Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 21 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.501

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

ENCUESTA IVAD: Pablo Pérez 51,9%....Arias Cárdenas 41,8%...Otros 6%...NC 0,3%Ì 3 INFORMACIÓN LUZ

Miles de estudiantes apoyan al Gobernador Miles de estudiantes de LUZ se sumaron ayer a la lista de quienes respaldan la reelección de Pablo Pérez. -7-

VIVIENDAS

Hoy ﬁjan las normas sobre los alquileres La Superintendencia Nacional de Arrendamientos fijará hoy montos y condiciones por metros cuadrados para los alquileres de viviendas. -2-

CARACAS El gobierno le devolverá el dinero retenido y promete no repetir la falta

La Alcaldesa le ganó a Pdvsa la pulseada de los 100 millones hA las afueras del hAgradeció el apoyo hTuvo especial gratiedificio de la ONU, de su pueblo del mu- tud con los medios de Evelyn Urdaneta nicipio Freites y de comunicación y con concluyó victoriosa la todo Anzoátegui en la la ONU por el respalhuelga de hambre. dura batalla. do brindado.

hDesde Maracaibo, Eveling de Rosales dijo que Pdvsa también le tiene 208 millones retenidos.

- 4 y 5-

SEDE PROPIA

Histórico juego de las Pequeñas Ligas en Maracaibo

SCARLATTA AZUAJE

SUCESOS MARACAIBO

Capturado el chofer de “Los quinteros” Alias “El Gordo”, temible asesino involucrado en el crimen del padre de un piloto, fue capturado ayer en “Los Robles”. - 22 -

DEPORTES MOSCÚ

Messi anotó dos goles ayer en la Champions El Barcelona derrotó 3-0 al Spartak de Moscú con dos goles de Messi y otro de Alves para avanzar a la siguiente ronda. - 16 -

MUNDO CONFLICTO

Paralizada Argentina por los trabajadores En exigencias de aumentos salariales y contra otra reelección de Cristina de Kirchner, miles de argentinos se paralizaron ayer, obligando a suspender vuelos, trenes y actividades industriales en todo el país. - 20 -

Un juego de la categoría Preinfantil entre Pequiven y Santa Rita hizo historia ayer en Maracaibo. Y es que se trató del primer torneo oﬁcial en el estadio “Armando Iragorri” del complejo de “Cotorrera” en la avenida “El Milagro” tras la entrega de la sede efectuada por el Gobernador Pablo Pérez. Luego de 57 años de espera, las Pequeñas Ligas cuentan con una sede propia. Para celebrarlo a lo grande, la organización montó el campeonato “Confraternidad” con 12 equipos. Fue emocionante ver a padres, representantes y amigos de nuestros Ases del Futuro disfrutando de las instalaciones con absoluto sentido de pertenencia. Aquí aparecen los muchachos, felices en el deporte que más les apasiona. Y Versión Final estuvo en primera ﬁla.

- 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

MEDIDAS DECEMBRINAS

Trabajan para descongestionar los puertos EFE El Gobierno anunció ayer una serie de medidas para descongestionar los puertos del país, tras denuncias sobre demoras en la descarga de mercancías cuya importación ha repuntado por la temporada de Navidad y Año Nuevo. El ministro para la Industria, Ricardo Menéndez, explicó en una conferencia de prensa que el Gobierno mantiene “esfuerzos” para “normalizar absolutamente toda la situación en cada uno de los puertos” y terminales del país. “Este operativo va a permanecer todo el tiempo hasta el 29 de diciembre”, aseguró Menéndez, al detallar que se ha dispuesto ampliar la jornada bancaria y que los puertos continúen laborando las 24 horas durante los 7 días de la semana.

CNE

Elecciones de Alcaldes serán el primer semestre AVN El rector principal del Consejo Nacional Electoral, CNE, Vicente Díaz, ratificó este martes que las elecciones de alcaldes y concejales serán convocadas para el primer semestre del año 2013. Comunicó que “en los próximos días” se hará un llamado formal a elecciones, que serán pautadas “para el primer semestre del año que viene”. La elección local no ha sido convocada oficialmente, sin embargo, se manejaba como fecha tentativa abril del próximo año. El rector detalló que el período de alcaldes vence este año, mientras que la de concejales “tiene varios años de atraso por diferentes circunstancias”, mencionó sin ofrecer detalles.

El Gobierno ﬁjará los montos de los inmuebles de acuerdo al “tipo de arrendador”

Hoy darán a conocer los nuevos cánones para alquiler de viviendas La titular de la Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda aconsejó a los propietarios “no desalojar a los inquilinos arbitrariamente”.

PROCEDIMIENTO El propietario que desee el desalojo de su inmueble, según las causales previstas en el instrumento jurídico, debe presentar un escrito de solicitud del procedimiento previo a las demandas ante la Sunavi. Ese proceso, además, debe seguir lo estipulado en el decreto Ley contra los Desalojos Arbitrarios. Incluye una audiencia conciliatoria en la Superintendencia para que las partes solventen sus diferencias y lleguen a un arreglo.

AVN / Redacción Política

l día de hoy darán a conocer los nuevos cánones que se podrán utilizar para el alquiler de viviendas en Venezuela, luego que la Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda, Sunavi, fije los montos con los integrantes de los colectivos sociales. Así lo informó este martes la titular de dicho organismo, Ana Marina Rodríguez, quien indicó que hoy podría publicarse el valor de reposición de los inmuebles destinados a arrendamientos para vivienda, expresado en bolívares por metro cuadrado.

Ana Marina Rodríguez informó que el desalojo se puede hacer siguiendo los canales regulares, si el inquilino deja de cancelar cuatro cánones de arrendamiento.

Este es el elemento que falta para la aplicación de la fórmula contenida en la Ley para la Regularización y Control de los Arrendamientos de Vivienda, que permitirá calcular el monto de los alquileres y los justiprecios de las casas que sean vendidas a inquilinos. El valor de reposición (VR) es una de las variables contenidas en la fór-

mula que establece la Ley para definir el valor del inmueble (VI). El VI, a su vez, sirve para que la Sunavi precise el canon de arrendamiento, que se determinará con base en una banda de entre 3% y 5% de rentabilidad anual sobre el valor del inmueble, teniendo en cuenta también el tipo de arrendador (pequeño arrendador o multiarrendador).

