Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 9 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.489

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Manuel Rosales pidió a la maquinaria de UNT que garantice la reelección de Pablo Pérez Ì5 POLÍTICA CHÁVEZ

“Algunos revolucionarios se aliaron a la burguesía” El Presidente Chávez exhortó ayer a sus candidatos a las gobernaciones a que no se dejen atrapar por los tentáculos de las burguesías regionales y locales, como ocurrió en el pasado. -2-

ARIAS CÁRDENAS

“Uniremos esfuerzos con la Misión Vivienda” Al entregar 257 viviendas en “Ciudad Lossada”, el candidato Francisco Arias Cárdenas dijo que si gana la Gobernación trabajará unidos al Gobierno nacional para incrementar los urbanismos. -2-

SERVICIO COMUNITARIO

Los beneﬁcios de LUZ impactan a los vecinos Más de 16 mil personas de las comunidades populares han sido favorecidas con las actividades de servicio comunitario, informó la coordinadora Luz Maldonado. -8-

MUNDO NO A LA REELECCIÓN

Sacudida Argentina por nuevas protestas En defensa de la democracia y contra la posibilidad de que Cristina Kirchner opte por una nueva reelección, miles de argentinos protestaron ayer en la mayoría de las ciudades. - 20 -

CONGRESO POPULAR

La corrupción se traga el desarrollo de China Ante la ola de escándalos por corrupción que sacude a China, el Presidente Hu Jintao advirtió en el Congreso Comunista que podría darse un auge y una caída del Estado. - 20 -

ANZOÁTEGUI Jorge Milton Cifuentes Villas, alias JJ, fue mano derecha de Pablo Escobar Gaviria

Capturado en Venezuela otro sanguinario narco hEl capo colombiano contro- hEl ministro Néstor Reverol am- hEn Colombia hay revuelo con laba las rutas de la cocaína pliará detalles de la detención y esta aprehensión porque permidesde Colombia hasta México. explicará cómo entró al país. tirá esclarecer una ola criminal.

- 21 -

FERIA Diosa debutó en Maracaibo como imagen de Regional

ERNESTO MÉNDEZ

INFORMACIÓN N BELLA VISTA

Hoy es el encendido did de la Navidad zuliana La bomba sexy de Venezuela Diosa Canales deleitó ayer a los presentes en la presentación del programa de Cervecería Regional para la XLVII Feria de La Chinita. Y es que la vedette, cantante y actriz de 25 años, hizo su primera aparición en Maracaibo como imagen de la marca. Entre sus travesuras incluyó retos a los caballeros más atrevidos, que al ﬁnal terminaron subyugados ante tan escultural belleza. En los próximos días la veremos de sorpresa en restaurantes y licorerías.

- 11 -

* Más 100 grupos musicales zulianos serán los protagonistas en las 21 tarimas ya instaladas. * Las 32 cuadras estarán iluminadas con sistemas LED de 6:00 pm a 12:00 de la medianoche. * Pablo Pérez y Eveling de Rosales encabezarán la veloz caminata desde la Plaza “El Ángel”. * La multitud contará con el apoyo mancomunado de los cuerpos de seguridad de la región. -3y7-

MARACAIBO

Los gaiteros celebraron con 12 reconocimientos En un marco de felicidad y camaradería fue celebrado el Día del Gaitero como un recuerdo perenne al inmortal Ricardo Aguirre. La Orden “Lago de Maracaibo” fue para Renato Aguirre. -4-

DEPORTES LIGA AMERICANA

Miguel Cabrera ganó otro Bate de Plata El criollo Miguel Cabrera fue seleccionado como el mejor bateador del año entre defensores de la tercera base. Además fue designado “Tigre del Año”. - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

HUGO CHÁVEZ

“No se dejen atrapar por los tentáculos burgueses”

El candidato del Psuv estuvo acompañado por la ministra de las Comunas, Isis Ochoa

Arias Cárdenas entregó viviendas en “Ciudad Lossada” Un total de 257 hogares fueron construidos por el Metro de Maracaibo. Se invirtieron casi 92 millones de bolívares. Equipo de Política

Hugo Chávez animó a sus candidatos a ser ﬁeles a la revolución.

Equipo de Política Hugo Chávez, en su calidad como presidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, exhortó a los gobernadores y candidatos regionales que lo acompañan políticamente a mantenerse firmes en la revolución. “Señores candidatos: ustedes son candidatos del pueblo, no de la burguesía local. No se dejen atrapar porque estoy seguro que los tentáculos burgueses los quieren rodear”, destacó Chávez. Recordó que cuando llegó a la Presidencia, muchos de estos sectores trataron de atraparlo, pero fracasaron debido a la voluntad política que tuvo y su compromiso con el pueblo venezolano. Aseveró que “la burguesía está en todas partes” y en ese sentido, llamó a los candidatos a recordar que el verdadero compromiso es con los venezolanos. Hizo un llamado a los candidatos a dar la batalla y a continuar con el “puño de hierro” para lograr la eficiencia en todas las regiones del país. “Tú, compañero, si quieres ser gobernador es un ardimiento. Si no estás listo para el ardimiento, echa pie a tierra, no sirves para esta caballería”, expresó.

l candidato a la Gobernación del Zulia por el Psuv, Francisco Arias Cárdenas, junto a la Ministra del Poder Popular para las Comunas Isis Ochoa, adjudicó 188 nuevos apartamentos y 69 viviendas dignas en “Ciudad Lossada”, obra ejecutada por la Empresa Socialista “Metro de Maracaibo” a través de la Gran Misión “Vivienda Venezuela”, con una inversión de 91 millones 804 mil 204 bolívares, beneficiando a 257 familias humildes del sector “Gramoven” y “Las Heroínas” de la parroquia Idelfonso Vásquez. Arias Cárdenas mostró su entusiasmo al otorgar nuevas soluciones habitacionales. “Es una realidad y un privilegio concluir con el esfuerzo colectivo, la nueva realidad del modo de vida en ‘Ciudad Lossada’, complementando las casas de calidad, con el urbanismo que potencia la vida digna, con los servicios respectivos y espacios para el esparcimiento”. De igual manera la Ministra del Poder Popular para las Comunas, Isis Ochoa, recalcó que los zulianos tienen el honor de ver surgir y desarrollar la revolución bolivariana, que brinda alegrías y ayuda al vivir viviendo. “El trabajo que ha formulado y dictado por el Presidente Chávez, a los entes gubernamentales de unirse al pueblo

El candidato a la Gobernación del Zulia por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas, adjudicó ayer 257 soluciones habitacionales a similar cantidad de familias del sector “Ciudad Lossada”, al norte de Maracaibo.

presidente de la Empresa Socialista “Metro de Maracaibo”, que funcionó como el órgano responsable de construir las soluciones habitacionales otorgadas, manifestó su satisfacción: “Estamos honrando las familias de ‘Ciudad Lossada’ y en tres semanas estaremos entregando 68 apartamentos en los ‘Hermanitos González’, para seguir luchando por la dignidad de la gente con Arias Cárdenas, a quien pronto decretaremos como gobernador”.

ACTO IDEOLÓGICO Paralelamente, 487 Consejos Comunales del municipio San Francisco se dieron cita en el “Club El Tablazo” para el encuentro que presidieron el alcalde de San Francisco Omar Prieto y Eduardo Labrador candidato al Consejo Legislativo del Estado Zulia por el circuito 8, en la actividad se instalaron los comandos populares donde se dictaran talleres sobre ideología política, de cara a las elecciones regionales del 16 de diciembre. responsable y trabajador, ha significado el éxito con muchas obras que dan vida digna, y en el Zulia se acentúa con la grandiosa labor del Comandante Arias Cárdenas. Asimismo, Rafael Colmenárez,

HOY Johan León, Presidente de la Fundación Acción Zuliana por la Vida Paola Lauretti, Docente de la Fac. Humanidades y Educación LUZ Bárbara Palacios, Empresaria y Presentadora Luis Ignacio Rojas, Médico Veterinario Juan David Salas, Ingeniero en Computación Luis Miguel Ríos, Arquitecto / Carolina Ortigoza, Lcda. en Trabajo Social María Beatriz Moreno, Lcda. en Idiomas Modernos Karina Sarmiento, Lcda. en Educación Preescolar Pamela Montañes, Paramédico y Bioanalista Nubia Palomares, Abogado / Jackeline Higuera, Nutricionista Alberto Portillo, Administrador de Aduanas

Respaldo del Estado Mario Isea, presidente de Banavih, destacó el trabajo de los entes gubernamentales, con el poder popular y la guía del Comandante Arias. “Trabajamos junto al presidente Chávez y con el pueblo organizado en los consejos comunales, ayudando a los ingenieros que hacen

posible la creación de las tantos hogares que dan buen vivir, bajo la dirección de arias, a quien apenas lo tengamos en la gobernación del Zulia, se multiplicarán los beneficios habitacionales y sociales en todos los aspectos”. La beneficiaria Ana Rosa González, agradeció al Presidente Chávez y al Comandante Arias, por dignificar la vida de su familia. “En socialismo tendremos la oportunidad de vivir bien con nuestros seres queridos”. Para concluir, Francisco Arias Cárdenas afirmó que desde la gobernación Bolivariana, elegida el 16 de diciembre, masificará esfuerzos y generará mayores beneficios a los zulianos y las zulianas, que necesitan un gobierno regional responsable, que se aboque a la solución de los problemas, a las oportunidades de empleo y vivir con seguridad social.

MAÑANA Hebert Chacón, Alcalde del Municipio Guajira Carlos Arocha, Secretario Nacional de Primero Justicia Adriana D’Onghis, Actriz /Elaiza Gil, Actriz Carolina Acosta, Ingeniero en Computación Verónica Sánchez, Economista / Marlene Medina, Ingeniero Mecánico Augusto Paredes, Diseñador Gráﬁco Rosmery Ojeda, Relacionista Público Juan Carlos Polanco, Instructor de Música Wilmer Hernández, Contador Freddy Gutiérrez, Paramédico

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Diputados opositores quieren llegar a un acuerdo sobre los presos y exiliados políticos

MUD pidió audiencia a Chávez La alternativa democrática insiste en que los líderes que están fuera del país o detenidos puedan volver a sus hogares. Se basa en el llamado al diálogo hecho por el Presidente. Equipo de Política

os diputados a la Asamblea Nacional por la Mesa de la Unidad Democrática Edgar Zambrano (AD), Hernán Alemán (AD) y Biagio Pilieri (Convergencia) solicitaron formalmente al presidente de la República Hugo Chávez una

audiencia para dialogar sobre la situación de los presos y exiliados políticos de la oposición, con el fin de lograr el ansiado indulto. Los parlamentarios entregaron en Miraflores un documento, tomando la palabra del primer Mandatario nacional sobre la disposición al diálogo luego de su triunfo electoral del 7 de octubre.

El documento dice (en parte): “es de interés colectivo tratar con voluntad política y democrática, dentro del espíritu de su convocatoria, la liberación de los presos políticos y regreso de los exiliados a nuestra patria, así como el acatamiento constitucional del respeto a la institución universal de la inmunidad parlamentaria, negada en casos donde los principales del Poder Legislativo están siendo sometidos a juicio”. De igual modo, el texto señala que la petición abarca a “todas aquellas personas investigadas, procesadas y/o condenadas por

su relación con acontecimientos políticos ocurridos en Venezuela desde 1999 hasta el presente, en donde se incluyen los implicados en los sucesos de abril de 2002, el paro cívico de diciembre 2002 y enero de 2003, los señalados por delitos contra la independencia y seguridad de la nación desde enero de 2002, los casos desprendidos de la intervención de las instituciones financieras y los inhabilitados o procesados por expresar sus ideas o manifestarse a favor de cualquier corriente política o ideológica de manera pacífica y legítima”.

PERSECUCIONES Uno de los puntos “de honor” de la oposición venezolana es lograr que sus dirigentes que actualmente se encuentran exiliados o presos por razones políticas queden en libertad y puedan estar en Venezuela. Entre ellos destacan: Manuel Rosales, Carlos Ortega, Oscar Pérez, Eduardo Lapi, Rodolfo Barráez, William Prado, Freddy Grangger, Ramón Martínez, Iván Simonivis, Lázaro Forero, Henry Vivas y María Lourdes Aﬁuni. Junto a la carta se anexó el proyecto de Ley de Amnistía y Reconciliación Política que fue introducido el pasado martes ante la Secretaría de la Asamblea Nacional, que regula las amnistías y se garantiza la celeridad en los juicios.

4 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

Cantantes, compositores y percusionistas de la reina del folclor regional recibieron condecoraciones en la conmemoración de la partida de Ricardo Aguirre. Pablo Pérez exhortó a los empresarios musicales a dar prioridad a los talentos locales.

Los gaiteros fueron honrados por el Gobierno del Zulia y demás autoridades locales

¡Merecido homenaje!

Equipo de Ciudad

l Gobierno del Zulia, encabezado por el gobernador Pablo Pérez, celebró ayer el Día del Gaitero con una serie de actividades entre las que destacó una ofrenda floral a Ricardo Aguirre, “El Monumental de la Gaita”, y una entrega de reconocimientos a los gaiteros y percusionistas más sobresalientes de la entidad. “Es un día muy importante para la zulianidad. A raíz de la muerte de Ricardo Aguirre, el 8 de noviembre de 1969, se institucionalizó el Día del Gaitero, por eso este jueves hemos estado de fiesta, honrando a todos nuestros cultores y ofreciéndoles una mano amiga, indistintamente de su ideología y de su credo”, expresó el mandatario zuliano. “Nosotros hemos trabajado para reivindicar fuertemente todo lo que hemos recibido de los gaiteros. Hemos mejorado los beneficios de Fundagraez”, acotó Pablo Pérez. Asimismo, con motivo del inicio de la Feria de la Chinita 2012, el mandatario regional hizo un llamado a los empresarios musicales privados para que incluyan y le den prioridad a las agrupaciones gaiteras en esta temporada de feria. Criticó que en los amaneceres privados predominen los conjuntos de otros ritmos musicales y los gaiteros sean tomados en cuenta como “relleno”. Rosa Nava, secretaria de Cultura del estado, también felicitó a los gaiteros en su día y aseguró que esta fecha es propicia para festejar, al son de la gaita, tanto talento que sobreabunda en los gaiteros. Acotó que “son los responsables de que en el Zulia la navidad dure tres meses, porque desde que escuchamos la primera gaita en la bajada de la Virgen de Chiquinquirá, empieza nuestra navidad”. Por su parte, Renato Aguirre, director de Fundagraez elogió esta celebración, pues comentó que hace algún tiempo los gaiteros no eran bien vistos por la sociedad y su trabajo no era valorado en ningún sentido.

