Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 23 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.472

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Gigantes pasó anoche a la Serie Mundial y Scutaro fue el Más Valioso Ì 188 SUCESOS MARACAIBO

Hoy es el entierro de los 5 arrollados Las víctimas del arrollamiento del pasado domingo en el barrio “La Guajirita” de “Las Peonías”, serán sepultadas hoy. - 22 -

FALCÓN En el arsenal dejado en la cárcel se incluyó un kilo del poderoso C4

Armas de guerra y explosivos tenían los reclusos de Coro

“LOS INVISIBLES”

hLa ministra Iris Varela mostró ayer pistolas, revólveres, rifles, chopos y escopetas recortadas.

Muerto en balacera el rey de las fugas Fraiber Velazco, el líder de la banda “Los Invisibles” que tantas fugas protagonizó, fue abatido por el Cicpc en Maracay. - 21 -

hMás de 11 mil municiones formaban parte de la dotación que manejaban los pranes.

LA CAÑADA

Exigieron las casas prometidas en 2008 Una protesta con quemas de caucho cerca de la refinería de “Bajo Grande” protagonizaron ayer habitantes de “La Puerta de Urdaneta”. -4-

hCon 12 granadas fragmentarias resistieron varios días antes de aceptar el traslado.

MARACAIBO

Protestaron alumnos del Tecnológico Para exigir un cambio de autoridades, alumnos del Instituto Tecnológico de Maracaibo tomaron las vías aledañas a la institución. -4-

hHasta anoche no había información sobre los responsables del ingreso del armamento al penal.

INFORMACIÓN ZULIA

Pablo Pérez lleva 199 escuelas inauguradas

h“Un funcionario corrupto es la vergüenza y la traición para la patria”, dijo la ministra.

El Gobernador Pablo Pérez inauguró ayer la escuela “Armando Reverón” ubicada en la parroquia Venancio Pulgar de Maracaibo. Es la número 199 de su gestión. -3-

DEUDAS

Hoy es el nuevo paro de los obreros de LUZ Álex Angulo, presidente de Soluz, dijo que el paro de hoy es un mecanismo que solo busca el pago de beneficios contractuales. -4-

Parte del arsenal mostrado por la ministra Iris Varela a los medios de comunicación que cubrieron la clausura de la cárcel de Coro. La gobernadora Stella Lugo de Montilla acompañó a la titular del sistema penitenciario venezolano y juntas respondieron las preguntas.

- 23 -

hEn total fueron reubicados 600 presos hacia diferentes centros penitenciarios del occidente.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

ASAMBLEA NACIONAL

Expondrán el proyecto de Ley de Endeudamiento AVN

“El Presidente Chávez sí reconoce a quienes no votaron por él”

Jaua asegura que la oposición conversa con el Gobierno

CNE

Hoy comenzarán la auditoría de la data electoral AVN

Para el día de hoy está previsto que el ministro de Planificación y Finanzas, Jorge Giordani, exponga ante la Asamblea Nacional (AN) el contenido de los Proyectos de Ley Especial de Endeudamiento Anual correspondiente al Ejercicio Fiscal 2013, así como la Ley de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2013 y el Plan Operativo Anual. La presentación se realizará de conformidad con el artículo 38 de la Ley Orgánica de Administración Financiera del sector Público. Las referidas normas jurídicas fueron consignadas el lunes pasado por el Ejecutivo ante la Secretaría del Parlamento Nacional.

Tras la certificación de la tinta indeleble, el CNE y los partidos políticos se preparan para auditar los cuadernos de votación que se utilizarán en la elecciones regionales del 16 de diciembre. El representante electoral de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática, Vicente Bello, confirmó ayer que hoy martes comenzará la revisión de los cuadernos, una tarea que tiene como principal objetivo cotejar que la data del Registro Electoral esté correctamente impresa en los cuadernos de votación. En la elección presidencial del 7 de octubre se revisaron 393 cuadernos, que representan 1% de los 39.322 folios utilizados en igual número de mesas electorales.

CADIVI

MINISTERIO DE COMUNICACIÓN

Los viajeros deberán declarar divisas superiores a 10.000 AVN Todas las personas naturales que salgan o ingresen al país con un monto superior a los 10.000 dólares estadounidenses o su equivalente en otras divisas están en la obligación de declararlas, en cumplimiento de la Ley Contra los Ilícitos Cambiarios, recordó la Comisión de Administración de Divisas, Cadivi, mediante nota de prensa. Dicha declaración se debe realizar en la terminal internacional aérea o marítima, o puesto fronterizo, por intermedio del formulario Declaración de Divisas. La información de Cadivi destaca que también se puede realizar la declaración en la página web www. cadivi.gob.ve, en el enlace Obligación de Declarar Monto Superior a USD 10.000,00.

HOY

Elías Jaua aﬁrmó en una entrevista telefónica que “sectores de la oposición no quieren que se hagan públicos los acercamientos que han tenido con el gobierno chavista” y que el Presidente estaría convocando a estos encuentros.

El candidato a la gobernación de Miranda admitió que la revolución debe revisar su discurso para aminorar los miedos. AVN

l candidato socialista a la gobernación del estado Miranda, Elías Jaua, expresó que el Gobierno Nacional dialoga permanentemente con la sociedad y con los actores políticos. “Esta revolución vino a incluir”, aseguró, durante una entrevista telefónica que le hiciera el periodista Vladimir Villegas, en la emisora Unión Radio. Jaua explicó que en oportunidades las conversaciones con sectores opositores con el Gobierno actual no se hacen públicas por petición de ellos mismos. “Muchas veces piden que no se haga público porque son sometidos al chan-

taje de los grandes medios privados radicalizados”, puntualizó el ex vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela. En relación a la iniciativa para este diálogo, Jaua señaló que es el presidente Hugo Chávez quien lleva la batuta a la hora de convocar estos acercamientos. “El presidente Chávez utiliza a su vicepresidente como interlocutor ante gobernadores opositores, la Conferencia Episcopal Venezolana y con empresarios de todo tipo. Pero el principal diálogo que tiene el presidente Chávez es con el pueblo de Venezuela”, destacó Jaua. “Todos vimos cómo después del 7 de octubre se arremetió contra los 8 millones de ciudadanos que

Maria Paola Rodríguez, Contadora / Bernardo Lugo, Ingeniero Petrolero Zoraida Altuve, Bionalista de Urgencias Médicas Daniela Alvarado, Actriz / Francisco Flores, Músico Joselyn Medina, Diseñadora de Interiores Paulina Arismendi, Camarógrafa / Angélica Viña, Escultora Jhon Andrés Smith, Estilista Profesional / Humberto Quintero, Psicólogo Industrial Blanca María Duarte, Maquilladora Profesional / Sughey Acuña, Psicopedagoga Rolando Estévez, Comunicador Social / Francisco J. Rodríguez, Administrador Sandy Olivares, Actor / Elvin Silva, Coordinador de Seguridad Integral Rosmery Veliz, Artista Plástico / Dulce Troconis, Ingeniero Industrial

A REVISAR EL DISCURSO “Para que la gente deje de tenerle miedo a la revolución nosotros debemos revisar nuestro discurso, en función de aminorar esos miedos. Luego, trabajar más arduamente en los problemas cotidianos y procurar el reconocimiento de profesionales y técnicos para convocarlos a participar”, comentó Jaua. votaron por Chávez. De la noche a la mañana pasamos de ser parte del autobús del progreso, a convertirnos una vez más en hordas y chusmas incultas, y a escuchar cosas como que ‘Chávez se va a quedar toda la vida porque esto es un pueblo de ignorantes’. El Presidente, por su parte, reconoce a los 6 millones de venezolanos que tienen diversidad de posiciones”, argumentó Jaua.

Ampliarán la cobertura mediática AVN / Redacción política “El sistema nacional de medios públicos no son un fin, sino que son los medios para algo; y ese algo es que la comunicación sea una realidad para Venezuela”, expresó el Ministro para la Comunicación y la Información, Ernesto Villegas. Sostuvo que la primera medida que tomará será la revisión del sistema de comunicación actual, hacer un balance en función de su optimización y ampliar la cobertura mediática. Destacó la necesidad de darle prioridad a la vocería del pueblo, las comunidades y el poder popular organizado al momento de comunicar experiencias vividas, más allá de la formal vocería de las fuentes oficiales.

MAÑANA

NATALICIO DEL GENERAL RAFAEL URDANETA DÍA LA NACIONES UNIDAS DÍA DE LAS ARTES GRÁFICAS DÍA MUNDIAL DE INFORMACIÓN SOBRE DESARROLLO ANIVERSARIO DEL DIARIO EL TIEMPO DEL ESTADO TRUJILLO

Xiomara Arrieta, Profesora de la Faculta Humanidades y Educación LUZ Egui Viscaya, Profesor de la Alianza Francesa de Maracaibo / Diego Arcaya, Bioanalista Felipe Cordero, Gerente Médico de Urgencias Médicas / Leonel Sánchez, Paramédico César Andrade, Abogado / María Verónica Machado, Economista / Gerardo Meléndez, Orfebre Daniela Urrutia, Médico Pediatra / Mónica Fuenmayor, Lcda. Educación Integral José Andrés Acevedo, Productor Agropecuario / Mayela García, Ortodoncista Rosiris Valbuena, Lcda. Administración Comercial / Miguel Atencio, Fotógrafo

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Se trata del colegio “Armando Reverón”, que cuenta con seis aulas de Educación Básica, tres de Preescolar, una para conexión a internet, cancha deportiva y parque recreativo, entre otras áreas. Sigue la contingencia en Machiques por nueve horas de lluvia.

Pablo Pérez aperturó la unidad educativa número 199 en el estado Zulia

Gobernación inauguró una escuela al oeste de Maracaibo mente ha sido implementado en ella el Programa de Alimentación. La inversión fue de 6 mil 500 bolívares.

Equipo de Política

na nueva instalación educativa se suma a la gestión del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez. La mañana de ayer el mandatario regional inauguró la número 199. Se trata de la Unidad Educativa Estadal “Armando Reverón”, con una matrícula escolar de aproximadamente 700 alumnos, ubicada en la parroquia Venancio Pulgar. “Me siento muy contento de la transformación que le dimos a esta escuela. Anteriormente era algo diametralmente opuesto a lo que es ahora; estaba totalmente deteriorada y los niños no contaban con espacios adecuados para escuchar clases, pero hoy está transformada”, declaró Pérez. “A estos pequeños les va a cambiar la visión de lo que es la vida con estas

El gobernador Pablo Pérez, acompañado por la primera dama del estado Zulia, Carolina Gutiérrez de Pérez, inauguraron ayer la Unidad Educativa “Armando Reverón” en el oeste de Maracaibo. Cuenta con una moderna sala de computación.

escuelas modernas, donde se les da alimentación con el Programa de Alimentación Escolar Zuliano y reciben textos y útiles escolares mediante el programa ‘Rafael María Baralt’, además de tener atención médica y espacios deportivos donde realmente se refleja la visión del estado que queremos”. Indicó que las 199 escuelas construidas o intervenidas han sido con-

solidadas bajo la filosofía de una educación integral y de primera, lo cual caracteriza a las Escuelas Sociales de Avanzada de la Gobernación. Reacondicionamiento Asimismo, mencionó que el Gobierno del Zulia ha reacondicionado otras 262 escuelas y el 30% están ubicadas en las parroquias que confor-

Ahora casi 10 mil zulianos cursarán estudios universitarios

Sortearon cinco mil becas “Jesús Enrique Lossada” Equipo de Política Tal y como estaba previsto, ayer la Fundación “Jesús Enrique Lossada”, adscrita al Gobierno del Zulia, realizó el sorteo de las nuevas cinco mil nuevas becas universitarias JEL prometidas por el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez. Éstas, sumadas a las 4 mil 500 sorteadas en septiembre, brindarán a 9 mil 500 zulianas y zulianos más la oportunidad de cursar estudios superiores gratuitos en las universidades privadas más importantes de la entidad zuliana. “Una vez más el gobernador Pablo Pérez cumplió con su palabra y demostró lo importante que es para su gobierno el futuro de nuestra juventud”, expresó Rafael Viloria, presidente de la Funda-

ción Jesús Enrique Lossada, durante el censo para Maracaibo realizado en el Teatro Baralt. Insistió en que una de las prioridades del Gobierno del Zulia es la educación: “Queremos que todos los jóvenes del estado tengan la posibilidad de convertirse en profesionales. Sabemos que muchos no pudieron entrar a una universidad pública y no cuentan con recursos para pagar una privada, por lo que el Gobernador sigue impulsando este programa de becas, que beneficia no sólo a los muchachos sino a sus familias”, resaltó. Vale resaltar que el sorteo de las nuevas 5 mil becas JEL se realizó en forma simultánea en todos los municipios del Zulia, en presencia de las autoridades competentes y de muchos de los jóvenes censados, quienes acudieron

Rafael Viloria encabezó el sorteo en el Teatro “Baralt”.

desde muy temprano a cada uno de los puntos. Informó Viloria que todos los bachilleres favorecidos por el sorteo de ayer deberán asistir este sábado 27 de octubre al respectivo test vocacional asignado por esa fundación, para que las personas estén claras de la carrera que quieren estudiar, y no se equivoquen seleccionando una no acorde a sus aptitudes. Las becas JEL se han convertido en gran apoyo a los jóvenes zulianos.

man el oeste de la capital zuliana. Unas 300 también han sido dotadas con computadoras y acceso a internet mediante el Programa de Fortalecimiento Tecnológico. La nueva “Armando Reverón” cuenta con seis aulas de Educación Básica, tres de preescolar, una virtual, cancha deportiva y parque recreativo, entre otras áreas. Igual-

Afectados por lluvia Por otro lado, funcionarios del Gobierno regional atienden a comunidades afectadas por las nueve horas de lluvia que se registraron en el municipio Machiques de Perijá, ayer en la madrugada, por instrucciones del gobernador del Zulia Pablo Pérez. La falta de un buen mantenimiento de cañadas o drenajes naturales por parte de la alcaldía local, terminó afectando mayormente a unas 50 familias del sector “La Polar”, en la parroquia Libertad. Criticó a la Alcaldía de Machiques de Perijá por no darle el mantenimiento a las cañadas o drenajes, ocasionando esta inundación. “Me comuniqué con Alfonso “Toto” Márquez, delegado del Gobierno del Zulia (en ese municipio) y con Juan Carlos Artigas, nuestro secretario de Enlace Comunitario, para que coordinaran todo el trabajo que fuera necesario para atender a los afectados por las precipitaciones”, expresó el mandatario regional.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

Protesta vecinal en adyacencias de la reﬁnería de “Bajo Grande” en La Cañada de Urdaneta

Indignados porque no les hicieron las casas prometidas en el 2008

AFECTADOS Anyeli González “Las casas que hicieron son para los del consejo comunal y eso no puede ser. No hay ningún servicio, porque ni luz tenemos”.

OSMAR DELGADO

Eulalia Pirela “No hay servicios públicos, el nombre que le puso el Presidente a este sector de “Puerta Urdaneta” le quedó grande”. Yajaira Piña “Tengo cuatro años y medio viviendo aquí, no tenemos servicios públicos y no han construido las casas que prometieron”. Habitantes del sector “Puerta Urdaneta” protestaron ayer en la vía a La Cañada de Urdaneta por el incumplimiento del gobierno nacional en la construcción de viviendas e instalación de servicios públicos. Solicitaron la mediación del candidato a la Gobernación, Francisco Arias Cárdenas.

