Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 31 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.480

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal ww

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Carlos “El Relámpago” González ganó su segundo Guante de Oro h18 C MARACAIBO Atracadores acabaron con el máximo entrenador de las brigadas caninas en la región

POLÍTICA ZULIA

Pablo Pérez prometió empleos para la COL El Gobernador Pablo Pérez dijo que en su nueva gestión impulsará importantes construcciones para la Costa Oriental del Lago. -3-

ARIAS CÁRDENAS

“Daremos respuestas con apoyo de Chávez” El candidato a la Gobernación Francisco Arias Cárdenas insistió ayer en que si gana el Zulia contará con mayor apoyo presidencial. -2-

Asesinado un jefe policial cuando compraba pañales hGustavo Baptista, de 32 años, Super- hDos asaltantes intentaron despojarlo visor de Polisur, fue ejecutado en pleno de un modesto camión, pero al oponer mediodía a la vista de clientes y emresistencia le pegaron dos tiros a la capleados de una farmacia en el sector beza y huyeron en una camioneta que San Miguel de la capital zuliana. los esperaba a escasos metros.

Gustavo Baptista, oﬁcial de Polisur.

- 22 -

ESTADOS UNIDOS

45 muertos y 8 millones de viviendas sin electricidad ante la furia del huracán “Sandy”

CNE

186 mil 369 extranjeros podrán votar el 16-D La rectora del CNE Socorro Hernández informó ayer que los extranjeros podrán sufragar en las elecciones de gobernadores. - 2-

INFORMACIÓN EVELING DE ROSALES

“Por favor, no lancen basura a las cañadas” La Alcaldesa Eveling de Rosales inauguró el asfaltado del sector “Punta de Mata” en Raúl Leoni y aprovechó para insistir en la limpieza de las cañadas. -8-

RESOLUCIÓN 058

En noviembre activarán Consejos Educativos La directora de la Zona Educativa, Nini Bracho, ratificó que en noviembre se activarán los Consejos que reemplazan a las sociedades de padres y representantes. -5-

TRADICIÓN

La Urbe encenderá mañana la Navidad - 11 -

Un estacionamiento de taxis inundado llamaba la atención ayer en Hoboken, Nueva Jersey. El huracán dejó secuelas muy graves. Dos reactores nucleares en Nueva Jersey y uno en Nueva York fueron apagados al borde de una catástrofe. Más de 60 millones de personas están en emergencia y las pérdidas rebasaron los 20 mil millones de dólares. Un barco petrolero fue lanzado al asfalto junto con una columna de tiburones en las costa de Nueva York. Obama reunió a su comité de crisis y canceló su campaña a una semana de las elecciones presidenciales.

- 20 y 21 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012

CNE

Instalarán más máquinas para evitar colas el 16-D

El Consejo de Ministros aprobó la compra de mil 200 unidades de transporte público

Aprobaron en primera discusión el Presupuesto para el año 2013 El monto del Proyecto de Ley alcanza los 396.406 millones de bolívares. Estos recursos se destinarán a inversión social y productiva.

La rectora Socorro Hernández informó sobre los cambios que harán.

AVN La Junta Nacional Electoral, órgano operativo del Consejo Nacional Electoral decidió ampliar el número de computadoras que integran la Estación de Información al Elector, a fin de hacer más ágil el paso de los votantes por esta área situada en la entrada de los centros con más de tres mesas, para las próximas elecciones del 16 de diciembre. La estación de información es un espacio previo a la herradura de votación que le permite a los ciudadanos conocer la mesa y el renglón del cuaderno electoral donde debe estampar su firma. Ante el reclamo relacionado al retraso en algunos centros de votación durante la elección presidencial del 7 de octubre, la rectora Socorro Hernández, señaló que se hicieron cambios que apuntan a la optimización del sistema. El 16 de diciembre se instalarán unas 5 mil estaciones de información que serán operadas por 17 mil personas. Se instalarán 12.784 centros de votación y 36.220 máquinas electorales. En estos comicios regionales votarán también los mismos residentes extranjeros con derecho al voto que fueron convocados para los últimos comicios presidenciales.

HOY

DÍA DE APROBACIONES La Asamblea Nacional (AN) aprobó igualmente un crédito adicional a los Presupuestos de Gastos vigente de los Ministerios para la Salud, Transporte Terrestre, el Trabajo y Seguridad Social y sus entes adscritos, por el orden de mil 917 millones 164 mil 127 bolívares. Los recursos solicitados serán destinados al incremento del 30 % del salario mínimo nacional de los funcionarios y obreros de la administración pública.

AVN

l día de ayer martes, los disputados de la Asamblea Nacional aprobaron en primera discusión el Proyecto de Ley de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2013. El proyecto de presupuesto para el próximo año alcanza los 396.406 millones de bolívares, cifra que representa un incremento de 33,09 por ciento con respecto al presupuesto aprobado para 2012, que se situó en 297.836 millones de bolívares. Estos recursos serán destinados a desarrollar el primer período del segundo Plan Socialista de la Nación, el cual está basado en la inversión social y productiva.

El diputado Ricardo Sanguino informó que los recursos se destinarán a dar “la mayor suma de felicidad posible” al pueblo venezolano”.

“Este Presupuesto permitirá dar mayor suma de felicidad a nuestro pueblo, que el pasado 7 de octubre ratificó a nuestro comandante Hugo Rafael Chávez Frías”, destacó el diputado Ricardo Sanguino. En la discusión de dicha ley, el diputado Jesús Cepeda (Psuv-

Guárico) destacó que el Presupuesto es justo, humano y racional y atenderá a las grandes mayorías desasistidas históricamente. “La oposición defiende el capitalismo internacional y a la tecnocracia, pero el presupuesto de la nación es humanizante”, manifestó.

Así mismo, el Consejo de Ministros número 844 aprobó este martes la adquisición de 1.200 unidades de transporte público y más de 223 millones para implementar operadoras socialistas. El ministro del Poder Popular para el Transporte Terrestre, Juan García Toussaintt, comentó que las 1.200 unidades de transporte serán adquiridas a través del Fondo China-Venezuela y serán administradas por diferentes alcaldías y gobernaciones.

El candidato Francisco Arias Cárdenas continúa sus donaciones

“Cuando el Zulia se sume con Chávez tendrá mayores respuestas” Equipo de Política Continuando con sus actividades de campaña, el candidato por el Psuv a la gobernación del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas realizó un contacto con la comunidad de Torito Fernández, de la Parroquia Antonio Borjas Romero de Maracaibo. Acompañado de los aspirantes

del Clez por el Psuv, el Concejal Henry Ramírez y la Diputada Magdelis Valbuena, hizo la donación de 92 aportes para mejoras de viviendas, 15 equipos ortopédicos y 54 electrodomésticos. “El pueblo quiere un gobierno regional que le responda, con el presidente Chávez, y que resuelva sus problemas”, dijo Arias Cárdenas.

Eleuterio Cuevas, Párroco de la Basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá Reyes Villamizar, Periodista de Versión Final Alfredo Castejón, Abogado /Johan Vicuña, Estilista Nataly Durán, Ingeniero Químico /Alexis García, Ingeniero Petrolero Eduardo Medina, Periodista Luis Peña, Comerciante de la Villa del Rosario Gonzalo Baptista, Ingeniero en Computación Luisana Montilla, Médico Veterinario Dulce Carrillo, Odontóloga Salvador Álvarez, Ortodoncista Marlon Granadillo, Músico y Compositor

Manifestó que cuando el Zulia se incorpore a la construcción de la patria y se sume con Chávez a construir, entonces tendrán mayores respuestas a todas las cosas que les solicitan las comunidades. “La revolución bolivariana a partir del 16 de diciembre, multiplicará los bienes”, señaló el candidato oficialista.

Comandante Francisco Arias Cárdenas, candidato a la gobernación.

MAÑANA

Día de Todos Los Santos Mervin Méndez, Diputado de la Asamblea Nacional María Alejandra Gómez, Directora de la Imprenta del Estado Oval Soto, Subcomisario de la Policía de Maracaibo Leticia Hansen, Estilista de la Peluquería Afros Orlando Quintero, Ingeniero en Computación Luis Ortega, Comerciante de la Villa del Rosario Jorge Luis Arteaga, Piloto Comercial Adriana Barboza, Lcda. en Idiomas Modernos Yolanda Mendoza, Contadora / Vilma de Jaramillo, Lcda. en Enfermería Pablo Medina, Médico Veterinario / María Estela Nucette, Relacionista Pública

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Pablo Pérez dijo que el Gobierno del Zulia seguirá fortaleciendo el sistema de salud en la Costa Oriental del Lago. Hoy presentará su nuevo programa social “Hermana Francisca”. Equipo de Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, anunció ayer la creación de un hospital materno infantil y de un centro de especialidades para niños en el municipio Lagunillas, de la Costa Oriental del Lago, COL, durante la entrega de 10 viviendas en el sector “Blanca Valero”, de la parroquia Libertad, y que beneficiarán a más de 60 zulianos. La ejecución de esta obra se realizará a partir del próximo año, luego de ser reelecto en las elecciones del próximo 16 de diciembre. Dijo que son obras necesarias para favorecer a los habitantes de esa localidad y municipios vecinos, contempladas y presupuestadas para fortalecer en la COL el nuevo modelo de salud implementado en el Zulia durante la democracia social, y que ha permitido ofrecer 35 millones

En los próximos días comenzará la modernización de la carretera “K” de ese municipio

Gobernación promete hospital pediátrico y materno en Lagunillas de atenciones médicas, de calidad y gratuitas, en los 93 centros clínicos, ambulatorios, hospitales y casas de salud inaugurados, totalmente equipados y dotados durante su gestión. La demanda “La Costa Oriental está necesitada de más obras en materia de salud, vivienda y vialidad; es por ello que debemos tener en mente estas prioridades y dar solución a los problemas de esta zona”, expresó el mandatario regional, quien comentó que Lagunillas debe convertirse nuevamente en el epicentro de desarrollo que antes era. Asimismo, aseguró que en conversaciones con las comunidades determinará cuáles obras son de mayor necesidad y cuáles necesitan que estén listas con la mayor prontitud posible, “porque el trabajo con las comunidades es fundamental para nosotros, ya que es al pueblo a quien nos debemos; además, trae muy buenos resultados. Por otra parte, no hay mejor contraloría que las

Pablo Pérez recorrió ayer varias calles del sector “Blanca Valero” de Lagunillas y posteriormente entregó los documentos que acreditan a las familias de la propiedad de su nueva vivienda.

mismas comunidades beneficiadas”, aseguró el Gobernador No obstante, anunció la modernización de la carretera “K” de ese municipio, en la que serán invertidos 2 millones de bolívares. “Ya aprobamos los recursos y estamos en el trámite administrativo para darle inicio a esta gran obra, que beneficiará a miles de zulianos”, acotó.

Su mejor campaña Pablo Pérez enfatizó que su mejor campaña es su gestión, porque es el gobernador y seguirá trabajando por el beneficio del pueblo. “Nosotros trabajamos todos los días en función del bienestar de los zulianos, no en función al 16 de diciembre. Todos los días me levanto muy temprano para trabajar por mi pueblo”, dijo Pérez.

Reiteró estar seguro de que el pueblo zuliano lo reelegirá como mandatario regional y aseguró que durante el período 2013-2016 seguirá potenciando en la COL y demás municipios del Zulia programas sociales para mejorar la calidad de vida de las comunidades. El gobernador Pablo Pérez presentará este miércoles el contenido del programa social “Hermana Francisca de los Ángeles - Hambre 0”, cuyo objetivo es sacar a las familias zulianas más desposeídas de la pobreza. Se trata de un nuevo mecanismo de atención integral dirigido a los más humildes, por lo que penetrará los sectores más recónditos de la entidad, donde existen comunidades con profundas carencias, según ha mencionado el mandatario regional. Su contenido será explicado detalladamente por el mandatario zuliano a las 11 de la mañana, en acto público a realizarse detrás de la escuela Suchonni Mma (Hijos de la Tierra) situada en el barrio Brisas de San José, en la parroquia marabina Venancio Pulgar.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012

La comunidad padece de enfermedades respiratorias, gástricas y en la piel. Los vecinos señalaron que con la temporada de lluvias las cloacas del sector colapsan. Piden la reparación de la boca de visita.

Solicitaron a Hidrolago que destape las cloacas del sector

Bote de aguas negras afecta a habitantes de “Los Claveles” SCARLATTA AZUAJE

AFECTADOS Yanet Muñoz “No es posible que desde que empezaron las lluvias nosotros estemos en ésta situación. En las casas no se soporta el mal olor que sale por la boca de visita que está tapada. Necesitamos que vengan a destapar las cloacas para que arreglen ese bote de aguas negras, porque ya no podemos ni cruzar la calle”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

n río de aguas negras que despide un fuerte olor acompañado de basura es la realidad en la que viven los habitantes del sector “Los Claveles”, parroquia “Cacique Mara” de la capital zuliana. Los vecinos contaron que desde hace más de un mes, las cloacas del sector colapsaron y las aguas residuales salen por la boca de visita que está en la avenida 47. “Estamos encerrados en nuestras casas, no podemos salir, no se pueden abrir las puertas y ventanas porque se mete el olor”, expresó Elivio Urdaneta. Urdaneta explicó que por la presencia continua de aguas negras en la avenida del sector, se les dificulta a todos los habitantes cruzar la calle, debido a que se ha formado una película “babosa”, que representa un peligro para las personas, porque corren el riesgo de resbalarse y caer. “He visto muchas personas que van saltando tratando de esquivar el agua y se resbalan porque la carretera está babosa”, explicó Urdaneta. Por su parte, Elvira Leal relató que cada vez que empieza la temporada de lluvia, la red de cloacas del sector dejan de funcionar y comienza el bote de aguas negras.

Nevi de Ferrer “Entre la cañada y el bote de aguas negras van a acabar con nosotros, estamos desesperados porque este problema tiene días y la respuesta es que tenemos que esperar. No tiene porque ser así eso huele muy mal y las personas nos estamos empezando a enfermar”.