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, y la presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia, Marianela Fernández, impusieron al reconocido gaitero y compositor Renato Aguirre la Orden Lago de Maracaibo, en su primera clase, y la Orden al Mérito ciudadano. La Alcaldía de Maracaibo también reconoció su trayectoria artística.

ARTISTAS ZULIANOS RECIBIERON RECONOCIMIENTOS Argenis Carruyo

Daniel Fernández

Jesús Pirela

Kelvin Galué

Lisbeth Chirinos

Maribel Negrette

Melvin Sánchez

Humberto Bracho

Nelson Ávila

Pedro Rossell

Ramir Salazar

Carlos Mármol

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Con el estadio “Alejandro Borges” a reventar, el fundador del partido hizo una sorpresiva llamada para dirigirles un mensaje. El Gobernador Pablo Pérez prometió defender al Zulia del centralismo.

Sorpresiva intervención desde el exilio al acto de la maquinaria en Maracaibo

Manuel Rosales pidió a UNT llevar a Pablo Pérez al triunfo

Equipo de Política

l líder zuliano en el exilio, Manuel Rosales, se dirigió anoche a miles de simpatizantes que se aglomeraron en el estadio “Alejandro Borges” de Maracaibo para exhortarlos a votar decididamente por Pablo Pérez a la reelección a la Gobernación del estado Zulia. A través de Skype, el rostro de Rosales apareció a través de una pantalla gigante dispuesta para tal fin. La multitud lo ovacionó frenéticamente y a fuertes voces. Rosales exhortó a la maquinaria de Un Nuevo Tiempo a afinar las baterías para garantizar la reelección de Pérez, y así evitar que el sistema centralista se apodere de la región zuliana. “Parece que la amenaza del centralismo no cesa en sus amenazas hacia las regiones que son gobernadas por líderes distintos a los del partido del gobierno nacional. Por eso tenemos que dar un paso al frente y unirnos”. Recordó a la multitud los avances desarrollados por esta gestión democrática, que comenzó en el año 2000 y ha continuado hasta el presente. “Hemos demostrado la labor con obras y programas sociales como los mercados populares, clínicas móviles, vivienda, salud, transporte, escuelas, programas de atención a los niños, comedores en las escuelas, entrega de útiles y el programa de becas

El gobernador Pablo Pérez, acompañado por la alcaldesa Eveling de Rosales, saludaron a las miles de personas que rebosaron el estadio “Alejandro Borges”.

JEL que es pionero en Venezuela”. Instó a los zulianos a votar por Pablo Pérez, ya que conoce realmente las necesidades de esta región: “Al votar pónganse una mano en el corazón para reafirmar nuestra promesa: el Zulia ni se compra ni se vende porque para el Zulia un zuliano, y ese es Pablo Pérez”. Gestión comprobada El gobernador del estado Zulia y candidato a la reelección, Pablo Pérez, reiteró el compromiso que tiene con el pueblo zuliano y las grandes obras que se han hecho desde que llegó la democracia social a la entidad.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

“Les comparo pelo a pelo la gestión de nosotros (él y Manuel Rosales) con la del camaleón”, así lo planteó el mandatario zuliano luego de explicar que durante el gobierno de Arias las escuelas y hospitales estaban abandonados. “Aquí existían las casa recuperadoras de costos, eso era una vagabundería del centralismo, los pacientes tenían que comprar sus medicamentos porque ahí no les daban nada”. Puntualizó: “A él (Arias) no le duele el Zulia porque no es zuliano. Hemos trabajado día por el éxito del Zulia y por defender sus intereses”.

A través del programa Skype y una gigantesca pantalla, el líder Manuel Rosales se dirigió a los zulianos para exhortarlos a que voten por Pablo Pérez.

Las personas llenaron por completo las gradas y el campo del estadio “Alejandro Borges” de Maracaibo. Otros cientos se quedaron afuera escuchando los discursos.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº 213-2012

Acuerdo Nº 200-2012

CONSIDERANDO: Que el ciudadano: OMAR DARÍO LUZARDO VERA, Venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 7.669.095 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 14-08-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 26 (El Estadio) Esq. Av. 5B, S/N, Sector Olaya, Puerto Escondido, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 449.20M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 5B Y MIDE (1.95Mts.) MÁS (21.50 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NELSON VÍLCHEZ Y MIDE (19.60 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NORKA GONZÁLEZ Y MIDE (18.79 Mts.) Oeste: LINDA CON CALLE 26 (EL ESTADIO) Y MIDE (20.60 Mts.) MÁS (1.63 Mts.)

CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: OMAR DARÍO LUZARDO VERA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Octubre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO: Que la ciudadana: CARMEN EMILIA ROQUEZ REDONDO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-3.468.580 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 26-07-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 8 (San Juan) entre Av. 3B y Calle 6D, S/N, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 178.37 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DUBISAY DE ARRIECHI Y MIDE (10.94 Mts) Sur: LINDA CON CALLE 8 (SAN JUAN) Y MIDE (9.41 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DEGLYS POLANCO Y/O PROPIDAD QUE ES O FUE DE YUSNAIRA PAUQUE Y MIDE (17.39 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSEFINA DE VILLAVICENCIO Y MIDE (17.77Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: CARMEN EMILIA ROQUEZ REDONDO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciséis días del Mes de Octubre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONVOCATORIA Se convoca a los señores accionistas de la sociedad mercantil Centro Médico del Norte c.a; para la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se realizará el día 28 de noviembre de 2012; a las ocho (8:00) p.m en la sede administrativa de la empresa; todo con la ﬁnalidad de tratar los siguientes puntos: Primero: Someter a discusión de los señores accionistas el cierre económico de la empresa para los períodos 2010-2011; para su discusión, aprobación o improbación por parte de los accionistas de la empresa. Segundo: La emisión de nuevas acciones y aumento de capital. Por último, se les informa a los señores accionistas que el balance a discutir se encuentra disponible en la administración de la empresa. Por la Junta Directiva Carlos Pérez Presidente

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

Esta vez la acometida favorece a 148 hogares. Fue la respuesta de Eveling de Rosales a una petición directa del vecindario. La inversión es de un millón cien mil bolívares. Corrigen las fugas en otros puntos. Equipo de Inf. General

l Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura, Sagás, adscrito a la Alcaldía de Maracaibo, comenzó ayer los trabajos de instalación de la red de gas doméstico en el barrio “El Éxito”, jurisdicción de la parroquia Venancio Pulgar, al oeste de Maracaibo. Esto como parte del plan de renovación urbana que la municipalidad adelanta en las 18 parroquias del municipio. La información la aportó el presidente de esta paramunicipal, Reyes Ríos, quien destacó que 148 viviendas de la zona serán conectadas a las instalaciones a través de las cuales se surtirán del importante servicio. Las labores deberán estar listas

Alegría en la comunidad de “El Éxito” en la parroquia Venancio Pulgar

Amplían la red de gas en barrios del oeste PRENSA ALCALDÍA

en un mes y favorecerán a casi 900 habitantes del lugar. “La comunidad del barrio “El Éxito”, en Venancio Pulgar, pidió a la alcaldesa Eveling de Rosales que ordenara la ejecución de la obra, petición que fue por ella atendida, lo que permitió que las tareas de conexión de la red de gas doméstico comenzaran esta semana”, acotó. Reyes Ríos resaltó que los residentes del barrio “El Éxito” cuentan con los servicios públicos más elementales, pero requieren del gas doméstico, proyecto que fue emprendido para beneplácito de las familias asentadas en el lugar. Inversiones “La inversión de la obra alcanza el millón 100 mil bolívares y forma parte de los trabajos de consolidación de la red de gas doméstico que la Alcaldía de Maracaibo impulsa en distintos sectores de la capital

sectores “Miraflores”, “Torito Fernández”, “Casiano Lossada”, “Luis Ángel García” y “La Revancha”. La próxima semana culminará la acometida del gas doméstico en el barrio “Colina”, en la parroquia Cacique Mara, obra que ya fue iniciada por la Alcaldía marabina.

El presidente del Sagás, Reyes Ríos, dijo que la inversión en el barrio “El Éxito”, ascenderá a Bs. 1 millón 100, junto con la diputada al Clez, Mari Yulis Urdaneta.

zuliana”, esbozó el funcionario municipal. Destacó que estas tareas fueron bien planificadas por el Sagás, en aras de garantizar lo más pronto posible un óptimo servicio a las 148 familias del barrio “El Éxito”.

Otro de los sectores de Maracaibo donde ya se iniciaron trabajos similares lo representa el barrio “Ramón Leal”, en la parroquia Luis Hurtado Higuera, labores que beneficiarán a más de 500 familias. También han sido atendidos los

Fugas El presidente del Sagás indicó que en cuanto a la detección de fugas de gas en Maracaibo, se ha ejecutado este año un amplio trabajo de reparaciones, que ha permitido la atención y eliminación de 400 fugas, a lo largo de las 18 parroquias del municipio. “La alcaldesa Eveling de Rosales está pendiente a las necesidades de la gente, de sus peticiones en las 18 parroquias de la capital zuliana. En los recientes días ha concretado tres inspecciones a la red de gas doméstico en diferentes lugares de la urbe zuliana”, añadió.

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Autoridades regionales y municipales encabezan el “encendido de Bella Vista”

Hoy arranca la Feria de la Chinita con gran despliegue policial A través de la televigilancia, mil funcionarios resguardarán a los asistentes a las actividades de feria. Equipo de Inf. General

egó el gran día. Hoy comienza la Cuadragésima Séptima Feria Internacional de la Chinita con el tradicional encendido de las luces en la avenida “Bella Vista”. El acto inaugural comienza a las 6:00 de la tarde en la plaza “El Ángel”, ubicado en el cruce de las avenidas “Bella Vista” y “El Milagro”, con la presencia del gobernador del estado Zulia Pablo Pérez, la alcaldesa Eveling de Rosales y demás representantes regionales. Más de mil funcionarios policiales resguardarán a las miles de personas que acudirán hoy a este tradicional evento. La secretaria de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, comisaria Odalis Caldera, informó ayer que se activó un dispositivo de seguridad integrado, para garantizar el orden en las actividades culturales y deportivas de la Cuadragésima Séptima Feria de la Chinita. Durante la rueda de prensa, Caldera estuvo acompañada por representantes del Cuerpo de Polícia del estado Zulia, del 171, Bomberos, Guardia Nacional y Protección Civil.

La comisaria Odalis Caldera (centro), secretaria de Seguridad y Orden Público estuvo acompañada por funcionarios del 171, Bomberos, Guardia Nacional, Protección Civil y el párroco de la Basílica, presbítero Eleuterio Cuevas.

“La población contará con 450 funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, Cpez, 200 agentes de Polimaracaibo y más de 300 efectivos entre Protección Civil, 171, Bomberos de Maracaibo y Guardia Nacional Bolivariana, todo esto con el fin de preservar la integridad física de la población y de sus bienes”, señaló la secretaria de Seguridad y Orden Público. Caldera explicó que los funcionarios harán presencia en los estacionamientos de los estadios y en otros lugares como la Plaza de Toros , avenida Bella Vista, Complejo Ferial, Basílica y otros templos de la ciudad. También estarán pre-

sentes los funcionarios en las procesiones, el desfile de feria y otras actividades a celebrarse en Maracaibo, durante los días de feria. La secretaria de Seguridad y Orden Público resaltó que en éstas ferias el componente de seguridad integrado cuenta con nuevas cámaras de televigilancia en puntos estratégicos que sirven de escenario para jornada ferial. “En las áreas de tarimas, estacionamientos y otras zonas establecidas contamos con estas nuevas cámaras, gracias a la inversión del gobernador Pablo Pérez que nos permitirá monitorear con mayor eficacia los puntos

Más de 30 mil luces fueron colocadas para el “titilar”

La “Vereda del Lago” decoró una cuadra en “Bella Vista” Redacción/Info. General El tramo de la avenida “Bella Vista”, comprendido entre las calles 89B y 91, cerca de la antigua cárcel, lucen más de 30 mil bombillos ahorradores de electricidad y demás imágenes alusivas a la Navidad, colocados por el Servicio Autónomo “Vereda del Lago de Maracaibo”. Juan Pablo Lombardi, presidente de la institución, comunicó que las diversas actividades promovidas por

la Gobernación del estado Zulia y la Alcaldía de Maracaibo, relacionadas con la Feria de la Virgen Morena, permitirá enaltecer los valores religiosos y culturales de propios y turistas. “Desde la semana pasada, instituciones pertenecientes a la Gobernación del Zulia y a la Alcaldía de Maracaibo, se han abocado a la colocación e instalación de estructuras que permitirán darle brillo y colorido navideño a la avenida ‘Bella Vista’, cuya

decoración comienza desde la Plaza ‘El Ángel’ hasta la avenida ‘Padilla’”. Lombardi aprovechó la ocasión para hacer extensiva la invitación a todos los marabinos a que formen parte de esta gran fiesta cultural, donde lo más importante es el sano disfrute familiar. De esta manera, toda la avenida “Bella Vista” y parte de la avenida “Padilla” ya se encuentran listas para recibir a los visitantes.

