Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 17 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.497

www.versionfi www.versio onfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Pablo Pérez condecora hoy a Miguel Cabrera y a Johan Santana h18 POLÍTICA

MARACAIBO Ramiro Araujo, de 42 años, se convirtió en el conductor muerto número 30 del año en el Zulia

MARACAIBO

Atracaron a los 5 pasajeros y luego asesinaron al chofer

Eveling de Rosales pagó los aguinaldos Los 9 mil 500 trabajadores de la Alcaldía de Maracaibo cobraron en su totalidad los aguinaldos, los cuales suman un monto de 90 millones de bolívares. -5-

CARACAS

La Alcaldesa sigue en huelga de hambre Evelyn Urdaneta de Barreto, Alcaldesa del municipio Freites de Anzoátegui, mantiene su lucha frente a la ONU para que Pdvsa le pague las retenciones de los impuestos. -4-

h El carrito por puesto h Tres asaltantes deh Cuando decidieron de la ruta “Torito Fer- clarados como “jefes de marcharse, vieron al nández” se detuvo en zona” los encañonaron conductor que se agachó uno de los policías acos- y comenzaron a quitar para revisar una falla tados de “El Níspero”, teléfonos, carteras, relo- del vehículo y decidieron al oeste de la ciudad. jes y hasta zapatos. matarlo a sangre fría.

PROTESTA EL GREMIO Ayer Erasmo Alián habló a nombre de sus colegas y se quejó del general José Goncalves, Jefe del Core 3, porque sigue sin activar el prometido Comando de Protección al Transportista

- 7 y 22 -

FERIA El Fandi va hoy por su séptimo Rosario pero anoche Padilla cortó 4 orejas JORGE CASTRO

INFORMACIÓN HOSPITAL CLÍNICO

Persiste el conﬂicto de las enfermeras Las enfermeras del Hospital Clínico de Maracaibo no disfrutaron de la Feria porque siguen en la lucha por un aumento salarial de 40 por ciento. -7-

ZULIA

300 motorizados vigilan los bancos La comisaria Odalis Caldera activó el operativo “Seguridad Bancaria” que estará en vigencia hasta el 31 de diciembre en todo el Zulia. - 22 -

ECONOMÍA COTIZACIÓN

El crudo venezolano cerró ayer en $95,86 El barril de petróleo venezolano bajó en 0,52 dólares para cerrar la semana en 95,86 y promediar 104,24 dólares en lo que va de año, informó el Ministerio de Energía y Petróleo. -6-

El ídolo de los zulianos David Fandila “El Fandi” tiene tremendo desafío hoy desde las 5:00 de la tarde. Y es que vino de España dispuesto a llevarse su séptimo Rosario de Oro, pero anoche su coterráneo Juan José Padilla cortó 4 orejas en medio de atronadoras ovaciones, lo cual obligará a “El Fandi” a presentar sendas faenas impecables para lograr el objetivo. Además, hoy César Vanegas intentará colarse entre los más destacados. Y para variar “Morenito” de Maracaibo viene con todo para agradar y triunfar. La Feria de La Chinita está a millón.

- 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

ELÍAS ELJURI

“Descendió desempleo en 7,3 por ciento”

Elías Eljuri alabó las políticas económicas del Gobierno nacional.

AVN La tasa de desocupación continúa su tendencia a la disminución, al descender de 8,2% a 7,3%, según registra el informe mensual que publica el Instituto Nacional de Estadística (INE). El estudio revela además una evolución positiva en la calidad del empleo, al analizar su composición entre formal-informal. “También ratifica, más allá de las coyunturas y sus fluctuaciones, que la evolución del empleo continúa marchando hacia la consolidación de los sectores que generan mayor cantidad de empleos y más estabilidad para los trabajadores”, señala el texto. El empleo formal pasó de representar 46,9% del total de la ocupación en octubre de 1999 mientras que para el mismo período de 2012 registró 59,5%, es decir que se ha incrementado en 10,2 puntos porcentuales. Por su parte, el empleo informal se ubicaba en 53,1% del total para 1999 mientras que para el mismo período de 2012 se ubica en 40,5% de la ocupación. “Ello constituye un indicio relevante de que la dinámica de la economía venezolana está en auge, debido a la política económica y social orientada a la satisfacción de las necesidades”.

HOY

DÍA DEL ECONOMISTA

Francisco Arias Cárdenas sostuvo encuentro con jóvenes empresarios de la región

“El Zulia tendrá un gobierno bolivariano que traerá desarrollo” El candidato oficialista aseguró que habrá grandes oportunidades para el estado. Inauguró la segunda Expoferia en San Francisco. Equipo de Política

l salón “Lagunillas” del Hotel Venetur, sirvió de escenario para que el candidato a la gobernación del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas se reuniera con jóvenes empresarios de la región, para el dialogo y conocimiento del plan de acción que emplearía de acuerdo a su programa de gestión. Arias Cárdenas manifestó su gratitud ante el compromiso demostrado por los jóvenes empresarios dispuestos a trabajar por la economía de la región zuliana. “Hemos tenido una excelente reunión con jóvenes empresarios, donde pudimos intercambiar ideas y a su vez manifestar nuestro plan de acción, expresar lo que estamos ofertando al Zulia, con liderazgo y comprometido con todos los intereses del Zulia, dispuesto para asumir las responsabilidades en las áreas que son trascendentes; como la coordinación y organización de la batalla indispensable por la vida y seguridad de los zulianos”. De igual manera, Arias agregó: “El Zulia tendrá un gobierno regional bolivariano que impulse el desarrollo sostenido del estado, que empuje el crecimiento económico, aprovechando al máximo sus potencialidades para el desarrollo agrícola, pecuario, indus-

El candidato a la gobernación del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, y el alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto, inauguraron ayer la segunda Exporferia en el marco de la cuarta Feria del Lago. Estará abierta hasta mañana.

COMPROMISO La Ministra del Poder Popular para la Juventud Mari Pili Hernández, quien acompañó a Francisco Arias Cárdenas en su reunión con los jóvenes empresarios, destacó las actividades que se realizan en el estado Zulia, “acentuando la importancia de respaldar el talento y compromiso de los empresarios y artesanos que impulsan el desarrollo de la economía, de manera justa y responsable”. También respaldó al alcalde Prieto. trial y agroindustrial, comprometer el trabajo conjunto y lograr ese impulso del gobierno Nacional; como también la industria privada, generando trabajo, creación de riquezas y empleo permanente,

y eso mismo le ofrecerá el gobierno regional bolivariano”. El Organizador del evento, Lenin Cardozo, indicó que la reunión mostró el compromiso y apoyo que jóvenes empresarios presentan al Candidato de la patria en el Zulia. “Acá tenemos un sin número de nuevos rostros empresariales de la entidad, oportunidad para dialogar y presentar propuestas de futuro con este encuentro que brinda la oportunidad de conocer nuevos proyectos e inquietudes, de saber que hay un sector de jóvenes que están iniciándose en esta etapa empresarial y que demuestran su confianza a quien será el próximo gobernador: el Comandante Arias”. Acto en San Francisco Durante el marco de la IV Feria del Lago, Francisco Arias Cárdenas acompañó al alcalde de San Francisco Omar Prieto y a la Mi-

nistra del Poder Popular para la Juventud, Mari Pili Hernández, a la inauguración de la Gran Exposición Empresarial Industrial de San Francisco, II Exposur 2012, instalada en el Salón Venezuela del Palacio de los Eventos, donde más de 100 empresarios exhiben sus productos del 15 al 18 de noviembre desde las 10 de la mañana. En el evento también estuvieron presentes, el Presidente de Empresarios Emprendedores del Sur (Empresur), Benito Quintero, La presidenta de la Comisión Permanente de Pueblos Indígenas, Noelí Pocaterra y el Presbítero Vidal Atencio, quien bendijo la II Exposur. Omar Prieto manifestó que la celebración de La Feria del Lago, ofrece la II Exposur con espacios recreativos importantes para compartir en familia y poder apreciar los productos de los empresarios.

MAÑANA

DÍA DE NUESTRA SEÑORA DE LA CHIQUINQUIRÁ DÍA DE LA ALIMENTACIÓN

Jacqueline Aguilera, Miss Mundo 1995 Luis Valbuena, Sub-Comisario de la Policía de Maracaibo Nilda Bermúdez, Docente de la Fac. de Arquitectura de LUZ Carlos Medrano, Docente de la Facultad de Agronomía de LUZ Roiselis Valmorante, Médico Cirujano Niozma Araujo, Comunicadora Social / José Ernesto Vásquez, Economista, Cantautor y Locutor Ibis Pineda, Comunicadora Social / Emperatriz Leal, Cantante y Compositora Hugo Guillén, Músico / Daniela Quintero, Economista Holeidys Piña, Administradora / María Verónica Montiel, Topógrafa Mónica Santeliz, Diseñadora Gráﬁca Ingrid Villalobos, Lcda. en Idiomas Modernos / Ana Chiquinquirá Rincón, Abogado Marisabel Moncada, Contadora / Rubén Martínez, Ortodoncista Jacobo Oliveros, Artista Plástico / Lilibeth Materán, Docente Ramón Hurtado, Ingeniero en Electrónica / David Simancas, Productor Audiovisual Mónica Pérez, Odontóloga / Peggy Carmona, Geóloga / Antonio Chirinos, Contador Ernesto Riviera, Abogado / Alfonso Arcaya, Comerciante de Dabajuro Luz María Simones, Comerciante de Cabimas / Rolando Gutiérrez, Médico Veterinario Andrés Felipe Rincón, Piloto Comercial Juan Esteban Sangronis, Locutor y Modelo/ Arelis Sánchez, Profesora Universitaria

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador Pablo Pérez cumplió un anhelo del pueblo de Bachaquero

La Iglesia de la Virgen de Fátima fue declarada Patrimonio Regional El líder del Zulia celebró con la feligresía los 60 años del templo, cuyo valor arquitectónico es orgullo de la COL. Fungió como Orador de Orden en la Sesión Solemne. Felicitó a la Hermana Francisca de los Ángeles, quien ayer cumplió 96 años. Equipo de Política

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, celebró junto a los habitantes del municipio Valmore Rodríguez los 60 años de la iglesia Nuestra Señora de Fátima, primer templo Católico ubicado de la población de Bachaquero. Por tal motivo, el Consejo Legislativo (Clez) junto al Concejo Municipal de la localidad, realizaron una sesión solemne en la que se decretó a la iglesia como patrimonio arquitectónico de la localidad. El orador de orden fue el gobernador Pablo Pérez quien destacó la labor pastoral y social que deben llevar a cabo los sacerdotes a través de sus templos, donde se congrega su pueblo. La Gobernación del Zulia entregó la Orden Honor al Mérito Juan Pablo Segundo en su Única Clase a la iglesia de Fátima, por su parte el Clez otorgó la Orden Rafael María Baralt. De igual forma el gobernador Pablo Pérez sostuvo una reunión con docentes del municipio donde ratificó su compromiso con la educación, a nivel de infraestructura, dotación y reivindicaciones a nivel laboral con los educadores. Obras para la COL Asimismo, el mandatario ratificó la inversión que realizará para el 2013 en Valmore Rodríguez que incluye mejoramiento en vialidad, remodelación completa de la Casa de la Cultura “Monseñor Emilio Dallora”, reactivación de la zona rural, “donde hemos recuperado sus ambulatorios ofreciendo salud gratuita”, insistió. Reafirmó su compromiso con la instalación de una sede del Funsaz 171 en la COL, donde se atenderán inmediatamente situaciones de emergencia en zonas rurales y la Lara-Zulia.

El gobernador Pablo Pérez Álvarez encabezó un emotivo acto en la ciudad de Bachaquero para proclamar al templo de Nuestra Señora de Fátima como patrimonio regional. También anunció mayores obras para la Costa Oriental del Lago.

JORNADA EN EL MOJÁN

Cientos de marenses se beneﬁciaron con alimentos a precios solidarios, gracias a la megajornada social que lleva dos semanas en la subregión Guajira.

El Gobernador invitó a todos los zulianos a participar en las festividades que se realizan en Maracaibo en honor a la Virgen de Chiquinquirá. Reiteró que a partir del lunes 19 y hasta el 23 de noviembre se estará realizando el censo para optar a las becas de postgrado Jesús Enrique Lossada. Felicitó a la hermana Francisca por sus 96 años y agradeció que esta noble representante de la Iglesia aceptara dar su nombre y quedar en la historia zuliana, a un programa que combate la pobreza, ya que a juicio del Gobernador, ésta es la raíz de muchos de los problemas que aquejan a los venezolanos; con este programa se ofrece la oportunidad de estudio y empleo a los más desposeídos. El Gobernador estableció contacto directo con los buhoneros

del casco central de Bachaquero, también visitó y conversó con vecinos de los sectores “Los Teques” y “Arturo Michelena”, con quienes se comprometió a resolver sus principales problemas. Casas para “San Agustín” Paralelamente, el Gobierno del Zulia entregó certificados para la construcción de 15 viviendas en el barrio San Agustín, de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, situada al oeste de Maracaibo. Para ello el gobernador Pablo Pérez destinó un millón 400 mil bolívares. Su intención es seguir mejorando la calidad de vida de las familias beneficiadas. Hasta ahora el Gobierno regional ha ayudado a aproximadamente 10 mil personas en materia habitacional. La actividad estuvo a cargo de la presidenta del Instituto Zuliano

fPor segunda semana consecutiva el Gobierno del Zulia realiza megajornadas sociales en distintos puntos de la geografía zuliana. Ayer llegaron a la población de San Rafael de El Moján, municipio Mara, donde se registró la venta de más de 8 toneladas de alimentos de primera calidad, con subsidios de entre 30 y 50%. Asimismo, los marenses fueron beneﬁciados con atención médica odontológica, exámenes de la vista y entrega de lentes correctivos. de la Vivienda (Inzuvi), Roxana Butrón. Informó que otras 60 familias de esa localidad fueron beneficiadas con aportes económicos para mejoramientos de vivienda. En ello serán invertidos 200 mil bolívares. Agregó que este sábado la Gobernación entregará ayudas a 115 familias, compuestas por 575 personas, del sector Santa Rosa. Serán beneficiadas con una inversión de un millón 402 mil 370 bolívares. La jornada comprende el inicio de la construcción de 9 viviendas; entrega de 92 aportes para mejoramientos de casas y entrega de 14 títulos de propiedad. Rafael Romero, uno de los beneficiarios del sector San Agustín, expresó: “Nosotros estamos acostumbrados a verlo caminar por el barrio; ningún otro se ha metido para acá para ayudarnos”.

HENRY RAMOS ALLUP

“Si no votas, el daño es contra sí mismo, no contra la MUD” Equipo de Política.- El secretario general de Acción Democrática, Henry Ramos Allup, realizó ayer una gira por el estado Falcón, donde enfatizó el grave daño que se estarían haciendo los simpaitzantes de la oposición si se abstienen de votar este 16 de diciembre en los comicios regionales. “Si no votas no estás castigando a la MUD ni a individualidades. Si no votas, el que te jorobas eres tú. En definitiva, si ganan los candidatos del chavismo quien pierde es el proceso de descentralización, la democracia y la posibilidad de resolver nuestros graves problemas”. El dirigente adeco apuntó que el triunfo del oficialismo en los recientes comicios presidenciales no deben ser atribuidos a errores fundamentales de la oposición, ya que a su juicio, hubo factores que permitieron al Psuv tener mayores facilidades para ganar. “Lo primero que tenemos que entender es que perdimos las elecciones presidenciales, aunque es evidente que hubo ventajismo, peculado de uso por parte del gobierno. Sin embargo, esto no debe ser pretexto para no votar en los comicios regionales”.

