Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 15 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.495

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

INSEGURIDAD: 20 encapuchados masacraron a un ingeniero y su padre en Portuguesa h21 MARACAIBO Sangre, gritos, llantos y pánico ayer en La Rotaria

POLITICA PRESIDENTA DEL CLEZ

“Ya es hora de quitar las multas eléctricas” La diputada Marianela Fernández dijo ayer que Arias Cárdenas ha sido complaciente con los exagerados cobros de multas eléctricas. -9-

ARIAS CÁRDENAS

“Chávez es quien más ayuda a los zulianos” El candidato Francisco Arias Cárdenas ratificó ayer que el Presidente Chávez redoblará las ayudas para el pueblo zuliano. -2-

Muertos cuatro atracadores en plomazón con la policía h Los hampones, entre ellos dos funcionarios h Los efectivos delincuentes formaban parte de activos, sometieron a dueños y clientes de una una banda de atracadores que se encarga de ferretería, pero una llamada confidencial al azotar comercios y viviendas en la zona oeste 171 permitió la acción de la Policía del Zulia. de la ciudad, informaron las autoridades.

- 21 -

FERIA Padilla se reencontrará mañana con su público

HENRIQUE CAPRILES

DEPORTE GRANDES LIGAS

Miguel Cabrera hoy por el Más Valioso

“No votar signiﬁca entregar el país” El Gobernador Henrique Capriles exhortó a dejar atrás el guayabo y salir a votar el 16 de diciembre para defender la democracia. -3-

Por primera vez un venezolano ganará el Premio al Más Valioso en Grandes Ligas cuando Miguel Cabrera lo obtenga hoy en la Liga Americana. Su triple corona será decisiva para este hito. - 19 -

DENUNCIAS

MIAMI

Casas en mal estado entregó el gobierno

La Vinotinto cayó 3 -1 anoche ante Nigeria

Yalexandra Villamizar, beneficiaria de la Misión Vivienda, dijo que fallaron la impermeabilización, cerraduras y que los baños quedaron inconclusos. -4-

- 18 -

MUNDO CONFESIONES

Colombia espiaba territorio venezolano

INFORMACIÓN

Con aviones no tripulados la Fuerza Armada colombiana detectaba los escondites de los jefes guerrilleros en territorio venezolano, reveló ayer el ex ministro de la Defensa Gabriel Silva. -20-

HOSPITAL CLÍNICO

Sigue el conﬂicto de las enfermeras Por tercer día consecutivo protestaron las enfermeras del Hospital Clínico de Maracaibo, tras rechazar la nueva oferta salarial de la institución. -5-

BOMBARDEOS

Estalla nueva guerra de Israel y Palestina

LUZ

Paro de estudiantes por la inseguridad -5-

Tras perder un ojo en una corrida del 2011, el español Juan José Padilla estará mañana como ﬁgura central del primer cartel ferial en Maracaibo. Ayer en una rueda de prensa, el valiente torero advertía que viene a triunfar para llevarse el Rosario de Oro. Y la aﬁción estará lista para ovacionarlo por ser el primero en torear con un solo ojo. Juan Bautista y Curro Ortega completan el programa frente a los astados de “Rancho Grande”.

- 16 -

Un ataque israelí liquidó al Jefe de Operaciones Militares de la organización palestina Hamas Haamad Jaabari, con lo cual las brigadas dijeron que se acaban de abrir las puertas del infierno. - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

CNE

Ferias electorales repartirán boletas no válidas desde el 23 AVN

El candidato Arias Cárdenas entregó más ayudas y electrodomésticos

“Es Chávez y su gobierno quien trabaja por el Zulia”

A partir del 23 de noviembre, los ciudadanos podrán encontrar en los mil puntos que integran la feria electoral una “brújula” de votación, instrumento diseñado por el Consejo Nacional Electoral, CNE, para dar a conocer cómo se ejercerá el sufragio el 16 de diciembre próximo. La brújula contiene el mapa con las 133 circunscripciones que elegirán representantes en la elección regional, una muestra de la boleta electoral que corresponda a los estados, el número de votos a emitir en cada región y los candidatos. Igualmente, a partir de este viernes 16, los electores podrán retirar en todos los puntos de feria las boletas (no válidas) que se utilizarán para votar.

PLAN SOCIALISTA

Con el “buzón de la patria” todos podrán opinar AVN El Buzón de la Patria será habilitado para recibir las propuestas del pueblo en la elaboración del Segundo Plan Socialista de la Nación 2013-2019, ratificó ayer miércoles el coordinador nacional de Movilización del Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv, Darío Vivas. Indicó que estos buzones estarán ubicados en las oficinas del Instituto Postal Telegráfico de Venezuela (Ipostel), distribuidas en todo el territorio nacional. Además, dijo que se habilitarán espacios públicos, para que todos encuentren un lugar en el que puedan colocar sus propuestas. El Gobierno Nacional lo que busca es que el pueblo venezolano participe en este proceso”, agregó.

Arias Cárdenas continúa su recorrido por distintas parroquias y municipios del estado Zulia, entregando ayudas económicas para mejoras de vivienda, electrodomésticos y dejando claro que de ganar, trabajará en conjunto con el Presidente.

A través de la Empresa Socialista Metro de Maracaibo, el abanderado del Psuv asignó 496 mil 700 Bolívares en el barrio “El Mamón”. Equipo de Política

“S

eguimos haciendo viviendas, asfaltando las calles, construyendo aceras, y otorgando múltiples beneficios a la región zuliana, dándole la cara a los ciudadanos”, expresó el candidato a la gobernación Francisco Arias Cárdenas el día de ayer. El abanderado del Partido Socialista Unido (Psuv) realizó varias actividades en distintas zonas, continuando con su campaña. “Ante el desgobierno de la derecha en nuestro estado, es Chávez y su equipo, quienes trabajamos, por el bienestar del Zulia, por eso obtendremos un triunfo categórico en línea con la Gobernación del

Zulia y todos los diputados revolucionarios que favorecerán a generar vida digna a las comunidades”, dijo en la parroquia Idelfonso Vásquez. Allí hizo entrega oficial de 97 nuevas asignaciones para mejoras de viviendas, equipos ortopédicos y electrodomésticos a los habitantes del barrio “El Mamón”, mediante la gestión de la Empresa Socialista Metro de Maracaibo, con un monto de inversión de 496 mil 700 bolívares fuertes. En San Francisco Gestionando la Misión a Toda Vida Venezuela, el candidato a la Gobernación del Zulia acompañó al Alcalde Bolivariano del municipio San Francisco, Omar Prieto, en

HOY

DÍA MUNDIAL DEL RECICLADO

Gisela Nones, Presidenta de la Biblioteca Pública del Zulia Yudalis Morales, Lcda. en Diseño Gráﬁco Marianela Ortega, Comunicadora Social/ Antonio Mendoza, Ingeniero Industrial Orlando Urbina, Contadora/ Yolanda Medina, Arquitecto Luis Eduardo Medina, Comerciante de la Villa del Rosario Carolina González, Lcda. en Idiomas Modernos Leonora Rodríguez, Nutricionista/ Eileen Abad, Actriz y Modelo Juan David Esteves, Administrador de Aduanas Luzmila Cabello, Paramédico/ Alexia Montaner, Ingeniero Químico

PROMESA “Tenemos planteado llevar a fondo un proyecto de viviendas a nuestros integrantes de los cuerpos policiales desde la Gobernación Bolivariana del Zulia a partir del 16 de diciembre, digniﬁcando la vida de quienes luchan por resguardar la integridad de los zulianos y las zulianas”, dijo ayer Francisco Arias Cárdenas. la plataforma tecnológica “General Almidien Moreno Acosta”, en donde, en donde reiteró su compromiso en darle seguridad a los zulianos. “Sentimos el optimismo de la gente en recuperar el estado Zulia con el triunfo revolucionario del 16 de diciembre, que le de apertura al trabajo en conjunto de la Gobernación Bolivariana con el Gobierno de Chávez”, enfatizó Arias.

ANÁLISIS

Se desarrollarán las comunas en Venezuela EFE Presentadas como la máxima expresión de la autogestión y el poder popular, el presidente venezolano, Hugo Chávez, se dispone a instaurar el estado de las “comunas socialistas” en Venezuela, una nueva forma de organización administrativa que ha encendido las alarmas de la oposición. Desde su aparición en el nuevo programa de Gobierno, el estado comunal ha centrado la atención mediática y política del país, donde el entusiasmo oficialista se enfrenta al temor opositor a un adoctrinamiento político, la sustitución de alcaldías y gobernaciones, e incluso, a una deriva comunista del país. El objetivo de Chávez, reelegido en octubre bajo la promesa de volver irreversible su revolución socialista, es que para el término de su cuarto mandato, en 2019, siete de cada diez venezolanos vivan bajo la figura de la “comuna socialista”. Con un ministerio desde 2009 y una Ley Orgánica aprobada en diciembre de 2010 pero aún pendiente de desarrollo, las comunas agrupan comunidades de vecinos que autogestionan sus necesidades en base a proyectos socio-productivos con recursos y competencias transferidas por el Estado. Cada una de ellas debe tener su Carta Comunal, que regula la vida comunitaria, Parlamento Comunal, Banco Comunal e incluso, prevé, una moneda propia para el trueque. Pese a que el Gobierno aspira a crear 3.000 comunas en los próximos seis años sobre los más de 40.000 consejos comunales del país, no existe aún ninguna registrada legalmente, aunque hay varias en proceso de constitución como la de “Casalta III Raíces”.

MAÑANA

Jesús Guerrero, Presidente del FONDESEZ /Ana Machado, Bibliotecóloga Hermana Francisca de los Ángeles, La Santa del Zulia Juan Caldera, Diputado a la Asamblea Nacional Julián Barriga, Docente Universitario Rosángela Cárdenas, Lcda. en Idiomas Modernos Vicente Márquez, Nutricionista / Rafael Villalobos, Médico Anestesiólogo Luisa Meléndez, Economista / Dulce Ortiz, Técnico en Metalurgia Evelina Cáceres, Médico Pediatra /Renato Tapia, Escultor Claudia García, Administradora Comercial /Rosaura Vílchez, Profesora de Química Blanca Rondón, Fisioterapeuta / Franco D’Agostino, Arquitecto

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador de Miranda paga hoy la mitad de los aguinaldos. Seguirá reclamando los recursos al Ejecutivo nacional.

Henrique Capriles Radonski exhortó a los venezolanos demócratas a “salir del guayabo”

“Dejar de votar es entregar al país a las manos del pasado”

Equipo de Política

l gobernador del estado Miranda y aspirante a la reelección, Henrique Capriles Radonski, hizo un llamado a todos los venezolanos que creyeron en su oferta electoral para los pasados comicios presidenciales del 7 de octubre a que voten con el mismo entusiasmo en los próximos escrutinios regionales del 16 de diciembre, ya que precisamente la abstención favorece a los candidatos del oficialismo. “Dejar de votar significa entregar al país, tan sencillo como eso. No ejercer nuestro derecho es regalar a Venezuela a las manos del pasado. Olvídense que quedándonos en nuestras casas vamos a solucionar los problemas”, reiteró el también excandidato presidencial. En una asamblea con los vecinos de “Terrazas de El Ávila”, municipio Sucre de la entidad mirandina, Capriles recordó que hace siete años, Diosdado Cabello ganó la gobernación de ese estado precisamente porque hubo una gran abstención electoral por los sectores opositores. “Aquel error político costó muy caro, ya que representó el atornillamiento del oficialismo en Miranda”, reiteró Capriles. Aguinaldos a medias El mandatario mirandino señaló que a partir de hoy se cancelará la mitad de los aguinaldos a los trabajadores dependientes del Ejecutivo regional, no obstante, recalcó que seguirá reclamando al Gobierno que entregue la totalidad de los recursos supuestamente represados. “Anunciamos que este jueves

CONSEJOS EDUCATIVOS Con respecto a los recién creados Consejos Educativos, Henrique Capriles Radonski acotó que no se puede regalar ni un solo espacio al Gobierno central. “Le meterán la mano a la educación, solo si ustedes lo permiten, para vencer a este Gobierno hay que organizarse y movilizarse. Esa tarea también la debemos llevar al proceso electoral, porque debemos defender los votos, tener una lucha más activa en los centros de votación”. Capriles Radonski dijo que el candidato del Gobierno central para Miranda representa la oscuridad y la ineﬁciencia.

El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, pidió a los venezolanos a votar masivamente el próximo 16 de diciembre en los comicios regionales. Cuestionó la aplicación inconsulta de los Consejos Educativos.

(hoy) se cancela la primera parte de los aguinaldos a nuestros trabajadores, pero debemos seguir reclamando por lo que es nuestro. Hemos alzado la voz en beneficio no solo de los trabajadores de Miranda, sino de toda Venezuela”. Desestimó los señalamientos de algunos voceros del oficialismo, entre ellos su competidor a la Gobernación de Miranda, Elías Jaua, quien indicó que Capriles “se basa de excusas” para no pagar los aguinaldos. “Aún falta que el Gobierno central transfiera lo que nos adeuda para terminar de cancelar las bonificaciones de fin de año. No seré sumiso

frente a nada, seguiré reclamando lo que por ley corresponde a Miranda, el día que ceda ante los chantajes y manipulación, es preferible que me dedique a otra cosa”. Refirió también a los atletas que hay que seguir trabajando unidos para profundizar los logros alcanzados durante estos cuatro años. “Lo que hemos logrado nadie nos lo va a quitar. Algunos quieren expropiar las gobernaciones, pero les costará mucho, por no decir que será imposible que consigan su objetivo, por eso nadie puede quedarse sin expresarse el dieciséis de diciembre, hay que salir a votar con contundencia para conservar nues-

tros logros. Ese día tendremos otro juego, pero este los ganaremos por goleada, porque Miranda tiene que seguir siendo para los rojos, amarillos, azules, grises y negros, es decir para todos por igual”. Capriles Radonski dijo que la política debería ser como el deporte. “Yo perdí hace poco un juego, pero me estoy preparado para ganar el próximo, así es la vida de los atletas. El sueño de todo deportista es llegar a los Juegos Olímpicos, y el máximo logro es ser medallista. Nosotros conseguimos una medalla de oro a través de Rubén Limardo, y el dijo que era una presea de todos los venezolanos. Un ejemplo de que lo

más importante es la voluntad, es el rendimiento de nuestros atletas en los recientes Juegos Nacionales, ya subimos al tercer lugar y en la gestión pasada con la mayor cantidad de recursos de la historia de Miranda la entidad cayó al octavo lugar”. El Gobernador de Miranda recalcó que estimular la práctica deportiva se relaciona con el desmontaje de la violencia. “Soy un fanático del deporte, hacer deporte es un estilo de vida. En mi condición de deportista me hace querer hacer un millón de cosas y una de las reflexiones que nos hemos hecho es por qué siendo un país con tanto petróleo, tenemos tantas canchas deportivas del país en mal estado. Nosotros creemos que la educación contribuye a reducir la violencia y en eso hemos venido trabajando, pero falta hacer más por el deporte”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

Pidió a la AN que in- El diputado Víctor Ruz responsabilizó a Arias Cárdenas por los trabajos inconclusos en las viviendas vestigue la situación de las residencias. Señaló que investigarán las multas eléctricas, porque miembros del gobierno han sido afectados con ésta medida. AFECTADA

Denunciaron mal estado de casas de la Misión Vivienda HENDER SEGOVIA

Yalexandra Villamizar

Vanessa Vera Gutiérrez

“Mi casa se me ﬁltra, no me entregaron el manto para impermeabilizar, no tiene cerradura, no me entregaron línea blanca, quiero que investiguen que ésta pasando en nuestra comunidad, porque fui víctima de un engaño. Chávez tiene buenas intenciones, pero la gente no sabe administrar el dinero”.

(LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

l diputado de la Asamblea Nacional, Víctor Ruz, denunció la mañana de ayer el mal estado de las casas de la Gran Misión Vivienda Venezuela en el sector “Bello Monte I”, de la parroquia Manuel Danigno. Una de las viviendas afectadas fue asignada hace seis meses a Yalexandra Villamizar, quien señaló que la vivienda presenta filtraciones, porque el techo no fue impermeabilizado, el baño y la cocina de la vivienda no fueron terminados, las puertas no tienen cerraduras y no le entregaron la casa con línea blanca. “Vemos como el pueblo zuliano ha sido engañado nuevamente por este señor Arias Cárdenas, a quien le queremos decir que salga y dé la cara y explique porque no están entregando las casas equipadas, que diga porque se encuentran en éstas condiciones”, aseguró Ruz. El diputado de la AN calificó como “traidor” al candidato a la gobernación del Zulia por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas, porque las casas que han sido entregadas no garantizan la seguridad a las familias zulianas que las habitan.

El diputado de la Asamblea Nacional, Víctor Ruz, aseguró que las casas entregadas por la Gran Misión Vivienda están inconclusas y solicitó a la AN que investigue las causas de ésta situación, que afecta a las familias zulianas.

“Señor Chávez nuevamente fue traicionado por Arias Cárrdenas, porque los recursos no están llegando, las casas no están siendo entregadas ni con cerraduras y la gente sigue siendo engañada”, expresó el diputado de la Asamblea Nacional. Ruz informó que estará presentando la denuncia sobre las condiciones de las viviendas, para que se investigue el destino de los recursos que se han invertido en la construcción de las casas.

Con respecto, a las declaraciones del Ministro de Energía Eléctrica, Hector Navarro que señaló que se abrió una investigación dentro de Corpoelec por las multas eléctricas señaló que iniciaron está investigación porque les afecta a ellos. “Ahora sí les duele, ahora sí lo sienten, y como ellos ven lo que se vive con las multas ahora sí quieren hacer una investigación, cuando los zulianos ya lo habíamos solicitado”, dijo Ruz.

Yalexandra Villamizar mostró como las paredes del baño de su residencia se ﬁltran cuando llueve, ya que no fue impermeabilizada.

Buscan recaudar recursos para la lucha contra el VIH

“Acción Zuliana por la Vida” realiza hoy primer potazo solidario María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

La organización no gubernamental “Acción Zuliana por la Vida” (Azul) estará realizando durante el día de hoy y mañana el denominado Primer Potazo Solidario, organizado con la finalidad de recaudar fondos para las actividades educativas y comunitarias que se estarán realizando en el marco del Día Internacional de la Lucha contra el VIH, conmemorado cada primero de diciembre. Esta fundación ha trabajado ininterrumpidamente desde el

año 2004 en el área de prevención de VIH y otras infecciones de transmisión sexual. El director general de esta organización sin fines de lucro, Johan León, informó que actualmente no cuentan con la ayuda de ningún nivel de gobierno, ni tampoco del sector privado. “A pesar que trabajamos de la mano y tenemos el reconocimiento de instancias como el Programa Nacional de VIH del Ministerio del Poder Popular para la Salud, de la Secretaría de Promoción y Prevención Ciudadana de la Gobernación del Zulia y de Onusida,

no tenemos apoyo financiero. Este es un momento difícil y desafortunadamente desde los gobiernos no hay sensibilidad para apoyar las iniciativas de las comunidades en materia de VIH porque, a pesar de los más de treinta años de epidemia, sigue siendo un tema tabú”, puntualizó León. Aseguró que anualmente se están diagnosticando en el Zulia alrededor de mil 300 casos nuevos de VIH, aunque se asume que la cifra podría ser mayor por desconocimiento y falta de información. El potazo se estará efectuando en la intersección de la avenida 15

Desde las 8:00 de la mañana los voluntarios de Acción Zuliana por la Vida” estarán desplegados en la avenida “Delicias” con prolongación de la C2.

“Delicias” con la prolongación de la Circunvalación 2 . Los voluntarios estarán identificados con franela azul marino

con logotipo blanco de “Azul” y tendrán material para obsequiar a quienes colaboren con esta causa.

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Los estudiantes aseguraron ser víctimas del hampa dentro de LUZ. Piden a las autoridades universitarias que solucionen el problema.

Solicitaron un derecho de palabra en el Consejo Universitario

Cerraron los accesos de LUZ para exigir nuevos autobuses

Vanessa Vera Gutiérrez

HENDER SEGOVIA

ESTUDIANTES

(LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

yer los alumnos de la Universidad del Zulia no asistieron a clases, debido a que desde las seis de la mañana fueron cerrados los accesos a la máxima casa de estudios de la región zuliana. Con autobuses atravesados en la vía un grupo de universitarios solicitó mayor seguridad dentro de las instalaciones de LUZ y nuevas unidades de transporte. “Estamos cansados ya del atropello por parte del gobierno nacional, porque tenemos 14 años sin que llegue un autobús para la comunidad estudiantil”, dijo Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros Universitarios, FCU. Con la consigna “Y no nos quitarán el derecho a protestar”, los estudiantes de otros municipios del estado Zulia expresaron su preocupación, debido a que los autobuses no están cumpliendo las rutas establecidas. “En más de 80 por ciento está cerrada la ruta de la mañana, sólo sale la de las 12 del mediodía, los autobuses no salen en la tarde ni en la noche. Hasta las rutas urbanas desaparecieron por la falta de unidades”, aseguró Barillas. Otro de los motivos de la pro-

Eduardo Fernández Miembro de la FCU “Existe un déﬁcit en el transporte universitario y queremos que salgan las 4 rutas, porque esto es un problema que atenta contra la educación”.

Desde las seis de la mañana de ayer estudiantes de la Universidad del Zulia, encabezados por Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros Universitarios (centro) cerraron los accesos para exigir nuevas unidades de transporte.

testa estudiantil es la inseguridad que existe dentro de las instalaciones universitarias. El presidente de la FCU señaló que el programa que se creó con funcionarios del Dispositivo Bicentenario de Seguridad, Dibise, fracasó y debido a esto comenzaron nuevamente la ola de atracos y robos. “Vemos con tristeza como en los accesos de LUZ ya no están los funcionarios desde hace meses. Ese proyecto que fue respaldado por los universitarios dio sus frutos, pero como ya no está activo

volvieron los robos y los enfriamientos de vehículos”, sostuvo el presidente de la FCU. Barillas informó que los estudiantes solicitaron un derecho de palabra ante el Consejo Universitario para plantear la problemática que les afecta y, en conjunto con las autoridades trabajar para buscar una solución. “Queremos que el señor rector, Jorge Palencia, nos acompañe a hacer la contraloría de los recursos que llegan al sector transporte para darle una solución al proble-

ma, porque es muy cómodo que cobren los viáticos y no hagan la ruta”, afirmó Barillas. En cuanto a la seguridad universitaria el presidente de la Federación de Centros Universitarios hizo un llamado a los representantes en el estado del Comando Regional Número 3 (Core 3), al Dibise, al Cuerpo Policial del estado Zulia (Cpez) y a la Polícia Municipal del Maracaibo (Polimaracaibo) para crear una mesa de diálogo con la FCU para garantizar la seguridad a todos los estudiantes de LUZ.

Nerio Mendoza Estudiante “No hay ruta, gasto 60 bolívares fuertes para llegar a clases porque vivo en Ciudad Ojeda. Hay muchos choferes que no aceptan el pasaje estudiantil”. Richard Hernández Estudiante “Todos los alumnos nos tenemos que unir y alquilar un autobús para venir a clases y a veces no tenemos como devolvernos porque los carritos no nos quieren llevar”.

No aceptaron el aumento propuesto por la Junta Directiva

PETICIÓN

Enfermeras del “Clínico” cumplieron tres días de protesta

Eliana León

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

El Sindicato de Enfermeras Profesionales y Técnicos del Hospital Clínico, Sidenprotechosclima, realizó la mañana de ayer una asamblea donde decidieron no aceptar la propuesta planteada por la Junta Directiva del Hospital Clínico de aumentarles un 16 por ciento en sus salarios. “En la asamblea se tomó la determinación que los trabajadores no vamos a aceptar el 16 por ciento que la empresa nos ofrece, ya que nosotros estamos solicitando el 40 por ciento, 20 por ciento de aumento ahora, y el resto en el próximo año”, informó Maite Rincón, secretaria de organización del sindicato de enfermeras de este centro de salud. En cuanto a la inspección rea-

lizada por el Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social, la tarde del pasado martes, la secretaria de organización del sindicato informó que en ésta fiscalización los funcionarios supervisaron que se estuviesen cumpliendo las condiciones de la protesta de acuerdo a la resolución 8063 emitida por el Ministerio el pasado 01 de noviembre. “En la inspección se constató que la protesta la estamos realizando como dice la resolución del Ministerio. Mientras estaban esos funcionarios aquí representantes de la empresa se apersonaron aquí para sentarnos a dialogar. Más de tres horas estuvimos reunidos con los abogados de la empresa, pero no llegamos a ningún acuerdo definitivo”, aseguró Rincón. Con pitos, pancartas y la consigna “Aumento ya” permanecie-

HENDER SEGOVIA

Las enfermeras continuarán la protesta hasta que se les aumente su salario.

ron el día de ayer las enfermeras del Hospital Clínico en una de las puertas de entrada. La secretaria de organización del sindicato expresó que conti-

nuarán realizando la huelga hasta tanto la empresa no acepte su petición sobre las reivindicaciones laborales. “Permaneceremos en nuestra

Enfermera “El gremio de enfermeras merece respeto, nosotros estamos protestando exigiendo un salario justo y acorde al trabajo que realizamos. No es posible que el presidente de ésta clínica nos haya agredido verbalmente y hasta nos enviara a sacar de la institución cuando lo que estamos es exigiendo nuestros derechos laborales. posición hasta que la Junta Directiva acceda a nuestra protesta, porque tenemos años esperando por nuestro contratro colectivo”, sostuvo Rincón.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

“LOS HATICOS”

Alcaldía inaugura hoy reasfaltado en Cristo de Aranza Equipo de Inf. General La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inaugura hoy la obra de reasfaltado en el sector “La Chinita”, de la parroquia Cristo de Aranza, como parte del Plan Maestro de Recuperación Vial que continúa ejecutándose en Maracaibo. La información la suministró el presidente del Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura, Sagás, Reyes Ríos, quien destacó que la inversión de este trabajo es de un millón 800 mil bolívares, interviniéndose las calles 112, 113, 112-B, además de las avenidas 20C y 20F. Enfatizó que durante las labores de recuperación vial se colocaron en la zona 3.248 toneladas de mezcla asfáltica, además de hacer la remoción y reacotamiento de 10 bocas de visita. Esta obra beneficia a 70 mil residentes de la parroquia Cristo de Aranza. Con este asfaltado, la Alcaldía de Maracaibo continúa pavimentando las principales avenidas y rutas viales de la ciudad, lo cual redunda en mejor calidad de vida para los habitantes y una prestación eficiente de servicio de las rutas de transporte público urbano.

Oﬁciales de Polimaracaibo resguardarán la seguridad de los asistentes

Mañana comenzará el titilar nocturno en la Curva de Molina La Cúpula con la Virgen de fondo será iluminada, como una de las atracciones de la Feria de la Chinita. La actividad se iniciará a las 6.00 de la tarde. Artistas y grupos de la talla de Argenis Carruyo, Pedro Soscún, Los Pájaros Rojos y Koquimba, amenizarán el evento. Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, inaugurará mañana el “Encendido de Luces” de la Curva de Molina, al final de la avenida “La Limpia, como parte de las máximas atracciones que este año ofrece la Cuadragésima Séptima Feria de la Chiquinquirá. A criterio del presidente del Comité de Feria de la Alcaldía marabina, Jesús Lombardi, la actividad, en su tercera edición, será iniciada a las

El presidente del Comité de Feria de la Alcaldía de Maracaibo, Jesús Lombardi, anunció la presentación de varios artistas en el “Encendido de Luces” de la Curva de Molina. Así, los habitantes del oeste de la capital zuliana también podrán disfrutar de destacados artistas.

6:00 de la tarde y permitirá al público disfrutar de la iluminación de una cúpula en cuyo fondo está la figura de la Virgen de Chiquinquirá. “Hay mucho entusiasmo este año en el pueblo marabino con la iluminación de la imagen de la Virgen en la Curva de Molina, tras la realización el pasado viernes 9 de Noviembre del “Encendido de Luces” de “Bella Vista”, evento que fue un éxito y muy disfrutado por marabinos y turistas”, afirmó.

Jesús Lombardi indicó que las personas que viven al oeste de Maracaibo y que no pudieron trasladarse hasta la avenida “Bella Vista” para presenciar el “Encendido de Luces” de esa vía, ahora podrán hacerlo en la avenida “La Limpia”, donde la Alcaldía de Maracaibo ha organizado un bonito evento para beneplácito de los marabinos. “Estarán presentes en la tarima de la Curva de Molina, varias artistas y agrupaciones musicales de la talla de

Argenis Carruyo, “Los Pájaros Rojos”, Pedro Soscún y Koquimba”, añadió. Oficiales de Polimaracaibo y funcionarios adscritos al Cuerpo de Bomberos de Maracaibo y Protección Civil Municipal, garantizarán la seguridad del público presente en la actividad. Unidades de Clínicas Móviles del Sistema Municipal de Salud también serán habilitadas en el lugar, donde ofrecerán atención médica de primeros auxilios a quienes así lo requieran.

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El presidente de UNT Zulia, Alfredo Osorio, criticó las intenciones de Chávez

“Las comunas son una traición al país” El representante político recordó que los venezolanos rechazaron la reforma constitucional en 2007 porque no están de acuerdo con un Estado comunal. Equipo de Política

lfredo Osorio, presidente de la tolda política Un Nuevo Tiempo Zulia, aseguró que el tema de las comunas no es más que un “alocado plan” del presidente Chávez para implantar el comunismo en Venezuela. Osorio se basa en el anuncio que hizo el Jefe del Estado, en Consejo de Ministros el pasado sábado 22 de octubre, donde exigió acelerar y promover las comunas socialistas que, según el líder oficialista, “son necesarias para lograr la transformación del Estado, en un Estado Comunal”. Osorio recordó que el mismo pueblo venezolano le dijo no a la reforma constitucional en el 2007, donde se plateaba el esquema de las comunas y las nuevas formas de propiedad social, en menoscabo de la propiedad privada individual y colectiva.

El presidente de Un Nuevo Tiempo Zulia, Alfredo Osorio, aseveró que es el esquema comunal que intenta implantar Chávez ha fracaso históricamente en diversas partes del mundo. Además, dijo que las comunas violan la constitución.

El diputado indicó: “Es un traidor a la patria quien, detentando el poder de la presidencia de un país democrático, se empeñe en instaurar un sistema de gobierno totalmente extraño al sentimiento libertario del venezolano, trasplantado al mismo, las comunas del régimen comunista soviético y del marxista cubano, con el barbudo criminal y déspota, Fidel Castro, o las tristemente célebres Comunas de París, de 1871, de muy frágil duración por la inviabilidad de las mismas”.