álgidos donde la población celebrará otro aniversario más de la manifestación de la Virgen Chinita”, informó Caldera. La comisaria garantizó total seguridad en la entrega de la Orquídea, tradicional evento producido por Venevisión, que se celebrará mañana en la Plaza de Toros. El párroco de la Basílica, presbítero Eleuterio Cuevas, agradeció la disposición del componente de seguridad integrado de acompañar las romerías y actos litúrgicos que conmemoran la manifestación de la advocación de María del Rosario de Chiquinquirá.

MARACAIBO

Trabajadores protestaron por presunto cierre de “Lagopista” María Antonieta Cayama Amenazando con cerrar la Circunvalación Uno de ser necesario, trabajadores de la estación de servicio “Lagopista” ubicada en esta arteria vial antes del distribuidor de “Sabaneta”, realizaron una protesta pacífica en reclamo de sus derechos laborales. Abdenágo Díaz, secretario general del Sindicato de trabajadores de estaciones gasolineras, indicó que a inicios de esta semana “Estamos exigiendo a Pdvsa y al empleador que no se cierre la estación de servicio en estas fechas, nos van a quitar las utilidades, bono navideño y no queremos pasar el mismo rato amargo de hace tres años cuando hicieron la misma gracia y pasamos casi 90 días sin cobrar nuestros salarios”, enfatizó el vocero. Indicaron que Carlos Castellano, asesor comercial de Pdvsa, autorizó el cierre al concesionario de la gasolinera, por lo que el sindicato se dirigió hasta la sede del Ministerio de Petróleo y Minería, donde se les aseguró qu e esta clausura no estaba autorizada. “Ante esto el señor Castellano se ha negado a explicarnos el motivo del cierre ni por cuánto tiempo será, por eso hacemos el llamado a la gerencia de Pdvsa y al candidato Arias Cárdenas para que intervenga en la situación que afecta a 17 trabajadores, el asesor de Pdvsa nos amenazó con traernos a la Guardia Nacional si no accedemos al cierre y no lo haremos hasta que se garantice el pago completo y justo de nuestros pasivos laborales, estamos cansados del peloteo, nadie se responsabiliza”, declaró el líder sindical.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

Más de 70 proyectos comunitarios han culminado en lo que va de 2012. Ya está abierto el censo para el registro. Equipo de Universidades redaccion@versionﬁnal.com.ve

ediante el intercambio de conocimientos, recursos humanos y tecnológicos, miles de estudiantes se han internado en las comunidades de toda la región para cumplir con su deber social. La doctora Luz Maldonado, afirmó que la Coordinación de Servicio Comunitario de la Facultad Humanidades y Educación, FHE, ha anunciado que desde marzo de 2012, 16 mil 607 personas han sido beneficiadas de los proyectos que desde la FHE se ejecutan. Actualmente hay 846 estudiantes realizando el Servicio Comunitario a través de 17 proyectos, y 70 proyectos ya han culminado su accionar en las comunidades, no sólo de Maracaibo, sino de municipios indígenas, de la Costa Oriental, y del Sur del Lago de Maracaibo. “La nueva realidad social demanda una universidad abierta a su entorno para poder constituirse en un

La Facultad de Humanidades y Educación de LUZ beneﬁció a más 16 mil personas

Universitarios trabajan en las comunidades CORTESÍA PRENSA FHE

centro de formación que no sólo se reduzca a la formación intelectual, sino que además tome en cuenta a la familia y la comunidad”, explica Maldonado. Programas Niriam Ávila de Troconis y Mónica Ojeda, del departamento de Educación Inicial trabajan en el proyecto “El niño y la niña de hoy de cara al porvenir”. El proyecto busca levantar una data, o llevar un control de niños que todavía no se encuentran en ningún centro de formación inicial, para ir integrándolos al sistema educativo venezolano en su primera etapa. El Centro de Orientación en conjunto con el Departamento de Psicología a través del eje de Psicología Comunitaria y Práctica Profesional, conforman una alianza para ofrecer respuesta a las problemáticas planteadas en la comunidad de Isla de Toas. Maigualida Zamora, coordinadora del programa, explica que desde el 2006, se brinda atención primaria, y se acordó generar un programa permanente de investigación, extensión y atención para esta comunidad.

RECONOCIMIENTO El pasado 30 de octubre, la Coordinación de Servicio Comunitario de la FHE otorgó un reconocimiento a los 26 tutores de proyectos comunitarios de la institución; Luz Maldonado señaló que se trataba de una labor que debían destacar, pues han asumido el reto de manera admirable. Maldonado también informó que estaba abierto el censo para los estudiantes interesados en registrarse en los programas. Dijo que se estará dando a conocer las ofertas y requisitos.

Luz Maldonado, Coordinadora de Servicio Comunitario de la Facultad Humanidades y Educación.

Preservar los valores marabinos de la parroquia Santa Lucia, es uno de los principales objetivos del Centro de Estudios Históricos de la FHE, Los integrantes del proyecto se acercan a las comunidades educativas para resaltar ante estudiantes y educadores, la relevancia de los modismos, el habla, y las costumbres que los integrantes del sector tienen. “Sofía en la calle”, programa

bandera de la Escuela de Filosofía potencia el crecimiento personal de cada individuo, y su desarrollo intelectual. Por su parte, la Escuela de Educación, mediante Educación física, deportes y recreación, llega a las comunidades a través de la actividad física; donde escuelas, geriátricos, y comunidad se activan con la práctica de esta disciplina. La Escuela de Comunicación

Social, trabaja por el rescate de las culturas ancestrales, mediante la instauración de periódicos escolares bilingües, donde estudiantes de educación primaria elaboran publicaciones en español y Wayuunaiki. Más de 500 beneficiados cuenta ya este proyecto. También está el proyecto de Quisiro y su Casa de la Cultura y el programa de Agenda de paz, valores y conciencia de los estudiantes de Básica Integral.

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Cientíﬁcos adelantan alternativas de combustible limpio

Es posible fabricar gasolina ecológica de la madera y azúcar

La tendencia a sustituir los combustibles derivados del petróleo y carbón por alternativas procedentes del azúcar y vegetales sigue en aumento. Aunque esta alternativa es criticada por algunos conservacionistas.

Ante la crecida de los precios del petróleo y la contaminación ambiental, adelantan propuestas para elaborar nuevas fuentes de energía biodegradable totalmente seguras y económicas. AFP

abricar un combustible mejor y más rentable que el bioetanol a partir de cualquier azúcar de origen vegetal, incluso hierbas o madera, podría próximamente ser posible, aseguran químicos estadounidenses. El procedimiento, elaborado por investigadores de la Universidad de California en Berkeley parte de una receta centenaria: la producción de acetona y de etanol por fermentación de azúcares, con ayuda de una bacteria bien conocida, Clostridium acetobutylicum, de la misma familia que los bacilos responsables del tétano, el botulismo o la gangrena gaseosa. Este bioetanol, como el producido por fermentación de otras bacterias, está lejos de ser perfecto. La capacidad energética del bioetanol producido en la actualidad por la industria es más débil que el de la mayoría de los otros hidrocarburos, lo que lo reduce a veces a un aditivo con gasolina convencional, salvo si se modifica para ese efecto el motor. “No puede ser mezclado con gasoil, solo con gasolina” y, como no puede ser llevado

por oleoductos, debe ser transportado por camión, lo que lo convierte en una solución alternativa poco rentable, dijo a la AFP Harvey Blanch, de la Universidad de California. La principal causa del bajo rendimiento energético del etanol es muy simple: su molécula solo contiene dos átomos de carbono. Aquí interviene la reacción química perfeccionada por Harvey Blanch y sus colegas. Gracias en especial a los catalizadores, actúan directamente sobre los productos de la fermentación por Clostridium para aumentar el número de los átomos de carbono de los alcoholes, utilizando los de la acetona. El resultado es que aparecen hidrocarburos que contienen entre siete y quince átomos de carbono por molécula, indican en el estudio publicado el miércoles por la revista británica Nature. “Lo que es interesante con esta fermentación, es que se puede utilizar con azúcares de diversos orígenes. Pueden surgir del almidón de maíz, celulosa, glucosa, etc. Puede tratarse de hierbas, bio-masa leñosa, álamo, remolacha”, subrayó Harvey Blanch. “Produjimos varios litros suficientes para probarlos en motores. El proceso químico debe todavía ser perfeccionado, pero se puede imaginar que sea viable en unos años”, dijo su colega Dean Toste. “Actualmente es más costoso que los combustibles derivados del petróleo, pero comparada con otras soluciones alternativas, es muy competitivo, incluso con relación al bioetanol mismo, pues con la misma cantidad de azúcar al comienzo, producimos un combustible mucho más eficaz”, dijo Harvey Blanch.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Simón Bolívar

opinion@versionﬁnal.com.ve

La descentralización: progreso del Zulia

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Huid del país donde uno solo ejerza todos los poderes: es un país de esclavos”.

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

l 16 de diciembre los zulianos votaremos por la descentralización o por el centralismo. Nunca antes como ahora, tendremos la oportunidad de elegir entre dos opciones tan diferentes, representadas por Pablo Pérez, defensor de los supremos intereses del Zulia que tiene en la descentralización y la zulianidad sus más importantes aliados para el progreso de todos los zulianos; y, Francisco Arias Cárdenas, representante del centralismo que defiende un modelo político que ha traicionado el presente y el futuro de nuestro pueblo. Con frecuencia me preguntan si los zulianos entienden el verdadero significado de la descentralización. No tengo dudas que la inmensa mayoría sabe reconocer los beneficios de la descentralización y los males que produce el centralismo crónico. Bastan algunos ejemplos para comprender la situación. Con la descentralización, Manuel Rosales y Pablo Pérez pudieron construir 30 kilómetros de la gran autopista de Occidente (la LaraZulia), el centralismo nos arrebató esa obra para abandonarla a su suerte, registrándose a diario pérdidas humanas producto de aparatosos accidentes viales. A falta de una vía alterna, la descentralización se ocupó de mantener impecablemente la estructura del puente sobre el Lago y los servicios conexos; el centralismo tomó el puente y con estupor observamos el progresivo deterioro de ese ícono de la zulianidad. La gobernación del

Zulia tenía listo el proyecto de modernización y ampliación del aeropuerto La Chinita, a fin de apoyar el desarrollo industrial, comercial y turístico del Zulia tanto internamente como a nivel del Caribe y Centroamérica. El centralismo nos arrebató el aeropuerto, impidiendo su ampliación y avocándose exclusivamente a pintar de rojo las áreas de obra limpia del terminal aéreo.

“No tengo dudas que la inmensa mayoría sabe reconocer los beneficios de la descentralización y los males que produce el centralismo crónico”. Pero hay más ejemplos. Enelven, en tiempos de la descentralización, funcionaba como una empresa modelo prestadora de un excelente servicio de electricidad; el centralismo acabó con la eficiencia de esa empresa, sometiéndonos a la tortura de permanentes apagones con el castigo adicional del cobro de multas por el uso de ese vital servicio para los zulianos. A nivel deportivo, el centralismo se apoderó del Pachencho Romero, hoy su deterioro es de tal magnitud que imposibilita que los zulianos disfrutemos en Maracaibo de

partidos protagonizados por nuestra querida Vinotinto. Por el contrario, producto de la descentralización, Pablo Pérez construyó la Villa Deportiva “Arquímedes Herrera”, obra única en el país que nos llena de profundo orgullo zuliano. Pero hay más. La descentralización, tal como lo establece nuestra Carta Magna, es el instrumento para la construcción de un estado federal, que tiene en las gobernaciones y alcaldías el vínculo que conecta a los ciudadanos con sus gobernantes, a fin de solucionar con mayor eficiencia sus problemas. Pues bien, el centralismo promueve y defiende el Estado Comunal, con el cual la solución de nuestros problemas estará a merced de una organización que no existe constitucionalmente, cuyo interés fundamental es concentrar el poder y el control absoluto en una persona, como antesala al modelo comunista para Venezuela. Esas son las razones que nos deben motivar a votar el 16 de diciembre. Abstenernos y desmovilizarnos, es entregarle al centralismo en bandeja de plata nuestro destino como colectivo, olvidándonos de los sacrificios y esfuerzos que la lucha por un Zulia libre, grande y soberano nos exige hoy más que nunca. Por el Zulia y la descentralización, la lucha continúa.

Profesor Titular de LUZ

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Utopía oficialista

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

DIEGO LOMBARDI

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

lgunos lo han descrito como un modelo en “constante reformulación”, así como por otro lado se le reconocen sus bases Marxistas. La realidad es que el llamado Socialismo del Siglo XXI parece un cúmulo de conceptos cuya aplicabilidad está lejos de la realidad. La propuesta habla de “democracia participativa y protagónica” y las “organizaciones de base”, conceptos nada novedosos, a la luz que la Democracia “es una forma de organización del Estado, en la cual las decisiones colectivas son adoptadas por el pueblo mediante mecanismos de participación directa o indirecta que le confieren legitimidad a los representantes”. El otro elemento de este “modelo” es el Desarrollismo, derivado de la Escuela Estructuralista. De éste se plantearon esquemas como el de la Sustitución de Importaciones, por citar un ejemplo. Su principal planteamiento es que dada la existencia de países industrializados y países agrícolas, el comercio internacional genera distorsiones que mantienen a los segundos en niveles de subdesarrollo. Estas ideas cayeron por su propio peso, y

hoy en día la evidencia ha enseñado que es la productividad, derivada de la industrialización, lo que está permitiendo disminuir la pobreza en algunos países.

