Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 8 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.488

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

El planeta celebra el triunfo de Obama y Hillary Clinton entregará el cargo Ì 20 POLÍTICA MARACAIBO OESTE

24 consejos comunales dirigidos por chavistas apoyan a Pablo Pérez En la cancha deportiva “Curva de Molina”, 24 consejos comunales manejados por chavistas al oeste de la ciudad, decidieron darle el respaldo a Pablo Pérez para la reelección. -3-

MARACAIBO

Arias hizo recorrido por “Olegario Villalobos” El candidato Francisco Arias Cárdenas entregó ayer 32 artefactos de linea blanca y efectuó una caminata por el sector “Don Bosco” a la altura de la avenida “Universidad”. -2-

PUERTO ORDAZ En su propia casa secuestraron al gerente y a su familia tras dramática operación comando

Como en las películas de terror asaltaron un banco en Guayana hPasaron la noche del martes dentro de la re- hA esa hora cuatro atracadores, vestidos con sidencia de Edgar Ramírez, gerente del Banco uniformes del banco, ingresaron y se llevaron Mercantil en la calle “Venezuela”. Lo obligaron un botín de 1 mil 600 millones de bolívares de a que ordenara a una supervisora a que abrie- los antiguos en billetes nacionales, dólares y ra la bóveda a las 7:00 de la mañana de ayer. euros. Luego soltaron a los rehenes y huyeron.

- 23 -

CARACAS Acusada la modelo zuliana por caso del “Loco” Barrera

SUCESOS MARACAY

“Rosita” celebró su vuelta a casa

INFORMACIÓN BELLA VISTA

Mañana encenderán la Navidad del Zulia A partir de mañana a las 6:00 de la tarde se prenderá la Navidad en el Zulia con el tradicional encendido de “Bella Vista” que encabezarán el Gobernador Pablo Pérez y la Alcaldesa Eveling de Rosales con la amenización de grupos gaiteros en 21 tarimas. -4-

MARACAIBO

Recrudecen protestas en “Ciudad Lossada” Cansados de esperar por el cumplimiento de las promesas del Gobierno nacional, vecinos tomaron una unidad del Imau. -7-

DEPORTES ESCOCIA

Cayó el Barcelona ayer en Champions El Celtic de Glasgow derrotó 2-1 al Barcelona en la cuarta fecha de la Champions. Los ganadores celebraban los 125 años del club y lo hicieron a lo grande. - 13 y 15 -

La modelo Gabriela Alexandra Fernández Ocando, Miss Zulia 2008 y modelo profesional, fue acusada ayer por el Ministerio Público por la presunta comisión de los delitos de legitimación de capitales y asociación para delinquir relacionados con el narcotraﬁcante colombiano Daniel Barrera, alias “El Loco Barrera”, capturado en el Táchira el pasado 18 de septiembre. La ex reina de belleza, recluida en la sede del Sebin, tiene bajo investigación apartamentos y otros bienes. Fue detenida en Barinas el 1 de octubre cuando transitaba por la autopista “José Antonio Páez”.

- 21 -

La actriz Jimena Araya, “Rosita”, quedó en libertad pero deberá presentarse cada 15 días al tribunal que la investiga por su aparente vínculo con la fuga del “Niño Guerrero”, pram de Tocorón, y otros 14 secuaces. - 21 -

MARACAIBO

Carlos Valente lleva 115 días en cautiverio Familiares de Carlos Valente, comerciante del ramo panadero secuestrado en la avenida “Fuerzas Armadas”, anhelan su regreso a casa. - 22 -

MUNDO VAN 35 RÉPLICAS

39 muertos por un sismo en Guatemala Un balance preliminar de 39 muertos, 155 heridos y 100 desaparecidos ocasionó un terremoto de 7,5 grados de magnitud que tuvo 35 réplicas. - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

CAMPAÑA

Arias Cárdenas entregó nuevos beneﬁcios

Nelson Merentes opina que la economía “hay que diversiﬁcarla”

Presidente del Banco Central recomienda aprovechar el oro

DEMANDA

Venezuela deberá pagar a ConocoPhillips AFP

El comandante donó mejoras para viviendas y electrodomésticos.

Equipo de Política Se prolongan los beneficios de la Gran Misión Vivienda Venezuela en las comunidades del estado Zulia, con 75 nuevos aportes para mejoras de hogares, otorgados por el Candidato a la Gobernación por el Psuv, Francisco Arias Cárdenas, para dignificar más familias. En esta oportunidad, el sector beneficiado fue “La Gran Parada”, del barrio “San José” de la Parroquia Cacique Mara de Maracaibo, en donde el Arias Cárdenas además hizo donación de 17 equipos ortopédicos y 20 electrodomésticos. Mediante la gestión de la Empresa Socialista Metro de Maracaibo, el monto donado alcanzó la cantidad de 390 mil 300 bolívares. Por otra parte, en las parroquias Olegario Villalobos y Santa Lucía entregó 135 aportes para mejoras de viviendas, donó 21 equipos ortopédicos y 32 artefactos de línea blanca, bienes que totalizaron la inversión de 693 mil 900 bolívares. “Nuestro compromiso es multiplicar para el próximo año la construcción de viviendas, con el trabajo desde el Gobierno Regional Bolivariano para otorgar 60 mil casas en el 2013”, dijo Arias Cárdenas.

El Presidente del Banco Central de Venezuela dio explicaciones sobre algunas inquietudes planteadas por los diputados de la Asamblea Nacional, con relación a la Ley de Presupuesto del 2013 que están estudiando.

La masa monetaria que circula en el país equivale a más de 182 mil millones. Merentes dijo que se está invirtiendo entre 120 y 240 millones de dólares a través de Cadivi AVN.

l presidente del Banco Central de Venezuela, BCV, Nelson Merentes, indicó ayer miércoles que en materia económica la prudencia se traduce en vender, comprar y acumular y, para lograr esto, los modelos econométricos que se aplican en el país deben ajustarse a sus necesidades. Esta explicación la ofreció Merentes ante las inquietudes que plantearon algunos diputados de la Asamblea Nacional (AN), durante la segunda discusión de la Ley de Presupuesto 2013, en la comisión de Finanzas y Desarrollo Económico del Parlamento. “Los modelos econométricos no

HOY DÍA MUNDIAL DEL URBANISMO Ricardo Cepeda, Compositor y Cantante Gaitero Patricia Poleo, Periodista / Abelardo Tavares, Politólogo Ramón Carrizales, Político y Militar Susana Gómez, Docente de la Facultad de Arquitectura de LUZ Maria Antonieta Paz, Ingeniero en Computación Gloria Velásquez, Contadora / Manolo Steinkoff, Arquitecto Martina Portillo, Ingeniero Industrial Javier Romero, Ingeniero Mecánico Ignacio Larreal, Relacionista Público Adrián Morales, Lcdo. en Mercadeo y Ventas

se pueden implementar aquí como si fueran un traje. Hay que investigar, pues, si esos modelos no se corresponden con nuestra realidad, hay que crear unos nuevos”, indicó el presidente del BCV, a la vez que insistió en lo fundamental que es emprender procesos investigativos que arrojen estas respuestas. Merentes agregó que, aun cuando desde el BCV siguen en la búsqueda de ese modelo, se han tomado decisiones que han favorecido a la nación. “En Venezuela la masa monetaria circulante (cantidad total de dinero que circula entre los ciudadanos del país) aumentó 60% con respecto a 2011, esto equivale a 182.616 millones. Debido a la dinámica económica del país esto se

NEGOCIO DEL ORO Nelson Menentes indicó que “Tener sólo dólares en un portafolio de inversiones es peligroso porque si cae el dólar se pierde mucho. Es preferible diversiﬁcar y el oro es un refugio. Casi todos los países del mundo están comprando oro y nosotros, que lo tenemos, debemos producirlo, acumularlo y aprovechar las oportunidades”. puede hacer sin afectar el índice inflacionario. El presidente del BCV añadió que se ha pagado la deuda externa y se está invirtiendo entre 120 y 240 millones de dólares diarios en las importaciones a través de Cadivi. Reflexionó sobre el futuro económico de la nación y alertó sobre el peligro que puede generar que las inversiones no se diversifiquen.

Venezuela está “muy preocupada” por el fallo arbitral internacional que le ordena pagar 66,8 millones de dólares de compensación a la petrolera estadounidense ConocoPhillips por recortar su producción entre 2006 y 2007, estimó ayer miércoles el gobierno. “Estamos muy preocupados por ese fallo del CCI (Cámara de Comercio Internacional, con sede en París) y que se haya hecho en base a una actuación de la junta directiva de la antigua Maraven (administración de la estatal venezolana Pdvsa previa al gobierno del presidente Hugo Chávez)”, dijo a la prensa el ministro de Petróleo y Minas, Rafael Ramírez. “Es un tema que se complica porque va a tener otras implicaciones y hay una afectación a la nación”, advirtió sin dar más detalles Ramírez, también presidente de Pdvsa. El tribunal de la CCI concluyó que Pdvsa “violó” los acuerdos del proyecto Petrozuata, en el que participaba ConocoPhillips, “cuando aplicó al proyecto recortes de producción de la OPEP”, explicó a finales de septiembre un portavoz de la firma. Ramírez reiteró que la estatal venezolana “notificará” a los tribunales una respuesta tras hacer algunas consideraciones. Los recortes fueron aplicados por Pdvsa entre noviembre de 2006 y mayo de 2007, antes de que Venezuela expropiara activos de la empresa estadounidense, lo que llevó a ConocoPhillips a exigir una indemnización multimillonaria ante otro órgano de arbitraje, el Cidadi del Banco Mundial. Venezuela es el país que más demandas en curso tiene en el Ciadi.

MAÑANA Johan León, Presidente de la Fundación Acción Zuliana por la Vida Paola Lauretti, Docente de la Fac. Humanidades y Educación LUZ Bárbara Palacios, Empresaria y Presentadora Luis Ignacio Rojas, Médico Veterinario Juan David Salas, Ingeniero en Computación Luis Miguel Ríos, Arquitecto / Carolina Ortigoza, Lcda. en Trabajo Social María Beatriz Moreno, Lcda. en Idiomas Modernos Karina Sarmiento, Lcda. en Educación Preescolar Pamela Montañes, Paramédico y Bioanalista Nubia Palomares, Abogado / Jackeline Higuera, Nutricionista Alberto Portillo, Administrador de Aduanas

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Antonio Ledezma cuestionó las estrategias políticas del Psuv

Mesa de la Unidad pide al TSJ anular las migraciones Equipo de Política El equipo jurídico de la Mesa de la Unidad interpuso ante la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia un recurso contencioso electoral, conjuntamente con una medida de suspensión de efecto en contra de la migraciones ilegales que ejecutó el directorio del Consejo Nacional Electoral. En representación de los partidos que conforman la coalición democrática, Luis Aquiles Moreno, integrante de Acción Democrática manifestó que en dicho escrito se justifica la violación al

artículo 40 de la Ley Orgánica de proceso Electorales y 32 de su reglamento, que estipulan que el Registro Electoral no puede ser modificado una vez hecho el corte correspondiente a cada proceso electoral. Asimismo, se denunció ante el máximo tribunal el presunto uso de las migraciones ilegales en fraude a las constituciones de algunos estados, que exigen como requisito de elegibilidad para sus gobernadores, la inscripción del elector en el Registro Electoral de la entidad federal correspondiente o su residencia en ella, tal como es el caso de Anzoátegui.

Delegados regionales El coordinador de la Unidad de Apoyo para las regiones, Antonio Ledezma presentó hoy a los delegados que desde la Mesa de la Unidad Democrática apoyarán las campañas regionales. Este grupo supera los 200 delegados que se desplegarán por todo el país. “Más de 200 venezolanos y venezolanas comprometidos con todos los candidatos regionales de la Unidad, van a apoyar a esos líderes naturales de cada región. “Todos nuestros candidatos son dignos representantes y defensores de la descentralización”.

Decisión de 24 organizaciones enclavadas en el oeste de Maracaibo

OPINIONES

Consejos comunales chavistas decidieron apoyar a Pablo Pérez

HENDER SEGOVIA

Vestidos con las habituales franelas rojas dijeron que tras respaldar a Chávez, lucharán por la reelección del Gobernador zuliano. Aprovecharon para expresar quejas de Arias Cárdenas. Entonaron el coro “Pa Venezuela Chávez... Pa’l Zulia Pablo”.

a mañana de ayer en las instalaciones de la cancha deportiva de “La Curva de Molina” representantes de 24 consejos comunales del oeste de Maracaibo hicieron público el respaldo a la candidatura de Pablo Pérez para la gobernación del Zulia. Vestidos con franelas rojas con la frase “Pa´Venezuela Chávez, Pa´l Zulia Pablo” aseguraron que el estado es regionalista y por esa razón apoyan la reelección del actual gobernador. “Nos reunimos todos aquí por el descontento que tenemos con el candidato a la gobernación Francisco Arias Cárdenas, porque se ha vuelto

“Pa’Venezuela Chávez y pa’l Zulia Pablo. El gobernador ha trabajado por mejorar la calidad de vida de las comunidades, Arias Cárdenas no visita los sectores del oeste de la ciudad para ayudar a todas las personas que lo necesitan. Arias no ganará”.

Ronald Rodríguez

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

José Guillermo Díaz

Ronald Rodríguez y José Guillermo Díaz, miembros de los consejos comunales del oeste de la ciudad aseguraron que apoyan a Pablo Pérez y trabajarán para que obtenga la victoria en las elecciones del 16 de diciembre.

puras promesas que no cumple, y estamos cansados que nos esten engañando”, dijo Jhonathan Díaz, vocero de un consejo comunal. Díaz aseguró que Pablo Pérez es el único que se ha preocupado por atender las necesidades de los habitantes del oeste de Maracaibo y de todo el estado Zulia. Calificaron como positiva la gestión que durante cuatro años ha realizado Pérez como ejecutivo regional. “A Pablo Pérez nosotros no lo dejamos entrar a la comunidad, pero nos dimos cuenta que estábamos en un error, desde que lo dejamos

entrar nuestro barrio ha mejorado, han ayudado a las personas que lo necesitan”, expresó el vocero de uno de los consejos comunales del oeste de la ciudad. Aseguraron que trabajaron para lograr la victoria del presidente de la república, en las pasadas elecciones presidenciales del 7 de octubre, pero manifestaron estar comprometidos con Pablo Pérez y trabajarán para que obtenga la victoria el próximo 16 de diciembre en los comicios regionales. “De verdad estamos muy contentos y nos satisface la gestión de Pablo, por eso es que queremos gane

las elecciones el 16 de diciembre”, sostuvo Díaz. Por su parte, José Guillermo Vílchez, miembro de un consejo comunal del oeste de Maracaibo señaló que a pesar de las invitaciones que han hecho al candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas no ha asistido a la comunidad para atender las necesidades de los habitantes. “A Arias le hemos hecho unas cuantas invitaciones y ni siquiera respondió, todavía lo estamos esperando, lo conozco por afiches, nunca lo hemos visto en persona. El Zulia cuenta con Pablo”, sostuvo Vílchez.

“Señor gobernador lo invitó a que continúe con ese corazón que tiene a que siga palpando las necesidades del pueblo del Zulia, no cambie. Y no me da miedo que después de éstas declaraciones me boten del partido, yo decidí apoyar a Pablo Pérez”.

