado por el 45 por ciento de nuestra población. Hay, también, el definitivo surgimiento de un atractivo y abundante nuevo liderazgo regional que presagia, en efecto, amplios horizontes de honestidad, eficiencia y compromiso en la manera de hacer política y conducir los destinos de nuestra nación.

Aquí en el Zulia, bastión de democracia que se inspira en el sentirnos orgullosamente zulianos, estamos seguros de que continuaremos liderando el ejemplo de lo que es la defensa por la descentralización, la inclusión, la seguridad, el progreso y el bienestar.

“Soy profundamente optimista ante esta cita. Mi optimismo es sinónimo de compromiso por más y mejor trabajo”. Nuestra aspiración al frente de la región ratifica nuestra zulianidad. Los zulianos somos sencillos, padres de familias, profesionales, pero por encima de todo, comprometidos con el bien colectivo y, más específicamente, el colectivo de la tierra del sol amada. En pocas palabras, ¡para el Zulia los zulianos! A partir de hoy, en ocho domingos, los venezolanos debemos volver a las urnas para seleccionar entre democracia y dedocracia. La democracia levantará las banderas de la

descentralización, la distribución justa de los recursos del Estado para cada región del país. La dedocracia portará el estandarte de que solo un hombre y sus ambiciones personales determina quién se beneficia de los recursos del Estado y a quién se le niegan. Nuestra gestión pública es demostración de lo que debe continuar a favor de las grandes mayorías zulianas y, repito, sin exclusión alguna: 198 planteles construidos mediante la filosofía de educación integral y de primera; 450 mil niños asistidos con material educativo; 380 mil niños beneficiados con el programa de alimentación escolar; 90 mil jóvenes zulianos becados en tres años; 35 mil familias beneficiadas en el programa de vivienda; 15 mil nuevas viviendas entregadas; 35 millones de consultas en salud; 93 centros de salud inaugurados y equipados; 156 espacios deportivos inaugurados; 900 kilómetros de vialidad zuliana recuperados; 30 mil abuelos pensionados, entre otros muchos logros. Estamos preparados, tenemos el apoyo de la mayoría. El 16 de diciembre seguro estoy que ganará la democracia, y la dedocracia será demoledoramente derrotada. Gobernador del Zulia

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

SEMILLAS DE MISERICORDIA

La fuerza de la oración JOSÉ LUIS MATHEUS

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ucho se ha dicho sobre las fuerzas que son capaces de transformar al mundo, a la sociedad y al hombre en particular. Evidentemente hay por ejemplo, agentes naturales que no sólo son capaces de transformar la topografía y el entorno donde vivimos, sino hasta las costumbres de una determinada población. También somos testigos de cómo la moda, los desarrollos tecnológicos, los fenómenos comunicacionales, la economía, la educación, las ideologías políticas, los regímenes de gobierno, las condiciones de seguridad jurídica y social, son capaces de generar transformaciones drásticas y definitivas en el comportamiento del ser humano y de la sociedad en general. Estas transformaciones pueden ser muy buenas, pero de igual manera podrían causar un inmenso daño a la dignidad del ser humano si no tienen a éste como centro y fin principal de su razón. Es común encontrar a hermanos nuestros cuyos corazones heridos no encuentran una respuesta que pueda ayudar a sanar y cicatrizar esas heridas que tanto sufrimiento le ocasionan. Y es que en el via crucis personal que cada uno vive, siempre es necesario la presencia de un Cirineo que nos ayude a llevar la

cruz, de una Verónica que nos ayude a limpiar el rostro y de la Virgen Santísima que nos dé ánimo y coraje para seguir adelante.. A éste punto quizás te preguntes: ¿y cómo puedo yo ayudar a otro, si yo también necesito de ayuda? Jesús en su infinito amor y misericordia nos dice “venid a mí los que estéis cansados y agobiados que yo os aliviaré”(Mateo 11,28). Muchas veces las cosas más imprescindibles de la vida están justo al alcance de nuestras manos, pero por estar sumergidos en los afanes cotidianos no somos capaces de percibirlas. Así pues muchos de nosotros no sabemos ni conocemos la grandeza y el alcance que puede tener la oración personal si ésta es hecha de corazón. La oración propicia un encuentro único e íntimo con Dios, y para ello no es necesario saber mucho, solo se necesita disposición, humildad y fe. Cuando estamos con un ser amado solemos decir que el tiempo pasa volando, así la oración no debe nunca ser vista como una obligación, muy por el contrario esta debe nacer del reconocimiento de nuestra fragilidad y de la inmensa necesidad que tenemos de Dios. Si la oración es auténtica deberá generar en

nuestro interior la fuerza que nos ayude a producir cambios procesuales, que aunque ameriten tiempo sean hechos con pasos firmes. Nadie puede exponerse a la presencia amorosa de Dios y no sentir al menos la inquietud de buscar el bien. Así pues en la oración encontraremos la fuerza que transformará nuestras vidas, y que nos ayudará a sanar nuestras heridas, a ser más compasivos y misericordiosos con nuestros hermanos y que en definitiva nos llevará a producir transformaciones personales que redundarán en la transformación de nuestro entorno. Es necesario que no seamos nosotros quienes levantemos las barreras pensando en que somos tan pecadores que Dios no nos va a escuchar, al contrario cuanto más pecadores hayamos sido, mas pronto su Misericordia infinita llegará a nosotros pues Él desea abrazarnos y revestirnos con su gracia. “Has la prueba y verás cuan bueno es el Señor” (Salmo 33,9). Equipo arquidiocesano de animacion pastoral

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 SOCIALES VERSIÓN FINAL 11

Mi Ternerita Aventura fue el lugar escogido para recibir el “Regional Light Música”. Los Dj Agniezka y Robert Michel pusieron su toque rumbero en la ciudad.

Maracaibo es la tercera ciudad que visitan en su recorrido por el país

Regional encendió la ﬁesta FOTOS: JOHAN ORTEGA

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l país es protagonista de uno de los eventos más atractivos de la vida nocturna. Las fiestas que la empresa Regional lleva a distintas ciudades para promocionar sus productos se han convertido en uno de los atractivos más buscados por los amantes de las celebraciones. El “Regional Light Música” va detrás de ellos para complacer sus gustos rumberos. La oportunidad le llegó al público marabino la noche del jueves, cuando todo el equipo de trabajo del evento se instaló en “Mi Ternerita Aventura” para recibir a los invitados que activaron su tarjeta por las redes sociales. Alejandro García De Castro, especialista de marca de Regional Light, dijo que el evento se inspira en las complacencias que los seguidores de las redes sociales les hacen llegar. Las peticiones llegan hasta los artistas que solicitan los clientes y es una manera de apoyar el talento nacional, como comentó García De Castro. “Ya estuvimos en Barquisimeto, en Caracas y Maracaibo, que es la tercera que visitamos en este recorrido para llevarle a la gente la mejor fiesta. Les traemos todo lo que nos piden y lo que les gusta”, comentó el representante de la marca.

Rodrigo Angarita y María Ramírez.

Darwin Merchán, Mónica Olivares, Marbella Valecillos, María Virginia López y Alejandro García De Castro representaron a la marca en una de las ﬁestas más atractivas del ﬁn de semana en Maracaibo.

El Dj Robert Michel aseguró que las fiestas nocturnas en Maracaibo se han vuelto más atractivas que las de la ciudad capital. “La fiesta de las regiones siempre están más animadas. En la capital se van los géneros latinos, mientras que en otras ciudades, como Maracaibo, la gente prefiero la música electrónica”, comentó el Dj. Por su parte la Dj Agniezka dijo que nunca prepara un repertorio musical, pues prefiere dejarse llevar por el público mientras transcurre la noche. Agradeció a la empresa por el apoyo que le presta al talento nacional y por permitirle CORTESÍA DE SAMBIL MARACAIBO

participar en sus fiestas por primera vez. Los asistentes disfrutaron de algunas bebidas gratuitas, de la música de los Dj invitados y de la presentación de Omar Acedo, el atractivo principal de la noche. La característica que distingue las fiestas nocturnas de Maracaibo es la energía de la gente joven, considerada la mayoría por el Dj Robert. Los amantes de las celebraciones pueden estar conectados con futuros eventos por las cuentas @ turegionallight o @pendientedenada en Twitter.

Elaine Molero, Roberto Colina y Eyla Contrera.

Francis Valera, Irwin Olano, Yeniret Revilla, Fernando Daza, Rafael Cooz y Yohalis Rincón.

Las festividades culminarán el domingo 28 en la feria de comida

Sambil Maracaibo inició la celebración de su octavo aniversario Arturo J. Palencia

Los visitantes pudieron disfrutar de los temas más sonados de Mermelada Bunch de las voces de Leo y “Pipo”.

El Centro Sambil Maracaibo empezó la noche del jueves la celebración de sus ocho años llevando entretenimiento. El encuentro fue en el Centro de Convenciones, donde el público pudo disfrutar de las agrupaciones Puro Melao, Sarabanda Music y Mermelada Bunch, atractivo principal de la gran fiesta con la que se inició la semana aniversaria del centro comercial. Al ritmo de los temas a los que les deben su éxito, el grupo Mer-

melada Bunch hizo brincar al público asistente. Canciones como “Comando borracho”, “Me liberé”, “La cucaracha” y “Yo soy el Dj” fueron las más aclamadas. Los moderadores Katy Ferrer, Andreina Socorro y Chale Rodriguez fueron los encargados de presentar las sorpresas que Sambil dispuso para sus visitantes. La gerente de Mercadeo, Maricarmen Ordóñez, agradeció la presencia de los visitante habituales en una fiesta que fue pensada para ellos, por ser fieles a las propuestas de entretenimiento desplega-

das en todas las instalaciones del centro comercial. El sábado 27, a las 6:00 pm se presentarán los niños del programa de responsabilidad social del de Sambil “Una orquesta para mi escuela”. Entre esas se cuenta la interpretación del tradicional “cumpleaños feliz” en la feria de comida, con la presentación de Danzas Nathaly. Ordónez reiteró que hasta el domingo 28 de este mes estarán ofreciendo actividades para el público de manera gratuita.