“En términos más simples, independientemente de la preparación del individuo y los equipos con los que se cuente (lo que se traduce en mayor productividad) el intercambio se basará en el “esfuerzo de cada quien”. El cuarto y último elemento de esta propuesta, y tal vez la única novedad, sea la Economía de Equivalencias. Ésta plantea que el intercambio se debe basar en el valor del trabajo, no como aporte al valor agregado que éste genera sino fundamentalmente en base a un criterio “objetivo” como el tiempo dedicado a dicha tarea. En términos

más simples, independientemente de la preparación del individuo y los equipos con los que se cuente (lo que se traduce en mayor productividad) el intercambio se basará en el “esfuerzo de cada quien”. Además, suprime la compensación por el riesgo que asume aquel que emprende un nuevo negocio, su experiencia, y otra serie de elementos que propician la iniciativa privada. En este contexto, y tomando en cuenta la clara vocación emprendedora del venezolano, vale la pena preguntarse acerca de la verdadera viabilidad de una propuesta como esta. Lo que ocurrirá al final es que nunca llegará a concretarse (como nunca llegó a concretarse ninguna de las etapas posteriores del Comunismo), quedando la sociedad suspendida en esa especie de purgatorio que es la promesa irrealista y la dura realidad en la que los modelos autoritarios han justificado su permanencia, haciéndole creer al pueblo que algún día llegarán a la tierra prometida.

Director del Izepes

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

La cervecera considera que la Feria de La Chinita es el evento más importante del año ERNESTO MÉNDEZ

Diosa Canales manifestó el placer por ser la imagen de Regional Pilsen. La acompañaron Vanesa Armas y Raimondo Camporota, representantes de la empresa.

Regional ya prendió la Feria La marca estará presente en ocho eventos de las festividades. Diosa Canales estuvo en el encuentro con los medios para anunciar que es la nueva imagen de Regional Pilsen.

CONCURSO

Escogerán a la “Señorita LUZ 2012” Equipo de Farándula.- La belleza de las estudiantes de la Universidad del Zulia tiene sus representantes en la elección de la Señorita LUZ 2012, actividad organizada por la Secretaría en la cual toda la comunidad universitaria puede votar, vía Web, por las 19 concursantes provenientes de las facultades y núcleos del alma máter. Marlene Primera Galué, cecretaria de LUZ, informó que el evento está enmarcado en las actividades que ese despacho organiza en el marco del Día del Estudiante Universitario, que se celebra el 21 de noviembre y cuyo acto central se efectuará el jueves 22 en la plazoleta de la nueva Sede Rectoral. “Se trata de 19 candidatas escogidas por los mismos estudiantes de las facultades y núcleos de la Universidad del Zulia, cuya ganadora podrá ser seleccionada vía Internet por toda la comunidad universitaria, a través de la página Web www.secretariaencuentros. com”, apuntó Primera. En este sentido, precisó que el período de votación está abierto desde el lunes 5 de noviembre hasta el jueves 21. Las normas para la selección de las candidatas están explicadas en la página.

EMISORA Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

os 83 años en el mercado marabino la convierten en la preferida de la región. Nació en el Zulia y se hace llamar Regional para resaltar la idiosincrasia de los habitantes de la tierra en que empezó esta empresa. Durante un encuentro con los medios de la ciudad, celebrado ayer, la Cervecería Regional expuso su agenda de eventos enmarcados en la XLVII Feria de La Chinita con la presencia de sus dos productos principales: Regional Light y Pilsen. Entre las novedades que traen este año se cuenta el recorrido con Diosa Canales, ahora como nueva imagen de la Pilsen, por las principales licorerías de Maracaibo. Con la presencia de sus marcas Regional Light y Pilsen, en más de 100 establecimientos y cerca de 36 sitios nocturnos, la empresa iniciará hoy su ruta por las festividades más esperadas en el Zulia. “Los eventos que les estamos ofreciendo a nuestros consumidores es una manera de retribuirles la preferencia que han mantenido por nuestros productos durante estos 83 años. Regional es la cer-

vecería más antigua de la localidad”, dijo Raimondo Camporota, Gerente Nacional de Relaciones Comerciales e Institucionales de la Regional. Recorrido de Feria La gerente de marca de Regional Pilsen, Vanesa Armas, informó que los eventos empiezan hoy por las principales licorerías de la ciudad. Diosa Canales los acompañará en la ruta que se pensó para promocionar su marca Pilsen. Los fanáticos de la modelo tendrán la oportunidad de obtener afiches firmados por ella, cuya imagen forma parte de la campaña “Provoca” que ejecuta la empresa en el país. “Es un verdadero placer para mí representar una cerveza que considero fuerte, así como yo. No pude anunciar en Twitter que estaría en Maracaibo porque queríamos que fuese una sorpresa. La próxima semana estaremos visitando varias licorerías”, explicó Diosa Canales, quien ofreció una pequeña muestra del porqué merece ser la imagen de la marca. Entre los ocho eventos principales en los que estarán presentes los productos de la empresa están la tarima en Grano de Oro, el Amanecer de Feria, el Encendido de

Somos Paparazzi Radio llega a Urbe FM

Silvana Montilla Montalbán, Jefa de Productos Comerciales de Versión Final; Raimondo Camporota, Gerente Nacional de Relaciones Comerciales e Institucionales de Regional; y Wendy Rincón Valles, Gerente General de Versión Final.

las Luces de Bella Vista, el Festival Gaitero, el desfile en el Bulevar de 5 de Julio, la Feria Popular 2012 y las tradicionales corridas de toros en la Monumental de Maracaibo. Dentro de las actividades de feria también está el patrocinio del recorrido que la discoteca “La Cucaracha” hace por el país. Este año se efectuará el 14 de este mes en el parque de piscinas Aquaventura Park, con la participación de agrupaciones musicales como Guaco y Kvrass. El segundo encuentro con los mejores Dj’s, en esta ocasión marabinos, será en “Prestigieux” el 16 de este mes en el marco del segundo festival de fiestas nocturnas que la empresa ha llamado Regional Light Música.

El evento, comentó Vanesa Armas, Gerente de Marca de Regional Pilsen, se enfoca hacia los jóvenes, quienes prefieren la Regional Light para sus noches de celebraciones. A pesar de tener una nueva imagen para uno de sus productos, Raimondo Camporota afirmó que la “Catira Regional” siempre existirá. Y Diosa, catira o morena, es ahora parte de la empresa. Con sus eventos de feria tradicionales y los que incluyó este año con sus productos principales, la Cervecería Regional está dispuesta a complacer a los zulianos en la celebración más esperada del año, la misma que le da apertura a la Navidad en la ciudad más importante del occidente del país.

Equipo de Farándula.- El programa de televisión “Paparazzi TV”, dedicado a presentar las buenas nuevas del entretenimiento, ahora llega a la radio con el mismo concepto, esta vez buscando más cercanía e interacción con sus seguidores. Con una dosis de la mejor música, Daniela Hernández y Rachel Perozo serán las encargadas de presentarles, día a día, desde una visión periodística y con un toque de picardía y talento, lo más destacado en el mundo del entretenimiento por la señal de Urbe 96.3 FM. Bajo la producción de la Mariana Pirela y junto con un equipo de profesionales del periodismo, el espacio ofrecerá secciones como “Paparazzi en acción” y “Paparazzi 2.0” para conocer más de cerca la vida cotidiana de los famosos. La casa radial Urbe FM apuesta por este concepto fresco, dinámico y cargado de noticias positivas. Se transmitirá de lunes a viernes, de 9:00 a 10:00 de la noche.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El carabobeño Figueroa ganó en la raya, pero Gil Cordovés sigue líder de la Vuelta al Zulia

¡Adrenalina en La Villa!

FOTOS: AFP

a guerra de la Vuelta al Zulia es entre dos. Randall Figueroa consiguió ayer su segunda victoria de etapa y se mantiene en el segundo lugar de la clasificación general que domina el cubano Gil Cordovés de la Gobernación del Zulia. Apoyado en su compañero Jesús Pérez, quien le preparó el terreno para ganar en la Villa del Rosario, Figueroa pudo dominar en el remate al líder y siete veces ganador de la carrera. El tiempo de la fracción de 117 kilómetros que comenzó en la Concepción fue de dos horas, 41 minutos y 19 segundos, hasta ahora el mayor tiempo de competencia.

- 17 Randall Figueroa AFP

Gil Cordovés

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Real Betis 5 Málaga 6 Levante 7 Sevilla FC 8 Valladolid 9 Valencia 10 Getafe 11 Rayo Vallecano 12 Rea Zaragoza 13 Mallorca 14 Athletic 15 Celta de Vigo 16 La Coruña 17 Real Sociedad 18 Espanyol 19 Granada 20 Osasuna

deportes@versionﬁnal.com.ve

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA Goleadores

Pts 28 25 20 19 18 17 15 14 14 13 13 12 11 11 10 10 10 9 8 5

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Aritz Aduriz Gonzalo Higuaín Tomer Hemed Álvaro Negredo Asistencias Cesc Fábregas Beñat Lionel Messi Pedro Karim Benzema

Posiciones 1 Juventus 2 Inter 3 Napoli 4 Fiorentina 5 Lazio 6 AS Roma 7 Catania 8 Parma 9 Atalanta 10 AC Milán 11 Udinese 12 Cagliari 13 Torino 14 US Pescara 15 Sampdoria 16 Chievo Verona 17 Genoa 18 Bologna 19 Palermo 20 Siena

13 11 10 8 7 6 6

7 4 4 4 3

Goleadores

Pts 28 27 23 21 19 17 15 15 15 14 14 14 11 11 10 10 9 8 8 6

S. El Shaarawy Edinson Cavani Diego Milito Erik Lamela Antonio Di Natale Miroslav Klose Asistencias Alessio Cerci K. Asamoah Antonio Candreva Borja Valero Francesco Totti Diego Milito

Próxima jornada Viernes 09/11

Próxima Jornada sábado 10/11

Real Betis Sábado 10/11 Rayo Vallecano Espanyol Real Zaragoza Málaga Lunes 11/11 Vallodolid Athletic Mallorca Atlético Levante

Cagliari US Pescara Domingo 11/11 Palermo AC Milán Chievo Genoa Lazio Parma Torino Atalanta

Granada

vs vs vs vs

Celta Vigo Osasuna La Coruña Real Sociedad

vs vs vs vs vs

Valencia Sevilla Barcelona Getafe Real Madrid

Posiciones

Pts

1 Man. United

2 Chelsea

3 Man. City

4 Everton

5 West Bromwich

6 Tottenham

7 Arsenal

8 Fulham

9 West Ham

10 Newcastle

11 Swansea City

12 Liverpool

13 Wigan Athletic

14 Norwich City

15 Stoke City

16 Sunderland

17 Aston Villa

18 Reading

19 Queens Park Rangers

20 Southampton

Goleadores

Van Persie Demba Ba Luis Suárez Michu Steven Fletcher Jermain Defoe Edin Dzeko M. Fellaini Peter Crouch Asistencias Eden Hazard Juan Mata Wayne Rooney Adam Lallana Jobi McAnuff Bryan Ruiz Steven Pienaar

Próxima jornada sábado 10/11

vs vs vs vs vs vs

Catania Juventus

vs vs vs vs vs vs vs vs

Sampdoria Fiorentina Udinese Napoli AS Roma Siena Bologna Inter

4 4 4 4 3 3

Fulham Man. United Sunderland Tottenham West Ham Liverpool

8 7 7 6 5 5 5 5 4

5 5 5 4 4 4 3

Posiciones 1 Twente 2 PSV 3 Vitesse 4 FC Utrecht 5 Ajax 6 Feyenoord 7 NEC Nijmegen 8 ADO Den Haag 9 Heracles 10 Heerenveen 11 AZ Alkmaar 12 FC Groningen 13 NAC Breda 14 Roda JC 15 RKC Waalwijk 16 FC Zwolle 17 Willem II 18 Vvv

Pts 28 27 24 21 18 18 16 15 14 13 12 11 11 10 10 8 6 6

Goleadores es

W. Bony Finnbogason J. Altidore Gouriye Asistencias D. Tadic D. Mertens W. Overtoom J. Lens

FC Groningen

RKC Waalwijk

FC Utrecht

Vvv

Willem II

NEC Nijmegen

Heracles

FC Twente

Sábado 10/11

Domingo 11/11 Vitesse

1 Bayern Munich

2 Schalke 04

3 Frankfurt

4 Bayer Leverkusen

5 B. Dortmund

6 Hannover 96

7 Werder Bremen

8 Mainz

9 Hamburgo

10 Stuttgart

11 Monchengladbach

12 Freiburg

13 TSG Hoffenheim

14 Nurnberg

15 Düsseldorf

16 Wolfsburg

17 Fürth

18 Augsburg

Mario Mandzukic Adam Szalai Thomas Muller Alexander Meier Stefan Kiebling Vedad Ibisevic

8 8 7 7 6 5

Asistencias Szabolcs Huszti Franck Ribery Thomas Müller Bastian Oczipka Juan Arango R. Van der Vaart

7 6 5 5 4 4

LIGA DE PORTUGAL

Próxima Jornada Viernes 09/11 NAC Breda

Pts Goleadores

Última jornada Viernes 09/11 Mainz vs Nurnberg Sábado 10/11 Bayern Munich vs Frankfurt Augsburg vs B. Dortmund Düsseldorf vs TSG Hoffenheim SC Freiburg vs Hamburg SV Schalke vs Werder Bremen Domingo 11/11 VfL Wolfsburg vs Bayer Leverkusen Fürth vs Monchengladbach h VfB Stuttgart vs Hannover 96

LIGA HOLANDESA

LIGA INGLESA

Arsenal Aston Villa Everton Domingo 11/11 Man. City Newcastle Chelsea

vs vs

8 7 7 7 7 6

Posiciones

Feyenoord

Roda JC

Den Haag

AZ Alkmaar

FC Zwolle

Ajax

PSV

Heerenveen

12 9 8 7

7 6 6 5

Posiciones 1 Porto

Pts 20

2 Benﬁca

3 Braga

4 Río Ave

5 V. Guimaraes

6 P. Ferreira

7 G. Setúbal

8 Estoril

9 G. Vicente

10 Académica

11 Marítimo

12 Olhanense

13 Sporting

14 Moreirense

15 Beira-Mar

16 Nacional

Goleadores

Jackson Eder Cardozo Ghilas James Lima Meyong S. Vitória Rodrigo Luís Leal Tarantini Joao Tomás Edinho Camará Wolfswinkel

