Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 30 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.479

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Águilas recibe hoy a las 7:30 pm en CABIMAS a Caribes de Anzoátegui h13 y 18 POLÍTICA

CARABOBO Jimena Araya, de 30 años, era buscada desde el 20 de septiembre tras la fuga del máximo pram de Tocorón

VENEZUELA

Capturada la actriz “Rosita”

Designado Diego Molero nuevo titular de Defensa El Presidente Chávez designó ayer al Comandante de la Armada Diego Molero Bellavia como Ministro de la Defensa en reemplazo de Henry Rangel Silva. -2 -

en una casa de Valencia h En la urbanización "Calicanto" del sector Flor Amarillo accedió a entregarse cuando la vivienda fue rodeada por pelotones de inteligencia de la Policía de Carabobo.

GOBERNACIÓN

Rangel Silva reemplaza al candidato de Trujillo En llamada telefónica a una rueda de prensa del Psuv en Mérida, el Presidente Chávez oficializó la candidatura del ex ministro de la Defensa Rangel Silva. -2-

h Fuentes policiales dijeron que comenzaron a seguirle el rastro cuando les llegó información de supuestas diligencias nocturnas de la modelo en esa zona de la ciudad.

INFORMACIÓN CAOS MAÑANERO

Colapsado Maracaibo por ola de protestas

h Ayer en su cuenta en Twitter, la ex actriz del programa “A que te ríes” se definía como militante del partido Podemos, asegurando que “la verdad es hija del tiempo”.

Seis puntos claves de las zonas norte y oeste fueron bloqueados ayer por choferes que exigían arreglos de las vías, seguridad y recolección de la basura. -4-

h Ya el Ministerio Público designó dos fiscales para su presentación en un tribunal de Aragua, donde será interrogada sobre sus vínculos con “El Niño Guerrero”.

JAMELIS RÍOS

“El Psuv promovió las manifestaciones” En su condición de Directora de la Alcaldía de Maracaibo, Jamelis Ríos, atribuyó al Psuv el desorden en las avenidas y dijo que los asfaltados continuarán. -4-

hHéctor “El Niño” Guerrero y sus 14 escoltas se fugaron de la cárcel de Tocorón el 30 de agosto, lo cual provocó la destitución del director, quién además se encuentra preso.

MUNDO NUEVA YORK

“Sandy” dejó sin luz a 300 mil hogares Calles inundadas, destrozos sin precedentes y un apagón que dejó sin luz de Nueva York, era parte de las arremetidas del huracán “Sandy” anoche en la costa este de los Estados Unidos. - 20 -

Jimena Romina Araya Navarro, de 30 años, estaba enconchada en una casa de la urbanización “Calicanto”, situada en la Zona Industrial “El Recreo”, vía a “Flor Amarillo”. La modelo deberá demostrar que nada tuvo que ver en la fuga del pram y sus 14 secuaces.

- 22 -

h De acuerdo con la investigación, la bomba sexy ofrecía espectáculos y otros servicios al pram, que purgaba condena por asesinatos, atracos, extorsiones y secuestros.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

FAN

Almirante Molero es el Ministro de la Defensa

En sustitución de Hugo Cabezas fue designado el Ministro de la Defensa

Henry Rangel Silva es el candidato a la Gobernación de Trujillo El Psuv hizo el anuncio en rueda de prensa desde Mérida, a donde fueron para apoyar al candidato de ese estado, Alexis Ramírez

Almirante Diego Molero Bellalvia, nuevo Ministro de la Defensa.

Redacción Política El almirante Diego Molero Bellalvia fue designado ayer como nuevo ministro del Poder Popular para la Defensa, anuncio que fue hecho por el presidente Hugo Chávez vía telefónica, durante una rueda de prensa que realizó el Partido Socialista Unido de Venezuela, desde Mérida. El comandante de la armada, Molero Bellalvia, relevará en el cargo al general en jefe Henry Rangel Silva, quien ahora es el candidato de la revolución a la Gobernación de Trujillo. Hoja de Vida Nació el 12 de enero de 1960, en el municipio Santa Ana de Coro, estado Falcón. Es egresado de la Escuela Naval de Venezuela, en la promoción Contralmirante José Ramón Yépez, en 1982. Se preparó en el área de Guardacostas para el control del tráfico marítimo, interdicción y control de derrames petroleros en el mar. Adicionalmente cursó la maestría en Ciencias Administrativas en la Universidad Central de Venezuela. Su cargo más reciente fue como Comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral, que ejerció en principio en forma simultánea con el de Comandante General de la Armada Bolivariana.

AVN / Redacción Política

ste lunes, la directiva del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) anunció que el general en jefe Henry Rangel Silva será el candidato a la Gobernación de Trujillo en las elecciones regionales del próximo 16 de diciembre, tras la renuncia del candidato Hugo Cabezas. Rangel Silva “hoy ha pasado a retiro formalmente y es el nuevo candidato del Presidente Chávez en Trujillo”, expresó el vicepresidente del Psuv, Diosdado Cabello, durante una rueda de prensa desde la sede de la Gobernación de Mérida. Además, anunció que Rangel Silva formalizará este martes su candidatura ante el Consejo Nacional Electoral en Trujillo. “Sabemos que él va a aglutinar todas las fuerzas revolucionarias en la entidad. Sabemos que no es fácil para el presidente (Hugo) Chávez desprenderse de su ayuda, ni para él ni para el sector de donde viene, pero lo hemos convencido (...) Es un trujillano de excepción”, añadió. Respaldo merideño Este lunes, la directiva del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) respaldó la candidatura de Alexis Ramírez por el estado Mérida para las elecciones regionales del próximo 16 de diciembre. El primer vicepresidente del Psuv, Diosdado Cabello, manifestó

El vicepresidente del Psuv, Diosdado Cabello, informó que Rangel Silva pasó a retiro formalmente. Instó a las fuerzas revolucionarias a respaldar la decisión del partido y del presidente Chávez y dejar a un lado “los individualismos”.

en rueda de prensa, que no existía ninguna duda de que la candidatura revolucionaria la representaba en la entidad Alexis Ramírez. Cabello instó a todas las fuerzas revolucionarias en Mérida a respaldar la decisión del partido y del presidente de la República, Hugo Chávez. “El candidato de la Gobernación del estado Mérida se llama Alexis Ramírez. Pedimos que no ataquen al Psuv, a nuestro candidato, ni a nuestro Presidente”, enfatizó Cabello desde el estado Mérida. Invitó a aquellos que estén en desacuerdo a reflexionar e imitar la actitud del gobernador de Mérida, Marcos Díaz Orellana, quien aceptó “la decisión como ocurre en Revolución”. “Yo creo que debemos hacer un esfuerzo y copiar lo que ha hecho nuestro gobernador y darle el apoyo a Alexis Ramírez, a trabajar día

HOY

ANIVERSARIO DEL DIARIO ÚLTIMA HORA DE ACARIGUA

María Martínez, Administradora de la Alianza Francesa de Maracaibo Shirley Velásquez, Coord. de RR HH de Versión Final Lucrecia Hernández, Asistente de la Hemeroteca de BPZ Marcos Scutaro, Beisbolista / Elianta Quintero, Periodista de Venevisión Eduardo Galán, Animador Luisana Quintero, Comerciante Zuliana Humberto Mendoza, Ingeniero Electrónico Yobaly Sánchez, Administradora Rosmery Valencia, Comunicadora Social Marcos Bencomo, T.S.U Seguridad Industrial Antonieta Moncada, Economista

y noche para que Alexis sea nuestro gobernador para el estado Mérida”, puntualizó. Aseveró que es importante que todos trabajen en conjunto para dejar de lado las decisiones individuales y lograr de esa manera la victoria de Ramírez en las venideras elecciones. El presidente Hugo Chávez por su parte, telefónicamente dijo que el aspirante Florencio Porras “no es el candidato del socialismo” y pidió revisar la situación del oficialismo en Mérida ante los resultados obtenidos el 7 de octubre. Candidatos militares Los comandantes asignados como candidatos a distintas gobernaciones son: Ramón Carrizales (Apure), Francisco Rangel Gómez (Bolívar), Francisco Ameliach (Guárico), Ramón Rodríguez Chacín (Guárico), Luis Reyes Reyes (Lara), Carlos

DE LA FUERZA ARMADA Cabe destacar que el Partido Socialista Unido de Venezuela ha designado como candidatos para las gobernaciones a doce militares activos o en condición de retiro, y de los veintitrés aspirantes, dieciocho son hombres y hay sólo cinco mujeres. El presidente Chávez preﬁrió desprenderse de algunas ﬁguras claves de su gobierno, para asignarlas a las entidades regionales. Mata Figueroa (Nueva Espata), Wilmar Castro Solteldo (Portuguesa), José Vielma (Táchira), Henry Rangel Silva (Trujillo), Julio León Heredia (Yaracuy), Jorge Luis García Carneiro (Vargas) y en el Zulia, el comandante Francisco Arias Cárdenas.

MAÑANA

Eleuterio Cuevas, Párroco de la Basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá Reyes Villamizar, Periodista de Versión Final Alfredo Castejón, Abogado /Johan Vicuña, Estilista Nataly Durán, Ingeniero Químico /Alexis García, Ingeniero Petrolero Eduardo Medina, Periodista Luis Peña, Comerciante de la Villa del Rosario Gonzalo Baptista, Ingeniero en Computación Luisana Montilla, Médico Veterinario Dulce Carrillo, Odontóloga Salvador Álvarez, Ortodoncista Marlon Granadillo, Músico y Compositor

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Ante la resolución 058 el Gobernador del Zulia manifestó su desacuerdo e invita a los padres a velar y participar en la formación de sus hijos.

Pablo Pérez indicó que no se debe permitir la politización de las escuelas

“Venezuela necesita una educación libre sin adoctrinamiento” HOY EN LAGUNILLAS

Equipo de Política

urante su programa de radio y televisión “Pablo Pérez Contigo”, transmitido el día de ayer el Gobernador del Zulia fijó su posición sobre la resolución 058 que establece la creación de Consejos Educativos en las escuelas, que vendrán a sustituir la Sociedad de Padres y Representantes. “Como padres no podemos estar ajenos al proceso de educación de nuestros hijos, ni mucho menos permitir que personas ajenas a ellos interfieran en su educación”, manifestó Pérez. Así mismo apuntó: “Es importante destacar que el tema de la educación es de primer orden para nosotros, y nos esforzamos porque sea libre y no adoctrinada. Queremos una educación donde exista participación plena de los padres, representantes, educadores y de todo el personal que hace la gran familia del sistema educativo”. Resaltó que en las escuelas del estado se enseña lo que se debe estudiar. “Nada de estar trayendo

El Gobernador del Zulia Pablo Pérez, en su programa de radio y televisión “Pablo Pérez Contigo”, informó que los padres no debemos permitir que personas ajenas interﬁeran en la educación de nuestro hijos.

ídolos de afuera como Fidel Castro y el “Che” Guevara que nada tienen que ver con nuestro pueblo, aquí se les enseña quien fue el General Rafael Urdaneta, Antonio José de Sucre o Francisco de Miranda”. Señaló también que “Aquí la preocupación debe ser cómo bajar

los índices de deserción escolar, así como mejorar las áreas y las condiciones en las que estudian nuestros niños”. Ante esta situación, llamó a los padres y representantes a velar y participar en el proceso de crecimiento de sus hijos, mientras que resaltó, que su compromiso como

Tomás Guanipa se pronunció por los cambios del Psuv en Trujillo

“Renuncia de Hugo Cabezas muestra el fracaso en las regiones” Equipo de Política El diputado a la Asamblea Nacional por Primero Justicia, Tomás Guanipa, expresó su opinión tras el retiro de la candidatura de Hugo Cabezas (Psuv) a la reelección en la Gobernación del estado Trujillo. “La renuncia de Hugo Cabezas es una muestra del fracaso del oficialismo en las regiones. Al actual mandatario regional de Trujillo claramente lo obligaron a declinar su candidatura por el fracaso que ha significado la pérdida de la calidad de vida de quienes viven en los estados, que los obliga a buscar paracaidistas para tratar de cambiar una realidad que allí está”. Guanipa comparó la manera en que el gobierno seleccionó a sus candidatos con la escogencia en primarias de los candidatos de la Alternativa Democrática, lo que consideró los ha llevado a revisar la candidatura a la reelección en Trujillo y “a que en 8 de los 15 estados en los que gobierna el oficialismo, estos gobernadores no se vayan a reelegir”. “Frente a eso, nosotros en la Alternativa Democrática vamos unidos, con nuestros candidatos, que en 9 sitios son gobernadores ya electos y que van a reelegirse, porque han sido

Tomás Guanipa asegura que la oposición repetirá las actuales gobernaciones y ganarán otras más.

los mejores evaluados por la población”, apuntó Guanipa. También cuestionó el proyecto de ley de presupuesto nacional 2013, presentado la semana pasada en la Asamblea Nacional: “Es una Ley de presupuesto que le quita a los estados casi la mitad de los ingresos obtenidos por la venta del barril de petróleo y manejarlo discrecionalmente desde Caracas. No podemos permitir que los venezolanos que viven en el centro tengan todos los beneficios por su cercanía a Miraflores, mientras que aquellos que viven en las regiones padezcan necesidades”.

Jefe del Ejecutivo regional está en brindar oportunidades, con programas adheridos al tema escolar. Valor Zuliano En esta edición de su programa, estuvo invitado una de las voces más conocidas, respetadas y admiradas por todo el gremio gaitero,

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, emprenderá hoy una extensa gira por el municipio Lagunillas, donde entre otras cosas entregará viviendas a 10 familias del barrio “Blanca de Valero”, en la parroquia Libertad. Las soluciones habitacionales construidas por el Instituto Zuliano de Vivienda constan de dos dormitorios, baño, salacomedor, cocina y lavadero. En ellas se hizo una inversión de 700 mil bolívares. En su periplo por la zona petrolera, Pérez también visitará los barrios “Rodeo”, “Las Vegas” y “Libertad”. Seguidamente se trasladará a la parroquia Alonso de Ojeda donde visitará los sectores “Los Samanes” y “José Félix Ribas”. Betulio Medina. Nativo de San Rafael del Moján, el homenajeado de la noche agradeció la deferencia y destacó que tal distinción es una motivación para seguir llevando la gaita a cada rincón de Venezuela y el mundo.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

Estallaron protestas simultáneas en las zonas norte y oeste de la ciudad

Siete líneas de transporte colapsaron a Maracaibo

FOTOS: OSMAR DELGADO/SCARLATTA AZUAJE

Gritaban consignas para exigir arreglos de las vías, vigilancia policial y presencia del aseo urbano. Jamelis Ríos asegura que se trató de un boicot orquestado por el Psuv. Orlando Cuabro dijo que la Gobernación continúa con el plan de asfaltado.

OPINIONES Nilfo Ferrer - Pasajero “No estoy de acuerdo con esta manera de protestar, los únicos afectados con esto somos los usuarios, los choferes deberían ir a reclamar en las instituciones competentes y no cerrar las calles”.

Yulibel Rondón - Pasajera “Entiendo sus reclamos pero paralizar el libre tránsito no hará que el país avance, uno llega tarde a trabajar por estas protestas que lamentablemente ya se han vuelto una costumbre”. En “La Curva de Molina” el tránsito permaneció trancado por varias horas debido a la concentración de los trabajadores del volante.