Miguel González “Soy revolucionario, pero el 90 por ciento de los rojos estamos con Pablo, por los problemas que hay con Arias Cárdenas, quien no está cumpliendo con las comunidades sino que hay desviaciones en las ayudas que ofrece”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

LAGUNILLAS

Gobernación entregó 84 nuevas pensiones Equipo de Inf. General El Gobierno del Zulia entregó este miércoles 84 nuevas pensiones a abuelitos, discapacitados y casos especiales en el municipio Lagunillas. Con éstas suman ya mil 205 ayudas que aporta el gobernador Pablo Pérez a quienes más lo necesitan en esta localidad, como parte de la labor social que lleva a cabo la Fundación Casa del Abuelo en todo el estado. La entrega se hizo en la sede de la Secretaría de Enlace Comunitario. Allí su representante Fátima Castillo expresó que la inversión mensual de las pensiones en Lagunillas es de 421 mil 750 bolívares. Así mismo a través de este organismo se canaliza una serie de ayudas en materia de salud, educación y demás necesidades que se presentan en la comunidad. Castillo también indicó que el mejor pago que reciben por el trabajo realizado es “la alegría que ellos (los beneficiados) sienten al ser favorecidos con este aporte fijo de la Gobernación del Zulia”, el cual se hace sin exclusión, recalcó. Destacó también que el procedimiento a seguir para cobrar las pensiones es muy sencillo. El favorecido recibe una carta con la cual apertura su cuenta bancaria para luego comenzar a cobrar mensualmente.

Más de 320 mil personas asistirán al acto que da la bienvenida a la Navidad

Cien grupos zulianos amenizarán el “encendido de Bella Vista” Más de cuatro millones de bombillos ahorradores de electricidad iluminarán ocho kilómetros de avenida. Esta tradición fue creada por Manuel Rosales. Equipo de Inf. Gral.

odo está preparado para que mañana, a partir de las 6:00 de la tarde, más de cuatro millones de luces multicolores destellen en el tradicional “Encendido de la avenida Bella Vista”, actividad que da la bienvenida tanto a la Feria como a la Navidad y llena de luz, color y alegría la ciudad de Maracaibo. “El encendido arrancará desde la avenida ‘El Milagro’, específicamente a la altura de plaza ‘El Ángel’, recorrerá toda la avenida ‘Bella Vista’, hasta la sede de la Fundación Niños del Sol, para unirse con la avenida ‘Padilla’ y culminar en la avenida ‘Páez’, frente a la Iglesia ‘Santa Bárbara’. Se espera la asistencia de cerca de 320 mil personas”, añadió. Desde la plaza “El Ángel”, el Gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, y la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, oprimirán el botón que hará renacer el “titilar

Tal como en años pasados, el gobernador Pablo Pérez, la alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales, la primera dama del estado Zulia Carolina de Pérez y la presidenta del Clez, Marianela Fernández, encabezarán el tradicional encendido de “Bella Vista”.

nocturno de Bella Vista”, tradición instaurada hace 16 años por el líder nacional Manuel Rosales. Jesús Lombardi, presidente del Comité de Feria de la Alcaldía de Maracaibo, informó que cerca de ocho kilómetros de vialidad serán iluminados en su mayoría con adornos aéreos, alusivos a la Chinita, la gaita y la Navidad. A lo largo de la 32 cuadras de la avenida “Bella Vista” serán instaladas dos tarimas principales y 19 tarimas alternas, en las cuales serán presentados 100 conjuntos regionales de la talla de “Koquimba” “Los Blancos”, “Tren Gaitero”, “El Cartel”,

“Las Chicas del Swing”, “Argenis Carruyo” y su orquesta e “Iluminación Gaitera”, entre otros. “Cada tarima tendrá entre cuatro a cinco agrupaciones musicales de diversos géneros entre ellos la gaita, reggetón, pop y vallenato. Los grupos gaiteros serán los consentidos en esta programación de la Cuadragésima séptima Feria Internacional de la Chiquinquirá”. Asimismo María Alejandra Gómez, miembro de la junta directiva del Comité de Feria, detalló que tanto el Gobierno municipal como el regional hicieron grandes esfuerzos para que a toda esta ornamenta le

fueran instaladas luces de bajo consumo, a fin de cumplir con el ahorro energético fijado por el Gobierno nacional. “Para esta edición del encendido, como en los dos años anteriores, decidimos manejar un horario de 6.00 de la tarde hasta las 12 de la noche”. Al encendido se sumará una nueva atracción, la restauración e iluminación de fachada de cuatros iglesias emblemáticas para la ciudad, “Las Mercedes”, “Sagrado Corazón de Jesús”, “La Consolación” y “Santa Bárbara”, cuya inversión por parte de la Alcaldía de Maracaibo superó los dos millones 500 mil bolívares.

ALCALDÍA

Un grupo de 150 trabajadores laboran en horario diurno y nocturno como parte del saneamiento

Mañana cerrarán “Bella Vista” a partir de las 4:00 pm.

Redoblada limpieza en el casco central marabino

Redacción/Info. General.- A partir de ayer fue restringido sólo parcialmente la circulación de vehículos en la avenida “Bella Vista”, con el propósito de ultimar los detalles para la instalación de cuatro millones de luces que “encenderán” la navidad en la ciudad. Sin embargo la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, informó que el viernes desde las 8.00 de la mañana hasta las 4.00 de la tarde el acceso será limitado, pero luego de esa hora el cierre será total. La Gobernante local explicó que un gran número de efectivos de la Policía Municipal de Maracaibo (Polimaracaibo), se apostarán a lo largo de esta importante arteria vial para controlar en tránsito y evitar trancas que colapsen la avenida.

Redacción/Info. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

Unos 150 trabajadores del barrido manual intervienen actualmente en labores de limpieza del centro de Maracaibo, como parte de un riguroso plan de saneamiento diseñado por la alcaldesa Eveling de Rosales, a propósito de las festividades decembrinas. Así lo confirmó ayer la presidente del Instituto Municipal del Ambiente (IMA), Patricia González, quien destacó que cien salserines están asignados de manera permanente en el horario nocturno para realizar el retiro de desechos sólidos del casco central marabino, mientras que los otros 50 trabajadores, refuerzan la jornada en el horario diurno. “Hemos desarrollado operativos especiales de recolección de

basura en este importante punto de la ciudad. Inclusive, ante las actividades de feria, hemos intensificado estas acciones. Instamos a que cada persona nos apoye no lanzando basura a las calles”, dijo González. La funcionaria municipal resaltó que estas jornadas de retiro de desechos se ejecutan a lo largo de la avenida Libertador y sus inmediaciones, coordinándose además con el apoyo del Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau). “Los accesos a la Basílica y otros iconos de Maracaibo, están totalmente despejados. Procuramos que las calles que conducen a lugares históricos y emblemáticos de la cultura zuliana estén libres de basura. Inclusive, estas labores de limpieza se extienden a todas las 18 parroquias marabinas”, manifestó.

CORTESÍA PRENSA ALCALDÍA

La presidenta del IMA, Patricia González, dijo que la Alcaldía redobla las labores de saneamiento en el casco central

Enfatizó que el Plan Maestro de Recolección de Basura, diseñado por la alcaldesa Eveling de Rosales, suma el esfuerzo de diferentes

dependencias municipales, cuyo objetivo se inspira en lograr el saneamiento de todas las áreas de la capital zuliana.

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Pablo Pérez resaltó el apoyo de miles de simpatizantes del Psuv en el Zulia

“Los chavistas creen en mí” El Gobernador recordó los aciertos de la encuestadora Ivad. Ejecutivo regional y la Alcaldía inauguraron un moderno corredor vial.

Solicitará nulidad del decreto 058 Equipo de Política La fracción de Proyecto Venezuela ante el Consejo Legislativo de Carabobo, entregó este miércoles al Tribunal Supremo de Justicianun recurso de nulidad contra la Resolución 058, por considerar que dicha normativa vulnera el carácter progresivo de protección de los derechos que tienen los padres a decidir la educación de sus hijos. La diputada Neidy Rosal, recordó que la Constitución Nacional garantiza que los padres tienen la obligación de educar a sus hijos, pero además tienen el derecho de elegir cómo hacerlo. “No podemos permitir que ningún gobierno pretenda de, alguna forma, decidir cómo los niños tendrán una corriente de pensamiento”, dijo.

Equipo de Política

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez, aseguró contar con el respaldo de gran parte de la militancia del Psuv, de miles de miembros de los consejos comunales y de los resultados publicados por encuestadoras serias que gozan de una alta credibilidad como lo es Ivad, dirigida por el reconocido analista Félix Seijas, lo que garantizaría la reelección de Pérez a la Gobernación del Zulia en los próximos comicios de diciembre de 2012. Las declaraciones las ofreció en el marco de la inauguración de la ruta vial de Socorro, en Cañada Honda, donde ratificó que “militantes del Psuv, chavistas y miles de miembros de los consejos comunales y líderes sindicales, incluyendo las organizaciones afectas al Gobierno (central) creen en Pablo Pérez, respaldan la gestión de un gobernante que saben que defiende los intereses del Zulia”. “Los zulianos no quieren un gobernador sumiso, entregado y arrodillado al centralismo, quieren un gobernante que los represente y los defienda, y está más que claro que ese no es otro que Pablo Pérez”, expresó el mandatario regional. Pérez enfatizó que las encuestas son estudios de opinión, y en el caso de Ivad, cuenta con la credibilidad del país, pues, ha sido acertada en las cifras presentadas durante anteriores procesos comiciales.

PROYECTO VENEZUELA

HENRIQUE CAPRILES Multitudes de maracaiberos acompañaron anoche al gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, y a la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, en la inauguración de la nueva ruta vial de “Socorro”, obra que fue ejecutada mancomunadamente.

“El señor Seijas, no solamente dio ganador al Presidente (Chávez), sino que me dio ganador a mí en las elecciones del 2008, dio ganador a Manuel (Rosales) en el 2004, dio ganadora a Eveling (de Rosales) en el año 2010, de manera que lo que recoge la encuestadora es que el 56 por ciento de los zulianos, incluyendo los que apoyaron al presidente Chávez en las pasadas elecciones, respaldan la gestión y la propuesta de Pablo Pérez y me llevarán a la reelección”, sentenció el líder zuliano. Trabajo en equipo Luego, en horas de la noche de ayer, el gobernador Pablo Pérez y la alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales inauguraron la nueva ruta vial del sector “Socorro”, desde “El Batacazo” hasta “El Pitoquín”, “, beneficiando a quienes residen o transitan por las parroquias Cacique Mara, Cecilio Acosta y Chiquinquirá.

Equipo de Política

En esta nueva avenida se colocaron más de 11 mil toneladas de asfalto, se sustituyeron los colectores de agua y se instalaron sistemas de señalización.

La Alcaldesa apuntó: “Colocamos 250 mil toneladas de asfalto en las calles de Maracaibo este año. Sólo en esta ruta de transporte se colocaron 11 mil 600 toneladas de asfalto”, dijo. Agregó que el gobierno municipal fue el encargado de sustituir 700

metros lineales de colector, el cual generaba un continuo bote de aguas negras al pavimento que impedía mantener las calles en buen estado. De esta manera se demuestra que Gobernación y Alcaldía unidos hacen excelentes obras para Maracaibo.

ECOLOGÍA

Presentarán propuestas para recuperar el Lago de Maracaibo Equipo de Inf. Gral En búsqueda de continuar con el compromiso que ha obtenido la Prensa Turística Nacional de salvar al Lago de Maracaibo, se realizará un foro llamado “Propuestas para el Lago de Maracaibo”, el próximo 20 de noviembre, en el hotel “Kristoff ”.

“El pueblo no se dejará confundir”

Para este evento están invitados el gobernador Pablo Pérez y el candidato Francisco Arias Cárdenas para que presenten propuestas para la recuperación del Lago. Humberto Albarrán, presidente de la Prensa de Turismo Nacional indicó: “este compromiso lo hemos adquirido desde el año 2009, con la finalidad de

buscarle una solución a la contaminación que presenta nuestro patrimonio natural, que es el Lago de Maracaibo”. “Hoy en día vemos el lago abandonado, triste y enfermo, por esta razón, queremos llamar la atención de los medios de comunicación y entes regionales, para realizar un proyecto que ayude a solucionar los problemas”.

El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, desestimó los señalamientos esgrimidos por el candidato del Psuv al Ejecutivo local, Elías Jaua, quien señaló a Capriles de no cumplir supuestamente con el pago de los aguinaldos. “Estamos seguros de que nuestro estado no se va a dejar confundir por los chantajistas de oficio, porque sabe bien lo que significa que aquí vuelva a gobernar la oscuridad”, apuntó. Del mismo modo, Capriles Radonski, se refirió a la deuda que tiene el Gobierno central con los trabajadores de Miranda para el pago de aguinaldos; a su juicio no debe mezclarse la política partidista con los derechos de los trabajadores.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

Como Orador de Orden estará Argenis Sánchez. Resaltará la presencia de representantes de las escuelas municipales del ritmo pascuero. Organizan en conjunto Gobernación, Alcaldía y Clez. Equipo de inf. General

on la finalidad de honrar la loable labor de quienes cada año con sus melodías exaltan la belleza, cultura e idiosincrasia del zuliano, la Alcaldía de Maracaibo entregará hoy reconocimientos especiales a varios gaiteros en su día. El titular del Instituto Municipal de la Gaita “Ricardo Aguirre”, Danelo Badell, informó que el evento que se realiza junto con la Gobernación del Zulia y el Consejo Legislativo, se realizará a las 10:00 de la mañana en el Teatro Baralt. “Es gratificante recibir el apoyo de los entes gubernamentales. Cada año arrancan con fuerzas las presentaciones gaiteras luego de la celebración de este día.

Conmemoración de los 43 años de la partida de Ricardo Aguirre

Galardonan hoy en el “Baralt” a trece glorias de la gaita JOHAN ORTEGA

Trece glorias de esta tradicional música serán reconocidas por la municipalidad”, dijo. Fecha memorable El evento que también conmemora los 43 años de la partida física de Ricardo Aguirre “El Monumental de la Gaita”, tendrá como orador del orden al vicepresidente del Imgra, Argenis Sánchez, quien rememorará la trayectoria de este imponente y cultural estilo musical que ha trascendido de generación en generación en el Zulia y todo el territorio nacional. Destacó Badell que la Alcaldía de Maracaibo, durante todo el año lleva este ritmo pascuero a cada rincón del municipio a través de las trece escuelas de la gaita y anunció que próximamente se realizará un encuentro entre estas instituciones donde la primera autoridad municipal entregará instrumentos musicales para la dotación de estas agrupaciones.

Los gaiteros se congregarán hoy en el Teatro Baralt para recibir sus respectivos reconocimientos al celebrarse el Día del Gaitero. La gráﬁca muestra la presentación de los gaiteros el pasado 27 de noviembre durante la bajada de La Virgen.

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El río de aguas servidas siguen inundando numerosas viviendas del sector

AFECTADOS

Vecinos de “Ciudad Lossada” protestaron por aguas negras

HENDER SEGOVIA

Responsabilizaron al Metro de Maracaibo por el colapso de las cloacas. Pidieron ayuda a las autoridades gubernamentales.

“Yo vivo en mi casa con mis cinco niños pequeños, soy madre soltera, con la lluvia perdí lo poco que tenía y ahora con las aguas negras la situación en la que vivimos es peor en nuestro ranchito. Yo le pido a las autoridades que vengan por aquí a ayudarnos, porque no tengo los medios económicos para reparar los daños en la casa, sólo queremos que nos solucionen”.