Próxima Jornada Viernes 09/11 G. Vicente vs P. Ferreira Sábado 10/11 V. Guimaraes vs Nacional Domingo 11/11 Estoril vs Moreirense Olhanense vs Beira-Mar Porto vs Académica Río Ave vs Benﬁca Sporting vs Braga

8 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases CAMPEONATO galáctico. Los medios, las la redes, nos traen n profusa inp formación fo sobre una so auténtica a lluvia de ll estrellas que alimentará de man manera superlativa el torneo actual. Hacemos memoria, exigimos el disco duro de los recuerdos y no atinamos con algo semejante. Es que no existió en verdad dicho antecedente. Los ocho escuadrones se arman para un diciembre memorable, regalo navideño sin precedentes para la afición nacional….. CARACAS y Magallanes, tradicionalmente afectados por la renuencia de sus figuras, son ahora los más beneficiados con esa llovizna astronómica. El Clásico Mundial se anuncia en el horizonte inmediato y los pretendientes se hacen sentir. Es como el corolario, la guinda magnífica para un año que arrojó saldos inéditos y probablemente inmejorables en el cotarro distinguido de las Grandes ligas. La lista es interminable en los dos escuadrones de la máxima rivalidad, pero no son ellos los únicos que blindan los cuarteles. Cada quien tendrá su cuota de relevantes aportes para cuando el termómetro de la justa eleve sus temperaturas….. UNO recuerda los años 60, cuando los contendores tenían una cuota mínima de criollos en el terreno. Lara y Aragua, los nuevos en la 65=66, podían traer hasta trece importados y se guardaban unos cuantos más en la reserva. A Caracas y La Guaira, los gallos de entonces, se les imponía un mínimo de cuatro o cinco nativos en el campo, lo que no constituía un castigo porque se ufanaban de los Tovar, Davalillo, Aparicio, Bravo y compañía. Hoy, si nos apuran mucho, pensamos que en algunos conjuntos los extranjeros de posición son adornos….. PARA lo que viene es preferible adoptar el talento nativo p por entero ro, esto d dicho con la exceplas ciones d rigor. de L Los Nav vegantes ya anunciaron que con S Sandoval,

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

Altuve, Rivera, Chávez, (Elvis) Andrus, Flores, Callaspo, Maldonado, Carrera y otra gran porción de pesos completos, solo tendrá lanzadores foráneos. Caracas va por la misma ruta de nacionalizar su lineup. Y, en menor grado, el cambio de pelambre importado por el renovado y cada vez más refinado hecho en el país, se deja ver con esplendor. ¿Y de qué nos extrañamos?. Fresca está la participación de nueve paisanos en la Serie Mundial. Ahora la marca a seguir es ¨Made in Venezuela¨. BUDDY Bailey perdió hasta el martes diez en fila. Estamos seguros que en q la gerrencia de los d Tigres T no han n pensado seriaAunque mente en cesantearlo. Au los negocios no van mucho de la mano con las gratitudes, el exitoso estratega ha sido un profesional de palmarés difícilmente superable. En esta liga y muchas más los gerentes permanecen y los pilotos vienen y se van…. UNOS 120 kilómetros más al centro analizaron distinto. Rick Sweet sostuvo a los Leones sobre .500 y había ganado cuatro en fila pero su despido estaba cocinado mucho antes de eso. Dicen los rumorólogos que existía buen ambiente en la cueva pero no así en los salones ejecutivos del club. Sweet y sus jefes andaban por caminos distintos en la manera de operar y pensar. Y el comandante de campo se llevó, obvio, la peor parte. Dirigir a los melenudos es una olla de presión porque la afición del Universitario no tiene clemencia, ni en las tribunas ni con los dedos que apuntan acosadores en el twitter. De técnicos ganadores que terminan sin empleo están llenos los recipientes. Imagínense ustedes que, con los clubes que están armando y el dinero que están gastando, uno o los dos equipos de mayor afición en esta pelota queden fuera en la fiesta de la semifinal. El embrollo no tendría nombre. Pero no les extrañe nada. Si la plata y los ases resultaran una combinación imbatible de manera ritual, los Yanquis, Boston y compañía serían sempiternos campeo-

nes…..BUENO, todo eso forma parte de la pasión, la que por fortuna en el beisbol no alcanza los exabruptos de otras disciplinas, donde entran en acción la brutalidad y la intolerancia. EN Puerto La Cruz, decía u n taxista, se apuesta a qué hora se va la luz y v por cuánp to tiempo. Uno de U de esos d apagones a de diario d acontecer a afectó un par de torres y detuvo el martes el Lara=Caribes hasta que lo pasaron para el día siguiente. Nada novedoso en este dato, el que ya seguramente conocían. La verdad es que esta ciudad está en tinieblas hace tiempo. Perdió la luz de su turismo. El comercio, antaño radiante, ha declinado, sus calles antes alegres ahora son pasadizos del hampa. El “Alfonso Carrasquel” === qué dirá el afable Chico desde la eternidad === es un corralón de mal gusto, sobre todo si se lo compara con el “José Antonio Anzoátegui” del fútbol. Abundan los peloteros de liga grande, pero decrece el interés por hacer las cosas bien. Definitivamente nos resistimos a ser víctimas de la costumbre por la mediocridad….. KELVIM Escobar está que vuelve. Su optimismo contagia y los reportes hablan de una evolución exitosa. Carlos Alberto Hidalgo lo entrevistó y dijo que en dos semanas estará en el campo de juego. El entusiasmo es tal que su primo Alcides le pidió la fecha de partida para reaparecer con él en este noviembre. El tirador de veloces envíos anduvo con Cardenales en la gira por Oriente y trabaja con la supervisión de Oswald Peraza. Si regresa exitosamente será una novedad a sus 36 años. “Mi recta debe andar sobre 90 millas, me siento muy bien. Espero reaparecer en Caracas ante los Tiburones o en Barquisimeto frente al Magallanes”, dijo quien tuvo la bola en la mano para rematar dos de los títulos larenses en los años noventa. ZULIA no se queda atrás en la intensa movilización que hay en la liga para redondear unos elencos de alta competencia. Las adiciones de Gerardo Parra y Humberto Quintero reforzarán el

a ataque y la defensa con mucha ssolidez. E El receptor probab blemente será el hombre de planta en la p posición por su experiencia y la calidad detrás del plato. El jardinero de los D´Backs es capaz de adaptarse a cualquier ubicación en la nómina diaria. Esto en diciembre va a ser una guerra para coger palco. Es increíble la fiebre de juego que mueve a tantos compatriotas de alto rango….. EL partido de antenoche en Valencia fue de excepción. Ganó Magallanes 12-11 a La Guaira luego de 33 hits, 17 lanzadores y 12 boletos. Son dos clubes muy ofensivos y aumentarán esa característica con las adiciones que anuncian. Los Tiburones, por ejemplo, ya aseguraron a Héctor Sánchez y Salvador Pérez…..DARIN Mastroianni, anunciado para llegar el sábado, consolidará la rapidez, uno de los argumentos fundamentales del club rapaz en esta campaña. Arriba se unirá a Henry Rodríguez (.333) y Freddy Gálvis (.321) en procura de aumentar la estancia en bases. Los jardines tendrán más cobertura con la inclusión de un pelotero alegre y ahora con importante experiencia en liga grande…..DESPUÉS de 18 innings en blanco, Wilfredo Boscán recibió sus dos primeras carreras en cuatro actos de labor frente al Caraa cas…..EL c “no hit“n ter” que te destruyó d Jairo PéJ rez anre tenoche te con dos c outs en el noveno, habría sido el primero para Caribes en ronda eliminatoria y también el primero logrado en un juego terminado en días sucesivos. Cuatro lanzadores de la tribu intervinieron en el partido ante Cardenales….. EL beisbol es así. Aragua se ufanó por años de su buen pitcheo, especialmente los relevistas. Ahora les cuesta sacar los outs, pero a ese tigre hay que matarlo, rezarlo y enterrarlo bien. Tiene historias de regresos increíbles.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

BREVES EUROPA NÁPOLES

AFP.- El delantero Edinson Cavani, anotó cuatro goles para el triunfo por 4-2 del Nápoles ante el Dnipropetrovsk ucraniano, tras ir perdiendo 2-1 en partido del grupo F de la Europa League de fútbol.

RUBÍN KAZÁN

AFP.- El Rubín Kazán del venezolano, José Salomón Rondón venció 1-0 al Neftci de Azerbaiyán con gol de Vladimir Dyadyun al minuto 16. El criollo salió por Eremenko al 80.

YOUNG BOYS

El criollo anotó un gol y asistió en el empate 2-2 de su club contra el Marsella en la Europa League

Arango rescató al Gladbach El equipo alemán se fue arriba con gol de Hanke a pase del venezolano al 20. En el segundo tiempo Barton (54) y Ayew (84) descontaron por el Marsella. Arango puso la igualdad al 90+3. Redacción/AFP

l VfL Borussia Mönchengladbach sacó un empate en el último minuto del encuentro ante el Olympique de Marseille gracias un gol del venezolano Juan Arango. La primera parte del encuentro comenzó sin dueño y con ambos equipos esperando los movimientos de su rival en el frente de ataque. Los visitantes mostraron un poco más de ambición pero sólo hubo peligro en la portería rival con jugadas esporádicas de ambos conjuntos. A los doce minutos pudo llegar el primer tanto de los de Lucien Favre, pero el pase de Mike Hanke tras internarse por la banda derecha no se encontró con su compañero en el corazón del área. Así llegaron los mejores minutos del conjunto local, pero fue la visita la que subió el primer tanto al marcador en el minuto 20. Un balón en largo a la espalda de la defensa terminó con un robo de balón de Juan Arango

dentro del área y el venezolano puso el pase para que Hanke adelantara al conjunto alemán. Tras la reanudación el Marsella comenzó mejor que su rival con buenas jugadas de equipo de tres cuartos de campo hacia adelante y a los 54 minutos encontró su premio. Joey Barton puso en pie a todo el Stade Vélodrome con un gol ‘olímpico’ que se coló por la escuadra de Marc-André ter Stegen para nivelar el partido. Los locales siguieron atacando y tomaron ventaja en el marcador a los 20 minutos de la reanudación. Jordan Ayew recuperó un balón en tres cuartos de campo, hizo una diagonal, se zafó de un defensa y remató fuerte para adelantar a su equipo. Tras el tanto Lucien Favre puso toda la carne en el asador y dio entrada a Peniel Mlapa, Igor De Camargo y Granit Xhaka. El Marsella cayó en intensidad y los alemanes empataron el partido con gol de Arango en el minuto 93 que rescata un punto para el ‘Gladbach’ y los mantiene en la segunda plaza.

AFP

El venezolano, Juan Arango marcó un tanto y asistió otro en el empate del Borussia Monchengladbach 2-2 contra el Marsella en la Europa League.

FICHA TÉCNICA Marsella: Steve Mandanda, Souleymane Diawara, (Kabore, 82), Fanni, Jeremy Morel, Lucas Mendes, Cheyrou, Joey Barton, Morgan Amalﬁtano, (Valbuena, 68), Loic Remy, Andre Ayew, Jordan Ayew, (Abdallah, 86). Borussia Monchengladbach: Marc-André ter Stegen, Roel Brouwers, Oscar Wendt, Álvaro Do-

mínguez, Tony Jantschke, Thorben Marx, (Granit Xhaka, 74), Juan Arango, Havard Nordtveit, Patrick Herrmann, (Peniel Mlapa, 71), Lukas Rupp, Mike Hanke (Igor De Camargo, 73). Goles: Monchengladbach: Mike Hanke 20, Juan Arango 90+3. Marsella: Joey Barton (54) y Jodan Ayew (84).

Los “colchoneros” sucumbieron 2-0 ante Académica AFP- El Young Boys de Suiza del criollo Alexander González ganó 3-2 al Udinese italiano por la Europa League. El delantero venezolano jugó diez minutos para finalizar el partido por Zárate y cobró un tiro libre.

TWENTE

AFP- El Twente holandés del venezolano Roberto Rosales empató 0-0 contra el Levante español. El criollo jugó los 90 minutos y tuvo un gran encuentro contra los ibéricos en la Europa League.

Atlético cayó en Coimbra AFP El Atlético de Madrid cayó sin pena ni gloria por 2-0 ante el Académica en Coimbra, Portugal, este jueves en partido de la cuarta jornada (Grupo B) de la fase de Grupos de la Europa League de fútbol. Los goles fueron anotados por Wilson Eduardo en los minuto 28 y 70, el segundo de tiro penal. El equipo dirigido por el argentino Diego Simeone pagó caro la ausencia de su máximo artillero, el colombiano Radamel Falcao García, y otros titulares, que prefirió dejar descansar. Los ‘colchoneros’ intentaron ofender cuando iba un cuarto de hora, Raúl García se lo perdió por poco tras un tiro con la izquierda desde el borde del área mayor de los lusos.

Pero, en el minuto 28, Wilson Eduardo empalmó un balón como venía tras un centro desde la banda derecha de su ataque y mandó el balón al fondo de las redes rojiblancas. Tras un primer tiempo mediocre, a la vuelta Koke casi anota. Pero, en el minuto 70, el juvenil guineano de los portugueses, Salim Cissé, de apenas 19 años, fue barrido en el área, y Wilson transformó la máxima pena máxima (2-0). Con este resultado de los españoles, el Viktoria Plzen checo, que goleó 4-0 al Hapoel Tel Aviv, lidera la llave B con 9 puntos, los mismos que el Atlético, que le ganó anteriormente (2-1), pero con mejor saldo goleador (+6 contra +3), seguidos por los de Coimbra con 4, mientras que los isrelíes ya están eliminados con un sola unidad.

Wilson Eduardo del Académica de Coimbra de Portugal marcó los dos tantos de la victoria 2-0 de su club ante el Atlético de Madrid en Europa League.