UN NUEVO TIEMPO

En Venezuela hay más de 22 mil familias damniﬁcadas

Equipo de Política.- La diputada Verónica Barboza, Presidente de la comisión de Finanzas del Consejo Legislativo del estado Miranda y Secretaria de Organización de Un Nuevo Tiempo en la entidad, acudió a la Defensoría del Pueblo a denunciar que pese a tener los recursos disponible, el gobierno nacional aún no ha cumplido con la beneficiar en su totalidad a los damnificados de las lluvias del 2010. La legisladora de la tolda azul, explicó que según cifras oficiales, “para el año 2011 dijeron que habían entregado diez mil viviendas a familias damnificadas, mientras que lo que va de año, solamente han entregado tres mil 763 viviendas a familias refugiadas, lo que quiere decir que aún permanecen en refugios 22 mil 427 familias damnificadas en todo el país”. La Presidenta de la Comisión de Finanzas, denunció también que los recursos por medio de créditos adicionales se encuentran disponibles y preguntó por su paradero.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

El nuevo programa reforzará el talento zuliano. Los interesados hasta pueden consultar por Twitter. Equipo de Inf. General

Los profesionales tienen que censarse la próxima semana por internet

Becas JEL de postgrado abarcan 212 cursos de cuarto nivel

or instrucciones directas del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, el director de la Fundación Jesús Enrique Lossada (JEL), Rafael Viloria, informó en rueda de prensa sobre el cronograma del censo electrónico para las becas JEL de postgrado que ofrecerá el Gobierno del Zulia. Luego de recordar que por decisión del gobernador Pablo Pérez se otorgarán inicialmente 2 mil becas de cuarto nivel, Rafael Viloria especificó que el convenio suscrito entre el Gobierno del Zulia y las universidades más importantes de la región, permitirá ofrecer 88 maestrías, 44 especialidades y 80 diplomados abiertos, en distintas áreas de estudio. Aseguró que con este programa se busca invertir en la formación del talento humano zuliano y promover la generación de conocimientos y la investigación de calidad. “También se persigue contribuir con el desarrollo del mejoramiento profesional de todos los zulianos y zulianas, sin ningún tipo de discriminación social ni política”, resaltó Viloria. Estuvieron presentes la asesora en asuntos en educación universitaria del Gobierno del Zulia, Teresita Álvarez; la coordinadora cen-

La asesora de educación universitaria de la Gobernación del Zulia, Teresita Álvarez, el presidente de la Fundación Becas JEL, Rafael Viloria, y el rector de la universidad “Dr. José Gregorio Hernández”, Oscar Naveda, hablaron sobre el nuevo sistema.

tral de postgrado de la Fundación JEL, Milagros Sánchez; y autoridades de las universidades “Dr. José Gregorio Hernández”, “Rafael Urdaneta”, “Rafael Belloso Chacín”, Alonso de Ojeda y del Politécnico Santiago Mariño. Cronograma del censo El funcionario ratificó que el censo será del lunes 19 hasta al

viernes 23 de noviembre; y que el cronograma se estableció de acuerdo a los terminales de las cédulas de identidad, a través de la página www.fundacionjel.net. Explicó que el lunes 19, de 6 de la mañana a 12 del mediodía, podrán censarse los profesionales cuyo documento de identidad finalicen en cero y en uno. De 12 del mediodía a 6 de la tarde los

Cinco anzoatiguenses se sumaron ayer a la protesta

Alcaldesa de Freites continuará en huelga de hambre hasta que Pdvsa pague Equipo de Política La alcaldesa del municipio Freites del estado Anzoátegui, Evelyn Urdaneta de Barreto, señaló ayer que continuará con la huelga de hambre que protagoniza frente a la sede de las Naciones Unidas en Caracas hasta que Petróleos de Venezuela cancele los 100 millones de bolívares por concepto de retención de impuestos. La máxima autoridad del municipio anzoatiguense, quien también es la esposa del candidato opositor a la Gobernación local Antonio Barreto Sira, decidió no ingerir alimentos hasta que la estatal nacional inicie la cancelación de la deuda. Ayer se sumaron otras cinco personas a su protesta, todos ellos residentes de la ciudad de Cantaura, capital del municipio, en solidaridad con la Alcaldesa y para aumentar la presión sobre Pdvsa.

Cinco personas más se sumaron a la huelga de hambre de la alcaldesa Urdaneta.

Precisó que estos 100 millones de bolívares “servirán para paliar la crisis financiera que no permite el pago de los aguinaldos a los trabajadores y cinco meses de bono de alimentación”. Responsabilizó al presidente de la República, Hugo Chávez, y al pre-

sidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, por lo que pueda suceder con el estado de salud de los huelguistas. “Lo que pasa es que se están apropiando indebidamente de un recurso que es público y que es utilizado para obras y beneficios de la comunidad”, reiteró.

terminales 2 y 3. De 6 pm a 6 am el sistema estará abierto para que se registren los profesionales cuyas cédulas terminen en cuatro y cinco. El martes 20 podrán censarse todos los interesados con cédulas finalizadas en 6 y 7, de 6 de la mañana a 12 del mediodía. Los terminales 8 y 9 deberán hacerlo de 12 del mediodía a 6 de la tarde y

nuevamente las cédulas terminadas en 0 y 1 de 6:00 pm a 6:00 am. El miércoles 21 le tocará nuevamente a los terminales 2 y 3, de 6 de la mañana a 12 del mediodía; los que porten cédulas que culminen en 4 y 5 tendrán chance de hacerlo entre las 12 del mediodía y 6 de la tarde; y a partir de esa de esta hora hasta las seis de la mañana las personas con cédulas terminadas en 6, 7 y 8. El jueves 22, de 6 de la mañana a 12 del mediodía los terminales 0, 1 y 2. Desde esa hora hasta las 6 de la tarde las cédulas terminadas en 3, 4 y 5. De 6 pm a 6 am las que terminan en 6, 7, 8 y 9. El viernes 23 de noviembre será el último día del censo y podrán registrarse todos los terminales de cédula. El Presidente del JEL informó también que la consignación de documentos se hará los días 22, 23 y 24 de noviembre. “Y a través de nuestras redes sociales podrán enterarse de cuáles serán los puntos de recepción de recepción de documentos”, expresó Viloria. Agregó que para mayor información pueden visitar las cuentas en Twitter: @FundaciónJELGZ y @GobiernoDeZulia, además de la página web de la fundación: www.fundacionjel. net.

TELECOMUNICACIONES

Globovisión reconoce error humano por interrupción en la cadena presidencial Equipo de Inf. General.- El asesor jurídico de Globovisión, Ricardo Antela, aclaró ayer en una rueda de prensa celebrada en la sede de Conatel, que la interrupción a la cadena presidencial del pasado jueves a través de esta televisora fue un error humano involuntario cometido por uno de los operadores de master de esta planta. La irregularidad ocurrió el pasado jueves, durante la transmisión de un consejo de ministros, encabezado por el presidente Hugo Chávez, en cadena de radio y televisión. Durante la transmisión, Globovisión interrumpió la cadena por escasos tres segundos, en los cuales se observó una escena de una de las películas de Harry Potter. Inmediatamente, grupos de periodistas simpatizantes del Gobierno introdujeron una denuncia contra Globovisión ante Conatel. Ante esto, Antela explicó: “Hasta ahora lo que tenemos es que un operador cometió un error grave

Ricardo Antela señaló que Globovisión está abierta a las averiguaciones.

en el ejercicio de su función. Un operador de master, aparentemente, descuidado o distraído vio en uno de los monitores que estaba entrando el programa ‘Con todo y Penzini’, que se estaba grabando porque no podía salir en vivo, y por un impulso ponchó la señal del programa que en ese momento estaba transmitiendo el trailer de una película de Harry Potter”.

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Eveling de Rosales cumplió con sus trabajadores a pesar de las diﬁcultades ﬁnancieras

PLAZA “REPÚBLICA”

Alcaldía de Maracaibo pagó la totalidad de los aguinaldos

Feria cultural deleita al pueblo

Por primera vez en 30 años se cancelaron los bonos navideños en una sola parte. De esta manera el Ayuntamiento no tiene pasivos laborales.

TIEMPO RÉCORD

Equipo de Inf. General

a alcaldesa Eveling de Rosales anunció ayer que fue cancelada la totalidad de los aguinaldos a los 9 mil 500 trabajadores activos y jubilados de la Alcaldía de Maracaibo y sus dependencias, esto como parte de su compromiso con toda la comunidad de la corporación. “Desde las 8:00 de la mañana todos los trabajadores tienen depositados sus aguinaldos completos para que puedan disfrutar de las actividades de ferias, preparar sus

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, canceló la totalidad del bono navideño a los nueve mil 500 trabajadores adscritos al ayuntamiento local.

compras navideñas y lo más importante, para que nos acompañen este sábado (hoy) a la serenata a nuestra Virgen de Chiquinquirá en la plazoleta de la Basílica”, expresó. La burgomaestre afirmó que hasta la fecha no tienen deudas de pasivos laborales con los trabajadores de la institución.

“Nuestra administración este año ha sido impecable, en 30 años nunca se habían realizado dos pagos de fideicomiso en un año y eso ocurrió este 2012, más de 55 millones de bolívares se han pagado por este concepto y ahora 90 millones de aguinaldos, estamos al día con 30 vacaciones y 30 meses

Cuatro clínicas móviles y tres ambulancias apoyan a los asistentes

Mil 600 efectivos garantizan la seguridad en “Grano de Oro” Equipo de Inf. General Mil seiscientos funcionarios resguardan las instalaciones del Complejo Ferial de “Grano de Oro”, con el fin de proteger los 40 mil asistentes que diariamente se congregan en el lugar para disfrutar de los diferentes espectáculos artísticos que se realizan, en el marco de la celebración de la Cuadragésima Séptima Feria de la Chiquinquirá. Así lo confirmó el director de Protección Civil Municipal adscrito a la Alcaldía de Maracaibo, teniente coronel Helim Pirela, quien destacó que no permitirán el ingreso al Complejo Ferial de Grano de Oro, de personas armadas, o que lleven embases de vidrio o cualquier objeto contundente. Pirela informó que en el lugar habilitaron de manera permanente cuatro Clínicas Móviles, tres ambulancias de soporte avanzado y unidades de rescate del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo. “El Complejo Ferial de “Grano de Oro” cuenta con un novedoso sistema de cámaras que permitirá en tiempo real, supervisar todas las áreas. Durante tres días continuos, se activa este dispositivo de seguridad. Los asistentes deben utilizar ropa fresca”, dijo. El representante municipal indicó que efectivos de la Guardia Nacional, Polimara-

Helim Pirela, director de Protección Civil Municipal, garantizó la seguridad en el Complejo Ferial.

caibo, Cpez, Cuerpo de Bomberos, Protección Civil Municipal y Sistema Municipal de Salud, están presentes en el sitio. “En el Complejo Ferial también hay un área para personas con discapacidad. La iniciativa surge del espíritu de solidaridad de la alcaldesa Eveling de Rosales. Extendemos la invitación a los marabinos para que disfruten de los espectáculos musicales”, manifestó.

hLa alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, había anunciado el pasado 6 de noviembre que se cancelarían los aguinaldos correspondiente a este año el próximo martes 20 de noviembre. Señaló que la Alcaldía no había recibido los recursos para el aumento salarial, sin embargo, se encontraba al día con todos los compromisos salariales. Sin embargo, ayer fue posible pagar la totalidad de los aguinaldos en tiempo récord. correspondientes al beneficio del cesta ticket”, aseguró. Estas declaraciones fueron emitidas durante la supervisión de las instalaciones de la Plaza de “La República”, donde se desarrollan la Feria del Pastelito, y el Festival Cultural y Gastronómico en este espacio recreativo.

Equipo de Inf. General La plaza “República” continúa siendo el escenario predilecto del público marabino para disfrutar en familia de la programación cultural que la Dirección de Cultura y Fundacultura ofrece a propósito de la celebración de XLVII Feria Internacional de la Chiquinquirá. El director Municipal de Cultura Johnny Romero, señaló que durante toda la semana y hasta hoy sábado 17 se estará presentando una programación orientada al disfrute de esta festividad en honor a nuestra excelsa patrona con agrupaciones musicales, danzas, teatro, títeres, payasos y conjuntos gaiteros. Hoy se presenta la obra de teatro Ser zuliano, a cargo de la Escuela Municipal de Teatro y Circo, el bailarín Horus Castro, La Escuela de la gaita “Celestino Tino Rodríguez, Celular Gaitas, El grupo “Los maracuchitos”, Pedro Soscún y su banda y BOD en gaitas. Romero invitó a público marabino a visitar la exposición colectiva de artistas zulianos denominada “Devoción Chiquinquireña “que actualmente se encuentra en el Museo de Artes Gráficas “Luis Chacón”.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

La reciente crisis entre Israel y Palestina incidió negativamente en el precio del crudo

Otra vez cayó el petróleo venezolano La principal fuente de ingresos del país retrocede ante el hidrocarburo de otras latitudes.

NOVIEMBRE

100,41 $ 96,37 $

96,38 $

95,86 $

AFP

l precio del crudo venezolano perdió 0,52 dólares y promedió 95,86 dólares esta semana en un mercado que tiende a la baja afectado por las tensiones geopolíticas en el Medio Oriente y las noticias contradictorias de la economía global, informó ayer el gobierno. “Los precios promedios de los principales crudos mostraron un comportamiento mixto esta semana, en un ambiente dominado principalmente por las tensiones geopolíticas en el Medio Oriente y las noticias contradictorias en torno al desenvolvimiento de la economía global”, explicó el Ministerio de Petróleo y Minería en su informe semanal. La cesta venezolana promedia

OCTUBRE

NOVIEMBRE

05 al 09

12 al 19 Datos de las primeras 2 semanas del mes

El promedio del precio del crudo venezolano, en lo que va de noviembre, es inferior al promedio registrado en octubre.

en lo que va de noviembre 96,37 dólares y 104,24 dólares en lo que va de año, luego de que registró una media de 101,06 dólares en 2011 y de 71,97 dólares en 2010. El crudo venezolano continuó cayendo y se ubicó por cuarta semana consecutiva por debajo de los cien dólares, luego de que des-

de agosto se mantuviera por encima de esa cifra tras haber cotizado a la baja entre mayo y julio de este año. Desde el segundo trimestre de 2011, el mercado energético había registrado un alza sostenida de los precios, a raíz de las revueltas en los países árabes.

La renta petrolera representa más de 90% de los ingresos de divisas de Venezuela -primer productor de crudo en Sudamérica-, que estimó el precio del barril a 50 dólares para su presupuesto de 2012 y a 55 dólares para el de 2013. Venezuela produce un promedio de tres millones de barriles diarios

RESERVAS PROBADAS La OPEP certiﬁcó en 2011 que Venezuela tiene las mayores reservas mundiales de crudo, con 296.500 millones de barriles, por encima de las de Arabia Saudita, el país con mayor capacidad de reﬁnación. En marzo, las autoridades venezolanas informaron que esta cifra aumentó a 297.570 millones de barriles. (mbd), según datos oficiales, aunque la OPEP sostiene que la oferta de crudo del país es de 2,3 mbd. Mientras los precios del crudo venezolano caen, la semana cerró con fuertes ganancias ayer en Nueva York, en un mercado inquieto por el aprovisionamiento de crudo antes del fin de semana, ante la escalada de violencia en Medio Oriente, y pese a las preocupaciones sobre la demanda. El barril de “light sweet crude” (WTI) con entrega en diciembre subió 1,22 dólares a 86,67 dólares en el New York Mercantile Exchange (Nymex). En Londres, el barril de Brent del Mar del Norte con entrega en enero, cerró con un alza de 94 centavos a 108,95 dólares el barril en el Intercontinental Exchange (ICE).