La Ley establece cinco causales de desalojo, y la más importante es que el inquilino haya dejado de pagar cuatro cánones de arrendamiento sin causa justificada, lo que además implica que pierde los derechos consagrados en la normativa. “Si un propietario desea que el inquilino desocupe el inmueble, lo menos que debe hacer es cometer situaciones que lleven a la perturbación de la posesión o desalojos arbitrarios”, precisó, tras recordar que estas acciones conllevan sanciones.

Alrededor de 10 millones de armas circulan ilegalmente en nuestro país

Venezuela es líder en destrucción de armas ligeras EFE El Gobierno del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se atribuyó ayer el liderato mundial en la destrucción de armas ligeras incautadas a particulares y aseguró que a finales de año sobrepasarán las 300.000 unidades en menos de una década. “Desde 2003, cuando en Vene-

zuela se comenzó a ejercer una política continua de destrucción de armas de fuego, han sido destruidas 287.838 y para finales de 2012 serán 50.000 más, índice que ubica al país en el primer lugar en destrucción de armas en el mundo”, dijo el viceministro del Interior, Luis Fernández. El también director de la Policía Bolivariana detalló en una entrevista en el canal estatal Venezola-

HOY

DÍA DEL ESTUDIANTE UNIVERSITARIO

Alí Roberti, Secretario de Enlace Comunitario para el Mcpio. Cabimas Ginnette Arraiz, Prof. de la Fac. Medicina LUZ Jesús González Urdaneta, Docente de la Fac. Humanidades Ezequiel Villalobos, Comunicador Social /Marimel Hoyer, Periodista Ricardo Villalobos, Fotógrafo de Noche Digital Juan Velásquez, Economista / Rosángel Sánchez, Comerciante Zuliana Rafael Cepeda, Politólogo / Enrique D. Miranda, Ingeniero en Metalurgia Gonzalo López, Contador / Mercedes Molina, Arquitecto Vinicio Parra, Presidente del CPTIV / Indira Troconis, Modelo y Locutora Juan Ochoa, Licenciado en Letras

na de Televisión que 50.000 armas serán destruidas en cumplimiento del decreto firmado por Chávez en octubre pasado que creó Gran Misión A Toda Vida, un programa gubernamental contra la inseguridad ciudadana. El Gobierno del presidente Hugo Chávez inició en 2003 un plan de incautación y destrucción de armas en poder de particulares y el año

pasado puso en vigor una ley que establece normas para el control de armas y municiones y que prohíbe su venta. Sin embargo, la Ley de Desarme Ciudadano, en la Asamblea Nacional desde el año pasado, aún está pendiente de aprobación. Según cifras extraoficiales, alrededor de 10 millones de armas circulan ilegalmente en Venezuela.

MAÑANA

DÍA DEL PSICÓLOGO Ángel Bustillo, Comisario de la Policía de Maracaibo Samuel Ramón Rosado, Cantante, Compositor, Productor y Arreglista Hannely Quintero, Modelo Profesional Ingrid Acosta, Economista y Gerente del Banco Fondo Común Aura Pérez, Secretaria / Juan Pérez, Medico Veterinario Félix Navarro, Artista Plástico / Edward Calzadilla, Nutricionista Mónica Peralta, Diseñadora Gráﬁca / Liz Marina Ochoa, Ing. Industrial Simón Valenzuela, Ing. Mecánico / María Inés Fuenmayor, Paramédico Andreína Morales, Ortodoncista / Jean Carlos Velasco, Administración Marítimo

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

0,30% 6,00%

51,90% 41,80%

FICHA TÉCNICA Fecha de campo: 6 al 13 de noviembre de 2012. Tamaño de la muestra: 1.300 entrevistas. Cobertura: En todos los municipios del estado Zulia. Población de interés: Hombres y mujeres mayores de 18 años, inscritos en el Registro Electoral y de todos los estratos sociales. Diseño de la muestra: Tetraetápico estratificado con selección sistemática. Coeficiente de confianza: 95% Margen de error: 0,99% - 2,28% PABLO PÉREZ ARIAS CÁRDENAS OTROS NS - NR

¿ESTÁ USTED DE ACUERDO O EN DESACUERDO CON LA REELECCIÓN DE PABLO PÉREZ A LA GOBERNACIÓN DEL ESTADO ZULIA?

PABLO PÉREZ CRECE 1.1%, MIENTRAS ARIAS CÁRDENAS BAJA 0.3% COMPARATIVO DE OCTUBRE - NOVIEMBRE

51,9%

50,8%

55,30%

42,1%

Octubre 2012

41,8%

Noviembre 2012

ARIAS CÁRDENAS

odos los números así lo ratifican: Pablo Pérez será reelecto como Gobernador del estado Zulia en los próximos comicios regionales del 16 de diciembre. Por segunda vez, el prestigioso Instituto Venezolano de Análisis de Datos (Ivad) ratifica el inminente triunfo del primer Mandatario zuliano. Esta empresa acertó el triunfo del presidente de la República, Hugo Chávez, en los pasados escrutinios nacionales, y ahora vaticina que Pablo Pérez ganará cómodamente las elecciones regionales con una ventaja entre 130 mil y 180 mil votos sobre el candidato oficialista Francisco Arias Cárdenas. En el estudio hecho entre el 18 y el 27 de octubre, el 50,8 por ciento de los zulianos consultados aseguró que votaría por Pablo Pérez, mientras que el 42,1 por ciento lo haría por Arias Cárdenas, lo que representaba una ventaja del abanderado de la Unidad Democrática de 8,7 por ciento. Dos semanas después, Ivad repitió la misma consulta en la entidad zuliana, quedando en evidencia que la brecha entre Pablo Pérez y Arias Cárdenas se amplió: ahora el 51,9 por ciento de los electores respalda al candidato a la reelección, mientras que el 41,8 por ciento votará por el candidato del Gobierno nacional. Esto quiere decir que, en apenas dos semanas, Pablo Pérez creció 1,1 por ciento, en cambio, Arias Cárdenas bajó 0,3 por ciento. El diputado Elías Matta presentó estos nuevos resultados que demuestran que no es posible un resultado adverso para el Mandatario zuliano el próximo 16 de diciembre: “Esta encuesta del Ivad muestra que la tendencia del triunfo de Pablo Pérez es irreversible. En 26 días que faltan es imposible que esa ventaja de diez puntos pueda ser revertida”. Explicó que la valoración de la gestión de Pablo Pérez es muy positiva, siendo el programa de becas “Jesús Enrique Lossada” la que más se destaca entre las apreciaciones de los zulianos. “Pablo no gobierna para colores políticos, lo que ha permitido que Pablo Pérez se ubique en el primer lugar de las preferencias en lugares donde el presidente Chávez logró un alto por-

SI LAS ELECCIONES FUERAN EL PRÓXIMO DOMINGO, ¿POR QUIÉN VOTARÍA USTED PARA GOBERNADOR DEL ESTADO ZULIA?