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

MODA

GUAYABITA LANZA NUEVA COLECCIÓN “En un mundo lleno de muñecas”. La firma Guayabita, camisas blancas, lanza su nueva colección, Mundo Mágico, inspirada en la niña que toda mujer lleva por dentro, haciendo énfasis en mantener cortes limpios que evocan la pureza de la simplicidad y la elegancia, para otorgar un toque sublime al guardarropa de cada fémina. Mundo Mágico, está compuesta por ocho hermosos modelos, en los que predomina la simetría, con caídas en

manga larga y a medio hombro. En esta entrega se mantienen los faralaos y lazos característicos de la marca, y se incorporan cierres, los cuales forman parte de las últimas tendencias en diseño de moda. Otra de las novedades que trae Guayabita, camisas blancas, es la opción de compra online a través de www.guayabita.com, para que todas sus clientas cuenten con una opción cómoda e inmediata.

BELLEZA

IMMORTELLE DE L’OCCITANE creto de la juventud con la planta Immortelle y diez años después encuentran un nuevo beneficio de belleza de esta flor eterna: los extractos de sus células contienen un poderoso ingrediente activo para atacar drásticamente los signos de la edad. La flor dorada Immortelle crece por toda la costa Mediterránea y nunca se marchita, aún después de haber sido cortada.

Este descubrimiento, ahora se puede encontrar en el corazón de la Nueva y reformulada Immortelle Preciosa para lograr una piel más joven, porque estimula un gen que fortalece la estructura de la dermis y epidermis. La piel se es más firme y resistente, las arrugas se suavizan en la superficie y más adentro. Se obtuvo con técnicas de extracciones innovadoras y ecológicas.

TECNOLOGIA

PLAYSTATION PRESENTA NUEVAS EXPERIENCIAS NCIAS “Nuevas experiencias de juego para sus fanáticos”. PlayStation® continúa brindándoles a los jugadores de la región experiencias de juego incomparables ofreciéndoles contenido localizado y en continuo crecimiento, una plataforma de red regional, y desarrollando sociedades estratégicas para aumentar aún más la oferta de PlayStation en toda la región. Los anuncios realizados por PlayStation® incluyen: PS3, Paquetes

Para sumarle emoción a la conferencia, también se dieron a conocer paquetes exclusivos para Latinoamérica, estos son: PS Vita, Machinima. Una competencia que ación incluirá una nueva colaboración retecon Machinima, la red de entreteo uno nimiento y videojuegos número munide YouTube, y una nueva comunilaySdad online para fanáticos de PlayStation.

RESTAURANT

MCDONALD’S INAUGURÓ RESTAURANTE “El restaurante cuenta con 322 m² para el disfrute de los margariteños“. El miércoles 18 octubre McDonald’s Venezuela inauguró un nuevo local de la cadena en el estado Nueva Esparta, esta vez en el nuevo Centro Comercial Parque Costa Azul, ubicado en Porlamar, confirmando su compromiso con el país y su gente. Este novedoso local tiene una capacidad para 40 comensales en el lobby, parque infantil y un

“La publicidad en un periódico te da más conocimiento sobre lo que está sucediendo que las noticias mismas”.

Centro de Postre interno. Además cuenta con uno de los McCafé más grande del país con 69 m² y capacidad para atender 32 clientes en simultáneo. El diseño del restaurante usa colores y materiales bajo un concepto “Simple Fendi” que genera un ambiente iluminado y fresco con el predominio de los colores verdes, blancos y café.

Henry Ward Beecher

Productos A1

“Descubre el secreto de la juventud y ataca los signos de la edad”. En el año 2001 la reconocida marca francesa L’Occitane reveló el se-

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Los de Tito Vilanova jugaron todo el segundo tiempo con uno menos y ganaron 5x4.

¡Messi histórico! E

n un partido loco pero a la vez hermoso en “Riazor”. El Barcelona comenzó ganando 0-3 en el minuto 17, pero debió sufrir hasta el final del encuentro para asegurarse la victoria que terminó siendo por la mínima al ganar 5x4. Para los culé marcaron Jordi Alba, Tello y Messi, que firmó un hat-trick. Por el Deportivo anotaron Pizzi, que hizo doblete, Alex Bergantiños y Alba, en propia puerta. Con las tres anotaciones, Messi se convirtió en el único jugador del Barcelona en marcar 15 “tripletes” en toda su historia. Asimismo, el triunfo los deja líder en la tabla de posiciones, sacándole tres puntos al Atlético de Madrid que juega hoy en “Anoeta” ante la Real Sociedad y mantiene los ocho puntos de ventaja con respecto al Real Madrid, que más temprano había ganado 2x0 en el “Bernabéu” al Celta de Vigo.

- 15 -

Lionel Messi FOTOS: AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

Los “Blues” derrotaron con marcador de 4-2 al Tottenham

ALEMANIA

Chelsea sigue ﬁrme en la punta El español Juan Mata fue la figura de la remontada con dos goles y una asistencia en el encuentro. AFP

l Chelsea, líder de la competición, venció ayer al Tottenham (4-2) en White Hart Lane con dos goles del español Juan Mata en el primer partido de la octava jornada de la liga inglesa. Con esta trabajada victoria en terreno de los Spurs, el Chelsea sigue invicto, con siete victorias y un empate, indiscutible líder de la Premier League. Adelantó al campeón de Europa el central Gary Canhill (minuto 17) con un potente disparo de volea desde la frontal del área que recogió después de un rechace. Fue el veterano William Gallas, exdefensa del Chelsea, el que igualó el partido al comienzo de la segunda parte (47). Jermain Defoe en el minuto 54 aprovechó un centro chut de Aaron Lennon desde la derecha para poner por delante a los Spurs. Mata liquidó La oleada local terminó con

la reacción del Chelsea al ganar metros y posesión, siendo Mata (66) el que enganchó desde fuera del área un rechace de la defensa, para empatar el choque. Mata (69) omnipresente, fue también el encargado de completar la remontada de los Blues tras un fantástico centro diagonal al primer toque del belga Eden Hazard. Otra vez Mata, el hombre del partido, tras pelear y robar un balón al propio Walker, supo aguantar y dar el pase de la muerte a Daniel Sturridge que sólo tuvo que empujarla (90). El Manchester United venció al Stoke por 4-2 en Old Trafford, por lo que sigue en segunda posición. Un doblete de Wayne Rooney (27, 66), un tanto del holandés Robin Van Persie (44) y otro de Danny Welbeck (46) sirvieron al Manchester United para ganar el partido. El Manchester City, tercero, tuvo que sudar para imponerse en campo del West Bromwich (6º) por 2-1. Edin Dzeko marcó al 80’ y 92’.

Franck Ribery celebró junto a Raﬁnha el quinto gol del equipo.

AFP

El volante español Juan Mata se asoció con Oscar y Hazard para lograr la remontada ante los os S o Sp pu Spurs.

RESULTADOS JORNADA 8 Tottenham 2 - Chelsea 4 West Bromwich 1 - Man. City 2 West Ham 4 - Southampton 1 Liverpool 1 - Reading 0 Fulham 1 - Aston Villa 0 Man. United 4 - Stoke City 2 Swansea City 2 - Wigan 1

Hoy Sunderland - Newcastle Queens Park - Everton

La “Vecchia Signora” ahora es líder en solitario con 22 puntos

Martín Cáceres le da la victoria a la Juventus AFP En un partido que parecía condenado al empate a cero, la Juventus acabó ganando al Nápoles (2-0), gracias a los goles del uruguayo Martín Cáceres (80) y del francés Paul Pogba (82), ayer en la octava fecha de la Serie A, con lo que los turineses lideran en solitario. El internacional celeste, apenas ingresado al campo de juego en los minutos finales, cabeceó a las redes visitantes un balón levantado en un córner desde la derecha. Apenas dos minutos más tarde, cuando los napolitanos buscaban reaccionar, el centrocampista francés se encontró con un balón de rebote al borde del área mayor y liquidó el encuentro al lograr el 2-0 con un disparo envenenado. La ‘Vecchia Signora’ tiene 22 puntos en su haber y el Nápoles tres menos. De esta manera, Juventus alcanzó su 47º partido sin conocer

la derrota en la Serie A, en tres temporadas diferentes. La rabia por ganar inculcada por el entrenador Antonio Conte se tradujo en dos goles postreros logrados por jugadores que salieron del banco de suplentes. En el conjunto del partido el juego fue parejo, por momentos algo aburrido. Pero, el director técnico local, suspendido hasta diciembre, explotó de alegría en las tribunas, desde donde vio lo que le estaba faltando: un gran goleador. Cáceres, quien acababa de saltar al campo, aprovechó un instante de duda de una nutrida defensa napolitana que lo dejó libre, y anotó tras el córner levantado por el ‘arquitecto’ del equipo, Andrea Pirlo, decisivo con la ‘Azzurra’ ante Dinamarca. Pogba, por su parte, lanzó una volea al retomar un rebote en la defensa cuando en las tribunas todavía festejaban la apertura y los rivales buscaban reaccionar.

Un imparable Bayern golea 5-0 al Dusseldorf

EFE

Al defensor uruguayo le bastaron 2 minutos en cancha para sentenciar el juego.