Consideró, además, “nocivas y extemporáneas” las estructuras sociales que se pretenden llevar a efecto violando la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, ya que en ninguna parte de la Constitución aparece las comunas, y sólo se habla de tres niveles del poder público como son: el nacional, el regional y el local, o sea, la Presidencia, la Gobernación y el Concejo Municipal. A su vez, añadió: “Ya el difunto Carlos Escarrá, quien fuera ideólogo chavista, adelantaba lo que

El gobernador carabobeño Henrique Salas Feo formuló la denuncia

“El Gobierno tiene engavetados los cheques de los aguinaldos” Equipo de Política El gobernador del estado Carabobo, Henrique Fernando Salas Feo, durante un recorrido por la Vivienda Popular de Los Guayos, firmó la orden para el pago de dos meses de aguinaldos a los 34 mil trabajadores del Ejecutivo Regional. En ese acto, criticó al Ejecutivo nacional por incumplir con la cancelación de los recursos para pagar los bonos navideños. “Antes que nada, es necesario aclarar que el dinero para los aguinaldos, en su totalidad, existe. Está en Caracas, pero el gobierno nacional se empeña en enviar esos recursos a cuentagotas. Tiene los cheques retenidos”, sentenció. Asimismo, agregó que “nosotros tuvimos que hacer ajustes y recurrir a la habilidad de nuestros técnicos para juntar ese cincuenta por ciento. Ahora le toca al Gobierno manifestarse con rapidez y

Henrique Salas Feo señaló que el Gobierno nacional no ha entregado los aguinaldos.

enviar la otra mitad de los aguinaldos”. “Es increíble, pero ellos también tienen sometidos a ese vía crucis a los trabajadores que laboran para entes nacionales como los ministerios, pues tampoco les van a pagar completos ese beneficio.

Pero más allá, sabemos que hay otras gobernaciones como la de Aragua y la de Mérida a las cuales les reclaman el pago de aguinaldos. Eso es injusto para millones de hombres y mujeres que laboran en la administración pública”, comentó el líder carabobeño.

venía para nuestro país con la instauración de las comunas, con un Plan denominado Explosión Revolucionaria del Poder Popular donde dijo que en el mediano plazo desaparecerían los intendentes [alcaldes], los concejos municipales y juntas parroquiales. Y quizás en un plazo muchísimo más largo podría incluso desaparecer la figura de los gobernadores. Por tales motivos, Osorio alertó una vez más que “la democracia se encuentra agonizando y es preocupante para todos los venezolanos

COMUNAS El presidente Hugo Chávez, aﬁrmó el pasado 26 de octubre, durante un consejo de ministros, que las comunas están en el marco de la Constitución, y aseguró que “quienes actualmente las rechazan, “hace un mes apoyaban el poder popular”. Señaló que la negación se trata de una “visión reaccionaria” de la burguesía. Chávez manifestó que el Gobierno seguirá apoyando a la pequeña y mediana industria privada. Añadió que se está llevando a cabo la “construcción de las bases materiales y espirituales del socialismo”. Llamó a sus ministros a “darse cuenta” de la importancia que tiene informar al colectivo nacional sobre lo que se está haciendo. Añadió que hay que oír las distintas opiniones, críticas y autocríticas. Indicó que “se ríe” de quienes aﬁrman que él está fuera de la ley, aunque advirtió que lo hace “para debatir”. Detalló que el socialismo es un modelo que “comprende nuevas relaciones de trabajo y producción”. Sentenció que el sistema que contempla “un gerente con corbata, es una obscena división de poderes”, agregó que de eso se trata el capitalismo. que creen en la libertad de pensamiento, respeto a la constitución y a los derechos de los ciudadanos allí establecidos”.

MARACAIBO

Alcaldía está de acuerdo con revisar ordenanza sobre los estacionamientos Equipo de Inf. General.- La Oficina Municipal de Planificación Urbana (Ompu), a través del Departamento de Planificación Física y Apoyo Urbano, respalda la modificación que se está haciendo en el Concejo Municipal de Maracaibo en referencia a la Ordenanza de Estacionamientos. La directora de Ompu, Susana Muchacho dijo que el Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos (Sencamer), solicitó a este ente municipal la definición de las diferentes categorías de estacionamiento, que los seguros de “garajista” estuvieran en concordancia con los precios de los valores de los vehículos y que las coberturas se hicieran para todo tipo de siniestro, incluyendo robo, hurto y asalto. “Los administradores o propietarios de estacionamientos deben tener conocimiento de estas modificaciones al solicitar los permisos y ofrecer además del servicio de

Susana Muchacho, directora de Ompu, concuerda con revisar la ordenanza.

vigilancia y guarda/custodia de los vehículos, suscribir una póliza de seguro de responsabilidad civil a cada vehículo por individual y a todos los vehículos involucrados por un mismo siniestro, lo cual no venía ocurriendo de esta forma”, añadió. El Concejo Municipal ha hecho reuniones con todas las partes involucradas como los administradores, propietarios, aseguradoras y Ompu, para actualizar las normas.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

Una de cada 800 personas sufre de alguna patología bucal, postgrado de odontología de LUZ realiza servicio social en alianza con hospitales de Maracaibo.

Odontólogos de LUZ realizaron tercera jornada de cirugía bucal

Aplicaron 22 intervenciones de labio y paladar hendido en el HUM SCARLATTA AZUAJE

PARTICIPANTES Reyes K. Villamizar P.

En estas jornadas colabora un amplio grupo de especialistas: Tulio Chacín, Jhonathan Armas de Caracas, Luis Romero,Duvines Ramírez, además de todo el equipo de residentes del posgrado de odontología de LUZ en conjunto con anestesiólogos invitados de Caracas, las coordinaciones de cirugía bucal del Hospital Universitario de Maracaibo y la Fundación “Niño Simón”. A principios de 2013 se prevee una próxima jornada.

(LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

n una jornada que benefició principalmente a pacientes de bajos recursos e indígenas, el equipo de profesionales de la Facultad de Odontología de LUZ, Facoluz, en alianza con el Hospital Universitario de Maracaibo realizó 22 intervenciones de labio y paladar hendido. César Molina, coordinador del programa de cirugía bucal explicó que la Facoluz presta sus servicios al público en general en todas las áreas. “En la figura del Hospital Universitario nosotros hacemos actividades quirúrgicas acompañados de un amplio recurso profesional humano que tiene una participación importante en cada jornada que se ha hecho, en esta ocasión se tuvo un censo de 40 pacientes pero no todos llegaron a la intervención”, comentó Molina. Gunther Erdody, cirujano maxilofacial y profesor de posgrado de Faco-

Los doctores Gunther Erdody, Gerardo Guillén, Luis Sarmiento, César Molina y Carlos Collantes son profesionales del posgrado de Cirugía Bucal de la Facultad de Odontología de la Universidad del Zulia.

luz destacó la importancia social del programa de cirugía bucal de LUZ; “estas operaciones se hacen sin ningún costo, además que tenemos como meta insertar a los pacientes dentro del servicio de ortodoncia de la Facultad.” Expresó que han atendido a un buen número de pacientes indígenas.

Por su parte, Gerardo Guillén, cirujano bucomaxilofacial señaló que son innumerables las cirugías a las que se somete un paciente. “Nuestro objetivo es realizar un seguimiento total multi e interdisciplinario, nosotros estamos en el primer eslabón pero esta patología no termina con

una única cirugía y la intención es hacerles un seguimiento hasta su total recuperación”. Jornada extraordinaria Los especialistas indicaron que el labio y paladar hendido es una enfermedad que afecta al sector más pobre de la población, es por ello,

que dentro del posgrado buscan es estimular a sus residentes a que se especialicen en cirugía y que avoquen a atender estas afecciones. Según Erdody, el planteamiento por parte de la dirección del Hospital Universitario es que estas actividades se hagan de manera continua. “La idea es lograr que paciente que va llegando con la afección, paciente que se va atendiendo”. El 29 de noviembre se estará realizando otra jornada quirúrgica en el Hospital Noriega Trigo de San Frnacisco y el 3 de diciembre en Cabimas.

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Marianela Fernández La presidenta del Clez se pronunció sobre las declaraciones del Ministro Navarro sobre las multas de Corpoelec calificó como “cardurismo” las declaraciones del Ministro de Energía Eléctrica. Interpondrán una nueva diligencia ante el TSJ para que se eliminen HABLA EL PUEBLO las multas. Marabinos Daiza Palmar criticaron que después “Ahora sí van de año y medio se inia investigar porque cie una investigación.

“Los estafadores están dentro del propio Gobierno nacional” JORGE CASTRO

ellos son los afectados, cuando nos multaron a nosotros nadie dijo nada, porque los del gobierno no recibían multas. Esas multas son una injusticia”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

a presidenta del Consejo Legislativo del Zulia, Marianela Fernández, fustigó ayer a las declaraciones del ministro de Energía Eléctrica, Héctor Navarro, quien dijo que se abrirá una investigación por las irregularidades en el cobro de las facturas eléctricas. “En el caso de los zulianos que hemos llevado este juicio en el TSJ, vemos con asombro y un exacerbado caradurismo al ministro Navarro cuando habla de abrir una investigación y sugiere que hay funcionarios de Corpoelec que cometen ilícitos”, expresó. La legisladora respondió al titular del sector eléctrico, alegando que no es necesario iniciar una investigación sobre el caso ya que el pueblo sabe bien quienes son los culpables, y por eso desde hace año y medio los zulianos han hecho decenas de protestas contra la resolución 074. “Aquí los estafadores son el presidente Chávez que autorizó el cobro de las multas, el ministro Alí Rodrí-

Edgar Medina

La presidenta del Consejo Legislativo del Zulia, Marianela Fernández, manifestó que tanto Chávez como el ministro de Energía Eléctrica Héctor Navarro y Arias Cárdenas han quedado confesos respecto a la crisis eléctrica.

guez Araque, quien dictó la resolución 074, el ministro Navarro, quien en este momento es responsable y Arias Cárdenas, que aquí en el Zulia ha sido complaciente y ha hecho mutis ante el reclamo que hemos hecho los zulianos con respecto al saqueo que se está haciendo en el bolsillo de los zulianos”, dijo. Recordó Fernández que a pesar del ingreso de mayores recursos por las multas al consumo, la calidad de servicio suministrado por Corpoelec ha empeorado. De igual manera opi-

nó que las declaraciones de Navarro son una cortina de humo para no tratar la crisis laboral que se ha presentado en la estatal eléctrica. “Han sido muy creativos a la hora de buscar excusas, que si la iguana, que si un rabipelao, que si un atentado, en estos momentos tienen serios problemas con los empleados de Corpoelec porque les firmaron un contrato totalmente inviable y como no pueden responder a esas demandas laborales ahora quieren desviar la atención diciendo que hay fun-

Esperan la construcción de una nueva sede gremial y homologación salarial

cionarios que están cometiendo un ilícito que fue promovido por ellos mismos”. La presidenta del Clez informó que el próximo martes 20 de noviembre, interpondrán ante la Sala político-administrativa del Tribunal Supremo de Justicia una diligencia en el expediente del caso contra las multas. “Queremos que conste que el mismo ministro Navarro está aceptando que el cobro de estas multas es un ilícito y que buscarán los culpables”, sentenció.

“Es un descaro que vengan a investigar ahora, porque no pueden haber venezolanos de primera y de segunda. Es la inmoralidad más grande que ha hecho el gobierno nacional en todos sus años de gobierno”.

Deisy Parra “No les gusta sentir en carne propia, lo que ellos le hacen a los ciudadanos, como el ministro salió perjudicado, ahora sí van a investigar, antes cuando nos multaban a los zulianos nadie hacía nada”.

JORGE CASTRO

Enfermeros apoyan a Pablo Pérez y hacen peticiones para el gremio María Antonieta Cayama La coordinadora del Comando Regional de Enfermeras con Pablo Pérez y presidenta electa del Colegio de Profesionales de la Enfermería, Hania Salazar, manifestó ayer el respaldo de este gremio a la candidatura del gobernador zuliano y presentó una serie de peticiones para estos profesionales de la salud. Acompañada por más de 400 enfermeros de los municipios Mara, Rosario de Perijá, Machiques y la Costa Oriental del Lago y representantes de otros gremios zulianos, Salazar señaló que el candidato de

la Unidad está comprometido con el sector salud. “Estamos apoyando la descentralización, la democracia, la equidad y la justicia social, para lograr esto nos mantenemos al 100% con nuestro gobernador”, dijo durante el acto de juramentación del comando, efectuado en las instalaciones del Colegio de Ingenieros del estado Zulia. En este sentido la coordinadora gremial informó que a través de una misiva, las enfermeras realizaron una serie de peticiones al aspirante a la reelección en el Palacio de los Cóndores. “Solicitamos la donación de

un terreno para la construcción de una sede de la Asociación de Enfermería, firma del contrato colectivo 2012 con actualización y homologación de salarios al igual que el resto de los gremios, clasificación por años de servicio y por estudios, creación de un bono al personal adscrito al nuevo modelo de gestión y la conversión de cargos para agentes comunitarios”, puntualizó. Finalmente Salazar agregó que esperan asegurar al menos seis mil votos en este gremio para Pablo Pérez Álvarez, en el proceso eleccionario del próximo 16 de Diciembre.

La coordinadora del Comando Regional de Enfermeros con Pablo Pérez, Hania Salazar, juramentó a más de 400 profesionales de este sector de la salud.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

mediados de octubre me encontraba en Iowa City, pequeña ciudad universitaria de los Estados Unidos. Un día fui con mi amigo Horacio Olivo, estadounidense nacido mexicano, a un supermercado. Al entrar al establecimiento, Horacio me dijo que fuera a buscar mis provisiones sin preocuparme por su tiempo de espera… puesto que aprovecharía para votar. Faltaban tres semanas para las elecciones de aquel país y en el área de los vegetales había una pequeña cola para votar. La escena era, ciertamente, insólita para un venezolano, ¡un centro electoral en un local comercial, un montón de días previos al evento del que saldría elegido, entre otros cargos de representación popular, el mandatario de la mayor potencia de la tierra y sin un solo militar en varios kilómetros a la redonda! En días sucesivos vería la escena repetida en la biblioteca pública, en varios edificios de la universidad y en diversos sitios donde se congregara la gente por los motivos que fueran. Al amanecer el martes 6 de noviembre, fecha de los comicios, más de 31 millones de norteamericanos habían ejercido el llamado voto anticipado. En 34 de los 50 estados de la unión, así como en el distrito de Columbia, toda esa gente votó hasta con 6 semanas de anticipación o por correo, cuando no podían estar en su ciudad para los días de las elecciones. Cada estado tiene sus propias reglas, puesto que los Estados Unidos es una federación y tienen en ello uno de los valores más apreciados, así que, según las localidades, el voto fue ejercido de manera manual o en máquinas; en algunas partes el votante debe presentar un documento con foto, como la licencia de conducir, pero en muchas otras basta que

silvana@versionﬁnal.com.ve

crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

el elector diga su nombre y eso es suficiente para que le proporcionen el material electoral o el acceso a la tecnología. Los electores no tienen que votar en un determinado centro (ya hemos dicho que pueden disfrutar de ese derecho incluso en un supermercado). Hay estados donde la gente se puede registrar hasta el mismo día de las elecciones si es que no lo hizo antes.