PABLO PÉREZ

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

Segunda encuesta de IVAD ratiﬁca triunfo de Pablo Pérez

ARIAS CÁRDENAS

Abraham Puche

El Gobernador del Zulia ganaría las elecciones con más de 10 puntos de ventaja

PABLO PÉREZ

La empresa que dio ganador a Chávez reitera que el Mandatario zuliano tiene la primera opción, incluso en el oeste de Maracaibo.

2,90%

DE ACUERDO

41,8%

EN DESACUERDO

NS - NR

Infografía: Michelle Quintero

centaje de votos, como en el oeste de Maracaibo, porque los programas sociales van para todos por igual”. Matta desestimó las declaraciones recientes de Jesse Chacón, cuya encuestadora GIS XXI afirmó someramente que el candidato oficialista supuestamente tiene ventaja. “¿Por qué no presentó por lo menos una ficha técnica? Todos sabemos que él es militante del Psuv, por lo que su mensaje es como zamuro cuidando carne”. Todos lo certifican Tanto Ivad, como Efrain Rincón&Asociados e Index Report coinciden que el triunfo de Pablo Pérez es incuestionable.

La reconocida empresa Efraín Rincón&Asociados señaló que el Gobernador del estado Zulia logrará la reelección con 53,2 por ciento de los votos sobre 43,9 por ciento de Arias Cárdenas, de acuerdo con un sondeo efectuado entre el 18 y el 27 de octubre. Posteriormente, la acreditada firma Index Report presentó un estudio efectuado entre el 25 y 30 de octubre, cuyos resultados fueron similares a los de Efraín Rincón: 55,6 por ciento para Pablo Pérez y 44,4 por ciento para Arias Cárdenas. Ahora, el Instituto Venezolano de Análisis de Datos ratificó que Pablo Pérez continuará al frente del Palacio de los Cóndores por cuatro años más.

El diputado Elías Matta presentó los resultados de la reciente encuesta de Ivad, que ratiﬁca la ventaja de Pablo Pérez Álvarez sobre Francisco Arias Cárdenas.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

A las afueras de la ONU en Caracas concluyó otra batalla contra el centralismo. Ayer mismo Pdvsa entregó un primer tramo. Tras seis días de ayuno, la funcionaria resistió hasta conseguir sus objetivos. En Cantaura, estado Anzoátegui, la esperan hoy.

Evelyn Urdaneta suspendió la huelga de hambre y el gobierno le devolverá el dinero

La Alcaldesa le ganó a Pdvsa la pulseada de los 100 millones

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

uego de cinco días de huelga de hambre, la alcaldesa del municipio Freites del estado Anzoátegui, Evelyn Freites de Barreto y sus acompañantes levantaron ayer la protesta luego que lograron un acuerdo satisfactorio con Petróleos de Venezuela. Este feliz acuerdo se logró justo cuando las fuerzas físicas de la Alcaldesa estaban llegando al límite. El médico José Olivera le hizo unos exámenes y señaló: “La Alcaldesa no soportaría más de 48 horas. La cifra tensional es de 90 con 60. Su estado es delicado”. Como se recordará, la estatal petrolera venezolana adeudaba a esa jurisdicción un poco más de 100 millones de bolívares por concepto de retención de impuestos municipales y regalías. La burgomaestre decidió reali-

CONFLICTO HIDROLAGO

La alcaldesa del municipio Freites, Evelyn Urdaneta, anunció ayer el cese de la huelga de hambre luego de lograr que Pdvsa cancelara la deuda. Visiblemente débil y en una silla de ruedas, la burgomaestre agradeció a quienes la apoyaron.

zar una huelga de hambre frente a la sede de la ONU en Caracas ante la negativa de Pdvsa de honrar sus compromisos con el municipio. En la huelga la acompañaron cinco empleados de la Alcaldía, seis estudiantes de la UDO y dos indígenas kariñas. La protesta culminó ayer, luego que una comisión de la Alcaldía de Freites se reunió con representantes de Pdvsa, encabezados por

Víctor Aular, quien reconoció los compromisos pendientes con el municipio Freites aunque aseguró que la estatal nunca se había negado a honrar sus compromisos. La Alcaldesa leyó el documento suscritos entre la comisión designada por ella y los representantes de la petrolera: “Los representantes de Pdvsa informaron que durante la mañana del día de hoy (ayer) se procedió al pago

de la deuda de Pdvsa Gas de 25 millones 557 mil 758 bolívares fuertes, se depositó a las arcas municipales esa cantidad, quedando el acuerdo de esa manera. Víctor Aular indicó que Pdvsa no se está negando a pagar la deuda, al respecto se plantea que una vez revisada y conciliada la deuda de Pdvsa por la cantidad de 74 millones 473 mil 234 bolívares fuertes, la misma será cancelada en dos partes, la primera el 30 de

noviembre de 2012 por la cantidad 37millones 236 mil 617 bolívares y el restante 50 por ciento por la misma cantidad el 12 de diciembre de 2012 con lo cual quedaría totalmente saldada la deuda”. De igual modo, tanto la Alcaldía de Freites como Pdvsa se comprometieron a mejorar los canales de comunicación para que más nunca vuelva a haber retrasos en la cancelación de los impuestos que, por ley, le corresponde a cada municipio. Evelyn Urdaneta, quien es esposa del candidato a la Gobernación de Anzoátegui por la MUD y anterior alcalde de Freites, Antonio Barreto Sira, agradeció a todos los venezolanos, diputados, dirigentes políticos y los medios de comunicación por haber estado pendiente de este caso que, sin lugar a dudas, impuso un precedente ante las demás Alcaldías del país. No obstante, lamentó que haya tenido que recurrir a la huelga de hambre, exponiéndose así la integridad física de ella y los 13 manifestantes que la acompañaron, para que Pdvsa simplemente cumpla las obligaciones de ley. “Por Freites valió la pena este sacrifico que hicimos todos. A partir de este momento levantaremos la huelga de hambre y regresaremos a nuestro pueblo”.