Los suplentes “sacaron las castañas del fuego” a los titulares en pocos minutos. Sebastián Giovinco, encargado del armado ante al ausencia del montenegrino Mirko Vucinic, no pesó, la ‘hormiga atómica’ desperdició su única ocasión de gol (56). Fabio Quagliarella y luego Ales-

sandro Matri (ingresado en el 60) fueron transparentes. El segundo desperdició un gran pase en profundidad del chileno Arturo Vidal, que no pudo controlar (66). Sin embargo, Nápoles no ha perdido sus opciones al título, recién se acerca noviembre y la decepción puede ser bien digerida.

Bayern Múnich no se apiadó del Fortuna (10º) y lo goleó 5-0 en Dusseldorf, ayer sábado en la octava jornada de la Bundesliga de fútbol, en la que los tres primeros ganaron, y lidera con un pleno de 24 puntos fruto de ocho victorias. El primer gol de los bávaros, que han tenido el mejor comienzo de temporada de la historia de la Bundesliga, lo anotó el croata Mario Mandzukic (28), máximo artillero del torneo con 7 tantos, a pase del francés Franck Ribéry, luego lo siguió el centrocampista brasileño Luiz Gustavo (36). En la segunda parte, el internacional germano Thomas Müller logró un doblete (55 y 86), el primero en esta edición del torneo, una de sus dianas con un excelente cabezazo, y, otro brasileño, el pequeño zaguero Rafinha, cerró el marcador (87) en su primera aparición en el equipo en esta temporada. Los pupilos de Jupp Heinckes, cuyos internacionales alemanes parecieron digerir bien el increíble empate de su selección como local ante Suecia (4-4) por las eliminatorias al Mundial de Brasil-2014, tras ir ganando por un claro 4-0, así prepararon de la mejor manera posible su desplazamiento a Lille, Francia, la semana próxima por la Champions League. Su escolta, el Eintracht, derrotó 3-1 al Hanóver (6º) en Fráncfort y aunque mira al líder desde 5 puntos de distancia, sigue firme en su puesto tras lograr su sexta victoria en el Campeonato. El Schalke 04, tercero con 17 unidades, por su parte, venció 2-1 en Dortmund al campeón Borussia, que sigue cuarto gracias al empate (2-2) del Bayer Leverkusen (5º con los mismos puntos, 12) ante el Maguncia (8º).

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Gonzalo Higuaín y Cristiano Ronaldo marcaron por el conjunto blanco

BREVES

Real Madrid derrotó 2-0 al Celta AFP

A pesar de las bajas el equipo merengue resolvió el partido. El criollo Andrés Túñez jugó los 90 minutos. AFP

l Real Madrid derrotó ayer por 2-0 al Celta de Vigo (12º), con goles del argentino Gonzalo Higuaín (11) y el portugués Cristiano Ronaldo (67 de penal), en la octava jornada de la liga española. Tras un inicio de partido ambicioso, lo que fue rápidamente recompensado con la apertura del marcador por parte de Higuaín, el Real Madrid levantó después el pie, mostrando dificultades para aumentar el marcador y estar tranquilo por el resultado. Obligado a recomponer la defensa por las bajas por lesión de sus laterales Marcelo, Fabio Coentrao y Álvaro Arbeloa, el entrenador del Real Madrid, José Mourinho, puso como centrales el francés Raphael Varane y al portugués Pepe, mientras que Sergio Ramos regresó a su puesto de lateral derecho y el ghanés Michael Essien se colocó en el carril izquierdo. Además, el técnico luso asoció por primera vez esta temporada a tres centrocampistas ofensivos,

Gonzalo Higuaín es felicitado por su compañero Kaká, tras abrir el marcador en la victoria ante el Celta de Vigo 2-0.

Luka Modric, Kaká y Mesut Özil. Esta tentativa tuvo un buen resultado en los primeros veinte minutos, pero el Real Madrid se mostró impreciso después en el remate. Cuando el Real Madrid encontró buenas ocasiones, gracias a Sergio Ramos (5, 19), fue finalmente una acción involuntaria de Higuaín la que permitió al equipo blanco abrir el marcador. El argentino, solo en la parte izquierda, intentó un centro que

fue ligeramente desviado por un defensa y entró en portería (11). Después, Higuaín dio un centro a Cristiano Ronaldo que falló con la cabeza una clara ocasión. No sería la única fallada por el portugués ya que envió un balón al palo antes del descaso y tuvo otra clara oportunidad con la cabeza en el 62. Pero finalmente, el Real Madrid logró matar el partido gracias a un penalti provocado por Özil y transformado por Cristiano Ronaldo (67).

FICHA TÉCNICA

Real Madrid: Casillas; Essien, Varane, Pepe, Sergio Ramos; Xabi Alonso, Modric, Özil (Callejón, m.73); Kaká (Di María, m.46),Cristiano Ronaldo e Higuaín (Benzema, m.84). Celta: Sergio Álvarez; Hugo Mallo, Cabral, Túñez, Roberto Lago; Borja Oubiña, Alex López; Augusto Fernández (De Lucas, m.77), Bustos (Mario Bermejo, m.52), Krohn-Dehli; e Iago Aspas (Park, m.58). Goles: 1-0, m.11: Higuaín. 2-0, m.67: Cristiano Ronaldo de penalti. Árbitro: Clos Gómez (Comité Aragonés). Amonestó a Xabi Alonso (54), Casillas (69) y Ramos (76) por el Real Madrid; y a Cabral (66) y Roberto lago (78) por el Celta.

Málaga - Valladolid 2 - 1 Real Madrid - Celta 2 - 0 Valencia - Athletic 3-2 Deportivo - Barcelona 4-5 HOY Getafe - Levante Espanyol - Rayo Granada - Zaragoza Osasuna - Betis Real Sociedad - Atlético

guel Afonso ‘Pizzi’ (26, de penalti) y Alex Bergantiños (37). Pero Messi puso el 4-2 en el marcador cerca del descanso (43), tras otro buen pase de Cesc, que colocó tres asistencias de gol en el partido. Nada más iniciarse la segunda mitad, Pizzi marcó su segundo gol personal (47), colocando el resultado en un preocupante 4-3 para el Barcelona. Dos minutos después, en el 47, el Barcelona vio aumentar sus preocupaciones con la expulsión del argentino Javier Mascherano. Con uno menos El Barcelona, con diez jugadores, pudo aumentar su ventaja con un tiro libre al poste de Messi (52), pero el argentino acabaría poniendo el 5-3 en el 77 en una jugada personal en que se fue de tres rivales y sorprendió a Aranzubia con un disparo raso y cruzado. El Barça, parecía tener ase-

El portero venezolano, Dani Hernández, debutó ayer en la primera división del fútbol español, en la derrota de su equipo, el Valladolid 1-2 ante el increíble Málaga. Los goles de la visita fueron marcados por Isco (37) y Joaquín (88), donde el arquero venezolano no tuvo ningún tipo de culpa. Málaga se mantiene 3ero mientras que Valladolid es 8vo.

MONCHENGLADBACH

Redacción/Deportes

Barcelona se apoyó en Messi para vencer al Deportivo El Barcelona consolidó su liderato en la liga española con una trabajada victoria en campo del Deportivo La Coruña (5-4), en la octava jornada, con tres tantos de Leo Messi, en un partido que dominaba por 3-0 en el minuto 18, pero que terminó ganando por un solo gol de diferencia. El equipo azulgrana anotó su primer tanto en el minuto 3, por medio de Jordi Alba, al que colocó un gran pase Cesc Fábregas. En el segundo gol, Messi centró a la derecha a Cristian Tello, que marcó en el minuto 8, tras irse de dos rivales. Messi aumentó la cuenta en el 18, en una bonita acción de Cesc, que dejó el balón de tacón al argentino, quien con un disparo colocado sorprendió al portero Dani Aranzubia. El Deportivo se recuperó con los tantos del portugués Luis Mi-

Redacción/Deportes

RESULTADOS JORNADA 8

El argentino marcó otro “triplete” y lleva 15 en toda su historia de culé

AFP

VALLADOLID

El Borussia Monchengladbach, donde milita el venezolano Juan Arango, fue goleado en su visita al Werder Bremen, con pizarra de 4-0. El criollo estuvo en cancha hasta el minuto 74 de compromiso. Los goles de la victoria fueron anotados por Petersen (37), Arnautovic (45), Fullkrug (76), Junuzovic (86). El Gladbach es 12 con tan solo nueve unidades.

AFP

ESCOCIA

Redacción/Deportes

Messi volvió a ser la ﬁgura del FC Barcelona, esta vez anotó tres goles en el estadio “Riazor” de La Coruña.

gurada la victoria con ese gol de Messi, pero pasó apuros, ya que el Deportivo puso emoción en los últimos minutos, con un tanto de Jordi Alba en propia meta (79), que ponía el 5-4 final.

Messi, con su triplete, lidera en solitario la tabla de realizadores, con once anotaciones, delante del portugués Cristiano Ronaldo (9) y el colombiano Radamel Falcao (8).

El Celtic de Glasgow, donde milita en el delantero venezolano Nicolás “Miku” Fedor, derrotó con goleada al St. Mirren, con marcador de 5-0, ante poco más de 6 mil espectadores. El venezolano comenzó en el banco, ingresando al minuto 57 del compromiso para sustituir a Lassad Nouioui en la delantera. El criollo, recién llegado a Escocia, sigue sin encontrarse con las redes contrarias.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

Ases del Futuro La competencia que fue a nivel nacional, dejó bien paradas a las atletas de la región. Las categorías Desarrollo “A y B” mostraron grandes avances.