María Cayama/Vanessa Vera

esde las 7:00 de la mañana, cuando los marabinos se dirigían hacia sus sitios de trabajo, el norte y oeste de la ciudad se llenó de colas debido a la tranca masiva de cinco rutas de transporte. En el semáforo de “La Curva de Molina”, en la entrada de “Caminos de la Lagunita” y en el semáforo de “Bomba Caribe” los choferes públicos de “Curva-Concepción”, “Curva-Rotaria”, “San Isidro-Villa Baralt”, “Calendario”, “Curva-UBV” y “Felipe Pirela” se paralizaron y cerraron la vía con sus vehículos, exigiendo a la Alcaldía y la Gobernación la reparación de las carreteras que abarcan sus rutas. “Le pedimos al ingeniero Euro Badell, director de vialidad de la Gobernación que se nos culmine el proyecto en la entrada de “Villa Baralt”, el asfalto se está levantando con las lluvias, cada vez hay más huecos y ya

no podemos transitar, estamos usando un solo canal”, expresó el presidente de “San Isidro-Villa Baralt”, Alberto Vence. Asimismo señalaron que la calle 80 de “La Rotaria”, la calle principal de “La Fortaleza” y la vía hacia la Universidad Bolivariana necesitan ser restauradas. Desde las adyacencias de la Plaza de Toros, los conductores de buses de “Panamericano” también trancaron el paso. Marlene Medina, concejal suplente de Maracaibo (Psuv) declaró que la comunidad y los transportistas, se encuentran “desasistidos”, y por ésta razón apoyaba la protesta. “No tenemos vigilancia policial, los servicios públicos están en muy malas condiciones, el aseo no pasa por la mala vialidad, y no hay respuesta de la alcaldesa y del gobernador para mejorar la parroquia”, Por su parte el presidente de la

Sergio Mendoza- Chofer

Con autobuses de la línea “Panamericano” obstaculizaron el paso en la avenida “Guajira” a la altura de Plaza de Toros.

Federación de Transportistas de Maracaibo, Nélson Lozano, declaró que los trabajos de reparación sí se están ejecutando, calificando de “innecesaria” la mega protesta. En este sentido Jamelis Ríos, presidenta del Imtcuma, denunció que el paro convocado por la Federación Bolivariana de Transporte, fue orquestado por representantes del Psuv, con la intención de boicotear los avances logrados con el

Plan de Recuperación Vial ejecutado por la Alcaldía de Maracaibo. “Estamos seguros que esta protesta hecha por un grupo minoritario de transportistas tiene un matiz político”, señaló. Por su parte el secretario de Infraestructura de la Gobernación, Orlando Cuabro, aclaró que en las vías mencionadas se viene realizando un trabajo importante, que ha sido retrasado por las lluvias.

“Estamos aquí los choferes de “Cujicito” protestando porque la vialidad está muy mala y los delincuentes se aprovechan de los huecos que hay para atracarnos y quitarnos los carros”. “No es una labor de pañitos calientes; realizamos una labor profunda que abarca no solamente la vía sino cloacas y acueductos, que están totalmente abandonados por el Ejecutivo nacional”, indicó. Resaltó que desde Bajo Seco hasta San Isidro los trabajos han contemplado la modernización de más de 3 kilómetros en concreto armado, y se mantienen en conversaciones con los transportistas. SCARLATTA AZUAJE

Exigieron la construcción de un puente en la comunidad “Monte Sinaí”

Protestaron en la Circunvalación Uno Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Quemando cauchos y colchones habitantes del sector “Monte Sinaí”, trancaron la circunvalación número uno a la altura del “Puente Pomona” para exigir a las autoridades la construcción de un puente, ya que el sector es dividido por la cañada que atraviesa la zona. Los manifestantes aseguraron que 37 familias están afectadas, porque no tienen como atravesar la cañada. “Estamos protestan-

do aquí porque no tenemos como cruzar la cañada, más de 20 años tenemos esperando la construcción del puente, y las autoridades nada más vienen cuando quieren votos de resto no los vemos, por eso decidimos cerrar la autopista para que nos escuchen”, dijo Keila Ortega. Para desplazarse por la intrincada zona los habitantes del sector utilizan una escalera, que debido a los años de construcción que tiene, y a las lluvias ha comenzado a ceder, lo que les imposibilita el paso. Mientras que para cruzar

la cañada han colocado restos de escombros de construcción, pero cuando la cañada aumenta su nivel no tienen como transitar. “Con las lluvias nadie puede pasar, los niños pierden clases en el colegio, porque no podemos salir ni a comprar alimentos”, señaló Patricia Parra. Los habitantes de “Monte Sinaí” afirmaron que de no recibir respuesta, continuarán realizando protestas para que las autoridades gubernamentales los atiendan, e inicien la construcción del puente que exige la comunidad.

Habitantes “Monte Sinaí” exigen a las autoridades gubernamentales la construcción de un puente, porque el sector es dividido por una cañada.

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Una comisión enviada por Arias Cárdenas prometió la construcción de 33 casas pero sólo cuatro se han levantado PROTESTA

“El Gobierno nacional nos engañó con la Misión Vivienda”

SCARLATTA AZUAJE

FOTOS: OSMAR DELGADO

Habitantes del barrio “Poder de Dios” señalaron que les niegan la ayuda habitacional por ser de oposición. Denunciaron desvío de 500 mil bolívares aprobados para el embaulamiento de la cañada que atraviesa la zona.

Familias piden ayuda para reparar las viviendas que sufrieron daños.

Vanessa Vera Gutiérrez

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

artos del peloteo de las instituciones del Ejecutivo nacional, los moradores del barrio “Poder de Dios”, ubicado a orillas de una cañada en la parroquia Cacique Mara de Maracaibo, exigieron ayer al diputado y encargado de la Gran Misión Vivienda en el Zulia, Francisco Arias Cárdenas, que ofrezca respuestas a estas familias de bajos recursos. La construcción de 33 casas fue la promesa de una comisión, enviada por el también candidato a la Gobernación, desde el pasado mes de noviembre al grupo de familias que vive en pequeños ranchos y carece de servicios públicos. “Aquí llegaron por los llamados que habíamos hecho desde el consejo comunal, nos censaron y la comisión de Arias hizo el compromiso que de inmediato nos harían las casitas pero hasta esta fecha sólo hicieron cuatro y pararon la obra”, aseguró Flor Brito, una de las censadas. Ante el retraso, los vecinos decidieron acudir al Metro de Maracaibo, que según aseveraron, es el ente ejecutor de las viviendas. “Fuimos al Metro porque con las lluvias las paredes y techos se están filtrando y nos da miedo que se nos caigan, nos pusieron a esperar varias horas para luego decirnos que no aparecemos en la lista. Después de eso han llegado hasta el barrio diciendo que por ser de oposición no tenemos prioridad y no nos van a dar las casas, ahora nos dijeron que van a rectificar datos y harán otro censo pero todo es por política, el Gobierno nos engaño con la Misión Vivienda”, señaló Rosa Morales, habitante. En este sentido el dirigente de “Voluntad Popular”, Eduardo Vale, quien acudió al llamado de la comunidad instó a Arias Cárdenas a

Habitantes de “Valle Frío” también exigieron viviendas

Maileth Yoris, vecina perjudicada, mostró el peligro de las casas que están a punto de ceder. “Necesitamos nuevas viviendas”, dijo.

TESTIMONIOS Flor Brito “Aquí la oposición no tiene oportunidad ni derecho según ellos, todos somos venezolanos, yo soy chavista pero como me gradué gracias a las becas JEL me están rechazando y negando mi casita, y tengo un niño discapacitado”.

La familia San Martín clamó el embaulam¡ento, pues el agua se mete a su rancho cuando llueve.

“darle la cara” a los afectados. “No es posible que hagan esta discriminación política, sea responsable diputado Arias, constrúyale las 33 viviendas que les prometieron al sector “Poder de Dios”, declaró. Dinero desviado De igual forma, los manifestantes denunciaron otro caso que los aqueja, la desaparición de recursos que ya habían sido aprobados para el embaulamiento de la cañada que atraviesa la barriada. “El año pasado nos dijeron en el Consejo Local de Planificación que postuláramos un proyecto para ejecutarlo a través del Consejo Comunal, escogimos el embaulamiento de la cañada, fuimos a Corpozulia y el general Arévalo Méndez nos envió a la dirección

Desarrollo Social, de ahí nos dijeron que el caso lo tenía el Metro, entregamos todos los documentos desde el año pasado y nada”, informó Delvis Correa, dirigente del Consejo Comunal. Aunque el proyecto fue aprobado, aseguró que en Corpozulia no aparece el dinero destinado a la comunidad. “En enero nos llamaron a una reunión de consejos comunales y nos aprobaron 500 mil bolívares para arrancar los trabajos, pero 15 días después fuimos a Corpozulia ya no estaba el documento donde nos aprobaron, desapareció por arte de magia, y nadie nos da respuesta”, dijo la dirigente comunal. Las 240 familias afectadas exigieron a Arias Cárdenas cumplir lo prometido a la comunidad sin

Yandri Morillo “Aquí lo que están es jugando con el pueblo, hace un año se me cayó la pared de atrás de la casa con las lluvias porque estoy a orilla de la cañada, y este año será que esperan un muerto para que aparezca la plata del embaulamiento”. Verónica Díaz “Atravesamos la cañada con unas tablas que donó un vecino, cuando llueve quedamos incomunicados, las casas cedieron el año pasado, este año puede ser peor, queremos que Arias Cárdenas nos cumpla”. distinciones políticas, y advirtieron que saldrán a las calles a protestar hasta recibir respuesta.

Con troncos de árboles vecinos de la avenida 2C con calle 85, sector “Valle Frío”, en la parroquia “Santa Lucía” impidieron el paso vehicular por varias horas la mañana de ayer. Afirmaron que no han recibido ayuda por las autoridades municipales, regionales ni nacionales para las familias afectadas por el ventarrón del pasado 16 de septiembre, que produjo la caída de varios árboles en “Valle Frío”. “Vinieron aquí, ofrecieron y ofrecieron y aquí estamos esperando, con las lluvias de la semana pasada, la situación se puso peor, porque el árbol tumbó la casa”, contó Jessica Ramírez. Más de 10 familias del sector están a la espera de la ayuda por las autoridades gubernamentales, y cómo no han recibido respuesta decidieron trancar la calle, como medida de presión para que les den una respuesta. Ramírez comentó que su abuela lo perdió todo, y ellos no tienen los recursos económicos para reparar los daños que causó el árbol sobre la vivienda. “Mi abuela tiene Alzheimer, aparte que en esa casa viven tres niños entre esos uno especial, y tienen más de un mes que el techo de la casa son sábanas”, expresó Ramírez. Durante la manifestación, solicitaron a la Alcaldía de Maracaibo que envíe a una cuadrilla hasta la cañada “Santo Tomás”, para que efectúen trabajos de limpieza, debido a que la cañada permanece llena de basura. “Necesitamos que vengan a limpiar la cañada, porque con todas éstas lluvias que están cayendo el agua no tiene por dónde circular y se mete a las casas”, pidió Ángela Reyes.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

La Intendencia de Maracaibo retomó el decreto que obliga al uso de cascos y chalecos

Refuerzan los controles sobre los motorizados

Adrián Romero admitió que todavía se observan abusadores que circulan sin placas y con embarazadas de parrilleras. Ya hay 30 detenciones. Neutralizarán a quienes hacen rugir los motores por las noches. Equipo de Inf. General

l intendente de Maracaibo, Adrián Romero, encabezó ayer uno de varios operativos realizados por el Gobierno del Zulia en puntos estratégicos de la ciudad, para velar el cumplimiento del decreto 749, promulgado el pasado 4 de junio por el gobernador Pablo Pérez, para garantizar la seguridad de los motorizados y del resto de la población. Desde la Avenida Delicias con Avenida Universidad, funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia (CPEZ) y de la Intendencia de Maracaibo practicaron varios abordajes de motos, cuyos conductores no cumplían con lo establecido en el referido decreto.

El intendente del municipio Maracaibo, Adrián Romero, encabezó personalmente uno de los operativos ejecutados ayer por el Gobierno del Zulia para garantizar la seguridad de los motorizados y pasajeros, según establece el decreto 749.

“La idea es seguir generando una mejor conciencia en la población, especialmente en los motorizados, sobre la necesidad de cumplir con el decreto 749 que establece normas que garantizan su seguridad, la de sus acompañantes y la del resto de las personas. En esta oportunidad hemos retenido, en menos de media hora, más de 30 de estos vehículos cuyos conductores incumplieron el instrumento legal”. Romero acotó que desde que el

749 fue promulgado por el gobernador Pablo Pérez, se realizan con periodicidad operativos diurnos y nocturnos. Asimismo, que el balance de su aplicación muestra que “los motorizados lo han ido cumpliendo positivamente; no obstante, persisten usuarios sin cascos, sin chalecos, con dos personas de un mismo género a bordo, motos sin placas, conductores sin sus documentos en regla, entre otras irregularidades que estamos abor-

dando para que, efectivamente, se tome mejor conciencia al respecto y respeten la normativa establecida”, indicó. Sobre el decreto 749 El intendente de Maracaibo recalcó que el 98 por ciento de los motorizados son personas trabajadoras, responsables, de familia, que trabajan de mototaxistas, de mensajeros, de distribuidores de mercancía y que utilizan la moto

DECRETO 749 El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, ﬁrmó el decreto 749 el pasado 5 de junio, que regula el tránsito de motorizados entre las 10:00 de la noche y las 5:00 de la mañana de lunes a jueves, y de 9:00 pm. a 5:00 am. de viernes a domingo, con el ﬁn de reducir la ola delictiva. Un modus operandi de muchos delincuentes, a bordo de motocicletas, es atracar en pareja a sus víctimas. como medio de transporte a sus sitios de trabajo, pero “deben cumplir con la normativa que establece el decreto, que ya ha sido suficientemente divulgado y que seguiremos popularizando para que sea de total dominio público”, recalcó. Recordó que este decreto regula el tránsito de los motorizados de lunes a viernes después de las 10:00 de la noche, y fines de semana después de las 9:00 de la noche. La medida tiene el propósito de proteger y garantizar la tranquilidad de los zulianos. Entre otras cosas, la norma impide que dos personas del mismo género, mujeres embarazadas y niños menores de 10 años viajen como “parrilleros”. Los mototaxistas deben estar debidamente identificados con su chaleco y portar toda la documentación necesaria como cédula de identidad, carta médica, licencia y documentos de la moto. La normativa también establece que todo ciudadano que viaje en estas unidades lleve su casco.

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

La Alcaldesa criticó las pugnas políticas del Consejo Local de Planiﬁcación Pública

Eveling de Rosales fustigó al chavismo por retardar los proyectos de Maracaibo

ALCALDÍA

Reparan 12 torres de iluminación en la Vereda del Lago

La Alcaldía ya posee el presupuesto para el próximo año. Continúan las labores de limpieza en los sectores marabinos. Equipo de Inf. General

Juan Pablo Lombardi, informó que más de 7 mil personas visitan el parque.

redaccion@versionﬁnal.com.ve

urante un operativo de limpieza en los sectores “El Muro” de “El Marite”, “Milagro Norte” y “General del Sur”, la Alcaldescria se Maracaibo Eveling de Rosales, informó que sólo espera que los miembros del Consejo Local de Planificación Pública (Clpp), dejen de lado sus diferencias para la aprobación de los proyectos contemplados en el presupuesto del año 2013. La Alcaldesa destacó la importancia de unificar criterios para el beneficio del colectivo pues, “el hecho de que ellos tengan diferencias políticas no tienen nada que ver con la Alcaldía. Ya tenemos el monto del Situado ahora vamos a esperar que se pongan de acuerdo. Ellos deben entender que Maracaibo espera por ellos para darle respuesta a la comunidad”, acotó. No es la primera vez que el Consejo Local de Planificación Pública condiciona la aprobación de los recursos necesarios para la ejecución de proyectos para Maracaibo como la pavimentación de vías, recolección de basura, entre otros, poniendo a la Alcaldía en serias dificultades. Operación Limpieza Continuando con las acciones de saneamiento en diferentes puntos del municipio, la Alcaldía de Maracaibo realizó ayer un operativo de limpieza en los sectores “El Muro” de “El Marite” en la parroquia Venancio Pulgar, “Milagro Norte” y “General del Sur”. La alcaldesa Eveling de Rosales explicó que estas labores son ejecutadas en las diferentes parroquias de Maracaibo con la finalidad de recuperar la frecuencia en la recolección de desechos sólidos que se ha perdido debido a las constantes lluvias. “Estamos trabajando de manera simultánea en tres puntos. Contamos con unos 300 hombres y mujeres quienes están apoyados con maquinaria pesada como retroexcavadores y camiones de Volteo”, informó la Alcaldesa. Agregó que estos operativos se

Equipo de Inf. General

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, acompañada por el diputado William Barriento, recorrió varios sectores del oeste de la ciudad como “12 de Marzo” y “El Éxito” para atender las solicitudes de los residentes de esta importante zona.