Sin poder cruzar la calle permanecen los habitantes de la avenida 47 del sector “Los Claveles”, porque desde hace más de un mes un bote de aguas negras afecta a la comunidad

“Cada vez que empieza a llover las cloacas empiezan a derramarse, además que la cañada “La Rosita” aumenta su nivel y no deja que uno pueda cruzar la calle. Los políticos sólo vienen a este sector cuando quieren votos, porque ahorita que los necesitamos no vienen ni solucionan nada”, aseguró Leal. Los habitantes del sector comentaron que también viven rodeados de insectos y moscas. “Los niños viven con diarrea y vómito, mientras que a los adultos nos están comenzando a salir enfermedades en la piel. Es difícil vivir con este olor putrefacto que nos enferma”, dijo Leal. Respuesta Los vecinos de “Los Claveles” informaron que fueron hasta Hi-

Norena Urdaneta

La cañada “La Rosita” que atraviesa el sector también permanece llena de aguas servidas que ha traído enfermedades a los habitantes de la zona.

drolago para buscar una solución a la problemática que les afecta, y aún no han obtenido respuesta. “Cuando fuimos a Hidrolago nos dijeron que hay un sólo “Vacuum” para Maracaibo y San Francisco, y cómo está lloviendo, todas las cloa-

cas de la ciudad comienzan a colapsar y, ellos no cuentan con los camiones necesarios para atender a las comuniades”, señaló Urdaneta. La petición de todos los vecinos es la misma, que el organismo competente arregle el bote de aguas

“Las autoridades deberían venir y condolerse de nosotros. Necesitamos ayuda, los carros ya no quieren pasar por las aguas negras. A nosotros se nos hace difícil vivir así, porque los niños y las personas que están enfermas sufren mucho, y ya tenemos problemas hasta para cruzar la calle”. negras para evitar que las personas sigan enfermándose y continúen padeciendo por las aguas servidas.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº187-2012

Acuerdo Nº189-2012

Acuerdo Nº193-2012

CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: ÁNGELA BEATRIZ CASANOVA, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.722.053 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 12-06-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3A Diagonal a Calle 10D (Páez), S/N, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 908.34 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DEGRISELDA CARDOZO Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUC. PÁEZ OLIVARES Y MIDE (47.00 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUC. OLIVARES Y MIDE (47.00 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUC. PÁEZ OLIVARES Y MIDE (47.00 Mts) Oeste: LINDA CON CALLE 10D (PÁEZ) Y/O AV. 3A Y MIDE (20.00Mts)

Que los ciudadanos: JOSÉ GREGORIO ÁVILA ARAPÉ Y LILIA MARGARITA ARAPÉ DE ÁVILA, Venezolanos, mayores de edad, casado el primero, casada la segunda, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 12.515.404 y V- 5.834.946 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 14-082012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Vereda 21 Esq. Vereda 12 S/N, Urb. San Benito, Sector Las Casitas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 187.26M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANA MATILDE VÍLCHEZ Y MIDE (11.30Mts.) Sur: LINDA CON VEREDA 21 Y MIDE (11.50 Mts.) Este: LINDA CON VEREDA 12 Y MIDE (16.70 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARINA PÉREZ Y MIDE (16.70 Mts.)

Que el ciudadano: ARONNY RITO ARIAS ROQUE, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 13.661.050 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 27-06-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 4 (Cipriano Gotera) entre Calle 8 (Los Puertos) y Calle 7 (Pascual Báez), S/N, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 862.30M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROMER DÍAZ Y MIDE (31.39Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE INGRID PALMAR Y MIDE (40.20 Mts.) Este: LINDA CON TERRENO EJIDO Y MIDE (23.00 Mts.) Oeste: LINDA CON AV. 4 (CIPRIANO GOTERA) Y MIDE (26.40 Mts.)

CONSIDERANDO:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: JORGE LUIS CARVAJAL CRESPO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticinco días del Mes de Septiembre de 2012.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a los ciudadanos: JOSÉ GREGORIO ÁVILA ARAPÉ Y LILIA MARGARITA ARAPÉ DE ÁVILA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Octubre de 2012.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: ARONNY RITO ARIAS ROQUE, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Octubre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Nini Bracho desestimó las criticas hechas por dirigentes de la educación. Aseguró que se busca recuperar la participación de la comunidad dentro de la gestión educativa. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

ese a la polémica generada por la derogación de las sociedades de padres y representantes (resolución 751 ) para dar paso a la creación de los consejos educativos a través de la resolución 058, la máxima autoridad educativa regional, Nini Bracho, aseguró que ya la conformación está en marcha y que este cambio será beneficioso para las escuelas. “Esta era una deuda que teníamos pendiente. Lo que estamos es poniéndonos a tono con la Constitución y ampliando el espacio de acción a los representantes, ahora habrá un colectivo que articule y ga-

La Zona Educativa Zulia aseguró que ya se están desplegadas las asambleas

Consejos educativos quedarán conformados en noviembre rantice el funcionamiento eficaz de la escuela”. La jefa de la Zona Educativa Zulia desestimó las declaraciones de los docentes dirigentes de diversos sindicatos y federaciones educativas de la región, “ojalá pudiéramos abrir un conversatorio sobre esto porque no es justo que se llene de dudas a la población, yo apelo al sentido de honestidad”, manifestó Bracho. Por su parte la jefa de División de municipios escolares, Isabel Ochoa, informó que actualmente en toda la entidad se está dando a conocer la gaceta y sus alcances, y este mismo mes. “En estos momentos en los distintos municipios escolares estamos en el proceso de socialización de la información con el personal de planta de la ZE para conocerlo a fondo, después los llevaremos a las escuelas con los directores y los trabajadores y docentes, posteriormente se

ERNESTO MÉNDEZ

Nini Bracho, directora de la Zona Educativa Zulia junto a Isabel Ochoa, jefa de la División de municipios escolares, indicaron que el proceso sólo tomará unas semanas.

realizará una asamblea de ciudadanos y representantes y finalmente se constituirán los consejos. El próximo mes de noviembre todo estaría listo”, declaró la funcionaria. Acotó que el proceso se está lle-

vando a cabo simultáneamente tanto en los planteles públicos como los pertenecientes al sistema privado. Sigue el rechazo Sin embargo las diferentes

asociaciones de educadores en el país continúan pronunciándose en rechazo a la nueva resolución, aprobada el pasado 16 de octubre por el Ministerio de Educación. El presidente del Colegio de Profesores de Venezuela, Ramón Rengifo, afirmó ayer desde Caracas que la medida no fue consultada a todos los sectores involucrados. “A través de nuestras convenciones nacionales le hemos dado respaldo a leyes y códigos de la docencia. Hoy estamos en el escenario de la resolución 058, la cual rechazamos por ser intervencionista e inconsulta”, dijo. Informó que la organización gremial está elaborando documentos para accionar y el próximo martes 6 de noviembre instalarán una comisión para presentar una contra propuesta la resolución. ERNESTO MÉNDEZ

La URU y la Clínica “Paraíso” cooperarán con un programa de investigación

Colegio de médicos ﬁrmó convenio educativo María Antonieta Cayama Con el fin de ampliar el campo de estudio y la investigación científica para el gremio de la salud en el Zulia, el Colegio de Médicos de la región efectuó ayer la firma de un convenio interinstitucional. La Universidad “Rafael Urdaneta” y el centro médico “Paraíso” suscribieron el acuerdo para cooperar en el impulso de la educación y perfeccionamiento médico y la extensión de programas de formación. “Estaremos trabajando de mane-

ra conjunta para promover la realización de talleres y jornadas para reforzar tanto la educación médica como de otras áreas afines”, indicó Marisela Reverol, presidenta del Colegio de Médicos del Zulia. Acotó que el convenio contempla dos factores fundamentales: el fomento del apoyo de salud a las comunidades de la región y el impulso de cursos constantes a través de la creación de un centro de e investigación y docencia, manejado por un comité académico que se encargara de su organización. “La sede de esta comisión estará

en la clínica ‘Paraíso’, alternando por supuesto con los espacios de la URU y del Colegio de Médicos”, enfatizó. Por su parte Orlando Castejón, médico y representante del Centro Médico “Paraíso”, informó que el primer taller será referido a ‘Trauma óseo de alta energía’, en el área de traumatología; ‘Manejo de la diabetes tipo I, II y III” y una actualización en el área de anestesiología, sin embargo acotó que las actividades se extenderán a todas las especialidades. “Hemos institucionalizado el proyecto docente y de investigación, cse

El reconocido médico y representante del centro médico “Paraíso”, Orlando Castejón, la presidenta del Comezu, Marisela Reverol, y el rector de la URU, Jesús Esparza, suscribieron ayer el acuerdo.

pretende participar activamente en la actualización médica. Contaremos con presencia invitados regionales, nacionales e internacionales, obedeciendo a la necesidad de actualizar los conocimientos y estar a la par

de los cambios sociales, científicos y tecnológicos, estos son estudios de cuarto nivel”, dijo. Los profesionales interesados pueden acudir a cualquiera de los tres entes involucrados para solicitar información.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

Acuerdo Nº199-2012

Acuerdo Nº201-2012

Acuerdo Nº202-2012

CONSIDERANDO:

Que el ciudadano: AQUILES DE JESÚS MINDIOLA MOLINA, Venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 4.518.825 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 07-08-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3 (Camino Nuevo) Esq. Calle 15A, S/N, Sector La Plaza, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 461.48M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JULIO JIMÉNEZ Y MIDE (36.10Mts.) Sur: LINDA CON CALLE 15A Y MIDE (35.81 Mts.) Este: LINDA CON AV. 3 (CAMINO NUEVO) Y MIDE (13.20 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EDUARDO MINDIOLA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DAYSI PEREIRA DE MINDIOLA Y MIDE (12.50 Mts.)

Que el ciudadano: JORGE LUIS QUERALES PRIETO, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 15.068.531 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 25-06-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 16D (La Vegas) entre Av. 5 (San Isidro) y Av. 5K, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 1159.61M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 16D (LA VEGA) Y MIDE (16.61Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ELIEZER RODRÍGUEZ Y MIDE (14.70 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MILDRED MORENO Y MIDE (73.69 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EDUARDO REYES Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NORBERTO GONZÁLEZ Y MIDE (74.60 Mts.)

Que el ciudadano: RENSI RAFAEL BORJAS OVIEDO, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 13.660.005 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 03-08-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 3 (Urdaneta) entre Av. 2(La Gran Cruzada) y Av. 2C (Las Tres Hermanas),S/N, Sector El Centro, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 449.93M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ADA GONZÁLEZ Y MIDE (14.90Mts.) Sur: LINDA CON CALLE 3 (URDANETA) Y MIDE (15.10 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ALBA CEPEDA OVIEDO Y MIDE (30.01 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ALICIA GUTIERREZ Y MIDE (30.00 Mts.)

CONSIDERANDO:

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: AQUILES DE JESÚS MINDIOLA MOLINA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Octubre de 2012.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: JORGE LUIS QUERALES PRIETO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Octubre de 2012.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: RENSI RAFAEL BORJAS OVIEDO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Octubre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO:

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012

MARACAIBO

Inspeccionan control de incendios a empresas Equipo de Inf. General El Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, desarrolló recientemente un operativo de verificación de sistemas contra incendios, instalados en industrias ubicadas en la Circunvalación 3 de la capital zuliana. Así lo confirmó el comandante general de esta institución, teniente coronel Luis Arrieta Molero, quien destacó que la iniciativa se deriva del plan de seguridad diseñado por la alcaldesa Eveling de Rosales, con el objetivo de brindar mayor protección a los ciudadanos. “En cada inspección, nuestros especialistas detallan el funcionamiento de los diferentes dispositivos universales de alarma. Extintores de incendios, salidas de emergencias y luces de emergencia entre otros, son chequeados por los funcionarios. Inclusive, contribuimos a mejorar la capacidad de reacción del personal de estos lugares en casos de contingencias”, dijo.

Beneﬁcios de primer orden llegan a las 18 parroquias

Alcaldía de Maracaibo ha invertido Bs. 6 millones en ayudas sociales Entrega de equipos ortopédicos, enseres y lentes correctivos forman parte de la acción. Tras ser recibida la solicitud la respuesta es de manera rápida. Se esperan nuevos aportes de este tipo para los habitantes del municipio. Equipo de Inf. General

a Alcaldía de Maracaibo, a través de la dirección de Desarrollo Social, ha invertido un total de 6 millones de bolívares en ayudas sociales que benefician a los habitantes de las 18 parroquias del municipio.

PRENSA ALCALDIA

El director de la Dirección de Desarrollo Social, Francisco Páez, entregó una silla de ruedas a una solicitante.

La información la dio el director de la institución, Francisco Páez, durante la entrega de equipos ortopédicos en la Plaza de Toros, quien destacó que el propósito de la alcaldesa Eveling de Rosales, es que los ciudadanos tengan el respaldo del ayuntamiento en cada rincón de la capital zuliana. “Atendemos todas las solicitudes que le hacen llegar a la Alcaldesa durante en su visita a las co-

munidades, en el despacho y por medio del programa “Maracaibo Mía”. Queremos que todas las personas se sientan atendidas. Hemos invertido un total de seis millones de bolívares en programas sociales”, destacó. En esta oportunidad los ciudadanos fueron favorecidos con el otorgamiento de sillas de ruedas, bastones, coches ortopédicos, andaderas, pañales, canastillas, box

matrimonial e individual, colchones antiescaras, colchonetas, camas literas y nebulizador. Explicó que durante la gestión de la Alcaldesa de Maracaibo también han sido otorgados unos nueve mil lentes para corregir trastornos visuales entre ellos astigmatismo, presbicia, hipermetropía y miopía. “En cada gira pueden hacer su requerimiento, pues el tiempo de entrega es breve. Lo más importante otorgamos este beneficio con mucho calor humano. En los años de gestión han sido más de dos mil enseres, corrales, colchones camas, ayudamos a las madres embarazadas y atendemos lo que los ciudadanos requieran”, dijo Páez. Expresó que se esperan nuevas ayudas de este tipo para los residentes de la capital zuliana en los próximos días pues constantemente la regente municipal le da respuesta a los solicitudes de los habitantes.

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7 FOTOS: OSMAR DELGADO

Firme aspirante a la Secretaría General del CNP-Zulia

Leo Pérez hará respetar el ejercicio profesional Insistirá en dialogar con los dueños de televisoras y radioemisoras. Asegura que 25% de los programas de opinión está en manos de políticos y otros personajes ajenos al periodismo. De las universidades regionales egresan 1.500 comunicadores por año por los cuales también promete luchar en la gestión de empleos. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l candidato a la Secretaría General del Colegio Nacional de Periodistas, CNP, seccional Zulia Leonardo Pérez, conversó con Versión Final sobre las realidades del gremio y los temas pendientes que pretende ejecutar si gana las elecciones del próximo 13 de noviembre. Pérez estuvo durante la gestión de Nikary González como Secretario de Asuntos Profesionales y sindicales. Aseveró que desde el 2008 se han dedicado a recuperar la infraestructura de la sede y a construir la imagen de un gremio que verdaderamente protege a sus profesionales. En las discusiones que se han hecho en las reuniones del CNP siempre ha destacado la aplicación de un tabulador de sueldos. Pérez confesó “ha sido difícil aplicar tal medida por la realidad de cada ciudad y, con más complejidad, el tamaño de cada medio”. En sus planteamientos figura también la discusión de los salarios de acuerdo a las funciones desempeñadas por los periodistas.

“En nuestra gestión prevalecerá la formación de periodistas emprendedores y conversaremos con los dueños de medios para garantizar la estabilidad laboral de los periodistas agremiados en la región”. Periodismo “pirata” Pérez aseguró que la seccional que pretende dirigir es la más activa de la región gracias a los trabajos que se hicieron durante la gestión de Nikary González. Sin embargo, reconoció que todavía falta para asegurar que los periodistas ocupen los espacios que les corresponden en los medios de comunicación. “Desde hace cuatro años hemos conversados con distintas empresas informativas para recuperar los espacios que ocupan personas que no son periodistas. Se calcula que 35 por ciento de los programas de radio y televisión son conducidos por políticos y otros profesionales. En esos casos hemos tratado de convencerlos de que su personal estudie Comunicación Social. Lo importante es que esos espacios sean manejados por periodistas”. La principal preocupación del gremio es el incremento de nuevos profesionales que no cuentan con

CONVOCATORIA Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO EDIFICIO LOS SAUCES ubicado en la Avenida 17 (Rafael María Baralt) con Calle 74; a participar en la ASAMBLEA ORDINARIA. Día: Siete (07) de Noviembre del año 2012. Hora: 06:00 pm de no haber el quórum se hará un segundo llamando a las 06:30 pm, y un tercer y último llamado a las 07:00 pm. Habrá quórum con el número de personas presentes. Lugar: Salón de Fiesta del Condominio Ediﬁcio Los Sauces.