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Ayer se quejaron de un fiscal por haberles dado un trato poco amistoso. El Colegio del gremio las acompaña. Las protestas se rigen por un pliego legalmente avalado por el Ministerio del Trabajo.

Cumplieron cinco días en conﬂicto con la directiva para exigir aumentos

Las enfermeras del Clínico siguen ﬁrmes en la lucha HENDER SEGOVIA

OPINIONES Lily Rincón, Coordinadora de la Unión de Trabajadores “Estamos en desacuerdo y no apoyamos que ninguna institución ni persona trate de intimidar a las enfermeras, que desde hace cinco días están en huelga. Hacemos un llamado a los organismos públicos de este país para que investiguen los hechos ocurridos el pasado jueves”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

l Sindicato de Enfermeras y Técnicos del Hospital Clínico, Sidenprotechosclima, realizó ayer una rueda de prensa para mostrar su rechazo a la actuación de un fiscal del Ministerio Público que acudió al centro de salud la tarde del pasado jueves, a constatar la protesta que ellas han realizado durante cinco días continuos. Maite Rincón, secretaria de organización aseguró que el representante de la fiscalía intentó intimidarlas. “El fiscal del Ministerio Público que vino nos trató de forma poco amistosa y nos sentimos intimidadas, por tal motivo representantes del sindicato asistimos a la Fiscalía para que el organismo este al tanto de la situación”, informó Rincón. En la rueda de prensa, también estuvo presente la coordinadora de la Unión de Trabajadores del estado Zulia, Lily Rincón, quien hizo un llamado a la fiscal superior para que “ponga coto” al fiscal.

Desde el pasado lunes, las enfermeras del Hospital Clínico de Maracaibo iniciaron una huelga exigiendo sus reivindicaciones salariales. Aseguraron que la protesta continuará hasta que la empresa apruebe su contrato colectivo.

“Como central de trabajadores, queremos rechazar la arremetida de cualquier institución quiera asumir contra Luz Marina Pacheco, secretaria general del sindicato, a quien el fiscal le abrió un expediente por delitos comunes”, dijo Rincón. La coordinadora de la Unión de Trabajadores del estado garantizó que la huelga que realiza el personal de enfermería del Hospital Clínico es legal, ya que el pliego conflictivo fue autorizado por la Ministra del Trabajo y Seguridad

Social, María Cristina Iglesias, en la resolución 8063. Por su parte, la presidenta del Colegio de Enfermeras del estado Zulia, Denis Chávez, también rechazó la actuación del fiscal y de los representantes del “Clínico”, y expresó que el colegio está haciendo el acompañamiento legal a las enfermeras en su huelga, donde exigen sus reivindicaciones laborales y el aumento de 40 por ciento en sus salarios. “Las enfermeras están cumpliendo con la resolución de la ministra

Aseguran que la parroquia Antonio Borjas Romero es una “guillotina”

Choferes tomarán acciones ante el asesinato de 30 compañeros este año JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama Ante el asesinato de Ramiro Araujo, chofer de la línea de carritos por puesto “Torito Fernández”, el presidente de la Central Única de Trabajadores del Transporte, Erasmo Alián, exhortó nuevamente a los cuerpos de seguridad a generar acciones para combatir el hampa de lo contrario los choferes volverán a las calles a protestar. Recordó que con Araujo ya suman 30 los transportistas víctimas de homicidio en lo que va de este año, tan sólo en la región zuliana. Además es el segundo muerto a manos del hampa este mes en la misma ruta de transporte. “En menos de una semana asesinaron a dos compañeros de ‘Torito Fernández’, este chofer era un hombre totalmente sano y los delincuen-

tes lo mataron porque se agachó a apagar el carro porque tenía una maña, estas cosas lamentables están sucediendo casi a diario ante la indolencia de las autoridades de seguridad, clamamos justicia para este y todos los casos”, dijo. Alián no descartó que ambos asesinatos en la línea que opera en la parroquia Antonio Borjas Romero hayan sido ejecutados por el mismo grupo delictivo, calificando esta zona como una “guillotina” para los conductores y pidió a las fuerzas de seguridad que se resuelvan todos los casos pendientes. “Hacemos un llamado al general José Goncalvez, jefe del Core 3, no nos han hecho caso y es obvio que necesitamos que se active el Comando Unificado de Protección al Transportista, ya estamos en plena feria, viene la navidad, en estas fechas los

Erasmo Alián, presidente de la Central de Única Transporte.

atracos se triplican y no queremos sobrepasar la cifra de 45 muertos del 2011, también necesitamos más patrullaje policial”. Advirtió que la próxima semana se realizará una reunión con los presidentes de varias rutas para decidir posibles acciones de protesta en las avenidas de la ciudad, si no se atienden sus peticiones.

que autoriza el pliego conflictivo, y los servicios mínimos están garantizados”, expresó Chávez. La presidenta del Colegio de Enfermeras del estado Zulia denunció que en el centro de salud, han contratado personal de otras instituciones, mientras que las auxiliares, están ejerciendo las labores de las profesionales. Como se recordara, desde el pasado lunes las enfermeras del Hospital Clínico iniciaron una protesta en esta institución, solicitando a la Junta Directiva un aumento de sueldo.

Denis Chávez, Presidenta del Colegio de Enfermeras “Lo que la empresa ha ofrecido a las enfermeras de ésta institución es insuﬁciente de acuerdo al trabajo que ellas realizan diariamente. El Colegio está respaldando está protesta, porque ellas están exigiendo la aprobación de su contrato colectivo”.

BASÍLICA DE CHIQUINQUIRÁ

Guardia Nacional rindió homenaje a su patrona en sus 70 años de coronación JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama Rindiendo homenaje a su santa patrona, el alto mando militar del Zulia se reunió ayer en la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá, quien recibió esta designación desde el año 1980, tras una visita del papa Juan Pablo II. Los efectivos de la Guardia Nacional escoltaron a la virgen morena a su llegada de los pueblos lacustres. El Mayor Luis Bohórquez Soto, segundo Comandante del estado Mayor de la Guardia Nacional Bolivariana manifestó su satisfacción por la celebración. “Hoy estamos rindiendo honores a nuestra madre, que nos cuida y guía a diario por el buen camino, demostrando nuestra devoción como cada año con hombres y mujeres comprometidos y dispuestos a

Cientos de efectivos militares acudieron al tributo a la Virgen Chinita.

seguir resguardando al pueblo del Zulia”, expresó. Decenas de feligreses se acercaron al templo para estar presentes en la eucaristía, que fue presidida por el Obispo del Ordinariato Militar de Venezuela, monseñor José Hernán Sánchez Porras. Posteriormente la GN realizó una serenata gaitera en honor a Chiquinquirá.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

Estudiantes del Núcleo Técnico conocieron los detalles del SOA

APORTE

LUZ se alistó con técnicas Android

Expertos en tecnología de última generación ofrecieron taller para estudiantes y empleados.

CORTESÍA PRENSA VAD

Equipo de Universidades redaccion@versionﬁnal.com.ve

n aras de involucrar a la comunidad universitaria con la tecnología de nueva generación y en el marco de la celebración de los 40 años de creación del Vicerretorado Administrativo de la Universidad del Zulia, especialistas ofrecieron un taller donde explicaron todo el relacionado al Sistema Operativo Android, SOA. El gerente de Productos de la empresa Samsung, Hendry Velásquez explicó durante el encuentro realizado en el Núcleo Técnico de LUZ, que con alrededor de 800 mil aplicaciones desarrolladas, el Sistema Android se ha convertido en el más popular en la actual telefonía inteligente. Este taller se llevó a cabo a través del convenio establecido entre el Vicerrectorado Administrativo de LUZ y la Corporación Digitel; el cual ha permitido que más de 3 mil 500 empleados, docentes y obreros de la Universidad accedan a la telefonía inteligente, Banda Ancha Móvil (BAM) y tecnología 3 G.

Hendry Velásquez, Andrés Serra y Giovani Cossio compartieron con estudiantes y empleados de LUZ sus conocimientos sobre el SOA. Se espera que dentro del Convenio Digitel-VAD se programen unos próximos talleres.

El gerente de Ventas Corporativas de la compañía telefónica, Andrés Serra dijo que se trata de un programa que ha resultado interesante porque la comunidad universitaria está utilizando los avances tecnológicos. “Ahora en alianza con la empresa Samsung de Venezuela creímos importante estimular la creatividad, a través de estos talleres, con los docentes y estudiantes del Núcleo Técnico de la Universidad del Zulia para el desarrollo del SOA”, indicó Serra.

Tecnología de punta Las 800 aplicaciones que aproximadamente tiene el SOA se utilizan para diversos productos como teléfonos inteligentes, tablet, televisores, MP3, y otros; eso ha permitido crear una nube en la cual confluyen diversas necesidades y productos, para facilitar la vida del hombre, señaló el Gerente de Productos de Samsung Junto a Giovani Cossio, Velásquez explicó el origen de este sistema basado en el Linux, cómo se hizo la adquisición en 2005 y cómo

Expertos analizarán avances en Insuﬁciencia Cardíaca en el Maczul SCARLATTA AZUAJE

redaccion@versionﬁnal.com.ve

En el marco de la celebración aniversaria del Instituto de Investigación de Enfermedades Cardiovasculares de la Universidad del Zulia, Iecluz, especialistas internacionales se reunirán para analizar los avances en Insuficiencia Cardiáca. Gustavo Calmón, presidente del comité organizador indicó que en el encuentro denominado, “Jornadas Científicas XVII Aniversario” contará con la presencia de la Concepción Alonso de España, quien hablará sobre las “Controversias en el tratamiento de la resincronización del paciente con Insuficiencia Cardíaca”. Daniel Piñeiro de Argentina disertará sobre tres temas: Insuficiencia Cardíaca con Función Sistólica Conservada, Disfunción Sistólica y Diastólica; Insuficien-

Calmón indicó que especialistas internacionales se reunirán en Jornadas.

cia Cardíaca: de la fisiopatología al tratamiento. Por Venezuela estarán los especialistas: Eglé Silva, José Pacheco, Alicex González, Adrian Losano; y Hugo Saenz Las Jornadas se realizarán el próximo 24 de noviembre entre

características de sus aplicaciones, armazón de las mismas, librería, run time, Kernel de Linux, exploración, entre otros aspectos. Destacó la importancia de estimular a los programadores para incorporar innovaciones adaptadas, por ejemplo, a la realidad nacional. Por su parte, Vicerrectora Administrativa, María G. Núñez añadió que los contactos establecidos entre estudiantes y la empresa Samsung, bajo la coordinación de la Corporación Digitel, demuestran que los objetivos del programa. “‘El VAD coloca el mundo en tus manos’, no sólo permite acceder a tecnología 3G, adquirir equipos de telefonía inteligente, sino que está estimulando la producción intelectual de la comunidad universitaria de LUZ”, resaltó Núñez.

ESTUDIANTES

Jornadas cientíﬁcas serán el 24 de noviembre

Equipo de Universidades

se establece la alianza inicial con 45 empresas, para las cuales se desarrollaron los sistemas operativos que permitirían operar los teléfonos móviles inteligentes y otros productos; posteriormente esa vinculación se amplió a 77 compañías hasta convertirse en el de mayor utilización en este momento. El Gerente de Producto de Samsung expuso ante una gran cantidad de estudiantes de la Facultad de Ingeniería de LUZ la estructura funcional del SOA; se refirió a las

fEl taller sirvió para explicar el tema de las precauciones y algunos aspectos interesantes relacionados al SOA: Con la versión 2.1 Eclair, Android entra a Venezuela y facilita la interconexión telefónica y los sistemas GPS; la innovación dijo Velásquez, permitió por ejemplo, con el Froyo 2.2 darle estabilidad al SOA; crear el 2.3 Ginger Bread dio mayor velocidad, integración y funcionalidad; y luego con el 3.0 Honey Comb se ampliaron las aplicaciones para los equipos tablet.

las 7:30 de la mañana y las 5:00 de la tarde, en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia. “Podrán asistir todos los interesados profesionales o no del área, el objetivo es divulgar la información sobre el manejo de un problema de salud delicado”, dijo Calmón.

Universitarios presentarán propuesta de ley de Consejos Populares Equipo de Universidades- El próximo 21 de noviembre, estudiantes afectos al Gobierno central llevarán ante la Asamblea Nacional una propuesta de Ley de Consejos Populares Estudiantiles, en la que se les permita su participación para la administración de sus recursos presupuestarios. Joel Cedeño, dirigente estudiantil oficialista de la Universidad del Zulia, explicó que este proyecto les ayudará saber hacia dónde se direccionan y cómo se pueden ejecutar de manera más eficiente. “Por supuesto, sin menoscabo de las estructuras que consagra la ley, la Ley Orgánica de Educación y la Ley de Universidades, en el marco de las estructuras de centros de estudiantes, consejos de escuela, consejos de facultad y consejo universitario, federaciones”, refirió Cedeño. Sin embargo, El presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, Yorman Barillas aseguró que desconocen proyec-

Joel Cedeño aseguró que la ley les permitirá mayor control de ingresos.

to de y afirmó que se trata de una agenda oculta del movimiento estudiantil bolivariano para trastocar la autonomía universitaria . “Los estudiantes oficialistas quieren impulsar una Ley con la que quieren apoderarse de las Federaciones de Centros Universitarios y los Centros de Estudiantes de todas las universidades autónomas del país a través de estos Consejos Estudiantiles”, alertó Barillas.

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 9

La Escuela Básica “Bachiller Rafael Escandela” eligió sus soberanas de la belleza

ERNESTO MÉNDEZ

Coronadas con alegría Suleidy Herrera, de 12 años, fue electa reina ferial. Agradeció la oportunidad y compartió con sus compañeros. El comité organizador destacó que además de la belleza es importante el aprendizaje cultural. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

a Escuela Básica “Bachiller Rafael Escandela”, ubicada en el barrio Carmelo Urdaneta, parroquia Venancio Pulgar, celebró el pasado 6 de noviembre la elección de sus reinas de belleza. Durante seis años, el estudiantado tiene como costumbre elegir a su reina y princesa de la Feria de la Chinita. Las niñas Suleidy Herrera e Hildiany Montilla fueron las ganadoras este año. Como noviembre es un mes de fiestas y días conmemorativos, las pequeñas Gabriela Cardenas y Yubelis Urdaneta fueron galardonadas con las bandas “Reina de la Alimentación” y “Reina de la Cultura”. La iniciativa, concebida por la profesora Marta Ordoñez, coordinadora Cultural de la institución educativa, busca promover valores culturales dentro de lo estudiantes así como el amor por la idiosincrasia zuliana. “A través de los reinados y

distintas actividades culturales que realizamos durante el año escolar tratamos de inculcarle amor y apego a los pequeños por nuestras costumbres y tradiciones. El reinado es una oportunidad grandiosa para hacerlo porque las niñas no sólo se esmeran en llevarse la banda a casa, sino que también aprenden en el proceso”, explicó Ordoñez. Por su parte, Suleidy Herrera, de 12 años y cursante de sexto grado, se mostró muy satisfecha por su banda y agradeció a su colegio y profesora por permitirle participar en una actividad tan importante como esa. Asimismo, Hildiany Montilla, de 8 años de edad, aseguró sentirse contenta por su participación e instó a su profesora a seguir apoyando a sus alumnas con los reinados, pues considera que es una “experiencia maravillosa e inolvidable”. Para el 21 de diciembre, según comentó Ordoñez, los alumnos de la Escuela Básica tendrán la oportunidad de disfrutar un parrandón navideño, donde habrá música bailable y un pequeño compartir.