Entre consignas y coros exigían la presencia de alguna autoridad de peso. Se quejaban también de la falta de servicios públicos como electricidad, cloacas y acueductos. El nombre del desarrollo habitacional en mora es “Puerta Urdaneta”. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ecinos del sector “Puerta Urdaneta” cerraron la vía a La Cañada de Urdaneta a la altura de la refinería “Bajo Grande” para exigir al Gobierno nacional la construcción de las viviendas prometidas. Con troncos de árboles y cauchos obstaculizaron el paso desde las seis de la mañana de ayer. Gina Áñez, vocera de los vecinos de “Puerta Urdaneta” manifestó que cerca de 150 personas se encontraban en el lugar exigiendo la instalación de los servicios públicos y las casas que el Presidente de la República les prometió en 2008. “A este sector le puso el nombre el Presidente Chávez cuando el 22 de julio asistió a la termoeléctrica para

inaugurarla, y dio la orden para la construcción de la urbanización y no han hecho nada”, expresó Áñez. Los manifestantes informaron que mil 572 familias que habitan en el lugar viven en condiciones precarias, ya que no tienen electricidad, agua, gas y red de cloacas. “Ya tenemos casi cinco años viviendo en “Puerta Urdaneta” y no hay servicios. Hace tres años el Presidente dio la orden de hacer viviendas y todavía estamos esperando en los ranchos que tenemos, sólo han hecho treinta casas y son para los del consejo comunal”, denunció Yeimi Ferrer. Por su parte, la vocera de los habitantes de “Puerta de Urdaneta” calificó de “injusto” que de todas las casas

GREMIOS

Aseguraron que se mantendrán en pie de lucha

Estudiantes del Iutm pidieron el cambio de sus autoridades OSMAR DELGADO

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Pasadas las 10 de la mañana de ayer, un grupo de estudiantes del Instituto Universitario de Tecnología de Maracaibo, Iutm, protestó frente a la sede de la institución universitaria para exigir el cambio de las autoridades. “El movimiento estudiantil y representantes de la Federación de Centro de Estudiantes del Iutm, estamos en pie de lucha hasta el cambio de las autoridades es nuestra única petición”, aseguró Karina Hernández, líder estudiantil. Quemando cauchos la comunidad estudiantil mostró su descontento con las autoridades universitarias y afirmaron que éstas personas “no han gerenciado el instituto como es

Los estudiantes protestaron frente al Iutm por el cambio de autoridades.

debido”. “La transformación universitaria va a paso de morrocoy”, sostuvo Hernández. Durante la manifestación señalaron que “no tienen nada en contra del profesor Lino Morán”, quién dirige la institución, pero afirmaron que no es la persona indicada para dirigir el instituto.

que prometieron sólo hayan construido 30. “A mí me fueron a comprar con una casa, y yo les dije que no. Hacen las casas a toda la comunidad o a ninguno, no podemos aceptar eso”, dijo Áñez. Todos los habitantes del sector ubicado en la carretera que conduce a la Cañada de Urdaneta pedían la presencia del candidato a la gobernación por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas, pues aseguraron que la Alcaldesa del mencionado municipio, Maira Zamora (Psuv) no había hecho nada por darle solución a la problemática. “Al Presidente de la República le digo que ya votamos por él, entonces ahora que por favor envíe a Arias

Cárdenas para que él sea el enlace directo, porque la alcaldesa de la Cañada no ha hecho nada”, enfatizó Áñez. Esta no es la primera vez que los habitantes de “Puerta de Urdaneta” escenifican una protesta exigiendo la construcción de las viviendas y los servicios públicos, ya que el pasado 20 de agosto también cerraron la vía. “Hace dos meses cerramos la calle y vino Ronald Soto, por la Alcaldía de la Cañada, un gerente de Corpoelec y de Hidrolago a ofrecernos los servicios y ya han pasado dos meses y nada. Nos engañaron por las elecciones, porque no nos hicieron nada, seguimos igualitos”, sostuvo Áñez. Los vecinos continuarán en pie de lucha hasta que el Gobierno nacional cumpla sus promesas electorales.

“Él es filosofo, un gran hombre, pero él está más para crear ideologías políticas, que para gerenciar una universidad, y lo demostró estos tres años. Ha renunciado tres veces y lo ha demostrado con la actitud que ha tenido con el movimiento estudiantil y con los estudiantes en general”, explicó Hernández.

Obreros de LUZ se paralizan hoy para exigir beneﬁcios contractuales Vanessa Vera Gutiérrez- Los obreros de la Universidad del Zulia no realizarán hoy sus actividades por 24 horas, esto como medida de protesta en exigencia de los beneficios contractuales que se les adeudan. “El día de hoy el gremio de obreros de la Universidad del Zulia realizaremos un paro de nuestras actividades por 24 horas”, así lo informó Alex Angulo, presidente del Sindicato de Obreros de la Universidad del Zulia, Soluz. Angulo también señaló que el jueves 25 de octubre tienen previsto la realización de asambleas sectoriales para comunicarle a todos los agremiados las informaciones que tienen sobre el pago de los beneficios contractuales que no les han cancelado, y organizar las próximas acciones a seguir. Esta es la segunda paralización por 24 horas que efectúan los traba-

OSMAR DELGADO

Alex Angulo, presidente del Sindicato de Obreros de LUZ.

jadores de la Universidad del Zulia para pedir a las autoridades universitarias la cancelación de sus beneficios contractuales. Mientras que el pasado jueves el presidente de Soluz sostuvo una reunión con el viceministro de educación en Caracas donde planteó la situación que viven los obreros de la máxima casa de estudios de la región zuliana.

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Según el parlamentario, quienes ahora hablan de vialidad lo hacen porque están cerca de las elecciones. Recordó que el gobierno nacional se apoderó de las vías en el 2009. Denunció que han comenzado un bacheo en lugar de asfaltar completo.

Juan Romero, diputado de la MUD ante la Asamblea Nacional

“No pueden engañar al Zulia con el tema de las carreteras” OSMAR DELGADO

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

l diputado de la Mesa de la Unidad Democrática Juan Romero aseguró ayer que “no pueden engañar al Zulia con el tema de las carreteras” y le recordó a su colega Arias Cárdenas que el gobierno nacional es el culpable de la debacle vial porque asumió esas competencias en el 2009. Mostrando fotografías el representante a la Asamblea Nacional por el circuito Perijá aseguró que el trabajo del gobierno nacional en las carreteras del estado Zulia “ha sido sólo tapar con baches los huecos y no asfaltarlas como debe ser”. Romero le recordó al diputado Arias Cárdenas y candidato a la gobernación que la responsabilidad del mantenimiento de las

El diputado Juan Romero acompañado del también diputado de la Asamblea Nacional, Alfredo Osorio respondió los señalamientos que hiciera el candidato a la gobernación Francisco Arias Cárdenas.

carreteras, puentes y aeropuertos es del Ejecutivo Nacional. “La responsabilidad fue secuestrada por el gobierno nacional en julio de 2009, desde entonces no habíamos visto una sola inversion de parte del gobierno nacional en las carreteras del estado Zulia”, afirmó Romero. El diputado de la Asamblea Nacional enfatizó que los traba-

jos en las carreteras del Zulia los comenzó el gobierno nacional, el pasado mes de mayo, porque se acercaban los comicios presidenciales del pasado 7 de octubre. “No es hasta mayo cuando apurados por el tema electoral, y preparándose para el 7 de octubre comenzaron a echar un poquito de asfalto en las carreteras del Zulia, esto obe-

deciendo a un tema estrictamente electoral”, sostuvo Romero. El representante de la Asamblea Nacional criticó la forma de los trabajos de mantenimiento de las carreteras del estado por parte del Ejecutivo Nacional y expresó que no tienen proyectos para la adecuada rehabilitación de las mismas. “Con una improvisación bár-

Adriana Hernández, cuidadora del terreno de la calle 19 de Abril de “Altos del Sol Amado”

“No somos invasores de oﬁcio, necesitamos una vivienda” HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez Las 50 familias que resguardan el terreno ubicado en la calle 19 de abril de la urbanización “Altos del Sol Amado”, en la parroquia “Francisco Eugenio Bustamante” desmitieron los señalamientos que en días pasados hicieran otros habitantes del sector, quienes los calificaron como “invasores de oficio”. “No somos invasores de oficio, somos profesionales que necesitamos una vivienda”, expresó Adriana Hernández. El terreno de aproximadamente ocho mil metros cuadrados está destinado para la construcción de un liceo, pero el grupo de personas que lo resguarda desde el pasado 26 de septiembre aseguraron que nunca han empezado a hacer la construcción de ese proyecto, y cómo el terreno estaba abandonado era utilizado como basurero, para cometer actos delictivos, que perjudicaba a todos los que habi-

bara hacen los asfaltados, carecen de proyectos y de los recursos necesarios para poder rehabilitar las carreteras que los zulianos nos merecemos”, dijo el diputado de la AN. Romero aseveró que éstas declaraciones del candidato a la gobernación del estado, son estrictamente “electorales”, porque está en campaña para las elecciones del próximo 16 de diciembre. “Cómo está en campaña sí salió a regalar un poquito de asfalto por ahí, y no estuvo pendiente que desde que llegamos a la Asamblea Nacional estamos diciéndole al gobierno nacional para que cumpla”, expresó Romero. El diputado por el circuito Perijá que muchas de las carreteras del estado ya han perdido su vida útil, y el gobierno en lugar de repararlas está haciendo “bacheos y pintando” las vías del Zulia, cuando el pueblo necesita que sean ampliadas, habilitadas y mejoradas las condiciones de las carreteras del estado. “Los zulianos no nos merecemos que después de 14 años vengan a bachear las carreteras”, destacó Romero.

TESTIMONIOS Andrea Parra “No estamos aquí por gusto, sino porque lo necesitamos. Que venga una visitadora social para que vea las condiciones en las que vivimos y se den cuenta todos que sí necesitamos unas casas donde vivir”.

América Parra

Adultos, embarazadas, niños con discapacidades integran el grupo de familias que resguardan el terreno, porque necesitan una vivienda.

tan en las cercanías por las culebras, ratas, y la inseguridad. “Somos gente de los alrededores, es mentira que estamos aquí para vender el terreno, todas las personas que estamos aquí necesitamos una vivienda, hay niños especiales y embarazadas que

necesitan tener donde vivir”, dijo Rita de Rondón. Las familias se dividen en turnos para cuidar el terreno las 24 horas del día, y han comenzado los trabajos de limpieza. Aseguraron que están organizados y han acudido al Instituto Nacional de

la Vivienda, Inavi, al Metro de Maracaibo para que los ayuden con el proyecto de construcción de viviendas en el lugar. Afirmaron que decidieron custodiar el terreno, para evitar que personas ajenas a la urbanización invadieran el lugar.

“Ningún organismo ha venido a vistarnos, necesitamos que nos ayuden con el proyecto de construcción de viviendas, no queremos perjudicar a nadie, sino beneﬁciarnos todos”.

“Nosotros estamos organizados, buscando apoyo y asesoría, porque no vamos a construir ranchos, sino casas de materiales. Queremos construir 50 casas iguales”, explicó Franklin Escobar.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

MARACAIBO

Dictan charlas a comunidades de la zona oeste Equipo Inf. General La Alcaldía de Maracaibo, junto con la Universidad del Zulia, LUZ, prepara a vecinos del oeste del municipio ante contingencias por lluvias, como aporte de un plan preventivo impulsado por la alcaldesa Eveling de Rosales en la localidad. Así lo confirmó la directora de Atención a las Comunidades adscrita al ayuntamiento, Marjorie Fuenmayor, quien valoró la presencia de LUZ en los trabajos de evaluación desarrollados en zonas vulnerables a las precipitaciones. Fuenmayor elogió el trabajo articulado efectuado por los consejos comunales, cuyos integrantes han asumido el protagonismo al momento de abordar las familias residenciadas en viviendas en situación de riesgo. “Nuestra presencia es permanente en sectores de las parroquias Antonio Borjas Romero, Ildefonso Vázquez y Francisco Eugenio Bustamante, entre otras.

Dispositivos de salud estarán ubicados frente a la Basílica el sábado 27 de octubre

Alcaldía brindará atención médica en la Bajada de la Virgen PRENSA ALCALDÍA

Serán atendidos posibles casos de crisis hipertensiva y caídas. Más de 20 médicos laborarán durante el desarrollo de la actividad.

SEGURIDAD

Equipo de Inf. General

a Alcaldía de Maracaibo pondrá a disposición del público dos unidades de Clínicas Móviles pertenecientes al Sistema Municipal de Salud, durante el desarrollo de la tradicional “Bajada de la Virgen”, que se efectuará este sábado 27 de octubre a partir de las 5:00 de la tarde, en la Basílica de Nuestra Señora de la Chiquinquirá. Según información aportada por la directora general de la institución municipal, Mónica Acevedo, las Unidades de Clínicas Móviles esta-

La directora general del Sistema Municipal de Salud, Mónica Acevedo, indicó que 20 profesionales de la medicina ofrecerán atención médica durante el tradicional evento.

rán ubicadas en la calle, al pie de la plazoleta de la Basílica, donde ofrecerán atención médica de emergencia. Otras dos Unidades de Clínicas Móviles serán habilitadas en el lugar por la Gobernación del estado Zulia. “Atenderemos casos de crisis hipertensiva, primeros auxilios ante caídas, así como alteraciones de la tensión arterial y crisis de hiperglu-

cemia. Más de 20 médicos estarán presentes en las Clínicas Móviles de la Alcaldía de Maracaibo”, agregó. Mónica Acevedo indicó que habrá atención médica de emergencia, por tratarse de un evento religioso que abarcará la presencia de más de 20 mil feligreses. El servicio médico se efectuará durante la realización de la Eucaristía, en la Bajada de la Vir-

hEn el evento habrán más de 360 funcionarios de Polimaracaibo, Cuerpo de Bomberos y Protección Civil Municipal, para resguardar a las casi 20 mil personas que asistirán el sábado a la Basílica de la Chiquinquirá, a la tradicional “Bajada de la Virgen”, acto religioso con que iniciarán las celebraciones de la Cuadragésima Séptima Feria de la Chinita. gen y después durante la procesión, que se desarrollará a través de 2.5 kilómetros, en calles del centro de Maracaibo. “Con las Unidades de Clínicas Móviles de la Alcaldía de Maracaibo y el refuerzo que aportará la Gobernación del estado Zulia con otras dos Unidades, los fieles contarán con un servicio médico garantizado”, señaló Acevedo.

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Tomás Guanipa informó que Elías Jaua fue a Cuba a recibir lineamientos

“Queremos ser independientes” “El 16-D es un día para luchar contra el centralismo. El pueblo cubano vive con sus libertad y derechos secuestrados” Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

omás Guanipa, secretario General Nacional del Partido Primero Justicia señaló, que la reunión entre ex Vicepresidente Elías Jaua con el ex mandatario cubano Fidel Castro, “es motivo de reflexión para quienes creemos en la libertad y la democracia”. En un reconocido hotel de la capital cubana, el pasado sábado, el candidato oficialista por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), sostuvo una reunión con Fidel Castro, indicando que el encuentro sirvió para “hablar de historia”. El Secretario manifestó su desacuerdo con lo dicho por Elías Jaua, cuestionándose “¿De qué hablaron durante tantas horas?, ¿Fue a coger línea de Fidel Castro? o ¿A recibidor ordenes de quien fue dictador de ese país?”. De igual forma afirmó que los habitantes de Cuba no han encontrado el camino hacia el progreso

DESCENTRALIZACIÓN fGuanipa indicó que “este 16 de diciembre es un día para luchar, para que la descentralización sea una práctica real y no para que desaparezca como lo planteó el candidato del Psuv por el estado Anzoátegui Aristóbulo Istúriz”. fEl impulso de las comunas, desde su juicio es querer eliminar las Gobernaciones y Alcaldías de Venezuela. fExigió al Consejo Nacional Electoral (CNE) a que realice la convocatoria para las elecciones locales e informe su fecha de realización. gestión como gobernador, de la mano con la gente que ha hecho Henrique Capriles Radonski en Miranda o la de Richard Mardo en Aragua, quien siendo diputado se ha dedicado a trabajar directamente con los más necesitados de ese estado”.

Tomás Guanipa, Secretario General Nacional del Partido Primero Justicia señaló que el encuentro de Elías Jaua con el ex mandatario cubano Fidel Castro, que en Venezuela no queremos órdenes ni ser subalternos de un país dictador.

y la libertad, ya que viven con los derechos secuestrados. “¿Qué quiere el ex vicepresidente para los venezolanos y para los mirandinos, ¿que vivamos como en Cuba?”, preguntó Guanipa. Aseguró que “no lo va a lograr, porque estas pruebas de la ausencia de talante democrático entre quienes aspiran a la gobernaciones compromete aún más al partido amarillo a seguir trabajando para construir ese muro de contención democrática que tendremos a partir del 16-D”.

“Alertamos sobre esa reunión de quienes han llenado de luto a las familias cubanas, han llenado de luto a su pueblo y nada nuevo, ni bueno tienen que ofrecer a su pueblo, con quienes pretenden gobernar en el estado Miranda. Pareciera que estamos en un sólo gobierno entre Cuba y Venezuela y esta lucha nos compromete a todos los que queremos ser independientes y que no queremos que país alguno nos de órdenes, a quienes no queremos ser subalternos de dictadores y queremos poder

tener derecho a escoger y decidir en libertad nuestro futuro”, reiteró el Secretario. Así mismo hizo un llamado a toda la población venezolana, a que participen en las elecciones regionales del 16 de diciembre porque desde su punto de vista “es con gobernadores que no se pongan de rodillas ante nadie y que defiendan la descentralización que vamos a resolver los problemas de la gente” . Tomás Guanipa puntualizó en que un ejemplo de esto “es la

Impulso de las Comunas Por otra parte el Secretario General Nacional del Partido Primero Justicia, informó su punto de vista con respecto a las declaraciones de quien también es vicepresidente de la Asamblea Nacional sobre el impulso a las comunas, a su juicio “es el paso para eliminar gobernaciones y alcaldías y aprovechó para exigir al Consejo Nacional Electoral (CNE), que haga la convocatoria a elecciones locales e informe la fecha de realización de esa elección”.