FAMILIAS DE “SANTA ROSA” fEl Director de Desarrollo Social del Ayuntamiento marabino, Francisco Páez, destacó la continua entrega en el lugar de bolsas de comida, colchonetas, medicamentos y otras ayudas por parte de la alcaldesa Eveling de Rosales.

Los trabajadores del barrido manual de la Alcaldía de Maracaibo continúan con la operación de limpieza y saneamiento en los distintos sectores de la entidad.

ejecutan desde hace cuatro meses, pues el propósito es atender cada una de las parroquias que conforman a Maracaibo. “Todas las semanas abordamos diferentes puntos. Lo importante es que continuamos en la calle para recuperar la frecuencia de recolección con estas labores y con la inclusión de 8 gandolas 4 compactadores”. Informó la primera autoridad de Maracaibo que la inversión oscila entre los 300 y 400 mil bolívares y añadió que es importante que los ciudadanos apoyen estas labores

de saneamiento evitando arrojar desperdicios a los cauces de agua natural. Por otra parte, la Alcaldesa de Maracaibo detalló que la inversión que se ha realizado en las distintas rutas de transportes, corredores viales y en las comunidades, continuarán cuando pase el periodo de lluvias, para evitar deterioro en la pavimentación Además informó “Estamos dándole respuesta a los transportistas, actualmente trabajamos en las rutas “Muro-Los Tres Locos”, “La Pomona”, “Felipe Pirela”, “Micro

fPáez informó que se realizan evaluaciones en viviendas en situación de riesgo, en virtud de ofrecer soluciones a las familias afectadas por las recientes precipitaciones. 9”, así como en el “barrio Calendario”, “Calle 69”, “Torito Fernández”, entre otros sectores, labores que han sido paralizadas debido a la época de lluvia”. Santa Rosa de Agua Por su parte, la titular del Instituto Municipal del Ambiente (IMA), Patricia González, destacó que el ayuntamiento no ha paralizado la intervención que realiza en “Santa Rosa”. “Tenemos a unas 66 personas que realizan las labores de barrido manual en estas zona”.

La Alcaldía de Maracaibo adelanta la reparación de 12 torres de iluminación y la sustitución de bombillos quemados en el parque Vereda del Lago, a propósito del inicio de la celebración en el municipio de la Cuadragésima Séptima Feria de la Chiquinquirá. A criterio del presidente del parque Vereda del Lago, Juan Pablo Lombardi, los trabajos de refacción y mejoramiento de las diferentes áreas de este sitio de recreación ubicado en la avenida El Milagro, a orillas del Lago, se ejecutan en aras de mejorar cada vez más las condiciones de este atractivo de la capital zuliana. “Además de las labores que realizamos en las torres de iluminación, también reparamos 2 salas sanitarias y la baranda del eje costanero, en la búsqueda de garantizar la seguridad de las personas que visitan estas instalaciones”, acotó. Seguridad Lombardi recordó que por instrucciones de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, se han acentuado las labores de mantenimiento y mejoramiento de la Vereda del Lago. Todos los días se efectúan tareas de limpieza y mantenimiento en este recinto, que también cuenta para el disfrute del público con bohíos, estadios y canchas deportivas. “Está programado la colocación de una pantalla en la Vereda los días 21 y 22 de noviembre, para que marabinos y visitantes puedan disfrutar de los juegos del equipo de béisbol Águilas del Zulia”, añadió. Más de 40 oficiales de la Policía Municipal de Maracaibo (Polimaracaibo) se distribuyen los trabajos de vigilancia en distintos turnos, para garantizar la seguridad de las personas que asisten a estas instalaciones.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

Maickel Melamed ofreció conversatorio a estudiantes de LUZ ERNESTO MÉNDEZ

“El mundo está en manos de los jóvenes” La visita del maratonista marca el inicio de una gira de conferencias que lleva por nombre “Vamos”. El Rector Palencia le impuso el “Botón Emblema” de la Universidad. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

na gran ovación recibió el deportista y conferencista motivacional Maickel Melamed en su visita a la Universidad del Zulia. Saludando con las manos en alto y portando una camiseta con la inscripción “Vamos”, nombre de su proyecto, el maratonista ofreció una conferencia llena positivismo para los estudiantes. En presencia de distintas autoridades universitarias y el Auditorio “Alí Primera” de la Facultad de Ingeniería repleto de seguidores, Melamed habló acerca de sus inspiradoras experiencias y desafíos. Utilizando frases de Plutarco, Gandhi y la Madre Teresa de Calcuta, inició su intervención refiriéndose a las historias de los grandes personajes del mundo e instando a los presentes a que se unan a su proyecto, pues son los creadores del futuro. “‘Vamos’ es el inicio de una siembra que haremos juntos, ustedes y yo, siéntanse libres de ser embajadores de este mensaje con sus propias vidas, con sus propios

sueños (...) El mundo está en manos de la gente de menos de 30 y no nos vamos a detener hasta convencerlos de que sus sueños tienen que ser tan grandes como ustedes”, expresó Maickel. Durante la actividad, respondió preguntas sobre el tema de la discapacidad humana: “A los seres humanos nos encanta categorizar las cosas, yo creo que en su generación está el poder que cambiar eso, en su corazón está abandonar la categoría como medio de vida, para mí solo hay una, la del Ser Humano”. Agregó que su circunstancia ha sido parte de verse distinto y aportar su diferencia a otros. “Yo no siento que tengo ninguna discapacidad, la fucionabilidad no justifica la categoría pero sí justifica el acceso, creo que todos deberíamos tener acceso a los espacios donde nuestro corazón sea libre”. También explicó el hecho de ser economista y motivador. “Vivimos cada segundo y cada segundo nos vamos construyendo, estudié economía por ignorante pues antes no sabía nada, ahora pienso que la decisión es una cotidianidad y la vamos asumiendo”. Melamed dijo que el principio para vencer los obstáculos es des-

Melamed se dirigió a la comunidad estudiantil a través de su proyecto motivacional “Vamos” que tiene como propoósito, la exploración de las capacidades,”Si lo sueñas, haz que pase” es la esencia del mensaje que quiere propagar.

Rector, Jorge Palencia otorgó el “Botón Emblema” de la Universidad del Zulia por su aporte social e inspirador.

cubriendose, “descubrir el sueño que hay en cada uno para que puedan despertar en sus capacidades”. Reconocimiento Antes de finalizar la jornada que inició a las 9:00 de la mañana, el Rector de LUZ, Jorge Palencia agradeció a Melamed por dejar su mensaje de inspiración,“quiero reiterar nuestra gratitud al motivador personal más importante del

Iraima Georgina Palencia, directora de Cultura, entregó una serigrafía como recuerdo de la visita a la Universidad.

país, el tiempo de Dios es perfecto y tú eres parte de eso Maickel”. Al tiempo, le hizo entrega de el “Botón Emblema” de la Universidad, otorgado a las persona que han hecho un aporte a la comunidad universitaria. Por su parte, la Dirección de Cultura le obsequió una serigrafía, de manos de la directora, Iraima Georgina Palencia.

Iraima Palencia explicó que con la visita de Maickel Melamed es parte de un proyecto en función del fortalecimiento de los valores. “Estamos iniciando esta convocatoria para nuestro Programa de Valores con esta actividad que ha sido todo un éxito, no queríamos dejar perder la oportunidad en esta época de tantas tensiones, el mensaje de Maickel era vital”.

Facultad de Veterinaria participará en la Feria

Jornadas agropecuarias en La Villa Equipo de Universidades

La FCV expondrá sus actividades en la Feria Agropecuaria de la Villa.

Desde 1 al 4 de noviembre en las diversas actividades y jornadas programadas en el marco de la edición 41 de la Feria Comercial y Ganadera de Villa del Rosario, la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad del Zulia participa en la exposición agropecuaria. La actividad organizada por la Unión de Ganaderos de la Villa ,Ugavi, donde la Universidad pone a disposición del sector ganadero

y comunidades agropecuarias los servicios y avances en materia científica en pro del desarrollo sustentable y clínico del sector animal de la región. La ocasión se presenta para divulgar y apoyar mediante información actuliazada, exámenes y medicamentos en los laboratorios de la policlinica veterinaria y la recién inaugurada farmacia veterinaria. Además, durante la feria también se estarán promocionando los productos lácteos y cárnicos-

hechos desde la Facultad, al igual que charlas preventivas. El doctor José Manuel Rodriguez decano dijo que la labor externa fortalece y da sentido de pertinencia a la Universidad frente al país. Por su parte el director de la división de extension de veterinarias profesor, Jorge Ruíz Ramirez, señala que darán prioridad a todas las gestiones que contribuyan con el bienestar de las comunidades zulianas por medio de las labores de extensión.

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 TECNOLOGIA VERSIÓN FINAL 9

Latinoamérica se convirtió en su principal objetivo de negocios

Huawei llegó para dar la pelea Tanto en instalación de redes fijas como de telefonía móvil, la firma china trabaja ya en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela, con Telefónica y sus filiales como principales socios, así como con operadores locales. EFE

mérica Latina es uno de los pilares para la implantación global de la compañía china Huawei y probablemente la región donde las ventas del segundo mayor fabricante mundial de equipos de telecomunicaciones están creciendo con mayor rapidez. Según explicó a Efe en la sede central de Huawei, en Shenzhen (sureste), el vicepresidente para asuntos mediáticos internacionales de la compañía, Roland Sladek, la firma no desglosa sus datos sobre América más que de manera conjunta para el continente, pero dada su escasa presencia en EE UU -un 1 por ciento del mercado-, casi todo ese peso viene de Latinoamérica. Eso dice mucho sobre la importancia de la región en sus cuentas, ya que el mercado americano de Huawei creció un 37 por ciento en 2011, por encima del 26 por ciento que lo hizo el de Europa y del 5,5 por ciento que registró China. “América Latina es un mercado que está creciendo extremadamente rápido, y nuestro principal

ASCEND P1 negocio en América está allí y en Canadá”, especialmente en países como Brasil y México, destacó Sladek. La firma china, presente en la región desde 2002, tiene ya más de 10.000 empleados en toda Latinoamérica, por encima de los 7.000 en Europa (cerca de un millar en España) y los 1.800 de EEUU. Tanto en instalación de redes fijas como de telefonía móvil, Huawei trabaja ya en 14 países de la zona (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela), con Telefónica y sus filiales como principales

socios, así como con operadores locales. Según Sladek, en la región “hay mucho espacio para crecer”, dada la “gran necesidad” de sus países por “actualizar” sus redes de telecomunicaciones o incluso expandir las ya existentes de telefonía móvil de tercera generación. Las infraestructuras de redes de telecomunicaciones suponen cerca del 74 por ciento del negocio total de Huawei en todo el mundo, pero también introduce sus otros dos grandes subsectores en Latinoamérica: los aparatos para consumidores (teléfonos móviles y tabletas con conexión a internet) y las “soluciones para empresas”. Especial protagonismo en La-

La ﬁrma se estrena en Latinoamerica con su teléfono Ascend P1, uno de los más delgados del mercado, y espera lanzar para esta Navidad en Latinoamérica su rápido modelo Ascend D1, con tecnología de cuatro procesadores. tinoamérica tienen, sin embargo, los aparatos para consumidores, que suponen cerca de un 20 por ciento del negocio total de la compañía. Desde este año uno de los desafíos de Huawei en todo el mundo es empezar a posicionar su nombre y sus productos para consumidores, y la apertura este año en Caracas de su primera tienda en todo el

mundo de tabletas y móviles de su marca es uno de sus primeros pasos dentro de esa estrategia. A eso se suma el peso de los centros de innovación conjunta que Huawei, que cuenta con la quinta parte de las patentes mundiales de 4G LTE, tiene en distintos puntos de la región con distintos operadores locales.

La máquina de avance tecnología se llama Da Vinci

Conozca el robot que repara corazones BBC Mundo

Con este nuevo robot se pueden realizar intervenciones delicadas al corazón con mucha precisión.

A finales de la década de los 90 los robots quirú quirúrgicos eran me curiosidad, una mera pero hoy estos aparatos ya realizan operaciones a abier que, por sucorazón abierto puesto, todav todavía son controfor remota por lados de forma expertos ccirujanos. La m máquina capaz rep de reparar corazones se llam llama Da Vinci, y aunqu varios hosaunque pitale en el mundo pitales

vienen años usándola en otras cirugías, recién ahora se está poniendo a prueba para llevar a cabo delicadas intervenciones de corazón. En Europa, por ejemplo, tan sólo la han usado para este fin Suecia y Finlandia, y esta semana se empleó por primera vez, en el hospital New Cross de Wolverhampton, en Reino Unido. Los cuatro brazos robóticos de Da Vinci repararon un agujero en el corazón de Natalie Jones, una joven de 22 años, y los médicos que lo hicieron aseguran que esta operación fue incluso más segura que una convencional.

El motivo es que a diferencia de una intervención a corazón abierto tradicional, no es necesario cortar los huesos para abrir la caja torácica, dado que el robot puede realizar los cortes introduciendo sus herramientas entre las costillas del paciente. ¿Cómo se opera con un robot? Para llevar a cabo una operación de forma remota, los cirujanos reciben una imagen de alta definición en 3D del corazón del paciente y en base a ello mueven los brazos del robot mediante un panel de control. Cada vez que el médico mue-

ve su mano 3 milímetros, el brazo del robot lo hace en tan sólo 1 milímetro. "Hay menos dolor y los pacientes pueden volver pronto a su actividad normal", explicó a la BBC el cirujano Stephen Billing. "Estaba asustada, pero elegí el robot cirujano porque no quería tener una gran cicatriz y me gustaba la idea de ser la primera", dijo por su parte Natalie Jones. El agujero en el corazón de Jones medía 3,5 centímetros y la cirujía a la que fue sometida duró un total de nueve horas.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

Opinión

“Yo soy con los soldados lo que los pródigos con el dinero, que cuando lo tienen no saben qué hacer con él sino gastarlo”. Simón Bolívar

opinion@versionﬁnal.com.ve

Gobernadores con mandarrias w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

MARIO VILLEGAS

o es producto de una invención ni de una torcida interpretación. Lo dijo claramente uno de los más conspicuos representantes del Partido Socialista Unido de Venezuela: los mejores gobernadores y alcaldes serán aquellos que destruyan, demuelan o, como prefiere Aristóbulo Istúriz, desbaraten las gobernaciones y alcaldías. Es la confesión a viva voz de que el gobierno se propone un verdadero atentado contra la Constitución de 1999, cuyo articulado confiere a los estados y municipios una enorme importancia en el proceso de desarrollo nacional, regional y local, así como a los gobernadores, alcaldes, consejos legislativos regionales y concejos municipales un insustituible papel en la estructura de la institucionalidad democrática. Destruir al Poder Público Estadal y al Poder Público Municipal, conceptuados y desarrollados en los capítulos tercero y cuarto de la carta magna, equivale a un verdadero golpe de estado, semejante al decretado por Pedro Carmona Estanga en su brevísimo mandato el 12 de abril de 2002. No por capricho, la historiadora Margarita López Maya dijo en mi programa “Una sola Venezuela”, por Noticias 24 Radio, que al pretender instaurar el llamado poder co-

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Si a cualquier antichavista, o simplemente a cualquier disidente, se le hubiese ocurrido decir que la oposición tiene el plan de demoler las gobernaciones y alcaldías, o “desbaratar” a la Presidencia de la República u otro poder del Estado, de inmediato le habría caído encima no sólo la maquinaria mediática pesuvista sino que a la vez estaría siendo perseguido por la Fiscal General de la República, los tribunales, el Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN), la Dirección de Inteligencia Militar (DIM), el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), la Guardia Nacional,

Periodista

FROILÁN BARRIOS

PRODUCCIÓN

Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva

“Cualquiera sea su inclinación política, siempre será mejor un gobernador que venga a construir que uno que venga con la firme intención de destruir”.

la Policía Militar, el Ejército, la Aviación, la Marina, la Milicia Nacional Bolivariana, la Guardia de Honor Presidencial, el Frente Bolivariano de Liberación, el colectivo “La Piedrita” y hasta el G-2 cubano. A la vez que una confesión, la declaración de Aristóbulo es una auténtica incitación a delinquir, a sabotear el Estado constitucional que mediante referéndum popular nos dimos los venezolanos en diciembre de 1999. Si eso lo dijo el más encumbrado afrodescendiente de la República cuando no era candidato a gobernador, es de suponer que ahora procurará ser el mejor exponente del proceso de destrucción del Poder Público Estadal. Ya lo imagino descendiendo en paracaídas sobre Anzoátegui, estado al que fue a dar por voluntad del soberano dedo presidencial, cargado de mandarrias y martillos y listo para la histórica batalla anticonstitucional. Lo mismo querrán hacer sus colegas chavistas en los demás estados. Pero toda esa cuadrilla de demoledores tendrá primero que edulcorar sus intenciones para poder conquistar el voto de los venezolanos. Cualquiera sea su inclinación política, siempre será mejor un gobernador que venga a construir que uno que venga con la firme intención de destruir.