PUNTOS A TRATAR:

Recuperación del gremio “Uno de los problemas más graves que tenía el Colegio es que los periodistas no se sentían protegidos, no existía un gremio que los acogiera”, dijo Pérez. A su parecer, la seccional ha revivido desde el 2008 con las discusiones que han mantenido con algunos medios, las jornadas sociales y los programas de actualización que promueven. Pérez también habló sobre la recuperación de las áreas administrativas y de la fachada. Ese trabajo, planteó, ha sido complementado con la integración de la sede a la comunidad con las jornadas sociales para los periodistas, extendida también para los habitantes cercanos. El promedio que manejan de personas atendidas en tales jornadas es de mil personas. Garantía de independencia Leonardo Pérez desestimó los señalamientos emanados por otras corrientes dentro del gremio periodístico, que han asegurado que la seccional zuliana del CNP supuestamente se convertiría en un “apéndice” de la Gobernación de la entidad si él gana las elecciones, considerando que es hermano del gobernador Pablo Pérez. “Si yo no tengo injerencia dentro de la Gobernación, los periodistas

Leonardo Pérez invitó a sus colegas a votar este 13 de noviembre.

pueden estar seguros que mi hermano tampoco tendrá control dentro del CNP”, aseguró con voz decidida. Ratificó que, pese a sus estrechos vínculos familiares con el Mandatario regional, defenderá los intereses de los periodistas adscritos a cualquier organismo público: “Nosotros hemos atendido a periodistas de instituciones públicas sin mirar otros intereses más que los de nuestro agremiados. Esa es una práctica que se seguirá aplicando si gano las elecciones”, sentenció Pérez. Hizo un llamado a los profesionales colegiados para que depositen su confianza en el trabajo que está pendiente aún.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº203-2012 CONSIDERANDO:

LA JUNTA DE CONDOMINIO

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Sugirió que todos los periodistas deben unirse por una profesión que los convierte en verdaderos funcionarios públicos por la entrega que pone cada uno en su trabajo a pesar de las adversidades a la que se enfrenta. Leonardo Pérez presenta sus propuestas y equipo de gestión hoy, a las 9:00 de la mañana en la sede de la “Casa del Profesor” de LUZ. El candidato calcula un promedio de tres mil 900 periodistas que hacen vida en la región. De esos, 3.636 forman parte del padrón electoral cerrado en marzo de este año. Los comicios serán respaldados por el Consejo Nacional Electoral.

Acuerdo Nº197-2012 CONSIDERANDO:

Que el ciudadano: GRELVIN RAFAEL ANDRADE LUGO, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 17.335.941 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 24-07-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 1C (Las Flores) Entre Calle 3 (Urdaneta) y Calle 3C (El Milagro), S/N, Punta Iguana, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 798.68M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DEYANIRA VALBUENA Y MIDE (57.49Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANTONIO SOTO Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EMILIA ÁVILA Y MIDE (50.10 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ÁLVARO URRIBARRÍ Y MIDE (15.20 Mts.) Oeste: LINDA CON AV. 1C (LAS FLORES) Y MIDE (15.40 Mts.)

Que la ciudadana: MARÍA ÁNGELA BERMÚDEZ DE DELGADO, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-11.455.342 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 08-08-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av.1 (Simón Rodríguez) Esq. Calle 15I (San Pedro), S/N, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 425.28M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 15I (SAN PEDRO) Y MIDE (36.00 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENNY VÍLCHEZ Y MIDE (21.30 Mts) Este: LINDA CON AV. 1 (SIMÓN RODRÍGUEZ) Y MIDE (15.10 Mts) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ASQUE MÉNDEZ Y MIDE (20.00Mts)

CONSIDERANDO:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

1. Elección de Nueva Junta de Condominio 2. Aprobación de aumento de Cuota Ordinaria.

@AMversionfinal

puestos de trabajo, además de los mil 500 nuevos comunicadores sociales que, anualmente, egresan de la Universidad del Zulia, Universidad “Dr. Rafael Belloso Chacín” y “Cecilio Acosta”.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: GRELVIN RAFAEL ANDRADE LUGO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Octubre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO: ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: MARÍA ÁNGELA BERMÚDEZ DE DELGADO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Octubre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012

MARACAIBO

Bomberos inspeccionan a las empresas en la C-3

Eveling de Rosales inauguró una concurrida avenida de la parroquia Raúl Leoni

El sector “Punta de Mata” quedó como nuevo con el reasfaltado

El gobierno municipal, hasta la fecha, supera el 90% de la meta trazada para este año en pavimentación. La Alcaldesa manifestó que la prioridad es responder a las comunidades. Luis Arrieta indicó que el objetivo es brindar mayor seguridad a los zulianos.

Equipo de Inf. General.- El Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, desarrolló recientemente un operativo de verificación de sistemas contra incendios, instalados en industrias ubicadas en la Circunvalación 3 de la capital zuliana. Así lo confirmó el comandante general de esta institución, teniente coronel Luis Arrieta Molero, quien destacó que la iniciativa se deriva del plan de seguridad diseñado por la alcaldesa Eveling de Rosales, con el objetivo de brindar mayor protección a los ciudadanos. “En cada inspección, nuestros especialistas detallan el funcionamiento de los diferentes dispositivos universales de alarma. Extintores de incendios, salidas de emergencias y luces de emergencia entre otros, son chequeados por los funcionarios. Inclusive, contribuimos a mejorar la capacidad de reacción del personal de estos lugares en casos de contingencias”, manifestó Arrieta Molero. Así mismo informó que estos operativos se trasladarán a locales y centros comerciales ubicados en las 18 parroquias del municipio, con el fin de arraigar la cultura de riesgo cuya afluencia de personas es numerosa. Navidades seguras El Comandante del Cuerpo de Bomberos afirmó que como ya se acerca la Navidad es obligatorio redoblar la supervisión en los establecimientos comerciales. “Sobre todo, porque se observa un incremento de usuarios en la cadena de comercios y en lugares donde se prestan servicios públicos. Nuestro plan integral permite educar tanto a dueños de locales como a quienes visitan estos sitios”. Indicó además que igualmente desarrollan inspecciones en comunidades, para identificar las zonas susceptibles en situaciones de lluvias y evitar consecuencias lamentables por inundaciones.

Equipo de Inf. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

pesar de la lluvia que sorprendió a los marabinos durante la tarde de ayer, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inauguró los trabajos de reasfaltado en el sector “Punta de Mata” de la parroquia Raúl Leoni. Con estos trabajos se beneficiarán a más de cincuenta mil personas que habitan en los sectores aledaños como: “Santa Fe”, “Valle Claro”, “Los Aceitunos”, “Las Lomas”, “Santa Isabel” y el Parcelamiento “Arco Iris”. El Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura (Sagas), fue el encargado de la intervención donde se logró la total rehabilitación de la avenida “70B”, del Sector “Punta de Mata” en la referida parroquia del suroeste marabino. La alcaldesa Eveling de Rosales expresó: “no importan las dificultades cuando la prioridad es estar en la calle respondiendo a todas la comunidades de Maracaibo, estamos invirtiendo más de 18 millones de bolívares en la parroquia Raúl Leoni y continuaremos trabajando”. Así mismo informó que en esta concurrida conexión vial fueron depositadas más de 600 toneladas de asfalto, se demarcaron 1.5 kilómetros de señalización e igualmente se repararon tres bocas de visita que se encuentran a lo largo de esta transitada avenida, además de la instalación de seis pares verticales, colocación de una estela informativa y retirada de escombros. La Alcaldesa de Maracaibo reiteró el llamado a la conciencia de los ciudadanos a que no lancen escombros a la cañadas, destacó que el mal clima continuará en las próximas horas y el trabajo en equipo entre la municipalidad y los ciudadanos es fundamental para evitar hechos que lamentar provocados por las precipitaciones. Indicó además que tanto la Direc-

Eveling de Rosales, inaugura el reasfaltado en el Sector “Punta de Mata” junto a los habitantes y dirigentes vecinales. Más de 50 mil personas que viven en los sectores aledaños como “Santa Fe”, “Valle Claro”, entre otros serán beneﬁciados.

GOBIERNO MUNICIPAL f Elsa Fernández acotó que “estamos solventes con la Caja de Ahorro, Ley Política Habitacional, Cestas Tickets y vacaciones, además aumentamos la cobertura de seguro de Hospitalización Cirugía y Maternidad (HCM).

Elsa Fernández, directora de personal del ayuntamiento Maracaibo, aﬁrmó que la gestión de Eveling de Rosales, ha sido transparente, sensata y comprometida.

ción de Servicios Públicos como el Instituto Municipal de Ambiente están concentrados en los cauces, monitoreando sus niveles y limpieza. Pago de fideicomiso Por otra parte, la Alcaldesa honró el compromiso laboral adquirido con más de seis mil 800 empleados, obreros adscritos a la Corporación, con la cancelación de 26 millones 500 mil bolívares fuertes, equivalentes al cien por ciento de los intereses sobre las prestaciones sociales o Fideicomiso, correspondiente al periodo 2011 – 2012.

Elsa Fernández, directora de personal del ayuntamiento Maracaibo, dijo que el día de ayer se hizo efectivo el desembolso total de 26 millones 500 mil bolívares, los cuales fueron depositados a las cuentas de trabajadores dependientes del municipio. “El pasado viernes se canceló este beneficio contractual a 474 trabajadores de Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau), conocidos como “salserines” cuyo aporte alcanzó los tres millones 500 mil bolívares. Hoy se hará efectivo este pago al personal del Sagás”, señaló.

f También se pagó una boniﬁcación por concepto de aporte para lentes correctivos y listas escolares, entre otros beneﬁcios, y otras ayudas por parte de la alcaldesa Eveling de Rosales. La directora de personal destacó que con estos pagos resultan favorecidos empleados que laboran en la sede de la Alcaldía de Maracaibo, así como en el Instituto Municipal del Deporte y la Recreación (Imdeprec), Instituto Municipal de la Vivienda (Ivima), Siace, Dirección de Cultura, Fundación Tranvía de Maracaibo, Concejo Municipal y el Instituto Municipal de Capacitación y Educación Ciudadana (Imcec). La Alcaldía se Maracaibo continuará hoy con la inauguración de nuevas obras.

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

La gran empresa de “Mickey Mouse” adquirió todos los derechos de la productora Lucasfilm. El cineasta George Lucas seguirá como consultor de la famosa película, la cual se estima que llegará hasta el noveno episodio.

La nueva edición de la saga inmortal se lanzará en el año 2015

Disney ahora comanda “La Guerra de las Galaxias”

AFP / EFE

l gigante del entretenimiento Walt Disney Co anunció la compra por más de 4.000 millones de dólares de la productora Lucasfilm, dueña de "La Guerra de las Galaxias", y el lanzamiento en 2015 del séptimo episodio de la saga. La compra, por 4.050 millones de dólares, “combina una cartera de contenidos de clase mundial, que incluye ‘La Guerra de las Galaxias’, una de las mayores franquicias de entretenimiento familiar de todos los tiempos, con la creatividad única de Disney en varias plataformas”, indicó el presidente de Disney, Robert Iger, citado en el comunicado. Disney prevé pagar cerca de la mitad del total en efectivo y el resto con 40 millones de títulos que serán emitidos al momento de cerrar la operación. Lucasfilm es la productora fundada por George Lucas, el creador y director de la épica de culto que arrancó en 1977 y dio a conocer a Harrison Ford. “El lanzamiento de 'Star Wars Episode 7' está previsto para 2015, mientras se espera que más películas den continuidad a la saga de la Guerra de las Galaxias y hagan crecer la franquicia”, escribió

Los populares personajes de Disney: Mickey, Minnie, Donald y Goofy posan junto a George Lucas y el robot R2-D2 de “La Guerra de las Galaxias”.

Walt Disney Co en el boletín fechado en Burbank (al este de Los Ángeles). “Es para mí tiempo ya de pasar ‘Star Wars’ a una nueva generación de cineastas. Siempre he creído que ‘Star Wars’ podría sobrevivirme y pensé que era importante establecer la transición durante mi vida”, aseguró George Lucas, de 68 años, y quien en junio ya cedió a Kathleen Kennedy el peso de la gestión de su empresa. Kennedy, hasta ahora copresi-

denta, pasa a ser presidenta de Lucasfilm dentro del grupo Disney. “El alcance y la experiencia de Disney le da a Lucasfilm la oportunidad de brillar en nuevos caminos en cine, televisión, medios interactivos, parques temáticos, entretenimiento en directo y productos de consumo”, apuntó Lucas. Disney ya realizó grandes operaciones de este tipo en el pasado, como la compra de la empresa de animación Pixar y el especialista en historietas Marvel Entertainment. Robert Iger y Gerge Lucas posan junto con Darth Vader.

Robert Iger (izquierda) en representación de Disney, suscribió el acuerdo de compra con George Lucas (derecha), creador de la saga inmortal.

El presidente y consejero delegado de Disney, Robert A. Iger, confirmó que el estudio tiene ya previsto una nueva trilogía que se sumará a las dos ya existentes y que comenzará en 2015 con “Star Wars: Episode 7”, y continuará con “Episode 8” y "Episode 9", según afirmó en una teleconferencia con la prensa en EE.UU. Iger no dio fechas para los capí-

tulos 8 y 9, aunque sí adelantó que tienen la intención de lanzar un nuevo filme de la saga “cada dos o tres años”. Lucas ejercerá de consultor para las próximas películas de “Star Wars” y Kathleen Kennedy será productora ejecutiva. Disney suma así Lucasfilm a otras compañías de su grupo, como el canal de televisión deportivo ESPN, la cadena generalista ABC, el estudio de animación Pixar y el mundo de superhéroes de Marvel.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012

Opinión

“Todos los días Dios nos da un momento en que es posible cambiar todo lo que nos hace infelices. El instante mágico es el momento en que un sí o un no pueden cambiar toda nuestra existencia”. Paulo Coelho

opinion@versionﬁnal.com.ve

Simón Rodríguez: Vigencia de su pensamiento w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

l pasado 28 de Octubre, celebramos un aniversario más del nacimiento en Caracas de Simón Narciso de Jesús Rodríguez, sin duda alguna el educador venezolano de mayor relieve e importancia en toda la historia del país. Hoy, a pesar de que se le invoca mucho, sigue siendo un gran desconocido. La mayoría de los venezolanos sólo conoce de él que “fue maestro del Libertador”, o quizás alguna de sus frases más citadas como “inventamos o erramos”, que repiten una y otra vez, sin inventar nada, errando en consecuencia. Muy pocos comparten su pasión educadora que le llevó a recorrer América, incomprendido, despreciado y aun tachado de loco, intentando gestar una educación crítica y creativa, que enseñara a trabajar y producir, capaz de remover esas estructuras anquilosadas e hiciera de los súbditos obedientes y sumisos, unos ciudadanos autónomos, respetuosos de las leyes, y comprometidos con el bienestar de todos. Las inquietudes de Rodríguez siguen teniendo hoy una extraordinaria vigencia en Venezuela, donde es urgente que todos sumemos fuerzas para garantizar a cada persona una verdadera educación de calidad. Educación, en primer lugar, para la convivencia y el respeto, donde superemos la polarización y el desencuentro y nos reencontremos como compañeros y conciudadanos, comprometidos en la gestación de un verdadero proyecto de país, en el que nadie quede excluido. Un país con

instituciones eficaces y eficientes, que resuelvan problemas y nos garanticen a todos un trato igualitario ante la ley. Educación que cultive los valores del respeto, la convivencia y la solidaridad; o como insistía machaconamente Rodríguez, “que enseñe a vivir en sociedad”, a vivir con el otro diferente y a vivir para el otro que nos necesita.