“En Venezuela, donde el faraón dispone de los bienes del Estado como patrimonio propio, el elector es un sospechoso que debe ser sometido a toda clase de controles”. Las elecciones presidenciales en ese país se hacen el primer martes después del primer lunes de noviembre (esto es, si el primero de noviembre es martes, se hacen la siguiente semana). Esto significa que es un día laborable y no deja de serlo en lo absoluto por el hecho de que se estén eligiendo el presidente y, como ocurrió este martes, los 435 escaños de la Cámara baja y un tercio del Senado. Las clases se suspenden únicamente en aquellas escuelas donde funcionen centros de votación, estrictamente en esa fecha. Y no hay un solo uniformado. Naturalmente, no hay una instancia electoral arrodillada en adoración perpetua al principal ocupante de la Casa Blanca. En los Estados Unidos los recursos usados por el jefe del Estado y su familia nuclear son aportados por los contribuyentes (no por el petróleo o algún

otro mineral), de manera que es inconcebible que el Presidente use, por ejemplo, el avión del cargo o alguna partida oficial en beneficio de su reelección o partido. En Venezuela, donde el faraón dispone de los bienes del Estado como patrimonio propio, el elector es un sospechoso que debe ser sometido a toda clase de controles: debe concurrir a un determinado centro y estar incluido en una lista, hacer colas horrorosas entre soldados armados, mostrar una cédula con foto (no sirve el comprobante porque no ostenta la carita del sujeto amenazador), someterse a las capta huellas y, encima, le tiñen el meñique para estar seguros de que no volverá a votar. El día de las elecciones pregunté a varios norteamericanos si creían que Obama podía levantar un teléfono para exigir que le dijeran en exclusiva y en secreto cuál era la tendencia del voto anticipado y, con esa información, repartir algún incentivo para inclinar el voto a su favor (remolcar, que llaman). A todos les pareció una pregunta extravagante: inconcebible que un mandatario se rebaje a malandrerías tales. En aquel sistema, el Estado confía en el elector; y a este no se le pasa por la cabeza que su voluntad política pueda ser alienada por funcionarias como las rectoras del CNE, indetenibles en su descenso moral. He aquí una gran tarea para la democracia que algún día se instaurará en Venezuela: construir unos cimientos hechos de confianza. Con eso tendremos la mitad del camino allanado. O más. Periodista

Con mea culpas no se enfrenta al Estado

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera

opinion@versionﬁnal.com.ve

MILAGROS SOCORRO

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

Leonardo Da Vinci

Confianza

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Quien de verdad sabe de qué habla, no encuentra razones para levantar la voz.”.

FROILÁN BARRIOS

l pueblo venezolano no se merece el triste espectáculo del liderazgo opositor, quien pretende mirar la paja en el ojo ajeno sin reconocer las falencias colectivas que llevaron al naufragio del 07-0, frustrando a una población valiente y con coraje, capaz de enfrentar los chantajes del Estado Chavista en todos los rincones del país, dejando en la picota fuentes de trabajo, empresas, sueños, hasta su propia vida. La picaresca política ha derivado en piruetas y contorsiones expresada en oportunismos de todo género: Saltos de talanquera, predestinaciones esotéricas típicas donde “se sabía que iba a pasar”, o la culpa es de un tercero o sencillamente mentir al manifestar que estaba blindado el triunfo opositor. Todo en el imaginario del cálculo político del sobreviviente, quien emergería como el nuevo abanderado de la democracia utilizando el vano ejercicio de otrora de lograr ser el primer partido opositor. Siempre recurro al viejo dicho de un maestro quien profesaba que los errores en política no son como los de gramática. Los segundos se pueden corregir con el borrador, los primeros pueden derivar en efectos devastadores, si no se aplica

la autocrítica honesta y sincera. Hoy necesaria para enfrentar las tropelías, entuertos y planes macabros del Estado Comunal promovidos desde Miraflores. Por tanto para retomar el rumbo cierto debemos partir de dos realidades fundamentales: La primera reconocible ante el abuso y el peso del Estado, se ha erigido un país diferente al que no puede decretar su desaparición, tal

“Con el Presidente Chávez no hay

posibilidad alguna de milagros económicos, característicos de regímenes autoritarios que justifiquen y estabilicen gobiernos”. como pretendiera Franco en 1937 con Euskadi al prohibirle su propia lengua el euskera; la segunda es que su proyecto económico no tiene futuro de nación independiente, ni de progreso, ni bienestar. Con el Presidente Chávez no hay posibilidad alguna de milagros económicos, característicos de regímenes autoritarios que justifiquen y estabilicen gobiernos, mas bien su

gestión es fuente pródiga de conflictividad social y laboral. De allí la promoción del entramado del Estado Comunal a partir de una nueva arquitectura del poder, que sustituya la organización político territorial de gobernaciones, alcaldías, implantando el sistema comunal cuya fuente de poder no es precisamente el pueblo, sino el caudillo designado por la gracia de una revolución impuesta al imaginario popular. En definitiva es colocarle al país el cepo y los grillos del Estado Comunal semejante a la famosa frase de la España franquista “todo esta atado y bien atado”. ¿Cuál es entonces el reto? Lograr constituir una verdadera dirección política y social insobornable, capaz de calzar los guantes con la estatura suficiente, ante el trance político más difícil de nuestra historia republicana, para ello no es necesario ir al mundo extraterrestre. Los tenemos aquí en todos los ámbitos: académico, laboral, social, empresarial, político, juvenil. Capaces de integrar un equipo sin mezquindades, ni emboscadas, solo a partir de la voluntad política de reconstruir la nación herida. Dirigente del Movimiento Laborista

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Se recogerán fondos a beneficio de la Fundación Amigos del Camlb. A las 8:00 de la noche empieza la cita. Arturo J. Palencia

La obra teatral estrena la tercera temporada en el “Lía Bermúdez”

Los brazos de Dionisio cargarán hoy a las Señoras de Maracaibo

(LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

HENDER SEGOVIA

erá una reunión entre doñas. En la cena navideña que tendrán las Señoras de Maracaibo en las tablas del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez se disputarán al deseado Dionisio. El estreno de esta temporada se centra en la cena que ofrecerá Marucha (Henry Semprún) en su casa; para la ocasión no fue invitada Dalia (Ricardo Lugo) porque aún está de luto por la muerte de su esposo, Eudomario. El fenómeno teatral que llega a su tercera temporada esta noche se ha convertido en la representación de la idiosincrasia de los marabinos. Nadie como ellas emulan la jocosidad y carisma de las mujeres de Maracaibo de las décadas de 1940 y 1950. En el vestuario, en el dialecto y en el comportamiento de las señoras están retratadas las raíces zulianas. Para la cita de hoy, a las 8:00 de la noche, Mística (la muda), Dalia, Marucha Boscán, Guillermina y La China Contreras lucirán nuevo vestuario y un maquillaje más pulcro que nunca. El director de los cinco actores, Richard Oliveros, expresó que el proyecto lo enamoró desde el primer momento en que lo conoció. Ahora, luego de cuatro años cosechando éxitos, asume que la identidad de los zulianos se concentra en las interpretaciones que Señoras de Maracaibo hacen sobre las tablas de los teatros.

Caracas no ha sido la excepción para exponer la simpatía que caracteriza a los propios de esta tierra. La obra teatral ha significado un impacto en la dramaturgia local. Las risas se escapan de la boca de los asistentes a las presentaciones gracias a las ocurrencias de Henry Semprún (Marucha Boscán), Ricardo Lugo (Dalia), José Bermúdez (Muda Mística), Carlos Guevara (Guillermina Vílchez de Osorio) y

José Molero (China Contreras). Ya han visitado teatros de Barquisimeto, Valencia, Margarita, Maracay, Mérida, Barinas y Caracas. En la capital se pasearon, con cotizas incluidas, por el programa de Luis Chataing, el de Elba Escobar, Diego Capeski, Alba Cecilia Mujica y en el Canal Plus. El “voseo” es la tarjeta de presentación de estas señoras, que con sus excentricidades han cautivado el teatro contemporáneo.

Este año se conmemora la edición número 58

DISPUTA POR DIONISIO Dalia aparecerá en la casa de Marucha para formar tremendo conﬂicto porque no la invitaron a la cena. Las cinco confesaron que tendrán que dividir a Dionisio porque todas quieren con él. La China aparecerá sin sus acostumbrados rollos y con

trajes tan viejos como ella. Develarán que hizo teatro en la calle Venezuela. El humor entre este grupo de mujeres es inagotable, como es típico entre los marabinos. El cantautor Jesús Morillo les compuso una gaita que estrenarán esta noche.

ERNESTO MÉNDEZ

El Mara de Oro premiará esta noche a los más destacados Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

La preferencia del público será premiada esta noche, a las 8:00, por los Mara de Oro de Venezuela. El canal televisivo Televen se lleva este año varias de las categorías que marcan mayor sintonía entre los venezolanos. Se le entregará el reconocimiento como canal de televisión del año. Los periodistas José Manuel Dopazo y Elianta Quintero serán

galardonados este año como narradores de noticias del año. Durante una rueda de prensa ofrecida ayer, el presidente de la organización, Hender González, adelantó que el próximo año el evento se celebrará en Miami por petición de artistas latinos que residen en Estados Unidos. Entre los premiados están la agrupación Divinas, como grupo de mayor proyección del año; Zona 3, agrupación impacto del año; Evelín García, quien se lleva

el Mara de diamante como imagen joven de mayor proyección política y social en el occidente del país; y Ender Dávila Cárdenas “El caballero de la gaita”, como cantautor del año y por su trayectoria de 27 años de carrera. Con su lema “Premiando lo mejor de lo mejor”, la organización ya cuenta con 58 años consecutivos honrando a personajes de la vida artística, política y social por los méritos que le otorgan sus fanáticos en las encuestas.

Luis Quintero, voz oﬁcial de los premios; Carlos Uzcátegui, coordinador nacional de prensa; Hender González, presidente de la organización; y Néstor Finol, vicepresidente.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

La enfermedad silenciosa se caracteriza por la insuficiencia en la médula ósea y en el aumento del tamaño del brazo. La calidad de vida de quienes la padecen disminuye con el paso del tiempo.

La patología se diagnostica un 0.5 por cada 100 mil personas cada año

Mieloﬁbrosis, desconocida pero muy peligrosa MAYOR CONOCIMIENTO La mieloﬁbrosis es una enfermedad en la que los progenitores de la médula ósea son sustituidos por otros procedentes de una célula madre anormal, la cual, por causas que se desconocen, sufre una alteración que la hace proliferar en exceso

EFE

s una enfermedad que ataca a la sangre y sus síntomas suelen pasar desapercibidos. La mielofibrosis se caracteriza por una insuficiencia en la médula ósea y un aumento en el tamaño del bazo. Provoca fatiga, sudoración nocturna, prurito y dolor, que hace que disminuya la capacidad funcional y la calidad de vida de quienes la padecen. Uno de los principales problemas de la mielofibrosis es que se trata de una enfermedad silenciosa que está subdiagnosticada. “Esto causa graves consecuencias si no es tratada a tiempo, ya que se puede convertir en un cáncer en la sangre”, advierte en entrevista con Efe, Roberto Ovilla, Médico hematólogo y Jefe de la Unidad de Transplante de Médula Ósea del Hospital Ángeles Lomas de ciudad de México. De hecho, la mielofibrosis es un tipo de cáncer sanguíneo progresivo y potencialmente mortal, caracterizado por una insuficiencia en la médula ósea, el aumento en el tamaño del bazo y síntomas debilitantes como fatiga, sudoración nocturna, prurito y dolor, que disminuyen la capacidad funcional y la calidad de vida de los pacientes. Así lo confirma el mexicano Luis Paniagua, piloto de aviones, de 60 años. “Los primeros síntomas fueron una comezón por todo el cuerpo. Tuve un momento en todo este proceso que realmente me sentí desesperanzado y ya con una sentencia de muerte. Empezaba a contar los años, me quedan cinco, me quedan cuatro, me quedan tres”. La sobrevida promedio de las personas con mielofibrosis prima-

Glóbulos Rojos

Leucocitos

Plasma

Plaquetas

El paciente que la sufre ve limitada su vida. Es un proceso doloroso en el que la persona tiene que ingresar muchas veces en el hospital, necesita transfusiones y mucha atención médica y familiar. El doctor Miguel Arturo Pavlovsky, explica en conversación con Efe que “por lo general, la mielofibrosis aparece como una enfermedad nueva, en cuyo caso hablamos de mielofibrosis primaria, también conocida como mielofibrosis idiopática o mielofibrosis con metaplasia mieloide”. En algunos pacientes, sin embargo, “la mielofibrosis puede aparecer por evolución de otra enfermedad previa de

La mieloﬁbrosis afecta por lo general a personas de más de 60 años.

ria es de aproximadamente 5 años; sin embargo, algunas personas pueden sobrevivir por décadas. Daniel Spanton, analista de sistemas de 47 años, empezó a sufrir fuertes dolores abdominales. “Me molestaba mucho el dolor en las piernas. Era muy intenso, al nivel que no podía caminar 50 metros seguidos; caminaba arrastrando la pierna”, cuenta. “Al principio tuve un momento de duelo. Lloré. Pero bueno, después hay que poner el pecho a la bala. Fui adelante, y estamos acá para superar esto y cambiar la estadística de la mielofibrosis”.

Cansancio generalizado Tanto Paniagua como Spanton padecen esta enfermedad, que es resultado de una señalización irregular de la vía de JAK, el mecanismo del cuerpo encargado de estimular la producción de los componentes de las células sanguíneas. La mielofibrosis afecta sobre todo en la edad adulta de la vida (60-70 años) y a personas de ambos sexos. Aunque es cierto que una cuarta parte de los pacientes está por debajo de esa edad e incluso existen pacientes jóvenes.

Es rara porque, según las estadísticas, se diagnostica un 0.5 por cada 100 mil personas cada año. Una cifra muy baja comparada con otras enfermedades hematológicas. A nivel mundial, la incidencia de esta patología es de un 0.3 por 100 mil. Según el hematólogo Roberto Ovilla, existen dos formas en el desarrollo de la dolencia. Una más lenta sin casi sentir nada y otra, más frecuente, "en la que el paciente se siente muy cansado, tiene fiebre, pérdida de peso, dolores generalizados, disminución de la movilidad, anemia y el bazo

MEDICINA DA ESPERANZA La comunidad cientíﬁca se congratula por la reciente aprobación por parte de la Unión Europea de un medicamento que inhibe el gen: Quinasas Jano (JAK, según sus siglas en inglés), Ruxolitinib, que en recientes investigaciones demostró una considerable reducción del tamaño del bazo en pacientes afectados por mieloﬁbrosis primaria. “Con el uso del Ruxolitinib mejoramos en muchos sentidos psicológica-

Vaso sanguíneo

mente al paciente, en los cuales se ve beneﬁciado con una sensación de bienestar, pero también en una mejoría sustancial”, explica el doctor Ovilla. Los especialistas recomiendan brindar un mayor conocimiento tanto a médicos como a pacientes ya que estos suelen malinterpretar, por ejemplo, los resultados de un análisis de sangre y pueden llegar a medicarse partiendo de preceptos equivocados.

Los pacientes Luis Paniagua y Daniel Stanton coinciden en que el uso de este medicamento ha reducido con creces los síntomas de su enfermedad. “Lo primero fue que se me quitó la comezón. Me meto a bañar y no me da comezón; eso fue algo sensacional porque, para mí, el baño era una tortura, que lloviera y me mojara realmente era algo horrible. Ese resultado tan rápido de la medicina realmente me

dio una esperanza de vida”, comparte Paniagua. Por su parte, Daniel Spanton vio como el tamaño de su bazo, que medía 16 centímetros, disminuyó 7 en solo una semana. Sin duda, unido a los avances médicocientíﬁcos, una mayor comunicación entre médico y paciente ayudaría a crear conciencia sobre esta enfermedad y su prevención.

la sangre, como la policitemia vera (enfermedad en la que existe un aumento de glóbulos rojos), o la trombocitemia esencial (caracterizada por un exceso de plaquetas), conociéndose entonces como mielofibrosis post-policitemia vera o mielofibrosis post-trombocitemia esencial. Sea primaria o no, las características de la mielofibrosis son las mismas”. Lo más común para curar el mal es realizar un transplante de médula ósea, aunque lo malo es que casi siempre se trata de pacientes ya mayores con lo que menos de un 10 por ciento de estos podrán ser candidatos a la operación. inflamado, lo cual es muy sospechoso”. Todo esto, añade el doctor, reduce mucho la calidad de vida de quien la padece. “El bazo crece y va ocupando el abdomen, comprime el estómago y, por lo tanto, existe una sensación de saciedad temprana, es decir, comiendo un poco el paciente siente que está muy lleno, y además tiene dolor en el abdomen porque, a la medida que el bazo va creciendo, va comprimiendo órganos y haciendo que el paciente note dificultades incluso para moverse”. Coincide con éste, Miguel Arturo Pavlovsky, hematólogo y Director médico y científico de la Fundación para Combatir la Leucemia (Fundaleu), “todos estos síntomas claramente afectan en forma muy sensible la calidad de vida de estos pacientes ya que se sienten crónicamente enfermos, con limitantes para ejercer su actividad diaria a nivel profesional, a nivel familiar, a nivel recreacional y deportivo”. Según los expertos no existen factores de riesgo ni un patrón sociocultural detectado. Tampoco es hereditario.