Las gimnastas del club “Estrella Zuliana” hicieron valer el peso de la localía

Arrasaron en el aniversario FOTOS:: ERNESTO MÉNDEZ

Jeinimar Urdaneta Edad: 4 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “A” Actuación: La novel atleta fue segunda en la modalidad de banco, cuarta en salto y en manos libres. Su actuación en la Copa Estrella Zuliana no pasó desapercibida porque mostró amplios progresos en la ejecución de sus rutinas en los aparatos.

José Leonardo Oliveros

as gimnasia zuliana volvió a brillar en un evento de categoría Nacional, al arrasar en las categorías Desarrollo “A” y “B” de la Copa Interclubes “Estrella Zuliana” que se disputó en el gimnasio “Saurín Galué” de la urbanización La Victoria de Maracaibo. Las campeonas visitaron las instalaciones de este rotativo para dar a conocer los resultados obtenidos en este tope deportivo, que para las más grandes del grupo sirvió como preparación para el Nacional de gimnasia artística, que se desarrollará en los próximos meses en el estado Anzoátegui. Bajo la tutelta de Yariana Reyes y Gibeliz Zambrano, entrenadoras del club, el grupo de 12 atletas cosechó más de 25 medallas, lo que las convierte en las próximas promesas de la especialidad en la región. Las hoy campeonas despuntaron en las pruebas de Manos Libres, Salto, Banco y All Round, mostrando sus agigantados progresos en el deporte.

LAS PROTAGONISTAS

Valeria Rondón Edad: 3 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “A”

Las campeonas de la Copa Estrella Zuliana de gimnasia. Arriba: Rosangela Paredes y Tatiana Rojas. Medio: Mary Jane Rincón, Camila Castillo y María Camila Castillo. De Rodillas: Anabelle Sebriant, Ana Paula Castillo, Anais Álvarez. Adelante: Jeinimar Urdaneta, Yhoseliz González y Valeria Rondón.

Actuación: La pequeña Valeria Rondón logró el primer lugar en el banco, en manos libres y en All Round, convirtiéndose en la mejor atleta de su categoría durante la competición. Es la principal carta a futuro.

Rosangela Paredes

Tatiana Rojas

Yhoseliz González

Ana Paula Castillo

María Camila González

Edad: 8 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “B” Actuación: Paredes arrasó en su categoría durante la Copa “Estrella Zuliana” al colgarse cuatro medallas de oro al ser primer puesto en Banco, Suelo, Salto y All-round respectivamente. Fue la de mejor cosecha en el evento.

Edad: 8 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “B” Actuación: Rojas secundo a su compañera Rosangela Paredes y se adjudicó cuatro medallas de plata, tras ser segunda en Banco, Suelo, Salto y All-Round. La competencia con Paredes fue cerrada de principio a ﬁn.

Edad: 3 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “A” Actuación: González tuvo una excelente performance al ser cuarta en Banco, segunda en Salto, tercera en manos libres y segunda en All-Round. Al ﬁnal de la justa se llevó cuatro medallas para su colección personal.

Edad: 4 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “A” Actuación: Ana Paula ﬁguró en la modalidad de manos libres, donde fue segundo puesto, mientras que en All Round se ubicó en la tercera posición. Su actuación la coloca como una de las mejores atletas de su edad en la región.

Edad: 4 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “B” Actuación: María Camila también tuvo una excelente actuación en la Copa Estrella Zuliana. Fue cuarta en Salto, primera en Banco, segunda en Salto y Primera en All Round, para colgarse tres medallas en sus hombros.

Camila Castillo

Anabelle Sebriant

Anais Álvarez

Mary Jane Rincón

Victoria Montenegro

Edad: 5 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “B” Actuación: La novel gimnasta consiguió el primer lugar en Salto y Manos Libres, mientras que en All Round se ubicó segunda. Junto con María Camila González arrasaron en la categoría Desarrollo “B”.

Edad: 4 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “A” Actuación: Anabelle también despuntó en la competencia de la categoría “Desarrollo A” como sus compañeras al ser segunda en Salto y Manos Libres, mientras que en All Round se ubicó e la cuarta posición.

Edad: 6 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “B” Actuación: Anais sumó una plata y un bronce a sus logros personales, al terminar en la segunda posición en banco y tercera en All Round respectivamente. Su crecimiento en los últimos eventos ha sido importante.

Edad: 4 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “A” Actuación: Mary Jane colocó toda su gracia en la prueba de Salto, donde ﬁnalizó en la tercera posición. La Copa Estrella Zuliana fue su primer tope competitivo en la disciplina de la gimnasia.

Edad: 3 años Club: “Estrella Zuliana”, Categoría: Desarrollo “A” Actuación: Montenegro tuvo una buena actuación al ﬁnalizar en la tercera posición de la prueba de Banco y cuarta en All Round. A su edad muestra importantes progresos en lo que respecta a la disciplina.

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los petroleros necesitan ganar ante el Táchira para subir en la tabla de posiciones. Por su parte, los aurinegros llegan a Maracaibo con la misión de llevarse los tres puntos.

Hoy a partir de las 3:30 de la tarde recibirán al Deportivo Táchira

Zulia FC a seguir sumando en casa

Carlos Struve, Eddy Escalona, Eder Hernández, Gustavo Rojas, Héctor Noguera, Henry Palomino, Jamerson Rentería, Johan Thomas, José Gutiérrez, Kerwis Chirinos, Luis Cassiani, Luis Curiel, Luis Romero, Pedro Cordero, Roberto Bolívar, Simón Briceño, Thony La Cruz, Wilton Almeida.

Redacción/Deportes

ulia FC es uno de los mejores locales del torneo Apertura y hoy a partir de las 3:30 de la tarde tiene otra oportunidad de ratificar esa condición cuando reciba, por la jornada 10, al Deportivo Táchira en el estadio Pachencho Romero, de Maracaibo. El cuadro petrolero, que ha conseguido los 10 puntos que acumula en el semestre como anfitrión, recibe a los aurinegros, que nunca han ganado en Maracaibo en cuatro visitas (2 JG y 2 JE), pero que dominan la serie particular con cuatro triunfos. Este es un partido transcendental para nosotros por la urgencia que tenemos de sumar, debemos salir a buscar los tres puntos, con lógicas precauciones, pero sin dar ventajas, apuntó Alex García, director técnico negriazul. El buque regional recupera para este encuentro a Pedro Cordero, quien se perdió la fecha anterior por sanción, mientras que también tiene totalmente sano a Henry Palomino. Se quedan fuera

CONVOCATORIA

PARA DESTACAR Árbitro: Ángel Arteaga (Cojedes) El partido podrá ser sintonizado a través de Radio Fe y Alegría 88.1 FM y LUZ Radio 102.9 FM. El próximo partido de Zulia FC será el sábado 27 (6:00 pm) en Puerto Ordaz vs. Mineros por la undécima jornada del torneo Apertura. El Zulia Fútbol Club saldrá con la misión de ganar y hacer respetar su casa, para eso contará con la presencia de Eder Hernández, Luis Cassiani, Gustavo Rojas y Wilton Almeida.

de la convocatoria, aunque sigue evolucionando favorablemente de sus lesiones, Raúl Vallona, Jhonny Perozo y Alejandro Araus. Poder contar con la mayoría de los integrantes de la plantilla nos ayuda a recuperar también esa actitud de salir a ganar, de buscar los

partidos con mayor criterio, porque podemos desempeñar mejor nuestro juego, aunque seguimos adoleciendo de contundencia arriba, el grupo ha tomado conciencia de eso y estamos mentalizados para lograr los goles que nos brinden el triunfo, afirmó García King.

Tienen la necesidad Por su parte, Palomino destacó la necesidad de los regionales de sumar puntos en este encuentro para poder escalar en la tabla de posiciones. Vamos a apostar todo para quedarnos con los tres puntos. Todo pasará por la tenencia

de la pelota y la concentración que tengamos durante todo el partido. El mediocampista zuliano aseveró que el equilibrio de las líneas será fundamental, queremos recuperar esa solidez que hemos tenido. Necesitamos marcar, no importa quién, pero debemos hacerlo y poder jugar en ventaja.

Los crepusculares sueñan con mantenerse en la pelea por el campeonato

Deportivo Lara busca resurgir ante Trujillanos Redacción/Deportes El resultado final de este compromiso dirá para qué cosas estarán en este torneo tanto el Deportivo Lara como el Trujillanos FC. Los comandados por Eduardo Saragó, están ubicados en la quinta casilla con 16 unidades, producto de 5 victorias, 1 empate y 3 derrotas. Por su parte, los dirigidos por Pedro Vera, están en el octavo puesto pero apenas con un punto menos que los crepusculares.

Los Larenses siguen sin jugar en casa, esta vez será San Felipe la que servirá de sede alterna, el cotejo está pautado para iniciarse a las 6 de la tarde bajo los pitazos del árbitro oriundo del estado Bolívar Adrian Cabello. No se pueden perder más duelos, el cuerpo técnico tiene claro que las tres derrotas han sido golpes bajos pero también están conscientes de que las posibilidades de luchar por el título sigue latente, respecto a

ello, el timonel Eduardo Saragó, declaró. Eso lo tenemos claro (las derrotas) porque tuvimos que en un torneo salir campeones invictos, en el otro (Clausura 2012) perdimos uno solo, pero este torneo no va a ser así, el equipo que quede campeón va a perder algunos partidos o al menos va a dejar puntos en el camino, todavía tenemos chance, vamos a seguir luchando, quedan veinticuatro puntos en disputa, lo que pasa es que hoy ni

Luis Martínez, José Torrealba y Zamir Valoyes entrenaron fuerte previo al juego.

antes hemos mantenido un discurso distinto al del trabajo y tratar de corregir lo que hacemos mal, después veremos al final para qué estamos en este apertura, mencionó. Entre semana, uno de sus asistentes, Lenín Bastidas, señaló que

para esta segunda mitad se necesitará ese toque de suerte que siempre hace falta en el fútbol y que en la primera parte del corriente torneo estuvo ausente, en lo concerniente a ello, el nacido en la Urbina, Caracas, agregó.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

LVBP Temporada 2012-2013 ARIZONA

Los crepusculares aguantaron el ataque rapaz en el noveno

Zulia cayó ante Lara Las Águilas suman su tercera derrota en casa y perdieron por la mínima ante los Cardenales 4x3.