El gremio educativo aseguró que trabajará por la reelección del mandatario zuliano

“El siguiente paso será la Inspectoría”

Más de 250 mil docentes respaldan a Pablo Pérez

Greymar Jiménez

El sector educativo se suma al apoyo que otros gremios han manifestado a la reelección de Pablo Pérez para la Gobernación del Zulia. Siete organizaciones educativas se pronunciaron ayer a favor de la continuidad de los proyectos que en esta materia ha impulsado el mandatario. “No sólo como dirigentes gremiales, sino como zulianos, consideramos pertinente manifestar nuestro respaldo a quien ha sido, no sólo el Gobernador de un sector, sino de todos sin distingos políticos”, expresó Gualberto Mass y Rubí, presidente del Sindicato Unitario del Magisterio (Suma) Zulia. Mass y Rubí señaló que Pérez Álvarez ha cumplido con las expectativas de los educadores en el marco de las convenciones colectivas y la inversión en las escuelas. “Reconocemos en el Gobernador el hombre que ha invertido en la planta física de más de 200 escuelas, que ha en-

El Sindicato de trabajadores de Hidrolago realizó ayer una asamblea con el personal de la empresa con el fin de puntualizar las cláusulas violadas por el ente gubernamental ante el ajuste salarial. Raúl Ordóñez, secretario general del sindicato, afirmó que luego de 15 días de protestas el siguiente paso será asistir a la Inspectoría de Trabajo para llegar a un acuerdo. “Se dijo que se iba a dar el 15% de forma lineal y no se dio el 15% sino el 10%. Tenemos siete años esperando el tabulador para el ajuste salarial”, manifestó Ordoñez. Por otro lado, Humberto González, secretario de actas y correspondencia declaró: “Los gerentes tuvieron un incremento del 26% en forma lineal lo cual es un abuso, una burla para la masa trabajadora de Hidrolago”.

JOHAN ORTEGA

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Alexander Castro, presidente de Sindtezul, Gualberto Mass y Rubí, presidente de Suma Zulia, Carmen Teresa Márquez, presidenta de la FVM y José Alvarado, secretario de organización de la Asociación de Educadores Jubilados de la Gobernación.

tendido que a través del perfeccionamiento académico se mejora la calidad de la educación y ha incluido a nuestro sector para que a través del programa de Becas JEL y de postgrado podamos crecer”, dijo. Los educadores felicitaron el anuncio del pago de cestaticket a partir de enero para docentes jubilados y resaltaron otros beneficios obtenidos como el plan de viviendas.

“El programa de viviendas vino a mejorar la condición social de los docentes, y se extenderá a los diferentes municipios para que nuestros maestros tengan la oportunidad de casas dignas para nosotros y nuestros hijos, por ello queremos ratificarle al Zulia que el 16 de Diciembre el sector educativo le aportará a Pablo Pérez más de 250 mil votos”, dijo el presidente del Suma.

Carmen Teresa Márquez, presidenta de la Federación Venezolana de Maestros, invitó a la colectividad a salir a votar masivamente por el candidato de la Unidad, Pablo Pérez. “Tenemos muchas razones para apoyar a Pablito, este es un gobierno que se ha dedicado a la educación, con la construcción de esas hermosas escuelas, con la inclusión al sistema educativo de más de mil 800 docentes interinos que estaban sin cobrar, sin obligarlos a ponerse ninguna franela, sólo basta con estar enseñando en un aula de clases. Instamos al Gobierno nacional y al Ministerio de Educación a seguir este ejemplo”, acotó la líder sindical. De esta manera, la candidatura de Pablo Pérez Álvarez sigue fortaleciéndose a medida que se acercan los comicios regionales del 16 de diciembre. Tres reconocidas encuestadoras: Efraín Rinón&Asociados, Index Report y el Instituto Venezolano de Análisis de Datos reiteran la sólida ventaja del Gobernador.

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

La Alcaldesa de Maracaibo explicó que muchas obras se han visto afectadas por ese dinero faltante. Abraham Puche

Eveling de Rosales se preguntó si tendrá que hacer una huelga de hambre para recibir los recursos

“Exijo a Pdvsa que pague la deuda de Bs. 208 millones a Maracaibo”

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

DEUDA TOTAL

a alcaldesa del municipio Maracaibo, Eveling de Rosales, exigió a Petróleos de Venezuela que cancele la deuda de 208 millones de bolívares por concepto de retenciones y regalías. Estas declaraciones las emitió ayer a Versión Final a escasos minutos después de haber culminado la huelga de hambre que protagonizaba su homóloga del municipio Freites, Evelyn Urdaneta, además de empleados municipales, estudiantes de la Universidad de Oriente e indígenas kariñas, quienes protestaron por una deuda de 100 millones de bolívares que la estatal petrolera tenía con la localidad por los mismos conceptos. La Alcaldesa maracaibera expresó sus felicitaciones a su homóloga anzoatiguense por su firmeza al exigir los recursos de su pueblo. También alabó a Pdvsa por la respuesta satisfactoria y agradeció a la ONU por su mediación entre las partes en conflicto. Precisó que hoy hará un pronunciamiento público para exigir a la estatal venezolana que, así como empezó a honrar sus compromisos con el municipio Freites, haga lo mismo con Maracaibo. “Son 208 millones de bolívares que Maracaibo ha dejado de percibir por parte de Pdvsa por concepto de retenciones y regalías. Con ese dinero se pueden ejecutar embaulamientos de cañadas, donaciones de sillas de ruedas, alimentación a muchos ancianos, créditos a pequeños y medianos

La alcaldesa del municipio Maracaibo, Eveling de Rosales, solicitará formalmente hoy a Petróleos de Venezuela que cancele la deuda de 208 millones de bolívares por concepto de retenciones y regalías para la ejecución de obras vitales.

empresarios, así como el financiamiento del programa de becas JEL, extensión ‘Ana María Campos’, entre otros beneficios”. Reconoció que en Maracaibo hay muchas parroquias con altos niveles de pobreza, como Idelfonso Vásquez, Venancio Pulgar, San Isidro, Luis Hurtado, Francisco Eugenio Bustamante y Manuel Dagnino, cuyos habitantes requieren de los programas sociales de la Alcaldía, como los mercados solidarios, ventas de útiles escolares a precios solidarios, limpieza de quebradas y donaciones, entre otros. “Yo le pregunto a Pdvsa con quién tengo que hablar para que

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

cancele los 208 millones de bolívares que tanto necesita mi pueblo”. Precisó que es injusto que las autoridades debidamente electas tengan que llegar a medidas extremas, como la Alcaldesa de Freites, para obtener lo que les corresponde por ley. “¿Tendré que hacer yo una huelga de hambre para que Pdvsa pague la deuda a Maracaibo? Yo considero que el precedente que colocó mi homóloga Evelyn Urdaneta, así como la respuesta satisfactoria de Pdvsa, son suficientes para que la estatal responda a favor de Maracaibo sin necesidad de recurrir a un ayuno”.