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

¡La gran ﬁgura!

l festival de béisbol “Copa Nuestra Señora de Chiquinquirá” que se desarrolla en el complejo de San Jacinto, colocó en una envidiable posición a la selección de Coquivacoa “A” de la categoría Infantil, que marcha invicta con récord de 3-0. Ayer derrotaron con marcador de 6-2 a su similar de Luz Cabimas, con una excelente actuación con el aluminio de Leiner Ospino, quien ligó de 3-2 con dos carreras anotadas y una impulsada. Hoy continúa la acción en el complejo de Coquivacoa con la tercera presentación de la selección de Panamá a las 9:00 de la mañana.

- 15 -

Leiner Ospino

Ases del Futuro

FOTO: JORGE CASTRO

El toletero Leiner Ospino hizo despertar a su equipo con el aluminio

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

El delantero del PSG marcó cuatro tantos en la victoria de Suecia 4-2 ante los británicos

BREVES FÚTBOL ARGENTINA - ARABIA

Ibrahimovic goleó a Inglaterra AFP

AFP.- Argentina y su estrella Lionel Messi no pudieron marcar en su visita a Arabia Saudí (0-0), este miércoles en un amistoso en Riad, en el que la albiceleste decepcionó con un partido flojo y un juego sin inspiración, ante un adversario muy inferior sobre el papel.

ITALIA - FRANCIA

“Ibra” adelantó a los escandinavos en el 20, pero los ingleses remontaron gracias a Welbeck (35) y Caulker (39). En la recta final, apareció en el Friends Arena, con tres tantos más (78, 85, 90+1).

FICHA TÉCNICA Suecia: Isaksson; Lustig (Sana, m.74), Jonas Olsson, Granqvist (Antonsson, m.78), Martin Olsson (Safari, m.46); Larsson (Jansson, m.86), Källström (Svensson, m.61); Elm, Ibrahimovic, Kacaniklic; y Ranégie (Wernbloom, m.89). Inglaterra: Hart, Johnson (Jenkinson, m.75), Cahill, Baines, Caulker (Shawcross, m.75), Gerrard (Huddlestone, m.75), Sterling (Zaha, m.85), Osman, Cleverley (Wilshere, m.61), Young (Sturridge, m.61) y Welbeck. Goles: 1-0, M.20: Zlatan Ibrahimovic. 1-1, M.35: Danny Welbeck. 1-2, M.38: Steven Caulker. 2-2, M.78: Zlatan Ibrahimovic. 3-2, M.84: Zlatan Ibrahimovic. 4-2, M.91: Zlatan Ibrahimovic.

Redacción/AFP

Z AFP.- Francia se impuso a Italia por 2-1 en un amistoso disputado en Parma, os italianos abrieron el marcador por medio del delantero del Milan, Stephan El Shaarawy (35), pero Mathieu Valbuena (37) logró un rápido empate, luego en el segundo período, el delantero de Lyon, Bafetimbi Gomis (67) setenció el 2-1.

ALEMANIA - HOLANDA

AFP- Holanda y Alemania, disminuidos por muchas bajas, empataron (0-0) en un partido amistoso deslucido, con pocas ocasiones de gol, en Amsterdam. Fue un partido de poco ritmo entre una Holanda en fase de reconstrucción tras una Eurocopa2012 desastrosa y una Mannschaft recuperándose del 4-4 ante Suecia.

SERBIA - CHILE

AFP- Chile decepcionó ante Serbia, que lo derrotó por 3-1, en un amistoso disputado en la ciudad suiza de Saint Gallen, que puede ser el último partido como seleccionador de la Roja de Claudio Borghi, quien anunció su despido al término del encuentro. Alexis Sánchez, tuvo que dejar el partido al 20 por un esguince.

latan Ibrahimovic fue el protagonista absoluto en el gran triunfo de su selección, Suecia, sobre Inglaterra (4-2) en un partido amistoso disputado en Solna, dentro de la preparación de ambos equipos para las eliminatorias al Mundial-2014. ‘Ibra’ adelantó a los escandinavos en el 20, pero los ingleses remontaron luego gracias a Danny Welbeck (35) y Steven Caulker (39). En la recta final, el atacante del París Saint-Germain apareció como un tornado en el Friends Arena, con otros tres tantos (78, 85, 90+1), para decidir el partido. Al final del encuentro, los compañeros y la hinchada rindieron homenaje al héroe del partido, que levantó al equipo cuando parecía encaminarse paso a paso hacia la derrota. Un Ibrahimovic antológico, así se resumió el partido para los suecos. Tres disparos imparables y una tijera, en una noche que quedará seguramente para la historia del fútbol sueco y en la que Joe Hart, el

Zlatan Ibrahimovic fue el protagonista absoluto en el gran triunfo de su selección, Suecia, sobre Inglaterra (4-2) en Solna.

arquero inglés, vivió una noche de pesadilla. “A veces, cuando él hace esas cosas en entrenamientos o partidos, no crees que pueda ser posible. A veces es como si vieras un videojuego, porque no es posible hacer algunas cosas, como el cuarto gol, por ejemplo”, comentó el entrenador sueco, Erik Hamren. El capitán sueco consiguió

el primero en el minuto 20, culminando un contragolpe golpeando con el exterior del pie derecho. El partido parecía ir de cara para una Suecia ambiciosa, ordenada en su 4-4-2 y contra una Inglaterra con bajas importantes, como las de John Terry atrás, Theo Walcott en el centro del campo o Wayne Rooney en ataque.

El empate provisional llegó por medio de Welbeck, tras un centro de Ashley Young (35), mientras que Caulker, el joven de 20 años que debutaba en el equipo nacional absoluto, consiguió el segundo de los suyos en el 39, tras recibir de Steven Gerrard, que cumplió su partido número 100 con los Pross. Pero Ibrahimovic había decidido ser la estrella de la noche. El 2-2 llegó con un control con el pecho y una volea superpotente, ante la que no pudo hacer nada Hart en el 78. Los 50.000 espectadores de Solna disfrutaron en el 85 cuando Ibra firmó el 3-2 en el 85, con un disparo mparable para el portero del Manchester City. En plena fiesta, el delantero estrella consiguió el cuarto, en un contragolpe culminado con un remate en tijera (90+1), para terminar de rendir al público a sus pies en su propio país.

La celeste venció 3-1 a los europeos en Gdansk

Uruguay venció a Polonia AFP La selección uruguaya, después de sus recientes decepciones en las eliminatorias mundialistas, levantó el ánimo con un triunfo sólido ante Polonia (3-1), en un amistoso en Gdansk, en el último partido del año para el equipo de Óscar Tabárez. Con la ausencia de varios jugadores por decisión del técnico, entre ellos Diego Forlán, el equipo charrúa encarriló ya el partido en la primera mitad, con un autogol de Kanil Glik (minuto 21) y un bello tanto de Edinson Cavani (34). En la segunda, Ludovic Obraniak acortó en el 64, pero Luis Suárez puso el 3-1 final instantes después, en el 65. El triunfo en Gdansk, una de las sedes de la última Eurocopa-2012,

sirve para tranquilizar los ánimos en el largo parón para los próximos partidos en las eliminatorias mundialistas, contra Paraguay y Chile, los días 22 y 26 de marzo. En el grupo único sudamericano, los campeones de la Copa América van quintos. El equipo corta la mala racha y el sentimiento derrotista, tras los reveses sufridos en octubre ante Argentina (3-0) y Bolivia (4-1) en ese camino hacia Brasil-2014. Uruguay no ganaba desde el 4-2 a Perú en junio en Montevideo. Uruguay salda además una vieja cuenta histórica. En sus anteriores dos confrontaciones en categoría absoluta, se había registrado un empate (2-2 en Montevideo en 1986) y un triunfo de los polacos (1-0, de nuevo en Montevideo, en 1992).

Un bello tanto de Edinson Cavani (34) aportó a la victoria 3-1 de Uruguay sobre Polonia en Gdansk.

FICHA TÉCNICA Polonia: Tyton (m.45, Kuszcak); Piszczek, Wasilewski (m.70, Tralka), Kamil Glik (m.45, Perquis), Komorowski; Mierzjewski, Polanski, Krychowiak (m.83, Milik), Grosicki (m.73, Blaszczykowski), Obraniak y Lewandowski. Seleccionador: Waldemar Fornalik. Uruguay: Muslera, Lugano, Godín, Cáceres, Ro-

dríguez (m.73, Castro), Lodeiro (m.78, Álvaro Pereira), Ríos, González, Aguirregaray (m.59, Gargano), Cavani (m.45, Ramírez) y Suárez (m.84, Stuani). Seleccionador: Oscar Tabárez. Goles: 0-1, m.21: Glik en propia meta. 0-2, m.33: Cavani. 1-2, m.63: Obraniak. 1-3, m.65: Luis Suárez.

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Ayer consiguieron su tercera victoria en la categoría Infantil ante Luz Cabimas FOTOS: JORGE CASTRO

VALMORE RODRÍGUEZ

Festival de ajedrez desde hoy en Bachaquero

El ajedrez tomará a Bachaquero.

Leiner Ospino anotó la carrera del empate para Coquivacoa en la parte baja del segundo inning, para que se igualaran las acciones a dos carreras.

Coquivacoa marcha invicto en el Festival de Béisbol “La Chinita” El marcador final fue de 6-2. Denny Daza lanzó un espectacular relevo. Hoy continúa la acción del torneo.

DESTACADO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a Pequeña Liga de Coquivacoa se apuntó su tercera victoria del torneo, en la categoría Infantil, en una nueva jornada del “III Festival de Béisbol Internacional Nuestra Señora de Chiquinquirá”, que se efectúa en el complejo deportivo de la liga en la urbanización San Jacinto. La novena local “A” derrotó con marcador de 6-2 a su similar de Luz Cabimas, en una buena presentación del relevista Denny Daza, quien sólo aceptó un par de incogibles en su accionar. La representación de la Costa Oriental del Lago se colocó adelante en el marcador en la parte alta del segundo episodio, fabricando dos rayitas ante el abridor de Coquivacoa Dagoberto Paz, quien toleró imparables consecutivos de Carlos Guzmán y Óscar Lugo. La reacción de los marabinos no se haría esperar y en la misma parte baja del segundo capítulo

El lanzador Denny Daza de Coquivacoa se lució en 4.0 innings completos en labor de relevo, donde toleró dos imparables y ponchó a seis bateadores rivales. Su récord personal es 1-0. igualarían las acciones a dos carreras. Iván Medina llegó a primera tras un boleto, tras un wild avanzaría a la intermedia, siendo impulsado por un hit al jardín central de Leiner Ospino. El propio Ospino anotaría desde la primera con un largo estacazo de Luis Rivas, quien sería puesto out en la segunda base para finalizar con la amenaza local. La Figura Con el sólido relevo de 4.0 innings completos de Denny Daza, la toleraría de Coquivacoa dispararía hasta once indiscutibles para lograr hacerse con la victoria. Daza se apuntó el triunfo sin

Luis Rivas intentó convertir un hit en un extrabases y fue puesto out en la intermedia por el campocorto Diego Rivero tras un tiro desde el jardín central.

permitir anotaciones y con siete abanicados. La derrota sería para Óscar Lugo, quien cubrió la ruta completa por Luz Cabimas tolerando once inatrapables y seis carreras.

de Coquivacoa llegó a tres victorias sin derrotas, mientras que Luz Cabimas acumuló su tercera caída del campeonato, complicando sus posibilidades en lo que resta del torneo.

A la ofensiva Con el aluminio destacaron por el equipo ganador Bernie Reyes de 2-2 con una anotada y una remolcada, Iván Medina ligó de 3-2 con una engomada, mientras que Leiner Ospino bateó de 3-2 con una impulsada y dos pisadas al plato. Por Luz Cabimas Carlos Guzmán y Óscar Lugo ligaron de 2-1 respectivamente. Con el resultado la selección “A”

Juegos para hoy En la jornada de hoy figuran tres encuentros, a las 9:00 de la mañana Coquivacoa “B” se medirá ante la selección de Panamá, seguido del Coquivacoa “C”, quien recibe al líder Coquivacoa “A” en la categoría Infantil, a las 6:00 de la tarde. Por último, la Pequeña Liga de Paraguaná se medirá a Coquivacoa “A” en la categoría Pre-infantil a partir de las 3:00 de la tarde.

José Leonardo Oliveros.- A partir de hoy a las 10:00 de la mañana se desarrollará el campeonato Nacional Abierto de Ajedrez, en homenaje a Harlen Otero, en el club Miraflores de la localidad de Bachaquero en la Costa Oriental del Lago. La información fue dada a conocer por Douglas Sánchez, secretario general de la escuela de ajedrez “Los Monarcas” y miembro del comité organizador del evento. Sánchez expresó que la competencia cuenta con relevancia nacional, gracias al aval de la Federación Venezolana de la especialidad y contará con la presencia de más de 120 ajedrecistas. “Los estados Táchira, Mérida, Trujillo, Yaracuy, Lara, Portuguesa, Bolívar, Miranda, Distrito Capital, Falcón y Zulia, han confirmado su presencia en este evento”, añadió el dirigente. Además se conoció que habrá competencias en las categorías sub-8, sub-10, sub-12, sub-14 y adultos. “A partir de hoy tendremos en acción el torneo de adultos, hasta el día domingo, mientras que el campeonato infantil arranca mañana viernes”, explicó Sánchez. Sobre la modalidad del torneo, el secretario general de la escuela “Los Monarcas” de Bachaquero manifestó que se desarrollará bajo el sistema suizo, a siete rondas, con un tiempo de reflexión de una hora y diez minutos. En lo que respecta a la categoría infantil se espera contar con la presencia de Cesar Eduardo Colmenares, quien se titulo campeón absoluto en el Panamericano de Margarita, así como la subcampeona Rosa Quijada Marval, en la Modalidad 12 años, y el talentoso Aaron Muñoz, quien se alzó con el tercer lugar en la categoría Sub-9. Sánchez finalmente agradeció a todos los colaboradores de la actividad augurando un éxito rotundo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

Luego de un grave percance en la “Feria del Pilar” de Zaragoza en 2011, el diestro español llegó a Maracaibo con la ilusión de llevarse su primer Rosario de Oro. Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

espués de un año de ausencia obligada, Juan José Padilla volvió a tierras zulianas para participar en la “Feria de La Chinita”. El pasado 7 de octubre de 2011, Padilla recibió una cornada brutal en la cara, lo que ocasionó perdiera la visión de su ojo izquierdo y estuviera más de cinco meses fuera de los ruedos. El 4 de marzo de 2012, el “Ciclón de Jerez” volvió al ruedo con un parche para tapar el ojo malogrado y triunfó de forma fantástica. El ahora llamado “Pirata de los Ruedos” conversó con los medios de comunicación de nuestra ciudad, demostrando su calidad humana y profesional. “Estoy sumamente agradecido con la empresa ‘Roberto Marubini’, quienes en todo momento han confiado en mí. El volver a Maracaibo representa una ilusión tremenda, porque ha sido una de las plazas que mejor me recibe en América”, expresó Padilla. “Sobre la cornada puedo decir

El “Ciclón de Jerez” participará en la corrida de mañana

Padilla: “Puedo torear perfectamente con un solo ojo” ERNESTO MÉNDEZ

que para llegar a la gloria se tiene que sufrir. Yo supe desde un principio que mi deseo era volver a torear y gracias al apoyo de mi familia, amigos y personas del mundo del toro, lo pude lograr. Fue un momento amargo para mí pero que a la vez te llena de fortaleza y te enseña a darle más valor a la vida”, indicó el diestro de Jerez. Torea sin problemas Juan José Padilla siempre ha sido un torero triunfador en el mundo de la tauromaquia. Dentro de la rueda de prensa se le preguntó sobre la diferencia entre lidiar con uno o dos ojos. “La verdad que yo tenté vacas y astados antes de volver a los ruedos, nunca sentí diferencia alguna. Si hubiese sentido que existe una diferencia no duden que me habría retirado de mi profesión. Gracias a Dios puedo torear perfectamente con un ojo”, aseguró Padilla. El torero español confesó tener un cuarto en su casa donde guarda los trajes con los que llegó a triunfar en las plazas importantes. “Espero este año llevar el vestido que utilizaré en la corrida aquí en Maracaibo y guardarlo en una

TARDE DE TOROS fJuan José Padilla se presentará en la corrida de mañana, alternando con el francés Juan Bautista y el torero zuliano “Curro Ortega” “El Marabino”. Los astados serán del hierro “Rancho Grande” y los matadores harán el paseíllo a partir de las 8:30 de la noche.