¿Cuándo lograremos un amanecer democrático?

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

Jefe de Producción César Gallardo

munal a contracorriente de la Constitución, el presidente Hugo Chávez y su gobierno actúan de la misma forma en que lo hizo Adolfo Hitler en Alemania durante los años 30, en la llamada República de Weimar.

uego del 07 de octubre 2012 al país lo embarga un sopor entre quienes opinan que todo está perdido y llegamos al fin de la historia, y el resto que ingenuamente disfruta la ilusión del reparto estatista con la idea que el festín de Baltazar será eterno. Son momentos donde la sensación de penumbra e incertidumbre se apodera de los pueblos, como la narrada por Jan Valtin militante soviético de la IIIa. Internacional quien hastiado de los horrores del Estalinismo y el Nazismo se convirtió en doble agente de la GESTAPO, para salvarse y novelar en su obra “La noche quedó atrás” como sobrevivir a la tragedia más profunda vivida por la humanidad en cualquier época. En la vida de los pueblos no existen analogías pero si aprendizaje de las desgracias humanas y en el caso venezolano el ciudadano ha demostrado coraje a lo largo de estos 14 años. Marchó un 11 de abril un millón de manifestantes para echar del poder a un presidente insensato; participó en el paro cívico nacional 2002-2003 con un saldo de 23.000 despedidos de PDVSA; participó en el Firmazo y Reafirmazo para el RRP 2004 por cuya causa cesantearon a 7.000 trabajadores del sector público e incluso acató el llamado a abstención a las parlamentarias 2005. Ha

votado insistentemente por los candidatos opositores a alcaldías, concejalías, consejos legislativos, gobernadores, asamblea nacional, presidenciales y en la Reforma Constitucional de Diciembre 2007.

“Hemos hecho avances es innegable con la fuerza acumulada expresada en millones de votos, quienes claman organización y planes de trabajo”. En todos los lances donde la población sedienta de democracia ha demostrado sus arrestos ha faltado el remate. ¿Quien debe escuchar a quien?, ¿se va a continuar una nueva fase sin el debate necesario? ¿ Que sucedió con la mayoría de votos registrados para las parlamentarias 2010 obteniéndose 67 diputados, cuando hubo tiempo de partidos que sólo con 4 diputados enfrentaban a la mayoría del extinto Congreso Nacional? ¿Qué ha pasado con los liderazgos surgidos en las presidenciales 2006 y 2012? Ambos fundamentales para conducir a la nación

oprimida prefirieron el camino de Guanajuato, escogieron rumbos equivocados al candidatearse el primero a una alcaldía y el más reciente a una gobernación, lanzando al viento y a la incertidumbre los millones de votos logrados con tanto sacrificio, de todos, pero en primer lugar del electorado. No soy de los que anuncian luego del 07 de octubre un fatal destino donde estamos condenados a sufrir el Estado Comunal en toda su intensidad ¿para que pueblo y dirigentes reaccionen el año de la pera?. Pero sí creo que la MUD debe revisarse profundamente, abrir las compuertas e integrar a todos los liderazgos sociales alrededor de una gran Unidad Nacional para Reconstruir el país. Hemos hecho avances es innegable con la fuerza acumulada expresada en millones de votos, quienes claman organización y planes de trabajo. Dar la espalda a esta ansiedad es nuestro próximo paso, para poder decir como Jan Valtin: “La noche quedó atrás. Pero me envuelve, Negra como un abismo entre ambos polos; Doy gracias a los dioses, cualesquiera sean, Por mi espíritu indómito”. Presidente del Movimiento Laborista

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

ESTADOS UNIDOS

Entre 600 marcas de todo el planeta se escogieron a 100 ﬁnalistas y luego al ganador

El chocolate blanco le dio medalla de oro a Venezuela Es la competencia mundial más importante para la industria chocolatera fina. Fue creada por reconocidas figuras del mundo gastronómico para reconocer, en igualdad de condiciones, las creaciones de notados chocolateros y chocolatiers a nivel mundial.

AGENCIAS

Los integrantes de Los Adolescentes están de gira.

Agencias

Redacción/Agencias

hocolates El Rey fue galardonado con la medalla de oro por su chocolate blanco Icoa Carenero Superior en los International Chocolate Awards. Un nuevo reconocimiento que se suma al merecido prestigio que ya tiene entre las casas chocolateras del mundo, gracias a la utilización de las mejores materias primas, su compromiso con los productores de cacao en Venezuela y su búsqueda incesante de la calidad y perfección. Adicionalmente recibió otra medalla de oro especial por país

El año que viene Chocolates El Rey introducirá por primera vez a la competencia su reconocido chocolate Reserva Privada San Joaquín.

productor de origen, considerando que el cacao con el que se elabora el chocolate blanco es cultivado en su propio país, Venezuela. Expertos Los International Chocolate Awards, la competencia mundial más importante para la industria chocolatera fina, fue creada por reconocidas figuras del mundo gastronómico para reconocer, en igualdad de condiciones las creaciones de notados chocolateros

y chocolatiers a nivel mundial. La ruta a la final no fue fácil. La competencia se realizo entre más de 100 finalistas que llegaron a la ronda final después de cuatro fases previas, ante un panel de expertos chocolateros, reconocidos chefs pasteleros, y periodistas gastronómicos en Italia, Reino Unido, Canadá y Estados Unidos, donde se calificaron a más de 600 marcas de chocolates finos de categoría mundial. La marca venezolana El Rey también fue reconocida como la décima mejor del mundo, en

chocolates listos para su consumo, por la guía estadounidense del buen vivir “The Fifty Best” quien publicó sus premios en el 2011. El Rey es, además, la única marca chocolatera Latinoamérica reconocida por esta guía. El año que viene Chocolates El Rey introducirá por primera vez a la competencia su reconocido chocolate Reserva Privada San Joaquín, el “grand cru” de sus chocolates, cuya segunda edición se lanzara al mercado nacional este jueves 01 de noviembre.

Hoy y mañana prodrán disfrutar del I Festival con las mejores Bandas del Zulia

El Saladillo y Los Masters aperturan aniversario del Camlb CORTESÍA CAMLB

Equipo de Farándula Con gaita tradicional interpretada por el Conjunto El Saladillo, Los Auténticos Gaiteros del Pueblo, y música bailable en las voces e instrumento de Los Masters, continuará la fiesta XIX aniversario del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. Hoy a las 7:00 de la noche, El Saladillo” encenderán la fiesta aniversario con la original gaita de todos los tiempos. Temas como “La Campeona”, “La Cabra Mocha”, “Aniceto Rondón”, “El Indolente” y “El Haragán”, removerán recuerdos. Como antesala a esta cita gaitera, a las 5:00 de la tarde, inicia el I Festival Entre Bandas con la Banda Show Sta. Ángela y Banda

Porﬁ Baloa y sus Adolescentes causan furor

Escuela Dr. Jesús Enrique Lossada. La candente propuesta musical aniversario continuará mañana a las 7:00 de la noche con todos los éxitos de Los Masters, agrupación que igualmente arriba a sus primeros 50 años de vida artística con el orgullo de recibir el aplauso y reconocimiento de cientos de seguidores, en su mayoría hombres y mujeres que se entregan al placer de bailar en cada una de las presentaciones de esta agrupación guarachera zuliana. Antes de este evento, a las 5:00 de la tarde, continuará el I Festival Entre Bandas donde les tocará el turno a la Banda Show Rafael Urdaneta y a la Banda Show Regina Coeli. Serán dos jornadas musica-

El Conjunto El Saladillo deleitará con el ritmo zuliano de la verdadera gaita.

les, completamente gratuitas, como para no quedarse en casa y celebrar en familia el XIX aniversario del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. La programación aniversaria del Centro de Arte de Maracaibo Lía

Bermúdez, cuenta con el apoyo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, Instituto de las Artes de la Imagen y del Espacio, Gobierno del Zulia, B.O.D, y otras empresas públicas y privadas.

Porfi Baloa y sus adolescentes, vuelven a los escenarios de Estados Unidos, debido al éxito de su nuevo tema “Trágico”. El mes pasado tuvieron una extensa gira por la Gran Manzana, Long Island, South California, Dallas, Chicago Houston, Orlando, y Atlanta y ahora regresan a suelo americano para presentarse en más de 15 show que los llevará por Orlando, New York, Bronx, New Jersey, Connecticut y Long Island. La magia del maestro Baloa se viene consolidando en Estados Unidos desde que sus canciones: Reclamando nuestro espacio, Persona ideal, La misma pluma, Ahora más que nunca, Búscame, Sellos de mi ADN, “Persona ideal (me tengo que ir), “Virgen”, “Me negó”, “Aquel lugar”, “Anhelo, entre otras” se han hecho popular y muy famosas en el mercado latino, que le ha permitido recorrer el país norteamericano varias veces y con gran éxito. Sin duda, que las presentaciones de Porfi Baloa por Estados Unidos acompañado de sus Adolescentes, ha representado no sólo un éxito personal sino un éxito para Venezuela. Pues enarbolar la bandera de Venezuela, ante una multitud foránea, representa un orgullo profundo. Porfi Baloa es el arreglista, compositor, músico y productor, de su propia orquesta, la única y original Porfi baloa y sus Adolescentes. Nacido en Caracas, Venezuela marcó la historia en la música latina; es ganador de 87 premios, 4 nominaciones a los Premios Billboard y 3 nominaciones al Premio lo Nuestro, lleva un Record de 66 primeros lugares en el Hit Parade Venezolano autentificado por Record Report, y un gran número de éxitos a nivel mundial gracias a sus creaciones. Y hoy por hoy promociona su nueva tema “Trágico” un tema con gran sentido social y mucho ritmo al mejor estilo adolescentes.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

Al año quince millones de individuos son afectados por este ﬂagelo

Una de cada seis personas sufre un accidente cerebro vascular Ayer se celebró el día mundial para sembrar conciencia sobre esta enfermedad . La comunidad médica difundirá información importante a la población con la finalidad de prevenir estos accidentes. Es fundamental saber cuáles son los síntomas para poder actuar de inmediato. Redacción/Salud

ara la Organización Mundial de la Salud y para los líderes mundiales, el hecho de que una de cada seis personas sufrirá un ACV, más que un dato estadístico, es una preocupante certeza, así mismo hay que resaltar que una población bien informada puede lograr disminuir sustancialmente esta cifra. Según la OMS, en el mundo se producen 15 millones de Accidentes Cerebro Vasculares al año, siendo la principal causa de discapacidad en la población.

Un 60% de las personas que sufren un ACV, fallecen o quedan discapacitadas. Sin embargo, y a pesar estas alarmantes cifras, existen medicamentos para el manejo eficaz de esta patología, tanto para la prevención como para evitar secuelas futuras. En este nuevo escenario, es vital que los pacientes reconozcan los síntomas de un ACV para que antes de cuatro horas y media se dirijan a un centro asistencial cercano. Mientras más tiempo pasa sin que el cerebro reciba un flujo normal de sangre, mayor es el daño que causa el accidente.

El riesgo de sufrir un ACV se duplica cada 10 años a partir de los 55 años de edad. La mayoría de los eventos ocurren en personas mayores de 65 años.

¿Cómo Prevenir un ACV? El riesgo de sufrir un ACV se duplica cada diez años a partir

de los 55 años de edad, y la mayoría de los eventos ocurren en personas mayores de 65 años,

RECONOCE LOS SÍNTOMAS A TIEMPO •Pérdida de sensibilidad en la cara. •Alteración al hablar (lenguaje traposo o imposibilidad de hablar). •Falta de fuerza en un lado del cuerpo. •Diﬁcultad para ver por uno o ambos ojos. •Mareo y brusco dolor de cabeza sin causa aparente. •Pérdida del equilibrio para caminar. •Nauseas y vómitos. pese a que también se han producido casos en jóvenes. Hoy en día los especialistas advierten que la población mundial en general está, considerablemente, más expuesta a sufrir un ACV dado los altos índices de hipertensión, diabetes y obesidad, siendo estos los principales factores de riesgo que debe conocer la comunidad para así poder controlarlos. El tabaco y la Fibrilación Auricular (tipo de arritmia cardíaca más frecuente) son otros factores importantes de considerar. Específicamente, para la Fibrilación Auricular, que aumenta en 5 veces el riesgo de padecer un ACV, también la ciencia desarrolló un medicamento ya disponible en muchos países.

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

José Pirela catapultó a las Águilas al primer lugar y la Liga lo premió como el mejor de la semana

¡Cabimas aplaude hoy al Más Valioso! C

on un promedio de .471 producto de sus ocho imparables en los 17 turnos al bate. José Pirela se convirtió en el jugador de la tercera semana de campeonato del béisbol profesional venezolano. El “Águila Negra” conectó un cuadrangular y un triple, con dos remolcadas y cinco anotadas para los rapaces. Además, el camarero de los emplumados tuvo un porcentaje de embasado de .545 con un slugging de .765. Los zulianos jugarán esta noche ante los Caribes de Anzoátegui, en las instalaciones del estadio municipal “Víctor Davalillo” de Cabimas. Y no hay dudas de que cuando anuncien el nombre de Pirela por los altavoces, la ovación retumbará en las tribunas.