FICHA TÉCNICA Académica: Ricardo; João Dia, Ferreira, João Real y Nivaldo; Keita (China, min.79); Makelele y Cleyton; Marinho (Afonso, min.71), Cissé (Edinho, min.84) y Wilson Eduardo. Atlético de Madrid: Asenjo; Sílvio, Cata Díaz,

Pulido y Filipe Luís; Tiago ( Oueslati, min.70) y Suárez (Emre, min.58); Raúl García, Saúl Ñiguez (Pedro Martín, min.46) y Koke; López. Goles: 1-0: m.27, Wilson Eduardo. 2-0: m.70, Wilson Eduardo, de penalti.

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El pedalista del Gobierno de Carabobo ganó su segunda etapa

Randall Figueroa repitió la dosis en La Villa

CORTESÍA VUELTA AL ZULIA

Gil Cordovés sigue puntero de la clasificación general. Hoy habrá un circuito en la localidad de Machiques. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l larense Randall Figueroa, al servicio de la escuadra del Gobierno de Carabobo, se alzó con la tercera etapa de la Vuelta Ciclística al Zulia, entre las localidades de La Concepción y La Villa del Rosario. Figueroa completó la ruta del día de 120 kilómetros de distancia con un tiempo de 2:41:19, seguido por Gil Cordovés (Gob. del Zulia) y su compañero Jesús Pérez (Gob. de Carabobo). Para el ciclista al servicio de la Gobernación de Carabobo es su segunda victoria de etapa en esta Vuelta al Zulia, donde ya se adjudicó la segunda fracción de la misma. El gran beneficiado de la jornada, fue nuevamente el pedalista de la Gobernación del Zulia y líder de la carrera, Gil Cordovés, quien ganó los dos sprints bonificables de la jornada, que le permiten mantener una ventaja sólida al frente de la clasificación de la camiseta amarilla. Metas volantes La primera fracción en el Boulevard Francia, sobre los 29,3 kilómetros fue para Gil Cordovés, seguido por Honorio Machado (Carabobo) y Jesús Pérez (Carabobo). El propio Cordovés repetiría la dosis en el tercer sprint de la jornada, esta vez por delante de Randall Figueroa y Honorio Machado. En lo que respecta, a las metas volantes por puntos, Wilmen Bravo (Barinas) coronó la primera que

El larense Randall Figueroa dedicó la victoria de etapa a su padre Mario Figueroa.

se efectuó en el día, seguido de Frank Carreño (Zulia) y Roberto Navas (Zulia). Bravo con las cuatro unidades que sumó sigue al frente de la clasificación de la malla de lunares. El último sector puntuable del día, sobre el kilómetro 84 de carrera, fue victoria para Edisson Paredes (Bono de Colombia), seguido de Andris Hernández (Café Flor de Patria) y Rolando Trujillo (Colombia). Tras la jornada se mantiene como líder de la Vuelta el cubanovenezolano Gil Cordovés con un tiempo de 7:34:32. Hoy a partir de las 9:00 de la mañana se estará disputando la cuarta etapa del giro zuliano, con un circuito en la localidad de Machiques de Perijá. Un total de 26 circunvalaciones tendrán que recorrer los ciclistas para cubrir los 100,1 kilómetros de la etapa. La línea de partida y llegada estará en los alrededores de la Plaza Bolívar de Machiques. La etapa tendrá dos metas volantes bonificables a la altura de los kilómetros 26,9 y 69,3 respectivamente.

CLASIFICACIÓN DE LA ETAPA Randall Figueroa

2:41:19

Gil Cordovés

Jesús Pérez

Wilmen Bravo

Xavier Quevedo

CLASIFICACIÓN GENERAL Gil Cordovés

7:34:32

Randall Figueroa

a 5 seg.

Xavier Quevedo

a 21 seg.

Jesús Pérez

a 25 seg.

Honorio Machado

a 25 seg.

BÉISBOL MENOR

Carabobo y Aragua vencieron en la segunda jornada del Nacional Formación Daniel Franco La acción del Nacional de clubes Campeones del Béisbol continuó ayer en los estadios “Edgar Ferrer” de “San Miguel” y el “Papá Juan” del Polideportivo de Maracaibo. En el primer encuentro del “Edgar Ferrer” el club “Alpidio Jiménez” de Sucre cayó 1x0 ante la Escuela “Morán” de Lara. El lanzador ganador fue Anthony Fuentes quien en dos entradas completas permitió un sólo hit y un boleto. Entre los destacados por Lara, José Gregorio Pérez de 2-1. En segundo cotejo, la Escuela “Morán” de Lara sucumbió 2x0 contra la Escuela de Nésibol Menor “Escorpiones” Aragua. El pitcher ganador por los aragueños fue Rofran Padrón quien entres capítulos completos permitió tres imparables y recetó a siete bateadores. El perdedor fue Carlos Pérez de Lara quien en tres entradas, recibió cuatro hits y le anotaron dos rayitas sucias. El mejor por Aragua fue Miguel Chávez que ligó de 2-2 con dos engomadas y una empujada. En el tercer partido del complejo deportivo de “San Miguel”, la Escuela “Escorpiones” venció 2x0 a la Fundación de Béisbol Menor “Aceiticos” del estado Bolívar. El ganador por los aragueños fue Yonaiker Parra quien lanzó cuatro

Sprint 2 1. Wilmen Bravo 2. Frank Carreño 3. Roberto Navas

Sprint Boniﬁcable 1.Gil Cordovés 2.Randall Figueroa 3.Honorio Machado

Sprint 4 1. Edisson Paredes 2. Andris Hernández 3. Rolando Trujillo

Furor en el “Papá Juan” En el estadio “Papá Juan” del Polideportivo de Maracaibo, en el primer cotejo la Escuela del “Colegio de Médicos” de Flacón derrotó 10x3 a la Escuela “Luis Salazar” de Mérida. El ganador fue Miguel Chirinos, lanzó cuatro completos, no permitió rayitas, toleró dos hits y ponchó a seis bateadores. El mejor por Falcón fue Ender Lara que ligó de 3-2 con dos engomadas, tres impulsadas, un doble y un triple. El segundo encuentro lo ganó la Escuela “Medias Verdes” de Carabobo al vencer 10x0 a los chamos de “Luis Salazar” de Táchira. El vencedor fue Richard Rojas que lanzó una joya de pitcheo con cinco episodios completos, toleró un hit y recetó a diez bateadores. Julio Carrasquero brilló con el madero de 2-2 con anotada y dos empujadas. En el último partido de la jornada Carabobo venció 10x2 al elenco de “Unesur” del municipio Colón. Roberth Victoria se llevó el lauro por los carabobeños, mientras Jonás Uzcátegui fue el mejor al ligar de 3-2 con tres impulsadas. HENDER SEGOVIA

EMBALAJES DEL DÍA Sprint Boniﬁcable 1.Gil Cordovés 2.Honorio Machado 3. Jesús Pérez

entradas completas permitió un hit, ponchó a cinco y dio dos boletos. Los mejores por Aragua fueron Gregory Barrios y Charlie Benítez ambos batearon de 2-1.

El lanzador, Richard Rojas de Carabobo lanzó una joya de pitcheo ante Táchira.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

MLB

Miguel Cabrera se quedó con el Bate de Plata Redacción/MLB El venezolano Miguel Cabrera no para de llevarse premios por lo que fue su desempeño en la temporada 2012 de la MLB, donde se hizo acreedor de la Triple Corona ofensiva. Cabrera, fue galardonado con el Bate de Plata de la Liga Americana por ser el mejor tercera base ofensivo al dejar .330 de promedio, 44 vuelacercas y 139 impulsadas. Es la cuarta vez que Cabrera se lleva un Bate de Plata, lo que lo convierte en el criollo que más veces se ha llevado la distinción, dejando atrás a Magglio Ordóñez y Carlos Zambrano, quienes tienes tres bates plateados en sus vitrinas. Las otras veces en que Cabrera se había llevado el premio fue en las temporadas 2010, siendo el primera base ofensivo más destacado en el joven circuito. Los otros bates plateados se los ganó cuando pertenecía a los Marlins en las temporadas 2006 y 2005, ocupando las posiciones de tercera base y jardinero, respectivamente. Cabrera, quien hoy también fue nombrado el “Tigre Del Año”, espera ser el primer venezolano en ser nombrado el Jugador Más Valioso, premio que se anunciará el 15 de noviembre y donde el jardinero de los Angelinos de los Ángeles, Mike Trout es su principal oponente.

Los salados se apoyaron en un inmenso “Grand Slam” de Alex Cabrera

Tiburones propinó la segunda derrota en la semana al Zulia El abridor aguilucho no duró ni dos innings y los escualos desataron todo su poder ante los brazos rapaces. Los emplumados perdieron por tercer juego consecutivo.

ÁGUILAS 6 – TIBURONES 13 ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES H. Rodríguez 3B F. Galvis SS J. Pirela 2B E. Mejía 1B J. Henry RF E. Gattis BD F. Pérez LF J. Apodaca C E. Inciarte CF Totales LANZADORES A. Torres M. Olivares A. León M. Tábata M. Sulbarán D. Mavarez R. Reid Totales

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia cayeron derrotadas por tercera vez consecutiva. Esta vez fue ante los Tiburones de La Guaira, que a fuerza de batazos alcanzaron dominar a los rapaces 13x6. Los zulianos se apoyaron en el brazo de su lanzador estelar, Alex Torres, quien fue duramente castigado por la batería salada. El zurdo aguilucho permitió cuatro carreras en un inning y un tercio, donde regaló tres boletos y ponchó a dos. En la parte baja de la segunda entrada, destacó el inmenso cuadrangular de Alex Cabrera, quien consiguió tres en las bases y las remolcó con un solo estacazo ante los lanzamientos de Manuel Olivares.

Alex Cabrera remolcó seis carreras para los Tiburones de La Guaira, ante las Águilas del Zulia, que perdieron ayer su tercer juego consecutivo.

Con la pizarra 13x4, apareció el cuarto base rapaz, Ernesto Mejía, quien sacudió su sexto cuadrangular de la temporada. Llegando a 31 imparables en la presente zafra y a 19 remolcadas. Otros de los zulianos que sobresalió fue el tercera base Henry “El Pollito” Rodríguez, quien ligó de 5-3 con dos anotadas y una impulsada. “El Samurai” terminó impulsando seis rayitas para los salados, siendo el jugador más valioso del encuentro.

A destacar El inicialista Ernesto Mejía se encuentra entre los 10 mejores bates de la Liga con promedio de .341. El llanero cuenta con 31 hits y Galvis 29. El primera base aguilucho y Evans Gattis son las grúas rapaces con 19 y 17 respectivamente. Freddy Galvis se ha engomado en 18 ocasiones líder del equipo. El lanzador Wilfredo Boscán lidera el porcentaje de carreras limpias permitidas del circuito con 0.81 en 22 .1 entradas. Las Águilas mantienen en el

VB CA H CI 5 2 3 1 5 0 2 0 4 0 1 0 4 1 1 1 4 0 1 0 3 0 0 0 4 2 2 2 4 0 1 0 4 1 1 1 35 6 12 5 IP H CP CL BB K 1.1 6 4 4 1 2 1.1 4 6 7 3 2 1.1 3 3 0 0 2 1.0 0 0 0 0 1 1.1 4 0 0 0 1 0.2 0 0 0 1 1 1.0 0 0 0 0 1 8.0 17 13 11 6 10

TIBURONES DE LA GUAIRA BATEADORES A. Castellanos CF C. Suárez 2B C. Retherford 3B D. Ruf LF Á. Cabrera 1B O. Salazar BD S. Van Slyke RF E. Adrianza SS M. González C Totales LANZADORES D. Loop M. Cisco G. Infante M. Robles J. Friend W. Ramírez Totales

VB CA H CI 6 3 4 2 4 1 3 1 2 1 1 0 3 2 0 2 5 3 2 6 5 2 2 0 5 0 1 0 4 0 2 0 4 1 2 0 38 13 17 11

IP H CP CL BB K 2.2 8 2 2 0 5 0.1 0 2 1 0 0 1.0 2 2 2 1 2 1.0 0 0 0 0 1 2.0 1 0 0 0 1 2.0 1 0 0 1 1 9.0 12 6 5 2 10

mejor promedio con el madero en colectivo con .286 y ha fabricado en 23 desafíos 108 carreras. La efectividad naranja es de 2.90, son líderes en ponches propinados a sus rivales con 176, ha permitido 78 rayitas (63 limpias) a sus rivales, han recibido 169 hits y 71 boletos regalados.

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Las tardes de toros serán dos llenazos seguros

Marubini: “Se superó la venta de años anteriores” FOTO: GUSTAVO ROMERO

Alessandro Marubini habló desde su oﬁcina con Versión Final, para dar los detalles de las corridas de la “Feria de La Chinita” 2012.