HENDER SEGOVIA

Redacción/Deportes

Gustavo Romero

ardenales de Lara logró su primer triunfo fuera de casa, al vencer a Águilas del Zulia con marcador final de 4 carreras por 3, en el juego realizado en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo. Los rapaces abrieron el marcador en la séptima entrada con elevado de sacrificio de Justin Henry, que le permitió a Freddy Galvis romper la paridad. Los pájaros rojos respondieron en el octavo capítulo, cuando su ofensiva logró capitalizar dos errores del los zulianos, para fabricar un total de cuatro anotaciones. Se quedaron cortos En la parte baja de la novena entrada, las Águilas montaron una amenaza, tras producir dos rayitas y acercarse en el marcador. La victoria fue para Farquhar (1-0), mientras que la derrota recayó en la cuenta de Vidal Nuno (1-1). César Jiménez se acreditó su primer salvado de la campaña. Finalmente, los rapaces recibieron al infielder Henry “El Pollito” Rodríguez, quien dijo estar listo para jugar con la novena rapaz.

Luis Jiménez impulsó dos para los crepusculares en la octava entrada.

CARDENALES 4 - ÁGUILAS 3 Cardenales de Lara Bateadores

VB CA

G. Rodríguez SS E. Colina 3B L. Jiménez BD J. Thurston RF J. Pérez LF T. Pérez 1B M. Martínez 1B H. Iribarren 2B J. Yépez C G. Noriega SS O. Navarro SS M. Yépez CF

4 4 4 4 4 2 1 4 3 2 1 0

0 0 0 0 0 0 2 1 1 0 0 2

0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0

0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0

H CP CL BB

Totales Lanzadores

R. Feieraband C. Santeliz J. Jiménez D. Farquhar (G: 1-0) J. Escalona L. Urdaneta C. Jiménez Totales

6.0 0.1 0.2 1.1 0.1 0.1 0.1

H CI

3 1 1 3 1 1 0

0 1 0 0 2 0 0

1 3 0 1 1 1 1 3 0 1 0 0 0 1

9.1 10

3 10

Águilas del Zulia Bateadores H. García 3B F. Galvis SS J. Pirela 2B E. Mejía 1B J. Henry RF E. Gattis BD F. Pérez CF S. León C E. Inciarte CF J. Apodaca C F. Parejo LF E. Pérez LF Totales Lanzadores W. Boscan N. Vidal R. Reid (P: 0-1) J. Quintero Totales

VB CA 5 0 4 1 3 0 4 0 3 1 3 0 4 0 3 0 1 1 2 1 2 0 1 0 35 4 IP H CP CL 5.0 2 0 0 2.0 3 2 0 0.2 1 2 0 1.1 1 0 0 9.0 7 4 0

H 1 2 1 0 0 0 1 2 1 2 0 0 10

CI 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 3

BB K 1 3 0 2 0 0 0 0 1 5

El cerrador no vive su mejor momento y perdió la conﬁanza de su mánager

José Valverde es el gran dilema de Leyland para la Serie Mundial Redacción/MLB Los Tigres no necesitaron al dominicano José Valverde para barrer a los Yanquis y avanzar a la Serie Mundial. Phil Coke selló los últimos tres compromisos de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, incluyendo los dos innings finales de la victoria de Detroit por 8-1 en el Juego 4. Qué hacer con Valverde probablemente sea la interrogante más grande que enfrentan los Tigres de cara al Juego 1 de la Serie Mundial. “No sé qué va a pasar de aquí en adelante”, dijo el manager de Detroit, Jim Leyland, después del

Gerardo Parra con chance de ser titular el próximo año en las mayores

triunfo de su equipo en el Juego 4. “Obviamente, mucha gente va a sugerir ahora que usemos a Coke como cerrador, pero improvisaremos”. En ese aspecto, los Tigres podrían beneficiarse del largo lapso entre una serie y otra...o quizás no. Valverde no lanza desde que cedió un par de jonrones de dos rayitas cada uno en el primer juego de la SCLA en el Yankee Stadium. En el Juego 4, con una ventaja de siete carreras y necesitando sólo tres outs para ponchar su boleto al Clásico de Otoño, Leyland mantuvo a Coke en la loma para el noveno. Eso significa que la próxima vez

que Valverde lance en un juego de verdad, si es que vuelve a pitchear en esta posttemporada, sería en la Serie Mundial, motivo por el cual Leyland ha cuestionado su decisión. “Tuve dudas anoche,” dijo Leyland en una entrevista ESPN Radio la siguiente mañana. “¿Debí usar (a Valverde) en el último inning quizás para que viera acción? No estaba seguro de cuáles serían sus emociones en esa situación después de dos salidas decepcionantes. Consideré que no era el momento indicado. Pero (Valverde) definitivamente será un factor importante para nosotros en esta Serie Mundial”.

Al jardinero criollo Gerardo Parra le preguntaban a inicios de octubre sobre su futuro con los Cascabeles de Arizona, y esto fue lo que respondió: “Lo que tengo en mente es seguir haciendo mi trabajo y mantenerme como siempre me he mantenido. Vamos a esperar qué va a pasar en el invierno.” Aparentemente, su respuesta llegó antes de que se inicie la Serie Mundial. El periodista Nick Piecoro (@ nickpiecoro), del diario Arizona Republic, publicó que el equipo desértico intervino en un movimiento que involucró a dos equipos más: los Atléticos de Oakland y los Marlins de Miami. Así fue el movimiento: Arizona adquirió al cerrador Heath Bell de Miami y al infielder Cliff Pennington de Oakland; Miami recibió al infielder de ligas menores Yordi Cabrera desde Oakland; mientras que los paquidermos recibieron al jardinero Chris Young desde Arizona. Este último movimiento pudiera ser precisamente el que el marabino Gerardo Parra está esperando para ser titular indiscutible en la alineación de los ofidios, según informó el portal web liderendeportes.com. El jardinero expresó a medios electrónicos norteamericanos: “Me gusta el equipo de Arizona, pero creo que me merezco jugar

2013 pudiera ser el año para ver a Gerardo Parra de titular.

todos los días. Tuve buena actitud, he hecho mi trabajo y creo que ya necesito mi puesto”. Y es que los números no mienten: en 2012, Parra participó en 133 encuentros, tomó 385 turnos, conectó 105 imparables (21 dobles, dos triples, siete jonrones), remolcó 36 y anotó 58 carreras, y dejó .273 como promedio ofensivo. Y a la defensiva ni se diga, con un respetable .980 de porcentaje de fildeo y el Guante de Oro 2011 en su vitrina. Los jardines deberían quedarían así para 2013: Jason Kubel, Gerardo Parra y Justin Upton. Quedaría la lucha entre Adam Eaton y A.J. Pollock para el puesto de suplente, o alguna contratación extra. Habrá que esperar la confección de ese primer lineup de Kirk Gibson y su cuerpo técnico, algo que será después de los entrenamientos de primavera.

MLB

Jeter fue operado del tobillo izquierdo y estará cuatro meses de bajar AP Derek Jeter fue operado para sanar una fractura en el tobillo izquierdo y se indicó que la recuperación del campocorto de los Yanquis de Nueva York tomará entre cuatro y cinco meses. Los Yanquis informaron que su capitán fue operado por el doctor Robert Anderson en Charlotte, Carolina del Norte. Jeter, de 38 años, podría volver a la actividad justo a tiempo para la apertura de los entrenamientos de primavera en febrero o al final de la pretemporada a mediados de marzo. La lesión se produjo el sábado

Jeter salió ayudado por sus compañeros.

pasado durante el 12do. inning del partido inicial de la serie de campeonato de la Liga Americana ante los Tigres de Detroit al tratar de fildear una roleta. Los Yanquis fueron barridos en cuatro partidos.

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 19

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

ESTADOS UNIDOS

Enmascarado mató a un hombre y su hijo EFE Un hombre y su hijo de cuatro años murieron ayer en un tiroteo en Inglewood, California (EE UU), mientras su esposa y otros dos niños resultaron heridos por los disparos de un individuo cubierto con una máscara. El fallecido, de 30 años, usó su cuerpo para proteger a su familia y él y su hijo menor, de 4 años, murieron, según detalló a los medios locales el jefe de la Policía de Inglewood, Mark Fronterotta. Un niño de 7 años y una niña de 6 fueron trasladados a un hospital en estado grave, mientras la madre, de 28 años, recibió disparos en una rodilla y en la pelvis, y otro menor de ocho años resultó ileso. Según las primeras investigaciones, el sospechoso prendió primero fuego a la casa de la familia y después tuvo lugar el tiroteo. El sospechoso ha sido descrito como un hombre armado y peligroso y las autoridades no saben aún si quedó atrapado dentro de la vivienda en llamas o huyó.

ESTADOS UNIDOS

Aumentó la cifra de muertos por ola de meningitis EFE El brote de meningitis originado en Estados Unidos por unas inyecciones para aliviar dolores musculares que estaban contaminadas ha dejado ya 23 muertos y 284 afectados, según el balance ofrecido hoy por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El brote se ha extendido a 16 estados, en su mayoría del noreste del país, y el más afectado es Tennessee, con 69 enfermos y 9 muertos, seguido de Michigan (53 casos y 5 fallecidos) y Virginia (41 y 2). La Administración de Fármacos y Alimentos de EE UU ha vinculado el brote con unos lotes de inyecciones contaminadas que contenían esteroides empleados para aliviar dolores musculares. Se calcula que las inyecciones podrían haber sido administradas a unas 14.000 personas entre mayo y septiembre, cuando fueron retiradas del mercado.