Enfatizó la burgomaestre de Maracaibo que Venezuela “está involucionando, por que a pesar de que vivimos en un país democrático donde se deben cumplir las leyes, el Gobierno pisotea la Constitución. No se deben maltratar a los Gobernadores y Alcaldes que fueron electos de manera democrática y estamos cumpliendo nuestras competencias de manera bien clara”. Por último, dijo que elevará una plegaria a Dios y a la Virgen de la Chiquinquirá que ilumine a las autoridades de Pdvsa para que, en el día de hoy, ofrezcan una respuesta satisfactoria para los habitantes de Maracaibo.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

Eveling de Rosales aclaró que la deuda total que el Estado venezolano tiene con Maracaibo es mucho mayor, lo que ha repercutido negativamente en la ejecución de obras. “Aunque Petróleos de Venezuela cancelara hoy su deuda por 208 millones de bolívares, el Gobierno nacional todavía quedaría debiéndonos 260 millones de bolívares por concepto de recorte presupuestario, ya que como es sabido, calculó el precio del barril de petróleo en 55 dólares cuando su precio real ronda los 100 dólares. Si a esta cantidad le sumamos los efectos de la inﬂación, aproximadamente unos 43 millones de bolívares, más lo que Pdvsa tiene pendiente, en total Maracaibo ha dejado de percibir unos 511 millones de bolívares, que son tan necesarios para la ejecución de obras como pavimentación de las calles, embaulamiento de cañadas, seguridad policial, entre otras. En el transcurso de la mañana de hoy, la alcaldesa Eveling de Rosales y su tren ejecutivo emitirán un pronunciamiento formal ante Petróleos de Venezuela para que dé un cronograma de pago de la deuda.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 221-VE-2012

ACUERDO Nº 229-VE-2012

ACUERDO Nº 237-VE-2012

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: JOSÉ GREGORIO LUGO SILVA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-3.275.248 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 23 de agosto de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo Paraíso, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 433,16M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con Comercial Buena Nota y mide 17.10 Mts; Sur: con vía pública y mide 19.13 Mts.; Este: Posesión de Petra Lugo y mide 25.90 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 21.50Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano JOSÉ GREGORIO LUGO SILVA; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: JOSÉ GREGORIO LUGO SILVA por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: EMILY COROMOTO GONZÁLEZ FERRER, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-17.736.124 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 06 de septiembre de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo E’Lata, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 225,00M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con vía de pública y mide 15.00 Mts; Sur: Posesión de Dayanis Rodríguez y mide 15.00 Mts.; Este: Posesión de Margarita Sánchez y mide 15.00 Mts. Y Oeste: Posesión de Glenys Fuenmayor y mide 15.00 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana EMILY COROMOTO GONZÁLEZ FERRER; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: EMILY COROMOTO GONZÁLEZ FERRER, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: HENCY GASTÓN VILLALOBOS FERNÁNDEZ , venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-4.159.318 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 26 de Septiembre de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 368,33 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con vía publica y mide 18.90 Mts; Sur: Posesión de Yony Romero y mide 19.20 Mts.; Este: Posesión de Miguel Iromero y mide 20.75 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 18.10 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano HENCY GASTÓN VILLALOBOS FERNÁNDEZ; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: HENCY GASTÓN VILLALOBOS FERNÁNDEZ, antes identificado, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

El aspirante a la reelección aventaja a Elías Jaua por más de 20 puntos

Capriles gana cómodo en Miranda Nuevamente la encuestadora Ivad concede el triunfo al Mandatario sobre el candidato del oficialismo. El Gobernador pidió al pueblo no entregarse al “castrocomunismo”. Equipo de Política / EFE

exto El gobernador del estado Miranda y aspirante a la reelección, Henrique Capriles Radonski, lograría retener la gobernación del estado Miranda, según una encuesta realizada por el Instituto Venezolano de Análisis de Datos (Ivad). La encuesta, que entre el 8 y 15 de noviembre consultó a 800 electores sobre su intención de voto en las regionales del próximo 16 de diciembre, concede a Capriles un 54,5 por ciento de apoyo frente al hasta hace poco vicepresidente, Elías Jaua, que tendría el 33 por ciento. El sondeo presenta márgenes de errores de entre 1,27 por ciento y 2,92 por ciento.

La encuesta señaló que un 12,6 por ciento de los preguntados declinó responder sobre cómo procederá el día de las elecciones para designar a los gobernadores y miembros de los organismos legislativos de los 23 estados del país. Elías Jaua en Cuba Por su parte, Henrique Capriles Radonski, visitó el sector “Virgen de Fátima II”, ubicado en Santa Teresa del Tuy, con un recorrido casa por casa para buscar solución a los problemas que aquejan a quienes habitan en esa comunidad. Desde el municipio Urdaneta reiteró su llamado a no dejarse confundir por quienes nunca han hecho nada por el estado. “ Ahora quienes pretenden gobernar Miranda guardaron sus

El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, visitó a los habitantes de Santa Teresa del Tuy para concretar soluciones a sus problemas.

propias encuestas porque simplemente los números no les dan. Hoy salió una encuesta que nos da 23% de ventaja, eso lo que quiere decir es que si nuestro pueblo sale a votar ganaremos por paliza, pero el mandado no está hecho, no podemos caer en triunfalismo y por eso hay que participar activamente el 16 de diciembre”. Capriles Radonski afirmó que la

visita del candidato del gobierno a Cuba tuvo una razón más contundente que simplemente tomarse una foto. “A ese candidato que mandaron para acá, que además como Vicepresidente puso todos los obstáculos para impedir que solucionáramos los problemas de nuestro pueblo, le están haciendo su plan de gobierno en Cuba. A eso llaman

“OLLAS” EN MIRANDA Asimismo, Henrique Capriles Radosnki alertó a los mirandinos a que desde el Gobierno central seguirán montando “ollitas” en Miranda, lo que a su juicio, demuestra una notable desesperación por los estudios de opinión no les favorecen. “Es un verdadero descaro que el otro candidato diga que solucionará el problema de la vialidad y la inseguridad, cuando se encargó de boicotear todos los proyectos que presentábamos ante el Consejo Federal de Gobierno para llevar soluciones a nuestro pueblo”. ellos recuperar Miranda, pretender implementar un gobierno absolutamente centralizado para ellos tener todo el poder. Pues se quedarán con las ganas porque Miranda sabe muy bien lo que significa que gobierne la oscuridad, lo vivieron con Diosdado Cabello que es exactamente lo mismo que el sr Jaua. Nosotros tenemos una manera muy distinta de hacer política, porque lo que nos quita el sueño es solucionar los verdaderos problemas que aquejan a nuestro pueblo y lo seguiremos haciendo. El castrocomunismo no gobernará Miranda”.