Yessenia Canadell

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ansados de esperar por ayuda, vecinos de “Ciudad Lossada”, callejón “Francisco de Miranda”, en la parroquia Idelfonso Vásquez tomaron dos camiones volteos y una unidad recolectora de basura perteneciente al Instituto Municipal de Aseo Urbano, Imau, para exigir una solución inmediata al problema de aguas negras. María Parra, habitante de este sector también conocido como “Ciudad Bendita” aseguró que Hidrolago no ha dado respuesta a la problemática que les afecta desde hace 15 días. “Los de Hidrolago vinieron y nos dijeron que el camión era muy pequeño y no podían achicar, dijeron que venían hoy (ayer) y nos engañaron”, afirmó Parra. Quemando cauchos los habitantes responsabilizaron al Metro de Maracaibo por la inundación de aguas servidas de la que son víctimas. “El Metro de Maracaibo lo que hizo fue un desastre, rompió la calle y por eso se desbordaron las aguas negras. La cloaca está tapada con agua y arena, nos pu-

Cristina Rodríguez

Daniel Hernández, habitante de “Ciudad Lossada”, callejón “Francisco de Miranda” mostró como las casas del sector están llenas de aguas negras producto del colapso de las cloacas del sector del oeste de la ciudad.

sieron peor de como estábamos”, dijo Parra. Por su parte, Hilda González, vocera del consejo comunal desmintió la afirmación de los vecinos sobre la responsabilidad del Metro de Maracaibo por el colapso de aguas negras. “Esa agua se desbordó hace una semana, no hace 15 días como dicen ellos. El Metro iba a solucionar un problema en el drenaje, para lo que trajo 15 tubos, pero a consecuencia de la lluvia la maquinaria dejo de trabajar”, expresó Hilda González. Durante la manifestación, los habitantes de “Francisco de Miranda” clamaron por ayuda de

parte de las autoridades gubernamentales, ya que muchas familias del sector perdieron sus enseres a causa de los torrenciales aguaceros que se registraron en la capital zuliana y, ahora temen un brote de enfermedades por la presencia de aguas negras en las viviendas, debido a que los niños presentan fiebre, diarrea y vómito por las condiciones insalubres en las que habitan. Los vecinos informaron que durante la contingencia por las lluvias, el gobernador Pablo Pérez, la diputada Mariyulis Urdaneta y la alcaldesa Eveling de Rosales los ayudaron, pero aún necesitan más atención.

“Cuando las lluvias Henry Ramírez vino y ni siquiera se quiso meter al agua, sus palabras fueron que a él sus pies no se le iban a llenar de llagas, pero la diputada Mariyulis y Pablo si se metieron, necesitamos que nos ayuden”, pidió Parra. En medio del llanto, la señora Alcira Leiba pidió al gobierno regional y municipal que los ayuden a mejorar su calidad de vida ante el abandono del Gobierno nacional, ya que habitan en una zona de alto riesgo. “No tengo nada, con las lluvias lo perdí todo y ahora tengo los pies enfermos del agua de cloaca que tengo en la casa”, afirmó Leiba.

“Desde las lluvias estoy viviendo en la iglesia porque a mí no me quedó nada, todo lo perdí y desde hace 15 días tengo lo que quedó de la casa lleno de aguas negras, porque los del Metro de Maracaibo hicieron que las cloacas colapsaran. Nosotros lo único que pedimos es que las autoridades nos atiendan, porque no es justo que estemos viviendo así”.

Alcira Leiba “Si vieran en las condiciones que vivo se pondrían a llorar conmigo, desde aquel aguacero que inundó “Ciudad Bendita” mi casa quedó llena de agua, y ahora está todo sucio con esa agua que sale de las cloacas. Estoy enferma de tanto caminar en esa agua y no es posible que nadie venga a ayudarnos, queremos que nos solucionen todos los problemas que tenemos en está comunidad”. HENDER SEGOVIA

William Basabe, presidente de la Liga de la Confraternidad, se unió al llamado

“No está permitido que los choferes cobren desde ahora el bono navideño” Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Tal como lo hicieron desde la Central Única de Transporte, el presidente de la Liga de la Confraternidad, William Basabe, hizo un llamado la mañana de ayer a los choferes de transporte público de Maracaibo para que no cobren el bono navideño, sino que esperen hasta el primero de diciembre que es cuando está permitido.

“Tenemos información que algunos compañeros están exigiéndole a los pasajeros la cancelación del aumento navideño, y saben que eso no es legal, pueden ser sancionados con hasta cinco unidades tributarias por esto”, aseguró el dirigente de este sindicato. En cuanto al resultado de la protesta que escenificaron los transportistas de la ciudad el pasado primero de noviembre en las instalaciones del Fondo Nacional de

Transporte Urbano, Fontur, Basabe informó que este ente se comprometió en una reunión efectuada el pasado lunes en Caracas a cancelar el subsidio por el pasaje estudiantil. “Viene un retroactivo para los choferes de microbuses y autobuses con un 25 por ciento de subsidio transitorio a partir del primero de julio. También se anunció la incorporación de los carritos por puesto, que ya se habían censado, porque

William Basabe, presidente del sindicato Liga de la Confraternidad de Transporte.

estos están en la obligación de trasladar a un estudiante”, expresó el presidente de la Liga de la Confraternidad de Transporte. Basabe

también señaló que Fontur pagará en el primer trimestre de 2013, la deuda que Fontur tiene con los transportistas desde 2011.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

Imau utilizó 20 unidades compactadoras y una gandola en el retiro de los escombros, frente a la urbanización “La Rotaria”. Más de 150 trabajadores del barrido manual retiraron la maleza de la vía. La inversión del operativo especial alcanzó los 350 mil bolívares.

La propia Alcaldesa Eveling de Rosales se colocó al frente de los trabajos

500 mil kilos de basura retiró la Alcaldía de Circunvalación 3

PRENSA ALCALDÍA

Equipo de Inf.General

a alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales, inspeccionó ayer los trabajos de recolección de desechos sólidos en la Circunvalación 3 sector “La Rotaria”, jurisdicción de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, como parte de los operativos especiales de retiro de basura que su gestión adelanta en las 18 parroquias de la capital zuliana. Tras realizar la supervisión del operativo especial que permitió la recolección de 500 toneladas de escombros y desperdicios, la Alcaldesa recorrió la Circunvalación 3 y escuchó los planteamientos y solicitudes de los residentes de la zona, quienes se quejaron del bote de aguas servidas existente en la arteria vial, el cual no ha sido reparado por la empresa Hidrolago. “Este es el cuarto operativo especial de retiro de basura que el Imau ejecuta este año en la Circunvalación 3. En esta ocasión utilizamos 20 unidades compactadoras y una gandola para la recolección de la basura. Más de 120 trabajadores del barrido manual trabajan en el retiro de maleza a lo largo de esta ruta vial. La inversión ronda los 350 mil bolívares”, indicó. Operativo especial Eveling de Rosales destacó que este operativo especial que ejecuta la Alcaldía de Maracaibo es envolvente, porque abarca además la escarificación y el reasfaltado de la Circunvalación 3, así como la recuperación y pintura del semáforo ubicado en el cruce de esta arteria vial con la vía que conduce a la Concepción. “Las comunidades asentadas en las adyacencias de la Circunvalación 3, no deben permitir que se les pague a los ‘burreros’ para que lancen la basura a esta arteria vial. Igualmente camiones descargan escombros a lo largo de esta ruta y ello convierte a la avenida

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales inspeccionó la recolección de basura en “La Rotaria”, acompañada por el candidato al Clez, Daniel Ponne.

en un basurero. Los vecinos deben colaborar con la Alcaldía de Maracaibo. Colocaremos 2 oficiales de Polimaracaibo con 2 patrullas, una vigilará en ambos sentidos de la vía, de manera de evitar que sigan lanzando desechos sólidos a esta avenida”, añadió. Solicitan créditos a la AN De igual modo, la alcaldesa Eveling de Rosales anunció que solicitó a la Vicepresidencia de la República y a la Asamblea Nacional, AN, la aprobación de créditos especiales para el pago del aumento salarial presidencial y los aguinaldos, con el respectivo aumento, a los trabajadores de la Alcaldía de Maracaibo. “No puedo pagar el cálculo de un aguinaldo sobre un sueldo que no estoy pagando. Si un trabajador cobra 1.480 bolívares, yo tengo que calcular el pago de su aguinaldo en base a esa cifra. No puedo concretar ese pago en los aguinaldos como sui estuviera pagando el incremento presidencial, porque no lo estoy entregando a los funcionarios de la Alcaldía de Maracaibo”, subrayó. Sin embargo reitero que el 20 de noviembre cancelará los aguinaldos a los trabajadores del ayuntamiento local ,según el salario mínimo anterior. “Quiero decirle a los trabajadores de la Alcaldía marabina que he sido diligente en torno a esta situa-

ción, porque requerí al Gobierno nacional que nos apruebe y envíe los recursos que necesitamos. Hicimos la correspondiente solicitud a la Vicepresidencia Ejecutiva de la República y a la Asamblea Nacional (AN), pero todavía no nos envían el dinero”, añadió la Alcaldesa. Apuntó que igualmente la diputada a la AN, Nora Bracho, pidió ante el parlamento nacional el derecho de palabra, en el cual requirió la aprobación de créditos adicionales para concretar los pagos del aumento por decreto presidencial y la respectiva cancelación de los aguinaldos con ese incremento a los trabajadores de la Alcaldía de Maracaibo. “Esperamos respuesta de parte del Gobierno nacional ante nuestras peticiones. El diputado a la AN, Elías Matta, también entregó un documento al parlamento nacional, a través del cual requerimos la aprobación de los recursos que necesitamos en el ayuntamiento marabino”, recordó. La alcaldesa Eveling de Rosales recalcó que con los 511 millones de bolívares que el Ejecutivo nacional ha dejado de entregarle a la Alcaldía de Maracaibo a través de varias vías, se hubieran impulsado nuevas obras, embaulamiento de cañadas, asfaltado y el impulso de programas sociales para las comunidades marabinas más desasistidas.

Eveling de Rosales compartió con los transportistas que pasaban por el lugar.

Los trabajadores del barrido manual trabajaron toda la mañana en la C-3.

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 9

Hoteles que hoy tienen más de un siglo de vida, con decoración y servicio refinado y exquisito. La gran dama del suceso, siempre escogió alojamientos únicos, desde Asuán a la británica isla de Burgh o Estambul, para buscar la inspiración de sus relatos.

La escritora viajó hasta Egipto donde encontró inspiración para la novela "Muerte en el Nilo”

Los hoteles que inspiraron a la misteriosa Agatha Christie

EFE

gatha Christie es conocida como “la reina del misterio” pero además de una prolífica escritora de éxito fue también una incansable viajera, pasión heredada de su madre. Azar o destino la escritora se casó con un aviador, Archie Christie, y allí empezó todo un gran periplo que se haría más intenso después de que su marido la abandonara y conociese al arqueólogo Max Mallowan, al que acompañó en sus expediciones y excavaciones en Oriente Medio durante casi 30 años. “Cita con la muerte”, “Asesinato en el Orient Express”, “Muerte en el Nilo”, son solo algunos de los títulos en los que Christie refleja el amor por los viajes, la fascinación por los trenes y su gusto por los hoteles, en los que encontró inspiración para sus novelas, algunas de las cuales incluso escribió en las cuatro paredes de un cuarto de hotel. La escritora viajó hasta Asuan (Egipto) donde encontró inspiración para su novela “Muerte en el Nilo” (1937) y lo hizo entre los muros de un sugerente hotel el Old Cataract, cuya ubicación marca el final del fértil valle del Nilo y el comienzo del gran desierto nubio. El Old Cataract, construido en 1889 y alojamiento de ilustres personajes, desde el zar Nicolás de Rusia a Winston Churchill y donde descansó Howard Carter tras descubrir la tumba de Tutankamon, guarda todo su encanto colonial y de gran lujo, sin olvidar su terraza al borde del Nilo, desde la que se contempla una de las puestas de sol más bellas del mundo, con la isla Elefantina y el mausoleo del Aga Khan en el horizonte. Además de inspirar a Christie para su novela, el cine también eligió este hotel para rodar una de las escenas de “Death on the Nile”, en la que el crucero "Karnak" parte desde uno de sus embarcaderos. La versión cinematográfica de “Muerte en el Nilo” llegó en 1978 con un reparto estelar encabezado

VIAJERA

El Burgh Island Hotel, que corona la isla del mismo nombre, que cada día queda aislada de tierra ﬁrme por la marea, un sugerente escenario para los relatos de Christie.

por Peter Ustinov, que dio vida al sagaz detective Hércules Poirot, y que llevó al espectador por lugares emblemáticos como las pirámides de Giza o el templo de Karnak a bordo de un lujoso crucero fluvial donde diez personas, todas ellas con un buen motivo, son sospechosos del asesinato de la rica heredera estadounidense Linnet Ridgeway, aunque no será la única muerte. Torquay, donde nació Agatha Pero los hoteles más famosos ligados la “dama del crimen” están, como no podía ser de otra manera en su Torquay natal (suroeste del Reino Unido), empezando por el Hotel Imperial, construido en 1866 y que se soma a las aguas del Canal de la Mancha, en cuyas habitaciones durmieron desde Napoleón III al rey Eduardo VII. En este hotel se sitúa la primera escena de “Peligro inminente”, donde la escritora lo rebautiza como “The Majestic” y, en una de sus terrazas sobre el mar se sucede el desenlace de “Un crimen dormido”, en la que Miss Marple se enfrenta a un casa inquietante donde un crimen “perfecto” parece olvidado desde hace mucho tiempo. Todo ello en una idílica localidad costera cuya placidez se transforma en perfectos escenarios de los crímenes más retorcidos salidos de la imaginación de Christie cuando la noche cae o, simplemente, cuando llueve, algo que ocurre

más que a menudo en esa región. La lluvia también suele oscurecer el cielo de la imponente casa de Greenway, calificada por Christie como “el lugar más adorable del mundo” pero que bajo la habitual niebla y la persistente lluvia se asemeja más al lugar descrito por la novelista en “El templete de Nasse house” o “Cinco cerditos”. También casa a la perfección con el estilo Agatha Christie el hotel de la isla Brugh, una minúscula extensión de tierra que queda aislada por la marea durante la mitad del día, nada más adecuado como marco para una novela de misteriosos asesinatos. El Burgh Island Hotel (1929), que corona la isla y se asoma al mar, ofrece a los turistas una vista espectacular y una personalísima decoración “art decó”, que llevaron a la mente de la “reina del crimen” tramas tan conocidas y sorprendentes como “Diez negritos” y “Maldad bajo el sol” -que situó en este hotel-, novelas que escribió en una pequeña estancia independiente, llamada “The Beach House”, construida en la década de los treinta, aunque el viajero también puede hospedarse en una habitación llamada Christie. El misterio de Oriente El Pera Palace de Estambul, construido por el arquitecto francoturco Alexandre Vallaury en 1982 y que combina en su interior estilos que van desde el neoclásico, al “art noveau” o el oriental,

"La reina del misterio" fue, además de una prolíﬁca escritora de éxito, una incansable viajera. El hotel de la isla Brugh, una minúscula extensión de tierra que queda aislada por la marea durante la mitad del día casa a la perfección con los misterios y crímenes de Agatha Christie. fue el destino de los viajeros que podían permitirse un viaje desde París en el lujoso Orient Express, entre ellos la propia Agatha Christie. Este hotel rinde su particular homenaje a la escritora dándole su nombre a uno de sus restaurantes, el “Agatha”, aunque el “plato fuerte” es la habitación 411, donde la escritora se alojó varias veces entre 1926 y 1932, y allí escribió el borrador de “Asesinato en el Orient Express” (1934), una de las aventuras más famosas de Hercu-

El lujoso Pera Palace de Estambul bautizó su habitación 411 como la "Agatha Christie Room", por ser donde se alojaba. El Old Cataract de Asuan sirvió de inspiración para "Muerte en el Nilo", dónde también se grabaron algunas escenas de la película.

les Poirot, en la que el detective belga tiene que descubrir quién ha apuñalado salvajemente al millonario estadounidense Samuel Ratchett dentro del tren, bloqueado por la nieve. En este hotel también tienen habitaciones con su nombre, por haberse alojado en ellas, Greta Garbo, Ernest Hemingway, además de dos suites presidenciales llamadas Eduardo VIII y Franz Joseph. Y es que, los grandes hoteles siempre hacen gala de sus huéspedes ilustres.