Gobierno del Zulia seguirá ayudando al pueblo con el programa “Signo Vital” ECOANALÍTICA

Disponible segundo censo para intervenciones quirúrgicas gratuitas Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

Por decisión del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, el próximo sábado 27 de octubre se realizará un segundo censo para el programa de intervenciones quirúrgicas gratuitas “Signo Vital”, en los 21 municipios del Zulia. La decisión obedece a que en el censo del pasado sábado 20 se registraron más de 10 mil personas, pero muchos que no pudieron censarse ese día están solicitando una segunda oportunidad para hacerlo. La información fue suministrada por el director de dicho programa social del Gobierno del Zulia, Álvaro Pérez, quien comentó: “Teníamos un estimado de hasta 10 mil personas pero continuamos recibiendo peticiones, es decir, la meta fue rebasada (…) y debido a la solicitud de la población zuliana (necesitada de intervenciones

El gobernador Pablo Pérez ordenó segundo censo del programa “Signo Vital”.

quirúrgicas) el Gobernador ordenó hacer otro censo. Informó que los puntos de registro del primer censo se mantienen y que se agregarán algunos otros según la necesidad de la población . Al recordar las áreas que contempla el programa Signo Vital,

mencionó: Cirugía General, Cirugía Pediátrica, Oftalmología, ORL y Ginecología. Para mayor información sobre los puntos del censo, se puede ingresar a la página www.zulia.gob.ve o a través de la cuenta oficial Twitter @PabloPerezOf .

Calculan escenarios para el 2013 con base en un barril sobre $104 Equipo de Economía.- José Luis Saboin, economista de la firma Ecoanalítica señaló que es posible que se produzca una devaluación del tipo de cambio oficial y de la tasa de cambio del Sistema de Transacciones con Títulos en Moneda Extranjera (Sitme) “estamos esperando que para el año que viene el tipo de cambio especial pase de 4,30 bolívares a Bs. 6,30 por dólar y el tipo de cambio Sitme pase de 5,30 bolívares por dólar a 7,5 bolívares por dólar”. Estimó que el crecimiento de la economía venezolana para el año entrante se ubicaría “en torno al 2% a 2,5%”. Sobre las perspectivas del precio petrolero, el economista afirmó que sería muy similar al de este año “en torno a los 104 – 105 quizá hasta los 108 dólares por barril”. A su juicio, un precio aceptable para el presupuesto nacional “debería ser entre 60 y 70 dólares por barril, sin embargo nosotros no

El barril de petróleo subirá a 108 dólares por barril.

vemos eso para el año que viene. Creemos que el Gobierno va a seguir presupuestando unos 50 dólares por barril”. A mediados de octubre, el presidente del Banco Central de Venezuela (BCV) Nelson Merentes desestimó la hipótesis de una devaluación de la moneda en Venezuela para principios de 2013. Argumentó que para el próximo año el Gobierno Nacional tiene previsto un gasto fiscal similar al de 2012.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

BARRIO 7 DE ENERO

Inauguran la Casa de Salud número 515 en el Zulia Equipo de Inf. General En el día de ayer fue inaugurada la Casa del Pueblo para la Salud número 515 en el estado Zulia. La doctora María Moreno, secretaria de Salud en la entidad, fue la encargada de poner en funcionamiento este nuevo centro que ofrecerá atención primaria a todos los vecinos del barrio 7 de Enero, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, al oeste de Maracaibo. “Seguimos ampliando nuestra red de atención en salud en toda la región gracias a la gestión del gobernador Pablo Pérez”, afirmó la Doctora Moreno. Así mismo aseguró que “cada vez son más los centros clínicos ambulatorios inaugurados y reacondicionados, la modernización de nuestros hospitales, la reactivación del Programa Quirúrgico “Signo Vital” y cientos de Casas de Salud distribuidas a lo largo y ancho de nuestra geografía que hacen de nuestro sistema de salud público el más completo y eficiente del país”. “En cada casa se ofrece atención médica integral, realizamos jornadas de vacunación programadas tanto en la casa como en la comunidad, entrega de medicamentos gratuitos y terapias respiratorias”, informó Moreno. Cerca de 100 personas asistiero y fueron atendidas gratuitamente, este lunes durante la inauguración.

Ayer se pronunció el MAS asegurando que no hubo consultas para tomar la decisión

Crece el rechazo a la creación de los Consejos Educativos

ERNESTO MÉNDEZ

Temen que la politización se acentúe en favor de una parcialidad en particular. Muchos fueron tomados por sorpresa. Hasta en la selección del personal habrá ingerencia partidista. Equipo de Inf. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

l Movimiento al Socialismo (MAS), rechazó ayer, en rueda de prensa, la forma en la que se aprobó la resolución 058 del Ministerio del Poder Popular para la Educación, referida a la creación de los Consejo Educativos y que apareció el pasado 16 de octubre en la Gaceta oficial número 40.029. A través de un comunicado de prensa, el MAS asegura que “los padres y representantes rechazan por completo esta normativa, la cual propone la creación de los consejos educativos, y las decisiones de los institutos escolares serán tomadas por medio de asambleas”. Roger Zamora, miembro del Frente de Educadores del (MAS) aseguró que “a escasos días de

Con la creación de los Consejos Educativos, organismos regidos directamente por el Gobierno nacional, se estarían eliminando las asociaciones de padres y representantes en todos los planteles de Venezuela.

haber iniciado el año escolar, se pone en vigencia una normativa que tiene que ver con el funcionamiento y la conducción de las instituciones educativas. Ninguna de las organizaciones que hacen vida en la escuela fue consultada para efectos de la elaboración de este instrumento”. De igual forma Zamora hace un llamado a los padres, representantes y docentes que tienen que ver con el hecho educativo, con fines de abortar la aplicación de esta normativa que no fue consultada en ninguna instancia. “Las sociedades y redes de padres además de las organizacio-

nes sindicales tienen que hacerse partícipes de este llamado que hace el MAS”. Así mismo informó que “con esta normativa inconsulta, los consejos comunales tendrán acceso directo a la selección del personal, elaboración de los programas y el proyecto integral educativo comunitario”. “No habrá margen a que la escuela sea una instancia de formación del ciudadano que nosotros aspiramos tener a través de una educación democrática, popular y de calidad, como lo establece la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela”.

DESACUERDO fZamora agregó que esta normativa no fue consultada en las diferentes instancias y pide a los padres y representantes se involucren para rechazar esta resolución. fEl dirigente manifestó que “estimábamos que la aprobación de esta normativa que involucra a tantos sectores sería producto de un consenso y no de la manera abrupta como se dio el 16 de octubre con la publicación en Gaceta oﬁcial”.

El diputado Carlos Eduardo Berrizbeitia presentó la denuncia

“Tesorería tiene represados los recursos de Gobernaciones y Alcaldías” Equipo de Inf. General El Secretario General Nacional de Proyecto Venezuela y diputado en la Asamblea Nacional por el estado Carabobo, Carlos Eduardo Berrizbeitia, denunció que el Gobierno Nacional no ha autorizado todavía las transferencias de los recursos para el pago de los compromisos laborales, para más de tres millones de empleados públicos. “Esperamos que no vayan hacer los pagos de manera indiscriminada, ya que estamos en víspera de las elecciones en diciembre”, aseveró el diputado.

Berrizbeitia afirmó que ninguna de las gobernaciones ha recibido los recursos para aguinaldos, bono de fin de año y últimos doceavos para su funcionamiento. “El Presidente no puede utilizar el dinero que le corresponde a las regiones como arma electoral, para terminar de asfixiar a las gobernaciones que no tienen gobernadores del Psuv, ya que a quien afecta es a miles de familias a lo largo y ancho del país, que tienen en riesgo sus aguinaldos”, señaló. Entre las entidades que más sufrirían el “estrangulamiento”, por parte del Ejecutivo, están Miranda, Ca-

rabobo, Táchira, Zulia, Lara y Nueva Esparta, informó el Diputado. El parlamentario acotó que este retraso en la asignación del dinero correspondiente a las regiones afecta también a muchas obras que benefician a todos por igual y que pueden paralizarse por la falta de recursos. Por otra parte, el Secretario General del partido del Sol reprochó que el Ejecutivo acuda a créditos adicionales de recursos “extraordinarios” para el pago de compromisos laborales, en vez de incluirlos en el presupuesto de la nación como gasto corriente y honrarlos con ingresos ordinarios, tal y como lo establece

El diputado Carlos Berrizbeitia (Proyecto Venezuela) indicó que el Gobierno Nacional ha desviado los recursos de las Gobernaciones y alcaldías.

la Constitución, lo que permitiría tener un presupuesto sincero, permitiendo con ello el ingreso justo a las regiones por concepto de situado constitucional. Debido a la reiterada subestimación del Presupuesto las goberna-

ciones y alcaldías están dejando de percibir sólo en 2012, más de 28mil millones de bolívares, recursos que están siendo desviados para alimentar todos los fondos que el Presidente maneja como su chequera personal”, resaltó Berrizbeitia.

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Las numerosas aventuras de Mario tienen más de doscientos millones de juegos vendidos

Han pasado más de tres décadas desde quee Shigeru Miyamoto entrara a formar parte del gigante de los videojuegos, y el genio que creó reó al famoso fontanero Mario mantiene aún su aspiración de lograr que la gente ejercite "su poder oder creativo e imaginación lo máximo posible".

NINTENDO WII 2006 NINTENDO 64 1996

“Donkey Kong” es algo especial para mí. “Ese juego determinó mi carrera”, aseguró Miyamoto.

Tecnología de 64-bit

Tecnología de 16-bit

QUERÍA SER DIBUJANTE A través de una puerta del enorme vestíbulo, minimalista, silencioso e impoluto, se accede a una sala en la que Miyamoto, de aspecto juvenil y ataviado con una americana negra y camiseta gris con imágenes de un Mario "pixelado", abre las puertas de su hermética 'fábrica'. El director de Desarrollo creativo de Nintendo cree que lo más interesante de los videojuegos es su “naturaleza única de interacción”, esa singularidad que provoca que el usuario piense y decida. “En los videojuegos no se

pueden repetir los mismo procesos. Dependen de cada persona, a, de cada situación”, y eso permite que puedan resolverse “de maneras muy uy diferentes", señala. En sus creaciones, el equipo po que encabeza en Nintendo prepara un número limitado de soluciones y opciones pciones en cada juego pero, "a veces hay cosas que ni los creadores podemos imaginarnos, lo que genera un vínculo nculo muy emocionante que une a crea-dor y usuario", o", comenta o" Miyamoto a Efe.

MARIO, UN FILÓN Con más de doscientos millones de juegos vendidos, las numerosas aventuras de Mario surgieron de la privilegiada paleta de Miyamoto, que dibujó al personaje en un momento en el que los videojuegos los hacían “los ingenieros, no los artistas”, y dadas las limitaciones técnicas de la época necesitaba darle un aire diferenciador. “Intenté hacer un personaje diferente”, dice, y pensó en una nariz grande y un bigote “para que la gente pudiera reconocerle”. Al presentar su boceto a sus compañeros de trabajo en Nintendo todos pensaron que el personaje parecía muy italiano, y dijeron: “Llamémosle Mario”, recuerda con entusiasmo Miyamoto.

Tecnología de 64-bit. Utiliza discos ópticos en lugar de cartuchos.

SUPER NINTENDO 1991

isueño, educado ado y eru Miprudente, Shigeru yamoto (Kioto, 1952) no ha perdido en su llo y la mirada ni un ápice del brillo ilusión de aquel niño que soñaba con hacerse dibujante de manga ncauzó (cómic japonés) y que encauzó finalmente su genialidad hacia os viel emergente mundo de los deojuegos. Innumerables reconocinocirnamientos y premios internao, el cionales después, el último, as de Premio Príncipe de Asturias idades Comunicación y Humanidades 2012, que le será entregado el 26 de octubre en Oviedo (España). Miyamoto mantiene su humildad y empeño por divertir y acercar el mundo de los videojuegos cada vez más al concepto universal de cultura. Al sur de la estación de trenes de Kioto se yergue el cuartel general de Nintendo, un enorme cubo blanco reticulado, separado del exterior por idénticos muros que guardan en su interior el secreto y la magia de Miyamoto. Del imaginario y de su gran destreza han nacido cerca de un centenar juegos y personajes. De todos ellos, reconoce guardar un cariño especial por su primera creación, “Donkey Kong”.

Controles con senbilidad de movimiento inalámbrico. Wi-ﬁ

Infografía: Andrea Phillips

El fontanero, vestido con su habitual mono azul de trabajo y gorra roja, protagonizaría, en 1983, su primera aventura en solitario, “Mario Bros.”, una revolución para la época que, desde entonces, ha acumulado un éxito sin precedentes de crítica y ventas. Miyamoto, a veces criticado por hacer juegos para un público familiar e infantil, deﬁende su trabajo en la industria del entretenimiento y se siente muy vinculado a la ﬁlosofía de Nintendo, cuya misión, dice: “Es hacer sonreír al mayor número posible de personas en el mundo”. Para su equipo, lo importante es "no hacer un solo tipo de videojuego", sino superar la idea

de que los juegoss son solo violencia, aventuras o acción ón y crear herramientas y productos ctos innovadores quee "muestren a las personas sus enorme enormes es posibilidades" para emociones" ara "generar emocion nes" y llegar a mucha más gente. Con esta meta, Nintendo intendo ha llevado a cabo propuestas innovadoras como "Art Academy", un programa para desarrollar dotes pictóricas, "Nintendogs & cats", con el que cuidar a una mascota, o "Wii ﬁt", un programa de entrenamiento físico del que han vendido más de 60 millones de unidades.

NINTENDO 1985

EFE

Para el artista, también Mario ocupa un lugar prioritario en su vida, ya que ese personaje, "junto con el hardware de Nintendo, logró difundir los videojuegos en el mundo".

NINTENDO GAMECUBE 2002

Shigeru Miyamoto, el genio de Nintendo

NINTENDO EN EL TIEMPO

Tecnología de 8-bit

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

Opinión

“El político debe ser capaz de predecir lo que va a pasar mañana, el mes próximo y el año que viene; y de explicar después por qué fue que no ocurrió lo que el predijo”. Winston Churchill

opinion@versionﬁnal.com.ve

La excusa comunicacional w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

MARIO VILLEGAS

l presidente Hugo Chávez pretende esconder la ineficacia de su gobierno tras una vieja maña cuartorrepublicana: echarle la culpa de su mediocre gestión a la escasa y mala comunicación de su dizque fantástica obra de gobierno. Y pide desplegar una política comunicacional “científica” que insólitamente él asocia con lo que en el chavismo bautizaron años atrás como “guerrilla comunicacional”. En los tiempos del bipartidismo también era común escuchar en boca de los mandatarios y de sus conmilitones que los encargados de dar a conocer la obra de gobierno no cumplían debidamente tan importante misión. O sea, el producto de la gestión oficial era fabuloso pero resultaba pésimamente publicitado. De allí que el pueblo estuviese mal informado y los candidatos del partido de gobierno terminaran siendo derrotados en las siguientes elecciones presidenciales. La excepción fue el gobierno de Jaime Lusinchi, a cuyo ministro de información, Carlos Croes, se le atribuyó haber construido una imagen positiva de la obra de aquel gobernante, la cual le permitió a Lusinchi salir de Miraflores con buenos números de popularidad. Fue el único mandatario, después de Rómulo Betancourt, que pudo entregar la banda presidencial a un sucesor de su mismo partido: Carlos Andrés Pérez II. Veinticinco días más tarde, el 27 de febrero de 1989, “El Caracazo” demostró que la procesión venía por dentro. Ni antes ni después de la llegada de Colón, ningún gobierno había tenido tal pode-

río comunicacional como el del actual Presidente. Dinero a borbotones para financiar opulentas campañas publicitarias, varias televisoras oficiales de señal abierta y unas cuentas oficiosas, muchas estaciones radiales propias, sopotocientas emisoras “comunitarias” perfectamente cuadraditas con el gobierno, agencias de noticias, unidades de comunicación rojas rojitas en cada despacho público nacional, lo mismo que en oficinas regionales, municipales y parroquiales,

“En los tiempos del bipartidismo también era común escuchar en boca de los mandatarios y de sus conmilitones que los encargados de dar a conocer la obra de gobierno no cumplían debidamente tan importante misión”. al igual que en embajadas y consulados, así como en cada empresa de capital estatal, todas prestas a multiplicar las bondades del Comandante y de su idílico gobierno, asesores y attachés de prensa por doquier, ilimitadas cadenas presidenciales de radio y televisión, aparte de espacios gratuitos en todos los medios radioeléctricos por vía de la Ley Resorte, son parte de la descomunal estructura con que ha contado el régimen

para dar a conocer su acción de gobierno. Sin olvidar otro montón de dispositivos comunicacionales encaminados en la misma dirección: murales y vallas publicitarias, libros, revistas, folletos y folletines, manuales, material POP y pare de contar… Toda una maraña propagandística pagada con nuestro petróleo y nuestros impuestos. Traigo de nuevo una frase de José Vicente Rangel de cuando no se había convertido en fanático gobiernero: “Mientras más pobre e infecunda es la obra de un gobierno, mayor es el empeño publicitario, el interés por destacar sus facetas, por acreditar sus bondades”. Los seis millones y medio de venezolanos que votaron por Henrique Capriles no lo hicieron porque estaban mal informados de la obra del gobierno chavista sino porque cuestionan sus resultados y rechazan su forma de gobernar. Más allá de que ciertamente la política comunicacional del gobierno haya fracasado, especialmente en cabeza de su máximo comunicador, el propio presidente de la República, lo que se impone no son sólo cambios cosméticos en el accionar informativo de la actual administración sino en la esencia misma de sus concepciones antidemocráticas y de sus políticas públicas, que deben tener como objeto la efectiva solución de los graves problemas que aquejan a los venezolanos, sin odiosas discriminaciones. Periodista

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo

La contradicción de las candidaturas

Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

DIEGO LOMBARDI

ecientemente se ha advertido sobre la necesidad que los dos grandes sectores en los que se ha dividido el país, al menos políticamente, se encuentren a través del dialogo. Sin embargo, vale la pena preguntarse si los modelos políticos que uno y otro sector defienden pueden conciliarse, o si por el contrario son mutuamente excluyentes. Aparentemente no es posible encontrar puntos de encuentro entre ambos modelos, al menos no sin caer en contradicciones. Es este precisamente el reto, nada fácil, que tienen entre sus manos los aspirantes a gobernadores del sector oficialista, ¿cómo conciliar en sus propuestas un modelo de gobierno regional, sustentado en el principio de la descentralización, con el modelo claramente centralista que ha predominado en el ejecutivo nacional durante los últimos años? Comenzando por el origen de las candidaturas oficialistas, seleccionadas desde la capital sin un criterio de arraigo con

la región o conocimiento de ésta, sino por el deseo unilateral de una persona que nombra candidatos como si nombrara ministros. Seguido esto del desprecio a las regiones, y la capacidad de su gente para liderar sus propios destinos, al asignarle presupuestos deficitarios a estas.