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

Nuevos pronunciamientos en favor de la reelección del Gobernador del Zulia

“Pablo salió de los pasillos de LUZ para convertirse en un líder del Zulia...Como Gobernador, ayuda al estudiantado...”, dijo Charly Aponte, uno de los bachilleres que encabezó la jornada.

Miles de estudiantes de LUZ también apoyan a Pablo Pérez HENDER SEGOVIA

ACTIVIDADES Charly Aponte, presidente de la Asociación Nacional de Estudiantes de Derecho aseguró que los estudiantes están realizando un “Casa por casa”, visitando a todos los universitarios del estado para lograr la victoria de Pablo Pérez. Aponte también señaló que en los próximos días estarán haciendo tomas de esquina para que todos los zulianos respalden a Pablo Pérez.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ontinúan los pronunciamientos estudiantiles en respaldo de la candidatura del Gobernador Pablo Pérez. Ayer el coro “Pablo...amigo..LUZ está contigo” retumbó con intensidad en la Facultad de Derecho. Charly Aponte, presidente de la Asociación Nacional de Estudiantes de Derecho y asesor jurídico de la Federación de Centros Universitarios de LUZ informó que cinco mil estudiantes de las distintas facultades de la máxima casa de estudios de la región zuliana votarán por el actual gobernador en los comicios regionales del próximo 16 de diciembre. “Pablo es un joven que salió de los pasillos de LUZ y se convirtió en un líder del estado, y por está razón el movimiento estudiantil nuevamente le brinda la confianza y el apoyo para que el 16 de diciembre sea reelecto”, expresó Aponte. El presidente de la Asociación Nacional de Estudiantes de Derecho indicó que la labor de Pablo

De izquierda a derecha: Andrieska Moronta, Charly Aponte, presidente de la Asociación Nacional de Estudiantes de Derecho y Gleidimar González anunciaron el apoyo a Pablo Pérez, de cara a las elecciones regionales del 16 de diciembre.

Pérez frente a la gobernación del estado ha sido “exitosa”, porque es un gobierno de inclusión. “A pesar de ser acosado por un gobierno nacional que ha jugado a centralizar los poderes públicos, que ha secuestrado al Estado y ha expropiado la manera de hacer política, Pablo en la medida de lo posible ha ayudado a la comunidad universitaria de LUZ”, aseguró Aponte. Él también asesor jurídico de la FCU de LUZ señaló que gracias

a la labor de Pablo Pérez frente a la gobernación del Zulia, los estudiantes gozan de los consultorios médicos que existen en las distintas facultades de LUZ, gracias al convenio de la universidad con el Sistema Regional de Salud. Y también logró el rescate de la infraestructura de la Federación de Centros Universitarios de LUZ. Durante la rueda de prensa efectuada, el grupo de jóvenes universitarios rechazó la candidatura

de Francisco Arias Cárdenas por el Partido Socialista de Venezuela, porque consideran que en sus declaraciones públicas ha atentado contra el sector universitario. “Nosotros los estudiantes rechazamos de manera categórica apoyar a Arias Cárdenas, porque es una persona que ha dicho que la comunidad estudiantil universitaria del sector público, no es prioridad para él, sino las universidades del Estado”, dijo Aponte.

Rector Jorge Palencia ﬁrmó convenio con Corzutur y Escuela de Gobierno

Universidad del Zulia formará especialistas para el turismo zuliano ARCHIVO

Equipo de Universidades redaccion@versionﬁnal.com.ve

Fomentar el turismo y consolidar las alianzas estratégicas para formar trabajadores de la industria turística son los objetivos del nuevo convenio entre la Universidad del Zulia, la Corporación Zuliana de Turismo, Corzutur, y la Escuela de Gobierno,Izepes. Jorge Palencia, rector de LUZ señaló que los planes que emprenderá la máxima casa de estudios incidirán en el desarrollo nacional turístico.“Lo ideal es que los convenios contribuyan a materializar proyectos y que estos se ejecuten de la mejor manera; que no queden en la formalidad”, expresó. La alianza con la Corporación Zuliana de Turismo busca fomentar relaciones de índole educacional, científica y cultural orientadas a alcanzar beneficios mutuos y desarrollar recursos humanos, renovar conceptos y ampliar el campo de la investigación. El convenio que antes estuvo a cargo de la Facultad

El presidente de la Asociación Nacional de Estudiantes de Derecho hizo un llamado a la colectividad zuliana para que el próximo 16 de diciembre voten por Pablo Pérez, ya que los estudiantes creen que el actual gobernador es la persona que garantiza la estabilidad de los zulianos y no atenta contra LUZ. “No vamos a permitir que los estudiantes que están en el programa de becas “Jesús Enrique Lossada” sean sacados, ya que los universitarios somos uno, y como conmemoración de los 50 años del Día de los Estudiantes Universitario, nos ponemos a la orden del candidato a la reelección Pablo Pérez y del pueblo zuliano para defender el proceso electoral”, acotó Aponte.