La Escuela Básica “Bachiller Rafael Escandela” eligió a sus soberanas de belleza. Suleidy Herrera, Reina de la Feria de la Chinita; Yubelis Urdaneta, Reina de la Cultura; Hildiany Montilla, Princesa de la Feria de la Chinita; Yubelis Urdaneta, Reina de la Cultura. Estas hermosas niñas visitaron la sede del diario Versión Final para expresar su emoción.

ERNESTO MÉNDEZ

Ayer inauguraron la segunda tienda en Maracaibo

Totto quiere expandirse nuevamente en Venezuela Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionaﬁnal.com.ve

La marca colombiana de ropa, maletines y accesorios Totto prevé su expansión en Venezuela. Hasta el momento, cuenta con 56 franquicias en el país, entre kioscos y tiendas. El gerente de mercadeo en el país, Antonio Noya, visitó ayer el centro comercial Lago Mall para apadrinar la inauguración de la segunda tienda en Maracaibo. Según Noya, la marca ha tenido hasta la fecha un crecimiento de

40% con respecto al año pasado. Está presente en Caracas, Valencia, Barquisimeto, Puerto Ordaz, Maracay, Sambil Paraguaná y Maracaibo. En la ciudad capital se concentra el 45% de las tiendas. Desde el jueves, la capital marabina cuenta con la segunda tienda Totto, ubicada en el centro comercial Lago Mall, nivel 1, local PNC22A, llegando a ser la franquicia número 56 de Venezuela. Los franquiciados Raguida de Huneidi y Raúl Huneidi cortaron el lazo para darle paso a los amigos y representantes de los medios

de comunicación que los acompañaron en una pequeña recepción. Con la apertura de esta nueva tienda, Totto suma la segunda en Maracaibo. En las proyecciones del 2013 se planea abrir otra en el centro comercial Sambil, por considerarlo uno de los puntos de venta más fuertes en la ciudad. Este año, como parte de la expansión que pretende la marca, abrieron seis tiendas en el país. La primera en Maracaibo se inauguró hace un mes y medio. La empresa, luego de los cambios que se plantearon en sus fran-

Juan Pablo Rojas, gerente de la nueva tienda; los franquiciados Ahmed El Kadamany, Yojaina El Kadamany, Raguida de Huneidi y Raúl Huneidi; a la derecha José Contreras, supervisor de tienda.

quicias, apuesta por ciudades más pequeñas que, sin embargo, tienen una población con poder adquisitivo importante para la marca colombiana.

Las intenciones de los representantes de Totto es recuperar las tiendas que tenían en el país, de las que se cuentan cuatro que tenían en Maracaibo.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

Opinión

“Quien de verdad sabe de qué habla, no encuentra razones para levantar la voz.”. Leonardo Da Vinci

opinion@versionﬁnal.com.ve

Libere sus presos, Presidente w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

ASDRÚBAL AGUIAR

reo tener razones y también autoridad moral para exigírselo, Presidente, a pesar de mis firmes e indeclinables posturas frente a las políticas de su Gobierno durante 14 años. Corre su mandato hacia los 20 años y le toca gobernar a Venezuela más tiempo del que dispuso el dictador Juan Vicente Gómez. Acopia más poder y dispone de un arbitrio que ningún otro gobernante venezolano, ni democrático ni de facto, ha tenido en sus manos. La magnanimidad, por ende, lo obliga a Usted más que a sus predecesores; sobre todo por ser Usted y sus compañeros de hornada el producto de un gesto magnánimo sin precedentes. La Constitución que Usted mancilló con las armas y más tarde tachó como moribunda, es la misma, por democrática a cabalidad, que le hizo posible regir los destinos del país !Ponga en libertad, pues, a los presos políticos! En días pasados intenté visitar los sótanos de la antigua DISIP, hoy SEBIN, sobre la que ejercí autoridad como ministro de relaciones interiores hasta el momento de su ingreso al Palacio de Miraflores. En un alto en mis actividades quise saludar a amigos, presos por voluntad suya. Y quizás pueda escudarse Usted tras el argumento - válido para la galería - de que los mismos son presos de la Justicia, políticos presos como lo arguye su ex Vicepresidente, José Vicente Rangel, olvidando el pasado de ignominia que padeciera su familia, por gomecista. Sensiblemente, no pude ver a los presos amigos. Se les aisló por mi presencia. Sus acólitos, en voz alta y luego de cruzarse miradas incómodas me hicieron saber que se requería de un visto bueno desde el “alto nivel”. Pero no llegó mientras esperaba como cualquier hijo de veci-

na y antes bien se castigó a los detenidos, prohibiéndoles la visita de familiares quienes osaron saludarme con respeto. Reparé al rompe en el tiempo de su prisión, Presidente; cuando Usted gozó de toda consideración, a pesar de sus delitos. Raimundo y todo el mundo se paseaban por los espacios del Cuartel San Carlos o Yare, sin cortapisas. Las esposas de sus compañeros le preparaban el café. Editores, políticos y conspiradores de oficio, senadores y diputados, sacerdotes y hasta Obispos, sus amigas y admiradoras acudían en jolgorio y a su encuentro, a pesar de las centenares de víctimas inocentes que Usted dejó a la vera abusando de las armas que le confió la República.

“Usted tiene presos políticos. Ellos pagan culpas ajenas, para ocultar responsabilidades por hechos de su Gobierno” Su caso no fue la excepción, como Usted lo sabe. El presidente Carlos Andrés Pérez, hoy fallecido y víctima directa de su alzamiento fue el primero en ordenar la libertad, la no apertura de juicios, o el cierre de los juicios aperturados a todos los golpistas quienes junto a Usted intentaron derrocarlo. Incluso pidió mi concurso - era yo Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que Usted tanto vitupera - para entender las razones de tan irresponsable acto de indisciplina militar, contrario a nuestras reglas constitucionales y democráticas. Puso en marcha una política de pacificación sin precedentes, que Usted no agradece. Ramón J. Velásquez y Rafael Caldera, apenas

siguieron el ejemplo de reconciliación planteado por Pérez; aun cuando es verdad que Usted fue de los últimos en salir a la calle. El ex presidente Caldera, en línea distinta a la que beneficia a los demás conjurados, no le permite a Usted regresar a la vida castrense. Le quitó el uniforme antes de dejarlo en libertad. Usted tiene presos políticos. Ellos pagan culpas ajenas, para ocultar responsabilidades por hechos - acciones u omisiones - de su propio Gobierno; o por desafiarlo políticamente o por cumplir la ley, como la juez Afiuni. Y en esa lista de ajustes de cuenta están los “presos por capitalistas”, por la razón de no compartir su modelo confiscatorio, de neta factura marxista. Allí están, unos presos y otros en el exilio, pero allí están. Cada uno vive su ostracismo. Le rezan a la Providencia, sin otra esperanza que el transcurso del tiempo. Hasta su antecesor, el penúltimo gobernante militar, Marcos Pérez Jiménez, tuvo el arresto de liberar a los presos políticos con motivo de la X Conferencia Interamericana que en Caracas adopta las Convenciones sobre Asilo. Poco importa si lo hizo para atenuar las críticas - que eran pocas, pues sus colegas del Hemisferio eran en su mayoría dictadores - o porque le dió la gana. Pero lo hizo, sin circunloquios o evasivas. Le pido pues, Presidente, le alivie la carga a las familias de venezolanos que sufren por sus hijos y esposos encarcelados. Mírese en el espejo de su madre y de quien fuera su esposa, quienes piden por Usted y para su resguardo al entonces Fiscal General de la República, Ramón Escovar Salom, quien tuvo oídos y sensibilidad para estar pendiente de su carcelazo de privilegio. Abogado, profesor universitario.

Distritos militares o comunas

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ROCÍO SAN MIGUEL

enezuela es un Estado federal. Se divide en estados, y estos en municipios autónomos y estos a su vez en parroquias. En total, el país tiene 1.136 parroquias que forman los 335 municipios, integrados a los 23 estados y al Distrito Capital. Sin embargo, el Gobierno nacional aspira crear 3.000 comunas en los próximos seis años sobre los más de 40.000 consejos comunales del país. ¿A qué juega el gobierno? ¿Quiere hacernos perder el tiempo a los ciudadanos, especialmente a los más pobres, como lo hizo con las cooperativas, consejos locales de planificación pública y consejos comunales, ningunos de los cuales sirvió para nada en la práctica? Todo el país sabe que este nuevo cuento está orientado a distraer. Sabe que esto no conducirá a nada y solo será una nueva fórmula de engaño para continuar vendiendo un eslogan en el que ya nadie cree, el del “poder popular”. En Venezuela, lo sabe el país entero, el poder lo monopoliza Chávez, un poder que está a su servicio y el de su familia. Es ejercido

de manera populista, demagógica y autocrática, sustentado en los inmensos recursos lícitos e ilícitos que genera el país y es mercadeado para la digestión del pueblo, a través de una plataforma propagandística machacante que nos recrea hasta el cansancio diariamente la figura del nuevo libertador, el corazón de la patria, el insustituible

“El Plan Socialista no será im-

puesto a través de las comunas... vendrá por los distritos militares dependientes de las Regiones Estratégicas de Defensa Integral”. y vital para toda una Nación. Al tiempo que destruye la independencia de los poderes y el Estado de Derecho. ¿Hasta cuándo puede aguantar esto? Los signos y señales comienzan a decir que es finito, al tiempo que avanzan los métodos de coerción e intimidación

para arrastrar votos y apoyos, haciéndose cada vez más difícil contener la frustración de la gente. Lo sucedido el 8 de noviembre pasado en Buenos Aires fue un recordatorio del poder que puede llegar a tener la indignación de los ciudadanos frente a los abusivos mandatarios latinoamericanos, que violando la regla democrática de la alternabilidad, pretenden perpetuarse en el poder. Por ello el gobierno venezolanon se preparará aceleradamente para la activación de los distritos militares, aquellos que comenzarán a decretarse en zonas urbanas y darán significado al control militarizado de una sociedad obediente, subordinada y disciplinada a la que en definitiva aspira en su llamado socialismo del siglo XXI. El Plan Socialista no será impuesto a través de las comunas… vendrá por los distritos militares dependientes de las Regiones Estratégicas de Defensa Integral (REDI), con más poder a estas alturas que los propios gobernadores de estado, en competencias y recursos. Abogado

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 TECNOLOGIA VERSIÓN FINAL 11

Es un videojuego que permite participar en operaciones militares en primera persona con una infinidad de armas y en distintos escenarios. Buena parte del juego se desarrolla en el año 2025 y la guerra es una ciberguerra en la que los extremistas son capaces de infiltrarse en la bolsa china de valores.

El videojuego permite ﬁnales diferentes basados en las decisiones tomadas por los jugadores

Un fenómeno llamado “Call of Duty”

BBC Mundo

el videojuego “Call of Duty” se habla cada año, así como se habla del nuevo iPhone o del lanzamiento de alguna nueva cinta cinematográfica que tiene al Oscar en la mira. Se hace porque millones de personas en el mundo deciden usar su dinero para adquirir un producto y si tantas personas lo hacen, algún fenómeno social hay que explicar. Call of Duty es un videojuego que permite participar en operaciones militares en primera persona con una infinidad de armas y en distintos escenarios. Es -según las cifras de ventas- el título de entretenimiento digital que más dinero genera, por encima incluso de espectaculares estrenos de Hollywood. Su último lanzamiento se llama “Call of Duty: Black Ops 2” y ha generado ventas sin precedentes a pocos días de haber hecho su aparición en el mercado. En Reino Unido, por ejemplo, sus ávidos fans hicieron fila durante días para ser los primeros en adquirir una copia. El juego retoma la primera versión de Black Ops, siguiendo la historia del protagonista Alex Mason, un agente de la CIA. Pero a diferencia de otras versiones de la franquicia, esta historia se divide en dos líneas en el tiempo. Una ocurre en el pasado -en la década de los 70 y 80- y otra se sitúa en el futuro, adentrándose por primera vez en el terreno de la ciencia ficción. Hasta ahora el título sólo había mostrado conflictos bélicos del pasado o presente, pero no se había atrevido a aventurar hipótesis futurísticas. En esta ocasión, sin embargo, lo hace, mostrando una nueva Guerra Fría entre China y Estados Unidos y un nuevo villano latino: Raúl Menéndez, un “narcoterrorista” nicaragüense que surgió tras un movimiento populista.

Lo interesante -más allá de las nacionalidades- es que buena parte del juego se desarrolla en el año 2025 y la guerra es una ciberguerra en la que los extremistas son capaces de infiltrarse en la bolsa china de valores y en que el país asiático decide detener la exportación de metales raros (los que se usan en los gadgets) poniendo así al mundo en un predicamento. Será interesante saber qué piensan los leales fans de la serie sobre un salto al futuro. Por ahora, la expectativa parece no haber menguado. En otro giro, el videojuego permite finales diferentes basados en las decisiones tomadas por los jugadores. Activision no está innovando aquí, simplemente siguiendo una tendencia de otros productores como “Tell Tale” que lo han hecho en forma muy interesante. Por lo demás la serie ha superado los mecanismos de promoción empleados por los grandes estudios cinematográficos. Trailers interactivos, fiestas enormes de lanzamiento con celebridades, un reloj contando hacia atrás para el lanzamiento del juego, etcétera. Pero más allá de la historia y la mercadotecnia muchos de quienes lo compran lo hacen para vivir

encia i social. i l Contrario C t i una experiencia n de un nerd en un sóa la imagen migos, el usuario de este tano sin amigos, cial. Se reúne con otros juego es social. jugadores en el mundo real o en el a luchar los unos contra virtual para los otros en múltiples misiones. El éxito y continuidad de la sebargo, no están garantirie, sin embargo, ta ahora Activision ha zados. Hasta az de traducir ese entusido incapaz siasmo al mundo móvil de celulatas en el que las pocas res y tabletas e Call of Duty que han versiones de aparecido han representado una a muy pobre en compaexperiencia ración con la de las consolas. Pero ese es justamente el deojuegos sector de videojuegos que más está creciendo y all que la ene que empresa tiene conquistar si quiere prolongar el éxito comercial de su franquicia. Por otro lado, tiene que competir cada vezz con más títulos como d”, “Medal of Honor” e “Battlefield”, n historias diferentes, incluso con aracterísticas similares pero con características ssin's Creed”. como “Assassin's re está la pregunta de Y siempre do sus usuarios seguihasta cuándo smándose por una hisrán entusiasmándose toria que, a pesar de contar con

bi constantes, t t sigue i un pacambios trón similar. ¿Hasta cuándo podrá Activision seguir explotando la mina de oro? La frase “nunca cuartas, quintas y sextas Guerras de las Galaxias fueron buenas” podría darles una que otra lección. Y eso que no veo en el futuro a Disney adquiriendo Call of Duty.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

¿Mujeres y hombres experimentan el mismo orgasmo? ¿Los que sufren del corazón deben abstenerse del coito? Estas y otras preguntas fueron respondidas por varios expertos del mundo, que señalan que el encuentro sexual es más saludable de lo imaginado. EFE

o sólo la psicología y la sexología se ocupan del sexo. La ciencia y la medicina también arrojan nueva luz sobre una de las actividades humanas más importantes, complejas, placenteras, y con mayores implicaciones en la vida de las personas y sus relaciones sociales, como demuestran las últimas investigaciones. Es por ello que esta investigación hecha por la agencia EFE revela varias verdades y mitos sobre las relaciones sexuales entre los humanos. Quienes creen que el coito solamente se trata de ir a la cama, pues están equivocados. Sexo para mejorar la especie Ya se conocía que los antecesores de los seres humanos modernos y los neandertales mantuvieron relaciones sexuales. Ahora acaba de descubrirse que el cruce entre esas dos especies inteligentes favoreció nuestra evolución y nos hizo más fuertes. Según investigadores de la Universidad de Stanford (EE UU) el sexo con los neandertales y otros parientes cercanos, el homínido de Denisova, introdujeron en el genoma humano moderno unas variantes de los genes HLA, que reforzaron nuestro sistema inmunológico en su lucha contra los agentes patógenos.