Interior del hotel Old Cataract, que durante sus años de historia ha recibido huéspedes como Agatha Christie, el zar Nicolás de Rusia o Winston Churchill.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

Simón Bolívar

opinion@versionﬁnal.com.ve

La ofensiva del Estado comunal

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Cuando temo que desaprueben mi manejo o mis ideas, dejo de importunar con mi amistad a los que me condenan”.

FERNANDO LUIS EGAÑA

esde hace por lo menos 7 años, el régimen de Chávez viene moviéndose para moldear un supuesto “Estado comunal”, a través del llamado “Poder Popular” y su tinglado normativo, operativo y presupuestario. Pero, ¿qué significa esto, para qué serviría y qué razones lo explicarían? Y lo primero que debe afirmarse es que una cosa es la teoría del poder comunitario o la justicia y necesidad práctica de la organización popular, y otra muy distinta es el modelo de hegemonía política que se busca afianzar con este pretexto comunal. La idea básica es ir sustituyendo, paso a paso, el sistema de división político-territorial establecido en la Constitución, que incluye a estados-gobernaciones, municipios-alcaldías y parroquias-junta parroquiales, por el de una estructura de comunas, consejos del poder popular, ciudades comunales y otras entidades afines… Se trata de la denominada “nueva geometría del poder” que formó parte de la desaprobada reforma constitucional del 2007, pero que igualito se fue adelantando y ahora, al parecer, es la prioridad de la hegemonía roja. Lo clave de todo ello, es que a los gobernadores, diputados estadales, alcaldes o concejales los tiene que elegir el pueblo a través de comicios plurales. Pero en los ámbitos del poder popular, las “autoridades” no provienen del sufra-

gio popular y representativo, sino de la decisión política y partisana, más bien al estilo del poder popular cubano. Y esa sustitución no ha sido ramplona sino habilidosa. Todavía existen las gobernaciones y alcaldías, e incluso el 16-D hay elecciones regio-

“Y esa sustitución no ha sido ramplona sino habilidosa. Todavía existen las gobernaciones y alcaldías, incluso el 16-D hay elecciones regionales, pero el poder que tienen es cada vez de menor cuantía y alcance”. nales, pero el poder que tienen es cada vez de menor cuantía y alcance. Y por el contrario, la estructura comunal ha venido sumando funciones y recursos, hasta el punto que ya recibe tanto o más caudal presupuestario que lo dispuesto para los gobiernos estadales y locales. Así mismo, el “Estado comunal” es un concepto llamativo que ayuda a disfrazar el latrocinio continuado de las mafias de la satrapía bolivarista. Mientras en Venezuela y en el exte-

rior se discuta sobre el “modelo comunal” y las implicaciones de sus etcéteras ideológicos, las bandas oficialistas se sentirán más confiadas de seguir en lo suyo, o sea de seguir en la depredación máxima del patrimonio venezolano. Por otra parte, la estrategia del Estado comunal se ha montado y vendido con base a legítimas y compartidas aspiraciones de amplios sectores populares, que la aprecian como una vía para acceder a recursos que puedan atender necesidades o aliviar problemas básicos. El tema está fuertemente posicionado y seguirlo ignorando o desestimando es un absurdo que sólo favorece al poder establecido. Por ello, debe hacerse un gran esfuerzo de explicación, separando lo general y deseable de la organización social o comunitaria, de lo particular y gravoso del entramado hegemónico que se está levantando. Las asociaciones vecinales o consejos comunales que se han extendido por todo el país, podrán ser transmutadas en meras piezas de un engranaje de dominación política, porque el “Estado comunal” de la satrapía roja no busca más democracia, o más justicia, o más participación popular. No. Su propósito es más control, más imposición y más continuismo. Por eso la ofensiva en marcha. Abogado y exministro de información

kromero@versionﬁnal.com.ve

Identidad y ruptura

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ANGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

“S

ólo si analizamos el pensamiento y la obra de Bolívar apartando toda emoción filial, podremos otorgar la mayoría de edad a nuestro pueblo y, por otra parte, dejar de considerar que nuestros ascendientes españoles son culpables de todas las faltas que les fueron imputadas por los libertadores, rescatando así el pasado colonial, que es el segmento más extenso y probablemente decisivo de la historia venezolana”. El párrafo anterior corresponde a Ángel Bernardo Viso y constituye su gran conclusión en un texto lúcido y pertinente sobre nuestro pasado histórico como pocas veces se ha escrito en el país. Desconocía la obra: “Venezuela: Identidad y Ruptura”, cuya primera edición es del año 1982, pero ahora que le he leído y disfrutado, puedo reafirmar mi convencimiento acerca de las bondades de un pensamiento crítico e inteligente que procura comprender el laberinto del alma criolla venezolana bajo premisas universales. Bernardo Viso va tras los rastros de nuestra herencia escindida artificialmente luego de la Independencia, nos habla acerca de la necesidad de liberarnos los venezolanos de hoy, “del maleficio del resentimiento” y de romper las cadenas que nos condenan a la minusvalía, a romper con el cataclismo perenne, el fracaso

reiterado en la aspiración por convertirnos en un país evolucionado. Para Bernardo Viso, las causas que entorpecen ese desarrollo, están presentes más en el ámbito de un cuerpo de creencias inconsecuentes, que en nuestros vestigios materiales, desiguales en sí, y condicionados por una men-

“El trauma histórico no es otro que el de hacer “tabla rasa” con nuestros padres del período hispánico negándoles un protagonismo en la construcción de la identidad cultural e histórica venezolana”. talidad enferma. “… el venezolano, desde la cuna, pasando por la escuela, se proyecta a sí mismo como un hombre de segunda clase, con un yo degradado por un trauma histórico aún no superado”. El trauma histórico no es otro que el de hacer “tabla rasa” con nuestros padres del perío-

do hispánico negándoles un protagonismo en la construcción de la identidad cultural e histórica venezolana. El laberinto espiritual venezolano navega el desamparo alrededor de una orfandad auto flagelante sin posibilidades de remisión haciéndose acompañar de una historia ideologizada que comienza y termina en la épica de Los Libertadores. “… la ruptura con el pasado, cuando es radical, tiene el gravísimo defecto de dar paso a una improvisada adopción de instituciones extranjeras, de origen diverso, las cuales, sumadas a las ocurrencias propias, producen una curiosa amalgama de elementos sin cohesión alguna”. Y es que la improvisación constante, de un gobierno tras otro, sin posibilidades de continuidad bajo el amparo de un proyecto de país concertado y junto al recordatorio de un pasado reconciliado, es lo que termina por condenarnos a padecer una nimiedad pavorosa que no se corresponde con los anhelos de grandeza que Bolívar y la generación de los próceres nos auguraron luego de la gran victoria militar en 1824. Y esto, que no es un asunto de accidentes lamentables, sino como dice el autor, forma parte de “una indecisión en el centro mismo del ser” venezolano. Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Se trata de la segunda edición del emocionante evento que organiza la popular academia. A las 4:00 de la tarde de este sábado arrancará la final. Los padres acompañarán a las aspirantes.

Este sábado en el Salón de Eventos de San Francisco será el reinado de “Danny Producciones”

Listas para la gala soñada HENDER SEGOVIA

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

l próximo sábado el Salón de Eventos de San Francisco se vestirá de gala para recibir a las 21 candidatas que participarán en el segundo Reinado de la Feria de la Chinita, organizado por Danny Producciones, una academia con más de cinco años de trayectoria en el montaje de eventos especiales. Luego de un arduo entrenamiento, las candidatas podrán hacer gala de todo lo aprendido y demostrar por qué deben ser coronadas como la soberana de la belleza. Danny Chirinos, organizador del evento, comentó que “la preparación para este evento se centra en clases de pasarela, modelaje, foto pose y comportamiento social”. Asimismo, destacó que este año se mantendrá el concepto de que sea el padre de la participante, quien lleve de la mano a la chica durante el desfile. “Creemos que es una idea hermosa, pues resalta los valores familiares y pues nada mejor que incluir a los papás en algo tan importante para las niñas. Es más común ver a las mamás participando que a los papás”, señaló. El jurado calificador está integrado por diseñadores de moda, estilistas y personalidades del medio. Ellos evaluarán la belleza, carisma y desenvoltura en pasarela. Las candidatas fueron seleccionadas en un casting, donde mostraron su potencial en pruebas de talento y pasarela, y posteriormente fueron presentadas a la prensa en un emotivo acto. Las niñas y jóvenes siguen preparándose para la gran final que se celebrará el 10 de noviembre a las a partir de las 4:00 de la tarde. Las chicas se clasifican en cuatro categorías: Mini, teen, teeneger y Miss. La elección se realizará en dos tandas. Durante las primeras tres horas, las más pequeñas (3-12 años) derrocharán su encanto en una velada de ensueño y fantasía, dónde dos de ellas serán coronadas como Reinita de la Feria e Imagen de Danny Producciones 2012. Luego, las más grandes (14-18 años) también competirán por el título de Reina de la Feria 2012 y la banda Dannys Producciones 2012.

Duglenis Ferreuz, Alexa Molero, Roxana Torres, Georgina Sánchez, Norielis Manzanillo, Damaris Salas, Deliana Urdaneta, Ruskelly Bracamonte, Dagleivis Morán, Dubraska Colina, Nikol Olivero, Dilienesys Marcano son algunas de las participantes del Reinado de la Feria de la Chinita de Danny Producción.

Roxana Torres 9 años

Ruskelly Bracamonte 14 años

Duglenis Ferreuz 6 años

Alexa Molero 8 años

Georgina Sánchez 9 años

Norielis Manzanillo 10 años

Damaris Salas 14 años

Deliana Urdaneta 14 años

Dagleivis Morán 14 años

Dubraska Colina 17 años

Nikol Olivero 17 años

Dilienesys Marcano 17 años

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

El medicamento tiene la capacidad de extender la vida de los os pacientes

FDA aprobó nuevo tratamiento para el cáncer colorrectal Es un inhibidor oral que bloquea diversas enzimas que promueven el crecimiento del tumor. Según un estudio, el tratamiento retrasa la progresión del cáncer en pacientes cuya enfermedad había progresado tras la aplicación de terapias estándar. Redacción / Salud

ayer HealthCare anunció recientemente que la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el uso de Regorafenib, para el tratamiento de los pacientes con cáncer colorrectal metastásico que habían recibido tratamiento previo. La autorización de regorafenib está basada en los resultados del estudio pivotal fase III CORRECT, que demostró un aumento estadísticamente significativo en la supervivencia global (SG) y en la supervivencia libre de progresión (SLP) en comparación con placebo, en pacientes con cáncer colorrectal metastásico cuya enfermedad había progresado tras ser tratados con las terapias estándar aprobadas. Regorafenib es un inhibidor oral

que bloquea diversas enzimas que promueven el crecimiento del tumor. "La aprobación de Regorafenib en Estados Unidos es un hito importante para Bayer, ya que constituye la primera apronovador trata bación de este innovador tratamiento oncológico,, que viene a rtante necesicubrir una importante tisfecha en el dad médica no satisfecha ncer colorrectratamiento del cancer tal metastásico", dijo el doctor onsejero DeleJörg Reinhardt, Consejero althCare. “Con gado de Bayer HealthCare. mos ampliando Regorafenib estamos nuestro portafolio de productos ue contribuirá en oncología, lo que notablemente con el crecimienra empresa”. to futuro de nuestra nz, investigaHeinz-Josef Lenz, dor del estudio Correct, Director Asociado de Investigación Clínica, y Codi-

rector del Programa de Cáncer Gastrointestinal en el USC Norris Comprehensive Cancer Center, explicó: “La autorización de regorafenib se suma a los tratamientos disponibles para el cáncer colorrectal metastásico, los cuales son relevantes para aquellos pacientes que no tienen otras opciones. En el estudio de la Fase III Correct, el fármaco ha demostrado prolongar la supervivencia y retrasar la progresión del cáncer, en pacientes cuya enfermedad había progresado tras el tratamiento con las terapias estándar. Se proporciona a los pacientes otra vía para luchar contra este tipo de cáncer”. En el estudio, Regorafenib aumentó significativamente la supervivencia global y la supervivencia libre de progresión. La mediana de supervivencia global fue de 6.4 meses con Regorafenib frente a 5.0 meses con placebo. La mediana de supervivencia libre de progresión fue de de 2.0 meses con regorafenib, frente a 1.7 meses con placebo.

Los pacientes con cáncer colorectal tienen esperanzas de recuperar la salud gracias al nuevo medicamento “Regorafenib”, la cual ha sido aprobada por las autoridades de Estados Unidos.

Una buena alimentación y treinta minutos de ejercicios marca la diferencia

La obesidad está relacionada con más de 80 enfermedades Redacción/ Salud “Excesiva acumulación de grasa en el cuerpo”. Así se lee en el diccionario de la Real Academia Española al buscar la palabra “sobrepeso”. Esta definición no puede ser más acertada, pues el sobrepeso y la obesidad están determinados por el aumento de la grasa corporal y no por el peso en sí mismo, como se piensa comúnmente. “Una persona puede aumentar de peso al incrementar su masa muscular con una rutina de ejercicios y eso no está relacionado con el sobrepeso. Igualmente ocurre con el paciente edematizado, que sufre de retención de líquidos”, explica el doctor César Contreras, médico internista e intensivista. La obesidad va mucho más allá de

lo estético. El incremento de grasa corporal conlleva al desarrollo de diversas enfermedades, especialmente cardiovasculares. “La formación de capas de grasa en las arterias tiene como consecuencia final los infartos. Si se tiene en consideración que entre los principales factores de riesgo para las enfermedades cardiovasculares se encuentran obesidad, hipertensión y diabetes y que estos dos últimos pueden ser condicionados por el sobrepeso/obesidad, entonces se entiende que la obesidad aumenta la probabilidad de muerte por causa cardiovascular”, destaca Contreras, quien enfatiza que la obesidad es considerada una enfermedad en sí misma. Las personas con sobrepeso también tienen mayor probabilidad de desarrollar síndrome metabólico, diabetes mellitus tipo 2, apnea del

sueño, problemas articulares como osteoartritis, cáncer de mama y colon, con lo cual pueden llegar a la incapacidad e, incluso, a la muerte. El especialista destaca la importancia de prevenir la obesidad desde la infancia, lo que ayudaría a disminuir en el adulto la aparición de más de 80 enfermedades relacionadas con esta patología. “Desde la niñez se comienza a acumular grasa en las células especializadas llamadas adipocitos, en células del hígado y tejidos como las paredes arteriales. Para evitar esto es fundamental que las madres alimenten adecuadamente a sus hijos, que dejen atrás el paradigma de que los niños ‘sanos’ son los gordos. Esto es totalmente erróneo y lleva al desarrollo de la obesidad. Lo más importante para prevenir esta enfermedad es el ma-

Las desventajas de ser gordo va más allá de la apariencia física. Más de 80 enfermedades están relacionadas con el exceso de peso.

nejo adecuado de la alimentación y realizar al menos 30 minutos diarios de alguna actividad física”. Una dieta adecuada y la práctica de ejercicios son recomendaciones ampliamente difundidas y reconocidas por aquellos que desean perder peso. La población en general sabe cuáles son los alimentos que los engordan, que comer azúcares, dulces,

helados, refrescos y pan, entre otros, producen aumento de peso a expensas de grasa; sin embargo, seguir esta sugerencia no es tarea sencilla. Por tal razón, Laboratorios Galeno creó el programa “Cero-grasa”, el cual funge como una herramienta de apoyo para el médico que trata personas que desean perder peso y ganar salud y para estas mismas personas.