Versión Final conversó con el empresario taurino de Maracaibo. El organizador de las corridas aseguró dos llenazos en la “Fiesta Brava” de nuestra ciudad. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

ontinúa la venta de entradas para las corridas de la “Feria de La Chinita” 2012 y a falta de una semana para que salga el primer toro al ruedo en la “Monumental” de Maracaibo, los aficionados aún tienen opciones para asegurarse un puesto en ambos festejos. Versión Final se acercó hasta la empresa taurina para hablar con el empresario Alessandro Marubini, quien amablemente atendió a este rotativo y dio las informaciones resaltantes hasta el momento. “La venta de entradas superó desde ya la de años anteriores, puedo decir que las personas están desesperadas por ver las dos tardes de toros por lo que puedo asegurar un lleno en ambos días”, explicó Marubini. La posibilidad de ver tres toreros internacionales y a los dos zulianos como principales opciones, hacen que los aficionados a la “Fiesta Brava” quieran estar presentes durante los dos días de Feria. “Muchas personas llegaron reclamando el por qué de la reducción de los festejos y hasta han mostrado su molestia por la suspensión de la corrida del 18. En lo particular puedo decir que respeto la opinión de nuestra alcaldesa pero también entiendo a los fanáticos que dan su punto de vista”, aclaró el empresario. En la empresa taurina había una cola de personas que estaban esperando su turno para comprar las entradas y un aficionado no dejó pasar la oportunidad para dar su opinión. “Me encantan los toros desde hace años y siempre esperaba esta época para ver a los mejores toreros en mí ciudad. Es una lástima que suspendieran el festejo del 18 de noviembre, espero que en los próximos años nos devuelvan la oportunidad de disfrutar de

ASTADOS DE GARANTÍA Los toros de la ganadería “Rancho Grande”, dan garantía de buen espectáculo dentro del redondel, y estarán llegando a nuestra ciudad la próxima semana entre martes y miércoles, para que se puedan adaptar al clima de Maracaibo. una corrida ese día”, explicó José Rodríguez aficionado a la tauromaquia. A destacar La vedette de la “Feria de La Chinita” Juan José Padilla, llegará el próximo martes a nuestra ciudad y el miércoles al mediodía hablará con la prensa en un encuentro con los medios de comunicación. Por su parte, David Fandilla “El Fandi”, pisará tierras marabinas el miércoles. Los matadores criollos “Curro Ortega” y César Vanegas estarán llegando el jueves. El “Morenito de Maracaibo” ya se encuentra en nuestra ciudad entrenando con la misión de ganar su primer Rosario. Los precios de la “Fiesta Brava” marabina sigue siendo los más económicos del país a pesar de que traen a grandes estrellas del toreo. “Este año, las entradas de sol cuestan 160 bolívares, en sombra están en 190 y numeradas tenemos desde 250 bolívares en adelante”, informó el empresario. Asimismo, Versión Final conversó con el presidente del Servicio Autónomo Plaza de Toros Monumental de Maracaibo (Saplaz), Carlos Faría, quien adelantó los detalles sobre los arreglos del coso de “La Trinidad”. “Se acondicionaron dos baños con todas las comodidades, se arreglaron los toriles, al ruedo se le sustituyó la arena y se arreglaron los drenajes. Finalmente la capilla fue remodelada y está en excelentes condiciones”, indicó el encargado de la plaza.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

GUATEMALA

Van 52 muertos y siguen buscando desaparecidos por sismo AFP / EFE Los cuerpos de socorro de Guatemala proseguían ayer jueves la búsqueda de víctimas del terremoto que provocó ya 52 muertos, 22 desaparecidos, centenar y medio de heridos y miles de damnificados en una empobrecioda zona con mayoría de población maya. Un total de “52 personas están reportadas oficialmente fallecidas. Además tenemos 22 personas desaparecidas”, dijo el presidente Otto Pérez en la sede de la Comisión Nacional de Reducción de desastres (Conred). Ayer jueves desde el amanecer los servicios de socorro reanudaron la búsqueda de sobrevivientes bajo los escombros en media docena de poblados del departamento de San Marcos, mientras que miles de guatemaltecos trataban de reponerse de una noche pasada a la intemperie, en pueblos fantasma sin agua ni electricidad. El terremoto de 7,4 grados y con epicentro bajó el océano Pacífico golpeó en especial esta empobrecida y montañosa zona del occidente guatemalteco, donde la mayoría de las víctimas murieron al derrumbarse sus casas. El sismo, que se sintió hasta ciudad de México y provocó alarma y pánico en al menos tres países, fue el más grave que ha soportado Guatemala desde el terremoto de 1976 cuando murieron 23.000 personas. El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, declaró ayer el “estado de calamidad pública” en cuatro departamentos del noroeste del país devastados el miércoles por un terremoto de magnitud 7,2 que causó la muerte de 52 personas y la desaparición de otras 22 según informes preliminares.

El Partido Comunista Chino inauguró su XVIII Congreso

BREVES

La corrupción en China amenaza al comunismo EFE

Los escándalos llevaron a la expulsión del dirigente Bo Xilai. En la asamblea hablaron sobre el “desequilibrio económico” entre las ciudades chinas. EFE

l presidente chino, Hu Jintao, advirtió ayer que si el Partido Comunista no lucha contra la corrupción afrontará “su caída y la del Estado”, en su discurso de apertura del XVIII Congreso de esta formación, del que saldrán los nuevos dirigentes del país. En su discurso de una hora y media, con el que comenzó el cónclave quinquenal del Partido Comunista de China (PCCh) en el Gran Palacio del Pueblo de Pekín, el jefe de Estado y secretario general de la formación enumeró los problemas que afronta el país, desde el desequilibrio económico entre las ciudades y el medio rural hasta cuestiones medioambientales. Hu hizo especial hincapié en la lucha contra la corrupción, el problema que, según las encuestas, los ciudadanos consideran la mayor amenaza contra la estabilidad social en el país y que ha sido la cuestión de fondo en los escándalos que han rodeado los preparativos del Congreso este año. El protagonista principal de esEFE

ESTADOS UNIDOS

Condenaron a cadena perpetua a autor de tiroteo AFP.- El autor del tiroteo en Tucson, Arizona, suroeste, en el cual murieron seis personas y resultó gravemente herida la legisladora Gabrielle Giffords en enero de 2011, fue condenado ayer jueves a seis penas de cadena perpetua, una por cada víctima fatal, informaron medios locales. Jared Loughner, de 23 años, se había declarado culpable en agosto para evitar ser condenado a muerte. Jared Loughner había abierto el fuego el 8 de enero de 2011 en un área de un supermercado en la cual Gabrielle Giffords realizaba un acto político.

MÉXICO El presidente chino, Hu Jintao al aperturar el Congreso del PCCh tos escándalos ha sido el dirigente caído en desgracia Bo Xilai, al que el PCCh expulsó el pasado septiembre tras acusarle de corrupción grave, entre otros cargos, y cuya esposa ha sido declarada culpable del asesinato el año pasado del empresario británico Neil Heywood. Aparentemente en referencia a Bo, antiguo secretario general del PCCh en la ciudad de Chongqing (centro), Hu afirmó: “tenemos que mantener en todo momento una postura bien severa en el castigo a la corrupción, investigar y sancionar resueltamente los casos de importante cuantía y gravedad y solventar los problemas de corrupción ocurridos ante los propios ojos de las masas”.

CONTRA LA CORRUPCIÓN El pasado 26 de octubre, el diario “The New York Times” divulgó que la familia del primer ministro, Wen Jiabao, acumula una fortuna de 2.700 millones de dólares, algo que el jefe de Gobierno ha negado con vehemencia. La lucha contra los sobornos representa “una cuestión política de capital importancia”, pues si el problema no se soluciona adecuadamente “dañaría fatalmente al Partido y le arruinaría a él y al Estado”, subrayó Hu.

Enjambre de abejas africanas atacó a 30 infantes AFP.- Un enjambre de abejas africanas atacó a los niños de un jardín infantil en el estado mexicano de Veracruz que salieron al patio escolar el miércoles pasado tras un fuerte sismo, dijo el gobierno local que informó ayer jueves que 30 menores permanecen hospitalizados. Unos 60 estudiantes del “jardín de Niños Amado Nervo, ubicado en la comunidad San José de Tapia, en el municipio Córdoba, fueron atacados por abejas africanas” indicó en un comunicado el gobierno estatal. Los 30 niños de entre 3 y 5 años que fueron hospitalizados “se encuentran estables”, informó la directora de Protección Civil de Córdoba.

Manifestantes acudieron a convocatoria para un gran “cacerolazo”

Miles de argentinos rechazaron nueva reelección de Kirchner AFP Decenas de miles de opositores a la presidenta Cristina Kirchner participaron anoche de un “cacerolazo” en Buenos Aires y otras ciudades argentinas, convocados por las redes sociales para rechazar un plan de nueva reelección y protestar contra la inseguridad, comprobó la AFP. Un gran cartel que portaban los manifestantes rezaba “¡Salvemos a la República!”, en la cabecera de una marcha por la avenida Santa Miles de gauchos se congregaron anoche en el obelisco de Buenos Aires.

Fe, en la residencial zona norte porteña, en camino al tradicional Obelisco, epicentro del mitin, que también se celebraba en las populosas Rosario, Córdoba y Mendoza. “No me gusta el autoritarismo de Cristina. No puede hacer cualquier cosa porque sacó el 54% de votos (al ser reelegida en 2011)”, dijo a la AFP Federico Chelli, de 20 años, empleado y estudiante. El lema principal del llamamiento era “#8N. SI a la Democracia. NO a la re-reelección”, en una demostración que se extendió a casi

todo el país y movilizó a residentes argentinos en el extranjero. Encolumnados sin banderas partidarias y portando sólo las celestes y blancas de la nación, la gente alrededor del Obelisco levantó un cartel con la leyenda “¡Basta de matar!”, demanda contra los continuos asaltos seguidos de muerte. La inseguridad por la crónica violencia en los asaltos con crimen es la mayor preocupación de los argentinos, con un 79,4% de opiniones, por delante de la inflación, con 64%, según la consultora Management & Fit (M&F).

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

El anuncio fue hecho por el Ministro de Interior y Justicia, Néstor Reverol. Jorge Milton Cifuentes pertenece a una familia asociada a los carteles de Colombia y México.

Eligen a primera mujer presidenta de la Interpol

Capturaron en Venezuela al narcotraﬁcante “JJ”

EFE/AFP/Redacción Mundo

l ministro de Interior y Justicia de Venezuela, Néstor Reverol, informó ayer de la captura del presunto narcotraficante colombiano Jorge Milton Cifuentes Villa, alias “JJ” o “Jota”, quien es requerido por la justicia de Colombia y de Estados Unidos. “Capturado peligroso Jefe del Narcotráfico internacional Jorge Milton Cifuentes Villa, alias JJ, requerido por Colombia y Estados Unidos”, dijo Reverol en un mensaje de la cuenta de Twitter @NestorReverol. Según el Diario “El Tiempo” de Bogotá, el hallazco fue hecho en el estado Anzoátegui. Las autoridades venezolanas capturaron en septiembre pasado a otro presunto capo de la droga colombiano, Daniel “El Loco” Barrera, hecho que fue celebrado por

ROMA

El presunto criminal está en la lista de “los más peligrosos” en EE UU

El Ministro Néstor Reverol anunció ayer vía Twitter sobre la aprehensión de Jorge Milton Cifuentes Villa, alias “JJ” , otro narcotraﬁcante en territorio venezolano.

el presidente de ese país, Juan Manuel Santos quien lo calificó como “el último de los grandes capos del narcotráfico en Colombia”. Quién es “JJ” Cifuentes forma parte de una familia asociada a cárteles de la droga en Colombia y en México. Alias “Jota” está en la “Lista Consolidada de Objetivos Priori-

tarios”, reservada para los “narcotraficantes más peligrosos y prolíficos”, del Departamento de Justicia de Estados Unidos, de acuerdo con la información difundida por esta institución tras la captura de Dolly Cifuentes, hermana del recién apresado. En agosto pasado, la hermana de Jota, Dolly Cifuentes Villa, fue extraditada a Estados Unidos

EFE

donde fue acusada por un tribunal de ese país de conspirar para elaborar y distribuir narcóticos entre el año 2003 e inicios de 2009 “con conocimiento” de que la droga iba ser llevada a esa nación. En febrero de 2011 la Policía colombiana, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) y el Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) anunciaron el inicio de la búsqueda de los tres hermanos presuntos socios del capo mexicano Joaquín “Chapo” Guzmán. Según las investigaciones, los tres hermanos; Jorge Milton, Dolly de Jesús e Hildebrando Alexander Cifuentes, “heredaron” los negocios ilícitos de su hermano Francisco Cifuentes, alias “Pacho Cifuentes”, quien se inició en el tráfico de drogas como piloto y hombre de confianza de Pablo Escobar, fallecido jefe del cartel de Medellín. Esta organización narcotraficante opera en Colombia, Ecuador, Panamá, México y España y es responsable de financiar el envío de cargamentos de cocaína a EE UU.

En Colombia sigue la violencia contra pobladores del área rural

Paramilitares masacraron a diez campesinos EFE La masacre de diez campesinos revivió ayer el terror paramilitar en el norte de Colombia, una de las zonas donde las bandas criminales que nacieron tras la desmovilización de las temidas Autodefensas Unidas de

Colombia (AUC) tienen control y poder territorial. Nueve hombres y una mujer, todos labriegos, fueron asesinados el miércoles por la noche por desconocidos cuando terminaron su jornada laboral en una finca dedicada al cultivo de árboles frutales en el

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº 210-2012 CONSIDERANDO:

municipio de Santa Rosa de Osos, perteneciente al departamento de Antioquia (noroeste), del que Medellín es su capital. Según las autoridades, tres individuos irrumpieron en la finca La España y, tras retener a los trabajadores, les arrojaron una granada de

mano para después rematarles con armas de fuego. “Esto es el infierno”, fueron las palabras que le dirigió el secretario de Gobierno de Antioquia, Santiago Londoño, al gobernador del departamento, Sergio Fajardo, cuando llegó al lugar y vio el escenario.

Acuerdo Nº 212-2012 CONSIDERANDO:

La francesa Mireille Ballestrazzi, ha sido elegida la primera mujer presidenta de la Organización Internacional de Policía Criminal Interpol, anunció hoy la organización reunida en la 81 asamblea mundial en Roma a la que han asistido autoridades policiales de 190 países del mundo. Ballestrazzi, de 58 años, ya ocupaba el cargo de vicepresidenta para Europa del Comité ejecutivo de la organización y es conocida por su firme actuación como directora de la policía judicial de Córcega en la década de los 90, informaron fuentes de la organización. El ministro de Interior de Francia, Manuel Valls dijo que su experiencia le servirá para enfrentar a las bandas de narcotráfico del sur y este de Europa.

ESTADOS UNIDOS

Racionan la gasolina en Nueva York EFE.- La ciudad de Nueva York y Long Island racionarán a partir de hoy la venta de gasolina para garantizar el suministro de combustible, que desde el paso del huracán “Sandy” está provocando problemas de abastecimiento en la ciudad. “La mejor manera de ayudar a los clientes a comprar gasolina más rápidamente es alternando los días en los que los conductores puedan comprarla”, afirmó el alcalde.