José Pirela

FOTO:JORGE CASTRO

- 14 y 18 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

Extrabases POR muccho tiempo San FranS ccisco se esccribirá con la “S” de Sandoval S y Scutaro. En la baE nombres criollos hía resuenan los nombr y se agradece profundamente la influencia determinante de nuestros peloteros en la conquista de la Serie Mundial 2012. La lluvia de adjetivos cae sobre las humanidades de dos jugadores con diferentes perfiles pero unidos por esa forma intensa, tan criolla, de jugar al beisbol. Yaracuy no ha tenido muchos héroes deportivos y ninguno con la resonancia de este Scutaro con rostro de hombre más maduro, pero con reflejos excepcionales y sangre fría singularísima. Al verlo en 3 y 2, bate en la cintura y con pasmosa tranquilidad ante Phil Coke, se tenía la certeza de que haría daño con uno de esos petardos de alta precisión que caen entre infielders y jardineros….. ASÍ fue. Había que refrendar la estupenda serie de campeonato y el MVP en esa instancia. Un jugador que firmó por tres mil dólares y deambuló por las menores --- a tal punto de ser parte del documental de Bart Stephens sobre su gran esfuerzo por trepar hasta grandes ligas --- nunca cejó en su empeño por triunfar. Estaba untado de gloria en este instante de su vida y lo perseguían los grandes momentos. El no desaprovechó el toque del destino. Quien persevera vence, reza una frase muy común….EL “Panda” es otra cosa, despliegue d de fuerza d y ánimo. Vaya, solo V otros tres o bateadores b ---- todos con una placa u en e Cooperstown --- han to sacado tres s bolas en un b partido de p Serie Mundial. S i M di l El momento de recibir el trofeo de MVP y el hermoso vehículo descapotable no tiene desperdicio. Bateó .500 en el evento máximo y despachó 24 inatrapables en la postemporada. Preferimos, por eso --- ante la dimensión de los hechos --- guardar los adjetivos y más bien rendir la

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

cuota de pleitesía ante estos paisanos que ilustran nuestro deporte nacional….. POR supuesto, no olvidamos los toques, la velocidad y los engarces de Gregor Blanco, tercero por orden de aparición en el fabuloso filme de octubre. El choque emocional que hubo en el décimo no se apartará de nuestras mentes. Otro astro --- en la galaxia vecina --- Miguel Cabrera, veía pasar la sinker de Sergio Romo y se iba desplomado hacia la cueva de las tristezas con el jonrón del empate negado por los hechos y tras una zafra repleta de hazañas y marcas. LA Guaira ha pegado 21 jonrones. Esa E cifra supera por p seis a Bravos, por v diez o d más m a la mayoría m de y por quince a d llos otros t equipos, i Cardenales. Darin Ruff, el slugger del torneo, descargó ocho, marca en la liga en el mes de octubre. Para los que gustan de las proyecciones tempraneras el norteamericano anda con ritmo por encima de los 30 vuelabardas al terminar la zafra, algo insostenible, ilógico. El caso es que él solo ha dado dos cuadrangulares más que todos los alados larenses, pero la diferencia en la tabla de posiciones dice que los maderos no bastan cuando el pitcheo es endeble. Además, lo de Ruff es un caso aislado porque los escualos están a la zaga en ofensiva (.226)…. LOS Tiburones no tienen un cuerpo de lanzadores decente y se han movido en el mercado adquiriendo cuanto tirador les asoman. Desde Barquisimeto, por ejemplo, les endosaron a Mauricio Robles, un zurdo que no ha podido cuajar por su descontrol. En aires crepusculares buscan afanosamente jardineros y pidieron a cambio de Robles a Jesús Solórzano (22) de muy buenos números en clase A corta. La banda litoralense es última en efectividad (4.90) y sus brazos han otorgado 81 boletos en 130 innings, algo prohibitivo….. A Cardenales lo sostiene su grupo de monticulistas, el mejor en ERA (2.72), lo que acolchona la falta de ofensiva en muchos encuentros. Zulia es hasta ahora el único club compacto, de allí su liderato. Los anaranjados escoltan a Lara en pitcheo (2.91), comandan el bateo (.293) y son segundos en la defensiva…..

LOS ocho escuadrones están en período de ajuste, unos más que otros. Aragua, por ejemplo, necesita modificaciones y ya el piloto Buddy Bailey así lo hizo saber a la directiva. Los Tigres (1-4 en la semana) desplegaron la más fuerte artillería en el lapso (.359), pero sus escopeteros fueron apaleados sin contemplaciones (5.86). Bravos tuvo su primera semana negativa (2-3) y aunque sus lanzadores no bajaron la guardia --- 2.57 en cinco encuentros --- el despliegue ofensivo decayó considerablemente. EL cansancio y el descanso están en extree mos m opuestos, por to eso e ambos pueden ser perjus diciales si s no son manejados m dentro del d balance deb bido. Los b Tigres, Cabrera como Tigres con Miguel Cabr líder, saben y cuentan que una semana sin competencia fuerte les quitó el furor, el ritmo, ese empuje que viene del día a día apasionado. Los Gigantes en cambio estaban hirvientes, positivamente alterados. Su dugout exudaba optimismo, seguridad, convicción. En televisión, ante cuyas cámaras casi que no hay nada oculto, la cueva de los felinos se observaba decaída, con desánimo, aunque la pizarra estuviera por diferencia mínima o empatada. Cierto, la serie andaba 0-3, pero ¿cuántas veces los Gigantes asumieron registros negativos, contra la pared?..... EN Cabrera había --- lo expresaba su rostro adusto --- una especie de desencanto por la caída colectiva de los otros artilleros. San Francisco bateó poco (.242), pero Detroit casi nada (.159). Con seis carreras y veinte hits en cuatro juegos no gana nadie. La pelota es enigmática y quien pronostique se puede ir de bruces. Esos mismos felinos torpedearon a los Yanquis con .291 en la serie de campeonato y ganaron la instancia 4-0…. TODAVÍA el talentoso jugador maracayero dio un tablazo de dos marcas para animar más al enardecido público de la ciudad del motor, pero detrás suyo había una sequía espantosa encabezada por Prince Fielder (.071). Que si la serie iba a siete juegos decían muchos. Uff, acertar en el beisbol es, a veces, para los que no saben de eso.

E EVAN Gattis llegó ti ccon fama de buen d bateador pero sin p posición determinad da. Con el d barquillo b responde a re los pronóslo ticos y lidera al club agu aguilucho en remolcadas (14). El corazón del lineup ha estado productivo, sumando a Ernesto Mejía (10), José Pirela (9) y Justin Henry (8). En total aportan 42 de las 65 empujadas que tiene el ataque….. LO de Vidal Nuno no es casualidad. En doble A de los Yanquis tuvo 9-5 y 2.45 en veinte inicios. Aquí ha sido relevista intraficable y compila cinco juegos y 8.2 entradas con dos hits y ninguna carrera….. FLOJO comienzo para Sandy León (.173) hasta el domingo no había fletado carrera en nueve partidos…..AL igual que el año pasado las Águilas andan mejor en la carretera (5-1) que en casa (5-4)….. BOSCÁN, Bibbens, Schmidt y Pollock, cuatro abridores, no tienen ganados, mientras Álex Torres, quien ha ponchado 33 en solo 18 innings, apenas alcanza una victoria. Eso da fe de la forma como se mueve el pitcheo en este circuito, con cautela y limitaciones. Quien no tenga profundidad en el medio de los juegos no va al baile de enero. Por restricciones o falta de forma los que integran la rotación difícilmente llegan al quinto episodio. Por porcentaje demostrado y por razones obvias la mayor parte de las anotaciones se registran en los tramos centrales….. PELOTERO de la semana José Pirela. Su gran rival era el jonronero Darin n Ruff pero R le sacó estrecha ventaja. Su S average g de .471 encabezó e una ofenu siva recia si del club d lacustre… la ..A Félix Pérez Pé llo pitaban it b en ell ““Luis Aparicio El Grande”. El jardinero acalló esos gritos con su recio despliegue en la tercera semana, de 15-8 (.533).

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Reacciona Pablo Sandoval ante la gloria alcanzada en la Serie Mundial

“Uno tiene altas y bajas, me siento bendecido” “Pandoval” fue la verdadera grúa del equipo de San Francisco en la serie. Se convirtió en el octavo latino en conquistar el Jugador Más Valioso de la final. Gregor Blanco y Marco Scutaro también aportaron lo suyo. MLB.com

¡Q

ué sabrosa es la reivindicación!. Eso es exactamente lo que deseaba Pablo Sandoval y es lo que se llevará a su hogar en Venezuela. Los Gigantes son los campeones de la Serie Mundial por segunda vez en apenas tres años y Sandoval es una de las razones más grandes de que esto haya ocurrido. El venezolano bateó tres jonrones en el primer encuentro del Clásico de Octubre del 2012 y promedió .500 en la barrida de cuatro juegos en camino a ser el Jugador Más Valioso de la gran final del Béisbol de Lujo. Nueve venezolanos jugaron en esta Serie Mundial, pero ninguno con una actuación más sobresaliente que la de Sandoval. Los fantasmas del Clásico de Octubre del 2010 se han ido para siempre. “Uno aprende de todo lo que le pasa a uno en su carrera”, filosofó Sandoval. “Uno tiene altas y bajas, pero nunca se rinde. Gracias a Dios que todas las cosas que han pasado en mi carrera ocurrieron más temprano que tarde. Simplemente me siento bendecido de estar aquí y ser parte de la Serie Mundial del 2012”. Sandoval concluyó la postemporada con porcentaje de bateo de .364, con cinco dobles, seis jonrones y 13 carreras impulsadas en 16 juegos. Promedió .415 con seis cuadrangulares y 13 carreras remolcadas en sus 13 partidos finales. “Se calentó en el momento justo para nosotros y yo no puedo estar más contento y orgulloso de él”, elogió el dirigente de los Gigantes, Bruce Bochy. “Sé que fue difícil para él cuando quedó relegado al banco en el 2010. Creo que de verdad quería brillar con luz propia. Tiene mucho talento y rindió a la hora buena y lo necesitábamos. Esto es lo que hace que este equipo sea tan especial”.

Primero en ganar el MVP De paso, Sandoval es el primer venezolano que gana el Premio

Jugador Más Valioso de una Serie Mundial. “Pablo hizo un trabajo enorme”, destacó su paisano Grégor Blanco, jardinero izquierdo de los Gigantes. “No pudo pegar más sencillos y dobles con gente en base, pero fue el JMV. Me siento bien orgulloso de él”. El tercera base de los Gigantes preparó el camino a la victoria total cuando pegó aquellos tres jonrones históricos en el primer juego, dos frente al estelar abridor de los Tigres, Justin Verlander. Él lo sabía. Los peloteros lo sabían y todo el mundo en San Francisco lo sabía. Después de aquel juego, Sandoval recibió 300mensajes de texto. De seguro le enviarán muchos más luego de apuntarse su segundo título absoluto de la pelota. “Todavía no puedo creer que aquello pasó, es el juego con el que uno sueña y uno no quiere despertar”, apuntó Sandoval. “Creo que una de las claves era saber que uno tiene que pelear para tratar de ganar ese juego, porque él [Verlander] es uno de los mejores lanzadores de las Grandes Ligas”. Al analizar el por qué de su explosión a la ofensiva, Sandoval dijo que la razón es bien simple: está en salud y de esa manera puede jugar a su verdadera capacidad. “Me operaron de nuevo [de una mano], perdí músculo, perdí fuerza’’, explicó el antesalista venezolano. “Creo que la fuerza volvió en el momento justo. Me puse mucha presión para recuperar mi fuerza y retornó cuando más me hacía falta”. Y se queda corto en ese comentario. Quizás muchos otros venezolanos ganen el JMV de la Serie Mundial en el futuro, pero solamente uno será el Kung Fu Panda. El es ahora una leyenda viviente en su patria y lo festejarán allá como si fuera un tesoro nacional. “Cuando me pusieron ese sobrenombre me dije a mí mismo ‘ese soy yo, soy yo’”, rememoró Sandoval. “[Kung Fu Panda] es como yo, que se divierte, es como un niño, pelea por todo y nunca pierde la

fe. Es importante cuando tienes compañeros que piensan que tú eres así”. Sandoval es un campeón de nuevo y esta vez se siente mejor que la vez anterior. Y nadie nunca podrá cambiar ese hecho. Sí. ¡Qué sabrosa es la reivindicación! Sabor Venezolano No todo fue obra de Pablo Sandoval, los venezolanos Marco Scutaro y Gregor Blanco, también hicieron de las suyas en la serie. Scutaro tuvo la responsabilidad de pegar el imparable que traería la carrera de la victoria en el último encuentro de la serie mundial ante el lanzador zurdo Phil Coke. El toletero criollo no había podido conectar de hit en los encuentros 2 y3 de la serie, pero sacó la casta en la alta del décimo inning para impulsar a Ryan Theriot. Scutaro, quien hoy estará cumpliendo 37 años, fue el más valioso de la serie de campeonato en la liga Nacional y consiguió su primer anillo de campeón en once años en las Grandes Ligas.

PABLO SANDOVAL JJ

AVG

OBP

SLG

OPS

.500

.529

1.125

1.654

MARCO SCUTARO JJ

AVG

OBP

SLG

OPS

.250

.294

.250

.544

GREGOR BLANCO JJ

AVG

OBP

SLG

OPS

.267

.400

.667

Por su parte, el jardinero Gregor Blanco, se lució con su guante, en el primero de la serie donde atrapó dos batazos de cabeza que pudieron marcar la diferencia esa noche. En el cuarto de la serie también se creció a la defensiva al atrapar con

mucha tranquilidad un elevado hacia la zona de seguridad. Con el madero dio un toque de bola magistral, sobre la raya de cal de la tercera base, que dejó perplejos a la defensiva de los Tigres de Detroit.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

Ases del Futuro 15 Peloteritos de entre los cinco y seis años, participarán desde hoy hasta el 5 de noviembre en Porlamar representando a nuestra entidad.

“Mumú Barboza” campeón de la categoría Iniciación jugará en el torneo patrio en Margarita

¡Zulianos al Nacional! HENDER SEGOVIA

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

l club de béisbol menor, Mumú Barboza campeón estadal de la categoría Iniciación (5 y 6 años), jugará a partir de hoy en el torneo Nacional de clubes campeones de Venezuela en la isla de Margarita. Con la participación de 18 estados, los 15 peloteritos de diferentes sectores de Maracaibo y cuatro refuerzos de municipios foráneos, darán todo en el terreno de juego del estadio “CANTV” en Porlamar. La mánager del equipo, Nilda Araujo, comentó que realizaron partidos de preparación para la gran cita patria. Los chamos contarán además con la experiencia de los técnicos, Darwin Sánchez y Burt Sánchez en el evento isleño.

El conjunto “Mumú Barboza” categoría Inciación estará conformado por: Primera fila: de derecha a izquierda: Darwin Sánchez, Nilda Araujo, Burt Sánchez (técnicos), Segunda fila: Vicente Villarroel, Nelson Olivar, Johan Infante, Hendryk Parra, Sebastián Pirela, Jesús Sánchez, Juan Díaz, Gabriel Sánchez. Tercera fila: Reyner Castellanos, Eyder Vera, José Salazar, Eliecer Quintero, Hnery Soler, Miguel Ángel Fuenmayor y Luis Calle.

Reyner Castellanos, nació el 16/07/07, 5 años, estudia en U.E.“Alexandra Ursuaga”, III nivel, comida favorita: Arroz con carne, posición: Jardinero, club: Mumú Barboza, vive en el Sector “La Curva de Molina”.

Eyder José Vera, nació el 23/10/07, 6 años, estudia en U.E.“Los Samanes”, I grado, comida favorita: Caraotas, posición: Segunda base, club: Marcos Peña (Ciudad Ojeda), vive en el Sector “El Danto, Ciudad Ojeda”.

José Andrés Salazar, nació el 01/01/07, 5 años, estudia en U.E. “Machiques”, I grado, comida favorita: Hamburguesa, posición: Campocorto, club: Invermoca (Machiques), vive en el Sector “Caserío Macoa, Machiques”.

Eliecer Quintero, nació el 06/01/07, 5 años, estudia en U.E.“Ana Elena Osorio”, I grado, comida favorita: Plátano con arroz, posición: Jardinero derecho, club: Mumú Barboza, vive en el Sector “La Montañita”.

Henry José Soler, nació el 27/03/07, 5 años, estudia en U.E.“Ana Elena Osorio”, I grado, comida favorita: Plátano con arroz, posición: Jardinero derecho, club: Mumú Barboza, vive en el Sector “La Montañita”.

Miguel Ángel Fuenmayor, nació el 09/11/06, 5 años, estudia en U.E.“Nuestro Samán”, I grado, comida favorita: Sopa, posición: Jardinero izquierdo, club: Mumú Barboza, vive en el Sector “Ancón Bajo”, jugador favorito: Ernesto Mejía.

Luis Ángel Calle, nació el 12/06/06, 6 años, estudia en U.E.“América Villalobos”, I grado, comida favorita: Sopa, posición: Primera base, club: Mumú Barboza, vive en el Sector “San José”, jugador favorito: Pablo Sandoval.