“Las inquietudes de Rodríguez siguen teniendo hoy una extraordinaria vigencia en Venezuela, donde es urgente que todos sumemos fuerzas para garantizar a cada persona una verdadera educación de calidad”. Educación crítica y creativa que enseñe a pensar y no a repetir, que promueva la autonomía y no la sumisión: En palabras de Rodríguez: “Enseñen a los niños a ser preguntones, para que pidiendo el porqué de lo que se les manda hacer, se acostumbren a obedecer a la razón; no a la autoridad como los limitados, ni a la costumbre, como los estúpidos”. Además de enseñar a ser y convivir, la educación debe orientarse fundamentalmente a enseñar

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

PRODUCCIÓN

Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Filósofo y Docente www.antonioperezesclarin.com

¿Y si se cuentan los votos?

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo

a aprender y enseñar a trabajar. Esto supone que todos adquieran y dominen las competencias esenciales del aprendizaje: lectura, escritura, expresión oral, escucha, argumentación, pensamiento, cálculo, observación, medición, estadística, ubicación en el espacio y en el tiempo, uso adecuado de las nuevas tecnologías; y las actitudes fundamentales para seguir aprendiendo siempre, como curiosidad, trabajo en equipo, reflexión, investigación, sistematización. Frente a la actual educación que enseña a reproducir, más que a producir; que enseña a repetir y copiar pero no a crear; necesitamos una educación verdaderamente productiva, que enseñe a trabajar y amar al trabajo, que introduzca el valor de la calidad en todo lo que hacemos, para así, como nos lo decía Rodríguez, “colonizar al país con sus propios habitantes”. El mismo Rodríguez dio ejemplo de sus ideas con su propia vida y nunca desdeñó el trabajo. Para sobrevivir, cuando no conseguía trabajo como maestro, se ocupó en los oficios más humildes como fabricar velas o jabones, y durante su larga vida, repitió una y otra vez: “Yo no pido que me den, sino que me ocupen, que me den trabajo. Si estuviera inválido, pediría ayuda. Sano y fuerte debo trabajar. Sólo permitiré que me carguen a hombros, cuando me lleven a enterrar”.

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

espués de conocer el veredicto ilógico del CNE el 7 de octubre, recordemos cómo fue el desenvolvimiento de cada candidato durante la campaña electoral. El aspirante a una segunda reelección, que se llevó en los cachos el sagrado y republicano principio de la alternabilidad, salió al ruedo sin nada nuevo que ofrecer. En el transcurso de 15 años se le agotó un arsenal de promesas. De modo que el único recurso que tuvo fue el reciclaje de las ya varias veces incumplidas. Pero esta vez bien edulcoradas mediáticamente, potenciadas además con los más altos niveles de abuso y ventajismo por parte de todas las instituciones del Estado. En efecto, los problemas que prometió resolver desde 1999, convertidos en calamidades, constituía el resultado de su nefasta gestión. Y esa “obra” fue el balance que le pudo presentar al pueblo, porque era tan evidente su fracaso que, en vez de defenderla, se limitó a barnizarla con el más descarado y oneroso reparto de dinero y enseres domésticos. Un ejemplo ilustrativo: gandolas de “línea blanca” cruzaron el país de Norte a Sur y de Este a Oeste, para equipar improvisadas viviendas de última hora. De las mil y una calamidades que padece

hoy Venezuela, como producto de la incapacidad, la ineficiencia y la irresponsabilidad del ejercicio gubernamental del candidato que desapareció el principio de alternabilidad del gobierno, tomaremos seis rubros de la cuenta rendida por quien aspira perpetuarse en la

“El aspirante a una segunda reelección, que se llevó en los cachos el sagrado y republicano principio de la alternabilidad, salió al ruedo sin nada nuevo que ofrecer”. Presidencia de la República. Es decir, lo más notorio de su “obra”: 1) Doscientos mil homicidios como haber histórico de la delincuencia. 2) Secuestros y sicariatos a la carta. 3) Duplicación del déficit de viviendas. 4) Seis millones –quizás un poco más– de desempleados y subempleados. 5) Conflictos a granel por deudas laborales y promesas sin cumplir. 6) Comunismo cavernario calcado de las

peores corrientes marxistas de la historia.

Por su parte, el candidato de la sociedad democrática, hizo una campaña de tú a tú con la gente, para comprometerse a resolver de raíz las calamidades creadas por el abanderado comunista. Fue al extremo respetuoso de su contendor y pudo ofrecer un balance positivo de su gestión pública como Diputado, Alcalde y Gobernador. ¡Sin embargo, ilógicamente la mayoría, según dictamen informático del árbitro electoral, favoreció al menos idóneo! Realmente dudamos que un pueblo contestatario como el venezolano, heredero de las glorias de los Libertadores, haya mutado a bolsa y de bolsa a masoquista. La inconformidad con el veredicto del CNE se siente en todos los rincones del país. Frente a tal incertidumbre, el Poder Electoral, si es verdad que es autónomo, debería darle relevancia a los conceptos de imparcialidad y transparencia. Una manera de hacerlo, sin infringir la norma constitucional, es contando todos los votos (las papeletas). En dos semanas, incluyendo los preparativos, se despejaría la incógnita. Y el CNE ganaría en respetabilidad y confianza. Educador – Escritor urdaneta.antonio@gmail.com

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

BEBIDA

El concierto sinfónico alternativo será mañana a las 7:30 de la noche

La música clásica se fusionará con la urbana en el Teatro Baralt La orquesta infantil del núcleo de Los Puertos de Altagracia compartirá escenario con el guitarrista Juan Pablo Lobos y la agrupación Oubline-One.

La orquesta infantil del núcleo Los Puertos de Altagracia está conformada por más de 80 músicos preparados bajo la ﬁlosofía de El Sistema. La agrupación musical quiere seguir abrazando a más niños dispuestos a crecer con la música.

Este concierto es a beneficio del núcleo Los Puertos de Altagracia y el Teatro Baralt. En el núcleo, que pertenece a El Sistema de Orquestas y Coros Infantiles y Juveniles de Venezuela, se necesitan mantener los instrumentos que usan y adquirir nuevos para quienes desean comenzar su preparación musical. El núcleo pretende seguir creciendo. Actualmente, su sede está en la Casa de la Cultura del municipio Miranda. Allí se organizan las clases en tres espacios, aunque muchas veces terminan ensayando al aire libre.

Según el director Eugenio Duarte, un músico y servidor público comprometido con el desarrollo social, el núcleo se enfrenta con muchas carencias, pero el ánimo y las ganas de avanzar de sus niños y jóvenes mantienen un alto nivel musical. Las entradas del concierto cuestan 100 bolívares y están a la venta en las tiendas “World Music”, “Librería Europa” (Costa Verde y Lago Mall), en la Taquilla del Teatro Baralt. El concierto es una oportunidad única de corroborar por qué Venezuela es una referencia musical en el mundo.

La banda propone un estilo rock alternativo fusionado con pop

Intangible 6 traen “Tu baile perverso” a las rumbas de Maracaibo ERNESTO MÉNDEZ

Reyes Villamizar Con una propuesta muy personal e innovadora los chicos de “Intangible 6” buscan agradar al público zuliano con lo mejor del rock alternativo. Tony (Voz y Guitarra), Alex (Batería), Alessa (Bajo) y John (Guitarra) se encuentran en la gira promocional de lo que próximamente será su primer trabajo musical. La banda oriunda de “Los Puertos de Altagracia” nació en enero de este año y se dio a conocer a través de las redes sociales con el tema “Tu baile perverso”, canción que auguró el éxito de otros temas

Laura Acosta

HENDER SEGOVIA

Valentín Finol-Añez a música clásica mezclará su elegante y sutil sonido con la potencia de la guitarra eléctrica en el Teatro Baralt. Mañana, a las 7:30 de la noche, la orquesta infantil del núcleo Los Puertos de Altagracia presentará, acompañada del guitarrista Juan Pablo Lobos y la agrupación Oublie-One, un “Concierto Sinfónico de Rock Alternativo”. En el recital los músicos invitados tocarán temas propios como adaptaciones de canciones reconocidas. Los integrantes del núcleo, por su parte, aportarán los sonidos de los instrumentos orquestales tradicionales para una fusión única. La mezcla musical estará dirigido por Eugenio Duarte, director del núcleo de Los Puertos de Altagracia, quien ya tiene experiencia en presentaciones sinfónicas alternativas: su orquesta participó en un concierto similar a beneficio de la creación de la Orquesta Sinfónica Wayúu Tayá.

El ron Veroes llegó para apostar por el mercado marabino

como “Mi pecado” y “Recapacitar”, los cuales se fueron calando en el público joven y cibernauta. “Intangible 6” viene con ideas enérgicas, frescas, irreverentes y sobre todo, inéditas. Tony, vocalista de la banda explicó que su música está dirigida al público que le gusta divertirse. “El concepto de la banda es de rock alternativo con pop, es música para pasar un buen rato, las temáticas de las canciones son un tanto eróticas pero cuidando de no caer en lo vulgar, con mensajes positivos”. Agregó que se están preparando para grabar un videoclip. “Intangi-

Alex, Tony y Alessa se dieron a conocer musicalmente en las redes sociales.

ble 6” propone un estilo con Con fuertes influencias de Hard Rock, Rock Progresivo, Metal, Rock ‘n’ Roll y aires Pop.

EL NÚCLEO La orquesta del núcleo nació con solo ocho personas. Ahora cuenta con 120 integrantes que hacen música de primer nivel. Además, el núcleo de Los Puertos de Altagracia es el pionero en el Programa de Alfabetización Musical en el Zulia, con el que 270 niños de dos colegios del municipio Miranda se inician en la música. Bajo la batuta de Eugenio, la orquesta está consolidando su sonido para beneﬁcio de sus integrantes.

Veroes, el ron venezolano que ha conquistado las catas en distintos países, presenta su producto premiun en el mercado nacional. El ron de cuatro años de añejamiento, que fue premiado con medalla de oro en su categoría de cero a cinco años durante el Congreso Internacional, realizado en Madrid el mes de agosto, ya se puede encontrar en los anaqueles de las principales licorerías y expendios de bebidas alcohólicas de la ciudad. La bebida criolla ganó entre 149 marcas de 45 países, donde también participaron otras reconocidas marcas venezolanas. El jurado, compuesto por diez maestros roneros supervisados por un fiscal español, evaluó el aroma y el sabor que caracterizan las bebida participantes en el concurso. El producto 100% natural es elaborado enteramente en Venezuela. Se produce en el pequeño poblado de San Javier, estado Yaracuy; su proceso de envejecimiento en Carúpano, en el oriente del país y su envasado en Maturín. Este ron premium se venderá, por el momento, a precio de ron estándar con el fin de posicionarlo en el mercado. La mayor parte de la producción de esta bebida se vende en Europa, especialmente en España, Italia, Alemania y Portugal.

MARACAIBO

Mañana la Urbe encenderá la Navidad Arturo J. Palencia La Universidad Rafael Belloso Chacín tiene preparado un evento para encender la Navidad desde el patio de su sede. Mañana, a las 7:00 de la noche, los estudiantes regulares y público general podrán disfrutar del espectáculo, que será ofrecido de manera gratuita en la “Plaza Mayor”, la popular plazoleta de la universidad. La Dirección de Cultura de esa institución se encargó de organizar un evento inspirado en las mejores tradiciones navideñas para atrapar la atención del público amante de esa festividad.

La convocatoria que hizo la universidad para celebrar el fin de año tendrá entrada libre. La orquesta “Big Band Maracaibo”, que ha rendido tributo a la música latina por medio del jazz, será la encargada de ofrecer una noche llena de ritmos que animen a los asistentes a disfrutar. La orquesta maneja también como ideal la música en sentido social, pues ha ofrecido distintos conciertos abiertos. En esta oportunidad podrán ofrecer su trabajo de la mano de Urbe. En el espectáculo estarán, además, los integrantes de Danza y Teatro Urbe, comprometidos a brindar la mejor noche.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012

Redacción/ Salud

e acuerdo con las estadísticas, uno de cada 20 niños tartamudea antes de cumplir los cinco años de edad, pero sólo uno de cada cien desarrollará el trastorno hasta la adolescencia, por eso especialistas de Gran Bretaña analizan si una nueva prueba de lenguaje puede ayudar a detectar de forma temprana la tartamudez. Investigadores de la organización “Welcome Trust” de la Universidad de Londres, señalan que la prueba detecta a los niños que pueden desarrollar el trastorno y explican que la clave para superarlo es el tratamiento temprano. Alrededor de los tres años de edad, algunos niños empiezan a tartamudear, cuatro de cada cinco, lo superará sin ayuda en dos años; pero uno de cada cinco, seguirá presentando el trastorno de lenguaje, por lo que la terapia a tiempo puede traer muchos beneficios. El estudio británico, publicado en Journal of Fluency Disorders, analizó a 272 niños con tartamudeo y 25 sin el trastorno de entre cinco y 19 años. Los científicos encontraron que la llamada “repetición de palabras completas” no era un indicador confiable del tartamudeo persistente. Así, vieron que los síntomas clave eran la prolongación de fracciones de palabras, la repetición parcial de palabras o el “bloqueo” de la primera parte de una palabra. El director de la investigación Peter Howell afirmó a la BBC que “si se puede identificar a los niños en riesgo de tartamudeo, se podría ofrecer intervenciones apropiadas para ayudarles lo más pronto posible”. En este sentido, recuerda que la escuela es un período clave en el desarrollo infantil y cualquier ayuda para combatir los problemas potenciales de co-

Una de cada cien personas presenta el problema pasada la niñez

Investigadores analizan test para detectar tartamudez La prueba evaluaría qué niños podrían desarrollar el trastorno del habla en la adolescencia. Entre más temprano se haga el diagnóstico más posibilidades hay de superarlo.

El test indicaría qué niño podría desarrollar el trastorno del habla, quienes podrían superar el problema y quienes seguirán tartamudeando de forma persistente.

municación hará una gran diferencia en la vida del niño. La prueba que analizaron los investigadores de Gran Bretaña, se desarrolló en Estados Unidos, se llama SSI-3 (instrumento de tartamudeo severo) y en estudios anteriores, demostró ser un indicador fiable de quién seguiría tartamudeando y quien superaría el trastorno. Ese estudio fue de seguimiento, se hizo en niños de ocho años hasta que llegaron a la adolescencia. Otros indicadores, como el historial familiar, que se han utilizado en el pasado, fueron menos precisos.

Otro de los datos que demostró el estudio estadounidense, fue que la prueba es altamente sensible, y específica al clasificar a quienes tartamudean pero se recuperarán, a quienes seguirán tartamudeando de forma persistente y a quienes tienen un habla fluida, sin dificultades de comunicación. Este resultado de la fluidez, dicen los investigadores, es importante porque muestra que la prueba puede ser utilizada en los niños que no están afectados, lo cual tiene que hacerse para poder identificar problemas.