BAUTISTA POR EL SEGUNDO

Juan José Padilla habló en rueda de prensa con los medios de comunicación, junto al empresario Alessandro Marubini.

vitrina especial con el Rosario de Oro y todo lo que me recuerde lo

que Dios quiera sea una tarde muy especial”, finalizó Padilla.

Junto al diestro Padilla estuvo presente el francés Juan Bautista, quien indicó: “Estoy muy feliz de volver y con la ilusión de buscar mi segundo Rosario. Además, alternar con el maestro Padilla es un verdadero honor para mí”, aseguró Bautista.

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El zurdo de los Metropolitanos de Nueva York se siente preparado para regresar a la lomita

Johan está listo para volver El merideño en un gesto desinteresado ayudó a las víctimas del Huracán Sandy. Comentó además que entrena con esmero para lanzar en febrero de 2013. AP

Johan Santana se le vio vistiendo una chaqueta anaranjada, repartiendo provisiones a víctimas del Huracán Sandy en Coney Island, parte de Nueva York que aún no se recupera de una de las tormentas más dañinas en la historia de la Gran Urbe. “Estaba usando el brazo izquierdo para repartir los paquetes”, bromeó Jeff Wilpon, cuya familia es propietaria de los Mets. “Entonces, no se preocupen”, dijo el zurdo venezolano. Preocuparse es algo que ya no hacen los Mets en cuanto a Santana

se refiere. El equipo de Nueva York confía en que el pitcher, quien viene de una temporada de altibajos después de operarse del hombro de lanzar, estará a toda capacidad a partir de febrero. “Estoy entrenando, poniéndome en forma y esperando estar listo para los entrenamientos” ,dijo Santana. “Todo ha estado bien. Me siento muy bien.” Los Mets posiblemente nunca lleguen a saber exactamente qué le pasó a Santana luego de su juego sin hit ni carrera, en que hizo 134 lanzamientos. Hasta ese punto, el venezolano llevaba tenía efectividad de 2.38 con 68 ponches y 21 bases por bolas en 68.0 innings. Pero en su salida siguiente, Santana permitió seis carreras y el resto del camino tuvo marca de 3-7 con promedio de carreras limpias de 8.27. Registró 15.63 en sus últimas cinco aperturas. Tomando en cuenta eso, más el hecho de que sufría varias lesiones de menor grado y con los Mets fuera de la pelea, el equipo decidió en agosto que Santana no lanzara más en el 2012. En la temporada muerta, San-

ante. En tana ha descansado bastante. Nueva York, la Johan Santana n la Mets Foundation se combinó con S$25,000 Foundation para donarle US$25,000 a ConeyRecovers.org. as festiSantana se pasará los días vos en Venezuela, antes de ir a su casa en Fort Myers, Florida en eneama de ro para empezar su programa tiros. Al zurdo se le debe US$25.6 millones para el 2013, máss US$5 n para millones de indemnización el 2014 en caso de que los Mets ón. decidan no ejercer su opción. ra es Aunque el enfoque ahora el futuro, algunos buenos monmentos en el 2012 fueron indicio de que Santana podríaa recobrar la forma de antes. Y es que los no-hitterss causan una gran impre-sión. í“Fue algo grande, bueníra simo para la ciudad y para tanuestro equipo”, dijo Santana al respecto. “Pero eso pertenece al pasado. Tengo que mirar hacia adelante. Tengo que pensar en mejorar y en ayura llegar dar al equipo a mejorar para a la Serie Mundial. Eso ess lo que queremos hacer.”

Santana pasará diciembre en Venezuela, antes de ir a su casa en Fort Myers, Florida en enero para empezar su programa de lanzamientos.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

Hoy el conjunto naranja ante Caribes terminará un encuentro pendiente a las 6:00 de la tarde, y jugará completo a las 7:30 pm.

Los Leones remontaron en el octavo episodio para vencer 7x6 a las Águilas

Zulia volvió a caer ante Caracas OSMAR LUIS DELGADO

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES H. Rodríguez 3B F. Galvis SS G. Parra LF E. Mejía 1B J. Henry BD E. Gattis LF F. Pérez RF H. Quintero C J. Flores 2B Totales LANZADORES W. Boscán Y. Castillo C. Vásquez M. Olivares R. Reid Totales LEONES DEL CARACAS BATEADORES D. Ford CF M. González BD J. Kroeger RF H. Wrigley 1B D. Mayora 3B J. Fellhauer LF H. Pérez 2B R. Cabrera C G. Petit SS Totales LANZADORES J. Chacín W. Palacios Á. Calero M. Díaz O. Moreno G. Moscoso D. Cubillán Totales

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia cayeron por segundo día consecutivo con los Leones del Caracas, esta vez con marcador de 7x6 en el estadio “Luis Aparicio El Grande” de Maracaibo. Los abridores zulianos Jhoulys Chacín por los Leones del Caracas, y Wilfredo Boscán por las Águilas del Zulia, no tuvieron mayores apuros en las primeras dos entradas. Llegado el tercer inning el equipo zuliano logró embasar al bateador designado Humberto Quintero mediante un boleto, y Henry “Pollito” Rodríguez logró impulsarlo con un sencillo por todo el jardín central (1x0). Al cierre del cuarto capítulo Justin Henry se embasó por boleto, y su compañero Evan Gattis pegó un largo vuelacercas por el jardín izquierdo colocando las acciones 3x0. En el sexto inning, el equipo de los Leones del Caracas montó un serio ataque cuando Marwin González pegó doblete por el jardín derecho, y Henry Wrigley fue golpeado. Con hombres en las esquinas salió del encuentro Boscán, y entró a relevar Yeiper Castillo, quien dominó a Daniel Mayora y Josh Fellhauer. Al cierre de esta entrada los na-

ranjas empezaron atacando con sencillo de Ernesto Mejía, y Félix Pérez recibió boleto, luego Humberto Quintero pegó un doblete por el jardín derecho para poner la pizarra 5x0. En el séptimo inning los capitalinos reaccionaron cuando Hernán Pérez por sencillo y Ramón Cabrera por doblete se embasaron, para luego Gregorio Petit con inatrapable impulsar una rayita (5x1). Luego Darren Ford conectó sencillo y Ramón Cabrera anotó otra carrera (5x2). Petit pudo engomar

gracias a un wild pitch (5x3) y Ford poner la cuarta del Caracas por doble de Marwin González (5x4). Henry Wrigley conectó doble y González puso el empate 5x5. Al final de este capítulo Justin Henry con elevado al jardín izquierdo empujó a Freddy Galvis para que las Águilas se fueran arriba 6x5. En el octavo inning los Leones tomaron ventaja del juego nuevamente cuando Henry Wrigley dio sencillo, y Gregorio Petit junto a Darren Ford anotaron para poner cifra definitiva en la pizarra de 7x6.

IP 5.0 0.2 0.1 0.0 0.2 0 1.0 9

VB CA H CI 5 1 1 1 4 2 3 1 4 0 0 0 4 3 4 2 4 0 1 0 4 0 0 0 5 0 2 0 4 0 1 0 3 1 2 1 37 7 14 5 CP CL BB K 3 2 3 6 1 1 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 6 4 5 8

H 4 1 1 0 2 1 0 9

JUEGOS PARA HOY TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

NAVEGANTES

LEONES

2.0

ÁGUILAS

2.5

CARIBES

3.0

BRAVOS

4.0

TIBURONES

4.0

CARDENALES

5.0

TIGRES

7.5

el score pero el portero Ejide pudo parar las acciones. Los dos equipos se fueron al descanso con muchas oportunidades por lado. A la vuelta del complemento los nigerianos tomaron la ventaja del encuentro gracias a Ideye Brown quien anotó al minuto 49 (0-1), y tres minutos después Lgiebor Nosa metió un golazo con un potente remate (0-2). Al 55’ Rondón logró anotar pero por una mano ejecutada en la jugada fue anulado el gol. El descuento llegó gracias a Frank Feltscher quien lograría la primera y única diana vinotinto (1-2). El nigeriano Ogenyi cerró el encuentro al minuto 90’ para sepultar cualquier oportunidad venezolana de empatar (1-3).

Navegantes - Leones Hora: 7:30 pm Estadio: Universitario de Caracas Tiburones - Cardenales Hora: 7:30 pm Estadio: “Antonio Herrera Gutiérrez” Caribes- Águilas Hora: 6:00 (Juego Pendiente) Hora: 7:30 pm (Juego Completo) Estadio “Luis Aparicio El Grande”

COMUNICADO

El Deportivo Lara jugará este domingo

Venezuela cayó 3x1 ante Nigeria en Miami La selección nacional de fútbol no pudo ante su similar de Nigeria en el “Marlins Park” de Miami al caer 3x1 en un encuentro amistoso muy movido. En la primera mitad el onceno nacional tuvo una primera llegada importante apenas al minuto 3, cuando Juan Arango le mandó un centro al delantero Salomón Rondón quien no pudo concretar. El gol se le negó al combinado nacional cuando a los 15 minutos de juego el volante César “Maestrico” González cobró un tiro libre, y Juan Arango anotó de cabeza, pero la diana no subió al marcador por posición adelantada de Rondón. A los minutos 25 y 36 Salomón tuvo otras oportunidades de abrir

IP H 5.1 5 0.2 4 0.1 1 1.0 2 1.2 1 9.0 13

VB CA H CI 5 0 1 1 5 1 1 0 5 0 1 0 4 1 1 0 2 1 0 1 4 1 2 2 3 1 1 0 3 1 1 2 3 0 0 0 34 6 8 6 CP CL BB K 0 0 2 4 4 4 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 2 2 2 2 7 7 5 8

El toletero Henry Wrigley de los Leones puso a ganar a su equipo en el octavo inning con sencillo impulsor de dos carreras.

Frank Feltscher anotó el gol 300 de la vinotinto

Luis Venegas

ÁGUILAS 6 – LEONES 7

El delantero Frank Feltscher marcó el único gol vinotinto en el “Marlins Park”.

FICHA TÉCNICA Nigeria: Ejide; Oboabona, Egwueke, Kwande, Echiejile; Uche, Nosa Igiebor, Dike, Onazi; Brown, Martins. Goles: Ideye 49’ (0-1), Lgiebor 52’ (0-2). Feltscher 69’ (1-2) Ogenyi 90’ (1-3)

Venezuela: Hernández; A.González, Vizcarrondo, Amorebieta, Rosales; A.Flores, Seijas; C.Gsonzález, Arango; Rivas, Rondón. Estadio: “Marlins Park” de Miami

Redacción/Deportes.- Los jugadores del Club Deportivo Lara anunciaron ayer a través de un comunicado, que llegaron a un acuerdo con la directiva del onceno y completarán el Torneo Apertura tras la promesa de la cancelación total de la deuda antes del 9 de diciembre. “Queremos transmitir que en vista de la aprobación de recursos que contribuyen a solventar un porcentaje de la deuda, además de las constantes muestras de afecto y acciones de nuestros fanáticos, hemos decidido reanudar los entrenamientos con la intención e ilusión de presentarnos el domingo 18 de noviembre en nuestro estadio, para representar y defender una vez más nuestra institución”, confirma un extracto del comunicado.

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

MLB

Price y Dickey se llevaron el “Cy Young”

DETROIT

El maracayero sería el primer criollo en ganar el premio

Torii Hunter pactó con los bengalíes

Miguel Cabrera espera hoy por su “Más Valioso”

Redacción/AFP AP

Luego de conseguir la “Triple Corona” y llevar a los Tigres a la final de la Serie Mundial, tiene todo para ganar el galardón. Redacción/AP El lanzador de las Rayas de Tampa Bay, David Price.

Redacción/MLB David Price de las Rayas de Tampa Bay, y R.A. Dickey de los Metropolitanos de Nueva York, ganaron el premio Cy Young en la Liga Americana y la Liga Nacional. En una de las votaciones más apretadas en la historia, Price superó a Justin Verlander, ganador del premio en el 2001, por apenas cuatro puntos, en ls boletas de la Asociación de periodistas de Béisbol de Estados Unidos. Segundo hace dos años, Price fue esta vez el seleccionado para el máximo trofeo de los lanzadores. El serpentinero de los Rays recibió 14 de los 28 votos de primer lugar, comparado con 13 para Verlander. Price tuvo un récord de 20-5, empatando con Jered Weaver, de los Angelinos, en el liderato de victorias y porcentaje de tirunfos en la liga. El zurdo de 27 años tuvo un promedio de carreras limpias de 2.56, el más bajo, y fue sexto en ponches, con 205

iguel Cabrera, que desde muy temprana edad prometía ser el pelotero más completo nacido en Venezuela, sigue demostrando que cazatalentos, técnicos y familiares, no exageraban cuando vaticinaban que sería una estrella en el béisbol de Grandes Ligas. La excelencia de Cabrera, de 29 años, quedó plasmada en 2012. El antesalista de los Tigres de Detroit tuvo un espectacular desempeño que incluyó la conquista de la Triple Corona, el primero que lo logra en 45 años, y es el favorito para ser proclamado el jueves como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana. En años recientes, Cabrera ya venía rozando la Triple Corona, que gana el bateador que encabece su liga en promedio, jonrones y remolcadas: en 2008 fue líder de la Americana en cuadrangulares con 37; encabezó con 126 carreras impulsadas la Americana en 2010; y el año pasado fue campeón de bateo con .344. Pero jugar y ganar campeonatos es lo que más anima al venezolano. “Mi meta siempre ha sido trabajar duro por el equipo, mejorar cada día más para poder seguir haciendo

Miguel Cabrera, con 10 temporadas bateando .318 de promedio, 321 jonrones y 1.123 remolcadas, es el jugador sensación del béisbol venezolano.

lo que me gusta, jugar béisbol”, dijo Cabrera, elegido como el mejor jugador del año en una votación entre sus colegas de las mayores. A diferencia de la mayoría de los países sudamericanos, en Venezuela el béisbol y no el fútbol es el deporte número uno. Cabrera es un vivo ejemplo del desarrollo de los peloteros desde la cuna. En 1999, el corpulento toletero se erigió a los 16 años como el prospecto criollo más caro en la historia de las mayores al firmar con los Marlins de Florida por 1,8 millones de dólares. En sus primeras 10 temporadas en las mayores tiene promedio de .318, con 321 jonrones y 1.123 remolcadas. Muchos esperan ver su nombre algún día en el Salón de la Fama, donde hasta ahora sólo un venezolano

TEMPORADA 2012 Miguel Cabrera se convirtió en el primer pelotero latinoamericana que ganó la Triple Corona de bateo, al terminar con .330 de promedio, 139 remolcadas y 44 jonrones. Las actuaciones de sus más cercanos rivales dejaron al criollo con números suﬁcientes para lograr la hazaña, que nadie consiguió en los últimos 45 años en las mayores. Antes de Cabrera, la Triple Corona de bateo había sido lograda en 15 oportunidades por 13 peloteros.

ha sido exaltado, el campocorto Luis Aparicio, quien se distinguió por sus excelso guante. “Creo que Miguel es un candidato natural para el Salón de la Fama. Es un jugador excepcional y muy joven”, comentó Aparicio a la AP. “Si se mantiene sano y lejos de los problemas, estoy seguro que lo va a lograr”.