Investigadores revelan nuevos hallazgos sobre esta deliciosa práctica carnal

Verdades y mitos sobre el sexo El estudio del genoma de los neandertales, que desaparecieron hace alrededor de 30.000 años, ha revelado que entre un 2 y un 4 por ciento del ADN de este grupo está presente en el código genético de cualquiera de los homo sapiens, es decir nosotros. Las mujeres sienten diferente El placer que experimenta la mujer activa diferentes partes de su cerebro, por lo que disfruta de distinta manera dependiendo de si se estimula el clítoris, el cérvix o la vagina, de acuerdo a un trabajo de científicos de la Universidad de Rutgers (EE UU) que han fotografiado, mediante resonancia magnética, las reacciones cerebrales que ocurren durante la excitación femenina. Mediante un sistema de imágenes similar, denominado escáner PET, un estudio dirigido por el neurólogo Gert Holstege, del Centro Médico de Groninga, (Holanda) ha comprobado que durante el orgasmo femenino, normalmente, se desactiva el hemisferio izquierdo del cerebro y se activa el derecho. Según Holstege, muchas mujeres no son capaces de alcanzar el clímax porque durante el acto sexual no pueden desactivar del todo su hemisferio cerebral izquierdo, que es el encargado de procesar la información de forma lógica y analítica, lo que conlleva que no se “liberen” del todo del “obstáculo” de sus pensamientos.

¿SEXO Y VIOLENCIA VAN DE LA MANO? Cientíﬁcos estadounidenses han descubierto que la misma mecha que enciende una agresión puede desencadenar la actividad sexual, ofreciendo una explicación biológica al hecho de que conductas en teoría tan opuestas como amar y agredir, puedan resultar a veces tan cercanas. Una investigación de la Universidad de Nueva York (EE UU) ha mostrado que las neuronas implicadas en la agresión ofensiva se localizan en el hipotálamo ventromedial y se entremezclan con

neuronas importantes para el apareamiento; dichas neuronas se activan durante un ataque y se inhiben durante la cópula. Aunque el estudio se ha efectuado con ratones de laboratorio, los expertos creen que ayudará a explicar la relación entre sexo y violencia, sumamente presente en el comportamiento humano.

El sexo y la felicidad Investigadores de la Universidad Estatal de Ohio (EE UU) aseguran que el hombre promedio piensa en el sexo unas 19 veces al día, mientras que la mujer tiene una media de diez pensamientos sexuales a lo largo de una jornada: casi la mitad. El trabajo muestra que las personas que piensan mucho en el sexo, en general se sienten satisfechas con su propia sexualidad. Según los autores la “obsesión” obsesión masculina por el sexo obedece a que el cerebro del varón piensa en las necesidades físicas y funciones biológicas, como mantener relaciones sexuales, comer y dormir, con mucha más frecuencia que el de la mujer.

De acuerdo con una investigación de la Universidad de Rutgers (EE UU), se desactiva el hemisferio izquierdo del cerebro de las mujeres durante el acto sexual.

EL SEXO ES BUENO PARA EL CORAZÓN Según el doctor José María Maroto, del Hospital Ramón y Cajal de Madrid, el sexo es recomendable para el corazón, por los beneﬁcios del ejercicio físico que demanda y por su efecto para la recuperación de la autoestima y la vida normal. Se considera que una relación sexual, incluido el orgasmo y las fases pre y pos-orgásmica, equivale a desarrollar una actividad física entre moderada y liviana, como por ejemplo caminar aproximadamente aproximadameent ntee un kilómetro y medio en qu quin quince ince minutos.

Cuando una jornada ha sido estresante aumentan las posibilidades de que la pareja mantenga relaciones sexuales esa noche, ha concluido un estudio efectuado por los investigadores israelíes Tsachi Ein-Dor y Gilad Hirschberger, publicado en la revista cientíﬁca “Journal of Social and Personal Relationships”.

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Miguel Cabrera estará en la ciudad a partir de hoy

¡El Más Valioso en Maracaibo!

l toletero venezolano llegó hoy a la ciudad de Maracaibo donde estará en horas de la tarde en la rueda de prensa del premio “Luis Aparicio”, el cual se le entregará mañana en el “Juego de la Chinita”. El grandeliga maracayero podría estar acompañado del lanzador Johan Santana de los Metropolitanos de Nueva York, y del infilder campeón de la Serie Mundial, Marco Scutaro. Versión Final presenta en esta edición los testimonios de los jugadores zulianos de las pequeñas ligas sobre la hazaña del “Tigre Mayor”, además de un minucioso trabajo sobre los números ofensivos durante su campaña en el año 2012.

- 14 y 15 -

Miguel Cabrera

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

El tercera base de Detroit recibirá el premio “Luis Aparicio”

Miguel Cabrera llegará hoy a Maracaibo El criollo llegará al Zulia luego de alcanzar la Triple Corona de bateo y ganar el Más Valioso de la Liga Americana. La Gobernación le entregará un reconocimiento por sus logros. llegará hoy a Venezuela, arribando primero a Maracaibo para recibir el premio “Luis Aparicio” logro que se entrega al mejor jugador nacional en las mayores. La presentación con la prensa será a las 3:45 de la tarde en un reconocido hotel de la ciudad, a la que se espera asista junto ganador del MVP del campeonato de la Liga Nacional 2012, Marco Scutaro y el serpentinero, Johan Santana quien lanzó un no hit no run en 2012 . A las 4:30 de la tarde el Gobierno Regional, dará un reconocimiento al tercera base de Detroit en el “Lía Bermúdez”. Aún se espera por la confirmación del ganador del MVP de la Serie Mundial, Pablo Sandoval, el lanzador, Félix Hernández que logró un juego perfecto en 2012 y Omar Vizquel quien se retiró este año con los Azulejos de Toronto. Presentamos además los números de Cabrera mes por mes con los que alcanzó la Triple Corona y el MVP de la Americana.

Daniel Franco Unica (2006), dfranco@versionﬁnal.com.ve

l ganador del jugador Más Valioso de la Liga Americana y de la Triple Corona de bateo en las Ligas Mayores, el criollo, Miguel Cabrera arribará hoy a la ciudad de Maracaibo para recibir el premio “Luis Aparicio” por su magnífica campaña en la MLB. El toletero venezolano fue proclamado ganador del MVP del nuevo circuito en los Estados Unidos con 22 papeletas al primer lugar y 362 puntos en una cerrada contienda con el novato de los Angelinos de Los Ángeles, Mike Trout. “Estaba un poco preocupado. Pensé en ese asunto nuevo de cómputo (de estadísticas), pensé que Trout iba a ganar porque pusieron sus números sobre mí”, comentó Cabrera. “Estaba como relajado. ... si gana, va a ser justo porque tuvo una gran temporada”, señaló a MLB el criollo. El ganador de la Triple Corona

LÍDER EN RBI 27 20

ABRIL

OBP

SLG

.368

.571

ABR MAY

JUN

JUL AGO SEP

OCT

MAYO VB

OBP

SLG

124

.371

.468

LÍDER EN HR

10 9

JUNIO

OBP

SLG

106

.387

.604

OBP

SLG

.409

.677

OBP

SLG

.429

.663

JULIO 2 1

AGOSTO

SEPTIEMBRE VB

OBP

SLG

104

.378

.654

Miguel Cabrera bateó .330 de porcentaje con 44 cuadrangulares y 139 carreras impulsadas para convertirse en el primer ganador de la Triple Corona desde Carl Yastrzemski, de Boston en 1967.

ABR MAY

OBP

.600 .900

AVG

OBP SLG

.298

SLG

JUL

AGO SEP

LÍDER EN AVG

OCTUBRE VB

JUN

.331 .311

OCT

.600

.344 .357

.308

TOTALES VB

2B 3B HR

622

109 205 377 40 0

139 66

98 .330 .393 .606

Fuente: Baseball Reference/Mlb

ABR MAY

JUN

JUL

AGO SEP

OCT

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Chamos de las Pequeñas Ligas del Zulia y Panamá felicitaron al toletero de Detroit por ganar el MVP de la Americana

Peloteritos orgullosos de Cabrera Jugadores de “Coquivacoa”, “La Cañada” y la Academia Rac del país

caribeño, mostraron su felicidad por el hito de la Triple Corona de bateo y

el Más Valioso en la Gran Carpa que logró el tercera base de Maracay.

Daniel Franco Unica (2006), dfranco@versionﬁnal.com.ve

Carlos Zambrano

Daniel Machado

Juan Pablo Villa

Héctor Morillo

Juan Fernández

Nació el 10/09/04, 8 años, estudia en el U.E. “Los Robles”, 3er grado, Posición: Campocorto, Pequeña Liga “Coquivacoa”. “Es un orgullo ver a un venezolano representando a nuestro país de la forma que lo ha hecho Miguel Cabrera este año”.

Nació el 06/10/04, 8 años, estudia en el U.E. “La Epifanía”, 3er grado, Posición: Jardinero, Pequeña Liga “Coquivacoa”. “Es todo un logro para Venezuela la Triple Corona de Miguel Cabrera, cada vez que lo veía batear con Detroit quería estar allí”.

Nació el 20/09/04, 8 años, estudia en el U.E. “La Epifanía”, 3er grado, Posición: Primera base, Pequeña Liga “Coquivacoa”. “Cabrera es un gran pelotero y al igual que nosotros trabajó duro desde pequeño para jugar en las Grandes Ligas”.

Nació el 02/03/05, 7 años, estudia en el U.E. “Colegio Alemán”, 2do grado, Posición: Receptor, Pequeña Liga “Coquivacoa”. “Es un líder jonronero y sobre todo que es venezolano. Me siento contento que haya logrado la Triple Corona y el Más Valioso”.

Nació el 21/05/04, 8 años, estudia en el U.E. “Juan Bessón”, 3er grado, Posición: Lanzador, Pequeña Liga “Coquivacoa”. “Su poder de bateo es descomunal, quisiera llegar a las Grandes Ligas y ser como él, que lo entrega todo cuando salta al campo”.

Breyner Barroso

Wilfredo Urdaneta

Alexander Leal

Jesús David Angulo

Moisés Arenas

Nació el 12/11/04, 8 años, estudia en el U.E. “Mandalena Barroso”, 3er grado, Posición: Segunda base, Pequeña Liga “Coquivacoa”. “A pesar de que brilló con el bate, admiro a Cabrera por su defensiva también, y logró todo jugando tercera base”.

Nació el 25/01/04, 8 años, estudia en el U.E. “Miguel Ángel Ortega”, 3er grado, Posición: Receptor, Pequeña Liga “La Cañada”. “Es un excelente jugador y lo que logró este año es único, pasará a la historia del béisbol, es un orgullo para nosotros”.

Nació el 05/05/04, 8 años, estudia en el U.E. “Palmarejo, La Cañada”, 3er grado, Posición: Tercera base, Pequeña Liga “La Cañada”. “Juego la misma posición de él. Es uno de los peloteros que más admiro, su trabajo en las mayores ha sido fantástico”.

Nació el 03/11/04, 8 años, estudia en el U.E. “Miguel Ángel Ortega, La Cañada”, 3er grado, Posición: Lanzador, Pequeña Liga “La Cañada”. “A principio de año dijeron que no iba a resultar en tercera y este año ha sido el mejor que ha tenido, es un ejemplo”.

Nació el 22/02/03, 9 años, estudia en el U.E. “Doctor Octavio Meléndez, La Cañada”, 3er grado, Posición: Jardinero, Pequeña Liga “La Cañada”. “Me siento demasiado feliz por lo que hizo Miguel Cabrera, soy fanático de Detroit por él”.

Rafael Bohórquez

Ángel David Villalobos

Rafael Beaufond

Derek Joel Vargas

Avidel Barrios

Nació el 19/02/05, 7 años, estudia en el U.E. “Silvio Galvis, La Cañada”, 2do grado, Posición: Jardinero, Pequeña Liga “La Cañada”. “Este ha año fue excelente para los venezolanos,. Scutaro, Sandoval y Cabrera. Pero Miguel lo hizo todo a la ofensiva y a la defensiva, es un fenómeno”.

Nació el 06/12/05, 7 años, estudia en el U.E. “Miguel Ángel Ortega, La Cañada”, 2do grado, Posición: Jardinero, Pequeña Liga “La Cañada”. “Veo todos los juegos de Detroit y me emocioné muchísimo cuando logró la Triple Corona y ahora más cuando ganó el Más Valioso”.

Nació el 16/10/01, 11 años, estudia en el U.E. “José Amelio, Panamá”, 5to grado, Posición: Receptor, Pequeña Liga “Academia Rac, Panamá”. “Me parece que todo el pueblo venezolano debe estar orgulloso de contar un Triple coronado y un gran pelotero como lo es Miguel Cabrera”.

Nació el 08/04/01, 11 años, estudia en el U.E. “Preparartorio bilíngue San Francisco, Panamá”, 6to grado, Tercera, Pequeña Liga “Academia Rac, Panamá”. “Me siento feliz por él que haya ganado el Más Valioso de la Americana, es uno de mis jugadores favoritos”.

Nació el 02/08/01, 11 años, estudia en el U.E. “Instituto Panamericano, Panamá”, 5to grado, Posición: Segunda base, Pequeña Liga “Academia Rac, Panamá”. “Es muy bonito que un venezolano represente y ponga en alto el nombre de Latinoamérica en las Grandes Ligas, fue un gran esfuerzo ”.

Antonio Barahona

Edwin Salazar

Jean Pol Steele

Lenín García

Juan Domínguez

Nació el 28/12/02, 9 años, estudia en el U.E. “Academia Interamericana de Panamá”, 4to grado, Jardinero, Pequeña Liga “Academia Rac, Panamá”. “Es un orgullo para nosotros que un latino haya ganado la Triple Corona de bateo luego de 45 años”.

Nació el 26/02/02, 10 años, estudia en el U.E. “Cerros Vientos Rural, Panamá”, 5to grado, Posición: Jardinero, Pequeña Liga “Academia Rac, Panamá”. “Es un gran logro para un beisbolista y sobre todo para el pueblo de Venezuela, es mi jugador favorito”.

Nació el 04/01/00, 12 años, estudia en el U.E. “Instituto FermínNaudeau Panamá”, 7mo grado, Posición: Primera, Pequeña Liga “Academia Rac, Panamá”. “Me parece excelente que sea el primer latino en ganar la Triple Corona, se merecía el MVP”.

Nació el 05/01/02, 10 años, estudia en el U.E. “Instituto Episcopal San Cristóbal, Panamá”, 5to grado, Posición: Segunda, Pequeña Liga “Academia Rac, Panamá”. “Los venezolanos deben estar orgullosos de tener un pelotero como él, pasará a la historia”.