La guerrilla mató a cinco soldados y fue detenido un narcotraficante que era protegido por los insurrectos

Corre peligro el diálogo de paz entre el Gobierno y las Farc El Ejército colombiano acusó al grupo irregular de empañar las conversaciones con la muerte de los efectivos. El dirigente “Timochenko” insiste en que es posible lograr un acuerdo. AFP

os sucesos ocurridos en Colombia sacudieron los esfuerzos para lograr la paz entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias (Farc). En el primero de ellos, cinco soldados colombianos murieron y tres más fueron heridos la noche del viernes en un ataque con explosivos de las Farc contra una patrulla militar en el municipio de Puerto Asís (Putumayo, suroeste), fronterizo con Ecuador, informó ayer el Ejército. Miembros de la cuadrilla 48 del Bloque Sur de las Farc atacaron “con explosivos no convencionales a una patrulla militar que se movilizaba por la zona, asesinando a cinco de nuestros soldados y dejando tres más heridos”, reportó el Ejército Nacional en su sitio web. Con este tipo de agresión las Farc “atentaron una vez más contra los Derechos Humanos y el Derecho Internacional Humanitario”, denunció la institución sin dar más detalles del suceso. En otro suceso casi paralelo, el

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia dieron una “patada” a la mesa de las conversaciones luego del asesinato de cinco soldados colombianos, además de la detención de un narcotraﬁcante que era protegido de la guerrilla.

presunto narcotraficante colombiano Óscar Sergio Asuad alias “Ratón”, solicitado en extradición por Estados Unidos, fue detenido en Cali (suroeste) después de una larga búsqueda en la que se le llegó a ubicar bajo protección de las Farc, informó ayer la Policía Nacional. Asuad es reclamado por una “Corte para el Distrito Sur de la Florida por delitos federales de narcotráfico” y también se le vincula con el asesinato de un informante de la DEA (Administración Antidrogas estadounidense) en 2011 en Bogotá, explicó la institución en su sitio electrónico. Asuad, con fuertes nexos con el poderoso cártel mexicano de Sina-

loa, escapó en mayo a Ecuador tras la captura de su principal socio. En su huida, el detenido gozó de la protección del Bloque Sur de las Farc, con el que ha mantenido “importantes contactos para exportar la droga que se produce en los laboratorios de esa organización” guerrillera, resaltó la Policía. El gobierno de Colombia acusa a la guerrilla comunista, con la que acaba de iniciar un proceso de paz, de cultivar hoja de coca, procesarla en laboratorios y exportarla en alianza con grupos criminales colombianos y cárteles mexicanos. Las Farc aseguran que únicamente cobran impuestos a quienes sacan la hoja de coca de las áreas

de su influencia y niegan toda participación en el narcotráfico. Por problemas con un cargamento de cocaína, Asuad se vio obligado a regresar a Colombia y, tras practicarse una cirugía plástica de nariz y mentón, fue finalmente capturado en Cali. A pesar de estos incidentes, la organización guerrillera insistió ayer en la importancia de que se decrete un cese al fuego en Colombia mientras se desarrollan los diálogos de paz con el gobierno, de acuerdo con una carta del líder insurgente Timoleón Jiménez a una ONG Colombianos y Colombianas por la Paz (CCP), que encabeza la exsenadora Piedad Córdoba.

Autoridades españolas avanzan en las investigaciones para desmantelar una poderosa banda

Ratiﬁcaron detención contra presunto maﬁoso chino AFP El empresario chino Gao Ping, sospechoso de dirigir una red mafiosa que blanqueó cientos de millones de euros, fue mantenido en prisión ayer por decisión de un juez español, según una fuente judicial. Gao Ping, de 45 años, es uno de los más de 80 detenidos esta semana en el marco de la “Operación Emperador”, que movilizó a más de 500 policías en toda España contra una red de contrabando, prostitución, extorsión y blanqueo de dinero dirigida por ciudadanos chinos.

La policía se incautó de 10 millones de euros (13 millones de dólares) en metálico en docenas de registros en todo el país, así como de 200 vehículos. La policía también bloqueó las cuentas de más de 120 personas. De los 82 sospechosos interrogados hasta ahora por el juez Fernando Andreu, 47 fueron mantenidos en prisión, entre ellos Gao y su esposa. Veintitrés fueron puestos en libertad bajo fianza, y los otros 12 fueron liberados, según la fuente judicial, que pidió el anonimato. Gao Ping, uno de los empresarios más importantes de la comunidad

china en España, tiene varios negocios, incluyendo galerías de arte en Madrid y Pekín. Ayer fue interrogado en una audiencia preliminar junto con otros diez sospechosos considerados como el núcleo duro de la dirección de la organización mafiosa. Entre los otros detenidos en la operación llevada a cabo en toda España figura el actor español de películas pornográficas Nacho Vidal, que afirmó ser inocente, y José Borrás, un concejal de la localidad de Fuenlabrada, al sur de Madrid. El secretario de Estado de Seguri-

dad, Ignacio Ulloa, ha explicado que en los registros se han intervenido seis millones de euros en efectivo, 202 vehículos, joyas, obras de arte y armas, y se han embargado cuentas bancarias de 122 personas y 235 sociedades. Los registros se han llevado a cabo en Madrid, Barcelona y otras ciudades del País Vasco, Castilla y León y Málaga. El fiscal español jefe Anticorrupción, Antonio Salinas, ha precisado que los delitos más importantes y sobre los que pivotan todos los hechos son los de grupo o pertenencia a grupo criminal organizado y blanqueo de capitales.

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Doce delincuentes asaltaron en “El Pollón” y al escapar colisionaron contra una camioneta

Grupo comando sometió a 50 clientes en un restaurante de “Bella Vista”

MIRANDA

MP apeló medida cautelar a favor de imputados por destrozos al tren

FOTOS: HENDER SEGOVIA / CORTESÍA TWITTER @SADELEKMEIRO

Luego de robar dinero y joyas, un efectivo policial se enfrentó a los hampones. Dos de ellos huyeron a bordo de dos vehículos robados. Una familia resultó herida.

Ministerio Público

Equipo de Sucesos

n grupo comando integrado por 12 pistoleros dotados de radios y motorizados “moscas” atracó a los clientes del restaurant “El Pollón” de la avenida “Bella Vista” de Maracaibo, ayer a las 3:30 de la tarde, luego lo cual se produjo una espectacular fuga por la avenida 73 hasta culminar una cuadra posterior con un impresionante choque. Testigos relataron que la docena de hombres, elegantemente vestidos, ingresó al referido restaurante haciéndose pasar por clientes, y luego de verificar el lugar, desenfundaron sus respectivas armas de fuego y sometieron a los comensales, que se estimó que eran unas 50 personas, entre adultos y niños. El jefe de la banda exigió que colocaran sobre las mesas las pertenencias. Los sujetos, que hacían gala de sus armas de guerra y de mucha determinación a la hora de someter a sus víctimas, sitiaron el restaurant con absoluta facilidad. Clientes y personal estaban presas del pánico al momento de la arremetida hamponil. En principio, los maleantes comenzaron a tomar relojes, billeteras, pulseras, celulares, bolsos, laptops, cadenas y el dinero de las cajas. Luego, exigieron las llaves de los vehículos y en concreto preguntaron por un carro Ford Fussion blanco, placa LBA 19S y una camioneta Grand Cherokee. Algunos clientes, que solo esperaban el postre antes del atraco, se veían a punto del desmayo. Ningún elenco de la Misión “A toda Vida Venezuela” hizo acto de presencia en tan terribles instantes. No obstante, un efectivo policial casualmente se encontraba en ese momento en el baño del restaurante, quien se enfrentó a los delincuentes con su arma de reglamento. Luego de un intercambio de disparos, los maleantes huyeron a bordo de los automóviles mencio-

Así quedaron los dos vehículos que impactaron a una cuadra detrás del restaurante “El Pollón”. La camioneta Nissan (en el fondo), donde viajaba una familia, fue volcada, mientras que el Ford Fussion blanco (esquina inferior derecha) quedó destrozado.

Los asaltantes huyeron a bordo de una Grand Cherokee y un Ford Fussion robados. Éste último impactó contra una camioneta Nissan en la esquina de la calle 73 con avenida 3Y, dejando tres personas heridas.

Doce delincuentes fuertemente armados asaltaron ayer el restaurante “El Pollón”, ubicado en la avenida “Bella Vista” con calle 73 de Maracaibo.

Los maleantes, luego de robar dinero y joyas a 50 comensales del restaurante “El Pollón”, huyeron de la balacera ejecutada por un policía que se encontraba en el recinto. Huyeron por la calle 73 en dirección oeste-este y colisionaron a una cuadra.

nados. Tomaron la calle 73 en dirección oeste-este, sin embargo, los antisociales que iban en el Fusion colisionaron contra una camioneta Nissan en la esquina de la avenida 3Y, a una cuadra de “El Pollón”, frente a “Sanitas de Venezuela”. En el choque quedó volcado la camioneta Nissan donde viajaba Rafael Morillo, de 33 años, su esposa y su hija de tres años de edad, quienes sufrieron heridas y contusiones y fueron trasladados

a la clínica “Amado”, donde se recuperaron satisfactoriamente. Se cree que los maleantes que viajaban en el Fusion chocado huyeron a bordo de alguna de las motos “moscas” que servían como vigilantes del suceso. Se desconoce el paradero de la camioneta Grand Cherokee robada. Funcionarios del Cuerpo de Policía del estado Zulia, Polimaracaibo, 171 y el Cicpc se acercaron al restaurante para atender a

las víctimas, muchas de ellas con fuertes crisis de nervios e indigestión luego de pasar tan desagradable momento. De igual modo, ya se iniciaron las investigaciones a través de las cámaras de vigilancia cercanas al establecimiento. Todo apunta que el robo fue cometido por una banda especializada en asaltar establecimientos comerciales en la zona del noreste de Maracaibo.