El veterano jardinero Torii Hunter llegó a un acuerdo con los Tigres de Detroit para un contrato de dos años y 26 millones de dólares, pendiente a un examen físico, según fuentes de las Grandes Ligas, mientras que los Marlins de Miami volvieron a desmantelarse. De 37 años, Hunter presenta un promedio de bateo vitalicio de .277 con 297 jonrones y nueve Guantes de Oro en 14 temporadas con los Mellizos de Minnesota y Angelinos de Los Angeles. En la campaña anterior, Hunter bateó .313 con los Angelinos, pero su contrato de cinco años y 90 millones expiró luego de la campaña anterior. Empero, los Angelinos declinaron hacerle una oferta de 13.3 millones por un año. Los ‘felinos’ decidieron rápidamente luego de haberse reunido con Hunter en su visita a Detroit el lunes. Lo colocarán en una alineación que ya incluye al ganador de la ‘Triple Corona’, el venezolano Miguel Cabrera, al estelar primera base Prince Fielder y al receptor y bateador designado llanero Víctor Martínez, quien se perdió toda la temporada 2012 por una lesión de rodilla. En Miami, los Marlins enviaron a los Azulejos de Toronto vía canje al torpedero dominicano José Reyes, al zurdo Mark Buehrle, el derecho Josh Johnson, el receptor John Buck y al también versátil quisqueyano Emilio Bonifacio.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

COLOMBIA

Gobierno de Uribe espió a Venezuela con drones EFE Colombia utilizó aviones no tripulados, drones, en 2009 y 2010 para espiar a Venezuela y localizó en ese país a jefes de las guerrillas Farc y ELN, pero el entonces presidente Álvaro Uribe no autorizó su captura, reveló ayer el que fuera su ministro de Defensa, Gabriel Silva. “En ese momento estábamos al borde de una guerra, y no podíamos permitir que Colombia fuera invadido por Venezuela sin estar alertas”, sostuvo Silva en una entrevista con Caracol Radio. Y agregó: “debo decir que varias veces (Uribe) me regañó por hacer operaciones de inteligencia en Venezuela para verificar que Venezuela no fuera a invadir a Colombia”. El exministro de Defensa confirmó así la veracidad de unas declaraciones que entonces hizo el presidente Hugo Chávez, cuando denunció sobrevuelos de aeronaves no tripuladas en su país. Silva recordó ayer que entonces él respondió que “eso era el trineo de Papá Noel”, por haber ocurrido en Navidad, y admitió que efectivamente las fuerzas de inteligencia colombianas tenían bajo vigilancia distintas actividades que ocurrían en Venezuela. De hecho, agregó, los operativos espías permitieron localizar en Venezuela, cerca de la frontera con Colombia, al segundo al frente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) y actual negociador de la paz en Cuba, “Iván Márquez”, y a algunos jefes del Ejército de Liberación Nacional (ELN). El exministro explicó que el propio Uribe desautorizó sus capturas y bloqueó las acciones encubiertas.

Palestina lanza sentencia por la pérdida de Ahmad Jaabari

CHINA

Ataque de Israel causó muerte de líder de Hamas

Partido Comunista Chino tendrá líderes jóvenes

“Se abrirán las puertas del infierno para Israel”, dijeron las Brigadas Ezedin Al Qasam. En el ataque a un coche ocurrido en Gaza también murieron cinco personas. AFP/EFE

l ejército israelí mató ayer miércoles al jefe de las operaciones militares de Hamas y a otros seis palestinos, al lanzar una operación contra grupos armados en Gaza que, según las Brigadas Ezedin Al Qasam, abrirá “las puertas del infierno” para Israel. Más de 20 ataques aéreos israelíes causaron la muerte a cinco palestinos, anunció el ministerio del Interior de Hamas, que controla Gaza. El jefe de las operaciones militares del brazo armado de Hamas murió este miércoles en un ataque israelí contra un coche en Gaza y su guardaespaldas resultó herido y falleció poco después, informaron fuentes coincidentes. “El mártir es Ahmad Jaabari”, declaró a la AFP un médico de urgencias del hospital Al Shifa de Gaza, Ayman al Sahabani. Una fuente de seguridad de Hamas confirmó la información. El ejército israelí también certificó la muerte de Jaabari, añadiendo que era “directamente responsable de atentados terroristas contra el Estado de Israel durante los últimos años”. También afirmó que su ataque

VENTA DE EQUIPOS La Fundación Parque Tecnológico Universitario (PTU-LUZ) “Invita” al proceso de presentación de ofertas para la VENTA DE EQUIPOS LÁCTEOS Y MOBILIARIO Y EQUIPOS DE OFICINA, ubicados en la Granja Ana María Campos, Km 7 y ½ de la vía a la Cañada de Urdaneta, frente al Zoológico. La información sobre las condiciones generales para las ofertas será suministrada en la sede del PTU-LUZ Av. 25 c/c 61, Sector Grano de Oro, de 8:30 am a 3:00 pm hasta el 21-11-12. La recepción de oferta será hasta el 27-11-12, 3:00 pm. Telf. 0261-7628660

Ahmad Jaabari era el jefe de operaciones militares de Hamas. Con esta acción, el conﬂicto entre Israel y Palestina se recrudece y aumenta la tensión en la zona.

que mató a Jaabari marcó el inicio de una nueva operación militar contra grupos armados en el territorio palestino, agregando estar dispuesto, “si hace falta”, a “lanzar una operación terrestre en Gaza”. La muerte ayer en Gaza del responsable de la Brigadas de Azedin Al Qasam, brazo armado del movimiento islamista Hamás, Ahmad Jaabari, en una operación del Ejército israelí, coloca el conflicto palestino-israelí cada vez más lejos de solucionarse, mientras se aviva la tensión en la zona. Además de la dimensión militar, el ataque israelí implica un componente político, pues se produce días antes de que la Autoridad Nacional Palestina presente ante la Asamblea General de la ONU su propuesta para que Palestina sea aceptada como estado observador, tras fracasar el año pasado su in-

DECLARACIÓN DE GUERRA El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu estimó que Israel envió un “mensaje claro” a Hamas, al matar al jefe de sus operaciones militares, agregando que, “de ser necesario”, su país puede “extender la operación” militar en Gaza. Por su parte, el brazo armado de Hamas prometió una respuesta masiva a Israel por el asesinato de Jaabari. tento de ser admitida como estado miembro, que fue rechazado en el Consejo de Seguridad. A parte de Jaabari, otros cinco palestinos murieron ayer en ataques de Israel en Gaza y los heridos suman una decena en más de quince bombardeos, dijeron fuentes sanitarias de la franja.

EFE El presidente de China y secretario general del Partido Comunista, Hu Jintao, y el primer ministro, Wen Jiabao, no figuran en el nuevo Comité Central que la formación elegió ayer en la clausura de su XVIII Congreso, lo que marca el inicio de la retirada de la “cuarta generación” de líderes del PCCh. En el renovado Comité Central, del que casi el 50 por ciento de sus miembros son nuevos, también están ausentes el presidente del Legislativo chino, Wu Bangguo, el máximo líder del Poder Consultivo, Jia Qinglin, y los actuales jefes de disciplina (He Guoqiang), ideología (Li Changchun) y seguridad (Zhou Yongkang). La ausencia de todos ellos confirma que no estarán en el Comité Permanente del PCCh que se anunciará hoy, el privilegiado grupo de personas que regirá el Partido y China la próxima década, del que formaban parte hasta ahora, y que será elegido por el Comité Central tomando como candidatos únicamente a sus miembros. El XVIII Congreso del Partido Comunista de China (PCCh) concluyó ayer en Pekín con el nombramiento de un nuevo Comité Central, que elegirá hoy a la dirección de la formación, y con una reforma de sus estatutos, en los que destaca una mayor atención a los problemas medioambientales. Los más de 2.000 delegados del congreso quinquenal votaron al comienzo de la sesión de ayer la composición del nuevo Comité Central, formado por 205 miembros titulares y 171 alternativos, “reemplazando a los líderes veteranos por otros más jóvenes”, en palabras del saliente líder Hu Jintao.

En varios países los trabajadores se manifestaron contra la crisis

Europa protagonizó ayer un día de protestas EFE / Redacción Mundo Numerosas manifestaciones y un seguimiento irregular de las acciones de protesta en varios países de Europa caracterizaron ayer la jornada en contra de los ajustes y de las políticas de austeridad convocada por la Confederación Europea de Sindicatos (CES). España y Portugal fueron los únicos que convocaron huelga general para la jornada de ayer, mientras que el resto de países europeos se decantaron

por la celebración de paros parciales, conferencias informativas sobre la situación de crisis económica y manifestaciones. Según fuentes oficiales españolas, a lo largo del día se produjeron diversos incidentes, con 110 detenidos y más de 40 heridos, al menos 18 de ellos policías. Los choques se produjeron cuando los “indignados” (movimiento de protesta contra la crisis económica y las medidas de austeridad) y otros huelguistas que se les unieron se dispo-

nían a acceder a la emblemática Plaza de Cibeles, donde encontraron un gran cordón policial, además de varias furgonetas de antidisturbios. “No somos delincuentes somos trabajadores”, “Qué pasa qué pasa, que no tenemos casa”, fueron algunas de las consignas coreadas en la marcha por el centro de Madrid. Otros países convocados participaron ayer en manifestaciones y huelgas, como Portugal, Grecia, Bélgica, Francia, Italia, Irlanda, en donde los trabajadores salieron a las calles.

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Dos eran policías regionales. No llevaban uniforme. Vecino delató a los delincuentes. Oscar Andrade Espinoza

Incursionaron en una residencia para someter a una familiar y sustraer artículos de ferretería

Abatidos cuatro ladrones al enfrentar a una comisión del Cpez FOTOS: JORGE CASTRO

(LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

ARMAS

uatro sujetos, quienes habían incursionado en una residencia ubicada en la tercera etapa de la urbanización “La Rotaria” para robar, cayeron abatidos por efectivos del Cuerpo de Policía del Estado Zulia durante un enfrentamiento, ayer a las 3:00 de la tarde. Informó el director del Cpez, comisionado jefe Jesús Cubillán, que los sujetos caídos en el enfrentamiento fueron identificados como Francisco Cepeda (25), David Núñez (25), José Alberto (26) y Alberto José Puccini (28), los dos últimos, hermanos y efectivos del organismo policial zuliano. Según el jefe policial, el cuarteto llegó a la casa número 82-99, en la calle 81, donde funciona una ferretería, en un Nissan Sentra gris, placas AA192OH, relacionado con un homicidio ocurrido en Punto Fijo, el 28 de julio de 2012. Sometieron a una familia a punta de pistola, para conminarlos a entregar el material de ferretería que estaba a la venta en esa casa. Un vecino observó la situación irregular y llamó al 171, dijo Cubillán.

Triste final Una comisión del Cpez llegó al lugar donde se presentó la situación de rehenes. A los delincuentes no les dio tiempo de llevarse el material de ferretería, porque los policías estadales lograron sorprenderlos. “Cuando la comisión llegó a la

A la izquierda, la residencia en la que incursionó el cuarteto de delincuentes, y a la derecha, el auto gris donde llegaron.

mencionada casa para evitar el robo, los sujetos los recibieron a tiros”, detalló el comisionado jefe. “En ese momento se originó un intercambio de disparos, en el cual los cuatro hombres resultaron heridos”, añadió. Vecinos que permanecían asustados, afirmaron que era la primera vez que allí se presentaba una situación similar. Algunos transeúntes que escucharon los disparos se lanzaron al piso, así como habitantes de casas contiguas. Mientras, las sirenas ensordecían el ambiente, ante el asombro de alumnos y docentes del liceo “Padilla”, situado a tres casas donde ocurrió el hecho. El tráfico fue AGENCIAS

El director del Cpez habló de las armas de fuego que portaban los abatidos. Cepeda tenía una Glock nueve milímetros. Núñez, una Glock punto 40, solicitada por robo, por la subdelegación Maracaibo, de fecha 22 de julio de 2012. José Alberto Puccini, una Pietro Beretta, 380, que era su arma de reglamento, y su hermano, una Glock nueve milímetros, también solicitada por robo. “Son muchas las personas que buscan inﬁltrarse en los diferentes cuerpos de seguridad para cometer delitos”, dijo la autoridad.

trancado ante la situación vivida en la calle 81 de “La Rotaria”. “Los individuos fueron trasladados al ambulatorio ubicado en ‘La Rotaria’, donde llegaron sin signos vitales”, apuntó. José Alberto Puccini estaba adscrito a la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas (Diep) y su hermano, a Apoyo Administrativo. Alberto José Puccini tenía un expediente abierto, para destitución, por robo de vehículo y de un celular, reveló Cubillán. Precisó el director del Cpez que los hermanos policías no se encontraban uniformados al caer abatidos. Pertenecían a una banda de ladrones de residencias, agregó. El director del Cpez, comisario Jesús Cubillán, durante sus declaraciones.

Asesinaron a un ingeniero y a un agricultor y degollaron a una mujer

Encapuchados asesinaron a dos hombres y una mujer en Portuguesa Equipo de Sucesos

La policía cientíﬁca inició las investigaciones de los homicidios.

En diferentes hechos, encapuchados asesinaron a tres ciudadanos, entre la noche del lunes y la noche del martes, en dos localidades del estado Portuguesa. En el caserío Cardenalillo, calle 3, del municipio Esteller, perdieron la vida Juan Darío Linares Chávez (52), agricultor, y su hijo, Neomar Darío Linares Rodríguez (32). El lunes en la noche, Linares Chávez jugaba dominó en su residencia con unos amigos, cuando llegaron tres vehículos.

De los autos bajaron más de 20 encapuchados, quienes sometieron al grupo, encerrándolos en una bodega ubicada en la residencia. Tomaron como rehén al agricultor, a quien ultimaron de tiros de escopeta, en la cara, en un brazo y en el intercostal derecho. Después, fueron por Linares Rodríguez, a quien sacaron de su casa, a la que prendieron fuego. El ingeniero y su familia debieron salir corriendo para evitar ser consumidos por las llamas. Allí lo tomaron y mataron de disparos de escopeta en la cabeza, la cara y el intercostal derecho.