“Vale la pena preguntarse si los modelos políticos que uno y otro sector defienden pueden conciliarse, o si por el contrario son mutuamente excluyentes”. Por no mencionar todas las estructuras paralelas que desde el gobierno central se han creado con el fin último de ahogar a las ya existentes, afectando esto directamente a instituciones emblemáticas de las

regiones como es el caso de las Universidades. Todo lo anterior sugiere que el “Socialismo del Siglo XXI”, centrado más en un esquema de consolidación del poder político y económico, más que en ofrecer oportunidades reales a las personas para salir de la pobreza y ser libres para elegir lo que más les convenga, es incompatible con un modelo democrático centrado en un Estado Federal. Por lo anterior, será interesante observar como en los próximos meses los candidatos oficialistas en las regiones tratarán de hacer compatible lo incompatible, de mezclar el agua y el aceite; o, ante el intento fallido de ese experimento, declarar abiertamente su subordinación a un modelo centralista y autoritario. Director del Izepes

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

OSMAR DELGADO

Su tema “El Pregonero” es uno de los más sonados en las emisoras nacionales

Daniel Huen, “inevitable” talento venezolano Inició sus pasos en la composición a los 12 años. Plasma en sus canciones vivencias y experiencias personales. Bresly Meleán (Unica 2008) redaccion@versionﬁnal.com.ve

aniel Huen, jóven talentoso de 24 años, se ha hecho notar por su característico estilo, su voz y sus composiciones. Se encuentra de gira en Maracaibo promocionando su cuarto sencillo, llamado “El Pregonero” de su disco “Inevitable”. Con fusiones de pop y rock urbano, su álbum producido, por Arturo Carrera, cuenta 11 temas escritos y compuestos por él mismo. Sin duda, ha hecho que este artista trascienda y sea la próxima estrella musical venezolana. Este joven artista se encuentra además en la pre-producción de su siguiente disco, que saldrá el próximo año. Tiene éxitos como “Inevitable”, “En mi boca” y “Mañana”. Su nuevo tema promocional “El Pregonero” cuenta con la participación del cantautor venezolano Víctor Muñoz. “Esta es la primera colaboración que realizo con otros artistas, y es una experiencia extraordinaria haber compartido con VÍctor

Muñóz, a quien admiro como artista desde hace mucho tiempo”. comentó Daniel Huen. En su haber tiene más de 160 composiciones y ha compartido escenario con Goyo Reyna, Frank Quintero, Aditus, Mariana Vega y con el grupo zuliano Vocal Song. Este cantautor venezolano está dispuesto a cumplir sus objetivos a futuro, conquistar los corazones de miles de jóvenes de todas las edades y cumplir su premisa artística “soñar, crear, brillar y trascender”, como él la describe. “El Pregonero” Este sencillo ya se encuentra sonando en todas las emisoras radiales del país y además se está rodando el video en el famoso canal de música HTV. Este video musical estuvo a cargo de “Massivo Producciones”, el cual es el tercero en la carrera de Huen. El artista comentó que fue grabado en el boulevart de Sabana Grande en Caracas, y fue una experiencia llena de sorpresas, pues durante el rodaje disfrutó compartir por completo con las personas a su alrededor y queda-

ron satisfechos con el resultado final. Así mismo, manifestó: “Quiero dejar que el tema sea interpretado por las personas a su manera, es un tema que venía trabajando y en éste, trato de invitar básicamente a la gente a sonreír y ser el pregonero de buenas noticias”. Internacionalización Entre sus planes a futuro piensa llevar su música a nivel internacional, para que así más personas puedan sentirse identificadas con el romanticismo de sus letras y melodías. Daniel Huen visitará próximamente la ciudad de Miami, Estados Unidos, para promocionar su cuarto sencillo, “El Pregonero”. Además, para principios del próximo año realizará un serie de conciertos junto al cantautor Víctor Muñoz por ocho ciudades de nuestro país. Por otra parte, el artista venezolano indicó: “estamos en conversaciones para los eventos de la Feria de la ‘Chinita’, sería muy agradable traer mi show para acá, ya que tenemos preparado un show excelente y contamos con una banda en vivo que está constituida por músicos increíbles”.

El 24 de enero del próximo año inicia su gira internacional

Ricardo Montaner regresa al escenario con “Viajero Frecuente” Equipo de Farándula El cantautor venezolano Ricardo Montaner, quien regresa musicalmente a los escenarios con su nuevo álbum “Viajero Frecuente”, dijo que está en su mejor momento y más cerca de Dios para iniciar en enero una gira internacional desde México. El artista, con una trayectoria de 25 años, está en Ciudad de México para promover con Sony Music su más reciente material discográfico: “Viajero Frecuente”, que comenzó a venderse el pasado 16 de octubre en tiendas y en formato digital en Estados Unidos, Latinoamérica y España. Este material, dijo en confe-

El artista ha trabajado como embajador de la buena voluntad de Unicef.

rencia de prensa, es el “más completo y totalmente personal”. “Además de tener canciones junto a mis hijos, es la recopilación de versos y canciones que he escrito entre tanto viaje por el

mundo en los últimos dos años”, agregó. El cantautor de “Tan enamorados”, “Me va a extrañar” y “Déjame llorar” indicó que el 24 de enero se iniciará su gira.

Daniel Huen se encuentra de gira por Maracaibo promocionando su cuarto sencillo musical, “El Pregonero”, canción que es de su autoría y contó con la participación de Victor Muñoz.

TELEVISIÓN

“Sábado Gigante” celebra sus 50 años con un programa especial EFE.- “Sábado Gigante”, el programa de variedades más longevo de la historia de la televisión, prepara una edición especial para la población latina de Estados Unidos con motivo de sus 50 años en antena. Según informaron a EFE responsables de la edición estadounidense, el programa especial, de cuatro horas, será emitido en EE.UU. el 27 de octubre por Univisión y, además de su conocido presentador, el chileno Mario Kreutzberger, “Don Francisco”, contará con decenas de invitados famosos, actuaciones musicales y videos de los mejores momentos de su historia en televisión. Entre los invitados se espera a Aaron Diaz, David Bisbal, Mark

Está previstala visita de un juez del Libro Guinness.

Tacher, Patricia Navidad, Lorena Rojas, Maripily, Gabriel Soto, Bobby Pulido, Diana Reyes, Alicia Machado, Javier Romero y otras estrellas latinas. En el público estará sólo gente vinculada con el programa.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

Beneﬁcio de la terapia biomédica

Médicos locales se reunieron en el Primer Simposio Multidisciplinario de esta enfermedad

San Francisco lidera cifra de niños autistas

h Disminución de la inﬂamación intestinal y el dolor. h Reducción en el aporte de opiáceos. h Disminuye la hiperactividad. hMejora el comportamiento y la irritabilidad.

Especialistas aseguran que la nutrición está intrínsecamente relacionada con el trastorno. Es indispensable que los profesionales de la salud trabajen mancomunadamente para brindarles calidad de vida a estos pacientes. El tratamiento biomédico se empieza a afianzar en Venezuela.

h Mejoras en el lenguaje y atención. h Reduce la aparición de Cándida. h Mejora la constipación.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

egún estadísticas llevadas por médicos especialistas en el tratamiento del autismo, San Francisco es el municipio que tiene la mayor concentración de niños con esta enfermedad en el estado Zulia. Así se conoció en el primer Simposio Multidisciplinario del autismo en la escuela de Nutrición y Dietética de la Universidad del Zulia, en el auditorio “JM Ludovic” de la Facultad de Medicina. Un conjunto de profesionales está convencidos de que el autismo debe ser evaluado y diagnosticado de forma integral. Brindaron a los asistentes conocimientos en el área de la psicología, gastroenterología y nutrición. Los especialistas expusieron una

amplia lista de factores que pueden dar origen al trastorno y que se tienen que tomar en cuenta durante el tratamiento. Partieron de que el autismo es un espectro de trastornos caracterizados por graves, permanente y profundo, que afectan la socialización, la comunicación, la imaginación, la planificación y la reciprocidad emocional, y evidencia conductas repetitivas o inusuales. Respaldada por un variado portafolio de literatura y estudios publicados en importantes revistas científicas, Ana Nucete Meléndez, médico y cirujano, especialista en gastroenterología y nutrición pediátrica, aseguró que el autismo tiene un origen multifactorial donde agentes ambientales influyen en gran manera. La experta

AYUDAR Y NO ESTIGMATIZAR Aunque no se puede hablar de una cura como tal, los expertos aseguran que sí se puede brindar esperanza y mayor calidad de vida al paciente y a su familia. La psicóloga Ivonne Lakman, por su parte, señaló que “sólo entendiendo que el autismo debe ser atendido por un conjunto de profesionales de distintas áreas y que su diagnóstico y tratamiento no puede ser tomado a la ligera se puede brindar esperanza al niño y a sus familiares. Es importante no etiquetar ni estigmatizar, no es sólo el hecho de decirle a los padres ‘tú hijo tiene autismo”, también es necesario decirle ‘vamos a hacer esto al respecto”. Aseguró que si bien el autismo es un trastorno del desarrollo, por tanto, tiene que ser evaluado y diagnosticado por un psicólogo, neuro pediatra o psiquiatra, el seguimiento debe incluir también a un pediatra, gastroenterólogo y nutricionista como equipo de base, pues también se necesita el apoyo de la maestra, de la psicopedagoga, de la terapeuta del habla y ocupacional, entre otros.

Lakman aﬁrmó que en sus consultas ha visto como sus pacientes han mejorado signiﬁcativamente al empezar un régimen alimenticio. “Niños que nunca habían pronunciado una palabra, empiezan a balbucear, niños que no podían dormir una noche entera, empiezan a conciliar el sueño. Diferencias que para los demás pueden ser pequeñeces, para estos niños y sus padres son un gran alivio”.

explicó que si bien hay factores genéticos y biológicos que predisponen a la persona, las condiciones externas pueden detonar el desarrollo del trastorno. “Hay un gatillo que dispara los factores biológicos, definitivamente”. Intoxicación por metales pesados y mercurio, patologías gastrointestinales, déficit de enzimas, secretinas, un sistema inmunológico débil y variantes genéticas son sólo algunos de los indicadores que se asocian a la variable del autismo. “El autista no es sólo el niño que nunca habló, detrás de eso hay una cantidad de problemas. Hay que atacar la base, no sólo el síntoma. El profesional tiene que tomar en cuenta todos esos factores y, sin duda, trabajar mancomunadamente con los demás especialistas y familiares”, aseguró

Nucete. La especialista explicó que desde 1970 se asoció por primera vez al autismo con distintas patologías gastrointestinales y demás factores externos. Desde ese entonces se vino desarrollando el tratamiento biomédico, un protocolo que trata de solucionar el autismo corrigiendo la raíz del problema, la condición física del sistema nervioso. Esto es contrario a la opinión popular de los expertos que aseguran que el autismo es un desorden meramente neuro-psicológico. Para ella, hay una ruta del autismo, donde el niño nace sano y luego es expuesto a alguna toxina que dispara o despierta ciertas condiciones que luego desencadenarán el autismo.

Según Ana Nucete Meléndez, médico y cirujano, especialista en gastroenterología y nutrición pediátrica, los estudios aseguran que uno de cada 88 niños tiene un trastorno del espectro autista. En los últimos cinco años la prevalencia aumentó del 1% al 2,62%. Se cree que la mayor concentración de pacientes con autismo en el estado Zulia se encuentra en el municipio San Francisco, debido a la cantidad de industrias cercanas en el sector. En ese municipio ya hay una asociación de padres de niños autistas. Todavía no hay una estadística oﬁcial pero se cree que es el municipio con mayor población autista.

EL RÉGIMEN ALIMENTICIO ES INDISPENSABLE Por último, la nutricionista Anna de Escrivan, enfatizó la importancia de cuidar la nutrición dentro del tratamiento. Aseguró que no se trata nada más de una dieta libre de gluten (proteína presente en la harina de trigo, centeno, avena y cebada) y caseína (una fosfoproteína presente en la leche y algunos derivados lácteos), sino de un sinfín de problemas que se suscitan o acompañan el trastorno y que deben ser cuidados. Entre algunos de los problemas gastrointestinales y nutricionales que presentan los niños con autismo se encuentran: síndrome de intestino permeable, disbiosis intestintal, trastornos en la masticación y deglución, mala digestión, infecciones gastrointestinales, alergia e intolerancia alimentaria, espectro alimentario reducido y alteraciones sensoriales Escrivan apuntó que en un bebé de 42 meses aproximadamente si se le aplica una dieta libre de caseína y gluten a los dos meses y medio aumenta el contacto visual y comunicación verbal, a los cinco meses y medio empieza a jugar y a compartir con los niños, disminuyó el vómito postprandial y aumento su índice de crecimiento. Y a los cinco meses hay mejoría importante en las áreas de aprendizaje. Estos resultados se mantienen en la mayoría de los casos que ha

atendido pero enfatizó que cada caso es particular. Todos los especialistas concluyen que entre más rápido se atienda la alimentación del niño más favorecedores serán los resultados. Asimismo, recalcaron que la dieta por si sola no solucionará el problema, es necesario tener en cuenta las terapias convencionales.

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El Celtic Glasgow de Escocia se enfrenta al Barcelona en la segunda fecha de la Champions League

¡Batalla en el Camp Nou! E

l Barcelona recibe hoy al Celtic de Glasgow a las 2:15 de la tarde (hora venezolana), en la tercera jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones, con la intención de consolidar su liderato en el grupo G después de dos victorias ante Spartak de Moscú (3-2) y Benfica (2-0). Entre los jugadores más reconocidos del Celtic, líder indiscutible de la liga escocesa, está el delantero venezolano Miku, que llegó esta temporada procedente del Getafe y que entró en la segunda parte en la victoria del pasado fin de semana ante el St. Mirren (5-0).

- 16 -

Nicolás “Miku” Fedor

Cesc Fabregas

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

Así van BATEADORES PROMEDIO

HITS

Frank Díaz, Bravos Jackson Melian, Bravos Freddy Galvis, Águilas Tomas Pérez, Cardenales José Castillo, Caribes

.500 .438 .425 .423 .421

JONRONES Darin Ruf, Tiburones Freddy Galvis, Águilas Jackson Melian, Bravos Carlos Rivero, Leones Evan Gattis, Águilas

BASES ROBADAS

Freddy Galvis, Águilas José Castillo, Caribes Frank Díaz, Bravos Jackson Melian, Bravos Luis Durango, Caribes

17 16 16 14 13

GANADOS

César Hernández, Bravos Luis Durango, Caribes Aaron Hicks, Bravos Brandon Barnes, Leones Gorkys Hernández, Caribes

4 3 3 2 2

DOBLES 4 3 3 3 2

5 5 4 4 4

Ángel Calero, Leones Manuel Olivares, Águilas Seth Etherton, Tigres Wilfredo Boscán, Águilas Alexander Torres, Águilas

ANOTADAS 14 9 9 8 7

Alex Serrano, Caribes Sergio Pérez, Navegantes Edgar Martínez, Bravos Juan Rincón, Navegantes Ramón Ramírez, Caribes

Luis Durango, Caribes Wilmer Flores, Bravos Freddy Galvis, Águilas Frank Díaz, Bravos Evan Gattis, Águilas

Les Walrond, Tiburones Alex Torres, Águilas Tyson Brummett, Tiburones Scott Carroll, Caribes Ryan Feierabend, Cardenales

Luis Ramírez, Bravos Justin Freeman, Caribes Víctor Moreno, Tigres Bruce Rondón, Navegantes César Jiménez, Cardenales

Alexander Torres, Águilas Seth Etherton, Tigres Luis Chirinos, Bravos Jarrett Grube, Cardenales Josh Schmidt, Águilas

AVE.