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El Celtic de Glasgow derrotó 2-1 al gigante Barcelona

¡Frustración en Escocia!

quí va Lio Messi, frustrado al término del partido de Champions que ganó ayer el Celtic. Aunque anotó un tanto que dedicó a su bebé, no pudo impedir la derrota ante los 60 mil espectadores que plenaron el Celtic Park donde celebraban los 125 años del club que cuenta con el venezolano Miku Fedor. En esta cuarta jornada los culé no pudieron sellar el pase a octavos. El método de los locales ante los españoles fue sencillo: Esperar atrás con una armazón impenetrable y salir en velocidad. Fue la misma táctica del Chelsea en la pasada final del certamen europeo. Para muchos queda confirmado que los jugadores del Barcelona son simples mortales.

- 15 -

Lionel Messi AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

Juan Bautista es un torero con mucho glamur y talento

“El Galo” viene por su segundo Rosario Clase, destreza y arte en su máximo esplendor, hacen del francés un verdadero maestro del redondel. Consiguió durante 2010 la mejor faena y mejor estocada. El año pasado se consagró compartiendo el galardón con “El Fandi”. Este año viene a llenarse de gloria. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

uan Bautista nació el 11 de julio de 1981, en Arles, Francia. Desde pequeño se dejó llevar por el mundo de los toros, siendo un joven con mucho talento y destreza para la práctica de la disciplina. Debutó como novillero en la “Real Maestranza” de Sevilla, el 23 de abril de 1999. El 2 de julio del mismo año se presentó en “Las Ventas” de Madrid. Luego de triunfar en ambas plazas, Bautista tomó la alternativa en 1999, cuando el 11 de septiembre en su ciudad natal tuvo como padrino a Espartaco, de testigo a César Rincón y los toros fueron del hierro de “Zalduendo”, ese día consiguió una oreja y ovación. Tras 13 años de alternativa, Juan Bautista cautiva a la afición taurina de todo el mundo gracias a su técnica y sensibilidad a la hora de realizar una faena, exquisito a la hora de darle muerte al toro y sobre todo humilde ante los triunfos conseguidos. Con 35 festejos realizados durante 2012, se consolida en la posición 16 del escalafón al obtener 35 orejas y dos rabos, siendo una de

Última actuación en Maracaibo Viernes 18 de noviembre de 2011 Conﬁrmando su importante temporada en Europa, Juan Bautista cortó las dos orejas de su primer toro de “Rancho Grande” tras una gran faena intensa en emoción, clasicismo y hondura tomando la sustitución del Maestro “El Cordobés” mal recuperado de una operación de la cadera. El segundo de su lote, sin calidad, no le dio opción de triunfo. Domingo 20 de noviembre de 2011 ¡Enorme! ¡Grandioso! ¡Fantástico! Los superlativos no fueron demasiados fuertes para describir

lo que ocurrió en el coso de “La Trinidad”. Juan Bautista tuteó a los ángeles. Dos faenas para la historia del toreo de Venezuela y de la tauromaquia en general, dos faenas para el recuerdo de la aﬁción venezolana y que se quedarán siempre en las memorias de los que estuvieron presentes. “El profeta de los ruedos” estuvo en total mandato con los dos toros muy buenos de “Rancho Grande” y el público. Importantísimas faenas durante las cuales Bautista llegó a la cumbre, dos obras maestras de perfección, dos obras mayores

a la altura de los más importantes maestros como Mozart. Juan Bautista no realizó dos faenas sino dos sinfonías potentes, fuertes, de gran clase donde los acuerdos se encadenaban divinamente, llegando a la excelencia reservada solamente a la élite y digna de ﬁgurar inscrita en el “Olimpo del Toreo”. Después de la corrida, Juan Bautista recibió los trofeos a la mejor faenas y estocada y declarado triunfador de la Feria, al igual que “El Fandi”, de manos del presidente de la comisión taurina del estado Zulia, Charles Hernández (a la derecha).

sus mejores temporadas con una gran serenidad, una total maestría debida a sus trece años de alternativa y sobre todo una confianza que le permitió llegar a un nivel técnico y artístico fuera de lo común. Tras unos días de vacaciones ampliamente merecidas, Juan Bautista vendrá a Venezuela donde la afición le espera con impaciencia, sobre todo en el coso de “La Trinidad” donde el año pasado salió como el triunfador de la Feria junto al sensacional David Fandila. Este magnífico torero francés que vuelve a la Plaza de Toros maracaibera por tercer año consecutivo es hijo del empresario taurino de Arlés y rejoneador Luc Jalabert, quien también es ganadero de toros de lidia y caballos de raza “Camargue”.

FICHA TÉCNICA Nombre: Juan Bautista Jalabert Fournier. Apoderado actual: Roberto Espinosa. Fecha de Nacimiento: 12/07/1981. Localidad de Nacimiento: Arles. Provincia de Nacimiento: Bouches du Rhône. País de Nacimiento: Francia. web: http://www.juanbautista.com Alternativa: Fecha: 11/09/1999. Plaza: Arles (Francia) Padrino: Espartaco. Testigo: César Rincón. Nombre de res: “Sevillano”, castaño, 550 Kg. Ganadería: Zalduendo. Resultado artístico: Oreja. Vestido: Blanco y oro. Conﬁrmación: Fecha: 02/10/1999. Plaza: Las Ventas, Madrid. (España) Padrino: Vicente Barrera. Testigo: Eugenio de Mora. Nombre de res: “Llama Triste”, castaño, nº 55, 493 Kg. Ganadería: Santiago Domecq. Debut en América: Fecha: 06/12/1999. Plaza: Quito (Ecuador) Ganadería: Campo Bravo y Santa Rosa. Cartel: Miguel Abellán y Guillermo Albán. Resultado artístico: Ovación. Vestido: Vainilla y oro.

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los azulgrana sucumbieron 2-1 contra el Celtic escocés en la Champions League

Barcelona cayó en Glasgow La estrategia defensiva le resultó a los célticos y con tantos de Victor Wanyama al 21 y Tony Watt al 83 vencieron a los españoles que siguen líderes del grupo G. Messi descontó al 90+1. Redacción/AFP

l Barcelona perdió 2-1 en su visita a un defensivo y ordenado Celtic de Glasgow, en la 4ª jornada del grupo G de la Liga de Campeones, y no pudo sellar su clasificación matemática para los octavos de final. El primer tanto del partido lo consiguió el keniano Victor Wanyama, de cabeza en el 21, y el Barça no pudo sobreponerse en el Celtic Park, pese a llevar la iniciativa y sus repetidas llegadas a los dominios de Fraser Forster. En la recta final, Tony Watt (83) amplió distancias y el argentino Leo Messi maquilló la derrota en el 90+1. Hasta ahora, el líder de la Liga española había ganado sus tres partidos disputados en esta competición y parecía tener en su mano el pase a la siguiente fase, para el que tendrá que esperar. En la 3ª jornada, eso sí, ya había sufrido para ganar al Celtic en el descuento final (2-1). El Barça sigue líder, con 9 puntos, y el Celtic consolida su segunda posición, con 7 unidades. Por detrás está el Benfica, con 4, mientras que el Spartak de Moscú cierra, como colista con 3. Messi pudo al menos brindar un tanto a su hijo Thiago, nacido el viernes, aunque la derrota del equipo hizo que en la dedicatoria únicamen-

te se llevara un instante el dedo pulgar a la boca, en un gesto tímido. En el arranque del partido de este miércoles, el Celtic ya dejó ver su apuesta por esperar atrás y el contragolpe, contra un Barça que dictó el ritmo y dispuso de entrada de buenas oportunidades, con un tiro de Xavi Hernández que tocó Alexis Sánchez y detuvo el portero (7) y con un envío alto de Messi (8). Pero el gol cayó del lado escocés. En un saque de esquina, el keniano Victor Wanyama (21) ganó en el salto a Jordi Alba (1,88 metros contra 1,70) y cabeceó directo a la red. Antes del descanso los españoles enviaron dos balones al palo. Primero con un disparo desde el punto de penal de Messi (29) a pase de Andrés Iniesta que se estrelló en el larguero y luego con un remate de cabeza de Alexis Sánchez, que fue al palo (37). En el segundo tiempo una falta bien colocada por Messi (82) fue parada por Forster y en la siguiente jugada el Celtic sentenció con el segundo. El arquero sacó rápido, Xavi no consiguió controlar en el centro del campo y Watt (83), por velocidad, se plantó ante Valdés y firmó el 2-0. Messi acortó en el 90+1 aprovechando un rechace en el área, pero sin tiempo para que el Barça evitara su primer derrota europea de la temporada.

BREVES CHAMPIONS CHELSEA AFP

AFP.- Chelsea, sufriendo, derrotó por 3-2 al Shakhtar Donetsk ucraniano, por el Grupo E de la Liga de clubes Campeones de Europa, y tiene los mismos puntos (7) que su derrotado, y uno más que la Juventus, por lo que la clasificación se decidirá en las próximas dos fechas.

JUVENTUS

Lionel Messi marcó el único gol por los azulgranas pero no le bastó a los españoles que cayeron 2-1 frente al Celtic en Glasgow por la Champions League.

Celtic de Glasgow: Fraser Forster - Mikael Lustig (Tony Watt 72), Efe Ambrose, Kelvin Wilson, Adam Matthews - Kris Commons, Victor Wanyama, Joe Ledley, Mulgrew - Samaras (cap) (Baram Kayal 79), Miku. DT: Neil Lennon

tra (Gerard Piqué 71), Mascherano, Jordi Alba - Xavi (cap), Alexandre Song (Cesc Fábregas 71), Andrés Iniesta - Pedro, Lionel Messi, Alexis Sánchez (David Villa 65). DT: Tito Vilanova. Goles: Celtic: Wanyama (21), Watt (83), Barcelona: Messi (90+1).

AFP- Con un triplete del delantero peruano Claudio Pizarro, el Bayern Múnich aplastó por 6-1 al Lille francés, en el estadio Allianz Arena de la capital bávara en la 4ª fecha de la fase de Grupos (F) de la ‘Champions’, eliminó a los galos y lidera la llave. Los goles: Schweinsteiger (5), Pizarro (18, 28, 33), Robben (23), Kroos (66)

“Chicharito” dio el gol del triunfo 3-1 ante el Braga

Manchester avanzó El Manchester United inglés se convirtió en el tercer equipo clasificado para los octavos de final de la Liga de Campeones, tras ganar 3-1 en Portugal al Sporting de Braga, con una remontada en los últimos minutos que cerró el mexicano Javier Hernández. ‘Chicharito’, con su gol en el 90+2, aseguró un triunfo que había sido conseguido poco antes con los tantos del holandés Robin Van Persie (80) y el ‘Bad Boy’ Wayne Rooney (84 de penal). También de pena máxima había marcado antes el Sporting, en el 49 por medio del brasileño Alan. El martes, el Oporto portugués y el Málaga español habían sellado su pasaje a la siguiente ronda y el United fue el único que lo consiguió este miércoles.

El partido de Braga estuvo marcado por una interrupción de casi un cuarto de hora por un apagón, tras el cual los ingleses se mostraron imparables. En la reanudación, el central Nuno André Coelho forzó a De Gea a una estirada al saque de un libre directo y Ferguson respondió con el ingreso del cañonero holandés Robin Van Persie, quien rindió al inglés Daniel Welbeck y se situó cerca del mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández. Esta clasificación sencilla para los octavos de final contrasta con el gran fracaso de la pasada temporada, donde el United no pudo ni siquiera superar la fase de grupos y se vio relegado a ser repescado en la Europa League, donde cayó en octavos de final ante el Athletic de Bilbao.

BAYERN

FICHA TÉCNICA

Barcelona: Víctor Valdés - Dani Alves, Marc Bar-

AFP

AFP.- La Juventus de Turín goleó por 4-0 al modesto Nordajaelland danés, la ‘Cenicienta’ del Grupo E de la Liga de Campeones de fútbol de Europa, y mantiene sus chances de clasificación a los octavos de final del torneo. Los goles de la Juventus fueron de Marchisio (6), Vidal (23), Giovinco (37), Quagliarella (75).

VALENCIA

Robin Van Persie marcó uno de los tres goles de la remontada del Manchester United en la victoria 3-1 de los ingleses ante el Sporting Braga.

FICHA TÉCNICA Sporting de Braga: Beto; Elderson (Zé Luis, min.91), Douglao, Nuno Coelho, Leandro Salino; Custódio y Hugo Viana (Márcio Mossoró, min.86); Ruben Micael, Ruben Amorim (Hélder Barbosa, min.85) y Alan; Éder. Manchester United: De Gea; Valencia, Sma-

lling, Evans (Ferdinand, min.57) y Evra; Nani (Rafael, min.72), Anderson, Giggs; Rooney; Welbeck (Van Persie, min.64) y ‘Chicharito’. Goles: 1-0: Alan, de penalti, min.49; 1-1: Van Persie, min.79; 1-2: Rooney, de penalti, min.84; 1-3: ‘Chicharito’, min.91.

AFP- El Valencia CF de España derrotó por 4-2 al BATE Borisov bielorruso, en el estadio de Mestalla, y con 9 puntos está al frente del Grupos F de la Liga de Campeones de fútbol, igualado con el Bayern Múnich alemán. Los goles fueron Jonas (26), Soldado (29 s.p.), Feghouli (51, 86) por los españoles.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

FÚTBOL

Miku: “El Getafe me trató como mercancía”

El combinado español sigue como puntero del escalafón. Argentina ahora es tercero. Brasil es décimo tercero. Uruguay y Chile bajaron.

El onceno que dirige César Farías ahora es el número 48 del mundo

Venezuela retrocedió nueve puestos en el ranking Fifa RANKING EQUIPOS .1. España .2. Alemania .3. Argentina .4. Portugal .5. Italia .6. Inglaterra .7. Holanda .8. Colombia .9. Rusia 10. Croacia 11. Uruguay 12. Grecia 13. Brasil 14. México 15. C. de Marﬁl 16. Suiza 17. Ecuador 18. Francia 19. Argelia 20. Bélgica 21. Chile 48. Venezuela

EFE

Fedor fue una pieza valiosa del Getafe.

Redacción.- El delantero venezolano, Nicolás “Miku” Fedor, quien milita en el Celtic de Glasgow de Escocia, señaló en una entrevista al diario español Marca, que el Getafe, lo trató como mercancía. “Salí muy mal del Getafe, tuve algunos problemas con el presidente del club. Me quería vender a Oriente Medio y yo entonces le dije a mi representante que se moviese porque quería seguir jugando al máximo nivel. El presidente del Getafe me trató como una mercancía”, expresó el delantero de la selección venezolana. El criollo además indicó que la liga escocesa no tiene nada que envidiar a cualquier otra. “La liga escocesa no tiene nada que envidiarle a la Premier League inglesa, el juego es muy físico y los árbitros casi no pitan faltas. Yo, por mi físico, me tengo que adaptar a eso”, indicó Fedor. Miku viene de marcarle al Dundee en la liga escocesa.

a selección nacional de fútbol de Venezuela, retrocedió nueve puestos en el ranking Federación Internacional de Fútbol y Asociaciados (Fifa), para ubicarse en la posición 48 del mundo. España mantiene su dominio al frente de la clasificación mensual de la FIFA, con 1.564 puntos, por delante de Alemania, que conserva la segunda posición con 1.421, y de Argentina(1.349), que mejora un puesto al arrebatar la tercera plaza que ocupaba Portugal, ahora cuarto. La FIFA facilitó ayer la clasificación de noviembre, en la que los principales movimientos se deben a los resultados de los 77 partidos de clasificación para el Mundial de Brasil 2014, como la presencia de “la albiceleste” en el trío de cabeza, gracias a sus victorias sobre Uruguay y Chile.