El Ministerio Público apeló las medidas cautelares otorgadas por el Tribunal 1° de Control de Miranda, a cuatro hombres que fueron imputados por el Ministerio Público por su presunta responsabilidad en los hechos de violencia ocurridos este jueves 18 de octubre en el sistema ferroviario de los Valles del Tuy, específicamente en la estación “Ezequiel Zamora” de Cúa, estado Miranda. En la audiencia de presentación, la fiscal 23° de esa jurisdicción, Ruth Araujo, imputó a Trino Sosa, Nelson Bolaño, Luis Moreno y Luis Navas, por la presunta comisión de los delitos de instigación a la perturbación del funcionamiento de instalaciones de servicios públicos, lesiones intencionales graves, daño a la propiedad, daño a máquinas e instrumentos y concurrencia de delito. Adicionalmente, Sosa fue imputado por presuntamente incurrir en el delito de porte ilícito de arma de fuego. De igual manera, la fiscal solicitó la medida privativa de libertad para los hombres; no obstante, la juez 1° de Control de Miranda, María Teresa Franco, decretó medida de presentación periódica cada 30 días y prohibición de salida del país para Sosa, Bolaño, Moreno y Navas. El Ministerio Público apeló con efectos suspensivos la mencionada decisión, por lo que los cuatro hombres seguirán detenidos en el Comando de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) de los Valles del Tuy, hasta que la Corte de Apelaciones de esa jurisdicción se pronuncie. La fiscal 17° del estado Miranda, Zulay Gómez, imputó a un adolescente de 15 años de edad por los delitos antes mencionados, exceptuando el porte ilícito de arma de fuego. De acuerdo con la investigación, el día antes citado, en horas de la mañana, un grupo de personas desencadenó varios disturbios en la estación ferroviaria Ezequiel Zamora en Cúa, donde se registró la destrucción de las instalaciones y resultaron heridos funcionarios de la GNB y personal que labora en dicho sistema de transporte masivo. Los cuatro hombres y el adolescente fueron aprehendidos en flagrancia por los efectivos castrenses.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012

CABIMAS

Detenida una banda por homicidio

En la gráﬁca el único que queda por aprehender del caso.

Fabiana Delgado Machado Hace más de un mes fue asesinado dentro de la licorería “Cuatro M” José Gregorio Rodríguez de 21 años, su crimen estaba impune. Hasta el día viernes en horas de la tarde que funcionarios del Cicpc lograron la detención de los presuntos homicidas quienes operaban como una banda delictiva llamada “Los Guajiros”, así lo explicó el jefe detectivesco Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia. Los detenidos quedaron identificados como: Manuel Jakanamijoy de 45 años, Rosa Carmen Jakanamijoy de 47 años y un adolescente de 17 años de edad. El líder de la banda Jony Javier Jakanamijoy de 18 años está siendo buscado por el Cicpc. Los cuatros están involucrados en el crimen de Rodríguez.

CARACAS

Dejaron en libertad al hijo de Motta Domínguez Redacción/Sucesos Por cuarta vez en el año, Luis Alfredo Motta Vegas, de 25 años, fue dejado en libertad condicional por un tribunal de Control de Caracas, luego de ser detenido en flagrancia el jueves en “El Rosal” de Caracas. Motta, hijo de Luis Alfredo Motta Domínguez, presidente del Instituto Nacional de Tierras y ex comandante de la Guardia Nacional Bolivariana, fue detenido por funcionarios de Polichacao tras agredir e intentar robar al taxista Luzner Marcano. Según versiones de los policías, Motta salió de una panadería tras pasar toda la noche en una discoteca, y molesto con el taxista porque pretendía cobrarle un precio que consideraba excesivo, lo golpeó.

El hecho ocurrió en el municipio Jesús Enrique Lossada a las 9:00 de la noche del viernes

Asesinaron a un oﬁcial del Cpez para robarle su moto Puso resistencia y recibió nueve tiros. Un acompañante fue herido. Regresaba de hacer unas diligencias personales. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n oficial del Cuerpo Policial del Estado Zulia llamado Ángel Alberto Castillo Mapari de 42 años, fue vilmente asesinado para ser despojado de su moto en el barrio “Los Totumos”, vía La Concepción del municipio Jesús Enrique Lossada. El crimen ocurrió a las 9:00 de la noche cuando el ex oficial regresaba de hacer unas diligencias personales. El oficial se encontraba acompañado de Kendry Javier García Pirela de 26 años quien resultó herido de bala y permanece en un centro asistencial del municipio losadeño. Según las investigaciones preliminares ambos iban al sector “Los

El cuerpo de Ángel Castillo de 42 años permaneció en la medicatura forense hasta el mediodía de ayer

Totumos” cuando fueron interceptados por dos hombres motorizados que intentaron despojarlos de la moto. Castillo reaccionó ante los hampones poniendo resistencia al robo. Estos decidieron ajusticiarlo con nueve disparos en varias partes del cuerpo. La mayoría de las heridas las recibió en el pecho y en las manos.

Al momento quedó mal herido el acompañante del oficial que iba de parrillero. Dos tiros habría recibido por parte de los ladrones. Luego del hecho los maleantes no lograron despojarlos de las pertenencias. Pero si lograron huir del sitio sin levantar sospecha alguna en el lugar. Por parte del Cicpc, el comisa-

rio Luis Monrroy, aseguró que el móvil que se maneja es la resistencia al robo. El cuerpo de Castillo fue trasladado a la morgue forense para la necropsia de ley. Pero los familiares no se encontraban a la espera del cuerpo al parecer por ser de un municipio foráneo. El cuerpo fue retirado por otros oficiales.

El balance del ﬁn de semana ofrecido por el Cicpc apuntó 42 detenciones y tres homicidios

Desmanteladas dos bandas dedicadas al robo Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

El comisario Luis Monrroy, jefe de la subdelagación del Cicpc Zulia, informó sobre el desmantelamiento de dos bandas dedicadas al robo. Una de ellas denominada la banda de “Los Cabilleros” quienes robaban cabillas de una empresa que surtía a la Gran Misión Vivienda. Los implicados trabajaban en la empresa de construcción “Imcopreca” de donde sustraían las cabillas para posteriormente venderlas a mayor precio. Según el comisario Monrroy, los sujetos luego de cargar las gandolas con todo el material, las desviaban y procedían a sacar las cabillas. Cuatro meses les llevó planificar el complot entre varios trabajadores. El comisario señaló que la suma

de dinero adquirida durante los últimos cuatro meses es de aproximadamente 10 mil millones de bolívares fuertes. La detención se realizó luego de que un representante de la contratista se percatara de lo ocurrido y denunciara ante el Cicpc quienes se encargaron de las investigaciones y procedieron a realizar el arresto. Los involucrados en el robo quedaron identificados como: Víctor Manuel Mora de 29 años, obrero de la empresa, Freddy Roberto Echeverría de la Rosa de 30 años, chofer, Víctor Manuel Mora Triguera de 56 años era el depositario y Adrian Enrique Chen Matos apodado “El chino”, escolta y a quien se le incautó una pistola Taurus modelo PT 247. Aún queda un solicitado bajo el nombre de Darwin Alexander Rodríguez Barroso de 30 años quien trabajaba como herrero. El arresto se realizó en horas de

la tarde del viernes en la avenida “Intercomunal”, sector “La Vaca” de la parroquia Rafael María Baralt del municipio Simón Bolívar. En otro procedimiento lograron la captura de José Enrique Díaz Pineda de 54 años y Rafael María Díaz Pineda de 41 años. En el caso hay un tercer solicitado de nombre Gabriel Enrique Díaz Morán y quien presentó prontuario policial por el delito de secuestro. Los hombres se dedicaban a robar camiones con mercancía en las carreteras de Maracaibo y la Costa Oriental del Lago. Se les logró incautar tres autos que utilizaban para movilizarse. El allanamiento fue en el barrio “Sierra Maestra” en la calle 11 entre avenidas 16 y 17 en el municipio San Francisco. Al momento de la aprehensión tenían mercancía robada de varios camiones en su mayoría víveres, contó Monrroy.

VIANNY VÍLCHEZ

El comisario Luis Monrroy fue quien dio las declaraciones.

El jefe detectivesco finalizó dando un balance de viernes a sábado de lo que manejan unas 42 detenciones, cinco armas recuperadas, 13 vehículos recuperados, tres homicidios y cuatro bandas desmanteladas en operativos realizados por funcionarios del Cicpc.

Maracaibo, domingo, 21 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Un hombre estaba dentro de las instalaciones con dos mujeres una de ellas adolescente

Tres personas murieron asﬁxiadas en un hotel de “Los Puertos” Llegaron a las 11:00 de la noche del viernes. Ocurrió en el hotel “Punta de Piedras”. El hombre dejó el motor del auto encendido, lo que llenó de monóxido de carbono la habitación.