DIF

U-10

RACHA

Bravos

.778

7-2

P-2

Magallanes

.625

1.5

5-3

G-2

Águilas

.600

1.5

6-4

G-1

Leones

.556

2.0

5-4

P-1

Cardenales

.444

3.0

4-5

P-1

Caribes

.444

3.0

4-5

G-2

Tigres

.444

3.0

4-5

G-2

Tiburones

.111

6.0

1-8

G-1

EL JUGADOR DE LA SEMANA

4 2 2 2 1

JUEGOS DE LA SEMANA

Equipos

13.0 12.2 11.0 11.0 11.0

PONCHES 0.00 0.00 0.00 0.00 0.71

SALVADOS

10 9 9 8 8

TABLA DE POSICIONES

Jackson Melián, toletero de Bravos, se erigió como el Jugador Más Valioso de la segunda semana de temporada 2012-2013 de la Liga de Béisbol Profesional de Venezuela. El jardinero, que obtiene esta distinción por tercera vez en su carrera, logró 28 de 31 menciones de los periodistas por lo hecho en el período comprendido entre el 16 y 22 de octubre. Melián, quien bateó para .563 (16-9), con tres cuadrangulares y 11 rayitas remolcadas en cinco partidos, ayudó a su equipo a poner registro de 3-2 (tuvieron un encuentro suspendido) en la semana que recién concluyó.

INNING LANZADOS 2 2 2 1 1

EFECTIVIDAD

Frank Díaz, Bravos Evan Gattis, Águilas Jesús Águilar, Leones Jackson Melian, Bravos José Pirela, Águilas

IMPULSADAS Jackson Melian, Bravos Evan Gattis, Águilas Ernesto Mejia, Águilas Frank Díaz, Bravos Luis Jiménez, Cardenales

LANZADORES

Martes Tigres vs Caribes 7:30 PM - Puerto La Cruz Águilas vs Leones 7:30 PM - Caracas (MTV)

Miércoles Tigres vs Caribes 7:30 PM - Puerto La Cruz Bravos vs Leones 7:30 PM - Caracas (DTV) Tiburones vs Magallanes 7:30 PM (ESPN) Águilas vs Cardenales 7:30 PM - Barquisimeto

Jueves Magallanes vs Caribes 7:30 PM - Puerto La Cruz Leones vs Tiburones 7:30 PM - Caracas (DTV) Bravos vs Cardenales 7:30 PM - Barquisimeto

Viernes Magallanes vs Caribes 7:30 PM - Puerto La Cruz (MTV) Tiburones vs Tigres 7:30 PM - Maracay (DTV) Leones vs Cardenales 7:30 PM - Barquisimeto Bravos vs Águilas 7:30 PM - Maracaibo

Sábado Tiburones vs Caribes 4:00 PM - Puerto La Cruz (MTV) Cardenales vs Cardenales 5:00 PM - Caracas Tigres vs Magallanes 5:30 PM - Barquisimeto Bravos vs Águilas 5:30 PM - Maracaibo

Domingo Tiburones vs Caribes 4:00 PM - Puerto La Cruz (VV) Tigres vs Leones 4:00 PM - Caracas (DTV) Magallanes vs Cardenales 1:00 PM - Barquisimeto (MTV) Bravos vs Águilas 4:00 PM - Maracaibo

19 13 11 11 11

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

la pata o brincaron en una sola. Son los tres meses de emociones multicolores, de alegrías y sufrimientos.

OCTUBRE granCTUBRE es el mes de las gran des decisiones. Traer o no a un pelotero, botar o no a otro. A veces los equipos pueden perder una clasificación en la mesa gerencial, aunque no es menos probable que algunos sientan los efectos directos del trabajo --- acertado o no --- que hayan hecho en sus viajes y contactos con las organizaciones norteñas. Remontar la cuesta de una mala arrancada no es fácil en un circuito de tantas exigencias por la inestabilidad que existe en los rosters, tan disímiles, variados. Lo ideal es la mezcla del talento nativo en su justa medida. Dosificar al novato y al experimentado. A veces hasta sentar al importado, a lo que muchos no se atreven….. NADA es fácil, pero lo que entraña más complicaciones es decidir cuándo alguien se queda o se va. Este calendario brinca en un santiamén hacia su parte final. Las doce semanas vuelan y a veces las atropelladas no llegan. En la liga venezolana no se puede hablar por anticipado de clubes clasificados o eliminados debido al potencial que hay en cada nómina. El año pasado llegamos al 30 de diciembre con siete equipos con chance en la semana culminante y el que entró por la cocina en la jornada decisiva resultó el titular a la postre. El club del nunca bien ponderado Buddy Bailey…..NOVIEMBRE es, normalmente, el mes de las grandes incorporaciones. Arriban los grandeligas, se fortalecen las alineaciones. Vienen los refuerzos que supuestamente acompañarán a los clubes hasta el final de la serie eliminatoria. Muchos avezados y novicios van a la banca. Unos cuantos hicieron el trabajo de despegue pero la categoría se impone, es la hora de dar paso a los estelares…..DICIEMBRE, la hora final, la de echar el resto. Figuras criollas rezagadas aparecen como salvadoras. Y son o no son tales. Para algunos el daño o el beneficio está cumplido. Es un mes de grandes remontadas y espectaculares desplomes. Instantes de celebraciones o lamentos. Ya los ejecutivos sabrán si metieron

VETERANOS al poder. Entre los cinco mejores bateadores del joven campeonato aparecen Frank Díaz (.500), Jackson Melián (.438), T Tomás Pér (.423) y rez J José Cast tillo (.421). J Junto a e ellos está F Freddy Gálv vis (.425), q quien suma 1 hits y 17 e líder en es ese segmento. Bravos, p puntero del evento, ha bateado mucho (.307) y con ello compensa un pitcheo discreto (4.25). Caracas tuvo el segundo mejor trabajo monticular en la segunda semana (2.08) y por eso avanzó hasta la cuarta casilla. Los Leones presentan una efectividad de 2.64, la mejor de la liga, y aguardan por la incorporación de unos cuantos brazos de alta cotización…..LA temporada lluviosa se cierne como amenaza sobre el calendario. Ya ustedes saben de los aprietos de años anteriores por la estrechez de la pauta en la ronda de clasificación y las pocas posibilidades para reprogramar encuentros, por lo cual es factible que veamos hasta doble juegos en cantidad si prosigue la estación climatológica con tanta intensidad. La próxima Serie del Caribe arrancará el primero de febrero y si la final venezolana llega al máximo de siete careos, el avión tendrá los motores encendidos esperando al campeón…..ANTONIO Álvarez, a quien lllaman “Pottro”, divide llas tribunas d del parque ““Luis Apariccio Ortega”. S Su doble condición d de peloterro y político, algo inusual en nu nuestro país, provoca rechiflas y aplausos. Los opositores piden ponche y los oficialistas incogible. Aquellos han celebrado porque el veterano jugador anda sin hit en cinco turnos y suma dos ponchados. Imaginamos que su ayuda para las Águilas llega por otra vía. El asunto ha estado tan caliente que hasta el comentarista John Carrillo fue ce-

santeado de la transmisión radial zuliana el fin de semana, aunque el acucioso hombre del micrófono asegura que no abrió la boca para expresarse sobre el asunto. LA serie Lara-Zulia nos ofreció sesiones de pitcheo fino, categórico. Los brazos jóvenes de las Águilas pueden llevarlas bien lejos en esta zafra, si es que las restricciones no acaban con la ilusión. Wilfredo Boscán tiene estampa de grandeliga y Lara no le ha podido hacer carreras en trece entradas desde el año pasado. Otro que amarga a los pájaros rojos es Álex Torres, lla figura d del dominggo. Además, e este muchaccho Manuel Olivares p pinta de marravillas y en n nueve episod dios le han p pegado cuatro hits sin carrera a ccuenta. Marcos Tábata, Yeiper Castillo y Adys Portillo, entre otros, remarcan esa élite juvenil que hay en el cuadro naranja….POR los crepusculares no desentonó el grupo de tiradores, aunque el manager Pedro Grifol --- con buen timón --- tuvo que depender de seis relevistas a partir del séptimo inning del partido del sábado para conservar la victoria, 4-3. La diferencia es que los guaros dependen de tiradores curtidos (Urdaneta, Santeliz, César Jiménez, José Escalona, Rómulo Sánchez) para aguantar en el medio. El venezolano-estadounidense Danny Farquhar ayudará mucho y Robert Korecky gusta como cerrador…..LA banda rapaz tiene más consistencia ofensiva, aunque fue sometida también por los lanzadores escarlatas. Totalmente llenas las tribunas principales en el coso marabino, siempre necesitado de algunos retoques pero con un entusiasmo creciente de los aficionados. Hasta ahora ventilamos una temporada con aumento de asistencia en todos los escenarios……LA salida de Heath Bell de los Marlins pareciera un voto de confianza para Oswaldo Guillén. O el comienzo de su fin si lo vemos desde otra perspectiva. ZULIA se ve compacto. Aparte de las bondades de su pitcheo hay un balance interesante en el campo. Velocidad en varias de sus fichas, defensiva importante en el cuadro interior y el poder que apor-

ttan Ernesto M Mejía, Evan G Gattis y JJosé Pirela. E El guanarreño funge ccomo pieza a angular del cclub y es fáccil aseverar q que como él á su plantel. l t lH vaya asíí iirá Hay profundidad en la banca y todavía queda pendiente el ingreso de Henry Rodríguez, quien fortalecerá a la divisa de varias maneras y quedó inscrito en el roster de 34 de esta tercera semana junto a Miguel Sulbarán…..LA Guaira fue el equipo que sacó más bolas (10) en los dos lapsos de arrancada. Lo que pasa es que no hay acompañamiento de buen pitcheo. Los escualos presentan una ERA de 5.45, responsable de un camión de anotaciones que cargan los escualos en el mar revuelto de sus reveses….. JACKSON Melián anduvo libre y Bravos, que gusta mucho de los jugadores veteranos, le puso el ojo. Nada más que con las 14 rayitas que ha fletado --- líder de la liga --- justificó su llegada a la novena margariteña…..LA tropa naranja ostenta guarismos atractivos en su departamento monticular. Solo le han pegado a sus lanzadores 72 hits en 91 entradas, mientras exhiben la mayor cantidad de ponchados (88) entre los ocho contendores. Cinco de sus brazos (Olivares, Boscán, Nuno, Tábata y Bibbens) contabilizan 31.2 innings sin carreras limpias. De sus regulares solamente Dwayne Pollock (6.75) está sobre cuatro carreras por cada nueve tramos laborados….. ANTES hablamos de la velocidad en el ataque. Algo que certifica la aserción es que los lacustres se han robado siete bases en once intentos, la segunda mayor cantidad del certamen…..SCHMIDT, Pollock, Boscán y Torres tendrán los cuatro primeros tturnos en la rrotación de lla tercera ssemana. El q quinto escop petero será a anunciado lluego…..ES probable que con el “pollito” Rodríguez, Zulia encuentre el abridor ideal delante de Freddy Gálvis, su gran figura del ataque hasta ahora (.425).

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

El equipo Culé de ganar se sumaría al selecto grupo de 100 victorias o más que comparten el Real Madrid y Manchester United. Los catalanes pasaron apuros en defensa el fin de semana ante La Coruña. AFP

l Barcelona recibe hoy al Celtic de Glasgow, en la tercera jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones, con la intención de consolidar su liderato en el grupo G después de dos victorias ante Spartak de Moscú (3-2) y Benfica (2-0). El Barça, que lleva invicto como local en la 'Champions' desde octubre de 2009, cuando ca ayó y con con el e Ru Rubí bín n Ka Kazá az n, está cayó Rubín Kazán, una a vi vict ctor oria ia d e su umarse ma a al a un victoria de sumarse excllus ex usiv ivo o gr grup upo o de clu ub be es qu q e exclusivo grupo clubes que

El equipo de Tito Vilanova se mide ante el Celtic de Glasgow

Barcelona busca consolidar su liderato en “Champions” tienen 100 triunfos en la Liga de Campeones (en el que sólo están el Real Madrid, que lo logró en la primera jornada de esta edición, y el Manchester United, en la segunda). Indiscutible líder en la Liga, siete victorias y un empate, y en Europa, los positivos números no enmascaran una realidad. El equipo de Tito Vilanova es más vulnerable que años atrás y para muestra el último partido liguero, en el que ganó al recién ascendido Deportivo de La Coruña pero recibió cuatro goles (5-4). Con la pareja de centrales teóricamente

titular, Carles Puyol y Gerard Piqué, además del indiscutible lateral izquierdo, el brasileño Dani Alves, de baja por diferentes lesiones, las combinaciones en defensa del nuevo entrenador azulgrana no han terminado de ofrecer la seguridad de otras temporadas. La extraordinaria capacidad ofensiva del equipo, capitalizada una vez más por el argentino Leo Messi, que logró un triplete un pasado sábado y es el máximo goleador de la Liga, ha tapado estas carencias. Máximo goleador de la Liga mas de Campeones en sus últimas cuatro ediciones, el capitán d de la selección de Argentina, qu q ue que está a punto de ser padre po p or por

primera vez, mantiene un inédito ritmo anotador que le ha llevado a marcar 71 tantos en 2012, a sólo cuatro del récord en un año natural establecido por el brasileño Pelé en 1959. Enfrente estará el Celtic de Glasgow, dirigido por Neil Lennon, un clásico de las competiciones europeas que ha visitado cuatro veces el Camp Nou con un balance de dos victorias y dos empates. Entre los jugadores más reconocidos del Celtic, líder indiscutible de la liga escocesa, está el delantero venezolano Miku, que llegó esta temporada procedente del Getafe y que

ALINEACIONES PROB PROBABLES BAABLES Barcelona: Valdés; Montoya, Mascherano, Adriano o Bastra, Alba; Xavi, Song, Iniesta, Cesc; Villa o Pedro y Messi. Celtic: Forster; Lustig, Wilson, Mulgrew, Izaguirre; Wanyama,

Brown; Forrest, Samaras, Commons; y Hooper. Árbitro: Gianluca Rocchi (ITA). Hora: 2:15 pm (hora venezolana) Estadio: “Camp Nou”.

Georgios Samaras es el principal referente del ataque del Celtic de Glasgow. No quiere desaprovechar su visita al Camp Nou de Barcelona.

Lionel Messi, ahora va por la marca de Pelé, de más goles anotados en un año futbolistico. Solo cuatro lo separan del “Rey”.

Liga de Campeones 2012-2013 Resultados de los partidos y clasificación de los grupos Martes 23 de octubre (3ª jornada)

GRUPO E

GRUPO F

Nordsjaelland Sh. Donetsk

Clasificación 1. Chelsea 2. Sh. Donetsk 3. Juventus 4. Nordsjaelland

Pts 4 4 2 0

Juventus Chelsea

J G E 2 1 1 2 1 1 2 0 2 2 0 0

BATE Borisov Lille

P GF GC D 0 6 2 +4 0 3 1 +2 0 3 3 0 2 0 6 -6

GRUPO G Spartak Moscú FC Barcelona

V Valencia Bayern Múnich B

Pts J G N Clasificación 1. BATE Borisov 6 2 2 0 2. Valencia 3 2 1 0 3. Bayern Múnich 3 2 1 0 4. Lille 0 2 0 0

P GF GC D 0 6 2 +4 1 3 2 +1 1 3 4 -1 2 1 5 -4

GRUPO H -

Benfica Celtic Glasgow

Pts J G E Clasificación 6 2 2 0 1. FC Barcelona 2. Celtic Glasgow 4 2 1 1 3. Benfica 1 2 0 1 4. Spartak Moscú 0 2 0 0

P GF GC D 0 5 2 +3 0 3 2 +1 1 0 2 -2 2 4 6 -2

Galatasaray Manchester U.