Nació el 30/03/01, 11 años, estudia en el U.E. “Colegio Internacional María Inmaculada, Panamá”, 6to grado, Posición: Lanzador, Pequeña Liga “Academia Rac, Panamá”. “Estoy feliz que haya sido un latinoamericano el ganador del Más Valioso”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

Red Bull volvió a dominar las pruebas. En Ferrari hay esperanzas todavía. Pastor Maldonado fue décimo segundo.

Ayer se cumplieron los primeros ensayos libres del GP de EEUU

Vettel marca el ritmo y Alonso aguanta el tirón

AFP

EFE

l alemán Sebastián Vettel (Red Bull), ganador de los últimos dos Mundiales de Fórmula Uno y líder de éste, fue el mejor en la primera jornada de entrenamientos libres para el Gran Premio de Estados Unidos -penúltima prueba del campeonato-, en la que el español Fernando Alonso (Ferrari) acabó tercero. Vettel -que lidera el campeonato con 255 puntos, diez más que el doble campeón mundial asturiano- fue el mejor en ambas sesiones, en las que Alonso repitió en la segunda, en la que se marcaron los mejores tiempos, el tercer puesto logrado en la primera. El alemán cubrió, en su mejor vuelta, los 5.516 metros de la pista del Circuito de las Américas, en Austin (Texas), en un tiempo de un minuto, 37 segundos y 718 milésimas, 757 menos que su compañero australiano Mark Webber y con una ventaja de 765 sobre el doble campeón mundial asturiano. El bicampeón más joven de la historia ya había impresionado durante el primer ensayo libre, en el que marcó un registro que pulverizó el del resto en el recién estrenado circuito de Austin, una pista con la primera de sus veinte

El vigente campeón del mundo, Sebastián Vettel, espera hacerse con un nuevo campeonato este ﬁn de semana.

curvas ciega, a la izquierda y tras una subida; y cuyo primer sector es virado y espectacular. Primeros libres En el primer acto, Vettel -que será campeón del mundo en su GP numero cien si el domingo suma quince puntos más que Alonso- cubrió el trazado tejano en un tiempo de un minuto, 38 segundos y 125 milésimas, con un segundo y 418

milésimas de ventaja sobre el inglés Lewis Hamilton (McLaren) y con dos segundos y 212 milésimas sobre el piloto de Oviedo, que fue tercero. Segundos libres En el segundo, Vettel rodó menos de lo previsto, al tener que arreglar sus mecánicos un supuesto problema relacionado con la presión del agua en su monoplaza.

No obstante, la valió cubrir menos de la mitad de vueltas (17) que el resto para volver a ser el mejor en el ensayo vespertino en la exigente pista de Austin, que se estrena en el calendario con el recuperado Gran Premio de Estados Unidos. Que alcanza su quincuagésima segunda edición tras estrenarse en 1959 en Sebring (Florida) y que se disputó por última vez en 2007, en Indianápolis (Indiana), donde

TIEMPOS Sebastián Vettel 1:37.718 Mark Webber 1:38.475 Fernando Alonso 1:38.483 Lewis Hamilton 1:38.748 Jenson Button 1:38.786 Felipe Massa 1:39.029 Nico Rosberg 1:39.448 Bruno Senna 1:39.531 Kamui Kobayashi 1:39.653 M. Schumacher 1:40.115 Kimi Raikkonen 1:40.166 P. Maldonado 1:40.230 R. Grosjean 1:40.286 Sergio Pérez 1:40.326 Daniel Ricciardo 1:40.435 Jean-Eric Vergne 1:40.516 Nico Hülkenberg 1:40.700 Paul di Resta 1:41.430 H. Kovalainen 1:42.476 Timo Glock 1:42.652 Vitaly Petrov 1:42.846 Charles Pic 1:43.538 Pedro de la Rosa 1:44.453 N. Karthikeyan 1:45.114 se impuso Hamilton, por delante de Alonso -que hoy se clasificó justo delante de él y del otro inglés de McLaren, Jenson Button, que fue quinto-. El venezolano Pastor Maldonado (Williams) fue duodécimo -tras haber sido el 16 en el primer ensayo- y el mexicano Sergio Pérez (Sauber) -décimo en el primeroacabó decimocuarto, mientras, Pedro de la Rosa fue 23.

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La corrida nocturna fue un éxito. El valiente matador dejó un grato sabor en los graderíos. Hoy a las 5:00 de la tarde el desafío es para David Fandila, quien busca su séptimo Rosario de Oro.

Ovacionado el diestro que perdió un ojo en una memorable corrida

El español Padilla cortó 4 orejas en su reencuentro con el Zulia FOTOS: JORGE CASTRO

SEGUNDA DE FERIA David Fandila “El Fandi” Nac: 13 de junio de 1981 Nacionalidad: Española Alternativa: 18/06/2000

José Leonardo Oliveros

las 8:30 de la noche se dio inició a la primera corrida de la Feria de Nuestra Señora del Chiquinquirá, en “La Monumental” Plaza de Toros de Maracaibo, con la actuación de los matadores Juan José Padilla, Juan Bautista “El Curro Ortega” y el rejoneador José Luis Rodríguez. El tendido marabino vibró con la presencia del “Ciclón de Jerez”, quien demostró que los 71 festejos realizados en su natal España no son una casualidad. El jerezano se entregó por completo en su lidia mostrando un gran respeto por el público marabino, que lo premió con cuatro apéndices en sus presentaciones. Tras los actos protocolares y el paseillo, el rejoneador José Luis Rodríguez fue el encargado de abrir el espectáculo. Seguidamente el “Ciclón de Jerez” Juan José Padilla tomó el testigo, para dejar la mesa servida al “Curro Ortega”, quien no tuvo una buena presentación con el segundo de la noche ante su público. “El Francés” Juan Bautista, tuvo una lidia discreta en su primer astado sin recibir premio. Hoy a las 5:00 de la tarde, esta prevista la segunda y última de feria, con “El Fandi” buscando su séptimo Rosario de Oro. Estará con César Vanegas y Morenito de Maracaibo.

César Vanegas Nac: 13 de agosto de 1982 Nacionalidad: Venezolano Alternativa: 11/02/2002 Morenito de Maracaibo Nacionalidad: Venezolano Alternativa: 16/11/2008 Francisco Javier Rodríguez Rejoneador Encierro Seis toros de la Ganadería Rancho Grande Hora: 5:00 pm El diestro Juan José Padilla, conocido como “El Ciclón de Jerez”, cortó cuatro orejas en sus dos faenas de la noche.

Juan Bautista, no pudo lucirse ante su primer astado de la jornada.

El “Curro Ortega” no tuvo suerte en su primer toro de la noche.

El rejoneador, José Luis Rodríguez, calentó al tendido marabino y se llevó un apéndice, tras dedicar su faena al español Juan José Padilla.

El tendido marabino se rindió a los pies de Juan José Padilla.

Neiluz Padilla, Greicy Valle, Juan José Padilla, Oneimar Valdez y Andrea Pérez posaron para la prensa regional en “La Monumental”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

En otros resultados el equipo de los Tigres de Aragua derrotó 6x0 a los Leones del Caracas, y Navegantes del Magallanes 1x0 a Bravos de Margarita.

La novena naranja con bateo oportuno logró vencer a su similar oriental con pizarra de 3x1

Las Águilas picotearon a Caribes ARCHIVO

CARIBES 1 – ÁGUILAS 3 CARIBES DE ANZOÁTEGUI BATEADORES L. Durango BD G. Hernández CF N. Romero 3B J. Castillo LF L. Núñez 2B J. Gil 1B J. Goebbert RF G. Molina C E. Escobar SS G. Ávila BE Totales LANZADORES IP J. Álvarez 4.1 J. Díaz 1.2 Á. Herrera 1.1 J. Toledo 0.2 Totales 9.0

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia ganó 3x1 en un apretado juego a los Caribes de Anzoátegui en el estadio “Luis Aparicio El Grande” de Maracaibo. El ataque de las Águilas comenzó en el segundo inning cuando Félix Pérez se embasó por jugada de selección, y el importado Darin Mastroianni conectó sencillo al jardín izquierdo y se coló en las bases. Luego Sandy León impulsó a Pérez con inatrapable para colocar las acciones 1x0. José Flores también respondió conectando sencillo al jardín central y Darin Mastroianni anotó en carrera (2x0). En el quinto episodio el equipo aguilucho embasó a Henry “Pollito” Rodríguez por boleto, y su compañero Freddy Galvis lo impulsó con imparable por el jardín izquierdo, colocando la pizarra 3x0. En la parte alta del séptimo episodio, el conjunto oriental logró descontar una rayita, cuando el toletero Gorkys Hernández se embasó con sencillo al jardín central, y Luis Núñez ligó inatrapable por el mismo sector remolcándolo (3x1). En el comienzo del octavo capítulo el equipo aborigen amenazó cuando Luis Ugueto recibió boleto,

El toletero de las Águilas del Zulia, Freddy Galvis, logró impulsar la tercera rayita de su equipo en el quinto inning.

después Gerardo Ávila conectó sencillo al jardín central, pero luego Luis Ugueto y Gorkis Hernández con el madero no pudieron carburar para ayudar a su equipo. El lanzador Ryan Reid fue el encargado de sacar los últimos tres outs y llegó a su rescate número cinco. El pitcher ganador fue Dwayne Pollock (2-0), y el revés para José Álvarez (0-3). Fin con los escualos Este fin de semana las Águilas del Zulia recibirán a los Tiburones

de La Guaira, jugando hoy a las 5:00 de la tarde, y mañana en el “Juego de la Chinita” a las 11:30 de la mañana en el estadio “Luis Aparicio el Grande”. En el cotejo de hoy estará en la lomita por el conjunto naranja Austin Bibens (0-0, efect. 1.69), y por los Tiburones Junior Guerra (0-1 efect. 3.86). Para el “Juego de la Chinita” estará el estelar zurdo Alex Torres (1-3, efect. 4.40) en el montículo por los rapaces, y Eduardo Figueroa (0-1, efect. 4.00) por los escualos.

El petrolero quiere hacer respetar la casa ante el colista del Apertura

El Zulia FC recibe hoy en el “Pachencho” a Estudiantes Redacción/Deportes El onceno del Zulia FC se medirá hoy a su similar de Estudiantes de Mérida a las 3:30 de la tarde en estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo. El negriazul viene de sumar por primera vez como visitante y ahora le toca retomar el triunfo como local, en partido adelantado de la jornada 14 del torneo Apertura de Primera División. Los petroleros con 14 puntos en la tabla, se miden al último de la clasificación y que aún no ha podido ganar en el semestre, aunque es finalista de la Copa Venezuela “Es un nuevo partido, ante un rival que en el torneo no le han sa-

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES H. Rodríguez 3B F. Galvis SS G. Parra CF E. Mejía 1B J. Pirela BD F. Pérez LF F. Parejo LF R. Medina LF D. Mastroianni RF S. León C J. Flores 2B Totales LANZADORES D. Pollok J. Yépez M. Tabata R. Reid Totales

lido las cosas, pero que está en la final de la Copa, y que puede complicar. Tenemos la necesidad de ganar en casa, porque no podemos ceder más puntos como local. Debemos salir con todas las ganas”, apuntó el defensor central Kerwis Chirinos en nota de prensa, quien está de regreso a la convocatoria tras superar sus problemas físicos. Duro entrenamiento El conjunto zuliano trabajó sin inconvenientes durante toda la semana, en sesiones matutinas divididas entre el “Pachencho” y Los Olivos, y quedó listo para enfrentar al cuadro académico. Chirinos además aseguró que: “Nuestro punto de partida es man-

tener el cero en nuestro arco, porque en cualquier momento los de arriba pueden marcar y así podemos sacar el partido. Es algo que conversamos y que venimos trabajando duro”. Sin embargo, resguardar su propio arco no será la única apuesta de los negriazules, que son los terceros mejores anfitriones del Apertura con 13 puntos. “Siempre en casa nosotros salimos con todo en busca de los partidos y por como están las cosas tenemos la obligación de dejar esos tres puntos aquí. Venimos trabajando muy bien y esperamos poder demostrar eso en la cancha”, aseveró Thony La Cruz, mediocampista regional.

IP 7.0 0.0 1.0 1.0 9.0

H 5 1 0 0 6

VB CA H CI 4 0 0 0 4 1 1 0 4 0 0 0 4 0 1 0 4 0 1 1 4 0 0 0 2 0 0 0 3 0 1 0 2 0 1 0 1 0 1 0 32 1 6 1 CP CL BB K 3 3 2 2 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 1 0 3 3 3 5

H 4 0 1 1 6

VB CA H CI 3 1 0 0 3 0 1 1 4 0 0 0 4 0 1 0 3 0 1 0 1 1 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 3 1 1 0 3 0 1 1 3 0 1 1 30 3 6 3 CP CL BB K 1 1 0 3 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 5

JUEGOS PARA MAÑANA

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

NAVEGANTES

LEONES

1.5

ÁGUILAS

2.0

CARIBES

2.5

TIBURONES

4.5

CARDENALES

4.5

BRAVOS

4.5

TIGRES

7.0

* No incluye juego entre Tiburones y Cardenales.

Tiburones- Águilas Hora: 11:30 am Estadio “Luis Aparicio El Grande” Navegantes - Bravos Hora: 4:00 pm Estadio: “Guatamare” Caribes - Leones Hora: 4:00 pm Estadio: “Universitario de Caracas” Cardenales - Tigres Hora: 5:30 pm Estadio: “José Pérez Colmenares”

RECONOCIMIENTO

Cabrera y Santana serán homenajeados hoy por el gobernador Pablo Pérez Redacción/Deportes El pelotero venezolano Miguel Cabrera tuvo un año magnífico en la gran carpa, donde obtuvo la “Triple Corona” de bateo, y fue nombrado como “Jugador Más Valioso” de la Liga Americana en la temporada 2012. Por esta razón, el maracayero quien se encuentra en la ciudad de Maracaibo, será homenajeado hoy sábado 17 de noviembre a partir de las 4:30 de la tarde, en el teatro “Lía Bermúdez”, por el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez. El “Tigre Mayor” merecidamente será condecorado con la “Orden Lago de Maracaibo” en su primera clase. También será condecorado en esta ocasión el serpentinero de los Metropolitanos de Nueva York, Jo-

El “triplecoronado” Miguel Cabrera.

han Santana, con la distinción “Orden Relámpago del Catatumbo”. Cabe recordar que este año el tovareño pudo lograr un juego sin hit ni carreras en la gran carpa. La invitación de la Gobernación es para todo el público zuliano que se acerque al “Lía Bermúdez” para acompañar a los grandeligas criollos, donde también participarán diversas agrupaciones musicales.