Diseño y diagramación: Angelina Martínez

Uno de cada 20 niños tartamudea antes de cumplir los cinco años de edad, pero sólo uno de cada cien desarrollará el trastorno hasta la adolescencia.

Las verrugas no sólo son un problema estético, también pueden afectar la salud

Nuevo método para tratar las lesiones cutáneas Redacción/ Salud En las personas existen varias deformaciones físicas que causan vergüenza. Entre ellas están las verrugas, que son lesiones cutáneas causadas por la familia del virus del papiloma humano, pero con los avances tecnológicos permiten eliminarlas favoreciendo a los pacientes y evitándoles incomodidades y condiciones negativas a futuro. Las verrugas presentan una forma variable, excrecente y a veces tienen una apariencia “chocante”. Su forma es generalmente de forma globular y pueden afectar a distintas zonas de la piel. Estas tienen su propio sistema de irrigación sanguínea por lo que su extirpación no es fácil y causan gran dolor; si no se

extraen por medios clínicos suelen tener sangramientos abundantes. Éstas se pueden contraer por contacto íntimo con personas afectadas por el virus y por transmisión consanguínea de portadores asintomáticos. Su desarrollo se favorece cuando hay fallas en el sistema inmunitario y pueden aparecer en las manos, cara, nuca, pies, axilas y la zona genital. Es recomendable eliminarlas, porque además del aspecto físico, las verrugas pueden producir grandes molestias como las palmoplantares, que generan una presión al caminar o al sostener objetos, y hace que las personas desarrollen formas de apoyo perjudiciales para el aparato locomotor. Algunas verrugas pueden desaparecer espontáneamente. No existe un tratamiento

específico, pero estos se basan en la destrucción local del tejido. Uno de los tratamientos recomendados es con el Láser Ultrapulse CO2 Fraccional, que es un equipo que emite luz láser de alta energía cuya aplicación produce la coagulación de los vasos sanguíneos y con ello la necrosis de la verruga, sin producir daños al tejido circundante y optimizando la recuperación de la zona tratada. También reduce el riesgo de sangrado e infección. La luz del láser CO2 interactúa con el agua de las células, por lo que es capaz de generar un corte en la piel logrando remover las lesiones dermatológicas benignas como las verrugas. Su eliminación ocurre en una sola sesión y el proceso de recuperación es sencillo: solo se recomienda aplicar una crema con antibiótico tópico

Además de su mal aspecto físico, las verrugas pueden producir grandes molestias como presión al caminar y sostener objetos.

de tres a cinco días y se debe evitar la exposición solar directa para que no aparezcan manchas. Edwin González Sánchez, médico cirujano especialista en medicina de Unimel, comenta que “algunos tipos de VPH pueden ser cancerígenos y por eso es importante el diagnóstico de la verruga y tratarla de manera eficaz”.

Con este láser Ultrapulse CO2 Fraccional también se pueden tratar otras lesiones dermatológicas como manchas y lunares en la piel, cicatrices de acné en cualquier tipo de piel y paciente. Además de procedimientos de rejuvenecimiento y tensado de la piel en varias zonas del cuerpo.

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Barcelona comenzó con el pie derecho su defensa por el título de la “Copa del Rey”

¡Goleada azulgrana! E

l FC Barcelona venció por 3-0 en desplazamiento al campo de juego del Alavés, de la tercera división del fútbol español (2ªB), en partido correspondiente a los dieciseisavos de final de ida de la “Copa del Rey”. Sin exigirse, tres de sus figuras, David Villa (40), Andrés Iniesta (50) y Cesc Fábregas (88) anotaron los tantos de los ‘blaugrana’, que ahora pueden esperar con confianza le vuelta en el “Camp Nou” de la ciudad condal. En la gráfica se aprecia al delantero David Villa, quien fue el encargado de anotar el primer gol de los azulgranas. Tito Vilanova aprovechó el momento para darle descanso a su gran figura Lionel Messi, quien el lunes recibió la “Bota de Oro” como el máximo goleador a nivel mundial.

- 17-

David Villa

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, mércoles, 31 de octubre de 2012

Ligas Sudamericanas LIGA VENEZOLANA Posiciones

Pts

1 Anzoátegui 2 Caracas FC 3 CD Lara 4 Mineros 5 Llaneros 6 Zamora 7 Yaracuyanos 8 Dvo. Petare 9 Trujillanos 10 Aragua FC 11 Dep. Táchira 12 Zulia FC 13 Real Esppor 14 El Vigía 15 Monagas SC 16 Portuguesa 17 A. Venezuela 18 Estudiantes

23 23 22 22 18 18 17 17 16 15 14 13 11 10 10 9 8 5

LIGA ARGENTINA

TORNEO BRASILEÑO Goleadores

Norman Cabrera Gelmin Rivas G. Maldonado Luis Escalada F. Aristiguieta Javier Guarino Fernando Cabezas Héctor González Armando Maita Gabriel Torres Zamir Valoyes Roberto Bolívar Julián Marulanda Jorge Rojas

Posiciones 1 Fluminense 2 Atlético MG 3 Gremio 4 Sao Paulo 5 Internacional 6 Botafogo 7 Vasco 8 Corinthians 9 Santos FC 10 Cruzeiro 11 Ponte Preta 12 Coritiba 13 Naútico 14 Portuguesa 15 Flamengo 16 Bahía 17 Sport 18 Palmeiras 19 Figueirense 20 Goianiense

9 7 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 3

Pts 72 63 60 58 51 50 50 47 43 43 43 42 42 40 40 37 33 32 29 23

Fred Luis Fabiano Bruno Soares Aloisio Kieza Hernán Barcos Vagner Love Jô Wellington Marcelo Moreno Caio Neymar Elkeson Olivera Bernard

Próxima jornada Sábado 03/11

A. Venezuela

Cruzeiro Gremio Flamengo Domingo 04/11 Vasco de Gama Goianiense Palmeiras Sao Paulo Coritiba Naútico Portuguesa

AC Mineros

vs vs vs vs vs vs vs vs

Llaneros Real Esppor Trujillanos Estudiantes Yaracuyanos Dvo. Petare Dvo. Táchira Monagas SC

Domingo 04/11

vs vs vs

Santos Ponte Preta Figueirense

vs vs vs vs vs vs vs

Sport Corinthians Botafogo Fluminense Atlético MG Internacional Bahía

16 15 14 12 12 11 11 10 9 9 9 9 9 9

Pts

1 Millonarios

2 Atlético Junior

3 La Equidad

4 Itagüí

5 Deportes Tolima

6 Atlético Nacional

7 Deportivo Pasto

8 Boyacá Chicó

9 Deportes Quindío

10 Cúcuta Deportivo

11 Ind. Medellín

12 Once Caldas

13 Ind. Santa Fe

14 Deportivo Cali

15 Envigado

16 Patriotas FC

17 Real Cartagena

18 Atlético Huila

Goleadores

Henry Hernández Juan Caicedo Cristian Marrugo Edwin Movil Sergio Romero Sergio Herrera Dayro Moreno Marcos Lazaga Wilson Morelos Milton Rodríguez Edwards Jiménez César Arias Robin Ramírez Carmelo Valencia

Próxima jornada Sábado 03/11 Itagüí vs Ind. Santa Fe Once Caldas vs Atlético Nacional Deportes Tolima vs Deportivo Pasto Domingo 04/11 Boyacá Chicó vs Patriotas Cúcuta Deportivo vs Deportes Quindío ío o Real Cartagena vs La Equidad Deportivo Cali vs Atlético Huila Ind. Medellín vs Atlético Junior

8 7 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Pts 29 29 27 27 26 22 21 20 20 20 19 18 18 18 15 13 11 10

Goleadores es

Carlos Muñoz Miguel Cuellar Diego Cháves Milton Caraglio Enzo Gutiérrez César Cortés Richard Blanco Brain Rodríguez Sebastián Jaime Sebastián Sáez

Próxima jornada Viernes 02/11 Univ. Concepción vs

ca Rangers de Talca

Sábado 03/11 vs

Colo Colo

Cobresal

La Serena

Palestino

Unión San Felipe

Deportes Iquique vs

Unión Española

Audax Italiano

O’Higgins

S. Wanderers

Domingo 04/11 Cobreloa

Goleadores

Ignacio Scocco M. Cauteruccio Iván Borghello Santiago Silva César Carignano Humberto Osorio R. Funes Mori Ernesto Farías David Ramírez E. Gigliotti Lucas Pratto Mauro Matos Marcos Figueroa Luciano Vietto tto

8 7 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4

LIGA URUGUAYA

Posiciones 1 Palestino 2 Rangers 3 Deportes Iquique 4 Colo Colo 5 U de Chile 6 Huachipato 7 U. Católica 8 Cobreloa 9 Audax Italiano 10 O’Higgins 11 Antofagasta 12 U. Española 13 U. San Felipe 14 Cobresal 15 La Calera 16 S. Wanderers 17 U. Concepción 18 La Serena

Antofagasta

Pts 26 23 22 21 20 19 18 17 16 16 16 16 15 15 13 13 13 12 6 3

Próxima jornada Viernes 02/11 Arsenal vs Vélez Atlético Rafaela vs Belgrano Sábado 03/11 Argentinos vs San Martín Tigre vs Racing Unión Santa Fe vs Estudiantes LP Domingo 04/11 All Boys vs River Plate Boca Juniors vs San Lorenzo Godoy Cruz vs Newell’s Quilmes vs Colón Independiente vs Lanús

LIGA CHILENA

LIGA COLOMBIANA Posiciones

Posiciones 1 Newell’s Old Boys 2 Velez Sarsﬁeld 3 Belgrano 4 Racing 5 Lanús 6 Boca Juniors 7 Godoy Cruz 8 Estudiantes La Plata 9 River Plate 10 Atlético Rafaela 11 Colón de Santa Fe 12 All Boys 13 Quilmes 14 Arsenal de Sarandí 15 San Martín de San Juan 16 Independiente 17 Argentinos Juniors 18 San Lorenzo 19 Tigre 20 Unión de Santa Fe

Goleadores

Próxima jornada sábado 03/11

Portuguesa Zulia FC A. El Vigía Caracas FC Anzoátegui CD Lara Aragua Zamora

deportes@versionﬁnal.com.ve

Univ. Chile

Univ. Católica

La Calera

Huachipato

10 9 8 8 7 7 7 7 7 7

Posiciones

Pts

1 Peñarol

2 Def. Sporting

3 Nacional

4 Tanque Sisley

5 Fénix

6 Bella Vista

7 Liverpool

8 Cerro

9 Wanderers

10 Progreso

11 Juventud

12 River Plate

13 Racing

14 C. Español

15 Cerro Largo

16 Danubio

Goleadores

Juan M. Olivera Maxi Rodríguez M. Guevgeozian Héctor Acuña Marcelo Zalayeta Diego Rolan Fabián Estoyanoff Aníbal Hernández Hernan Novick Gonzalo Bueno Ignacio Risso Alexander Medina Alvaro Recoba Jorge Zambrana Leonardo Carboni

Próxima Jornada Sábado 03/11 Nacional vs River Plate Racing vs Danubio Domingo 04/11 Wanderers vs Bella Vista Tanque Sisley vs Cerro Juventud vs Cerro Largo Liverpool vs Fénix Peñarol vs D. Sporting Progreso vs Central Español

11 6 6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Seis atletas del estado conforman la selección nacional

De cara a los Juegos Nacionales 2013

Talento zuliano partió al mundial juvenil de softbol

Equipo metodológico evaluó al nado sincronizado

El evento se realizará en Argentina. Erick Chaparro y José Escorcia serán la carta fuerte del pitcheo. Redacción/Deportes

on un marcado acento zuliano la selección nacional de softbol partió ayer hacia la localidad de Paraná, Argentina, para disputar desde mañana el Campeonato Mundial Juvenil (hasta 19 años) en el que nuestra escuadra vinotinto aspira ascender a los tres primeros lugares. Seis zulianos fueron tomados para integrar la nómina nacional: Erick Chaparro, José Luis Escorcia (lanzadores), Frederick Urdaneta (receptor), Joelvis Massyrrubí (utility), Fernando Caldera, Ernesto Bracho (jardineros); además del mánager Franklin García son nacidos en esta tierra. “Chaparro y Escorcia son mis lanzadores 1 y 2. Abrirá uno el jueves contra Singapur, en lo que será nuestro debut, mientras que el otro lo hará contra Dinamarca el viernes”, informó García, quien también es presidente de la Asociación de Softbol del Estado Zulia. Cabe acotar que todos estos pe-

Erick Chaparro es uno de los lanzadores más cotizados a nivel nacional.

loteros son elegibles para la selección del Zulia de cara a los Juegos Nacionales 2013, por lo que son parte de la nómina de atletas de alto rendimiento del Instituto Regional de Deportes. Además de asiáticos y europeos, la vinotinto de la pelota suave se verá las caras con Nueva Zelanda, India, Estados Unidos y el cuatro veces monarca de la categoría: Canadá. “Nos tocó el grupo fuerte, pero es mejor salir primero de esos para después buscar los cruces con el otro grupo. El equipo está bien preparado y aspiro un segundo o tercer lugar”, sentenció García. Este Campeonato Mundial Ju-

Redacción/Deportes El cuerpo metodológico del Irdez realizó evaluaciones físicas a la preselección regional de Nado sincronizado en las instalaciones del “Pachencho Romero”. Los profesores Víctor Petit, Orlando Zamora, José Molero y Pedro Meneses fueron los encargados de las evaluaciones en representación del departamento Técnico del ente rector del deporte regional. Las sincronistas evaluadas fueron: Laumeth Araque, Keitty Amaya, Roxana Villalobos, Albany Ávila, Ivanna Ávila, Stephany Murillo, Katherine Murillo, Karla Loaiza, Valeria Bermúdez, Aiskel Huerta, Ritalú Fuenmayor, Roxana Fernández, Vivian Velazco,

Karen Rodríguez, Gabriela Fernández y María Fernández. “Éstas evaluaciones son muy importantes para determinar el estado físico del atleta, puesto que no solo se debe trabajar la parte técnica”, acotó el profesor Meneses. Los profesores agregaron también que esto será una evaluación completa que tiene como propósito crear un plan de entrenamiento ideal para que todas las atletas alcancen el 100% de sus habilidades en los próximos Juegos Deportivos Nacionales. “Se espera que dentro de un lapso de dos a tres meses máximo se repitan las pruebas para determinar la eficacia del rendimiento de las atletas con el nuevo plan de entrenamiento”, puntualizó Molero.

PAÍSES

son las selecciones nacionales de la especialidad que se disputarán el cetro. venil de Softbol va a su novena edición y la mejor figuración que ha tenido Venezuela fue un quinto puesto. También participarán los seleccionados de Argentina, Eslovaquia, República Checa, México, Japón e Islas Vírgenes.

Las chicas de la preselección de Nado Sincronizado fueron las primeras en ser chequeadas pensando en los próximos juegos deportivos nacionales.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012

Los de “San Siro” quedaron a 14 puntos de la “Juve” que juega hoy

Milán sigue su mal momento en el “Calcio”

El defensa Mexés del AC Milán no puede creer que hayan podido remontar el marcador al Palermo.