CFR C Cluj Brag B

Pts J G E Clasificación 1. Manchester U. 6 2 2 0 2. CFR Cluj 3 2 1 0 3. Brag 3 2 1 0 4. Galatasaray 0 2 0 0

Pts: puntos J: jugados G: ganadoss E E: empates P: perdidos GF: F goles a favor GC:: goles contraa D: diferencia de d goles g * Los equipos que terminar terceros se clasifican para los 16vos. de la Liga Europa League

P GF GC D 0 3 1 +2 1 3 2 +1 1 2 2 0 2 0 3 -3

entró en la segunda parte en la victoria del pasado fin de semana ante el St. Mirren (5-0). Emiliano Izaguirre, también internacional, en este caso con Honduras, suele ser un habitual en la zaga titular de Neil Lennon. El Celtic llega al feudo azulgrana con la liberación que le supuso vencer al Spartak en Moscú (2-3), victoria que rompió una racha de 20 encuentros a domicilio sin ganar en la 'Champions'. Unido al empate que logró en Celtic Park ante el Benfica en la primera jornada, está en condiciones de alcanzar los octavos de final por tercera vez en su historia.

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El Tour de Francia lo despojó de los siete títulos ganados

Armstrong perdió todas las camisetas amarillas El dopaje comprobado arruinó la trayectoria más brillante de todos los tiempos. No valen sus marcas. Pierde el dinero devengado. Queda execrado del calapié. AFP

iete años después de la séptima y última ocasión en que desfiló con el ‘maillot’ amarillo por los Campos Elíseos de París, Lance Armstrong fue desposeído oficialmente ayer de su palmarés del Tour de Francia por la Unión Ciclista Internacional (UCI). La UCI, ansiosa por pasar página a años negros de dopaje masivo en el seno del pelotón, retiró las siete victorias en el Tour a Lance Armstrong, tras analizar el informe de la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA), que acusa al corredor texano de recurrir a sustancias prohibidas de forma sistemática. Armstrong, ahora retirado, había ganado el Tour de Francia de 1999 a 2005, pero solo siete años más tarde fue inculpado de dopaje por la USADA, basándose sobre todo en testimonios detallados de once de sus excompañeros. “Armstrong no tiene lugar en el ciclismo”, declaró el presidente de la UCI, el irlandés Pat McQuaid, en una rueda de prensa realizada este lunes en un gran hotel de Ginebra. Antes, Pat McQuaid había calificado la jornada como de “muy importante para el ciclismo”. Esta vez, el caso Armstrong está

Javier Guillén (Dir. Vuelta a España) “Ahora tiene que empezarse a escribir la página de un nuevo ciclismo porque creo que la página del viejo ha quedado cerrada con este capítulo. El ciclismo puede y debe salir adelante. Estamos hablando de una situación que, aunque cercana en el tiempo, no deja de ser del pasado. Gracias a la lucha contra el dopaje, hemos sido capaces de cambiar la conciencia”.

Siete años después de la séptima y última ocasión en que desﬁló con el ‘maillot’ amarillo por los Campos Elíseos de París, Lance Armstrong fue desposeído oﬁcialmente ayer de su palmarés del Tour de Francia por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

archivado, desde un punto de vista deportivo al menos. “La UCI no apelará al Tribunal Arbitral del Deporte” y va a privar a Lance Armstrong de sus siete victorias en el Tour de Francia, declaró McQuaid. Ganó la Usada Con este veredicto de la UCI, Travis Tygart, el estadounidense al frente de la agencia antidopaje de su país, ha ganado el pulso al texano, amigo personal de George W. Bush. La UCI confirmó las sanciones pronunciadas en agosto pasado por la USADA que le suspendió de por vida y le privó de sus resultados durante la mayor parte de su carrera. Armstrong, que tiene en la actualidad 41 años, se retiró definitivamente del ciclismo profesional a principios de 2011. En su informe de 202 páginas acompañada de otras 1.000 de tes-

Oscar Pereiro (Exciclista) “La sanción de la UCI es coherente por una parte, pero triste por otra porque se demuestra que su sistema no funciona. Después de tantos años y con más de 10 millones de euros ganados, el hecho de que a Armstrong lo sancionen por testimonios de compañeros y no por pruebas propias es muy frustrante. Algo tendrá también que ver. La dimisión de toda la UCI ya”.

timonios y estudios, publicado el 10 de octubre, la USADA acusaba a Armstrong de haber “montado el programa de dopaje más sofisticado de la historia del deporte”. El héroe superviviente a un cáncer de testículos quedará oficialmente en la historia como un ciclista que se dopaba con EPO, transfusiones sanguíneas y píldoras de testosterona. Tiró la toalla Tras haber intentado acabar con la investigación de la USADA en los tribunales civiles hace unos meses, clamando por su derecho a un proceso justo, Lance Armstrong había definitivamente tirado la toalla el 23 de agosto. “Hoy, paso la página”, declaró el exciclista en su cuenta Twitter que cuenta con 3,7 millones de “seguidores”. Lejos de Ginebra, en su casa de Austin, en Texas, o tal vez en su lu-

Christian Prudhomme ( Tour de Francia) “Es una crisis mundial, la fama de Armstrong alcanza a todo el mundo. La decisión formal la debe tomar la UCI, pero por nosotros, muy claramente, debe haber un palmarés en blanco. En el informe de la USADA, hay una doble acusación, contra un sistema y contra una época. Esta época debe estar marcada por la ausencia de vencedores”.

joso chalet de Aspen, en Colorado, Armstrong no había reaccionado tras el veredicto de la UCI. Y su cuenta Twitter está muda desde el 17 de octubre. Rey destronado, Lance Armstrong corre el riesgo de encontrarse completamente abandonado. La semana pasada, tres de sus patrocinadores, entre ellos Nike, le dejaron. Y tuvo que alejarse de la presidencia de su fundación Livestrong contra el cáncer. Sus procesos por perjurio podrían incluso llevarle a los tribunales, por haber mentido en la investigación federal por dopaje que se llevaba contra él. “He estado mejor, pero también peor”, había dicho el domingo, ante 4.300 ciclista llegados a Austin para una carrera de aficionados en favor de su asociación. En un discurso de 90 segundos. Fue su última intervención pública.

Travis Tygart (USADA) “Es esencial que se establezca una comisión independiente y signiﬁcativa de la Verdad y Reconciliación para que el deporte pueda sacudirse completamente el pasado. Hay muchos más detalles del dopaje que continúan ocultos, muchos más médicos del dopaje, y directores de equipos corruptos y la omertá (pacto de silencio de la maﬁa) no está completamente destruida”.

NO SOLO TÍTULOS PREMIOS EN METÁLICO La Federación Francesa de Ciclismo (FFC) solicitó a finales de agosto a Armstrong que pagara el dinero obtenido en sus siete victorias del Tour de Francia y otras competiciones (por un importe cercano a los 2,950 millones de euros). LITIGIOS Armstrong tendrá que pagar 7,5 millones de dólares (5,8 millones de euros) obtenidos en 2006 después de una larga lucha legal con la aseguradora SCA Promotions, con la que había firmado sus victorias en el Tour. Debido a las sospechas de dopaje, la compañía de Texas había solicitado el reembolso de las primas (cinco millones de dólares). Sin embargo, el juicio fue favorable a Armstrong, que ganó esta cantidad más 2,5 millones en intereses adicionales y gastos de justicia. En 2006, el semanario británico había alcanzado un acuerdo de 600.000 libras (740.000 euros) para poner fin al proceso legal contra Armstrong después de la publicación de un artículo en el que se le acusaba de haberse dopado. NUEVAS SANCIONES En el informe de la USADA se señala al controvertido preparador italiano Michelle Ferrari como pieza clave en el sistema de dopaje de Armstrong, algo que el exciclista negó. “Declaraciones falsas bajo juramento”, cita la agencia estadounidense, delito que está penado con hasta 30 años de prisión y 1,5 millones de dólares. PÉRDIDA DE PATROCINADORES La semana pasada la marca de material deportivo Nike, patrocinador del ciclista desde 1996, rompió su contrato con Armstrong. El fabricante de bicicletas Trek, la cervecera Anheuser-Busch, la compañía de bebidas enérgicas FRS, la empresa de nutrición deportiva Honey Stinger y los cascos Giro también han puesto fin a su relación con el texano. La revista estadounidense Forbes, que calculó que Armstrong había ganado 21 millones de dólares (16 millones de euros) por patrocinios y conferencias en 2010, estimó que la ausencia de colaboradores comerciales podría acarrearle unas pérdidas cercanas a los 150 millones de dólares (115 millones de euros). DONACIONES A PAGAR Algunos donantes de la fundación ‘Livestrong’, creada por Armstrong para luchar contra el cáncer, han pedido que el dinero aportado les sea reembolsado. Sin embargo, los mayores contribuyentes, como Nike, que paga ocho millones de dólares a la fundación, anunció que mantendría sus compromisos. En 15 años de vida ‘Livestrong’ señaló que había recaudado 500 millones de dólares (380 millones de euros) en contribuciones.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

MLB

Nueve venezolanos jugarán el “Clásico de Otoño” del 2012 Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

La final de la Serie Mundial de la Grandes Ligas tendrán acento venezolano, y es que son nueve los jugadores de nuestro país que estarán participando al consumarse la clasificación de los Gigantes de San Francisco y la ya conocida de los Tigres de Detroit. Además, los criollos llegan en plano estelar en ambos equipos. Por un lado, aparecen los nombres de Miguel Cabrera y Omar Infante, por el otro, Pablo Sandoval y Marco Scutaro. Los venezolanos Para los Gigantes de San Francisco, son cinco los criollos que estarán uniformándose en el “Clásico de Otoño”. Los caraqueños Gregor Blanco y José Mijares, el de Puerto Cabello Pablo Sandoval, el de San Felipe Marco Scutaro y el de Maracay Héctor Sánchez. Asimismo, son los Tigres de Detroit contarán con cuatro compatriotas incluyendo al triple coronado Miguel Cabrera. Comandados por los maracayeros Aníbal Sánchez y Miguel Cabrera, seguidos por el de Puerto La Cruz Omar Infante y la revelación y nativo de Anaco, Avisail García. La Serie Mundial comenzará mañana en San Francisco.

Los Gigantes se apoyaron en el bate del nativo de San Felipe, quien fue el más valioso

Scutaro los llevó a la Serie Mundial

San Francisco derrotó 9x0 a los Cardenales de San Luis en el séptimo juego por el campeonato de la Nacional. Los venezolanos del equipo de la bahía fueron claves. Redacción/AP

on una espectacular presentación del venezolano Marco Scutaro, los Gigantes de San Francisco realizaron la hazaña y clasificaron a la Serie Mundial al derrotar 9x0 a los últimos campeones de las Grandes Ligas Cardenales de San Luis. El criollo de San Felipe, Marco Scutaro, estuvo soberbio y fue el más valioso de la Serie de Campeonato al ligar 28-14, dejando promedio de .500 con once sencillos, tres dobles, seis anotadas y cinco impulsadas. Para los de casa, el abridor y ganador del encuentro fue Cain, quien lanzó cinco y dos tercios en blanco, con un boleto y cuatro ponches, ayudándose con el madero al ligar de 3-1 con una impulsada. Los otros venezolanos, Gregor Blanco bateó de 3-1 y Sandoval de 4-1.

Último campeonato Los Gigantes de San Francisco ganaron el lunes 1ero de noviembre de 2010 su primera Serie Mundial

Marco Scutaro igualó a Jesús Marcano Trillo (1980) y Eduardo Pérez (1999), al conseguir ser el más valioso de la serie de campeonato.

del béisbol de Estados Unidos en 56 años, al vencer a los Rangers de Texas por 3-1 en el quinto partido de la serie final de la Grandes Ligas al mejor de siete partidos. El triunfo fue el primero de los Gigantes en 56 años, el anterior se remonta a 1954 cuando la franquicia tenía su sede en Nueva York. También coronó una destacada serie de los Gigantes mientras se llevan a casa el primer título de San Francisco, luego de derrotas en el Clásico de Otoño de 1962, 1989 y el 2002, después de mudarse a la ciudad en la bahía al terminar la temporada de 1957.

SAN LUIS 0 - SAN FRANCISCO 9 Cardenales de San Luis Bateadores J Jay CF C Beltran RF M Holliday LF A Craig 1B Y Molina C D Freese 3B D Descalso 2B T Cruz PH P Kozma SS K Lohse P A Chambers PH S Robinson PH S Schumaker 2B Totales Lanzadores K Lohse J Kelly E Mujica T Rosenthal M Boggs F Salas J Motte Totales

IP H 2.0 6 0.2 2 1.1 1 2.0 1 0.2 3 0.1 0 1.0 1 8.0 14

AB R H RBI 4 0 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 4 0 3 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 34 0 7 0 R ER BB SO 5 5 1 1 2 2 2 1 0 0 0 0 0 0 1 4 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 9 9 5 6

Gigantes de San Francisco Bateadores A Pagan CF M Scutaro 2B P Sandoval 3B B Posey C H Pence RF B Belt 1B G Blanco LF B Crawford SS M Cain P A Huff PH Totales Lanzadores IP M Cain (G) 5.2 J Affeldt 1.1 S Casilla 0.2 J Lopez 1.0 S. Romo 0.1 Totales 8.2

H 5 0 2 0 0 7

AB R H RBI 5 1 2 1 4 1 3 0 4 1 1 1 4 1 1 0 5 1 2 2 5 2 2 1 3 2 1 0 4 0 1 1 3 0 1 1 1 0 0 0 38 9 14 7 R ER BB SO 0 0 1 4 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 4 8

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El venezolano transmite alegría a sus compañeros en medio de los entrenamientos

LVBP

Miguel Cabrera disfruta su año AP

Mañana comienza la Serie Mundial de las Grandes Ligas y el maracayero se divierte con sus compañeros. Dice asumir como profesional su trabajo pero que no deja de ser un juego.

Gustavo Romero

os Tigres de Detroit se encontraban en medio de una práctica previo a la Serie Mundial cuando el comediante George López se presentó para conversar cerca de la caja de bateo. Casi de inmediato, Miguel Cabrera se acercó para bromear. El venezolano está disfrutando como nunca esta postemporada. “Le encanta divertirse”, dijo su compañero de equipo Quintin Berry. “Está feliz consigo mismo. Le encanta este momento, toda la camaradería. No me sorprende que se ponga a bromear con George, ya que esa es su forma de ser”. El primer ganador de la Triple Corona en 45 años disfruta por igual batear y bromear. Los fanáticos saben del talento de Cabrera, con sus descomunales

Dos cambios en el róster de 34 para las Águilas

Miguel Cabrera mantiene una actitud muy positiva de cara a la Serie Mundial que comenzará el día de mañana.

jonrone. Pero los Tigres también le tienen cariño por otra faceta. Cabrera es tímido frente a una cámara o un micrófono, pero el tercera base es dueño de una personalidad muy jovial que ayuda a que el equipo se mantenga animado. En el momento cumbre de su carrera, a los 29 años, Cabrera es meticuloso con su disciplina diaria. Pero también se cuida de no tomarse las cosas demasiado en serio. Disfrutando al máximo “Esta es una profesión, pero no deja de ser un juego. El béisbol es

un gran deporte y hay que saberlo disfrutar”, dijo Cabrera recientemente. “Hay que divertirse cuando sales a jugar. Claro, hay que tener seriedad al mismo tiempo, pero yo creo que el poder relajarse antes de un juego o entre los innings te permite jugar bien. Así he sido siempre desde que jugaba de niño”. Mañana comienza Cabrera y los Tigres pondrán en marcha la Serie Mundial mañana. Para el venezolano, será su primer Clásico de Otoño desde que

Con los Suramericanos Juvenil y Mayores y la Copa Simón Bolívar

era un novato de 20 años en 2003, edición en la que sus Marlins de la Florida vencieron a los Yanquis de Nueva York. Cabrera se desempeñó en varias posiciones durante esa postemporada, en la antesala, el jardín izquierdo, el derecho y hasta tres innings como torpedero. los Tigres deberían estar aturdidos por el nivel que Cabrera alcanzó esta temporada: Su promedio de .330, más los 44 jonrones y 139 empujadas, le permitieron convertirse en el primer ganador de la Triple Corona desde 1967.