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El conjunto culé espera ante su gente mantener la diferencia de ocho puntos ante su archirrival de la capital española. Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

l FC Barcelona, que recibe hoy al Zaragoza, buscará mantener su ventaja de ocho puntos sobre su máximo rival, el Real Madrid, que sigue en tercera posición en la tabla, y que jugará como local en esta decimosegunda jornada de la liga española ante el Athletic Bilbao. Con sus diez victorias y un empate desde el inicio de la Liga 2012-13, el Barça es prolífico en ataque (36 goles) y generoso en defensa (14 tantos encajados). Se trata del peor balance defensivo catalán a estas alturas de la competición desde hace 14 años. “Marcamos más que en temporadas precedentes y cuando te lanzas

Los catalanes con un férreo ataque deben mejorar su frágil defensa

Barcelona recibe al Zaragoza y Madrid al Bilbao más al ataque, la posibilidad de encajar goles es mayor, pero es un problema que hay que resolver”, señaló el defensa Gerard Piqué. La entrada en el once titular de Carles Puyol, víctima de una luxación de codo, sería bienvenida, pero el capitán catalán, que ha regresado a los entrenamientos, parece todavía corto de ritmo. La defensa del Barça puede contar con la timidez ofensiva del Zaragoza (14 goles marcados), pese a que el equipo aragonés (undécimo en la liga) acaba de marcar cinco al Deportivo La Coruña (5-3) y lleva tres victorias en sus cuatro últimas salidas. Merengues al pulso El Real Madrid, por su parte, no puede quejarse de su defensa, que es la mejor de la Liga (8 goles encajados), pero su ataque no se mostró prolífico contra el Levante en la undécima jornada (victoria por 2-1), de-

AFP

JORNADA DE HOY Osasuna - Málaga 10:25 am Valencia - Espanyol 12:25 pm Barcelona- Zaragoza 2:25 pm R. Madrid - Athletic 4:25 pm *Todos los partidos con transmisión de Directv Sports. nar cuatro victorias desde su empate frente al Barça (2-2), pero el Athletic, en la zona roja hasta la sexta jornada, está enderezando el rumbo con dos victorias consecutivas. El delantero argentino del Barcelona, Lionel Messi, es el líder de la Liga en el departamento de goles con 15.

bido a las lesiones, que han privado a José Mourinho de Karim Benzema y Gonzalo Higuain. El internacional francés (un gol en nueve partidos de Liga) no se ha resentido de su lesión en los aductores y reanudó el entrenamiento el miércoles. El club de la capital española,

tercero a ocho puntos del Barça y a cinco del Atlético de Madrid (2º), se enfrenta al Athletic Bilbao (12º), un duelo que suele ser ofensivo, siendo con 293 goles en 81 partidos la confrontación que dio lugar el mayor número de tantos marcados en la historia de la Liga. El Real Madrid acaba de encade-

Bielsa quiere mejorar El Atlético, por su parte, buscará mantener la ventaja de cinco unidades sobre su rival de la capital, el Real Madrid, en un partido asequible en campo del Granada (16º). El Málaga, atraviesa un período de crisis en la liga española. El club andaluz no ha ganado desde el 20 de octubre.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

COLOMBIA

No habrá diálogo de paz con el ELN por ahora EFE El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó en una entrevista con EFE que por ahora el Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda guerrilla del país, no se sumará al proceso de paz abierto con las Farc. “Lo que le digo es que no vamos abrir la puerta para que entre el ELN a estas negociaciones ya; eso creo que no está previsto”, dijo Santos en una entrevista celebrada en Bogotá antes de viajar a España para asistir a la Cumbre Iberoamericana de Cádiz. Aún así manifestó que “sí” hay “posibilidades”, pero “cada cosa en su momento”. “Nosotros queremos establecer la dinámica de la segunda fase con las Farc, y vamos a estudiar las posibilidades de incorporar o abrir una conversación con el ELN, que como bien dice es la otra guerrilla que aún queda”, agregó.

BRASIL

Ataques ordenados desde la cárcel azotan Sao Pablo EFE Los atentados atribuidos a una poderosa banda dirigida desde el interior de las prisiones no cesan en los estados de Sao Paulo y Santa Catarina y, según balances difundidos ayer, causaron al menos otras ocho muertes entre la noche del jueves y la madrugada de ayer. Las autoridades de Sao Paulo indicaron que, en uno de los últimos ataques, una mujer que regresaba a su casa con su hijo de un año recibió disparos por dos hombres que circulaban en una moto. Desde inicios de octubre, las autoridades policiales de Sao Paulo han registrado más de 250 asesinatos, en su mayoría indiscriminados y en muchos casos dirigidos a agentes que no estaban de servicio. En las últimas dos semanas esos ataques han recrudecido en Santa Catarina y en Florianópolis, en donde ya han sido registrados al menos veinte atentados contra autobuses. Para intentar contener esa ola de violencia, las autoridades anunciaron que los autobuses de transporte público circularán con escolta policial.

Se aprobó la movilización de 75 mil reservistas

En Gaza se espera una invasión terrestre de Israel El día de ayer dejó un saldo de 28 palestinos y tres israelíes muertos, durante la operación denominada “Pilar Defensivo”. EFE

a ofensiva israelí en Gaza cumplió ayer su tercer día con la muerte hasta ahora de 28 palestinos y tres israelíes en medio de crecientes señales sobre una inminente invasión terrestre después de que el Gobierno israelí dictara ayer la movilización de 75.000 reservistas. El ministro de Sanidad del gobierno de Hamás en Gaza, Moufid Mujalalati, dijo ayer a los periodistas en el hospital de Shifa que 24 personas han muerto, entre ellas doce civiles: siete niños, dos mujeres (una de ellas embarazada) y tres ancianos. Posteriormente, el Ejército israelí mató a un líder de la milicia de Hamás, a dos de sus hermanos y a un vecino en un ataque aéreo en el centro de Gaza, lo que eleva a 28 el número de palestinos perecidos por fuego israelí desde el miércoles. La Fuerza Aérea israelí llevó a cabo ayer 238 bombardeos en la franja de Gaza. Según los datos ofrecidos por Mujalalati, más de 250 personas resultaron heridas desde el comienzo

En los ataques aéreos han perdido la vida más de 250 personas desde que comenzó la ofensiva, entre ellas 70 mujeres y niños.

de la ofensiva, entre ellas 70 mujeres y niños. El ministro afirmó que los hospitales de la franja empiezan a sufrir escasez de suministros médicos y pidió a los países árabes que sigan el ejemplo de Egipto y ayuden a los palestinos. El primer ministro egipcio, Hisham Qandil, llegó ayer en visita oficial a Gaza para mostrar su solidaridad con el territorio y se espera la llegada mañana del ministro de Exteriores tunecino, Rafik Abdelsalam. A lo largo de la jornada, el estruendo de bombas y los silbidos de los cohetes fue constante y en las calles de Gaza capital circulaban pocos coches, algunos más desde que cayó la noche. Las milicias dispararon alrededor de 200 cohetes.

MOVILIZACIÓN El Gobierno israelí aprobó hoy la movilización de 75.000 reservistas para la operación Pilar Defensivo, en un indicio más de su intención de lanzar una invasión terrestre en la franja de Gaza. La autorización tuvo lugar durante la reunión que celebraron ayer en Tel Aviv los nueve ministros más importantes del Gobierno, en consulta telefónica con todos los miembros del Consejo de Ministros, informaron los canales de televisión israelíes. Una soldado con la que habló ayer Efe dijo que “bases enteras han quedado vacías” para desplazar fuerzas a la frontera.

Países latinos podrían ayudar a resolver la crisis de Europa

Fue inaugurada la XXII Cumbre de Cádiz con la mirada puesta en Latinoamérica EFE La XXII Cumbre Iberoamericana fue inaugurada ayer en Cádiz con un marcado tono económico y bajo la presidencia del rey Juan Carlos, quien demostró su fuerte compromiso con la consolidación y creciente papel de esta comunidad en el mundo. La Cumbre fue inaugurada con un llamado general a que España y Portugal aprovechen la bonanza económica que vive Latinoamérica para estimular su crecimiento. El acto de inauguración tuvo lu-

gar en el Gran Teatro Falla de Cádiz poco después de que los mandatarios visitaran el Oratorio de San Felipe Neri, donde se proclamó en 1812 la primera constitución liberal de España, de lo que se cumplen 200 años, motivo por el cual se eligió Cádiz para esta Cumbre. El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, afirmó que la receta para los desafíos actuales es “más América Latina en Europa y en España”, y defendió seguir trabajando juntos en pos del futuro. Previamente hubo numerosos encuentros bilaterales entre los je-

fes de Estado para tratar asuntos al margen de la reunión que les ha convocado en esta ciudad del sur de España. La jornada comenzó con el VIII encuentro empresarial iberoamericano, en el que destacó la necesidad de impulsar la pequeña y mediana empresa (pymes) en América Latina, donde hace falta aumentar las inversiones en infraestructuras. Las discusiones para definir la Declaración de Cádiz pusieron en evidencia “un contexto nuevo” en las relaciones entre Latinoamérica y Europa.

ESPAÑA

El Rey será operado nuevamente AFP El rey Juan Carlos de España se someterá la próxima semana a una nueva operación de cadera, después de las dos que le fueron realizadas a raíz de un accidente sufrido durante un controvertido viaje a Botsuana para cazar elefantes, según lo anunció ayer viernes en Cádiz. En esta ocasión, la intervención será en la cadera izquierda, anunció el monarca durante la cena de gala ofrecida a los jefes de Estado y de gobierno reunidos en Cádiz para la XXII Cumbre Iberoamericana. “Aunque los médicos me recomendaban pasar por el quirófano ya, he querido posponerlo hasta la semana que viene para estar aquí con vosotros mis hermanos iberoamericanos”, dijo. Antes, en junio del pasado año, había sido operado de la rodilla derecha y en septiembre del mismo año, intervenido de un desgarro en el tendón de Aquiles. Además, en 2010, el monarca español había sido operado de un tumor benigno en un pulmón.

URUGUAY

Presidente Mujica padece de trombosis previa EFE El presidente uruguayo, José Mujica, padece una trombosis previa y deberá guardar reposo hasta la semana próxima, cuando se le realizarán nuevos análisis para ver si puede reanudar su actividad habitual, informaron ayer fuentes médicas. Según señaló la médica personal de Mujica, Raquel Panone, los estudios vasculares que se realizó el mandatario el pasado miércoles sirvieron para descartar una trombosis aguda, si bien obligaron a recomendar a Mujica que no realizara viajes prolongados en avión, lo que le obligó a cancelar su participación en la Cumbre Iberoamericana de Cádiz (España). Panone explicó que Mujica consultó el martes a los médicos por un dolor en la pierna derecha y una pequeña hinchazón, que se mantuvo por dos días, y por ello se le realizó un doppler para detectar posibles problemas circulatorios. Tras detectar la trombosis previa, los médicos recomendaron al veterano político de 77 años reposo, medicación anticoagulante y no realizar viajes en avión.

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CICPC

CASCO CENTRAL

El hombre estaba junto a un amigo que resultó herido

Amigo ultimó a directivo de Alcaldía de Colón

Lo ajusticiaron en la esquina de su casa

OSMAR DELGADO

JOHAN ORTEGA

Geoberto Luis Díaz Araujo (22), presunto homicida.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

El Cicpc resolvió el crimen contra el director de Planificación, Formulación y Ejecución de Proyectos de la Alcaldía de Colón, arquitecto Edgar Alvarado Molina (48), quien murió estrangulado y fue localizado el 28 de octubre en la mañana, en una cama, donde lo encontraron amarrado. El jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy, informó que el presunto autor del hecho se llama Geoberto Luis Díaz Araujo (22), sobre quien pesa una solicitud por homicidio. El hecho ocurrió antes del 28 de octubre, en un apartamento alquilado por la víctima, situado en la urbanización “Las Torres”, de Santa Bárbara del Zulia. Víctima y victimario, quienes eran amigos, bebían licor y presuntamente Díaz, después de una discusión, tomó un mecate para amordazar al arquitecto, a quien ató en una cama. Presume el jefe policial que el móvil podría ser pasional, aunque no se descarta el robo.

Diez impactos recibió el hombre. El Cicpc maneja el ajuste de cuentas. Un amigo del occiso recibió dos tiros en un brazo. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

las 11:00 de la mañana de ayer fue acribillado de varios impactos de bala Ramón Orlando Huerta de 50 años, en la calle 76C con avenida 28, del sector “Nueva Vía”, de la parroquia Chiquinquirá. Los vecinos aseguraron haber escuchado más de diez impactos de balas. Habían matado a Huerta en la esquina de su casa, donde acostumbraba a sentarse todos los días. “Estaba preparando el almuerzo cuando sentí los tiros de cerca, luego se escuchó un auto a toda velocidad. A lo que salimos a ver era al ‘Cuchilla’ al que habían matado”, dijo una dama que vive a pocos metros del lugar del hecho, pero no quiso identificarse por temor. “La familia del difunto es muy problemática, por aquí casi nadie los trata, la hermana es policía y con eso quiere amedrentar a la comunidad”, dijo la dama. También aseguró que el occiso era un borracho de la cuadra. “Siempre se sentaba en la esqui-

El hombre quedó tendido en el pavimento, varios impactos de balas acabaron con la vida de Ramón Orlando Huerta, de 50 años, conocido como “El Cuchilla”.

na a beber con otros borrachitos, hace años se comentaba que vendía drogas pero cayó en el alcohol y dejó el trabajo ilícito”, afirmó. En el hecho resultó herido un hombre identificado como José Nicolás Montero Barboza, de 62 años, conocido como “Pío”, quien recibió dos impactos de bala en el brazo y fue trasladado al HUM. El hermetismo reinaba en la comunidad, todos murmuraban pero casi nadie se atrevía a decir a los medios quien era el asesinado, sólo por temor. Otras vecinas, un poco lejos del sitio del hecho, accedieron a hablar: “Él era drogadicto y borracho, se comenta que lo asesinaron por una deuda pendiente con un

Sujetos lo sometieron a él y a su hijo en Simón Bolívar

Murió vigilante durante un robo Oscar Andrade Espinoza Un vigilante perdió la vida durante un robo ocurrido en horas de la tarde del jueves, en la carretera Punta Gorda-La Plata, en la empresa “Inmaveca”, municipio Simón Bolívar, Costa Oriental del Lago. La víctima fue identificada como Pedro Antonio Blanco Navarro (58), quien fue sometido por cuatro sujetos en la referida empresa, cuando se encontraba en compañía de su hijo. Informó el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, que el hoy occiso se encontraba en el lugar cumpliendo sus labores, cuando se produjo el hecho. Precisó el vocero detectivesco que cuatro hombres con armas blancas incursionaron

en la referida empresa, sometiendo al vigilante y al hijo, a quienes agredieron verbalmente. Los delincuentes les gritaron para que abrieran el lugar donde estaban los electrodomésticos, para cometer el robo. Los antisociales amarraron a la víctima y al hijo, para llevarse aires acondicionados y televisores. Cuando los hampones se retiraron del sitio, el hijo de Blanco Navarro revisó al padre, quien no tenía signos vitales, dijo Monrroy. Detalló que la víctima no presentó lesiones visibles. Se presume que la muerte de Blanco pudo haber ocurrido por un golpe o asfixia, apuntó el comisario. Será la autopsia la que determinará la causa del deceso.

distribuidor de drogas”. En el lugar se presentó una comisión de homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, para la colección de evidencias. En el sector se lograron contar unos 17 casquillos de balas nueve milímetros. Según el Cicpc, diez impactos de bala acabaron con la vida del hombre. El comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc-Zulia, dijo que el móvil es el ajuste de cuentas. “Estamos investigando el caso, se conoció que un hombre descendió de un auto y propinó los disparos que se presume iban hacía Huerta”, explicó Monrroy.

Se ahorcó dentro de un depósito en el callejón Fabiana Delgado Machado A las 6:20 de la mañana de ayer fue encontrado sin vida, Manuel Macías, de 76 años . Con un mecate y guindado a una viga del techo se ahorcó el hombre que trabaja como vigilante en el depósito de ropa donde fue localizado. El hecho ocurrió en el callejón “Zamora”. Su pareja llamada Miriam, contó que Macías vivía en el almacén cuidando la mercancía que ahí se guarda a diario. “No tenía problemas con nadie y tampoco estaba deprimido, no entiendo porque se habrá suicidado”, dijo la mujer en medio del llanto. Los trabajadores del lugar detallaron al occiso como un hombre responsable, honesto y trabajador. “Tenía tres años trabajando ahí y nunca tuvo problemas”, aseguraban los buhoneros del “Callejón de los Pobres”. Recibió amenazas Un trabajador del lugar aseveró que a Macías lo acusaban de la pérdida de un bulto de franelas. “La dueña de la mercancía lo amenazó que si no le pagaba seis mil bolívares lo iba a mandar a matar”, aseveró el buhonero, que prefirió no identificarse. “Tal vez sintió presión por eso y prefirió suicidarse porque el era un hombre muy correcto en sus cosas, tal vez algún carretillero se llevó la mercancía y lo quisieron culpar a él”, finalizó. Macías era oriundo de Colombia y tenía cinco años en Venezuela.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012

SAN FRANCISCO

A tiros mataron a un joven en “San Felipe”

El joven fue tiroteado en el estacionamiento del ediﬁcio donde vivía.