El Shaarawy, que el sábado pasado le dio el triunfo al equipo de Allegri ante el Génova, volvió a ser fundamental para los intereses de los rosoneros que no terminan de funcionar. AFP

l AC Milán empató 2-2 ante el Palermo (16º), en el primer encuentro de la 10ª jornada del ‘calcio’, y continúa su calvario en la Serie A, así como el entrenador Massimmiliano Allegri en la cuerda floja. Con este resultado, los ‘rossoneri’ están en el noveno puesto provisional de la tabla de clasificación, a la espera de los partidos de hoy y mañana. Tienen en su haber 11 puntos, 14 menos que el líder ‘Juve’. Tras la estrecha victoria ante el Génova (1-0), con un gol del ‘Pequeño Faraón’, Stephan El Shaarawy, quien anotó este martes y con 7 tantos es líder provisional de la tabla de artilleros, el equipo lombardo consiguió un empate que no arregla mucho. Palermo, que no es el buen animador de la temporada anterior, hizo temblar a los de Allegri justo antes del descanso. Fa-

brizzio Miccoli anotó un penal (45+1) que le habían hecho a él mismo, cuando Ignazio Abate paró con la mano un centro suyo, y después Franco Brienza logró el 2-0 (47). Con el 2-0 en contra, Allegri cambió iun tanto conservador 3-5-2 por un 4-2-3-1 más incisivo. La entrada del español Bojan Krkic en lugar del brasileño Pato, aún convaleciente, removió las cosas, sobre todo al habilitar éste con inteligencia a Riccardo Montolivo, olvidado por la zaga local, quien anotó el gol del descuento (69). Después, el joven (20 años) italiano de origen egipcio y gran ‘perla’ del equipo, El Shaarawy, igualó con un disparo de primera tras un balón rechazado por el arquero Samir Ujkani (80). Palermo, en cierta manera ayudó al Milán, que el sábado juega con el Chievo Verona y el martes con el Málaga español en Liga de Campeones.

Hoy juega el líder El líder Juventus recibirá al Bolonia (18º), un equipo de la parte baja de la clasificación, sin otro objetivo que sumar su 49º partido consecutivo como invicto en la serie A. El equipo turinés, no obstante, no deberá fiarse, ya que el fin de semana lo pasó muy mal ante el Catania, al que derrotó con un solitario gol del chileno Arturo Vidal en la segunda parte. El Nápoles, que recuperó este fin de semana la senda de la victoria (1-0 al Chievo) tras perder una semana antes frente a la Juventus, tratará de seguir presionando al líder y para ello deberá buscar la victoria en Bérgamo, ante el Atalanta (15º), sin su goleador, el uruguayo Edinso Cavani, ‘El Matador’, afectado de su muslo derecho, por lo que no jugó ante los veroneses. El tercer equipo en discordia, el Inter (a cuatro puntos de la Juventus y a uno del Nápoles) recibirá a la Sampdoria (12º), que sufrió un frenazo en su buena temporada al perder el fin de semana en Génova ante el Cagliari (11º). Parma (7º) y Roma (6º), dos de los equipos en los puestos europeos, se enfrentarán en otro de los duelos destacados de la jornada, con el objetivo de mantenerse lo más arriba posible.

AFP

El delantero del Atlético de Madrid sabe el valor que tiene su entrenador

Falcao: “Daría a Simeone el premio de mejor técnico” EFE El colombiano Radamel Falcao, delantero del Atlético de Madrid, afirmó ayer que daría al argentino Diego Pablo Simeone, su técnico, el premio al mejor entrenador del año 2012 y consideró que hay “varios jugadores que han hecho muchos méritos en esta temporada” para conseguir el Balón de Oro. “(El premio al mejor entrenador) se lo daría a Simeone porque ha hecho una gran temporada. Elegiría al Cholo porque lo conozco. Nos ha ayudado mucho y le estoy muy agradecido por todo. No conozco, no he vivido y no he seguido tampoco tanto a otros entrenadores

que seguramente han hecho méritos para ganarlo también”, declaró en una entrevista publicada hoy en la página web oficial de la FIFA. Simeone no ha entrado en la lista de diez candidatos al galardón, compuesta por Vicente del Bosque (selección española), Roberto Di Matteo (Chelsea), Alex Ferguson (Manchester United), Pep Guardiola, Jupp Heynckes (Bayern Múnich), Jurgen Klopp (Borussia Dortmund), Joachim Loew (selección alemana), Roberto Mancini (Manchester City), José Mourinho (Real Madrid) y Cesare Prandelli (selección italiana). Falcao sí está incluido entre los 23 candidatos al Balón de Oro.

“Creo que hay varios jugadores que han hecho muchos méritos en esta temporada por los logros alcanzados tanto con sus clubes como con las selecciones. Puede ser Lionel Messi, Cristiano Ronaldo o Andrés Iniesta... Son jugadores que han destacado en esta última temporada”, valoró el atacante del Atlético de Madrid. Entre sus mejores goles como rojiblanco, el ariete destacó el primero que marcó en la final de la Liga Europa 2012 ante el Athletic, el pasado 9 de mayo en el estadio Nacional de Bucarest, con un zurdazo, desde la esquina del área, a la escuadra de la portería de Gorka Iraizoz. “¡Fue lindo!”, recalcó.

Radamel Falcao es la ﬁgura de la delantera del Atlético de Madrid.

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los de Vilanova sin Messi, se lucieron en la Copa del Rey

Barcelona hizo la tarea y goleó 3x0 al Alavés AFP

Andrés Iniesta fue el autor del segundo gol culé, una verdadera obra maestra del manchego.

Con golazos de Villa, Iniesta y Cesc finiquitaron a un equipo de segunda. El Barça se tomó el partido en serio desde la alineación y dejó cerrado el pase a octavos de final. AFP

l Barcelona cumplió el guión y no dejó margen a la sorpresa. Ganó bien 0-3 en “Mendizzorroza” y sólo una debacle que parece poco probable en el Camp Nou le dejará fuera de octavos de final de la Copa del Rey. Sin embargo, para hacer los deberes, Tito Vilanova no quiso arriesgarse y sacó lo mejor que se había llevado a Vitoria, es decir, Iniesta, Villa, Alexis, Alves, Busquets, Cesc. Para algunos de ellos, como Villa, el partido debía ser una forma de reivindicarse. Y así fue. Comenzó el Alavés muy bien. Apretando mucho y llegando ya con peligro en el minuto 2, tal vez espoleado por su afición, que también apretó de lo lindo. Enfrente, el Barça se dio cuenta de que la empresa no iba a ser fácil y se puso a trabajar, a tocar el balón, a hacer su juego en definitiva.

FICHA TÉCNICA Alavés: Urtzi; Oscar Rubio, Agustín, Javi Hernández, Manu García; Jaume, Beobide; Guzmán, Jonan (Sendoa, m. 71), Barahona (Luismi, m. 71); y Viguera (Sergio Llamas, m. 81). Barcelona: Pinto; Alves, Bartra, Mascherano, Montoya; Sergi Roberto, Cesc, Busquets (Song, m. 54); Iniesta (Dos Santos, m. 75), Villa (Tello, m. 69) y Alexis. Goles: 0-1, m. 39: Villa. 0-2, m. 50: Iniesta. 0-3, m. 87: Cesc. Árbitro: J. A. Teixeira Vitienes, Colegio Cántabro. Amonestó a Guzmán (m. 52) por el Alavés, y a Cesc (m. 83) por el Barcelona. Sin Messi, los azulgranas dieron cuenta del equipo de segunda división, que ahora tendrá que ir al “Camp Nou” en busca de un milagro para seguir con vida en la Copa.

Remontaron una desventaja de 4x0 y ganaron 7-5 al Reading

Triunfo histórico para el Arsenal AFP El Arsenal clasificó de manera increíble a los cuartos de final de la Copa de la Liga de fútbol de Inglaterra al imponerse 7-5 en la prolongación en el campo del Reading, después de haber sido humillado en el primer tiempo con 4 goles encajados en 36 minutos. Walcott se puso la capa de héroe y salió al rescate de un equipo “Gunners” que se que-

dó sin argumentos durante 36 minutos y los pagó caro con cuatro goles en contra. El inglés anotó tres de los siete goles del Arsenal, y fue ayudado por Chamakh, quien también aportó lo suyo con un doblete. Finalmente, el francés Giroud y Koscielny celebraron un gol cada uno para conseguir la hazaña histórica de su equipo. Para el Reading, fue el peor cierre de partido en los últimos años, donde recibió seis goles en la segunda parte y prórroga.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012

El llanero la sacó por vez número 31 como aguilucho. Fue clave en la victoria zuliana. Ayer se reportó Gerardo Parra.

El primera base rapaz empató a Leonel Carrión como máximo jonrones del equipo

Águilas del Zulia volvió a ganar en Cabimas con un Mejía histórico HENDER SEGOVIA

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia comenzaron la cuarta semana del béisbol profesional venezolano con el pie derecho. Anoche vencieron 4x3 a los Caribes de Anzoátegui en el estadio municipal “Víctor Davalillo” de Cabimas. Las instalaciones del segundo nido rapaz entraron en la historia de la franquicia, ya que Ernesto Mejía sacudió un jonrón enorme por el jardín izquierdo, que le permitió empatar a Leonel Carrión como los máximos jonroneros del equipo aguilucho en todos sus años de existencia con 31 vuelacercas. El un encuentro lo comenzó ganando las Águilas del Zulia gracias un sencillo de Juan Apodaca que impulsó al norteamericano Justin Henry desde la tercera en la segunda entrada. “La Tribu” se alzó de inmediato y empató con el doble de Gorkys Hernández que permitió que Jake Goebbert anotara el empate. Momento histórico En el cierre del sexto inning llegó el momento inolvidable. Ernesto Mejía sacudió el cuadrangular que lo pone como co-líder entre los jonrones de toda la historia de la franquicia zuliana. Freddy Galvis, en la séptima entrada y después de dos outs, impulsó con un doble a Henry Rodríguez.

CARIBES 3 – ÁGUILAS 4

CARIBES DE ANZOÁTEGUI BATEADORES G. Hernández CF N. Romero 3B A. Amarista 2B J. Castillo LF J. Brown BD L. Núñez SS J. Goebbert RF G. Ávila 1B E. Escobar 1B G. Molina C Totales

VB 4 3 3 3 3 3 3 2 1 3 28

LANZADORES D. Hand Á. Herrera J. Toledo J. Martínez Totales

H CP CL BB 8 2 2 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 10 4 3 2

IP 6.2 0.0 0.2 0.2 8.0

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES H. Rodríguez 3B F. Galvis SS J. Pirela 2B E. Gattis BD J. Henry RF E. Mejía 1B F. Pérez LF J. Apodaca C E. Inciarte CF R. Medina Totales LANZADORES D. Pollok J. Yépez M. Tabata R. Reid Totales

IP 6.0 0.1 1.2 1.0 7.1

H 6 0 0 2 6

CA 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 3

H 2 0 0 0 0 2 2 0 0 0 6

CI 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 3

VB 4 4 3 4 4 4 3 3 3 0 32

CA 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 4

H 2 1 1 1 1 3 0 1 0 0 10

CI 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 4

CP 2 0 0 0 2

CL 2 0 0 0 2

BB 0 0 0 0 0

K 5 1 1 0 7

Ernesto Mejía se encuentra a un jonrón de ser el máximo jonronero de las Águilas del Zulia en toda su historia.

En el noveno, nuevamente apareció el bate de “Camarita”, quien sacudió doble para poner hombres en tercera y segunda. Con hombres en posición anotadora fue el turno para Antonio Álvarez, quien como emergente recibió boleto para llenar las bases. Finalmente, Rodney Medina entró como emergente por Apodaca y fue golpeado para impulsar la cuarta rayita zuliana. Águilas repite hoy con Caribes de Anzoátegui pero en el “Luis Apari-

cio” de Maracaibo a partir de las 7:30 de la noche. Por su parte, los rapaces recibieron al grandeliga, Gerardo Parra, que ya comenzó a entrenar con el equipo pero no tiene fecha de debut esta campaña. Se suben a la “Nave” Navegantes del Magallanes contó ayer con la presencia de los cátchers Jesus Flores y Francisco Cervelli, en el José Bernardo Pérez, de Valencia. Flores, el único de los tres que ac-

tuará esta semana, tomó práctica de bateo. “Me sentí muy bien esta mañana en la paralela y ahorita en la práctica de bateo. El jueves debuto”, dijo a www.liderendeportes.com. Cervelli hizo lo mismo. “Mi sueño de niño, siempre fue jugar en Valencia. Creo que la semana que viene estaré en el roster, uniformado el martes que viene. Iré unos días a la liga paralela a tomar turnos y estar detrás del home”, le comentó el ex Cardenales a nuestro reportero, Víctor Boccone.

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

ÁGUILAS

BRAVOS

1.0

NAVEGANTES

1.5

CARIBES

3.0

CARDENALES

3.0

LEONES

4.0

TIGRES

5.0

TIBURONES

6.5

El jardinero zuliano logró el trofeo en 2010 y ahora el 2012

Carlos “El Relámpago” González ganó su segundo Guante de Oro Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

El jardinero zuliano Carlos “Relámpago” González, obtuvo anoche su segundo guante de oro en su carrera como pelotero profesional de las Grandes Ligas. El jugador formado en la Pequeña Liga Coquivacoa, se alzó con el premio como mejor jardinero izquierdo de las mayores. Es el tercer Guante de Oro consecutivo que se traen los grandeligas zulianos. González lo ganó en 2010, Gerardo Parra el año pasado y nuevamente “El Relámpago” durante el 2012. González agradeció los mensajes

de apoyo y felicitaciones a través de su cuenta twitter @CarGoMedia5: “Ganar otro guante de oro es para mí una gran satisfacción, me siento honrado y bendecido, Gracias por tanto apoyo!”. “El trabajo con el guante para mí es tan importante como la ofensiva, siempre me he esforzado por destacarme en los jardines...”, continuó el criollo. Finalmente, “El Relámpago” concluyó: “El premio es un incentivo para seguir mejorando. Esperen una mejor defensiva de Carlos González para 2013...”. A pesar de no contar con un equipo competitivo para aspirar a llegar a los playoffs de las Grandes

Ligas, González no dejó de hacer su trabajo y es por eso que se llevó el premio. Los números “El Relámpago” jugó 131 encuentros con los Rocosos de Colorado, en los que trabajó en el jardín izquierdo durante 1127.2 innings, donde tuvo un porcentaje de fildeo de .982 con solo cuatro errores y siete asistencia en toda la temporada. El aguilucho disputaba el nombramiento en la posición con su compatriota Martín Prado y el norteamericano Ryan Braun. Es el sexto criollo en ganar dos o más trofeos de oro.

Carlos “El Relámpago” González deslumbró con sus grandes atrapadas durante el 2012, acciones que le valieron un nuevo guante de oro como mejor jardinero.

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Aníbal Sánchez de Detroit y Josh Hamilton de Texas podrían cambiar de club para el 2013

Mercado libre pone a temblar a los equipos de la MLB Los agentes libres en las Grandes Ligas ponen en vilo a las organizaciones con sus partidas si no hay negociación. Ortiz, Suzuki y Hunter son transferibles para el invierno.

dor en un canje con Milwaukee en julio -- dispuestos a retenerlo. Pero podrían contar con competencia. Algunas de las reglas han cambiado, pero la situación sigue siendo la misma para un equipo como los Rangers: Están conscientes de que una de sus más grandes estrellas puede negociar con otros equipos, ahora que Hamilton está en el mercado libre. Los jugadores podrán firmar con nuevos clubes a la medianoche del 2 de noviembre.