Las Águilas del Zulia comenzarán la tercera semana de campeonato con dos juegos en la carretera para luego cerrar en casa en una serie de tres encuentros ante los líderes de la tabla de posiciones, Bravos de Margarita. Los rapaces recibieron al infielder Henry “Pollito” Rodríguez, quien el fin de semana se reportó para el equipo y desde ayer ingresó al róster de 34. Los emplumados solo tuvieron un par de modificaciones en su róster al excluir a los lanzadores Moisés Meléndez y Eduardo Pérez, quienes otorgan sus puestos a Miguel Sulbarán y al grandeliga Henry Rodríguez. Los abridores La rotación será hoy J. Schmidt contra Leones, mañana D. Pollok ante Cardenales, para que descansen el jueves y reciban a los Bravos el viernes con la presencia de W. Boscán y el sábado Alex Torres. Para el domingo están por anunciar al lanzador. Otro de los jugadores más esperados es el receptor Humberto Quintero, quien estaría llegando al país el próximo dos de noviembre según informó el gerente general de las Águilas, Ruperto Machado. CORTESÍA IRDEZ

Pesas se viste de gala esta semana José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

En horas de la mañana de ayer, la Federación Venezolana de Levantamiento de Pesas, encabeza da por su secretario general Eduardo González, ofreció detalles de los Campeonatos Suramericanos, Juvenil y Mayores, así como la Copa “Simón Bolívar”, que se desarrollarán desde mañana en el Gimnasio de Pesas de San Francisco. González estuvo acompañado por el director técnico del Irdez, Ulises Solano, así como por el presidente

de la Asociación de Pesas del estado Zulia, Douglas Urriabarrí. González expresó que los 10 países suramericanos estarán tomando lugar en ambos campeonatos, con sus respectivas selecciones, aspirando superar los 150 atletas en total, sumando los estados venezolanos que participarán en la XXVIII copa “Simón Bolívar”. González expresó: “En esta justa tendremos en la selección de mayores a Junior Sánchez, quien viene de tener una gran actuación en los juegos olímpicos”. Las ausentes serán Inmara

Henriquez y Betzy Rivas, quienes no podrán estar en la justa. Solano señaló que gracias a la realización del campeonato, la Asociación recibirá una dotación de implementos de entrenamiento que permitirán mejorar el nivel de los atletas zulianos. Además, el presidente de la Asociación Zuliana de Pesas, Douglas Urribarrí explicó que por el Zulia estarán participando unos ocho atletas en la Copa “Simón Bolívar”, mientras que el zuliano Darwin Pirela, forma parte de la selección Nacional juvenil.

Eduardo González, Ulises Solano y Douglas Urribarrí creen en el éxito del campeonato. Para el 2013 esperan traer el Panamericano de Pesas al Zulia.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

BOLIVIA

Los miembros del Partido de los Trabajadores avergonzaron a Brasil

Investigarán insultos por faceboock a Evo Morales EFE El Gobierno boliviano expresó ayer su preocupación porque hay muchos insultos al presidente Evo Morales en el Facebook y legisladores de su partido proponen denunciar por discriminación a quienes lo ofendan en las redes sociales. El ministro de Gobierno, Carlos Romero, afirmó ayer en una rueda de prensa en la ciudad oriental de Santa Cruz que “a través del Facebook muchas veces se desinforma, se insulta, se agrede particularmente al presidente o a connotados miembros del Gobierno”. Romero dijo que el vicepresidente del país, Álvaro García Linera, tuvo una buena iniciativa al plantear el domingo para el debate los insultos de los que es objeto Morales y que a futuro debe verse “si corresponde un desarrollo legislativo”. García Linera aseguró el domingo en un discurso que ha detectado a un “pequeño grupo” de personas que usan las redes sociales para insultar al presidente, lo cual, según dijo, le “da rabia”. “Aquí está en el celular, siempre estoy entrando al internet y voy anotando con nombre y apellido los insultos que le hacen. ‘Indio ignorante’, ‘indio cocalero’, ‘vivimos una mafia de narcococaleros’, así lo insultan (a Morales)”, afirmó el vicepresidente. El ministro de Culturas, Pablo Groux, consideró importante analizar “en qué medida las redes sociales están utilizadas correctamente (...) o convirtiéndose en herramientas sobre todo de denigración hacia autoridades”.

El juicio del siglo pasó a fase de sentencia con 25 culpables AFP

Con la suma de todos los delitos, principalmente por “asociación ilícita” podrían pagar penas de hasta 20 años los colaboradores de Lula da Silva. EFE

l llamado “juicio del siglo” en Brasil avanzó ayer hacia la fase de sentencia con 25 de los 37 acusados declarados culpables de las graves corruptelas que en 2005 pusieron en jaque al Gobierno de Luis Ignacio Lula da Silva. En la audiencia celebrada ayer, los jueces del Tribunal Supremo establecieron por una ajustada mayoría que entre 2002 y 2005 actuó en Brasil un grupo caracterizado como “asociación ilícita”, dirigido por el exministro de la Presidencia José Dirceu y que tejió una red de corruptelas con un “claro proyecto de permanencia” en el poder. “Fue un grupo de delincuentes que avergonzó a toda la política brasileña”, declaró el decano de la corte, Celso de Mello, quien aclaró que el Supremo no ha juzgado a “actores políticos, sino a criminales que atentaron contra la República y la Constitución”. Por el delito de “asociación ilícita” fueron responsabilizados Dirceu, el expresidente del Parti-

CONSTRUCCIONES Y SUMINISTROS GIANFRANCO, C.A. Maracaibo, 23 de Octubre de 2012

CONVOCATORIA Se convoca a los señores Accionistas de la sociedad mercantil “CONSTRUCCIONES Y GIANFRANCO GIANFRANCO, C.A.”, inscrita en el Registro Mercantil Tercero de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 03 de Diciembre de 1998, bajo el Nº4, Tomo 61-A; a reunirse en ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de Accionistas a celebrarse el próximo día Viernes Dos (02) de Noviembre de 2012, a las 11:00 a.m., en las Oficinas del Escritorio Jurídico ASTREA, ubicadas en la Calle 65, Esq. Av. 4, antes Bella Vista, Edificio SIGMA, Piso 4, Ofic. 4-A, Parroquia Olegario Villalobos, Maracaibo, Estado Zulia; cuyo objeto es considerar y decidir sobre los siguientes PUNTOS A TRATAR: 1. SOMETER A LA APROBACION DEL EJERCICIO ECONÓMICO CORRESPONDIENTE AL AÑO 2011, PREVIO INFORME DEL COMISARIO 2. AUMENTO DE CAPITAL 3. MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS SOCIALES

Se informa que el Balance que será objeto de consideración para su aprobación, se encuentra a disposición de los Accionistas, en la sede del Escritorio Jurídico “Astrea”. Asimismo se informa, que la referida Asamblea se constituirá cualquiera sea número de los concurrentes a la misma, de conformidad con lo estatuido en el Artículo 281 del Código de Comercio.

En una nueva jornada, el Tribunal Supremo de Brasil trató ayer el delito de “asociación ilícita”, el cual aumentó los cargos a los implicados por corrupción.

do de los Trabajadores (PT) José Genoino, el antiguo tesorero de esa formación Delubio Soares y otros seis acusados. Se trata del publicista Marcos Valerio Fernandes, sus tres socios y la directora de una de sus empresas, que fueron prestadas para las corruptelas, y un antiguo directivo del Banco Rural (privado). Todos ya habían sido declarados culpables de otros delitos, por lo que el fallo proferido ayer deberá aumentar las penas que les correspondan. Según comprobó la corte, las empresas de Fernandes se prestaron a las corruptelas, que se volcaron tanto a la financiación de campañas como al soborno de dirigentes de cuatro partidos políticos a cambio de apoyo en

PRINCIPAL ACUSADO El exministro José Dirceu, el más importante de todos los reos y que fue durante décadas la “mano derecha” de Lula, ha sido condenado por corrupción activa y asociación ilícita, lo que pudiera resultar en una pena de más de 20 años de cárcel. Igual que el expresidente del PT José Genoino. el Congreso al Gobierno de Lula, que ganó las elecciones de 2002 sin mayoría parlamentaria. Antes de iniciar la fase de sentencias, la corte deberá definir los empates registrados en torno a siete acusados. En el caso del publicista Fernandes, los juristas calculan que superarán los 70 años de prisión.

COLOMBIA

El Gobierno no discutirá sobre sus Fuerzas Armadas EFE Los asuntos relacionados con las Fuerzas Armadas de Colombia no irán a la mesa de conversaciones de paz del Ejecutivo del presidente Juan Manuel Santos con la guerrilla de las Farc, dijeron ayer miembros del equipo negociador por el Gobierno. El jefe del comité gubernamental, Humberto de la Calle, y el general en retiro Jorge Mora Rangel, uno de los negociadores por el Estado, coincidieron en que cuestiones como la doctrina militar están por fuera de la agenda que las partes abordarán a partir del 15 de noviembre próximo en La Habana. “Es absolutamente claro que no se negocia la doctrina militar, no cesan las operaciones (militares)”, afirmó el exvicepresidente De la Calle, en las primeras declaraciones que ofrece tras regresar de Oslo, donde el pasado día 18 se formalizó la mesa de negociaciones. Ambos negociadores hicieron mención a palabras del jefe negociador por los rebeldes, “Iván Márquez”, alias de Luciano Marín, quien en el acto de formalización de la mesa de conversaciones de la semana pasada rechazó por cuantioso el gasto militar de su país y el tamaño de las fuerzas de seguridad. Más que el silencio de los fusiles, la paz implica “la transformación de la estructura del Estado y el cambio de las formas políticas, económicas y militares”, expresó el líder rebelde, segundo al mando y portavoz internacional de las Farc.

Culminaron los debates por la presidencia de Estados Unidos

Obama y Romney hablaron sobre acción militar AFP

EFE El presidente de EE UU, Barack Obama, aseguró ayer que se mantendrá del lado de Israel si es atacado por Irán, mientras que su rival republicano, Mitt Romney, reconoció que una acción militar contra Teherán debe ser “el último recurso”. “Estaré con Israel si es atacado por Irán”, dijo Obama en el tercer debate presidencial celebrado ayer en Boca Ratón (Florida), donde recordó que “esta misma semana” Washington desa-

rrollará “el mayor ejercicio militar de su historia con Israel”. “Y mientras yo sea presidente de Estados Unidos, Irán no conseguirá un arma nuclear”, sentenció Obama, que calificó sus sanciones contra el régimen iraní como “las más fuertes de la historia”. El mandatario desmintió las “informaciones no verdaderas” publicadas este sábado por el diario The New York Times, según las cuales Estados Unidos ha accedido a un diálogo bilateral con

El Presidente Barack Obama y Mitt Romney protagonizaron ayer el tercer y último debate previo a la elecciones del 6 de noviembre.

Irán sobre su programa nuclear, pero recordó que “el reloj sigue en marcha”. Romney, aseguró que Oba-

ma mostró debilidad internacionalmente por acercarse a Hugo Chávez, Fidel Castro y Mahmud Ahmadineyad.

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CABIMAS

“Penal de Tocuyito” era buscado desde hace dos años

Abatido líder de “Los Invisibles” tras enfrentamiento con Cicpc

A puñaladas la mató su concubino

CORTESÍA DIARIO EL SIGLO

Fraiber Velasco era conocido por su impecable sistema evasión, estaba al frente de una banda a la que se le atribuyen más de 45 secuestros y 25 homicidios. Se fugó de la carcel de Tocuyito en 2010.

Katherine Rangel de 21 años murió a manos del padre de sus tres hijos la madrugada de ayer.

Fabiana Delgado Machado

Reyes Villamizar (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

En un enfrentamiento con comisiones del Cicpc fue abatido uno de los prófugos más buscados por la justicia venezolana, Fraiber Evert Velasco Vargas, mejor conocido como “Penal de Tocuyito” y líder de la banda “Los Invisibles”; pereció en horas de la noche del pasado domingo. El encuentro entre los efectivos y el hombre, se produjo en un sector conocido como Santa Eduviges, específicamente en la calle la Cooperativa de la ciudad de Maracay, estado Aragua. La información la dio a conocer el Ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, Néstor Luis Reverol, quien precisó que durante la confrontación el sujeto en cuestión portaba documentos de identidad falsa. La caída El Hombre de 30 años de edad, piel morena, contextura regular

El Cicpc informó que durante el enfrentamiento Fraiber Velasco se encontraba armado y a bordo de una camioneta Toyota verde; el delincuente permaneció cinco meses encubierto en una casa alquilada, portaba documentación falsa.

y de 1,70 centímetros de estatura era solicitado por los juzgados 13 y 14 de control del área metropolitana de Caracas por el delito de secuestro. Además, contaba con 11 expedientes abiertos por los cuales estaba siendo investigado. Desde que escapó de la cárcel de Tocuyito, el pasado 29 de agosto del 2010, Velazco había permanecido oculto sin dejar ningún rastro, sin embargo, las minuciosas investigaciones por parte del Cicpc dieron con su paradero. El líder “invisible” vivía alquilado en la parte superior de una propiedad, desde hacía cinco meses en el sector de Santa Eduviges; según vecinos de la zona, se presen-

tó con documentación falsa, él no hablaba con nadie y generalmente llegaba a altas horas de la noche, en vehículos diferentes. Además, efectuaba la mesualidad de la vivienda a través de cuentas bancarias. Se conoció también que el sujeto pasaba inadvertido pues, se había realizado una cirugía estética en el rostro, específicamente en la nariz y parpados. El enfrentamiento se efectuó a las 10:45 de la noche; cuando el delincuente se trasladaba en una camioneta Toyota verde con placa AB403UV, en el momento que se percató de la presencia de los funcionarios del Cicpc; armado, bajó

DELITOS h Fraiber protagonizó dos fugas perfectas; por la segunda fueron detenidos diez funcionarios encargados de la custodia en el penal. h En 2006 comenzó robando vehículos, en 2008 se especializó en el delito de secuestro express y estuvo vinculado en más 40 casos de secuestro y 25 homicidios. del vehículo accionando disparos en contra de los efectivos. Sin embargo, cayó muerto en la acera de una casa con fachada amarilla.

El Cicpc no reveló los nombres porque se espera la captura en las próximas horas

Cuatro de los ladrones de “El Pollón” están identiﬁcados Fabiana Delgado Machado LUZ (2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

El comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia indicó en la tarde de ayer que dada las investigaciones del cuerpo detectivesco ya se manejan cuatro nombres de los autores del robo al restaurante “El Pollón” el pasado sábado ubicado en la calle 73 con avenida “Bella Vista”. Según el jefe detectivesco la tarde del domingo se hicieron varios allanamientos en viviendas del sector “Los Haticos” en la parroquia Cristo de Aranza.

“En conjunto con funcionarios de Polimaracaibo se realizó el procedimiento, los oficiales fueron recibidos a tiros por los hampones”, dijo Monrroy. “Los hombres no pudieron ser detenidos pero las viviendas están siendo investigadas para dar con los implicados en el tiroteo”, expresó Monrroy. También explicó que se está tratando de dar con todos las víctimas del atraco en “El Pollón” pues así se podrá determinar cuanto dinero se lograron llevar y cuantos hampones operaron.

Descartó la posibilidad de que hayan sido 12 los delincuentes. “Las víctimas en medio del nerviosismo pudieron confundirse, pero con las experticias preliminares estamos hablando de hampa común y de unos cuatro a seis delincuentes”, aseveró Monrroy. De manera extraoficial se conoció que la suma del robo sobrepasa los 10 mil bolívares fuertes. Pues en el momento del atraco unas 50 personas fueron despojadas de dinero, teléfonos, prendas y dos carros ya recuperados. La camioneta Grand Cherokee

que fue utilizada por los hampones para huir del sitio fue recuperada por funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana, así lo indicó el comisario Monrroy. Acerca de los señalamientos de la falta de patrullaje permanente por parte del Cuerpo Policial del Estado Zulia, la comisaria Odalis Caldera explicó que en la avenida “Bella Vista” y las calles aledañas siguen siendo patrulladas. Con respecto al robo millonario no dio detalles pues aseguró que el caso pasó a manos del Cicpc.

La violencia doméstica volvió a cobrar otra vida. Katherine Rangel, de 21 años y madre de tres niños fue hallada muerta la madrugada de ayer en su residencia ubicada en las inmediaciones de la carretera H de la Costa Oriental del Lago en el municipio Cabimas. Según se conoció por fuentes policiales, la mujer fue asesinada de múltiples heridas perpetradas por su esposo con un arma blanca tipo cuchillo. Ángel Rangel, padre de la víctima, informó luego del hallazgo, que el esposo de su hija aprovechó que estaba en casa durmiendo con los tres hijos de ambos para asesinarla. “Él apagó la luz y la hirió de muerte frente a los niños”, indicó Rangel quien se encontraba esperando la entrega del cuerpo en la morgue del Hospital de Cabimas en la Costa Oriental del Lago. Detenido el homicida El culpable del crimen fue detenido a las 8:00 de la mañana de ayer. Quedó identificado como Rafael Antonio Hernández Pérez de 38 años, y quien al momento de la detención llevaba consigo el arma homicida. La información fue aportada por el comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia. El jefe policial añadió que luego de un allanamiento en el sector “H siete” de la calle Nava de la parroquia Germán Linares, se logró la captura del culpable del atroz crimen. La joven fue trasladada por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas a la morgue del Hospital de Cabimas. El asesino será puesto a la orden del Ministerio Público.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012

MACHIQUES

A juicio por tráﬁco de 506 kilos de cocaína Redacción/Sucesos Ante la acusación presentada por el Ministerio Público, se ordenó el pase a juicio de dos militares y cuatro civiles por su presunta vinculación con el tráfico de 506 kilos de cocaína, incautados el 3 de febrero de 2012, a bordo de un vehículo que transitaba por la parroquia Río Negro del municipio Machiques, estado Zulia. Los fiscales 20° y auxiliar de esa jurisdicción, Jhovani Molero y Carlos Rodríguez, respectivamente, ratificaron la acusación contra el mayor del Ejército Nacional Bolivariano, Luis Díaz Gil; y contra el sargento mayor de segunda de la Guardia Nacional Bolivariana, Oscar Aparicio, por la presunta comisión de los delitos de tráfico ilícito agravado de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, asociación para delinquir y usurpación de identidad. Frank Contreras, Jhonatan Rivera, Guillermo Calderón y Jhoan Pérez fueron imputados por presuntamente incurrir en los delitos de tráfico ilícito agravado de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, y asociación para delinquir. Una vez evaluadas las pruebas presentadas por el Ministerio Público, el Tribunal 7° de Control del estado Zulia, ordenó el enjuiciamiento de los seis hombres, quienes se mantienen recluidos en el retén de “El Marite”. Adicionalmente, la referida instancia judicial acordó medidas de aseguramiento de bienes y bloqueo e inmovilización de las cuentas bancarias de los imputados.