TERCERA CONVOCATORIA DE ASAMBLEA EXTRAORDINARIA A tenor de lo establecido en el artículo octavo de los Estatutos Sociales de la Sociedad Mercantil VELERIA CANOSSA, C.A., domiciliada en la Ciudad y Municipio Autónomo Maracaibo del Estado Zulia, en fecha 31 de julio de 1980, bajo el No. 124, Tomo 19-A, en el Registro Mercantil Primero del Estado Zulia, asignándole el expediente No. 16914 y de conformidad al artículo 281 único aparte del Código de Comercio se convoca a todos los accionistas a la Asamblea General Extraordinaria a celebrarse el día 27 de noviembre de 2012, a las 10:00 am, en la sede de la empresa situada en la avenida Los Haticos, No. 122-103 de la Ciudad de Maracaibo del Estado Zulia, a ﬁn de ratiﬁcar las decisiones de la Asamblea Extraordinaria celebrada el 19 de noviembre de 2012, cualquiera sea el número de accionistas que concurra, como son : 1.Tratar sobre la iniciación de las Actividades de la empresa. 2.- Aumento del Capital Social de la Sociedad Mercantil y 3.- Nombramiento de una nueva Junta Directiva. Maracaibo, 21 de Noviembre de 2012 Por la Junta Directiva Ada Victoria Fuenmayor de Canossa Vicepresidente

Rector de LUZ, Jorge Palencia y la presidenta de Cozutur, Raiza Jiémenez manifestaron que este convenio pontenciará el talento para fomentar el turismo regional.

de Arquitectura y Diseño se renovó con una vigencia de 2 años, y será ejecutado a través de la Dirección de Relaciones Interinstitucionales (DRI). Corzutur, LUZ y la Escuela de Gobierno diseñarán el programa

académico para impartirlo con títulos avalados por la Universidad. El punto de partida será el área hotelera, donde se certificarrá al personal que labore en hoteles y posadas, así como estudiantes de turismo y público en general.

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

Cuarenta por ciento de las comunidades posee el servicio de forma ilegal

Hoy inician la discusión de las 75 cláusulas del contrato colectivo

Chaparro: “Corpoelec incumple contrato de electriﬁcación de barriadas”

Enfermeras del “Clínico” concluyeron huelga laboral

JOHAN ORTEGA

María Antonieta Cayama El presidente de la Comisión de Descentralización del Concejo Municipal de Maracaibo, Joaquín Chaparro, denunció ayer a Corpoelec por violación al contrato firmado con la Alcaldía de Maracaibo, hace más de diez años, para dotar de electricidad a las comunidades. “Ese convenio fue firmado con Manuel Rosales, se vence en el 2029 y en una de sus cláusulas se obliga a mantener la electrificación de los barrios y también a mantener el alumbrado público de la ciudad, hoy por hoy vemos con preocupación que el 40 por ciento de Maracaibo no cuenta con electrificación legal, los ciudadanos se han visto en la obligación de tener que mantener el servicio de ilegal porque Corpoelec no cumple”, dijo. Recordó el edil que esta situación genera graves consecuencias para los bienes materiales y para la vida de los usuarios.

HENDER SEGOVIA

El concejal Joaquín Chaparro mostró varios testimonios de personas de edad avanzada que sufren por las elevadas multas eléctricas.

“Esos enjambres que se forman en los transformadores generan un alto riesgo, innumerables fallas se presentan debido a esto, pero Corpoelec no da respuestas a las denuncias de los marabinos, al contrario hay un permanente sabotaje a la ciudad, cuyo único objetivo es político”, aseveró. El concejal criticó que las circunvalaciones, avenidas principales y centros comerciales se encuentren a oscuras. “Esto pasa porque la empresa estatal no tiene

ni un bolívar para cambiar un bombillo. La corrupción se come a Corpoelec”. Asimismo Chaparro fustigó las declaraciones del ministro de Energía Eléctrica, Héctor Navarro, “él ha manifestado que el cobro excesivo en la facturación es porque hay funcionarios saboteadores, eso es mentira, eso simplemente es producto de la resolución 074 contra la que tanto hemos luchado los zulianos, el ministro debe renunciar”.

Maite Rincón, secretaria organizacional, Luz Marina Pacheco, secretaria general y Yoanni Herrera, secretaria de ﬁnanzas del Sindicato de Enfermeras Profesionales y Técnicos del Hospital Clínico.

Invitaron a la colectividad zuliana a asistir al Hospital Clínico, ya que las 135 profesionales de la salud retornaron a sus labores habituales. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

l Sindicato de EnfermerasProfesionales y Técnicos del Hospital Clínico de Maracaibo, Sidenprotechosclima, anunció la mañana de ayer la culminación de la huelga laboral, que se venía efectuando desde la pasada semana. Luz Marina Pacheco, secretaria general del Sindicato indicó en la rueda de prensa celebrada en las instalaciones del mencionado centro de salud, que el personal de enfermería logró que se incrementarán sus sueldos en 50 por ciento. “Reunidos el día lunes en la Inspectoría del trabajo, la empresa y los trabajadores llegamos al acuerdo que las enfermeras obtengan un salario digno”, expresó Pacheco. La secretaria general del sindicato informó que a partir del primero de diciembre las enfermeras gozarán de un 30 por ciento de aumento en sus salarios mensuales. En ésta misma fecha también las 135 trabajadoras recibirán una bonificación de diez mil bolívares fuertes.

“Adicional a este incremento acordado, el próximo mes de mayo estaremos recibiendo un 20 por ciento más de aumento, y posteriormente un cinco por ciento más, con la condición que nuestro desempeño convierta a ésta institución en un hospital de tipo uno”, aseguró la secretaria general del sindicato. Pacheco aseguró que en la negociación también se acordó iniciar el día de hoy la discusión de las 73 cláusulas restantes del contrato colectivo. “La empresa y nosotras tenemos hasta el 13 de diciembre para aprobar el contrato colectivo, por lo que la discusión de las cláusulas que faltan va a empezar cuanto antes”, dijo la secretaria general del sindicato. En cuanto a las denuncias interpuestas entre ambas partes ante la fiscalía, Pacheco anunció que espera sean retirados los cargos en los días venideros, ya que la Junta Directiva del Hospital Clínico y el personal de enfermería llegó a el acuerdo satisfactorio. La secretaria general del sindicato informó que la in-

REPRESENTANTE Alberto Salcedo Coord. Regional y Nacional de la Unión Nacional de Trabajadores “La central de trabajadores se siente satisfecha por el acuerdo y estaremos vigilantes de la discusión de las cláusulas restantes para que llegue a feliz término. La unidad de los trabajadores logró imponer la contratación colectiva de las enfermeras”. vestigación por delitos comunes iniciada en su contra el pasado jueves va a continuar, porque es un proceso legal, pero se mostró confiada y aseveró que pronto concluirá el procedimiento legal, ya que la empresa se comprometió a no tomar represalias contra ninguna de las trabajadoras que participaron en la huelga que duró cinco días. La profesional de la enfermería exhortó a la comunidad zuliana a que asistan al centro de salud, ya que el conflicto laboral quedó concluido. “Las enfermeras regresamos a nuestras labores diarias y garantizamos a los pacientes que recibirán una atención de calidad”. sostuvo Pacheco.