Vicente Villarroel, nació el 04/01/06, 6 años, estudia en U.E.“Mixta Mara”, II grado, comida favorita: Tajadas con queso, posición: Tercera base, club: PL San Francisco, vive en el Sector “El Perú, San Francisco”, jugador favorito: Miguel Cabrera.

Nelson Daniel Olivar, nació el 04/09/06, 6 años, estudia en U.E.“Manuel Cueva”, I grado, comida favorita: Sopa de pollo, posición: Jardinero, club: Mumú Barboza, vive en el Sector “San José”, jugador favorito: Carlos González.

Johan Enrique Infante, nació el 11/05/06, 6 años, estudia en U.E.“Donaldo García”, I grado, comida favorita: Pasta, posición: Segunda base, club: Insoca (La Villa), vive en el Sector “La Cayapa, La Villa”, jugador favorito: Marco Scutaro.

Hendryk Javier Parra Ochoa, nació el 09/02/07, 5 años, estudia en U.E.“Ince”, III nivel, comida favorita: Sopa, posición: Jardinero corto, club: Mumú Barboza, vive en el Sector “Veritas”, jugador favorito: José Pirela.

Sebastián Pirela Pérez, nació el 15/09/06, 6 años, estudia en U.E.“José Isaías Montero”, I grado, comida favorita: La Pizza, posición: Campocorto, club: Matecma (La Villa), vive en el Sector “Casco Central, La Villa”, jugador favorito: Omar Infante.

Jesús Hernán Sánchez, nació el 12/02/06, 6 años, estudia en U.E.“Ntra. Sra. del Carmen”, I grado, comida favorita: Pasta, posición: Tercera base, club: Tinaquillo 2 (Machiques), vive en el Sector “Casco Central, Machiques”, jugador favorito: Miguel Cabrera.

Juan Diego Diaz Chourio, nació el 19/01/06, 6 años, estudia en U.E.“Santiago Petión”, II grado, comida favorita: Tequeños, posición: Tercera base, club: Mumú Barboza, vive en el Sector “Raúl Leoni”, jugador favorito: Álex Rodríguez.

Gabriel David Sánchez Méndez, nació el 12/04/06, 6 años, estudia en U.E.“Adolfo Colina”, I grado, comida favorita: La Pizza, posición: Receptor, club: Mumú Barboza, vive en el Sector “El Soler, San Francisco”, jugador favorito: Miguel Montero.

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Máximo premio de la Liga por sus 50 goles de la anterior temporada

Messi recibió su Bota de Oro AFP

Fue el máximo artillero de todas las ligas europeas. La ceremonia fue en Barcelona. Se la entregó el legendario Luis Suárez. Reemplazó a Cristiano, quien la había obtenido con 40 tantos. EFE

E El exdelantero español, Luis Suárez, entregó el premio a la máxima ﬁgura del fútbol mundial en la actualidad.

l futbolista argentino Leo Messi, delantero del Barcelona, fue galardonado ayer con la Bota de Oro por los 50 tantos que anotó en la pasada liga española, convirtiéndose en el máximo goleador de todas las ligas europeas. Messi ha recibido el premio de manos del ex futbolista español Luis Suárez en un acto celebrado en la capital catalana con la presencia de numerosos deportistas que han apoyado a la estrella azulgrana. “Es un premio grupal. Siempre que gano un premio individual lo digo, porque es la realidad. Es un premio por hacer goles y sin mis compañeros no habría hecho todos los que hice”, ha manifestado el premiado, que posteriormente ofrecerá una rueda de prensa. El premio, que organiza ESM (European Sports Media) ha sido entregado por el único nacido en España que tiene un Balón de Oro, Luis Suárez, “orgulloso” de poder dirigirse al argentino. “Cuando oigo a Messi me viene la esencia del fútbol. Tiene todo lo que es necesario para jugar al fútbol: velocidad, técnica, se desenvuelve

en espacios muy reducidos...”, ha afirmado Suárez. Entre las distintas personalidades presentes se encontraban también el seleccionador argentino, Alejandro Sabella, y el director deportivo de la Asociación de Fútbol Argentina, Carlos Bilardo. Segunda bota Leo Messi, nacido en Rosario, obtiene así la segunda Bota de Oro de su carrera, tras la de la temporada 2009-10, que le acredita como el mejor artillero de la pasada campaña en toda Europa. Además, con el espectacular registro de 50 goles en una sola temporada, Messi se ha convertido en el ganador con más tantos anotados en toda la historia del trofeo. Messi sucede en el premio al portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, que se adjudicó el de la temporada 2010-11 con 40 tantos, y prosigue con la lucha para conseguir un nuevo Balón de Oro. El Barcelona ha arropado a su estrella con todos sus pesos pesados, con el presidente Sandro Rosell a la cabeza, pero también con el director deportivo Andoni Zubizarreta, otros directivos, y jugadores de todas las secciones del club.

PALMARÉS 2012 - Elegido como “Mejor jugador de la historia” por la revista Sports Illustrated. - Máximo goleador de la historia del FC Barcelona en partidos oﬁciales. - Máximo goleador del FC Barcelona en la Liga española en una sola temporada. - Mayor cantidad de goles en un solo partido de la Liga de Campeones de la UEFA. - Récord europeo de mayor cantidad de goles oﬁciales en una sola temporada. - Distinción de la IFFHS al Mejor Goleador Mundial de Primera División. - Distinción de la IFFHS al más efectivo Goleador Mundial de Primera División. - Máximo goleador de la Liga de Campeones de la UEFA en una sola temporada. Así, el jugador de baloncesto Juan Carlos Navarro, el portero de fútbol sala Paco Sedano, el jugador de balonmano Juanín García o el entrenador de hockey patines Gaby Cairo no han querido perderse este acto. A Leo Messi también se le ha entregado un pequeño presente para su futuro hijo, que se espera que nazca en un futuro muy próximo. El astro argentino está a dos goles de romper el récord de Pelé.

La NBA arranca esta noche con tres encuentros

Todos quieren destronar a Miami Heat esta temporada Redacción/Deportes/AP El mejor baloncesto del mundo, la NBA, arranca está noche con tres vibrantes encuentros, en lo que será primera jornada de la temporada 2012-2013. Los vigentes campeones, los Miami Heat, reciben en su estadio, el American Airlines Arena de Miami, a los Boston Celtics, en lo que promete ser el partido de la jornada. El Heat comandado por Lebron James, Dwyane Wade y Chris Bosh, reforzó su línea de tiradores con el veterano Ray Allen y el alero Rashard Lewis, por lo que parten como grande favoritos para hacerse con el título de campeones nuevamente, ante la profundidad que presentan

para esta nueva campaña. Miami terminó la pretemporada con récord de 4-4, mostrando parte de lo que se verá en la zafra. Por su parte, Los Ángeles Lakers de Kobe Bryant, se medirán en el Staples Center ante los Dallas Mavericks. Los Lakers han estado en la boca de todos los entendidos del baloncesto, por dos claras razones durante el receso. La primera es la firma del base armador Steve Nash y el centro de Dwight Howard, mientras que la segunda es su récord negativo durante la pretemporada de 0-8. A pesar de ello, los Lakers son favoritos en la conferencia oeste para meterse en la final.

James vs Kobe LeBron James frente a Kobe Bryant, la final de ensueño de la NBA que nunca se ha hecho realidad. Tal vez éste sea el año. Un equipo o el otro han llegado a las últimas seis finales de la NBA. Ahora, con más ayuda de la que jamás hayan tenido, James y Bryant se verán como favoritos para conquistar título. Por lo tanto, ha crecido la sensación de que por fin se realizará esa esperada confrontación entre ambos en junio. “Si vemos ese duelo, Kobe contra LeBron, pienso que rompería todas las marcas (de audiencia)”, dijo Magic Johnson, ex jugador de Lakers, miembro del Salón de

Lebron James es la principal ﬁgura de Miami Heat y buscará junto a Dwayne Wade y Chris Bosh revalidar el título de la temporada anterior en al NBA.

la Fama y analista para ESPN. “Pienso que la audiencia televisiva no tendría precedente”. El encuentro que cierra la primera jornada, será en el Quicken Loans Arena, Cleveland, donde los Cavaliers estarán recibiendo a los Wizards de Washington.

Ambos conjuntos buscarán mejorar la marca de la temporada anterior, la cual no les alcanzó para hacerse con un puesto en los playoffs. Por ahora las miradas están puestas en destronar a Miami y a Lebron James.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

El encuentro será a las 7:30 de la noche

BÉISBOL

José Pirela fue el jugador de la semana

LVBP

Águilas recibe a Caribes en el “Víctor Davalillo” JORGE CASTRO

El derecho norteamericano Dwayne Pollok se medirán ante su compatriota Donovan Hand. Moisés Meléndez y Eduardo Pérez entran al róster. José Leonardo Oliveros José Leonardo Oliveros El segunda base de las Águilas del Zulia, José Pirela, fue electo como jugador de la tercera semana del béisbol profesional venezolano. El toletero rapaz ligó para .471 de promedio (17-8) con jonrón y triple, para dos remolcadas y cinco anotadas. Además Pirela recibió cuatro bases por bolas y se estafó una almohadilla. Su porcentaje de embasado llegó a .545, mientras que su slugging fue de .765. El segunda base obtuvo un total de ocho sufragios para el primer lugar, superando a Darin Ruf de Tiburones de La Guaira y Gustavo Molina de Caribes de Anzoátegui con siete papeletas. José Pirela se convierte en el segundo pelotero de las Águilas del Zulia que obtiene el premio este año, tras el conseguido por el antesalista José Flores.

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia arrancan la cuarta semana del béisbol profesional venezolano, como líderes de la clasificación, puesto que intentarán mantener en casa donde se medirán a Caribes de Anzoátegui, a partir de hoy a las 7:30 de la noche. Los rapaces vienen de una excelente semana, donde ganaron cuatro encuentros y tan solo perdieron uno para ascender a la cima con récord de 10-5. Los emplumados abrirán la semana con una serie de dos encuentros ante los Caribes de Anzoátegui, ambos a las 7:30 de la noche, el primero en el “Víctor Davalillo” de Cabimas y el segundo en el “Luis Aparicio” de Maracaibo. El mánager Luis Dorante, junto con su cuerpo técnico decidieron hacer un par de cambios en el róster de 34 peloteros, dando ingreso al lanzador zurdo relevista Moisés Meléndez

El derecho norteamericano, Dwayne Pollok, estará buscando su primera victoria de la temporada con los rapaces.

y el infielder Eduardo Pérez, mientras que quedan tentativamente fuera el lanzador José Gregorio Quintero y el receptor Francisco Arcia. La rotación de está semana estará encabezada por el derecho norteamericano Dwayne Pollok (0-0, 5.62) frente a Caribes, mañana Wilfredo Boscán, el día Jueves, Austin Bibens contra Tiburones, mientras que el viernes Josh Schmidt regresará a la lomita ante los escualos. Para la mini gira del equipo rapaz del fin de semana el siniestro Alex Torres estará ante Magallanes el sábado, mientras que el domingo Dwayne Pollok regresará ante Cardenales de Lara. Por su parte, Caribes de Anzoátegui marcha cuarto, con récord de

JUEGOS PARA HOY Tigres vs Tiburones Caracas - Universitario Leones vs Magallanes Valencia - J.B. Pérez Caribes vs Águilas Cabimas - Víctor Davalillo Todos los encuentros a las 7:30 de la noche 8-7, viene de derrotar en el último encuentro de la semana a los Tiburones de La Guaira, con cerrado score de 4-3. Por los orientales estará en la lomita Donovan Hand (0-0), con una efectividad de 4.26. Las Águilas esperan mantener el ritmo mostrado hasta ahora, para seguir peleando en los primeros lugares de la clasificación.

Galarraga estará con los Leones Redacción/Deportes Tal como anunció Rick Sweet en el estadio “Universitario”, Armando Galarraga y Víctor Zambrano entraron al róster de los Leones del Caracas en la cuarta semana, con el objetivo de reforzar la rotación de abridores, informó el portal web liderendeportes.com. El joven serpentinero Richard Álvarez, fue llamado de la paralela y será la otra novedad en la lista de 34. José Mejías, Scott Carroll y Josh Kroeger cedieron su cupo esta semana. Galarraga, quien llegó a Venezuela el domingo 21 de octubre y comenzó a practicar desde el martes 23, está pautado para estrenarse en la campaña el sábado contra Bravos en Margarita. “Ya tiene varios días con el equipo. Está haciendo toda su rutina y estará listo”, estimó Sweet. “Lanzará dos o tres en su primer día”. Será la sexta campaña de Galarraga en Venezuela, siempre con los melenudos. Su récord es 3-5 con efectividad de 4.89 luego de 35 encuentros. “Estaré con los Leones hasta donde lleguen”, avisó el “casi perfecto”. Zambrano por su parte, se ganó esta oportunidad gracias a un efectivo trabajo con Caimanes de Guacara en la paralela: 6 apariciones, 14 entradas sin rayitas limpias, 8 ponches y un boleto.

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Hoy se realizará la cuarta jornada en el prestigioso “Club Náutico”

Torneo de “Opticolor” muestra el mejor tenis en Maracaibo Con mucha intensidad y gran emoción se vive el evento internacional en nuestra ciudad. Duelos inolvidables se han presentado. Hoy jugarán por el pase de ronda los venezolanos Román Recarte y David Souto. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

ontinúa la emoción dentro del torneo de tenis “Copa Opticolor”, donde las mejores raquetas criollas y extranjeras buscan los 27 puntos ATP que reparte el evento. En un marco estupendo y en las excelentes instalaciones del “Club Náutico” de Maracaibo, se realizó la tercera jornada del campeonato internacional. A las 9:30 de la mañana, saltaron a la cancha número uno del prestigioso club marabino, los venezolanos Sergio Olivares y Jesús

Rodríguez. El duelo de criollos inició parejo aunque Rodríguez sacó sus mejores golpes y doblegó en sets corridos a Olivares con marcador de 6-3 y 6-1. Más tarde, el italiano Stefano Napolitano superó el calor zuliano y venció 6-2 y 6-3 al venezolano Andrés Gómez. Duelo inolvidable El argentino Mateo Nicolás Martínez y el norteamericano Jared Donalson, dieron una demostración de fuerza, valentía y buen tenis en la cancha central del “Club Náutico”. Desde las 3.30 de la tarde y hasta casi las 7:00 de la noche, los tenistas se fundieron en un duelo inolvidable para ambos. Donalson ganó el primer set en tie-break 7-6 (5), luego el gaucho sacó su mejor estilo y venció en el segundo set quebrando dos veces el saque del americano dejando el segundo set 6-3. Finalmente, el tercer set se vivió con intensidad y bajo un clima de mucha emoción por parte del público presente, Jared y Mateo tuvieron que ir nuevamente al tiebreak, donde Donalson fue mucho más y terminó llevándose la victo-

JUEGOS PARA HOY El zuliano Lubi González, saltará esta tarde a la cancha número uno para enfrentar a Jorge Mora. Luego, a las 7:30 de la noche será el turno para Federico Nicolás Bertucci, que enfrentará al venezolano Ricardo Rodríguez. Piero Luisi y Luis Sánchez, se enfrentarán en busca del pase a la próxima ronda. Finalmente, el duelo que paralizará Maracaibo, los criollos Román Recarte y David Souto, jugarán por seguir con vida en el torneo internacional organizado por la empresa “Opticolor”.

ria luego de tres horas y media de juego. Emparejamientos La próxima ronda ya tiene algunas llaves definidas, donde el italiano Stefano Napolitano se enfrentará al nativo de El Salvador, Marcelo Arevalo. Por su parte, Jared Donalson luego de su gran victoria, se verá con otro argentino, será Mauricio Echazu, quien llega rankeado como el número seis en la ATP dentro de los que están participando en el evento.

Jared Donalson celebró con euforia el punto ﬁnal que le dio la victoria ante el argentino.