Redacción/MLB deportes@versionﬁnal.com.ve

s un nuevo mundo en el mercado de agentes libres, desde cómo comienza el proceso hasta su impacto en el draft amateur de junio. Muchos cambiarán de hogar en el futuro, pero sobresale un hecho: Algunos jugadores de renombre firmarán enormes contratos en este invierno. Josh Hamilton, el jardinero que se ha convertido en uno de los mejores toleteros en la Gran Carpa, encabeza aquella lista. El derecho Zack Greinke, el ganador del Cy Young de la Liga Americana en el 2009, se destaca entre los serpentineros en el mercado, con los Angelinos -- que adquirieron al abri-

Hamilton prueba a Texas “Pienso que probará el mercado y regresará para negociar con nosotros. Nuestras puertas siguen abiertas”, manifestó el gerente general de Texas, Jon Daniels, a comienzos del mes cuando indicó que su club no le haría una oferta inicial al guardabosque. “También somos realistas y nos damos cuenta del hecho de que cuando un pelotero de alto calibre se convierte en agente libre a estas alturas, es poco probable que regrese a su conjunto original. Creo que debemos prepararnos para ambas cosas y preparar al club para la posibilidad de que no vuelva. Pero no hemos descartado nada”. Las puertas se han abierto por todas las Grandes Ligas, con docenas de peloteros convirtiéndose

en agentes libres después del último out en la Serie Mundial. Los jardineros, Michael Bourn, Nick Swisher y B.J. Upton; los receptores A.J. Pierzynski, Russell Martin y Mike Napoli; y el venezolano Aníbal Sánchez, Edwin Jackson, Hiroki Kuroda, Ryan Dempster y Kyle Lohse entre los mejores abridores posiblemente buscando un nuevo equipo. Estrellas establecidas como el dominicano David Ortiz, Ichiro Suzuki y Torii Hunter también están disponibles durante el invierno, aunque parece que Ortiz y los Medias Rojas están cerca de llegar a un pacto multianual. Otros como el venezolano Marco Scutaro y el puertorriqueño Angel Pagán de los Gigantes y Delmon Young y Sánchez de los Tigres, tuvieron un buen desempeño en esta postemporada. Sin embargo ese no fue el caso para el dominicano José Valverde. Y para su compatriota Melky Cabrera el futuro está al aire tras su suspensión de 50 juegos por dopaje. Es evidente que la intriga de la agencia libre del 2013 hasta ahora comienza. Y los resultados al final podrían ser los mismos: Una pequeña cantidad de jugadores firmarán jugosos contratos y varios cambiarán de uniformes durante los próximos meses.

El lanzador venezolano, Aníbal Sánchez está en la lista de agentes libres a pesar de su buena campaña con Detroit.

El base armador criollo apunta como titular del equipo

Los Hornets y Greivis Vásquez debutan hoy ante Los Spurs Redacción/Deportes

El piloto de la selección de Venezuela, Greivis Vásquez, irá a su tercera campaña en el mejor baloncesto del mundo, su segunda con el equipo de New Orleans.

El equipo de los Hornets de New Orleans, donde milita el base armador venezolano, Greivis Vásquez, arranca la temporada 20122013 de la NBA, está noche a las 7:30, cuando reciban en el New Orleans Arena a los San Antonio Spurs de “Manu” Ginobili. Los Hornets al igual que los Spurs arrancan la campaña con las esperanzas renovadas.

En New Orleans, tienen centradas grandes esperanzas con el ala-pivot Anthony Davis, número uno del draft y medalla de oro en los pasados Juegos Olímpicos de Londres 2012, con el equipo de los Estados Unidos. Los Hornets realizaron ocho encuentros de pretemporada, dejando récord de 4-4 con victorias sobre Orlando, Charlotte (2) y Miami, mientras que cayeron a merced de Houston (2), Dallas y Atlanta.

Para el armador venezolano, Greivis Vásquez, será su tercera temporada en el mejor baloncesto del mundo, teniendo en sus manos la gran responsabilidad de ser el titular de su posición, lugar que le fue esquivo en sus primeros dos años. Además el piloto recibió una extensión de contrato por parte de New Orleans, de un año, que lo vincula hasta la temporada 2014 con los avispones.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012

Al menos 43 muertos, inundaciones y la suspensión del servicio eléctrico dejó el huracán a su paso

Sandy: La “monstruosa tormenta”

Un panorama increíble resultó observar cómo la naturaleza se apoderó de la metrópoli, inundando las principales avenidas, túneles y todo lo que consiguió a su paso, con el fuerte impulso de los vientos del huracán Sandy. Los ciudadanos quedaron atrapados en sus casas, mientras que se mantenían a la expectativa por el fenómeno natural que fue caliﬁcado como uno de los peores en los últimos años.

Diecinueve millones de habitantes sufrieron los embates de los fuertes vientos que dejaron a su paso caos y un paisaje impresionante, por el fuerte impacto a las ciudades. AFP / EFE

l menos 43 muertos, ocho millones de viviendas sin electricidad y Nueva York paralizada era el balance devastador de ayer martes, tras el paso de Sandy por la costa este de Estados Unidos, que luchaba para recuperarse de la monstruosa tormenta. La región de Nueva York lucha trataba de volver a la normalidad luego de la catástrofe que causó el paso de “Sandy”, dejando caos, destrozos multimillonarios y muertos. La noche del lunes al martes quedará en la memoria de los 19 millones de habitantes de la zona, que sufrieron los fuertes vientos. En la mañana de ayer, la región amaneció convertida en una enorme zona de guerra. La tormenta causó una “devastación inimaginable” en la costa

de Nueva Jersey, dijo el gobernador de ese estado, Chris Christie, mientras que su homólogo de Nueva York, Andrew Cuomo, y el alcalde de la Gran Manzana, Michael Bloomberg, hablaron de “catástrofe”. La región ya sufrió el empuje, aunque menor, de la tormenta tropical “Irene” hace catorce meses. Cuomo aseguró que el “heroísmo” de los servicios de rescate impidió que la cifra de víctimas fuera mucho mayor. Su estado sufrió 23 muertos, mientras que hubo tres en Nueva Jersey y dos en Connecticut. En total, la cifra de muertos en EE UU es de al menos 43, a los que hay que sumar una mujer fallecida en Canadá el lunes y los más de 67 muertos que dejó “Sandy” en el Caribe la semana pasada, la mayor parte en Haití y Cuba.

Durante toda esta jornada, equipos de emergencia civiles y militares se han afanado, sobre todo en Nueva Jersey, en acudir a las zonas inundadas para sacar a la gente atrapada en sus hogares. En una zona costera llena de ríos, islas, estrechos y canales, y con centenares de miles de viviendas construidas en zonas bajas o junto a las playas, la subida récord de las aguas tuvo las consecuencias destructivas que los meteorólogos y autoridades venían advirtiendo. Las zonas suburbanas también se vieron muy afectadas. La caída de árboles no sólo causó la mayor parte de las víctimas, sino que derribó los cables del tendido eléctrico y telefónico, destruyó casas y automóviles o afectó al tráfico y la llegada de servicios de emergencia. Algunas gasolineras tenían colas de centenares de metros de clientes que querían comprar combustible para los generadores domésticos de electricidad. Nueva York ayer La ciudad de Nueva York está comenzando a recuperar algu-

nos servicios, pero la vuelta a la normalidad en esta metrópoli de más de ocho millones de habitantes necesitará muchos días. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, telefoneó a todos los gobernadores y alcaldes de los estados afectados por “Sandy”, que el lunes por la noche azotó la costa este estadounidense, causando al menos una treintena de fallecidos. Palabras de Obama Obama comenzó por agradecer “su liderazgo” ante los estragos causados por la fuerte tormenta, y elogió “el heroísmo” de los equipos de emergencia por su pronta respuesta, informó la Casa Blanca en un comunicado. “También señaló su tristeza por la pérdida de vidas debido a la tormenta. El Presidente aclaró que ha indicado a su equipo que siga trabajando para proporcionar todos los recursos disponibles para apoyar la respuesta en curso y los esfuerzos de recuperación”, añade la nota. Además, en la multiconferencia Obama se dirigió a los gobernadores cuyos estados han

sufrido más severamente el paso del ciclón, con el fin de que la Agencia Federal para Emergencias (Fema) ayude a desplazar los efectivos allá donde sean necesarios, de un estado a otro. Obama insistió en que el Gobierno está estudiando cómo asistir de manera adicional a las compañías eléctricas para poder restablecer sus servicios a la mayor brevedad, y pidió que contacten directamente con él en caso de que surja algún problema inesperado. El presidente estadounidense finalizó la llamada pidiendo a gobernadores y alcaldes que identificaran las necesidades insatisfechas, y les dijo que su equipo, a través de la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el director de la Fema, Craig Fugate, se mantendría en contacto constante. Tras despertar como una ciudad fantasma, Nueva York recuperó algo de su actividad con el correr de las horas, con un tráfico más fluído y más tiendas abiertas en el centro de Manhattan, constató la AFP.

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

CONSECUENCIAS Sandy es uno de los huracanes más devastadores de la historia de los Estados Unidos. Los daños se estiman entre 30.000 y 50.000 millones de dólares, según los expertos. Muchas casas fueron arrancadas de sus bases y arrastradas por los vientos y corrientes. Ocho millones de viviendas quedaron sin electricidad en 18 estados del noreste de Estados Unidos y en la capital. Todo el servicio de transporte público neoyorquino fue suspendido y se paralizó una ciudad de 8,2 millones de habitantes. La rotura de un dique causó fuertes inundaciones que obligaron a los bomberos a rescatar a los ciudadanos, tras quedar aislados en Nueva Jersey y otras localidades afectadas por el huracán Sandy.

La paralización del metro y el sistema de transporte hizo caminar a la gente.

Un incendio en el barrio de Queens destruyó 80 viviendas en toda la ciudad y se decretaron un total de 23 incendios. El agua en Battery Park llegó el lunes a 4,1 metros, con lo que no sólo batió el récord alcanzado en 1821, sino que entró en el túnel Battery-Brooklyn y en varias estaciones de metro. Esa histórica subida del nivel del mar en el corazón ﬁnanciero de la Gran Manzana provocó que se pudieran ver coches ﬂotando en el área de Wall Street.

Fuertes olas se observaron en la costa, alcanzando los cuatro metros de altura, por lo que el mar entró hasta las principales ciudades ocupando las calles.

Los vehículos quedaron bajo las aguas por la gran cantidad de agua caída y el viento, que contribuyó a causar la subida del nivel en más de un metro.

El Servicio Oceanográﬁco Nacional detectó oleaje de hasta cuatro metros de altura. La rotura de un dique en el Condado Bergen, de Nueva Jersey, a causa del ciclón tropical “Sandy” causó la inundación de tres localidades, Tres reactores nucleares fueron apagados como consecuencia de la tormenta, dos de ellos en Nueva Jersey y un tercero en el estado de Nueva York.

Sorprendentemente estos tiburones llegaron hasta el metro con el fuerte oleaje, convirtiéndose en acuario

La fachada de algunas ediﬁcios y casas voló, dejando al descubierto las viviendas afectadas.

La entrada del metro y hacia los túneles quedó totalmente repleta con la inundación.

Cientos de familias quedaron sin casas al producirse tres incendios que arrasaron con todo.

La tormenta provocó un caos en el transporte aéreo, con cerca de 15.000 vuelos cancelados. La bolsa de Nueva York (Nyse) hizo un cierre histórico por dos días, hecho que no ocurría desde el año 1988, cuando Estados Unidos sufrió una fuerte tormenta de nieve. El cierre, también afectó al otro principal mercado de valores de Nueva York, el Nasdaq.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012

CIUDAD OJEDA

Asesinaron a una mujer de un tiro en la cabeza Fabiana Delgado Machado Mientras disfrutaba la noche en una tasca llamada “Dark White”, ubicada entre las calles “Camoruco” y “Gusdualito” de Ciudad Ojeda, en el municipio Lagunillas, fue impactada por un disparo en la cabeza Desireé del Valle Acevedo Subero de 29 años. El hecho ocurrió a las 2:30 de la mañana del lunes, luego de que suscitara una riña entre varios hombres. Según el comisario Franklin Navarro, jefe de subdelegaciones del Cicpc, se tiene plenamente identificado al presunto homicida. José Gregorio Romero, alias “El Cheito” sería el responsable del crimen. Se pudo conocer que la dama se dedicaba a los oficios del hogar. Vivía en el barrio “Unión” de Ciudad Ojeda, específicamente en la calle “Andrés Eloy Blanco”. El Cicpc desplegó comisiones para la búsqueda del homicida quien es conocido en el sector.

MACHIQUES

Lo asesinaron para robarlo Fabiana Delgado Machado A las 6:20 de la mañana del lunes fue asesinado para ser despojado de su camión Ford 350, Antonio Enrique Lesama Díaz de 54 años. La víctima acostumbraba a salir desde su hogar en el sector “Tocuco” del municipio Machiques de Perijá, a tempranas horas de la mañana para repartir leche pasteurizada en varias zonas aledañas. Fue sorprendido por varios sujetos que lo intentaron despojar del camión, Lesama aparentemente puso resistencia y recibió dos impactos de bala. La información fue suministrada por el comisario, Franklin Navarro, jefe de subdelegaciones del Cicpc Zulia. Añadió que en el sitio la brigada de homicidios recolectó varias evidencias de interés criminalísticos para dar con el paradero de los homicidas. El cuerpo detectivesco no descarta de que se trate de una banda dedicada al robo y hurto de vehículos que opera en la zona.

El Supervisor Jefe Gustavo Baptista fue emboscado en el sector San Miguel de Maracaibo

Asesinado por atracadores un brillante oﬁcial de Polisur

JOHAN ORTEGA

Tras comprar pañales y medicinas, salió de “La Botiquería”. Dos hampones le exigieron las llaves de su camión Cheyenne, pero el funcionario intentó defenderse. Deja un niño de un año en la orfandad. No aparecen los gatilleros. Equipo de Sucesos

n pleno mediodía de ayer, fue ejecutado por dos atracadores el Supervisor Jefe de Polisur Gustavo Baptista. Ocurrió cuando salía de la farmacia “La Botiquería” del sector San Miguel, a 10 minutos de su residencia en “Piedras del Sol”. Baptista, experto en la formación de brigadas caninas, no estaba uniformado al momento del suceso. Los gatilleros, según informó Polisur, le pegaron dos tiros a la cabeza al momento en que abordaba su camión. De acuerdo con testigos, el oficial adquirió pañales para su hijo de un año y aprovechó para pedir unos antigripales pediátricos. Al salir, uno de los sujetos, que lo había visto ingresar a la farmacia, sacó una pistola de un koala y comenzó a seguirlo. Otro hampón apareció de repente y le exigió las

El camión quedó en el lugar del tiroteo con la puerta del chofer abierta. Al lugar acudieron funcionarios de Polisur, Cpez, Policía Nacional y Polimaracaibo. Trascendió que los hampones son del Barrio Bolívar a escasos metros del sector.

llaves. Entonces, Baptista intentó desenfundar su arma, pero fue acribillado. De inmediato, los asesinos huyeron y abordaron un vehículo que los esperaba. En un charco de sangre, la víctima balbuceaba pidiendo ayuda. Clientes y empleados de la farmacia, presas del pánico ante el rugido de la metralla, salieron y tras asegurarse que no estaban los homicidas comenzaron a usar los celulares para pedir ayuda. A los 15 minutos arribaron las primeras patrullas de los diversos cuerpos de seguridad. Lo trasladaron a la clínica “La Sagrada Familia”, pero llegó sin vida.