Acuerdo Nº 214-2012 CONSIDERANDO: Que la ciudadana: MARY RAMONA QUERALES ORTIZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-10.601.492 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 16-08-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 5 (Los Olivitos) Entre Calle 25AB (Los Ruz) y Calle 26(El Estadio) ,S/N, Sector Olaya, Puerto Escondido, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 774.18 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OSLADY PRIETO Y MIDE (22.10 Mts) Sur: LINDA CON AV. 5 (LOS OLIVITOS) Y MIDE (21.17 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ONIRYS PRIETO Y MIDE (35.50 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NARDY MATOS Y MIDE (36.09Mts)

CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: DOIDA ANDREA RAMÍREZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-1.930.542 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 16-08-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 7 (calle Nueva) entre Av. 3 (San José) y Av. 4 (Dalmiro Finol), S/N, Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 1467.35 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FREDDY MAVARES Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CONCEPCIÓN BARBOZA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HEVRET PARRA Y MIDE (3.20 Mts) MÁS (23.44 Mts.) Sur: LINDA CON CALLE 7 (CALLE NUEVA) Y MIDE (25.75 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOLANDA PUCHE Y MIDE (55.00 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FREDDY MAVÁREZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUC. BARBOZA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE VÍCTOR LUZARDO Y MIDE (0.70 Mts.) MÁS (56.30 Mts.)

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

CONSIDERANDO:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: LUIS ALFONSO RAMIREZ GONZÁLEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Octubre de 2012.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: MARY RAMONA QUERALES ORTIZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Octubre de 2012.

Que el ciudadano: LUIS ALFONSO RAMIREZ GONZÁLEZ, Venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 7.828.219 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 22-06-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 6(Los Puertos) entre Av. 2 (El Cristo) y Av. 3 (Juana Morillo), S/N, Sector El Dispensario, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 557.34M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OMELYS MARTÍNEZ Y MIDE (39.80Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LUIS RAMÍREZ Y MIDE (39.81 Mts.) Este: LINDA CON CALLE 6 (LOS PUERTOS) Y MIDE (14.00 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LUIS RAMÍREZ Y MIDE (14.00 Mts.)

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: DOIDA ANDREA RAMÍREZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Octubre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO:

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012

Balance del comisario Danilo Vílchez respecto a la acción policial desde el último día de octubre Atracadores, vacunadores y distribuidores de drogas sucumbieron ante las autoridades. La mayoría de los casos se registró en la zona industrial. El apoyo institucional contribu- ampliamente desplegados en San Francisco”, dijo Vílchez. yó a tales resultados. “Es un trabajo con empeño que ve-

En 4 enfrentamientos con Polisur cayeron muertos 7 delincuentes

JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

iete personas fallecidas y dos detenidos por un procedimiento fue el balance policial que ofreció ayer el comisario Danilo Vílchez, director de la Policía Municipal de San Francisco. El jefe policial explicó que los sujetos cayeron muertos tras caerse a tiros con los oficiales en diferentes procedimientos en el municipio sureño. Vílchez refirió también que en la semana lograron la detención de dos hombres que se dedicaban a la venta y distribución de drogas en la zona sur. Quienes quedaron identificados como: José Roger Salcedo de 19 años y Alejandro Valero Vílchez de 22 años. Los hombres fueron capturados en la circunvalación 3 con calle 148. Los hombres abordaban una moto Empire negra y consigo llevaban un koala con 400 envoltorios, conocidos como “Cebollita” de presunto crack y marihuana para un total de 117 gramos. También al momento de la detención portaban un arma calibre 38 mm. “Este es el resultado de un trabajo mancomunado, tenemos efectivos

nimos reforzando cada día”, acotó. El balance ofrecido por el cuerpo policial denota que sólo en cuatro procedimientos cayeron los siete presuntos delincuentes. Según el reporte policial el primer enfrentamiento fue el último día del mes de octubre, cuando Luis Arturo Bracho Petit de 18 años, se enfrentó a las comisiones policiales en la calle 140 entre avenidas 63 y 65 en la Zona Industrial de Maracaibo. A sólo dos días oficiales de Polisur recibieron la denuncia por parte de una víctima de robo. Un equipo de motorizados se traslado hasta la invasión “Che Guevara” ubicada en la Zona Industrial donde fueron recibidos a tiros por Orlando Antonio Guerrero González, alias “El Vivito”, de 20 años y miembro de la banda de “El Gilber”; Gilber Javier Alfuria Hinestroza, de la banda de “El Fresita”; y un tercero apodado “El Cachaco Marihuana”, los tres compinches murieron luego del tiroteo. El tercer enfrentamiento fue el pasado lunes cuando dos motos interceptaron a un camión cargado de bombonas para robarlo a las cercanías de la estación de Bomberos del Sur, en la avenida 70 con calle 52 de la Zona Industrial. Los presuntos hampones no se percataron de que ya la novedad del robo había sido reportada a Polisur,

El comisario Danilo Vílchez, jefe de Polisur y Luis Curiel, jefe del Diep fueron los encargados de dar la información.

al verse acorralados decidieron enfrentarse. Los occisos quedaron identificados como: Jorge Rafael Vale Fereira de 37 años y Elías Rondón de 20 años. Al día siguiente otro operativo terminó en el deceso de uno de los presuntos criminales del supervisor agregado Gustavo Baptista. Como Julio José Pérez de 22 años quedó identificado el hombre que se enfrentó a la comisión policial con una pistola calibre 9mm en las adyacencias de Mercasur.

Los dos detenidos serán puestos a la orden del Ministerio Público.

En horas de la mañana la avenida “Haticos” fue parcialmente cerrada

Protestaron por la detención de sus familiares JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) correo@versionﬁnal.com.ve

Un grupo de personas se instaló en las afueras de la planta cerveza “Regional” para exigir la liberación de nueve personas que fueron detenidas, según los voceros “injustamente”. Según la versión aportada por los allegados los nueve detenidos pertenecen a un sindicato de la construcción que viven en las zonas adyacentes a la planta cervecera. Se pudo conocer por Doris Aguirre, familiar de uno de los detenidos, que una empresa que labora como contratada haría en las próximas horas un desmantelamiento, y por los reglamentos legales debían contratar a miembros de la comunidad. Pero el dueño de la contratista se negó a incluir a los hombres del sector.

Fúricos por lo sucedido los afectados decidieron ir hasta la planta a exigir la incorporación. Al ver el revuelo el propietario de la contratista, llamado Daniel Villasmil conocido como ‘Pata de Palo’ notificó a las autoridades policiales y estos detuvieron a los sindicalistas. La comunidad enardecida decidió tomar como represalia la principal vía de “Los Haticos” que une dos municipios. Exigiendo la libertad de sus vecinos sindicalistas y miembros de un consejo comunal de la zona. En horas de la mañana de ayer las colas eran interminables mientras que los familiares de los detenidos protestaban en el lugar. Los allegados de la víctima estaban confundidos al indicar donde estaban detenidos sus allegados, pues fueron hasta la sede de Polisur en San Francisco para saber si ahí permanecían

Los familiares de los detenidos fueron también hasta la sede de Polisur.

recluidos, el grupo duró un poco más de una hora en el lugar hasta que les indicaron que sus familiares están detenidos por el Cpez.

Maracaibo, viernes, 9 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Funcionarios del Cicpc de Ciudad Bolívar iniciaron las pesquisas por el asalto bancario

Investigan robo en el “Mercantil” Los vehículos involucrados en el hecho ya fueron encontrados por el Cicpc. 11 trabajadores de la entidad bancaria ya realizaron sus declaraciones. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

fectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalisticas (Cicpc), iniciaron el día de ayer las investigaciones correspondientes al hecho perpetuado en el Banco Mercantil de la ciudad de Guayana. Según la fuente policial, 11 trabajadores de la entidad bancaria fueron trasladados el pasado miércoles a las instalaciones del Cicpc para efectuar sus declaraciones. Los vehículos utilizados por los

Julio Fuentes Manzulli, indicó que en lo que va de año han robado 4 entidades bancarias en Ciudad Bolívar.

asaltantes fueron y una Hyundai Tucson azul, placas FBK-38X, y un Chevrolet Aveo gris, matrículas AC678MM, este último propiedad del gerente del banco, en el cual se desplazaba con su familia al momento de ser secuestrado por la banda delictiva. Ambos vehículos fueron encontrados por los funcionarios del Cicpc.

Los investigadores del hecho, informaron que también se maneja la posibilidad de que podrían estar involucradas una camioneta Ford Explorer roja, y una Jeep Cherokee negra. El pasado martes en la noche, cuatro antisociales interceptaron el vehículo del gerente del Banco

Mercantil Edgar Ramírez, quien estaba acompañado por su esposa y su dos hijos, justo cuando llegaba a su residencia. Ramírez fue obligado, bajo amenaza, a llamar a la supervisora de bóveda y a dos custodios del banco para que estuvieran en la sucursal a las 7:00 de la mañana de este miércoles, relató Julio César Fuentes Manzulli secretario de Seguridad Ciudadana de la Gobernación del Estado Bolívar. Exactamente a la hora pautada, los asaltantes entraron a la entidad bancaria, vestidos con el uniforme, sometiendo al personal y obligándolos a abrir la bóveda. 400 mil bolívares, 37 mil dólares y 10 mil 400 euros, que es un total de 1.6 millones de bolívares, fue el monto que se llevaron los sujetos. El día de ayer, funcionarios del Cicpc, indicaron que los videos de las cámaras de seguridad de la entidad bancaria, aún no han sido entregados a la institución.

ESPAÑA

Venezolano preso tras confesar que mató a su amante EFE Miguel Ángel V. M, de 32 años fue aprendido por policías de la ciudad de Madrid, un mes después de haber confesado que mató a su amante. Según fuentes policiales, el pasado 9 de octubre, el detenido se presentó en la Comisaria de Madrid y confesó que había matado a su amante, Yulme Josefina S.D, de 32 años, también de nacionalidad venezolana. El jefe de la mujer, que trabajaba interna en el servicio doméstico, denunció ese mismo día su desaparición. Un grupo de jóvenes encontró en la noche del 13 de octubre, en la provincia de Cuenca (centro), el cadáver de una mujer envuelto en una alfombra. Tras varias gestiones, la policía constató de que se trataba de la mujer venezolana y el pasado 2 de noviembre procedieron a la detención del amante.

El hecho ocurrió el pasado 28 de septiembre en Ciudad Bolívar

Dos sujetos imputados por muerte de comerciantes Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

El Ministerio Público logró privativa de libertad para Alves Viera (47) y Carlos Mendoza (50), por su presunta vinculación con el homicidio de los comerciantes Eliomar Torres (21) y Tomás Rodríguez (30), hecho ocurrido el pasado 28 de septiembre en Ciudad Bolívar. En la audiencia de presentación, el fiscal 4º y sus auxiliares del primer circuito del estado Bolívar, Daniel Lanz, María Pérez y Zoraida Betancourt, imputaron a los hombres por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado con ale-

vosía en la ejecución de un robo agravado y asociación para delinquir. El Tribunal 3º de Control de Ciudad Bolívar fijó como sitio de reclusión el Internado Judicial de Vista Hermosa. El 24 de septiembre, Torres y Rodríguez, quienes residían en el estado Aragua, se trasladaron a Ciudad Bolívar para efectuar la venta de equipos agrícolas. Durante su estadía en la referida localidad, los comerciantes habrían pautado para el 28 de septiembre una reunión de negocios con unos clientes en la Urbanización San Rafael, en Ciudad Bolívar. Días después, una persona

El Ministerio Público adelanta las averiguaciones del caso.

cercana a Torres y Rodríguez interpuso una denuncia ante el Cicpc por la desaparición de los dos comerciantes. Tras días de intensa búsqueda, los cuerpos sin vida de los comerciantes fueron

localizados en avanzado estado de descomposición, y luego de la respectiva autopsia se conoció que los hombres murieron el mismo día de su desaparición, es decir, el 28 de septiembre.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 195 131 04:45 pm 299 565 07:45 pm 299 046 TRIPLETAZO 12:45 pm 776 TAURO 04:45 pm 755 ACUARIO 07:45 pm 041 ARIES

TÁCHIRA A B 12:00 m 942 410 05:00 pm 532 008 09:00 pm 214 948 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 957 ARIES ARIES 05:00 pm 307 09:00 pm 482 GEMINIS

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 895 051 04:30 pm 484 579 08:00 pm 295 665 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 957 LIBRA 04:30 pm 004 ESCORPIO 08:00 pm 816 PISCIS

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 786 199 04:30 pm 895 183 07:45 pm 553 540 TRIPLETÓN ARIES 914 12:30 pm GEMINIS 04:30 pm 039 07:45 pm 000 ESCORPIO

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 702 04:00 pm 849 07:00 pm 758 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 635 CANCER 04:00 pm 352 CANCER 07:00 pm 231 ARIES

Maracaibo, Venezuela · viernes, 9 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.489

“LOS HATICOS”

Protestaron por detención de nueve personas

Detenido venezolano tras matar a su pareja

- 22 -

Caso 2: Orlando Guerrero, Gilber Alfuria y “el Cachaco” cayeron abatidos tras caerse a tiros a efectivos motorizados.

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Caso 1:Luis Arturo Bracho Petit murió al enfrentarse a la Policía en la Zona Industrial.

ESPAÑA

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

El comisario Danilo Vílchez presentó ayer el balance de la última semana

7 delincuentes muertos en 4 careos con Polisur

Caso 3: Jorge Vale y Elías Rondón fallecieron luego de robar un camión con bombonas de gas. Caso 4: Julio Pérez, uno de los presuntos asesinos del supervisor Gustavo Baptista, pereció por el cuerpo policial.

El helicóptero de Polisur participó en el caso del asesino del inspector Gustavo Baptista. El enfrentamiento estremeció los alrededores de la vía al aeropuerto.

- 22 -

Busca los resultados de las loterías en la página 23