Fuerte operativo conjunto de la GNB y cuerpos policiales el ﬁn de semana

Al calabozo varios miembros de la banda “Los Chatarreros” SCARLATTA AZUAJE

También desbarataron otra pandilla en Cabimas. La guardia, policía regional y nacional se articularon para combatir delitos. 29 detenidos. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

l fin de semana, el Dispositivo Bicentenario de Seguridad logró desmantelar tres bandas dedicadas a diversos delitos en el estado Zulia. Entre las bandas desarticuladas están “Los Chatarreros” y “Los Triberos”, pandillas rivales que hacen vida en “Santa Rosa” y “Milagro Norte”. Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana y de diversos cuerpos de seguridad, articulados en el Dibise, actuaron también en la Costa Oriental del Lago, donde desbarataron a la banda “Los Pegadores”, que opera en Punta Gorda, municipio Cabimas. En la sede del Comando Regional 3 de la GNB, que comanda el general de Brigada José Dionisio Goncálvez, se dio a conocer la información sobre la detención de 29 hombres, acusados de pertenecer a las referidas agrupaciones criminales. “Los Chatarreros” Durante un operativo realizado el fin de semana en “Santa Rosa”

Un total de 29 hombres detuvo la GNB y cuerpos de seguridad articulados en el Dibise, en Maracaibo y Cabimas. Los organismos militares y policiales también incautaron armas de fuego en los operativos.

y “Los Pescadores”, cerca de “Milagro Norte”, fueron detenidos 11 sujetos quienes presuntamente pertenecen a la banda “Los Chatarreros”. Son ellos Pedro López Morán, Juan Morillo García, Jonny Romero Silva, Ángel García Barreto, Juan Carlos González, Leomar González Barboza, Antoni Sierra Ortega, Danny Alan González, Ismael Ortega García, Johán Mendo Martínez y Julio Méndez. “Los Triberos” La banda rival de “Los Chatarreros”, “Los Triberos”, también tiene su centro de operaciones en el norte de Maracaibo.

En el operativo del Dibise, detuvieron a 13 sujetos, presuntos miembros de esa banda. Carlos Morillo, Luiyi Carruyo Romero, Cristian Carruyo Romero, Jonathan Rojas Ortega, Ollarves José Briceño Pozo, Marcelo Ardiles Vílchez, Francisco Morán Ortega, Alí Galves Galves, Néstor Manuel Critian, Arnoldo Romero Cardozo, Víctor Ardiles Vílchez, Diego Ortega Morán y Daniel Ortega García, son los detenidos. Al igual que “Los Chatarreros”, a “Los Triberos” los acusan las autoridades de cometer delitos como homicidios, robos, extorsión, distribución de droga y robo de vehículos, entre otros.

DETENIDOS Y ABATIDOS hEl 31 de mayo, Polimaracaibo detuvo a Jesús Sulbarán (22) “El Culón”, Adrián Morillo (19) “El Cheter”, Joan Ruiz (28) “El Meme” y José Briceño (19) “El Pole, de la banda “Los Chatarreros”. La detención fue en el barrio “Los Tres Reyes Magos”. El 9 de septiembre de 2011, cinco “chatarreros” cayeron abatidos por el Cpez.

En Cabimas, detuvieron a Carlos Cristian, José Ortega, Ángel Narváez, Luis García y Darwin Páez.

Hoy sepultan a víctimas de tragedia ocurrida en “Las Peonías”

Hermetismo entre familias de arrollados Oscar Andrade Espinoza Familiares de los heridos en el arrollamiento ocurrido a las 2:00 de la madrugada del domingo, en “Las Peonías”, donde perecieron cinco personas, se negaron a declarar sobre la tragedia ocasionada por un camión 350, presuntamente “bachaquero”. Durante el velatorio de Eduardo Morales, en “Las Peonías”, sus familiares también se mostraron hostiles. “Aquí no estamos velando a nadie”, recriminó a los periodistas un familiar, cerca de la urna.

El domingo, un camión 350 arrolló a 14 personas, de las cuales fallecieron Yarima del Mar Pineda Ramírez (18), quien será sepultada hoy en el cementerio de Santa Cruz; Johán Antonio Ramírez Godoy (17), Eduardo Morales (17) y otros dos ciudadanos, cuyas identidades aún eran desconocidas, dado que habían sido levantados por sus familiares wayúu, el mismo día del accidente. Después de la tragedia vivida en la avenida 99 con calle 12, en el barrio “La Guajirita”, en la parroquia Ildefonso Vásquez, nadie

hizo comentario alguno durante el velorio de Morales. Se observaban algunas personas en los alrededores de la vivienda, allegados a la víctima del trágico arrollamiento, tratando de mitigar la pena, con licor. Sombrío era el ambiente en ese recinto, cerca del cual se registró el accidente. Algunos familiares sólo pidieron que las autoridades detengan al causante del arrollamiento. Se conoció que el estado de los nueve heridos en el accidente era estable.

La vivienda donde era velado Eduardo Morales, uno de los fallecidos en el arrollamiento múltiple, que será sepultado hoy, al igual que las demás víctimas.

Maracaibo, martes, 23 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

La ministra aseguró que el viernes pasado fueron trasladados unos 1600 reclusos

VÍA LA CAÑADA

Hallaron desde armas hasta explosivo C4 en la cárcel de Coro AGENCIAS

Encontraron pistolas, ametralladoras, rifles, fusiles, granadas y un kilo del detonante sumamente peligroso. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

n arsenal, que incluye armas de uso militar, entre ellas ametralladoras, fusiles, pistolas, granadas y el explosivo C4, fueron hallados en el Internado Judicial de Coro, clausurado el pasado viernes. La ministra para asuntos penitenciarios, Iris Valera, anunció que las 56 armas, 11.446 municiones, 12 granadas fragmentarias y el kilo de C4 incautados en la antigua cárcel de Coro serán entregados en las próximas horas al Ministerio Público y el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional. “El arsenal fue sacado de un túnel cavado por los reclusos, donde introdujeron cada arma perfectamente empacada para evitar daños por la humedad”, dijo la ministra venezolana del Sistema Penitenciario, Iris Varela. Detalló que se hallaron 3 fusiles, 3 subametralladoras, 2 rifles, 5 escopetas, 39 pistolas y 4 revól-

Momento en que los funcionarios sacaban parte del armamento del túnel hecho por los reclusos del penal.

veres, un kilo del explosivo C4 y varios detonadores eléctricos así como una docena de granadas, que exhibió, en medio de una rueda de prensa, junto a 11.446 municiones de todos los calibres. El hallazgo del arsenal se produjo el fin de semana luego del desalojo del millar de reclusos que ocupaba el recinto penitenciario en un procedimiento de remodelación resistido por “líderes negativos” de los presos, lo que dejó dos reclusos muertos y trece heridos. Varela atribuyó este tipo de hechos a “una minoría de líde-

res negativos” que controla el tráfico de armas, droga y otros productos y servicios en las prisiones. La funcionaria, que también mostró recibos de depósitos bancarios hallados junto al arsenal, admitió que existen autoridades “civiles y militares” involucradas en la dotación de armas y droga a la población penitenciaria nacional. Se está investigando a cada uno de los titulares de esas cuentas y a los depositantes, pero “seguro que en esta prisión ya no quedan más armas, pero seguirá la revisión”, dijo la ministra.

Las armas y municiones incautadas serán entregadas al Ministerio Público a través de una cadena de custodia, mientras que las granadas y el explosivo serán destruidos con expertos del Servicio Bolivariano de Inteligencia Naiconal en el Polígono de Tiro del estado Falcón. El pasado viernes 19 de octubre culminó el desalojo de más de 1.600 reclusos del Internado Judicial de Coro, en el estado Falcón, para ser reubicados en distintas cárceles del país, como el Centro Penal de Coro, Uribana, Yare I, Tocorón, Tocuyito y Puente Ayala.

Encontraron a vigilante con un tiro en la boca O. Andrade/F. Delgado A las 5:00 de la mañana de ayer fue hallado con un disparo en la boca Simón Cortéz de 59 años. El hecho ocurrió dentro de la empresa “Insucables”, ubicado en el kilómetro 5 en la carretera que conduce a La Cañada de Urdaneta. El hallazgo fue hecho dentro de una fosa mecánica por otro vigilante que trabajaría en el turno de la mañana. Cortez tenía 18 años prestando servicios en la empresa de vigilancia “Protebeca” pero sólo dos meses tenía como vigilante en “Insucable”. Según los reportes detectivescos el hombre se habría quitado la vida con el arma de trabajo. Según Daniel Labrador, primo de la víctima, Cortéz no tenía dificultades psicológicas ni enfermedades físicas por lo que la versión del suicidio les parece falsa. El occiso residía en el barrio “Universidad” de la parroquia Domitila Flores de San Francisco, dejó cinco hijos, era el mayor de 13 hermanos y oriundo del estado Falcón. PUBLICIDAD

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244 grabado ya. Juégalo y cóbralo.

Yilver Castro recibió un tiro en las costillas presuntamente por una discusión

Lo asesinaron mientras jugaba dominó SCARLATTA AZUAJE

O. Andrade/F.Delgado redaccion@versionﬁnal.com.ve

Una presunta pelea por un juego de dominó terminó con la vida de un colector de buses. Yilver Antonio Castro Rincón de 21 años recibió un tiro a la altura de las costillas derechas. El hecho ocurrió en el abasto “Mi manzana” del barrio “Guaicaipuro”, exactamente en la esquina de “La Papa” en la parroquia Venancio Pulgar, al oeste de Maracaibo. Según fuentes policiales, eran las 2:45 de la mañana de ayer cuando Castro sostuvo una discusión con otro hombre, del cual se desconoce su identidad, y este

sacó un arma y le disparó sin contemplación. Los demás presentes que se encontraban con la víctima lo trasladaron de emergencia hasta el CDI del barrio “Guaicaipuro”, pero a los minutos de su ingresó falleció. La familia a las afueras de la morgue de LUZ dijo que se trató de una pelea. Y que desconocen el nombre del homicida. También dijeron que el joven trabajaba como colector de Buses de la ruta “Uniseis”. Castro residía en la avenida 102 del barrio “Guaicaipuro” por lo que los vecinos del occiso se sorprendieron por el hecho, pues alegaron

Los familiares dijeron que el joven no tenía problemas en el sector. Exigen a las autoridades den con el paradero del homicida.

que el joven es residente del sector. E instaron a las autoridades dar con el paradero del homicida pues también debe vivir en la barriada. Funcionarios del Cuerpo

de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas llegaron hasta el CDI y trasladaron el cuerpo de Castro hasta la Morgue Forense de Maracaibo.

Se informa EL CIERRE TOTAL

Seguros para automóvil, cualquier modelo, año, marca.

de Marquetería y Variedades La Nueva Begoña

Financiamientos aﬁliados a los mejores talleres Información 0414-640085

RIF- 10434188-4

Maracaibo, Venezuela · martes, 23 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.472

“EL POLLÓN”

DIBISE

Identiﬁcados cuatro de los ladrones

Desmanteladas tres peligrosas bandas

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Accidente en la avenida “Sabaneta” cerca de la Circunvalación 1 de Maracaibo

Perdió la vida un militar impactado por un carro

SCARLATTA AZUAJE

Iba en una moto al aeropuerto para la entrega rutinaria de su guardia. En contravía apareció un Mitsubishi. El choque fue frontal. Otros dos efectivos están heridos. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

a imprudencia causó la muerte de un sargento segundo de la Guardia Nacional Bolivariana y lesiones en otros dos efectivos de la misma fuerza, quienes se desplazaban cada uno en una moto, cuando fueron impactados por un vehículo, a la 1:00 de la madrugada de ayer, en la avenida “Sabaneta”, cerca del Centro Comercial “El Sol”, vía al aeropuerto. La víctima del accidente ocurrido en sentido Maracaibo-aeropuerto, a pocos metros de la Circunvalación 1, fue identificada como Ronald Balza Sánchez, de 25 años, quien tenía su residencia en La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. Los heridos en el accidente fueron los también sargentos segundos de la GNB, Alejandro Candela Rincón, de 22 años, quien sufrió fractura de tobillo y codo, y Ga-

En las inmediaciones de la morgue, familiares aún no se resignaban por la pérdida del sargento segundo de la GNB, Ronald Balza Sánchez. Por el hecho fue detenido un conductor, que transitaba en sentido contrario por la avenida “Sabaneta”.

briel de Jesús Herrera Guanda, de 24, cuyo estado era de pronóstico reservado. Ambos se encuentran recluidos en la Clínica Zulia. De regreso al Dibise La víctima y los hoy lesionados se desplazaban vía al aeropuerto, con el fin de entregar su guardia en el Comando Sur-Este del Dibise, adscrito al Destacamento 35 de de la GNB. De acuerdo con fuentes de Tránsito Terrestre, al parecer fueron sorprendidos por el conductor de un Mitsubishi Lancer gris, placas VAW53H, que los impactó de frente.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Luis Alfonso Velásquez López, de 36 años, conductor del Mitsubishi, transitaba en sentido aeropuerto-Maracaibo, por la avenida “Sabaneta”, pero en contravía. Funcionarios de Tránsito Terrestre detuvieron a Velásquez, quien además sufrió lesiones a raíz del choque. Voceros policiales resaltaron que al hoy occiso le hurtaron su arma de reglamento. Sin embargo, efectivos policiales lograron recuperar el arma y practicaron la detención de dos personas, en relación con el hurto. Familiares del occiso no hablaron con los periodistas.

VÍCTIMA hTenía dos años de graduado como guardia nacional. hEn el comando del Dibise tenía ocho días en funciones. hEn pocos días iba a contraer nupcias. hDejará un hijo en la orfandad, porque su prometida está por dar a luz. hEra el mayor de tres hermanos. hEl conductor detenido fue puesto a la orden de Tránsito Terrestre.

“LOS HATICOS”

Murió sirio de disparo en la cabeza Oscar Andrade Espinoza Después de 10 días de agonía, un ciudadano de ascendencia siria murió en el Hospital General del Sur, víctima de una herida de bala en la región frontal, durante una fiesta familiar que se celebraba en “Los Haticos”. Fuentes policiales informaron que la víctima fue identificada como Abelardo José Kahavaty Machamech, de 28 años. El deceso se produjo a las 3:15 de la mañana de ayer, según la policía. Se conoció que el hoy occiso se encontraba disfrutando de una fiesta familiar, el 12 de octubre, día de la Resistencia Indígena, cuando varios antisociales comenzaron a disparar a la residencia, cerca de una conocida cervecera, donde se realizaba la celebración. De manera repentina, quienes acompañaban a la víctima advirtieron que estaba sangrando en la cabeza, por lo que urgió el traslado de Kahavaty al HGS, donde permaneció 10 días con vida. Aún cuando familiares que estaban en la morgue se mostraron herméticos para dar detalles del caso, dijeron desconocer las razones por las cuales se produjo el hecho. Sin embargo, aseguraron que al hombre no lo ultimaron por ninguna extorsión. El cuerpo del occiso fue trasladado del HGS a la morgue de la Universidad del Zulia, donde le practicaron la autopsia. El Cicpc inició las investigaciones del homicidio, para tratar de ubicar a sus autores.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 880 616 04:45 pm 171 211 07:45 pm 309 446 TRIPLETAZO 12:45 pm 973 Aries 04:45 pm 883 Capricornio 07:45 pm 400 Escorpio

TÁCHIRA A B 12:00 m 663 129 05:00 pm 056 395 09:00 pm 814 522 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 340 Tauro Libra 05:00 pm 167 09:00 pm 238 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 704 289 04:30 pm 260 730 08:00 pm 553 428 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 626 Tauro 04:30 pm 789 Cáncer 08:00 pm 573 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 588 931 04:30 pm 186 092 07:45 pm 755 083 TRIPLETÓN 12:30 pm 732 Capricornio 04:30 pm 814 Aries 07:45 pm 108 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 718 04:00 pm 319 07:00 pm 745 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 628 Leo 04:00 pm 923 Aries 07:00 pm 367 Leo