Cedieron lugares Uruguayos y chilenos ceden cuatro escalones en relación a la tabla de octubre y ahora se sitúan en los puestos 11 y 21, respectivamente. También Grecia sale del grupo de los diez primeros al ceder dos plazas (12).

PUNTOS 1564 1421 1349 1178 1169 1167 1128 1110 1084 1078 1047 1004 994 984 974 966 951 938 907 881 853 600

La Vinotinto en los próximos días se concentrará para enfrentar a Nigeria,

Portugal baja un escalón y es cuarto, seguido ahora de Italia, que asciende tres lugares para colocarse en quinta posición. Junto a la selección italiana también mejora su clasificación la de Rusia, que vuelve a figurar entre los diez primeros al subir tres posiciones, algo que no ocurría desde octubre de 2010. Además de Rusia, también entra en el grupo de los diez mejores

la selección de Croacia, que sube un puesto. La FIFA recordó que Brasil, clasificado para el Mundial como país organizador, no disputa ningún partido oficial y apenas puede sumar puntos y defender su posición en la tabla, en la que se mantiene decimotercero tras derrotar en sus últimos amistosos a Irak (97º,-17) y Japón (24º, -1). Para elaborar la presente clasi-

ficación, en la que desde su creación en 1993 han logrado su mejor puesto selecciones como Argelia (19º, +5), Haití (57º,+3) o la República Dominicana (92º,+10), la FIFA ha tenido en cuenta 146 encuentros de selecciones absolutas. De ellos 77 fueron de clasificación para el próximo mundial, 25 de la fase previa de los torneos continentales de la CONCACAF y la CAF y 44 fueron amistosos.

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El pedalista de Cara- Hoy será la tercera fracción entre La Concepción y La Villa bobo detuvo el reloj en 2 horas 33 minutos y 18 segundos. Cordovés fue segundo y có Randall Figueroa, seguido de se mantiene con la Gil Cordovés y Honorio Machado. Figueroa desde la partida moscamiseta amarilla.

Figueroa se adjudicó la etapa FOTO CORTESÍA: LUIS SALAZAR

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a Vuelta al Zulia, sigue entrando en calor y ayer se cumplió la segunda etapa de las seis que están previstas, con victoria para el pedalista Randall Figueroa, ficha de la escuadra del Gobierno de Carabobo. Figueroa consiguió llevarse la etapa entre Ciudad Ojeda y Bachaquero, con una distancia de 118,3 kilómetros, con un buen cierre de fracción, por delante del cubanovenezolano Gil Cordovés (Gob. del Zulia) y Julio Herrera (Fundación Nelson Cabrera). El larense Figueroa, paró el crono en 2 horas 33 minutos y 18 segundos, tiempo que también le fue adjudicado al grueso del pelotón que entró en el embalaje final de la etapa. “Soy yo”, fue el grito que soltó cuando cruzó la meta en Bachaquero, ante cientos de espectadores, hasta ahora este poblado petrolero ha sido el mejor anfitrión del giro zuliano. Los pedalistas cubrieron unos 90 kilómetros entre Ciudad Ojeda y Bachaquero, para finalizar con un circuito de 12 circunvalaciones en la localidad del municipio Valmore Rodríguez. Metas volantes El primer sprint bonificable de la jornada se realizó a la altura del sector Paraíso, sobre el kilómetro 28 de competencia, que se adjudi-

tró sus intenciones de hacerse con la etapa del día, así que tras coronar la bonificación, guardó sus fuerzas para el final. Sobre el kilómetro 48, en el parador turístico Gedeone, se llevó el segundo sprint del día, donde Frank Carreño de la Gobernación del Zulia, sumó nuevos puntos para la camiseta de sprinters. Detrás de Carreño, entraron Wilmen Bravo (Gob. de Barinas) y Roberto Navas (Gob. del Zulia). El segundo sprint bonificable del día sería sobre el kilómetro 70, a la altura de la Hacienda Caño Escondido, con victoria para el nativo de la zona, Xavier Quevedo, quien pasó la raya por delante de Wilmen Bravo y Jhoan Páez (Gob. de Barinas). Finalmente la última meta volante de la jornada trascurrió en la sexta circunvalación del circuito realizado en Bachaquero, sobre el kilómetro 97, con victoria para Wilmen Bravo, completando el podio Frank Carreño y Pedro Sequera (Fundación Nelson Cabrera). Tras la jornada el cubanovenezolano Gil Cordovés, de la escuadra de la Gobernación del Zulia se mantiene como líder de la clasificación por delante de su compañero de equipo Xavier Quevedo y el representante de Carabobo Randall Figueroa. La selección femenina compuesta Angie González, Lilibeth Chacón, Jennifer César, María Briceño y Daniely García hicieron gran parte de la ruta, solo les faltó completar el circuito en Bachaquero.

Randall Figueroa del lado izquierdo celebró con todo su triunfo en la segunda etapa de la Vuelta al Zulia. Fue seguido por Gil Cordovés, a mano derecha, quien se mantiene líder en la tabla general.

La Concepción - La Villa En la jornada de hoy, se estará cumpliendo la tercera etapa de la Vuelta Ciclística al Zulia, con una fracción entre las localidades de La Concepción y La Villa del Rosario, que unirá los municipios Jesús Enrique Lossada y Rosario de Perijá. La ruta alcanzará los 120 kilómetros de distancia con cuatro pases intermedios, dos de ellos bonificables. La etapa será clave para los 5 primeros de la clasificación general, quienes tienen una gran oportunidad de descontar, para acortar diferencias antes de los tres circuitos finales en Machiques, Santa Rita y Maracaibo.

CLASIFICACIÓN DE LA ETAPA

EMBALAJES DEL DÍA

Randall Figueroa

Sprint Boniﬁcable 1.Randall Figueroa 2.Gil Cordovés 3. Honorio Machado

Sprint 2 1. Frank Carreño 2. Wilmen Bravo 3. Roberto Navas

Sprint Boniﬁcable 1.Xavier Quevedo 2.Wilmen Bravo 3.Jhoan Páez

Sprint 4 1. Wilmen Bravo 2. Frank Carreño 3. Pedro Sequera

2:33:18

Gil Cordovés

Julio Herrera

Frederick Segura

Honorio Machado

José García

CLASIFICACIÓN GENERAL Gil Cordovés

5:53:35

Randall Figueroa

a 5 seg.

Xavier Quevedo

a 9 seg.

Honorio Machado

a 16 seg.

Wilmen Bravo

a 17 seg.

CLASIFICACIÓN GENERAL SPRINTS Wilmen Bravo

14 pts

Frank Carreño

10 pts

Xavier Quevedo

8 pts

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

Los felinos llegaron a 12 victorias con el triunfo de ayer. Por su parte, los zulianos pierden terreno aunque aún siguen como líderes de la clasificación.

Las Águilas del Zulia no pudieron ante los melenudos en la capital

Leones del Caracas se hicieron respetar en el “Universitario” ÁGUILAS 3 – LEONES 6

Gustavo Romero

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES

VB CA H CI

H. Rodríguez 3B F. Galvis SS J. Pirela 2B E. Mejía 1B J. Henry RF E. Gattis BD F. Pérez CF S. León C E. Inciarte CF F. Parejo LF

guilas del Zulia comenzó con el pie izquierdo la quinta semana de acción del béisbol profesional venezolano, al caer derrotados 6x3 ante los Leones del Caracas. Un partido donde pasó de todo, incluyendo una trifulca entre los rapaces y melenudos que terminó con la expulsión del aguilucho Ender Inciarte y el felino Víctor Gárate. Ya en lo deportivo, los Leones pudieron reponerse de estar en desventaja en dos oportunidades y fabricaron hasta seis rayitas para doblegar a los emplumados. Por los de casa, destacó el norteamericano Wrigley, quien sacudió su octavo vuelacercas de la temporada. Ligó de 2-2 con dos anotadas y dos impulsadas. Para los zulianos la sacó el receptor Sandy León. También destacó el nativo de Guanare, Ernesto Mejía, quien ligó de 4-2 con una carrera impulsada, llegando a 18 esta temporada. El derrotado fue Yeiper Castillo, al permitir tres carreras en el quinto inning. Por su parte, la victoria fue para Víctor Lares, quien lanzó durante un episodio luego de la expulsión del abridor Víctor Gárate.

4 4 4 4 4 4 4 4 1 3

36 3 10 3 IP H CP CL BB K 4.2 1.1 0.1 1.2

8 3 1 1

LEONES SE ESTÁ ARMANDO El presidente del equipo capitalino, Luis Ávila, informó que la llegada de Franklin Gutiérrez se tendría prevista para esta semana. En el caso de Guzmán, se estaría reportando para la próxima semana. A través de la cuenta twitter @ leones_cbbc, Ávila señalo que: “Franklin Gutiérrez llega el sábado. El domingo debe incorporarse”. “Jesús Guzmán comenzará a entrenar la próxima semana. En dos semanas estará jugando”.

2 3 1 0

5 0 1 0

8.0 13 6 6

1 0 0 0

2 0 1 0

1 3

VB CA H CI

D. Ford LF L. Rodriguez 2B M. González BD H. Wrigley 1B B. Barnes CF H. Pérez SS J. Fellhauer RF W. Romero BE J. Sucre C G. Petit 3B

Evans Gattis ha disparado seis (6) dobles encabeza este departamento en los naranjas. Las Águilas mantienen en el mejor promedio con el madero en colectivo con .287 y ha fabricado en 22 cotejos 105 carreras. El zurdo Alex Torres esta al frente del circuito en abanicados con 39. La efectividad naranja es de 2.88 son líderes en ponches propinados a sus rivales con 173 ha permitido 72 rayitas a sus rivales, han recibido 156 hits y 70 boletos regalados.

1 0 0 1 0 0 0 1 0 0

W. Boscán Y. Castillo D. Mavarez J. Yépez

LEONES DEL CARACAS BATEADORES

Notas a destacar El inicialista Ernesto Mejía y el campocorto Freddy Galvis se encuentran entre los 10 mejores bates de la Liga con promedio de .333, esto gracias a su gran cantidad de imparables, Mejía cuenta con 30 hits y Galvis 27. Por su parte, Evans Gattis y Ernesto Mejía son las grúas rapaces empatados con 18. Freddy Galvis se ha embasado en 17 ocasiones, quedando como líder del equipo en ese renglón.

3 0 0 2 0 0 1 2 0 2

Totales LANZADORES

Totales

Henry Wrigley la volvió a sacar ante los zulianos y ya sume ocho cuadrangulares en toda la actual temporada del béisbol venezolano.

1 0 0 0 0 0 0 1 0 1

5 5 2 4 4 4 3 1 4 4

1 1 2 2 0 0 0 0 0 0

3 3 0 1 3 1 1 0 0 1

0 0 0 2 2 2 0 0 0 0

Totales LANZADORES

36 6 13 6 IP H CP CL BB K

V. Gárate Á. Calero V. Lárez R. Uviedo H. Rondón J. Gutiérrez

2.0 3.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Totales

9.0 10 3

4 3 0 2 0 1

2 0 0 1 0 0

0 0 0 0 0 0

5 1 1 1 1 1

3 0 10

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

ÁGUILAS

NAVEGANTES

0.5

CARDENALES

1.5

LEONES

1.5

CARIBES

2.5

BRAVOS

3.0

TIBURONES

3.5

TIGRES

7.5

Los jugadores de poder son vistos por varias organizaciones

Young y Napoli entre las opciones para bateador designado este invierno Redacción/Deportes El mercado de bateadores designados podría haber sido inspirador si David Ortiz hubiese estado disponible. Los Medias Rojas se encargaron de que eso no sucediera. El “Big Papi” regresará con Boston tras firmar un contrato por dos años más. A los Rangers les hubiera gustado tener la oportunidad de ir tras el dominicano, de acuerdo con un reporte de la cadena FOX Sports, y probablemente también a otros equipos más. Ahora, con Ortiz fuera de este grupo, un ex miembro de los Rangers en las últimas dos campañas aparece como una de las mejores opciones en esta posición: Mike Napoli.

Napoli vio acción en apenas nueve juegos como bateador designado en la temporada regular, pero se perfila como el tipo de jugador que podría ocupar este rol de manera regular debido a su poder. Su promedio de bateo cayó casi 100 puntos en el 2012, de .227 a .320, y su porcentaje de slugging disminuyó de .631 a .469. Aun así se las arregló para conectar 24 jonrones, una cifra sólida a pesar de caer de los 30 que dio en el 2011. Posible bateador designado Es posible que si Napoli firma con un club de la Liga Americana, podría ser rotado entre BD y la primea base, y posiblemente también en la receptoría. Aun más que el año

pasado, los bateadores designados de tiempo completo fueron escasos. En el 2011, hubo siete peloteros que aparecieron como BD en al menos 100 juegos - suficiente para la mitad del número de equipos en la Liga Americana. En 2012, hubo sólo dos jugadores que alcanzaron esa marca: Billy Butler de los Reales y Delmon Young de los Tigres. Se está convirtiendo en una posición rotativa. Young, quien registró números de .267/.296/.411 con 18 cuadrangulares, probablemente firmará con una nueva escuadra el próximo año. El gerente general de los Tigres, Dave Dombrowski, dejó en claro después de la Serie Mundial que recontratar a Young no está entre sus planes.

Mike Napoli es uno de los principales jugadores que son visto por varias organizaciones del mejor béisbol del mundo.

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Nueva Esparta venció 9x3 al Zulia en el primer cotejo

Arrancó el Nacional de béisbol menor OSMAR DELGADO

El lanzador del elenco “Sandokán Rivera” de Nueva Esparta, Luis Baldiri, ganó el primer encuentro del Nacional Formación de béisbol 9x3 al conjunto de “Alejandro Borges” del Zulia.

11 equipos de 10 estados jugarán por la Copa “Concejo Municipal de Maracaibo” en la categoría Formación(7 y 8 años). La acción se vivirá hoy en dos estadios. Daniel Franco

JUEGOS PARA HOY

(Unca 2006 dfranco@versionﬁnal.com.ve

- Lara vs Sucre, 9:00 de la mañana (estadio “Edgar Ferrer”, Cacique Mara) - Aragua vs Lara, 9:20 de la mañana (estadio “Edgar Ferrer”, Cacique Mara) - Aragua vs Bolívar, 9:40 de la mañana (estadio “Edgar Ferrer”, Cacique Mara) - Falcón vs Mérida, 9:00 de la mañana (estadio “Papá Juan”, Polideportivo) - Carabobo vs Táchira, 9:20 de la mañana (estadio “Papá Juan”) - Zulia (Unesur) vs Carabobo, 9:40 de la mañana (estadio “Papá Juan”)

l Nacional de Clubes Campeones del béisbol menor de Venezuela se aperturó ayer en el estadio “Alejandro Borges” con la presencia de 11 equipos de 10 estados. Las escuelas de béisbol de Aragua (Club “Escorpiones”), Carabobo (Club “Medias Verdes”), Lara (Club “Morán”), Falcón (Club “Colegio de Médicos”), Mérida (Club “Luis Salazar”), Táchira (Club “Los Toros”), Sucre (Club “Alpidio Jiménez”), Bolívar (Club (Fundación Aceitico”), Nueva Esparta (Club “Sandokan Rivera”) y los anfitriones por el Zulia (Club “Alejandro Borges” y “Unesur” del municipio Colón desfilaron con sus banderas por el terreno de juego. El lanzamiento inaugural lo realizó el Concejal, Jesús Luzardo presidente de la Cámara Municipal de Maracaibo. En el primer encuentro del torneo, el

conjunto de Nueva Esparta venció 9x3 a los locales del club “Alejandro Borges”. El ganador fue Luis Baldiris quien en tres entradas y dos tercios, permitió una rayita, tres hits, un boleto y ponchó a seis bateadores. El mejor por los isleños fue Dilan Espinoza que ligó de 4-4 con cuatro impulsadas.