Al sitio también llegaron afligidos familiares. A la 1:00 de la tarde las redes sociales daban cuenta del abominable suceso. Entre los mensajes resaltaban que Baptista formó parte de la segunda promoción de Polimaracaibo y que había sido parte de la brigada canina. Otros señalaban que había sido miembro de Poliurdaneta y de Polirosario, y que se trataba de un oficial de mucha mística. Anoche, el comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, informaba que ya hay cuatro detenidos y siguen tras pistas seguras en los alrededores de San Miguel.

El comisario Luis Monrroy también indicaba que el caso está bajo investigación con los mejores hombres disponibles. En San Francisco diversos sectores que conocieron el trabajo del oficial no podían ocultar el desconsuelo. Incluso, oficiales de la nueva Policía Nacional se involucraban en la búsqueda de los hombres que troncharon la trayectoria del funcionario de 32 años. Entretanto, la calle 96 con avenida 61B era un hervidero hasta bien entrada la noche, porque sus vecinos aún recuerdan que cerca de ese sitio ya han ocurrido otros asesinatos.

Rubia Elena Villalobos de Hernández de 78 años, recibió un tiro en el pecho la tarde del lunes

El Cicpc investigará procedencia de bala fría JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

La muerte de la abuela, Rubia Elena Villalobos de 78 años, acaecida la tarde del lunes, producto de una bala fría que impactó su pecho, conmocionó a la comunidad del barrio “El Calvario”, pues aseguran que su muerte se debió a una bala perdida desde la Cárcel “La Modelo”. Por otra parte el comisario Franklin Navarro, jefe de sub delegaciones del Cicpc aseguró que la brigada criminalística será la

encargada de determinar la procedencia del proyectil. La familia Hernández-Villalobos lloró desconsoladamente la muerte de la dama quien tenía más de 50 años en el sector. En vida la detallaron como toda una dama dedicada a su familia. Dejó siete hijos, doce nietos y dos bisnietos. “Los fines de semana se escucha la música y los disparos desde la cárcel. No hay control en el penal. Y mientras sea así seguirán las muertes impunes en la zona”, dijo un allegado a Villalobos.

En esta casa en el barrio “El Calvario” residía Villalobos junto a su esposo e hijos.

Maracaibo, miércoles, 31 de octubre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

COLOMBIA

Asesinado rapero paciﬁsta “El Duke” Redacción/AFP.- El rapero Elíder Varela (31), conocido como ‘El Duke’, fue asesinado ayer en un conflictivo barrio de Medellín, donde otros siete cantantes pacifistas han muerto en los últimos dos años, informaron voceros de la Policía y de una red de músicos locales. La madrugada del martes, desconocidos dispararon contra Varela cuando caminaba por la comuna (barrio) 13, explicó su esposa, Carol López. El comandante de la Policía metropolitana de Medellín, Yesid Vásquez, dijo que el cantante era respetado por todos los grupos criminales y narcotraficantes de ese barrio, uno de los más violentos y deprimidos de Medellín. Sin embargo, Vásquez recordó que ‘El Duke’ había recibido amenazas de un hombre que hace un mes robó en la vivienda del rapero y que es considerado el principal sospechoso del crimen. El cantante Juanes y Sergio Fajardo, gobernador del departamento de Antioquia, condenaron el homicidio de Varela, miembro de una campaña de artistas que busca alejar a los jóvenes del crimen organizado.

MINISTERIO PÚBLICO

Privativa para “El Segundito” Redacción/Sucesos.- El Ministerio Público logró privativa de libertad para Abigaíl Segundo Villasmil (29), señalado del crimen a dos hombres en “Plaza El Sol” y de matar a cinco personas en arrollamiento, en “Ma’ Vieja”. El Tribunal Cuarto de Control ordenó recluir a Villasmil en el retén de “El Marite”, luego de ser imputado por el MP, por delitos de homicidio calificado y homicidio a título de dolo eventual.

CASO NINOSKA QUEIPO

Casa por cárcel para la cirujana Redacción/Sucesos.- Otorgaron medida cautelar de libertad a la doctora Lidisay Galeno, quien había practicado una cirugía estética a la magistrada Ninoska Queipo. El abogado de Galeno, Negar Granado, dijo que el tribunal determinó para la cirujana una medida sustitutiva de libertad, por lo que estará confinada en su casa, que será custodiada por la Policía del Municipio Sucre.

Un sujeto conocido como “El Mono” le propinó más de 15 disparos a un vecino

AVENIDA “GUAJIRA”

Lo remató a tiros porque le reclamó a su suegra

Arrollado murió padre de “Juandrake”

JOHAN ORTEGA

El occiso fue hasta la casa de su vecina para aclarar un problema. El yerno de esta salió y lo acribilló en la acera. A la vista de todos ocurrió el crimen en “Guanipa Matos”.

Frente a la entrada de “San Jacinto” ocurrió el accidente.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

na discusión entre vecinos desencadenó la muerte de un joven. John Gilbert Labarca de 25 años recibió más de 15 disparos luego de que discutiera con Mari Carmen Olivo de 28 años, así lo relató Elizabeth Meléndez, pareja del occiso. El hecho ocurrió a las 8:00 de la noche del lunes en el barrio “Guanipa Matos” en la calle 102 de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Según Meléndez, Labarca y ella se desplazaban en una moto a las 8:00 de la noche. En otra moto iba Mari Carmen Olivo, una vecina del sector, quien empezó a insultarlos y trató de sacarlos de la carretera. Labarca no prestó atención al enojo de su vecina, pero al rato decidió llegar hasta la casa de la mujer ubicada en la calle 102 del referido sector para aclarar la situación. Al momento de su llegada fue recibido nuevamente con insultos

AGENCIAS

Los familiares esperaban en la morgue de LUZ el cuerpo de Labarca. Acotaron que el joven no dejó hijos y que era un hombre muy tranquilo. “El fue a la casa de esa mujer a tratar de arreglar el problema y se encontró con la muerte”, dijeron.

por parte de Olivo, dijo la pareja de Labarca. “En ese momento salió el yerno, conocido como ‘El Mono’, le hizo varios disparos que lo dejaron malherido, cuando cayó de la moto lo remató sin piedad, más de 15 disparos se escucharon”, explicó Meléndez. Los testigos del crimen aseguraron que trataron de resguardarse a la vez que escuchaban la ráfaga de tiros. Según los curiosos, Olivo le gritaba al novio de su hija quinceañera que lo matara. Después del tiroteo los demás vecinos decidieron auxiliar al herido de gravedad. El joven fue trasladado hasta el Centro de Diagnóstico Integral de “Los Mangos” pero ingresó sin signos vitales. Se pudo conocer por la familia de Labarca, que el joven de 25 años trabajaba como vigilante en

EXIGEN JUSTICIA hSegún una fuente ligada a la investigación el Cicpc se encargará en las próximas horas de la detención de ambas personas. hLos familiares de Labarca aseguraron que fue “El Mono” quien sin piedad lo asesinó. hPiden a las autoridades que el crimen sea resuelto con prontitud, pues según ellos el autor del hecho vive en la misma barriada. una zona aledaña al lugar del asesinato. También dijeron desconocer el motivo de la ira de la vecina y del presunto homicida. El Cicpc comenzó las experticias para dar con el paradero de los responsables del crimen.

Un camión 750, que era conducido a exceso de velocidad, causó la muerte de Nelson Roberto González González (65), profesor universitario y padre del ilusionista zuliano y abogado, Juan González, “Juandrake”. El arrollamiento se produjo cerca de las 1:30 de la tarde de ayer, frente a la entrada de la urbanización “San Jacinto”, en la avenida “Guajira”. Fuentes de Tránsito Terrestre dijeron que la víctima se disponía a atravesar la transitada avenida, cuando el camión lo impactó, causándole la muerte en el acto. El conductor causante del hecho huyó del lugar, al percatarse de lo ocurrido. Al sitio se presentaron funcionarios de Tránsito Terrestre, quienes luego de las averiguaciones de rigor, constataron que el camión 750, causante del accidente, es rojo y de barandas negras. González González era además coordinador de Seguridad del Servicio Integral de Transporte, en Santa Cruz de Mara. Vivía en el sector “Grano de Oro”. Dejó tres hijos. PUBLICIDAD

Ayer en la madrugada se dirigía a su ﬁnca en una camioneta

Herido Diomedes Díaz al volcar auto Equipo de Sucesos El cantante de música vallenata, Diomedes Díaz, resultó herido al volcar su camioneta, cuando se dirigía hacia su finca en la vía que de Valledupar comunica al corregimiento de Badillo, al norte de la capital del Cesar, Colombia. Dijo el chofer del cantante, Luis Carlos Hinojosa, que uno de los cauchos del Toyota Prado azul, placas CVO-838, estalló después de salir de una curva, lo que originó la pérdida del control del automóvil que terminó dando varias

vueltas en la carretera, ayer en la madrugada. Diomedes fue llevado a un centro asistencial de Valledupar, quejándose de un golpe en el pecho y la cabeza. Los médicos lo sometierían a exámenes de rayos-X para determinar su estado de salud. Tras haber ido a la Clínica Valledupar y no ser atendido de emergencia y realizado los rayos-X, el cantante tuvo que ser llevado a la Clínica del Cesar, donde los médicos determinaron que tenía una fractura en una de las costillas, la cual estaría afectando un pulmón.

AGENCIAS

Diomedes Díaz al momento de ser atendido en el lugar del vuelco.

OJO Si se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares.

Envía Zulia al 4244. Hay un triple para ti

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 31 de octubre de 2012 · Año V · Nº 1.480

MARACAIBO

Investigan muerte de abuela por bala fría

Otorgan casa por cárcel a la cirujana

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

MALA PRAXIS

La actriz deberá presentarse al tribunal cada 15 días

En libertad “Rosita” No fue castigada por el mes que estuvo huyendo de la justicia. Sigue la investigación de su aparente vínculo con la fuga del pram de Tocorón. Consiguió tres fiadores ante el Ministerio Público.

Murió luego del parto en el “Castillo Plaza” JOHAN ORTEGA

AL “CUARTELITO” La “bomba sexy” fue trasladada ayer al “Cuartelito” de San Carlos, ubicado en la Comandancia de Policía del estado Aragua. Las averiguaciones continúan en torno a este gran escándalo que ha salpicado a la farándula venezolana y al sistema carcelario nacional.

Equipo de Sucesos

l Ministerio Público imputó a la actriz Jimena Araya, “Rosita”, por su presunta vinculación con la fuga de Héctor Guerrero, alias “El Niño Guerrero”, ocurrida el 30 de agosto en el Internado Judicial de Aragua, en Tocorón. Como se recordará, la dama estuvo escondida de la justicia venezolana desde el 20 de septiembre cuando se emitió la orden de captura por su supuesta participación, en calidad de cómplice, en el escape del referido pram. Desde entonces, “Rosita” puso en jaque a las autoridades venezolanas durante 40 días, en los cuales enviaba mensajes a través de su cuenta Twitter donde expresó su simpatía política hacia el presidente Hugo Chávez y su afiliación al partido oficialista Podemos. Aunque había asegurado que se iba a entregar a la justicia, la Policía de Carabobo la capturó el pasado lunes en una casa de la urbanización “Calicanto” de Valencia, luego de intensas labores de inteligencia que daban fe

CASO “QUEIPO”

Jimena Romina Araya Navarro, “Rosita”, fue imputada por su presunta vinculación con la fuga del líder negativo de la cárcel de “Tocorón”, Héctor Gabriel Guerrero Flores, apodado como “El Niño Guerrero”.

de que la actriz salía de esa vivienda a hacer diligencias personales. En la audiencia de presentación, las fiscales 20º nacional auxiliar y 7° de Aragua, Milagros Quintana y Laura Bastidas, res-

pectivamente, imputaron a la mujer por la presunta comisión de los delitos de fuga de detenido, en grado de cooperadora, y encubrimiento, previstos y sancionados en el Código Penal.

A pesar de todo, el Tribunal segundo de Control de Aragua acordó medidas cautelares consistentes en la presentación periódica cada 15 días ante la referida instancia judicial (libertad condicional) y prohibición de salida de esa jurisdicción. Adicionalmente, el Tribunal impuso la presentación de tres fiadores, quienes deben tener un ingreso superior a 90 unidades tributarias cada uno, es decir, ocho mil 100 bolívares. Fuentes vinculadas aseguran que Araya consiguió dichos fiadores, quienes supuestamente son altos dirigentes adinerados de la tolda oficialista Podemos. El Ministerio Público no se pronunció sobre este beneficio otorgado a Jimena Araya, sino que se concentra en sus investigaciones sobre este espinoso caso. Por este caso también fue acusado el exdirector de la cárcel de Tocorón, Luis Gutiérrez, y a otros cinco ciudadanos, entre ellos dos guardias nacionales, un custodio y dos familiares del pram. También se encuentra imputada Wendys Ríos (32), pareja de Héctor Guerrero.

Los familiares lloraron a las afueras de la morgue en espera del cuerpo.

Fabiana Delgado Machado Dilia Rosa Altamar Marcelo de 36 años, murió luego de que le practicaran un parto natural en la Maternidad Armando Castillo Plaza, así lo aseguraron sus familiares en las inmediaciones de la morgue de LUZ. El parto de la dama fue a las 2:00 de la tarde del lunes, pero luego de una serie de complicaciones murió a las 6:00 de la mañana de ayer, acotaron sus parientes. “Un médico de guardia nos dijo que mi hermana sufrió dos infartos y que el niño había nacido muerto. Todo eso ocurrió porque la obligaron a parir, ella venía con un reporte del Materno del Marite, donde se indicaba que debía ser cesareada porque el niño venía con el cordón umbilical enredado al cuello. A pesar de eso hicieron caso omiso y procedieron al parto”, explicó Leonar Altamar, hermano de la fallecida. Altamar aseguró que denunciarán ante el Cicpc para que comiencen averiguaciones en la maternidad.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 061 552 04:45 pm 682 690 07:45 pm 443 897 TRIPLETAZO 12:45 pm 174 Capricornio 04:45 pm 586 Acuario 07:45 pm 506 Escorpio

TÁCHIRA A B 12:00 m 290 141 05:00 pm 805 961 09:00 pm 650 980 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 465 Leo 05:00 pm 548 Leo 09:00 pm 375 Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 709 628 04:30 pm 402 661 08:00 pm 181 809 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 760 Tauro 04:30 pm 805 Acuario 08:00 pm 924 Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 706 988 04:30 pm 384 087 07:45 pm 952 907 TRIPLETÓN 12:30 pm 954 Géminis 04:30 pm 970 Tauro 07:45 pm 328 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 023 04:00 pm 947 07:00 pm 619 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 345 Leo 04:00 pm 166 Sagitario 07:00 pm 742 Géminis