Fabiana Delgado Machado Dos tiros recibió John Andry Chourio Guerra de 23 años a las 10:00 de la noche del jueves al salir al estacionamiento de su apartamento del bloque 8 edificio 1 del conjunto residencial “San Felipe” del municipio San Francisco. En la plaza del edificio lo esperaban sus amigos para tomar unos tragos, pero de pronto escuchó su nombre y salió a ver de quien se trataba, saludó con un apretón de manos a su homicida. Luego este le dio los dos tiros y huyó velozmente. Así lo afirmó la esposa del occiso llamada Wilisabel Vílchez. “No tenía problemas con nadie no sabemos que habrá pasado para que lo mataran”, dijo entre llanto en la medicatura forense. Vílchez indicó que cuando sólo escuchó las detonaciones y que los testigos del hecho dijeron desconocer al hombre que se perdió entre las calles de la zona. Se pudo conocer que el joven trabajaba en una pizzería en “La Coromoto” como motorizado. Por otra parte el Cicpc maneja otra versión. El comisario Luis Monrroy, jefe del Cicpc Zulia aseguró que el joven estaba dentro de un carro que estaba siendo solicitado por robo con fecha del 31 de agosto del presente año. Y aparentemente el joven occiso estaba solicitando un rescate por el vehículo Toyota placas AA320UV. “El hecho ocurrió en el estacionamiento del edificio donde el vivía, estaba negociando el rescate del auto y de pronto le llegó un hombre y le efectuó ocho disparos que lo dejaron muerto en el lugar”, indicó Monrroy. Chourio dejó dos hijos en la orfandad uno de 10 meses y tres años de edad.

Otro crimen fue sumado a la línea de carritos por puesto de “Torito Fernández”

Dos choferes muertos en menos de una semana

JOHAN ORTEGA

Con este crimen se suman 30 los conductores caídos a manos del hampa. Un tiro de gracia acabó con la vida del trabajador del volante. Este es el segundo fallecido de la misma línea en una semana. Fabiana Delgado Machado

or frenar en un reductor de velocidad fue atracado y asesinado Ramiro Enrique Araujo Hoyos, de 42 años, en el sector “El Cafecito” del barrio “El Níspero” de la parroquia Antonio Borjas Romero. Tres delincuentes lo interceptaron en un esquina del sector y lo obligaron a estacionarse a las 10:30 de la noche, para atracar a los cinco pasajeros y despojarlo del auto. Los familiares no lograron hablar con los usuarios del carro por puesto, pero según la versión de algunos vecinos de la zona, Araujo se volvió a embarcar en el auto para arrancar, ya que los hombres

José Guillermo Araujo, hermano del fallecido, contó lo sucedido: “Mi hermano era un hombre trabajador, no es justo que muriera en esas circunstancias. Exigimos mayor seguridad en la zona, por ‘El Níspero’ no hay patrullaje”, aseveró.

habían decidido no quitarle el sustento de su trabajo. En ese momento uno de los delincuentes decidió hacerle un disparo que impactó en su costilla izquierda el cual lo dejó herido. Los pasajeros se fueron del lugar, otros conductores que pasaron vieron que se trataba de Ramiro y fueron hasta su casa ubicada en “El Níspero” para dar la mala noticia a sus seres queridos. José Guillermo Araujo, hermano

del infortunado detalló que él llegó hasta el sitio y aún permanecía con vida en el puesto del conductor del carro Nova negro del año 1976 que tenía 15 años manejando. El hermano lo trasladó hasta el CDI de “La Rinconada” pero llegó sin signos vitales. “La zona es muy peligrosa, él tuvo que frenar por los reductores de velocidad y ahí fue emboscado por los delincuentes”, dijo Araujo. “No creemos que se haya resis-

tido al robo del vehículo, pues no tenía problemas en la barriada en la que vivió por 34 años”, finalizó. Por parte del Cicpc, el comisario Luis Monrroy dijo que se maneja el móvil del robo. Ramiro Araujo deja tres hijos menores de edad en la orfandad. Varios conductores de la línea acompañaron a los familiares a la morgue y aseguraron que en los próximos días protestaran exigiendo justicia y seguridad a los entes policiales.

El dispositivo especial contará con el despliegue de 206 funcionarios y 300 motos

Desplegado operativo para seguridad bancaria JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado Ayer arrancó el “Gran Operativo de Seguridad Bancaria” del Cpez, que reforzará la vigilancia policial en las entidades financieras del Zulia, así lo informó la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público y el director del Cpez, Jesús Cubillán. El dispositivo especial de seguridad bancaria comenzó ayer desde el centro comercial “Delicias Norte” y contará con la participación de 206 efectivos para reforzar los planes para la prevención de delitos en entidades bancarias, indicó Caldera. Aclaró que el Cpez se unió al Gran Plan de Seguridad Bancaria instalado a nivel nacional, que

cumple con las pautas establecidas por el Ministerio del Interior y Justicia, a cargo de Néstor Reverol, sobre la activación de un despliegue de seguridad especial durante la época decembrina. “Hemos reforzado la seguridad para evitar que se comentan asaltos a las salidas de las instituciones financieras ante la movilización de altas sumas de dinero por el pago de utilidades que se genera a finales de año”, explicó la comisaria. A la vez el comisario Cubillán jefe del Cpez, resaltó que se contará con un aproximado de 300 motos; así como también se contará con el patrullaje de la Brigada Ciclística, en las plazas más concurridas de la ciudad.

La comisaria Odalis Caldera y el director del Cpez, Jesús Cubillán, rindieron declaraciones desde el centro comercial “Delicias Norte”.

Maracaibo, sábado, 17 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Rueda de reconocimiento post morten a Gabriel González, muerto el jueves al enfrentar al Cicpc

Por determinar participación de abatido en violación del bus OSMAR DELGADO

Víctimas de ultraje identificarán al hombre caído en careo ocurrido en “Nueva Lucha”. Banda se dedicaba al robo y microtráfico de droga. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

obre la participación, en la violación múltiple ocurrida el 8 de julio de 2011, en un bus de La Concepción, de Gabriel de Jesús González González (18), abatido durante un enfrentamiento con el Cicpc, la tarde del jueves, el jefe del organismo detectivesco en el Zulia, comisario jefe Luis Monrroy, destacó que esa participación se determinará a través de una rueda de reconocimiento post morten. González González cayó durante un careo entre el Cicpc y una banda llamada “Los Lambederos”, liderada por Dervis Labarca Labarca (25), “Culo ‘e Pato”, sobre quien pesa una orden de captura por violación y homicidio. La comisión de la policía científica obtuvo información sobre el paradero de Labarca en el sector llamado “Los Lambederos” (igual que la banda), detrás del barrio “Nueva Lucha”, en “Lo De Doria”, vía Palito Blanco-La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. Cuando los funcionarios policiales llegaron a una vivienda que

El jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, mostró la escopeta maicaera y la pistola nueve milímetros (Izq.), utilizadas por Dervis Labarca (evadido) y Gabriel González (occiso, en la foto), durante el careo del jueves en la tarde.

servía de guarida para la banda, fueron recibidos a tiros. En el enfrentamiento, que se generó a las 2:30 de la tarde del jueves, murió Gabriel González. Hubo además cuatro personas que fueron trasladadas al Cicpc, en calidad de testigos. “No se les incautaron evidencias ni fueron detenidos”, recalcó Monrroy. Labarca Labarca huyó del sitio y podría estar herido, apuntó el jefe policial. El sujeto está presuntamente incurso en la violación múltiple contra pasajeras, en el autobús de la ruta La Concepción, en compañía de varios hombres, la noche del 8 de julio de 2011.

Reconocimiento En cuanto a la participación de González González en la violación múltiple, resaltó Monrroy que se citará a víctimas de ese delito, para practicar una rueda de reconocimiento post morten. Se hablaba, al momento del múltiple ultraje, de la participación de 17 hombres, por lo que no se descartaría la presencia del hoy occiso, pero esto se establecerá con la rueda de reconocimiento post morten, precisó la autoridad detectivesca. La banda “Los Lambederos”, que se reunía en la vivienda del sector posterior a “Nueva Lucha”, planificaba allí delitos como dis-

tribución de drogas y robos, refirió el comisario jefe Monrroy. Comisiones del Cicpc y del Cpez continúan rastreando el municipio Jesús Enrique Lossada y zonas aledañas, en procura de Labarca Labarca. Privado Privaron de libertad a Antonio José Bravo (20), por su presunta participación en el ultraje múltiple del bus. Fue detenido en La Concepción el 6 de noviembre. Lo imputó el Ministerio Público por violencia sexual agravada, violencia psicológica y asalto a transporte público. Lo envió el Tribunal I de Control al retén de “El Marite”.

Vehículo que participó en robo frustrado de “La Rotaria” relacionado con Quinteros Millonarios

Patrulla estuvo merodeando “Amalﬁ” antes del robo Oscar Andrade Espinoza Según el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, se reportó la presencia de una patrulla rondando en las inmediaciones del edificio “Amalfi”, ubicado en “Tierra Negra”, el 20 de agosto, día en que ocurrió el robo millonario contra varias familias. El jefe policial precisó que se trata de determinar la participación, en ese robo, de los efectivos del Cpez, Antonio José y José Antonio Puccini, abatidos el miércoles en la tarde.

Ambos, así como Francisco Cepeda y David Núñez (identidad falsa), murieron al enfrentar a una comisión del Cpez, en un robo frustrado, en “La Rotaria”. El cuarteto llegó en un auto Nissan Sentra gris, placas AA192OH, que de acuerdo con Monrroy está relacionado con la banda “Los Quinteros Millonarios”, incursos en el robo y homicidio, el 7 de octubre en la noche, contra Rafael Leal Osorio (72), padre de un piloto del gobernador Pablo Pérez. Ese hecho se registró en la urbanización “Maracaibo”.

JORGE CASTRO

Los funcionarios abatidos en el enfrentamiento ocurrido en “La Rotaria” están presuntamente implicados en el “Robo del Siglo”, que se produjo en “Galerías”.

“CERROS DE MARÍN”

Dos detenidos por microtráﬁco de drogas Oscar Andrade Espinoza Dos ciudadanos fueron detenidos la noche del jueves, por funcionarios del Cicpc, de laBrigada contra Drogas, por su presunta vinculación con microtráfico de drogas. El jefe del Cicpc, Delegación Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, dijo que los aprehendidos son Yonathan José Garnica Núñez y una adolescente de 15 años, apodada “Amandita”. De acuerdo con lo referido por el jefe policial, la comisión de la Brigada contra Drogas del Cicpc realizó una visita domiciliaria en una vivienda del barrio “Cerros de Marín”, por cuanto se obtuvo información sobre distribución de estupefacientes. Los efectivos ingresaron a la vivienda y al encontrar allí 172 pitillos, en cuyo interior había bazuco, practicaron las referidas detenciones. Por el caso está evadido el jefe de la banda dedicada a la distribución de drogas, identificado por el comisario Monrroy como Robert Augusto García Castro, alias “El Morocho”. La comisión incautó una escopeta de alta potencia, de cinco tiros; otra escopeta, calibre 12, y un revólver. Apuntó Monrroy que la banda se dedica, además del microtráfico, al robo. Se presume su participación en homicidios.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 17 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.497

SAN FRANCISCO

“CERROS DE MARÍN”

Mataron a tiros a un joven frente a sus amigos

Detenidos dos sujetos por microtráﬁco

- 22 www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Los fines de semana asistía a la institución militar. Cursaba cuarto año en un parasistema. Le quitaron el celular. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n la mañana de ayer fue encontrado sin vida Ángelo Gabriel González González de 18 años en el barrio “13 de Abril” de la parroquia San Isidro. La última vez que fue visto por sus familiares fue a las 6:30 de la tarde del jueves cuando salió de su hogar en el barrio “Maisanta” para ir al parasistema donde cursaba cuarto año situado en el sector “Panamericano”. La noche transcurrió y como era habitual sus familiares sabían que estaba en clases. No fue hasta las 10:40 de la noche que su madre recibió un mensaje que decía: “No consigo carro en la Curva porque esta lloviendo”, luego del mensaje no supieron más de él. Pasó la noche y no pensaron que le había pasado algo malo hasta que un conocido del tío les notificó que el muchacho estaba tirado en una zona enmontada en el barrio “13 de Abril” en San Isi-

- 23 -

• SUCESOS •

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Ángelo González, de 18 años, fue tiroteado por la espalda

Asesinado en San Isidro reservista de Fuerte Mara JOHAN ORTEGA

Las mujeres de la familia bajaron el cuerpo de una camioneta Ford en donde trasladaron el cuerpo hasta la medicatura forense. El joven estudiante y reservista, cumpliría mañana día de La Chinita, 19 años de edad.

dro a pocos metros de su residencia materna. El joven de la etnia wayúu yacía con un tiro en la espalda y no llevaba consigo sus pertenencias, por lo que los familiares presu-

men que fue tiroteado para despojarlo de sus pertenencias. También manejan la hipótesis de que posiblemente decidió caminar hasta su hogar y fue emboscado para ser robado.

Al momento que salió de su casa llevaba un morral, un teléfono y dinero en efectivo, dijeron sus allegados. Ángelo fue hallado por vecinos de la zona y la familia decidió tras-

ladar el cuerpo en una camioneta hasta la morgue forense. Mayra Gónzalez, mamá del joven contó el hecho que acabó con la vida del mayor de sus tres hijos. A la vez aseguró que el joven no tenía enemigos y que era un muchacho dedicado a los estudios. “El iba al parasistema y también se reuniría con unos amigos a estudiar porque tenía examen”, aseveró la madre en la medicatura forense. Por otra parte un tío de la víctima dijo que el muchacho soñaba con formar parte de la Guardia Nacional Bolivariana. “El quería ser militar servir al país, por eso era reservista porque le gustaba. Asistía a Fuerte Mara los viernes, sábados y domingos”, añadió. El muchacho asesinado a pocas cuadras de su hogar, era el mayor de tres hermanos y vivía junto a su madre y hermanos en el barrio “Maisanta”.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 452 822 04:45 pm 125 603 07:45 pm 158 660 TRIPLETAZO 12:45 pm 169 Acuario 04:45 pm 592 Cáncer 07:45 pm 238 Leo

TÁCHIRA A B 12:00 m 822 794 05:00 pm 967 920 09:00 pm 960 775 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 137 Cáncer 05:00 pm 702 Piscis 09:00 pm 676 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 763 113 04:30 pm 063 700 08:00 pm 981 814 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 045 Acuario 04:30 pm 883 Escorpio 08:00 pm 383 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 089 783 04:30 pm 846 952 07:45 pm 416 679 TRIPLETÓN 12:30 pm 178 Virgo 04:30 pm 377 Acuario 07:45 pm 859 Libra

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 638 04:00 pm 507 07:00 pm 972 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 051 Capricornio 04:00 pm 562 Géminis 07:00 pm 220 Acuario