En otro suceso, a Aleida Rosa García Hernández (50) la raptaron de su casa ubicada en la calle 2, del barrio “Los Cortijos”, de Guanare, el lunes en la noche. El cuerpo de la infortunada apareció con una herida cortante en la garganta, en un matorral situado en el sector “Laguna Negra”, de Boconó, estado Trujillo. A la dama la raptaron cuando fue a llevar agua a albañiles que hacían reparaciones en su casa. Informaron matitunos de Portuguesa que la mujer tenía registro por homicidio, de mayo de 1998, en la subdelegación Guanare.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012

“LA CHAMARRETA”

Mataron a un hombre y tirotearon a niña Oscar Andrade Espinoza A las 8:00 de la noche de ayer, un sujeto armado asesinó a un hombre de 34 años, identificado como Víctor Eduardo Romero Delgado, y causaron lesiones a una menor de siete años, en una invasión llamada “Villa Luna”, cercana a “La Chamarreta”. De acuerdo con lo informado por fuentes policiales, la víctima se encontraba en el interior de su residencia, cuando se produjo el homicidio, cuyas causas se investigan. Voceros policiales destacaron que de un vehículo Chevrolet Caprice azul descendió un individuo que llevaba puesta una gorra para cubrir su rostro. El hombre incursionó en una humilde vivienda donde estaba la víctima. Accionó varias veces su arma de fuego, para causar heridas en la cabeza al malogrado ciudadano. Una de las balas impactó en el rostro a la sobrina del hoy occiso, de nombre Norkelis Alejandra Marchena Oviedo. Mientras trasladaban a la niña al CDI de “La Chamarreta”, el sujeto se embarcó en el Caprice, en el cual huyó a toda velocidad. A la menor la estabilizaron en el CDI y la trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde será objeto de una operación. Anoche, efectivos del Cicpc levantaron el cuerpo de Romero Delgado y lo trasladaron a la morgue de LUZ.

COJEDES

Privan de libertad a una mujer policía Redacción/Sucesos El Ministerio Público logró privativa de libertad para la funcionaria de la Policía del estado Cojedes, Karen Franco; y las civiles Ana Victoria Guerra y Olanda Sánchez, por presuntamente haber estafado a través de la venta programada de vehículos a 22 personas. La denuncia fue realizada por las víctimas el pasado 5 de octubre del presente año ante el Ministerio Público. El Tribunal 1º de Control de Cojedesdictó la medida privativa de libertad para las imputadas y fijó como sitio de reclusión la sede del cuerpo policial.

En el barrio “El Paraíso” nadie conocía a la víctima

Ajusticiado en San Francisco un sujeto dotado de tatuajes JOHAN ORTEGA

Diagonal a una escuela escucharon los disparos. Los vecinos califican ese sector de El Bajo como zona roja. Creen que se trata de un ajuste de cuentas entre bandas delictivas. Fabiana Delgado Machado

e varios disparos en el abdomen acribillaron a un hombre aún sin identificar en el barrio “El Paraíso” diagonal al colegio Felipe Neri Sandrea de la parroquia El Bajo del municipio San Francisco. El hallazgo fue hecho en un terreno que colinda con la vía pública, el hombre vestía un short negro, una franela blanca, tenía varios tatuajes en brazos y piernas. No tenía zapatos ni portaba documentos de identificación. Los moradores del sector contaron que escucharon disparos pasadas las 11:00 de la mañana de ayer. Al salir de sus viviendas se percataron de que diagonal a una escuela pública del sector estaba el cadáver. Otros afirmaron escuchar varios carros a toda marcha al momento de los disparos.

Los funcionarios del Cicpc fueron los encargados de levantar el cuerpo. Hasta la tarde de ayer los familiares del occiso no habían acudido a la morgue de LUZ para reclamar el cadáver.

Varias versiones salieron a relucir mientras que la mayoría de los presentes concordaban en algo: el baleado no era del sector. Los vecinos alarmados dijeron que el atroz crimen se desencadenó en medio de un lugar poblado . Por lo que exigieron presencia de las autoridades policiales para frenar este tipo de delitos en la comunidad. No era del sector Trascendió por una fuente policial que el ajusticiado no era de la localidad pues los moradores dijeron desconocerlo.

“El hombre posiblemente fue raptado en otro sector para luego liquidarlo en esta zona”, indicó la fuente. Sin embargo contó que se maneja la hipótesis de que el hombre sea del sector “18 de Octubre” y este ligado a alguna banda delictiva. Por parte del Cicpc el comisario Juan Lozada, jefe del Cicpc subdelegación San Francisco aseguró que el móvil que se maneja es la venganza por como ocurrieron los hechos. “Las comisiones están desplegadas en la zona para dar con los

ZONA ROJA Américo Gutiérrez habitante de la comunidad “El Paraíso” aseguró que la zona se ha convertido en zona roja. “Estamos colindando con la ‘Cañada de Urdaneta’ y por aquí se ven muchos tipos de delitos pero ya se llegó al extremo ahora un muerto. Necesitamos seguridad en el barrio”, dijo. posibles autores, en el lugar fueron recabadas varias evidencias de interés criminalístico”, aseveró Lozada.

Trascendió que la joven recibió cuatro impactos de bala pero no resultó lesionada de gravedad

Trasladaron a la joven tiroteada al HUM JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado Linesky Virginia Molina de 23 años fue trasladada ayer al Hospital Universitario de Maracaibo para una operación quirúrgica para que los médicos le reconstruyan una doble fractura del maxilar. La joven fue ingresada en la noche de ayer en el Hospital Adolfo Pons luego de que fuese tiroteada y atropellada. El hecho ocurrió en el sector “18 de Octubre” pasadas las 7:00 de la noche del martes. En la noche del martes se manejo que la joven fue tiroteada y

arrollada en la calle O con avenida 5 del referido sector. Los galenos de guardia del Hospital Adolfo Pons refirieron que la joven ya está fuera de peligro a pesar de haber recibido cuatro impactos de bala distribuidos en el estómago, brazo, cuello y espalda, para posteriormente ser atropellada por sus presuntos sicarios. A las afueras de la Unidad de Cuidados Intensivos del referido centro asistencial se encontraba el padre de la víctima, quien dijo ser pastor evangélico y también se mostró muy hermético con los medios. Sólo dejó saber que le deja a

Dios la vida de una de sus hijas menores. Por el hecho el Cicpc no se pronunció al respecto. Los posibles autores del atentado no dejaron pistas luego de lo sucedido por lo que se desconoce el paradero de los gatilleros. Por una fuente oficial se pudo conocer que a la joven se le relaciona con uno de los presuntos pranes de la cárcel de “Sabaneta” conocido como el mocho “Edwin”. La joven de 23 años no tiene hijos y según su padre estudia administración de aduanas en una universidad privada.

Linesky Molina se encuentra fuera de peligro tras recibir cuatro disparos.

Maracaibo, jueves, 15 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Unidades de 650 cilindradas gestionadas por el alcalde Omar Prieto

CATATUMBO

Polisur amplía el patrullaje con 15 motos Kawasaki

JOHAN ORTEGA

El alcalde del sur felicitó al cuerpo policial por los procedimientos recientes. Más de 200 oficiales asistieron al acto. Las motos fueron otorgadas por el Gobierno nacional. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

las 10:00 de la mañana de ayer dotaron con 15 motos a los oficiales de Polisur con el fin de fortalecer la seguridad en el municipio sureño. La dotación fue hecha por el gobierno nacional en el marco de la misión A Toda Vida Venezuela. La entrega se hizo a manos del alcalde del municipio, Omar Prieto y el candidato a la gobernación por el Zulia, Francisco Arias Cárdenas. Durante el acto realizado en la Plataforma Comunicacional General Almidien Moreno Acosta, el Burgomaestre sureño, anunció el aumento de salarios a los 900 oficiales y también otorgó reconocimientos al personal destacado durante estos últimos tres meses. La actividad contó con la presencia del Comisario Luis Monrroy Jefe de la delegación Cicpc Zulia, el comisario general Harry Romero sub director de la Policía de San Francisco, comisario General José Basabe, director de

La entrega de las unidades se hicieron en la plataforma comunicacional General Almidien Moreno ubicada en la circunvalación uno. Más de 200 oﬁciales presenciaron el acto ayer a las 10:00 de la mañana.

operaciones de la Policía de San Francisco y Fretzer Borges comandante del Desur. Danilo Vílchez, director de la Policía de San Francisco expresó que este incremento de moto patrullas se verá en las distintas calles, avenidas, callejones y veredas del municipio sureño. Desplegados para ampliar la seguridad a los ciudadanos. A la vez afirmó que en San Francisco cuentan con talento humano que ha demostrado trabajar mancomunadamente logrando ser la mejor Policía de Venezuela. “Seguiremos desplegando a los oficiales en los distintos sectores del municipio para acabar con las

bandas y grupos que intenten hacer fechorías en San Francisco”, aseguró Vílchez. Por otra parte, Omar Prieto felicitó a los funcionarios policiales por el trabajo que vienen realizando en la jurisdicción sureña. También recalcó “no solo son las armas quienes brindan seguridad, tenemos policía escolar, policía universitaria, policía lacustre quienes también son entes importantes dentro de este sistema de seguridad”. Asimismo el diputado de la Asamblea Nacional y candidato a la Gobernación del Zulia Arias Cárdenas, informó: “En mi gestión como gobernador ofreceré

a los zulianos trabajar con todos los organismos de seguridad, para brindar bienestar y mejor calidad de vida”. Entre tanto, más de 200 oficiales de seguridad se hicieron notar en el acto de entrega de unidades. Prieto recalcó que dentro de dos meses se incrementará el número de unidades patrulleras para seguir reforzando el cuerpo de seguridad sureño. Con la dotación de las 15 motos marca Kawasaki modelo KLR cilindraje 650 CC, la policía de San Francisco suma 69 unidades tipo moto, fortaleciendo de esta manera el patrullaje y la seguridad en la municipalidad.

El Cicpc hizo la captura la mañana del lunes en un barrio de San Francisco

Desmantelaron una banda en “Limpia Norte” Fabiana Delgado M. (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Una banda dedicada presuntamente a la venta y distribución de drogas fue desmantelada a las 10:30 de la mañana del lunes luego de que funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas allanaran una vivienda ubicada en la calle 59 del barrio “Limpia Norte”. del municipio San Francisco. Al momento del caneo

sólo se logró la detención de Ivan Enrique Villareal Nava de 31 años. El detenido presentó prontuario policial por los delitos de tráfico de drogas. En el lugar se incautaron seis gramos de presunta marihuana. La información fue aportada por el comisario Franklin Navarro, jefe de subdelegaciones del Cicpc Zulia.

JOHAN ORTEGA

Franklin Navarro jefe de subdelegaciones del Cicpc Zulia rindió las declaraciones en la mañana de ayer.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

114 kilos de cocaína decomisó Guardia Nacional Redacción/Sucesos 114 kilos de cocaína, que eran transportados en la plataforma de un camión Ford 350, fueron incautados por funcionarios del Destacamento de Fronteras 32 de la Guardia Nacional Bolivariana, ayer en la tarde, en el municipio Catatumbo. De acuerdo con lo informado por el general José Dionisio Goncálvez Mendoza, comandante del Regional 3 de la GNB, antes de la incautación, un hombre que llevaba el cargamento en el camión se evadió de los efectivos castrenses, al abandonar el vehículo y lanzarse a un río. Precisó el jefe militar que José Alfredo Sánchez Ávila (25) se desplazaba en el camión, por el kilómetro 33, entre los puentes “Moral” y “Lara 5”, del municipio Catatumbo, cuando debía atravesar un punto de control móvil del referido destacamento. En el punto de control, cuando los funcionarios observaron el nervisismo de Sánchez, le solicitaron los documentos, que los entregó, ante lo cual le pidieron que estacionara a la derecha. Sin embargo, el sujeto aceleró el camión y en medio de la persecución, se bajó del automotor y logró huir al lanzarse al río. Según Goncálvez, en el camión procedente de San Cristóbal había 99 envoltorios de la droga, que suman los 114 kilos de cocaína.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 15 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.495

“18 DE OCTUBRE”

CATATUMBO

Fuera de peligro la dama arrollada

GNB decomisó 114 kilos de cocaína

- 22 www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Vinieron a buscar al “Loco” Barrera

El narco capturado en el Táchira tenía fincas, apartamentos, mansiones, aviones, yates y centros comerciales en Venezuela. Vendió 31 toneladas de cocaína en los Estados Unidos. También se llevaron al temible “JJ” Cifuentes. EFE

os colombianos Daniel Barrera, alias “El Loco Barrera”, y Jorge Milton Cifuentes Villa, “JJ” o “Jota”, así como el ciudadano estadounidense Eduardo Acosta Mejía, todos ellos reclamados por narcotráfico, fueron deportados ayer desde Venezuela a Colombia, según informaron fuentes oficiales venezolanas. La Policía colombiana envió un avión para recoger a estos tres deportados en el aeropuerto internacional de Maiquetía, donde el ministro venezolano de Interior y Justicia, Néstor Reverol, informó de los antecedentes de Barrera, Cifuentes y Acosta. Reverol dijo también que Colombia entregó, por su parte, a tres venezolanos, dos hombres y una mujer, reclamados en este país. Barrera, de 43 años, es “uno de los hombres más buscados en todo el mundo” y responsable del envío de

Ayer en la tarde fueron deportados Daniel “El Loco” Barrera, en la foto, y otros dos hombres dedicados al narcotráﬁco.

“más de 31 toneladas de cocaína” a EE.UU., dijo Reverol a los periodistas en el aeropuerto. “El Loco Barrera” fue capturado el pasado 18 de septiembre en el fronterizo estado Táchira, en el suroeste de Venezuela, mientras realizaba una llamada en una cabina telefónica. En cuanto a Cifuentes Villa, de 47 años, Reverol dijo que es un “ciudadano ampliamente solicitado por tráfico de drogas” y parte de un “clan familiar” que mantenía alianzas con “organizaciones de tráfico ilícito de droga internacional de México”. La hermana de “Jota”, Dolly Cifuentes Villa, fue extraditada en agosto pasado a EE.UU. donde fue acusada de conspirar para elaborar y distribuir narcóticos entre 2003 y 2009 “con conocimiento” de que la droga iba ser llevada a esa nación. De igual forma fue deportado a Colombia Eduardo Acosta, ciudadano de 30

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El capo fue deportado desde Caracas a Bogotá

- 23 -

• SUCESOS •

años nacido en República Dominicana y de nacionalidad estadounidense. Reverol precisó que fue detenido el pasado 5 agosto de 2012 en Táchira y era solicitado “con difusión roja de Interpol”. Detalló que el estadounidense fue parte “de las fuerzas especiales de la Armada norteamericana con un perfil de mercenario” y, según las investigaciones de funcionarios venezolanos, “tenía un conjunto de entradas y salidas a países árabes, entre ellos Irak, Afganistán, Emiratos Árabes Unidos, Jordania”. Reverol explicó que la “actitud sospechosa” del estadounidense al momento de su detención motivó la investigación en la que se determinó que era “considerado un prófugo de la justicia colombiana por trafico ilícito de droga” y que tiene antecedentes como “escolta de organizaciones criminales” en ese país. En la tarde de ayer, los tres hombres llegaron vía aérea a Bogotá.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 571 599 04:45 pm 377 066 07:45 pm 331 669 TRIPLETAZO 12:45 pm 764 Acuario 04:45 pm 961 Aries 07:45 pm 197 Virgo

TÁCHIRA A B 12:00 m 733 083 05:00 pm 913 397 09:00 pm 832 713 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 159 Escorpio 05:00 pm 065 Aries 09:00 pm 573 Virgo

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 815 926 04:30 pm 191 678 08:00 pm 286 424 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 929 Virgo 04:30 pm 120 Aries 08:00 pm 623 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 289 406 04:30 pm 879 135 07:45 pm 575 739 TRIPLETÓN 12:30 pm 852 Libra 04:30 pm 921 Cáncer 07:45 pm 067 Tauro