El jugador criollo sustituirá a Francisco Pol contra Nigeria

Tomás Rincón fue convocado Redacción/Deportes El volante Tomás Rincón (Hamburgo, Alemania) recibió el llamado para vestir una vez más la camiseta Vinotinto, en sustitución del lesionado Francisco Pol (Panachaiki GE, Grecia), para el juego de fogueo que sostendrá el equipo venezolano el próximo miércoles 14 de noviembre ante Nigeria, en el estadio de Miami, Florida en los (Estados Unidos). Pol estuvo convocado en el anterior duelo

de la Vinotinto ante Ecuador del Premundial Sudamericano, mientras Rincón, que sufrió una seria lesión hace varios meses estuvo alejado del equipo nacional por varias convocatorias y no pudo responder al llamado para presentarse en el cotejo frente a Ecuador por esa vieja afección. La Vinotinto viajará el próximo lunes a Miami por vía aérea para enfrentar al poderoso cuadro africano que hoy anunció su nómina para este encuentro deportivo.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

El Mandatario batió récord en las redes sociales con su mensaje “cuatro años más”. EFE/AFP/ Redacción Mundo

l mensaje de Obama, que cuenta con más de 22 millones de seguidores en la red social de mensajes cortos, ha sido reenviado hasta el momento 752.173 veces y 262.142 usuarios lo han seleccionado como favorito. En total, en la noche electoral la red registró 31 millones de tuits relacionados con los comicios presidenciales que enfrentaron al demócrata, Barack Obama, que aspiraba a la reelección y al candidato republicano, Mitt Romney, informó la red social. Twitter destacó que según se conocían los resultados de las elecciones, el tráfico de mensajes en la alcanzaron un pico de 327.452 por minuto. El presidente Barack Obama emprendió viaje de regreso ayer miércoles de Chicago a Washington tras obtener una resonante reelección, pero con un Congreso de nuevo dividido y una recuperación económica aún precaria. Obama hizo historia con una victoria justa pero suficiente ante el republicano Mitt Romney, y una inesperada mayoría reforzada en el Senado, pero su Partido Demócrata vio también

Es el segundo Presidente Demócrata en ser reelecto desde la II Guerra Mundial

Hispanos dieron espaldarazo a Obama cómo los republicanos renovaban la suya en la Cámara de Representantes. En su discurso de victoria, Obama lanzó un mensaje de esperanza a los estadounidenses, a los que dijo que “lo mejor está aún por venir”. La amenaza de un masivo aumento de impuestos a partir de enero, la deuda, la reforma migratoria o la retirada de Afganistán lucen como interrogantes en el horizonte. Wall Street cerró con una caída del 2,36% y el dólar bajó. Como hace cuatro años, Obama volverá a prestar juramento sin ni un minuto libre para desperdiciar. El presidente no perdió efectivamente el tiempo y llamó a los líderes del Congreso, el republicano John Boehner en la Cámara y el demócrata Harry Reid en el Senado. Obama quiere un aumento de impuestos a los más ricos para recortar el déficit, pero los republicanos que controlan la Cámara de Representantes se niegan. Obama ganó a pesar del nivel de desempleo más alto desde Franklin Roosevelt en 1936 y se convirtió también en el segundo demócrata en obtener un segundo mandato desde la II Guerra Mundial.

REACCIÓN MUNDIAL Líderes mundiales saludaron la victoria de Obama, entre ellos el presidente francés, François Hollande, el primer ministro británico, David Cameron, la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente de gobierno español Mariano Rajoy, el presidente chino, Hu Jintao, y el ruso Vladimir Putin. Desde América Latina, el presidente electo mexicano Enrique Peña Nieto, la brasileña Dilma Rousseff, la argentina Cristina Kirchner, el ecuatoriano Rafael Correa, el boliviano Evo Morales, entre otros. Un 71% de los hispanos votaron en favor de Obama en las elecciones según el centro de análisis Pew Hispanic, un aumento respecto al 67% de 2008. El Departamento de Estado confirmó ayer que la Secretaria Hilary Clinton se retirará de su cargo luego de la asunción de Obama, el 20 de enero, ya que dejará la política luego de cuatro años viajando a 110 países. John Kerry y Susan Rice suenan como posibles sucesores de Hilary Clinton, de 65 años.

AFP

Un centenar de casas resultaron afectadas por el fuerte movimiento.

escala de Magnitud de Momento, ocurrió a las 16:35, con epicentro en el Pacífico a unos 24 km al suroeste de Champerico, Guatemala, y a una profundidad de 41 km, indicó el servicio sismológico de Estados Unidos. En la capital mexicana miles de

(estimación a las mayoría necesaria 15H00 GMT)

303

270

206

Barack

Mitt

Obama

Romney

Fuente: televisiones de Estados Unidos

Aprobaron consulta para anexar la isla como un estado más de Estados Unidos

Terremoto en Guatemala dejó más de 40 muertos y 155 heridos Un sismo de 7,4 grados sacudió ayer miércoles América Central y México, con un saldo de 39 muertos en Guatemala, escenas de pánico en varias capitales y órdenes de evacuación por riesgo de tsunamis. Al menos 39 personas murieron en Guatemala y 155 fueron heridas por el terremoto, dijo el presidente de Guatemala, Otto Pérez. Pérez informó que todas las víctimas mortales reportadas son de seis municipios del departamento de San Marcos, ubicado a unos 250 km al oeste de la capital guatemalteca y fronterizo con México. Detalló que el municipio más afectado es San Cristóbal Cucho donde se reportan 12 muertos. Asimismo, comentó que 131 casas fueron destruídas, por lo que habilitaron 11 albergues con capacidad para 800 personas. El terremoto, de 7,4 grados en la

Cantidad de grandes electores obtenidos por los candidatos

PUERTO RICO

Un movimiento telúrico de 7.4 se sintió en México y El Salvador

AFP

Resultados de la elección

personas dejaron oficinas y escuelas, cumpliendo los planes de evacuación. En El Salvador, también se registraron escenas de pánico, el presidente Mauricio Funes ordenó la evacuación preventiva de una tramo costero ante el riesgo de tsunamis.

AFP.- Puerto Rico votó por primera vez en su historia a favor de la anexión a Estados Unidos y contra la actual relación colonial, según informó ayer miércoles la Comisión Estatal de Elecciones, CEE, de la isla donde perdió el gobernador Luis Fortuño, impulsor de la consulta no vinculante. Con el 95,7% de los recintos electorales escrutados, un 53,9% de los electores puertorriqueños dijeron “NO” estar de acuerdo a la “condición política territorial actual” de la isla como Estado Libre Asociado (ELA) con Estados Unidos, frente a un 46% que dijo que “SÍ”. Mientras, 61% del electorado se pronunció a favor de la Estadidad (anexionismo), según el CEE. En las tres consultas anteriores sobre su estatus, realizadas en 1967, 1993 y 1998, los puertorriqueños habían rechazado incorporarse como estado número 51 de Estados Unidos, prefiriendo mantener el de Estado Libre Asociado.

Alejandro García Padilla fue electo como Gobernador de Puerto Rico.

Los líderes anexionistas puertorriqueños consideran que es una obligación del Congreso de Estados Unidos y del presidente Barack Obama tomar en cuenta los resultados del plebiscito no vinculante. Romney había prometido en la campaña que si llegaba a la Casa Blanca haría lo posible en Washington porque se respetara la voluntad de los puertorriqueños.

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Gabriela Fernández esta acusada por la presunta comisión de los delitos de legitimación de capitales y asociación para delinquir. Ministerio Público

l Ministerio Público acusó a cinco personas, por estar presuntamente vinculadas con las actividades del narcotraficante Daniel Barrera, alias ‘El Loco Barrera’, quien fue aprehendido el 18 de septiembre, en un centro de comunicaciones telefónicas del estado Táchira. Los fiscales 23º, 54º y 74º nacionales, Marvila Araujo, Nelly Sánchez y Ana Hernández, respectivamente, acusaron a la modelo (Miss Zulia 2008), Gabriela Alexandra Fernández Ocando, por la presunta comisión de los delitos de legitimación de capitales y asociación para delinquir. En el escrito presentado ante el Tribunal 45º de Control del área metropolitana de Caracas, los fiscales solicitaron la admisión de la acusación y el enjuiciamiento de la modelo, quien se encuentra recluida en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, ubicado en “El Helicoide”, municipio Libertador del Distrito Capital. Asimismo, los mencionados fiscales, junto a la 10º del estado Táchira y sus auxiliares, Nerza Labrador, Yoleysa Porras y Neisla Montilva, respectivamente, acusaron ante el Tribunal 6º de Control de esa jurisdicción, al colom-

Por el caso van cinco imputados por colaborar con el narcotraﬁcante

MP acusó a Miss Zulia 2008 por vinculación con el ‘Loco Barrera’ biano Mauricio Bello y a la venezolana Sarah Penso, por la presunta comisión de los delitos de legitimación de capitales y asociación para delinquir. Adicionalmente, los representantes del Ministerio Público acusaron a Penso por presuntamente incurrir en el delito de uso de documento falso, pues tenía en su poder una identificación que no era de su propiedad, al momento de su aprehensión. Igualmente, por este caso los citados fiscales nacionales conjuntamente con el 1° de esa Portuguesa, Nelson Toro, acusaron ante el Tribunal 1º de Control de esa región llanera, al colombiano Luis Flores y a la venezolana Marta Franco, por la presunta comisión de los delitos de asociación para delinquir, ocultamiento de arma de fuego, usurpación de identidad y falsificación de sello. Durante los allanamientos coordinados por el Ministerio Público por este caso, fueron encontrados dos armas de fuego tipo revólver, así como varios sellos de migración de diferentes países. De acuerdo con la investigación, la modelo fue detenida el pasado 1 de octubre en el estado Barinas por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana luego de una orden de aprehensión solicitada por el Ministerio Público. El pasado 19 de septiembre, Bello y Penso fueron aprehendidos en la ciu-

La joven modelo fue detenida hace un mes en Barinas por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana.

dad de San Cristóbal, en cumplimiento de órdenes de aprehensión solicitadas por los fiscales, una vez que se encontraron suficientes elementos de convicción que vinculan a estas personas con las actividades ilícitas realizadas por Barrera en Venezuela. Igualmente, el citado día, efectivos de la GNB detuvieron a Flores y a Franco en Guanare, estado Portuguesa. Es importante resaltar que estas

personas habrían fungido como colaboradores de Daniel Barrera y presuntamente lo transportaban de un sitio a otro a escala nacional, además realizaron reservaciones en hoteles con sus nombres, para que el narcotraficante pudiera evadir a las autoridades. El Ministerio Público investiga además las inversiones realizadas por algunas de estas personas que servirían para la legitimación de capitales.

Araya no podrá salir de Aragua y tendrá que presentarse cada 15 días ante las autoridades

Concedieron libertad condicional a “Rosita” Equipo de Sucesos Luego de pasar 10 días detenida en la comisaria de “San Carlos” en Aragua, fue puesta en libertad Jimena Araya. Luego que el Tribunal 2º de Control de Aragua aceptara a los tres fiadores del caso. La joven actriz y modelo, salió del Palacio de Justicia del Estado Aragua reluciendo una ajustada blusa roja, zapatos rojos y una gorra alusiva al partido Podemos. La defensa de “Rosita” logró ayer la boleta de excarcelación de la modelo. Lo que le da como beneficio ser juzgada en libertad. Araya fue notifica de su libertad en el Palacio de Justicia de Aragua. Momentos más tardes salió acompañada de su madre. Así como también de varios militantes del partido Podemos. Entre ellos el vicepresidente, Gerson Pérez, quien brevemente se dejó fotografiar con la artista cargándola al salir del órgano judicial.

En el lugar varios fanáticos se hicieron notar para brindarle apoyo a la actriz a quien se le acusa de haber colaborado con la evasión del pran de la cárcel de Tocorón Héctor “El Niño” Guerrero. La actriz tendrá que presentarse cada 15 días ante el tribunal de control y no podrá abandonar el estado Aragua, mientras se realice el juicio para determinar si participó o no como cómplice en la fuga del pran de la cárcel de Tocorón, conocido como “El Niño” Guerrero. Casi dos meses sin rastros El pasado 20 de septiembre se emitió una orden de captura en contra de “Rosita” por los presuntos delitos de cooperación inmediata en la evasión de detenido y asociación para delinquir tras la fuga de la cárcel de Tocorón de “El Niño” Guerrero. Pero no fue hasta el 29 de octubre que “Rosita” fue detenida por

funcionarios de la entidad en el sector “Flor Amarillo”, al sur de la Valencia del estado Carabobo. Al momento la actriz decidió entregarse de manera voluntaria, sin oponer resistencia. Luego fue trasladada a su natal Aragua para que su caso fuese llevado por el Tribunal 2º de Control. No fue hasta ayer que la defensa librara la boleta de excarcelación luego de proponer a 22 fiadores. Palabras luego de su salida Tras obtener la libertad, Rosita declaró brevemente a los periodistas presentes. “Estoy muy agradecida de los medios, de mi mamá, creo en la justicia”, dijo Araya. Aprovechó el momento para negar que haya estado en algún espectáculo dentro de la cárcel de Tocorón. Igualmente aseguró que no conoce a “El Niño” Guerrero. “Ahora voy a descansar”, dijo “Rosita” antes de retirase.

El caso de “Rosita” ha causado revuelo en el país. Araya planea “descansar”, por ahora. Prometió a los medios declarar por medio de una rueda de prensa.

LA LIMPIA

Motorizados del Cpez frustraron robo en “Galerías” Equipo de Sucesos Motorizados del Cuerpo de Policía del estado Zulia frustraron un robo en el Centro Comercial “Galerías Mall”, al oeste de Maracaibo, en el cual lograron detener a dos presuntos delincuentes, indicó el director de la institución policial, comisionado jefe Jesús Cubillán. El procedimiento se realizó las 1:30 de la tarde del martes, cuando una pareja de motorizados realizaba labores de patrullaje en las afueras del mencionado centro comercial. Cubillán explicó que durante el recorrido los motorizados avistaron como uno de los sujetos sometía con un pico de botella a un septuagenario que se encontraba esperando taxi. Mientras que su compinche lo despojaba de sus prendas de oro. Oficiales del Cpez, estratégicamente controlaron la situación para evitar que le hicieran daño a la víctima. Los detenidos resultaron identificados como “El Jacob”, de 35 años, y Richard Alejandro de 26 años, quien se encontraba solicitado por el Juzgado Tercero de Control del estado Zulia, por el delito de Robo Genérico.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012

SUR DEL LAGO

Preso colombiano por asesinar a un joven Oscar Andrade Espinoza Funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia detuvieron a un ciudadano de nacionalidad colombiana, acusado de dar muerte, a tiros, a un joven de 26 años, en la población de Cuatro Esquinas, municipio Francisco Javier Pulgar, en el Sur del Lago. La víctima del homicidio fue identificada como Nelson Enrique Pérez Cardeño (26), quien tenía su residencia en el barrio “Valle Encantado”, de la mencionada población. Informó el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy, que José Luis Mendoza Montalvo (52) transitaba en una moto y presuntamente disparó varias veces contra Pérez Cardeño, frente a su casa. Un familiar que acompañaba al occiso y algunos vecinos, que presenciaron el homicidio, denunciaron en el Cpez, que envió una comisión para aprehender a Mendoza Montalvo.