El triunfo dio a la entidad un cupo al Invitacional Internacional de Vargas

Zulia campeón en primera válida Nacional de Goalball Redacción/Deportes

Fernando Ferrer, Tulio Sánchez junto a todo el equipo de Goalball zuliano celebraron el título en el “Belisario Aponte”.

El conjunto del Zulia de la disciplina de goalball se llevó los máximos honores tras ubicarse en el primer lugar de la gran válida nacional de la disciplina que se disputó en la capital zuliana el pasado fin de semana. Los campeones lograron el título de manera invicta, lo que les permitió ampliar la diferencia con los demás conjuntos.

Los negriazules enfrentaron a los cinco equipos participantes y obtuvieron la victoria en todos, dos de los partidos más importantes para el conjunto resultaron ante Trujillo que finalizó 12-6, y frente a Distrito Capital 13-4. El capitán del equipo Fernando Ferrer expreso que: “ya dejamos de ser de los más débiles a nivel nacional, pues les ganamos a los que se consideraban los guerreros del evento”.

El entrenador Tulio Sánchez también destacó que: “nuestra mayor satisfacción es que por fin lo logramos y la mejor manera de hacerlo fue en casa”. El sexteto regional no solo obtuvo el título de la valida nacional final, sino también el cupo para representar a Venezuela en el Campeonato Internacional Invitacional que se celebrará en Vargas a finales de este año.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

PANAMÁ

BOLIVIA

Los fuertes vientos dejaron sin electricidad a 300 mil hogares

Martinelli dijo sentirse triste por las protestas EFE El presidente panameño, Ricardo Martinelli, dijo sentirse “triste” por las muertes y la violencia callejera derivada de la ley para privatizar la Zona Libre de Colón, que ya derogó, y reiteró la necesidad de consensuar un plan de desarrollo para esa región del país. “Como la mayoría de los panameños tengo el corazón triste. Triste por las vidas que perdimos, los heridos y los bienes saqueados”, destacó Martinelli en un mensaje a la nación la noche del domingo, horas después de que firmó la derogación de la polémica Ley 72. El rechazo popular a la norma, aprobada el pasado día 19, generó un conflicto con saldo de tres personas muertas, entre ellas un menor de 10 años, decenas de heridos, cerca de 250 detenidos, comercios saqueados, propiedad privada y pública destruida, y pérdidas millonarias por un paro comercial y de transporte. El gobernante señaló que los “responsables” de las muertes y la violencia “deben ser procesados por las autoridades”, al tiempo que pidió a sus conciudadanos “recapacitar sobre lo ocurrido”. “Estas confrontaciones no se pueden permitir. Podemos derogar leyes, pero las vidas perdidas son irreemplazables”, agregó el gobernante, un magnate de supermercados de 60 años. Reclamó a los sectores políticos el no haber apoyado la llamada al diálogo realizada durante el conflicto por el Ejecutivo.

El huracán Sandy llegó anoche a Nueva York

AFP

El fenómeno causó cinco muertos en distintas localidades, una grúa desprendida en un edificio y casas destruidas

Fuertes vientos golpeaban las costas y obligaron a evacuar la ciudad y zonas aledañas, en donde la noche de ayer y hoy están previstos los peores momentos. Las aguas llegaron a inundar la sección de Brooklin, dejabo del puente Manhattan.

AFP / EFE

l huracán Sandy comenzó a azotar ayer la costa este de Estados Unidos, adonde impactó por la noche cerca de grandes ciudades como Nueva York, que se preparaban para sufrir inundaciones y destrozos por este descomunal ciclón. Cinco personas fallecidas, una grúa desprendida de un inmenso edifico en construcción, la fachada de un edificio arrancada por completo, calles inundadas, un apagón generalizado: Sandy llegó anoche a su paso por Nueva York. El paso del huracán “Sandy” ha causado ya cinco muertos en el estado de Nueva York y otros dos en el

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº 192-2012 CONSIDERANDO: Que la ciudadana: CARMEN ROSA OBERTO DELGADO, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.838.366 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 19-06-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3 (El Sombrero) entre Calle 18 (Los Tortugos) y Calle 1C (San Benito) , S/N, El Rocío, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 467.68 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 3 (EL SOMBRERO) Y MIDE (9.50Mts) Sur: LINDA CON AV. 3D Y MIDE (9.00 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GLADYS OBERTO Y MIDE (41.60 Mts) Oeste: LINDA CON CALLE 1C (SAN BENITO) Y MIDE (20.45Mts) MÁS (23.88 Mts.) CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: CARMEN ROSA OBERTO DELGADO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Octubre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

vecino Nueva Jersey, donde ayer tocó tierra. Las muertes de Nueva York confirmadas por fuentes de la oficina del gobernador, Anfrew Cuomo, ocurrieron en tres incidentes diferentes, aunque por ahora hay muy pocos detalles. Otras dos personas murieron en Nueva Jersey al caer un árbol sobre el automóvil que ocupaban, según el diario local “Star Ledger”. Según medios locales, las víctimas del estado de Nueva York serían tres niños en el condado de Westchester (justo al norte de la Gran Manzana), una persona en el condado de Ulster y un hombre de Queens (Nueva York) aplastado por un árbol que cayó sobre su casa. El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, había anunciado pre-

viamente que una mujer falleció, aparentemente de un ataque al corazón, durante la evacuación de Atlantic City. “Permanezcan en sus casas. Es demasiado tarde para salir”, declaró cuando el desembarco del ciclón era inminente el alcalde Michael Bloomberg, quien había ordenado el domingo la evacuación de 375.000 personas. Más de 300.000 hogares del estado de Nueva York se encontraban sin electricidad el lunes por la tarde como consecuencia de la llegada del huracán Sandy, indicó el gobernador Andrew Cuomo. El presidente Barack Obama afirmó que “ésta será una gran y difícil tormenta” que va a afectar a “millones de personas”.

Acusan al Gobierno por perseguir a los medios AFP Directores de medios privados bolivianos comparecieron desde ayer lunes ante la justicia, acusados de incitación al racismo y discriminación, al haber supuestamente distorsionado un discurso del presidente Evo Morales, que afirma que la prensa es “la mejor oposición” a su gestión. Los imputados, entre ellos el nonagenario sacerdote hispanoboliviano José Gramunt de Moragas, director de la agencia católica de noticias Fides (ANF), fueron citados por la fiscal Claudia Pastén con la advertencia de que “en caso de desobediencia se expedirá mandamiento de aprehensión”. La agencia local ANF y los periódicos “Página Siete” y “El Diario”, decano de la prensa nacional, acudieron al citatorio a pesar de que niegan jurisdicción del tribunal ordinario y piden la vigencia de la ley de imprenta, que data de 1925. “No hemos cometido error y menos aún delito”, señaló Raúl Peñaranda, director de “Página Siete” cuyo diario, fundado en 2010, recibió el viernes fuertes críticas del vicepresidente Alvaro García, El gobierno amenazó con juicios a los medios que recogieron “de forma maliciosa” unas declaraciones del presidente Evo Morales, en agosto, en las que señalaba que mientras en el altiplano puede no haber alimentos si hay heladas, no hay lluvia o cae granizo, “en el oriente no, sólo por flojos podemos hambrear”.

Faltan siete días para las elecciones presidenciales de Estados Unidos

Encuesta da empate técnico entre Obama y Romney EFE El presidente de Estados Unidos y candidato demócrata a la reelección, Barack Obama, y su rival republicano, Mitt Romney, están técnicamente empatados a apenas a siete días para las elecciones, según reveló ayer una encuesta del diario Político y la Universidad George Washington. El sondeo, realizado entre el lunes y el jueves de la semana pasada, le da a Obama una ventaja de un punto sobre Romney (49-48), un empate técnico en función del margen de error del sondeo que es de un 3,1 por ciento. Sin embargo, Obama lleva ventaja al republicano entre las mujeres, sec-

tor en el que supera a Romney por 11 puntos. Romney había ido ganando en sus números en intención de voto entre las mujeres hasta ponerse a seis puntos de Obama, según las últimas encuestas, pero el demócrata ha recuperado ventaja (54-43). Entre los hombres, Romney continúa aventajando al actual presidente por 12 puntos (55-43), al igual que entre los votantes probables, donde le saca un 9 %. La encuesta se realizó entre 1.000 votantes registrados probables entre el 22 y el 25 de octubre, con un margen de error de más o menos 3,1 puntos porcentuales.

Barack Obama y Mitt Romney se disputarán la Casa Blanca el seis de noviembre.

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

José Fragoso y Ramón Andrade, plagiados en Lossada, ya están en sus casas de Maracaibo

A tiros murió un hombre de 68 años

Tres días duró el calvario de los dos ganaderos

Fabiana Delgado Machado

ARCHIVO

El viernes fueron secuestrados por cuatro hombres. Tras el asedio del Ejército, decidieron abandonarlos en el sector “El Tapón” de la vía a Cachirí. La Guardia Nacional los acogió. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

l nuevo secuestro que se había presentado la noche del viernes en el sector “M” de la parroquia José Ramón Yépez en La Paz del municipio Jesús Enrique Lossada llegó a su fin la noche del domingo. Se trató de Jose María Fragoso de 40 años y Ramón Enrique Andrade Gutiérrez de 50 años, ambos productores agropecuarios del referido municipio lossadeño. Al momento del rapto sólo se manejaba el apellido de Andrade pero luego con las experticias policiales, se pudo conocer que ambas víctimas fueron interceptadas por cuatro hombres que portaban armas largas, quienes los sometieron cerca de la entrada de la agropecuaria de Andrade. La noche de la liberación La liberación según, el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, se dio en el sector “El Tapón” vía a Cachirí pasadas las 10:00 de la noche del domingo.

Según el Cicpc la liberación de José María Fragoso de 40 años y de Ramón Enrique Andrade de 50 años, se dio luego de un amplio despliegue en la zona por efectivos del Ejército y la Guardia Nacional Bolivariana.

Según el comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia, las víctimas caminaron algunos kilómetros hasta llegar a una alcabala de la Guardia Nacional Bolivariana. Los funcionarios fueron los encargados de velar por la custodia de los liberados. “Ellos dieron parte a las autoridades competentes”, dijo Monrroy. A la vez afirmó que: “Los captores hicieron la liberación, gracias a las labores de trabajo del Ejército Bolivariano, al igual que la Guardia Nacional Bolivariana, quienes hicieron un despliegue para la búsqueda de los privados de libertad”.

CONVOCATORIA A ASAMBLEA DE COPROPIETARIOS DEL EDIFICIO RÍO COGOLLO Urb. Lago Azul, Segunda Etapa, Parroquia Manuel Dagnino, Municipio Maracaibo, Estado Zulia. La Administración del edificio Río Cogollo convoca por medio de la presente a los copropietarios del edificio Río Cogollo a una Asamblea Extraordinaria que se celebrara el día VIERNES DOS (02) DE NOVIEMBRE DE 2012, a las 7:00 p.m. en el vestíbulo de la planta baja del edificio. Orden del Día: a. Aumento de la cuota ordinaria del condominio a doscientos bolívares (Bs. 200,00). b. Ratificación del Lcdo. Jesús Rojas como Administrador del Edificio. c. Elección de los miembros principales y suplentes de la Junta de Condominio. d. Impermeabilización del ala izquierda de la azotea del Edificio. e. Alteración del orden en las áreas comunes del Edificio. Maracaibo, 30 de Octubre de 2012

También destacó que ambos hombres regresaron a sus hogares en Maracaibo en perfecto estado de salud. “No fueron víctimas de violencia, estamos tratando de dar con el paradero de este grupo organizado”, aseveró Monrroy. No pagaron por ellos Monrroy añadió que se desconoce si hubo algún tipo de pago por ambos productores zulianos. “Las investigaciones arrojaron que los captores se vieron obligados a dejarlos libres porque vieron el amplio cerco policial que se les

AÚN EN CAUTIVERIO hEl jefe del Cicpc Zulia Luis Monrroy, fue muy hermético al hablar del rapto de Rossana Ajjam de Camacho y su hijo de cinco años, Iván Eduardo Camacho Ajjam, pues aseguró que las investigaciones siguen su curso luego de cumplirse hoy tres semanas de su rapto. había practicado en la zona. Se evitó que fuesen trasladados a otro lugar. Eso complicaría la investigación de los cuerpos de seguridad abocados en la búsqueda”, finalizó Monrroy.

Maracaibo, 30 de octubre de 2012

CONVOCATORIA Se convoca a todos los accionistas de la Sociedad Mercantil TRANSPORTE MI CHINITA, C.A, para una Asamblea General Extraordinaria a realizarse en la sede de la empresa, ubicado en la Av. Universidad entre Av. 11 y 12, Urbanización La Estrella, a las nueve y media (9:30 am) de la mañana, el día Martes (06) de Noviembre de 2012 a ﬁn de tratar los siguientes puntos: 1. Corrección de error involuntario del Acta de Asamblea de fecha 12 de Julio de 2012, inscrita en fecha 22 de Septiembre de 2012, anotada bajo el Nº8, tomo 100-A RM4to, por ante el Registro Mercantil Cuarto de la circunscripción Judicial del Estado Zulia. 2. Aumento de Capital Social. Por la Junta Directiva ZULEYMA EL CHARIF PRESIDENTE

“SANTA LUCÍA”

La mañana del domingo Arquímedes Rubén Briceño Polanco, de 68 años, atendía su abasto ubicado en la calle 89 con avenida 3 del sector “Santa Lucía” de la parroquia que lleva el mismo nombre. Presuroso por atender a los clientes lo sorprendió un joven a la ventanilla que le solicitud algunos víveres, Briceño se los entregó y lo que recibió a cambio fue una ráfaga de disparos que lo dejaron malherido. El homicida aparentemente de entre 20 y 25 años, desapareció del lugar con los víveres en mano, sin dejar rastros. Algunos testigos aseguraron que corrió unas tres cuadras hasta que una moto lo embarcó como parrillero. Los vecinos de inmediato notificaron a funcionarios del Cuerpo Policial del Estado Zulia y al 171, inmediatamente el herido fue trasladado al Hospital Central, donde murió a los pocos minutos de su ingreso. Detectives del Cicpc al empezar las experticias, manejaron el móvil del robo pero al verificar si el occiso tenía antecedentes declinaron al móvil del ajuste de cuentas. Puesto que Briceño registró antecedentes en el Cicpc por los delitos de secuestro, de fecha 10 de septiembre de 1982 por la subdelegación Maracaibo, y robo por ese mismo despacho el 25 de junio del año 1996 y 16 de noviembre del 1995. Los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas iniciaron las investigaciones y buscan al joven homicida del que según testigos es de una zona aledaña.

CONVOCATORIA Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO RESIDENCIAS DEL LAGO ubicado en la Avenida 3C con Calle 67; a participar en la ASAMBLEA ORDINARIA. Día: Dos (02) de Noviembre del año 2012. Hora: 06:00 pm de no haber quórum se hará un segundo llamado a las 06:30 pm; y un tercer y último llamado a las 07:00 pm. Habrá quórum con el número de personas presentes. Lugar: Salón de Fiesta del Condominio Residencias del lago.

PUNTOS A TRATAR: 1. Elección de nueva Junta de Condominio 2. Aprobación de aumento de Cuota Ordinaria LA JUNTA DE CONDOMINIO

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012

MARA

Se mató paramédico al volcar ambulancia

Yumar Fuenmayor, víctima del accidente de tránsito.