ERNESTO MÉNDEZ

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

os mujeres y un hombre fueron hallados sin vida ayer a las 8:00 de la mañana en un hotel de los “Puertos de Altagracia” del municipio Miranda de la Costa Oriental del Lago. Los fallecidos fueron identificados como Antonio Luzardo Ferrer, de 35 años, Yermelis Rendiles Lugo de 45 años y Yusdelis León Pérez de 17 años. Todos eran habitantes y vecinos del sector “Nazareno” de la parroquia Altagracia del mismo municipio. Las tres personas llegaron a las 11:00 de la noche del viernes al

Funcionarios del Cicpc acudieron al hotel para recolectar las evidencias. Reportes preliminares indican que murieron por asﬁxia producto del monóxido de carbono del vehículo.

hotel “Punta de Piedras”, ubicado en la avenida principal Valmore Rodríguez, a 800 metros de la sede de la Universidad Rafael María Baralt. Luzardo ignoró las precauciones al entrar a un hotel. Una de ellas apagar el motor antes de entrar a la habitación.

Reportes preliminares indicaron que el hombre dejó el motor del auto encendido lo que hizo que se llenara la habitación de monóxido de carbono. El vehículo, propiedad de Luzardo, era un Ford modelo Zephyr, color vinotinto, placas TAI 031. En el lugar localizaron latas de

cervezas desechables y dos cajas de medicamento “Durobal”. Funcionarios de la Policía Municipal de Miranda recibieron la novedad por parte del propietario del hotel, ya que el humo salía de la habitación y eso alertó a los empleados de guardia, quienes se percataron de los decesos.

Enviaba mensajes de texto y “PIN” a sus víctimas ofreciendo el beneﬁcio por 4.500 bolívares

Capturado sujeto que estafaba con becas JEL Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

Funcionarios de la Secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, practicaron la detención en flagrancia de un hombre identificado como Jesús Quintero, de 24 años de edad, quien pretendía estafar a un bachiller con la promesa de conseguirle una beca de estudio de las que otorga la Fundación “Jesús Enrique Lossada” (JEL). Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad y Orden Público en la región, explicó que el modus operandi del detenido era captar a sus posibles clientes enviando mensajes de texto y PIN, mediante los cuales aseguraba conseguirles las becas a cambio de 4.500 bolívares en efectivo. Un joven que recibió el mensaje de texto se dirigió a la Secretaría de Seguridad a formular la denun-

cia que fue atendida inmediatamente. De igual forma la Comisaria indicó que el sujeto fue detenido a las 5:30 de la tarde del pasado viernes, luego de citar a su posible carnada en un centro comercial de la ciudad, para recibir la cantidad acordada a cambio de la prometida beca. El caso fue remitido a la Fiscalía 13 del Ministerio Público. Finalmente exhortó a todos los estudiantes, con aspiraciones de ser beneficiados a través del programa JEL no caer en estas maniobras delictivas, pues la única vía de obtener las becas es a través de los censos y sorteos que se hacen con la presencia de funcionarios de la Notaría Pública, como garantía de transparencia. “Así mismo de manos del Gobernador del estado Zulia Pablo Pérez, quien otorga las becas de estudio de manera directa a ca-

DELTA AMACURO

Detenida sexagenaria por secuestro del padre de la Gobernadora Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para Francisca López (62) por su presunta vinculación con el secuestro de Simplicio Hernández (84), padre de la gobernadora del estado Delta Amacuro, Lizeta Hernández, el pasado 06 de septiembre de 2012 en Tucupita. En la audiencia de presentación, los fiscales 46° nacional con competencia en materia Antiextorsión y Secuestro, junto al 6° de esa jurisdicción, Orlando Padrón y José Contreras, respectivamente, imputaron a la mujer por presuntamente ser cooperadora en el delito de secuestro y asociación para delinquir. Los referidos delitos se encuentran previstos y sancionados en las leyes contra Secuestro y la Extorsión, y Orgánica contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo. De acuerdo con la información preliminar, la víctima padre de la Gobernadora se dirigía hacia su residencia en un sector de la capital deltaza, cuando varios hombres a bordo de un vehículo lo interceptaron y se lo llevaron. López fue detenida por funcionarios del Cuerpo de Investigación Científicas, Penales y Criminalísticas, este miércoles 17 de octubre, en Tucupita luego que el Ministerio Público solicitara una orden de aprehensión ante el Tribunal 1° de Control del referido estado. Vale destacar que por este mismo caso se encuentran privados de libertad Cenaida Josefina Espinoza (47) y su hijo Duorgelis Ronaldo García Espinoza (28), por la presunta comisión de los delitos de secuestro agravado y asociación agravada. PUBLICIDAD

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244 grabado ya. Juégalo y cóbralo.

La comisaria Odalis Caldera informó que este es el tecer caso denunciado en lo que va de año. Pidió a los estudiantes a no caer en la trampa de los estafadores.

sos muy especiales”. informó la funcionaria. Los bachilleres graduados pueden optar gratuitamente por el beneficio de una beca del programa “Jesús Enrique Lossada” mediante un censo, donde los estudian-

tes ingresan sus datos personales y colocan la carrera que desean cursar. La Gobernación del Zulia es la encargada de realizar los sorteos, los cuales se distribuyen por los diversos municipios de la región.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 21 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.470

CARACAS

MARACAIBO

En libertad hijo del general Motta Domínguez

Detenido estafador de becas JEL

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Los homicidas llegaron en dos carros para perpetrar el crimen que ocurrió en plena vía principal

Más de 20 tiros recibió un hombre en “El Soler”

CICPC

Preso el homicida del peluquero en San Francisco JORGE CASTRO

VIANNY VÍLCHEZ

Unos 24 casquillos fueron recolectados por el Cicpc. Presumen la venganza. El occiso no fue despojado de sus pertenencias.

En esta casa fue hallado Ramos con cuatro puñaladas en el cuerpo.

Fabiana Delgado Machado

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

ran las 2:00 de la mañana del sábado y Orlando Antonio Aldana Ribas de 19 años se encontraba comiendo en un puesto de comida rápida ubicado en la calle 203 del lote cuatro de la urbanización “El Soler” de la parroquia Los Cortijos en San Francisco cuando cuatro hombres lo sorprendieron a punta de disparos. El joven se encontraba sin compañía en el puesto de comida “Seven Burger” del referido sector. Cuatro hombres aprovecharon de dispararle en ese momento sin ningún cruce de palabras. Así lo relató el Comisario Luis Monrroy, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la delegación Zulia. Por la información aportada de los testigos al cuerpo detectivesco, fueron dos carros que utilizaron los asesinos. Los cuatros habrían bajado para darle muerte al joven que vivía en la calle 205 del referido

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Los familiares de la víctima preﬁrieron callar ante los medios. Según una fuente ligada a a la investigación los sicarios fueron hasta el puesto de comida rápida por Orlando Aldana pues no lo despojaron de sus pertenencias.

sector a dos calles de donde fue acribillado. El Cicpc maneja la venganza como móvil del caso. “Estamos ante un homicidio premeditado, por las características del hecho presumimos que se trató de una venganza”, explicó el jefe detectivesco, Luis Monrroy. Los reportes preliminares indicaron que Aldana recibió 18 tiros regados en varias partes de su cuerpo. Al momento fue auxiliado por los presentes pero murió al instante. El Cicpc pudo recolectar 24 conchas de arma de fuego en la es-

cena del crimen perpetrado en el municipio sureño. El comisario Monrroy refirió que el eje de homicidios ya está encaminado a las averiguaciones pertinentes con referencia a este crimen que no dejó heridos en el lugar. Familiares herméticos Los allegados del joven baleado no quisieron declarar a los medios. Aguardaban en la morgue forense de LUZ pero no aportaron información, por lo que se desconoce a que se dedicaba el fallecido por arma de fuego.

ASESINATOS EN “EL SOLER” hEn junio fue encontrado el cadáver de un peluquero se trató de Alfonso Galué Romero quien recibió cuatro puñaladas. hEn febrero Mammar Marwan de 31 años y su pareja Kimberli Daniela Villalobos Barrios de 20 años, fueron torturados y asesinados por los hermanos Rainier, Isaac y Jafet Villasmil Márquez.Los homicidas eran ex cuñados del hoy occiso.

Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas lograron la captura de Luis Ángel Rosario Gutiérrez de 23 años, alias “El Papa” quien presuntamente fue el asesino de Alfonso José Ramos Romero de 35 años, muerto a puñaladas el pasado 27 de julio de 2012 en la urbanización “El Soler” del municipio San Francisco. El occiso trabajaba como peluquero, al momento del hallazgo el cuerpo estaba en avanzado estado de descomposición. El jefe del Cicpc Zulia, Luis Monrroy refirió que el móvil que se maneja es el robo. “Luego de un arduo trabajo investigativo se pudo localizar al homicida por medio de un teléfono que le había robado al hoy occiso. También le había robado 5 mil bolívares fuertes”, dijo Monrroy. La detención fue hecha en el barrio “Nuevo Renacer” de la parroquia “Los Cortijos” del municipio sureño. Los funcionarios lograron la captura en horas de la mañana del viernes en la vivienda del presunto homicida.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 318 047 04:45 pm 157 551 07:45 pm 886 653 TRIPLETAZO 12:45 pm 727 Sagitario 04:45 pm 343 Cáncer 07:45 pm 441 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 416 367 05:00 pm 231 973 09:00 pm 821 438 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 302 Libra 05:00 pm 468 Acuario 09:00 pm 467 Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 202 408 04:30 pm 690 044 08:00 pm 493 800 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 048 Capricornio 04:30 pm 653 Piscis 08:00 pm 319 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 772 135 04:30 pm 389 720 07:45 pm 296 680 TRIPLETÓN 12:30 pm 786 Libra 04:30 pm 713 Tauro 07:45 pm 172 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 605 04:00 pm 107 07:00 pm 704 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 851 Cáncer 04:00 pm 372 Escorpio 07:00 pm 269 Leo