CIRCUNVALACIÓN 3

Pereció niño al caerle encima un bahareque Oscar Andrade Espinoza Un menor de nueve meses perdió la vida cuando le cayó encima un bahareque, a las 5:45 de la tarde del martes, en una vivienda ubicada en la calle principal del barrio “La Lechuga”, cerca de la Circunvalación 3. En la morgue, Yudith León, tía de Santiago Rojas González, informó que el percance se produjo cuando el pequeño estaba jugando con un jovencito de 15 años, que era su primo y lo estaba cargando. Dijo la adolorida mujer que mientras jugaban, el niño cayó al otro lado de la pared, que medía poco más de un metro de altura. Cuando el adolescente trató de agarrarlo para levantarlo del suelo, el muro se derrumbó sobre la humanidad del bebé. El primo de la víctima sufrió fractura en uno de los brazos, según la tía del fallecido niño. En el recinto forense, padres y demás familiares se abrazaron para mitigar el dolor.

Empresario secuestrado el 17 de julio en la avenida “Fuerzas Armadas” de Maracaibo

Familiares de Carlos Valente han recibido algunas llamadas

OSMAR DELGADO

El contacto telefónico sería para solicitud de beneficio económico a cambio del rescate del comerciante. Van 32 casos de secuestros en 2012. Aún buscan a la asiática, a la dama y al niño. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

amiliares de Carlos Américo Valente Martínez (38), secuestrado a las 7:30 de la mañana del martes 17 de julio, cuando llegaba al gimnasio “Balance”, cerca de la panadería “Juana de Ávila Norte”, en la avenida “Fuerzas Armadas”, han recibido algunas llamadas telefónicas. El jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Delegación Zulia, comisario jefe Luis Monrroy Galvis, informó sobre las llamadas que recibieron parientes del copropietario de la referida panadería. Al parecer, las llamadas recibidas por los familiares serían hechas por los secuestradores, que solicitaron beneficio económico a cambio del rescate de Valente, dijeron fuentes ligadas a la investigación. Carlos Américo Valente fue so-

A Carlos Américo Valente lo secuestraron el 17 de julio cuando llegaba al gimnasio “Balance”, ubicado en la avenida “Fuerzas Armadas”, al norte de Maracaibo. Según el Cicpc, trabajan para tratar de localizar a esta víctima.

metido por cuatro hombres, quienes lo introdujeron en una camioneta Eco Sport vinotinto, que una hora después apareció quemada en el sector “Doral Center”. El 2 de agosto, durante rueda de prensa, la esposa de la víctima, Paola Pineda de Valente, y la madre, Marina de Valente, aseguraron que Carlos Américo no tiene riquezas y sufre de problemas de salud. 38 víctimas Según el jefe del Cicpc-Zulia, en lo que va de 2012, se han registrado 32 casos de secuestros. Durante

el presente año, 38 personas han sido plagiadas, añadió Monrroy Galvis. Sobre los casos de secuestros contra Rossana Ajjam de Camacho y su hijo Iván Camacho, ocurrido el 9 de octubre, y el de la asiática, Zhong Mei Mo, que se produjo el 4 de noviembre, destacó que las investigaciones están bien encaminadas y se espera lograr en las próximas horas exitosos resultados. En cuanto a la posible ubicación de estos ciudadanos, considera que probablemente se mantengan en la entidad regional. Ni los fami-

LOS ESPERAN Además de Valente, se mantienen en cautiverio Rossana Ajjam de Camacho y su hijo de cinco años, Iván Eduardo Camacho Ajjam, plagiados cerca del Club Náutico. También sigue cautiva la comerciante china, Zhong Me Mo, a quien se llevaron frente a víveres “De Cándido”, en la avenida “Santa Rita”. liares de Ajjam de Camacho ni los de Zhong han recibido contacto telefónico de los plagiarios, dijo.

Familiares se enteraron la tarde del martes por una llamada telefónica

Cadáver hallado en “El Palotal” era de un vigilante SCARLATTA AZUAJE

Oscar Andrade Espinoza El cuerpo de un joven que apareció tirado en una trilla, la madrugada del martes, era de un vigilante de una panadería de la urbanización “San Jacinto”, actividad a la cual renunció hace poco. Se trataba de Adán Castellanos, de 24 años, quien tenía su residencia en el barrio “Cujicito”, según su padrastro, Richard Mendoza. El doliente aseveró que a Castellanos lo dejaron durmiendo la noche del lunes. “Ese día, todos nos fuimos a acostar y la mañana del martes nos dimos cuenta que salió de la casa”, dijo.

“Cuando él salió, dejó la cartera en la casa. Pero se llevó su celular”, añadió Mendoza. “Por intermedio de una amiga, que lo identificó por una foto que publicaron en las redes sociales, nos enteramos de lo que le pasó a Adán”, precisó. “El salió de la casa con la franela, short y chancletas”, afirmó. “Desconocemos las causas por las cuales mataron a Adán, no le conocíamos enemigos ni tenía problemas”, aseguró el padrastro. “Espero que las autoridades investiguen este crimen. Dejó huérfano un hijo de cuatro años”, resaltó Mendoza.

El padrastro de la víctima aseguró que el cuerpo de Adán Castellanos apareció con dos disparos en el pecho, dos en el cuello y uno en la cabeza.

Maracaibo, jueves, 8 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Cuatro hombres fuertemente armados sometieron al empleado junto a su familia

Secuestraron a un gerente para robar 1.6 millones de bolívares El grupo armado sometió al trabajador de la entidad cuando llegaba a su casa. Lo obligaron a darle órdenes a la supervisora de bóveda y a los vigilantes para que acudieran a la entidad al día siguiente, antes del horario habitual. Equipo de Sucesos

n la noche del martes, cuatro sujetos secuestraron al gerente de la sucursal de Puerto Ordaz del Banco Mercantil, Edgar Ramírez, junto a su familia justo cuando llegaban a su residencia ubicada en la urbanización “Ikabarú” de Ciudad Guayana en el estado Bolívar. Los hampones obligaron al gerente a llamar a la supervisora de bóveda y a dos custodios de seguridad del banco para que estuvieran ayer a las 7:00 de la mañana en la agencia bancaria, una hora antes de la acostumbrada por los trabajadores de la entidad financiera. Justamente a la hora pautada, los cuatro sujetos ingresaron a la sede de la institución vestidos con los uniformes del banco, so-

Los hombres sustrajeron la fuerte suma a las 7:00 de la mañana de ayer al someter a dos vigilantes de la entidad ﬁnanciera y a la supervisora de bóveda. El Cicpc comenzó un rastreo para dar con el paradero del grupo comando.

metieron al personal y robaron un millón 400 mil bolívares, 37 mil dólares y 10 mil 400 euros, que en total hace aproximadamente 1,6 millones de bolívares. Así lo informó el secretario de Seguridad Ciudadana de la Gobernación del estado Bolívar y comandante de la Policía de la entidad, Julio César Fuentes Manzulli. Luego del cometido, los antisociales huyeron con el dinero en una camioneta Hyundai Tucson azul que dejaron abandonada en un sector residencial cercano. En el trayecto llevaban a bor-

do a la esposa y los dos hijos del gerente, que luego dejaron abandonados sanos y salvos, a las 11:00 de la mañana de ayer, en la autopista y fueron rescatados por la Policía del estado Bolívar. El jefe policial, Fuentes Manzulli destacó que en lo que va de año, han sido robados dos bancos de la misma firma y no se han activado las alarmas, y criticó que pese a lo irregular de que el gerente llamara a la supervisora y a los custodios en una hora no usual, no hubo aviso a las autoridades. Informó que han identificado a cuatro sujetos que participa-

ron en el robo, dos de los cuales son menores de edad. Señaló que continuarán la búsqueda para dar con su paradero. En lo que va de año han sido robadas ocho entidades bancarias en el estado Bolívar. Lo que denota una fuerte presencia de bandas dedicadas al robo de entidades financieras. Al respecto las autoridades de la localidad han desplegado comisiones para dar con el paradero de los antisociales que sustrajeron en bolívares la fuerte suma de 1.6 millones.

Equipo de Sucesos La Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis), informó por medio de un comunicado que a las 2:00 de la tarde de ayer fue registrado un sismo de magnitud 4.7 en Coro, capital de Falcón. El movimiento telúrico fue localizado a 47 kilómetros al suroeste de Coro, con una profundidad de 5.0 Km, sin daños a personas o bienes reportados. El presidente de Funvi-

sis, Víctor Cano, hizo un llamado a mantener la calma ante hechos de esta naturaleza, que: “son normales en Venezuela, ya que este es un país sísmico”. Funvisis exhortó a la población venezolana a promover la cultura sísmica con el objetivo de reducir la vulnerabilidad, ya que estos temblores son eventos que se producen sin previo aviso, por lo que hay que estar preparados.

Por otra parte los medios regionales de Falcón reportaron que dos viviendas en el sector “Sabaneta” habían sido levemente afectadas. El reporte fue confirmado por Protección Civil de la localidad falconiana. A la vez que recordaron que no hubo daños o lesiones a personas en la ciudad de Coro. Sismo reciente El pasado sábado, un sis-

mo de 3.1 grados Richter sacudió al estado Carabobo, sin que tampoco se produjeran daños materiales ni personales, recordó Funvisis. Las autoridades no aclararon si el temblor tuvo relación con el sismo de 7.3 grados Richter que afectó ayer a Guatemala, el cual dejó un saldo preliminar de 10 muertos, decenas de viviendas destruidas y varias zonas aisladas por derrumbes.

Lo ajusticiaron en frente de su hermano Fabiana Delgado Machado A las 11:30 de la mañana de ayer Cristian Javier Nava Silva, de 27 años y apodado “Puchito” fue asesinado a tiros en la avenida 7 a 50 metros del pulilavado “El brujito”, en Los Puertos de Altagracia en el municipio Miranda. El hecho ocurrió en plena vía principal de la localidad, Nava estaba caminando con su hermano cuando dos pistoleros abrieron fuego en el lugar. Ambos sicarios descendieron de un vehículo del que se desconocen las características. El abatido fue llevado al Hospital Hugo Parra León, pero a los pocos minutos de su ingreso fallecido producto de los cuatros disparos certeros que le propinaron un par de sicarios. Según una fuente ligada a la investigación posiblemente los pistoleros se habrían equivocado de persona. La fuente señaló que según los moradores del sector el que estaba ligado a problemas era el hermano de Nava. Al momento del tiroteo los hampones descendieron de un auto y sin mediar palabras hicieron la ráfaga de disparos, en la que el hermano de Nava logró escapar. “Puchito” se dedicaba al comercio y vivía en el sector “Alto Viejo” de Los Puertos de Altagracia. El Cicpc de la subdelegación Cabimas fue el encargado de recabar evidencias de interés criminalístico para dar con el paradero de los responsables.

Según Funvisis el temblor no dejó víctimas ni pérdidas materiales

Sismo de magnitud 4.7 se sintió en Coro

MIRANDA

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

OJO Si se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares.

Envía Zulia al 4244. Hay un triple para ti

Maracaibo, Venezuela · jueves, 8 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.488

“LA LIMPIA”

“EL PALOTAL”

Cpez frustró un atraco frente al C.C. “Galerías”

Identiﬁcado cadáver de joven asesinado

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

MARACAIBO

En el hecho ocurrido en Cabimas resultó herida una adolescente

Condenado exsecretario de seguridad

Acribillado un comerciante cuando cerraba su negocio ARCHIVO

Ángel Agelvis Urribarrí murió cuando esperaba auto por puesto. Lo balearon en el barrio “Gasplant”. Investigan un ajuste de cuentas.

Eddie Ramírez, condenado por el Tribunal Séptimo de Juicio.

Redacción/Sucesos

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

ngel Agelvis Urribarrí Morales (25) y Leidy Diana Niño Medina (17) esperaban auto por puesto en la avenida principal del barrio “Gasplant”, de Cabimas. En ese instante, tres hombres descendieron de un vehículo para abrir fuego contra ambos. Al joven lo dejaron muerto y a la adolescente, herida. Según el jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Delegación Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, el homicidio se registró a las 9:00 de la noche del martes. La víctima había cerrado su local, donde vendía ropa, refirió Monrroy. El lugar donde se produjo el crimen es una zona comercial, que se sitúa en la parroquia La Rosa, dijo la autoridad policial. Homicidio a oscuras Los delincuentes aprovecharon la oscuridad para acabar con la vida del comerciante, según se

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

A la morgue del Hospital General de Cabimas trasladaron a la víctima, quien era un comerciante en el ramo de ropa. El Cicpc-Cabimas inició las investigaciones del homicidio.

conoció. Urribarrí Morales, como todos los días, cerraba su negocio a altas horas de la noche, sin esperar desgracia alguna. No se ha determinado qué hacía la joven baleada cerca de la víctima, pero se presume, apuntó Monrroy, que era una compañera de labores del malogrado vendedor de ropa. Por la avenida principal de “Gasplant” circulaba un Kía Río blanco, donde iban tres sujetos. Del automóvil bajaron los malhechores y con discreción buscaron posiciones para cumplir con el encargo. Sin perder tiempo, sin discu-

siones, sin dirigirle la palabra al comerciante, dispararon. La peor parte la llevó Urribarrí. La dama sólo sufrió lesiones en el hombro izquierdo y se encuentra estable en el Hospital General de Cabimas. El jefe del Cicpc-Zulia detalló que al hoy occiso no lo despojaron de ninguna pertenencia, por lo que presume que el homicidio se produjo por un ajuste de cuentas o una venganza, sin descartar otras hipótesis. El cuerpo de Urribarrí Morales fue trasladado a la morgue del Hospital de Cabimas, para la respectiva autopsia.

CASO ANTERIOR hEl 22 de agosto en horas de la noche asesinaron a un comerciante del ramo textil, identiﬁcado como Ángel René Urribarrí Mosquera (27), en el barrio “26 de Julio” de Cabimas. hLa policía investiga si esta víctima era familiar de Ángel Urribarrí Morales. hEn el hecho donde murió Urribarrí Mosquera también mataron a Ángel Custodio Gómez (29), obrero de Pdvsa.

Ante la acusación del Ministerio Público, fue condenado a tres años y seis meses de prisión el exsecretario de Seguridad Ciudadana de la alcaldía de Maracaibo, comisario Eddie Ramírez (55), tras admitir haber solicitado dinero a una pareja de manera irregular, durante un hecho ocurrido el 9 de junio de 2011. La fiscal 12° del Zulia, Yanis Domínguez, ratificó la acusación contra el exfuncionario por la comisión de los delitos de concusión, violación agravada de residencia con abuso de funciones y privación ilegítima de libertad. Ante los argumentos y pruebas presentados por el MP, el Tribunal 7° de Juicio de Zulia dictó la referida condena contra Ramírez, quien permanece recluido en el retén de “El Marite”. Ya fueron condenados a cuatro años y cinco meses de prisión, los exfuncionarios Edgar Antonio Guerrero (30), Atilio Rafael Acosta (32) y Juan Carlos Revilla (34), por concusión, violación de residencia con abuso de funciones, privación ilegítima de libertad y acto falso.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 552 660 04:45 pm 081 725 07:45 pm 914 267 TRIPLETAZO 642 ACUARIO 12:45 pm 695 VIRGO 04:45 pm 07:45 pm 426 SAGITARIO

TÁCHIRA A B 12:00 m 902 081 05:00 pm 839 326 09:00 pm 841 879 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 027 VIRGO 05:00 pm 318 LIBRA 09:00 pm 297 ACUARIO

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 990 446 04:30 pm 214 856 08:00 pm 618 245 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 398 VIRGO 04:30 pm 450 ESCORPIO 08:00 pm 876 VIRGO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 737 195 04:30 pm 849 126 07:45 pm 597 496 TRIPLETÓN 828 GEMINIS 12:30 pm 417 TAURO 04:30 pm 07:45 pm 205 SAGITARIO

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 928 04:00 pm 269 07:00 pm 844 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 408 ACUARIO 04:00 pm 254 PISCIS 07:00 pm 420 VIRGO