Oscar Andrade Espinoza Cuando esquivaban a un grupo de personas que atravesaba la Troncal del Caribe, se produjo el vuelco de una ambulancia de la Alcaldía de Mara, que dejó saldo de un paramédico muerto y su compañero de labores herido de consideración. El accidente se registró ayer a las 3:00 de la madrugada, en el sector “Las Rubias”, en la entrada hacia las Minas del Guasare, por la mencionada troncal. La víctima del accidente de tránsito era el paramédico Yumar Fuenmayor, de 24 años, quien estaba acompañado de Nerio Palmar, de 35, quien resultó lesionado. Ambos habían salido de El Moján, en horas de la madrugada de ayer, para atender a un paciente, a quien trasladaron a un centro de salud. Al regreso, Palmar, conductor de la ambulancia, trató de esquivar a los peatones que se atravesaron de manera repentina en la vía, por lo que al tratar de eludirlos perdió el control del vehículo y se salió de la vía. Se conoció por fuentes de Tránsito Terrestre que Fuenmayor perdió la vida de manera instantánea y el compañero sufrió heridas de cierta gravedad. El hoy occiso fue trasladado a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, cerca de la maternidad “Castillo Plaza”. Mientras que Palmar fue llevado al Hospital Universitario de Maracaibo, donde hasta la noche de ayer trataban de estabilizarlo, debido a la gravedad de las lesiones. Ayer, luego del retiro del cuerpo de Yumar Fuenmayor, fue objeto de honras fúnebres, por parte de sus compañeros del Cuerpo de Bomberos de Mara.

La actriz y modelo fue detenida ayer en la mañana en “Flor Amarillo”, Valencia

En un tribunal de Aragua presentarán a “Rosita”

AGENCIAS

Funcionarios de Policarabobo la rodearon frente a una residencia. La trasladaron a la Comandancia de Policía. La acusan de cómplice en la fuga del “Niño Guerrero”. Equipo de Sucesos

ás de un mes duró la evasión de Jimena Romina Araya Navarro (29), por cuanto funcionarios de la Policía del Estado Carabobo la detuvieron, al ser observada a la entrada de una casa donde tenía aldededor de 30 días enconchada. El procedimiento se realizó ayer, cerca del mediodía, en la urbanización “Calicanto”, en “Flor Amarillo”, aledaña a la Zona Industrial “El Recreo”, en Valencia. A quien fuera actriz del programa cómico “A Que Te Ríes”, que transmite Venevisión, la acusan de ser cómplice de la fuga del líder negativo de la Cárcel de Tocorón, Aragua, Héctor Gabriel Guerrero Flores (28), “El Niño Guerrero”, quien se evadió el 30 de agosto. La joven modelo fue avistada por efectivos de Policarabobo y al ser rodeada optó por entregarse. A las 11:00 de la mañana de ayer,

La escultural actriz y modelo Jimena Romina Araya Navarro, es la tercera dama del mundo artístico detenida en las últimas semanas, después de la presentadora de TV, Karla Osuna, y de la exmiss Zulia, Gabriela Fernández.

“Rosita” publicó su último tuit: “anuncio al país, que en las próximas horas me estaré presentando para enfrentar la mentira. Creo en la justicia venezolana”. Detención Una vez que la mujer hizo su publicación, la comisión de Policarabobo, durante labores de inteligencia que duraron un mes, en Valencia, la conminaron a que se entregara. Ya la policía le estaba haciendo seguimiento, pues se manejaba información de supuestas diligencias nocturnas de ella en el refe-

rido sector valenciano. A la actriz la trasladaron a la Comandancia General de Policarabobo, ubicada en la calle “Navas Spínola”, en el centro de la ciudad. El Ministerio Público presentará en las próximas horas ante un tribunal de control del estado Aragua a la actriz conocida como “Rosita”, por su presunta vinculación con la fuga del “Niño Guerrero”, del Internado Judicial de Aragua. En la audiencia de presentación, las fiscales 20 ° nacional y 7° de Aragua, Katherine Harrington y Laura Bastidas, respectivamente, imputarán a la mujer por la

ESPECTÁCULOS Según la investigación, “Rosita” está acusada de ofrecer espectáculos y otros servicios al “Niño Guerrero”. La fuga del pram generó seis destituciones y detenciones, entre las cuales destaca la del hoy ex director de Tocorón. Araya se deﬁnó en el twitter como militante de Podemos. presunta comisión de delitos previstos en la legislación venezolana, dijo el Ministerio Público.

El antisocial cayó durante un procedimiento realizado en Cabudare

Abatido un homicida de secretario general del Cicpc Redacción/Sucesos

El comisario Ramón Maldonado, asesinado a ﬁnales de septiembre.

La noche del domingo fue abatido en un procedimiento en Cabudare, estado Lara, Julio Cesar Silva Mármol (53), alias “Tarzán”, quien estaba acusado del homicidio contra el secretario general del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, comisario Ramón Maldonado, asesinado en la urbanización “El Paraíso” de Caracas, durante un robo. Así lo informó el ministro de Interior y Justicia, Néstor Reverol, en su cuenta oficial, en la red social Twitter.

Se conoció que alias “Tarzán” era líder de una banda que operaba en varios estados del país, dedicada al robo de inmuebles y homicidios. Cabe recordar que el comisario Ramón Maldonado representaba la tercera autoridad del Cicpc a nivel nacional y tenía al menos 24 años laborando en la organización. Maldonado fue muerto el pasado domingo 30 de septiembre por cuatro sujetos, quienes pretendían robarle su camioneta en la urbanización “El Paraíso”. Seguidamente, el secretario general del Cicpc fue trasladado a la Clínica “Loira”,

donde ingresó sin signos vitales. Cuatro días después, a las 3:30 de la tarde, en el frigorífico “San Gregorio”, una discusión con antisociales terminó con la muerte del comisario Jesús Carías Mendoza, quien hasta septiembre fue el supervisor de Subdelegaciones del Cicpc-Zulia. A Carías, los delincuentes querían despojarlo de su armamento, pero debido a que se resistió le dispararon para herirlo mortalmente. Lo llevaron a la clínica “Atías”, donde falleció. En Caracas van 83 policías asesinados en el 2012.

Maracaibo, martes, 30 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Balance del Cicpc sobre el reciente ﬁn de semana

COLÓN

Decomisaron 22 armas de fuego y 34 carros robados en el Zulia JOHAN ORTEGA

Según el comisario Luis Monrroy hubo 19 bandas desmanteladas. Hay 103 detenidos. Buscan a los autores de la masacre en “Los Haticos”. En tres días hubo 21 asesinatos. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

l fin de semana cerró con 21 homicidios, pese a esto el Cicpc se pronunció ayer con un balance estadístico del trabajo semanal, del cual lograron recolectar 22 armas de distintos calibres, 34 vehículos recuperados, tres kilos de droga incautada, 19 bandas desmanteladas y 103 detenidos, así lo informó el comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia. Monrroy se pronunció en medio de una rueda de prensa donde aclaró que el trabajo no fue sólo del Cicpc, sino también del Destacamento de Seguridad Urbana, la Guardia Nacional Bolivariana, la Policía Nacional Bolivariana y la Policía del Municipio San Francisco. “Todo esto enmarcado en la ‘Misión a Toda Vida Venezuela’ para brindarle seguridad y bienestar a la ciudadanía”, dijo Monrroy. En los procedimientos de este fin de semana los cuerpos policiales lograron recuperar 22 armas de fuego de diferentes calibres, 34 vehículos reportados por hurto

El comisario Monrroy, acompañado de otras autoridades regionales, mostró las armas de fuego de distintos calibres recuperadas en los diversos procedimientos acaecidos este ﬁn de semana en varias zonas de la región.

y robo, tres kilos de droga de distinto procedimientos del Cicpc y la GNB, 19 bandas desmanteladas dedicadas en su mayoría a la extorsión, de las cuales resaltaron una banda dedicada a balear las casas de sus víctimas sino pagaban la suma de la extorsión. “De esta banda hay seis detenidos, este procedimiento lo logró la policía de San Francisco. En el caso se logró recuperar varios teléfonos celulares que servirán para rastrear las llamadas de otros posibles involucrados así como también de víctimas”, explicó Monrroy. Otro de las bandas que precisó Monrroy fue una dedicada al robo

y hurto de vehículos que operaba en Maracaibo, San Francisco y la Costa Oriental del Lago. En este clan delictivo hay cuatro implicados quienes están detenidos y el cuerpo detectivesco logró recuperar en el procedimiento varios vehículos solicitados. La captura de “El Segundito” fue uno de los casos más sonado, pues es el presunto homicida de siete personas el pasado 7 de octubre del presente año. “Esta detención fue muestra de un trabajo mancomunado y articulado por funcionarios de Polisur de la Guardia Nacional y del cuerpo detectivesco”, detalló Luis Monrroy.

Monrroy estuvo acompañado del Coronel Giovanni Tovar de la Guardia Nacional, del coronel Borges jefe del Desur, por Polisur de Néstor Barroso y por la Policía Nacional Bolivariana el comisionado del Zulia, Franklin Semprún. Finalmente destacó en materia de sucesos, que el fin de semana registró 21 muertes violentas, en su mayoría por ajuste de cuentas. También destacó que el tiroteo en la Pizzería de “Los Haticos”, que dejó tres personas fallecidas, está siendo fuertemente investigando y que por los momentos fue sólo un rumor de que haya un detenido.

El arquitecto fue asﬁxiado Fabiana Delgado Machado Edgar Alvarado, de 48 años, no presentó heridas de arma de fuego ni arma blanca, sólo muerte por asfixia, así lo confirmó Luis Monrroy, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas del Zulia. Alvarado fue encontrado en la mañana de ayer en el interior de su residencia en el sector “Las Torres” en Santa Bárbara del Zulia. Monrroy corroboró que el hallazgo fue hecho en su residencia y que las puertas de acceso no estaban violentadas, por lo que ya abrieron una investigación para sus allegados. Se sospecha que el homicida era amigo del occiso por lo que no se descarta el móvil pasional. La víctima trabajaba como director de planificación de la alcaldía de Santa Bárbara, conocidos lo describieron como un hombre dedicado a su gestión en el municipio. El hallazgo se hizo luego de que los vecinos comenzarán a percibir un fuerte olor putrefacto que salía de la vivienda. Al llegar los funcionarios policiales encontraron el cuerpo en la cama, con las manos y los pies atados. Su cuerpo ya estaba en estado de descomposición. Su carro estaba estacionado en el frente de la residencia y sus pertenencias quedaron intactas en el lugar.

El hecho ocurrió en el barrio “Nuevo Milenio” del sector “Los Tres Locos”

Un adolescente se pegó un tiro en el pecho Fabiana Delgado M. (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Un fuerte estruendo despertó a la familia González en el barrio “Nuevo Milenio” del sector “Los Tres Locos” de la parroquia Venancio Pulgar. Era Freddy Jhonny González González de 17 años, quien había disparado una escopeta recortada de la familia. Un tiro en el pecho tenía el joven que estaba sentado

en un taburete debajo de una mata, en el patio de la humilde vivienda. El hecho ocurrió a las 12:40 de la madrugada de ayer, el joven iba llegando de tomar licor con unos amigos, dijeron sus tíos. “No se suicido sólo se disparo por error, manipulando el arma se le pudo escapar el disparo”, contó Andreina González, prima del joven occiso que se dedicaba a pastorear chivos en la zona donde vivía.

JOHAN ORTEGA

En esta humilde vivienda tenían en un chinchorro a González, quien con una sola bala acabó con su humanidad.

OJO Si se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares.

Envía Zulia al 4244. Hay un triple para ti

Seguros para automóvil, cualquier modelo, año, marca. Financiamiento. Aﬁliados a los mejores talleres Información 0414-6400885

Maracaibo, Venezuela · martes, 30 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.479

“SANTA LUCÍA”

“NUEVO MILENIO”

Hampón ultimó a sexagenario en su abasto

Adolescente se pegó un tiro en el pecho

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

“LAS PEONÍAS”

Yeny Terán, de 36 años, iba de parrillera en una moto cuando ocurrió el accidente

Tras una pelea de pareja una dama perdió la vida

Familiares de la víctima dijeron que no sufría de depresión.

Fabiana Delgado Machado

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Se mató luego de discutir con su madre

JOHAN ORTEGA

Tras girar en la redoma previa al Puente sobre el Lago, trataron de incorporarse a la Circunvalación 1 cuando les llegó un Mitsubishi Lancer. Según denuncias, el chofer venía ebrio de la COL. Quedan seis hijos huérfanos.

na dama pereció al caer al pavimento luego de que a su pareja le colisionaran la moto en la Circunvalación 1, sentido Sur-Norte, exactamente al retornar la conocida cabecera del Puente Sobre El Lago. La víctima quedó identificada como Yeny Terán de 36 años y quien tenía como residencia el sector “Funda Barrios”. La mujer pereció luego de que se dirigiera al barrio “Puente Sobre El Lago” del sector “El Manzanillo” junto a su concubino. Luego de una extensa pelea que habían tenido ambos en el sector “Funda Barrios” la joven madre decidió irse tras su pareja. Se montó de parrillera, sin pensar que la muerte la espera-

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Los allegados estaban sorprendidos de lo sucedido, pues detallaron que la mujer había discutido con su pareja y no pensaron que se iría con él. La muerte la sorprendió en el camino, su pareja esta recluido en el Hospital General del Sur.

ría a pocos minutos en el municipio sureño. “Ellos discutieron en la casa, ella estaba muy tranquila. Y de pronto decidió salir tras él. Ya después nos enteramos de su fallecimiento”, dijo entre llanto, Yomira Paz, hija de la fallecida. Mientras que Hugo Fuenmayor, pareja sentimental de Terán, permanece recluido en el Hospital General del Sur según un porte médico por fractura en ambas piernas. Según los testigos del hecho el carro, un Mitsubishi Lancer gris placas BAT42V le robó la derecha en el canal a la moto Hao Jin. Esto ocasionó que la pareja volcara, pero quien sufrió los mayores daños fue Terán producto

de las fuertes contusiones que recibió al caer de inmediato al pavimento. También se pudo conocer por una voz extraoficial que el conductor del vehículo pudo ser retenido por las autoridades de tránsito, pues él mismo detuvo el auto luego de la colisión de la moto. El chofer quedó identificado como Bob Darwin Luzardo González, quien según familiares de la víctimas, conducía en estado de ebriedad. “En la cabecera debería existir vigilancia permanente, tanto de fiscales como de oficiales, pues así frenarían un poco estos accidentes”, dijo un familiar de Terán.

DEJÓ SEIS HIJOS hUna nueva familia se enluta por la ola de accidentes en motos, en su mayoría a altas horas de la noche. hSeis hijos dejó en la orfandad la dama. hTenía ocho años trabajando en un local ubicado en las adyacencias del Hospital Universitario de Maracaibo. hLos familiares la detallaron como una mujer trabajadora y dedicada a sus hijos.

Luego de una pelea familiar se quitó la vida Juan Carlos González de 17 años, a las 2:00 de la tarde del domingo en el barrio “San Antonio de los Caños” del sector “Las Peonías” vía Tulé. Un tiro en la cabeza fue fulminante para González, disparo que se provocó con un arma calibre 38 del cual los familiares alegaron desconocer su procedencia. Los allegados de González dijeron estar consternados por el hecho. El joven presuntamente se quitó la vida por haber discutido con su madre, pues minutos antes también había discutido con una hermana menor por un televisor. El muchacho se dedicaba a cuidar una granja en el mismo sector, propiedad de la familia. Corrió hasta ese lugar y aprovechó que estaba sin compañía para llevar a cabo su suicidio. “Nos percatamos de lo sucedido al escuchar la detonación, pues la casa y la granja están en el mismo terreno”, dijo Wily González, tío del fallecido.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 115 589 04:45 pm 562 275 07:45 pm 714 909 TRIPLETAZO 12:45 pm 921 Géminis 04:45 pm 708 Virgo 07:45 pm 751 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 565 680 05:00 pm 164 327 09:00 pm 793 834 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 682 Aries 05:00 pm 041 Capricornio 09:00 pm 364 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 817 658 04:30 pm 318 043 08:00 pm 960 659 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 705 Leo 04:30 pm 707 Leo 08:00 pm 041 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 570 086 04:30 pm 152 733 07:45 pm 966 172 TRIPLETÓN 12:30 pm 287 Capricornio 04:30 pm 931 Géminis 07:45 pm 308 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 805 04:00 pm 852 07:00 pm 629 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 461 Leo 04:00 pm 064 Leo 07:00 pm 735 Géminis