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

El Papa completa su “trilogía”

Benedicto XVI publicó libro sobre la infancia de Jesús

Su Santidad Benedicto XVI publicó ayer su tercer libro dedicado a la infancia de Jesús, etapa que ha sido muy debatida.

AFP El Vaticano presentó ayer el tercer y último libro del papa Benedicto XVI dedicado a la infancia de Jesús de Nazaret, con el que culmina un extenso análisis sobre la figura central del cristianismo y “dialoga” con las narraciones de Mateo y Lucas. El libro, de 147 páginas, traducido a nueve idiomas y que será distribuido en 50 países, es el fruto de nueve años de trabajo y fue iniciado cuando el Papa era aún el cardenal Joseph Ratzinger, entonces prefecto para la Doctrina de la Fe, y uno de los teólogos más prominentes de la Iglesia católica. “Quiso dedicar todos sus ratos libres a ese proyecto, tan deseado”, contó el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi, durante el lanzamiento en el Vaticano al que asistieron centenares de periodistas y religiosos. En el prefacio, el Papa explica que “no se trata del volumen tercero” sino de una pequeña “antesala” a los dos libros precedentes en los que abordó la vida publica de Jesús (2007) y los episodios de su pasión y muerte (2011). “Aquí he buscado interpretar un diálogo con revelaciones del pasado y del presente, es decir, lo que Mateo y Lucas cuentan al inicio de sus Evangelios sobre la infancia de Jesús”, escribió el pontífice. Durante la presentación, el cardenal Gianfranco Ravasi, presidente del Consejo Pontificio para la Cultura, explicó que se basa ante todo en 180 versos de los Evangelios de Mateo y Lucas. La infancia de Jesús ha sido “muy ilustrada” y generó “una selva de escritos”, explicó Ravasi. La editorial Rizzoli adelantó algunos fragmentos tomados de la página 36 y 38 de la obra, en las que el Papa recuerda que “Jesús nació en una época determinada con precisión. Al inicio de la actividad pública de Jesús, Lucas ofrece una vez más una fecha detallada y cuidada de aquel momento: es el 15º año del imperio de Tiberio Cesar”. “Jesús pertenece a un tiempo exactamente datado y en un ambiente geográfico exactamente indicado: lo universal y lo concreto se tocaban el uno al otro”, añadió. Los libros del Papa se han convertido en casos editoriales, entre ellos el libro entrevista “Luz del mundo”, que vendió más de un millón de ejemplares. Los libros anteriores de la trilogía sobre Jesús escritos por el Papa son: “Jesús de Nazaret” (Rizzoli 2007) y “Jesús de Nazaret: Del ingreso de Jerusalén hasta la resurrección (Lev 2011).

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

opinion@versionﬁnal.com.ve

George Orwell

Educación finlandesa: claves del éxito (I)

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“La libertad de expresión es decir lo que la gente no quiere oír”.

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

l Desde hace un tiempo se viene considerando al sistema educativo de Finlandia como posiblemente el mejor del mundo. Si bien no somos finlandeses, sería oportuno fijarnos en las claves de su éxito, repetidamente demostrado en diferentes evaluaciones, para ver qué podemos aprender de ellos. Entre las claves, se señala en primer lugar, el considerar al alumno como la pieza esencial sobre la cual giran todos los otros elementos. Los finlandeses tienen claro que un alumno feliz, bien desarrollado, libre de progresar a su ritmo, adquirirá más fácilmente los conocimientos. Finlandia respeta profundamente los conocimientos, pero respeta aún más a los individuos que están en proceso de adquirirlos. En consecuencia, el ambiente escolar debe ser cálido y acogedor. El alumno debe sentirse en la escuela “como en su casa”. La escuela es un lugar de vida donde los espacios de trabajo son extensos y donde los lugares previstos para el descanso son cómodos. Los locales están limpios y se respetan como un segundo hogar. Pareciera incluso que no está en el espíritu de los alumnos la idea de manchar, o de destruir y el robo es desconocido: los alumnos depositan sin temor sus ropas en un vestuario de libre acceso en el vestíbulo de todo establecimiento y las bicicletas quedan sin mecanismos antirrobos en los sitios previstos. El tamaño modesto de los establecimientos (300 a 400 alumnos en un colegio; 400 a 500 en un liceo) crea una atmósfera de proximidad y permite al tutor o al director conocer personalmente a todos sus alumnos. En cuanto a las relaciones entre los profesores y los alumnos, éstas son de

gran familiaridad, lo que no excluye en ningún caso el respeto mutuo. Desde el jardín de infancia hasta el liceo, los profesores son accesibles, están disponibles y atentos, pues entienden que están al servicio de los alumnos y que su misión es ayudarles a aprender y a crecer como personas, lo que no excluye, por otra parte, una sorprendente autodisciplina. Otra clave del éxito es que los ritmos de aprendizaje se adaptan a los niños. A partir de los 7 años los niños comienzan normalmente el aprendizaje

“Finlandia respeta profundamente los conocimientos, pero respeta aún más a los individuos que están en proceso de adquirirlos” de la lectura. Antes de esto, en el jardín de infancia (de 1 a 6 años) y en la educación preescolar (de 6 a 7años) se pretende sobre todo despertar las aptitudes de los niños, sus habilidades, su curiosidad. Cada día es dedicado a una disciplina (música, deporte, actividades manuales o artísticas, lengua materna, matemáticas) pero los niños trabajan solamente durante la mañana, siempre de manera muy atractiva. La tarde es reservada al juego. Así, los aprendizajes iniciales se logran sin violencia, sin tensión y sin presiones. Si un niño muestra disposiciones particulares, se le dará la oportunidad de aprender a leer precozmente (6

años). En cambio, y estando de acuerdo con los padres, los profesores pueden dejar a un niño hasta los 8 años en el jardín si todo indica que no está listo para la lectura. Con el fin de poder adaptarse lo mejor posible a las necesidades de cada niño, los finlandeses tienen establecida una detección precoz y sistemática de los desordenes del aprendizaje y de desventajas diversas. Desde el jardín de infancia, los alumnos son sometidos a una serie de pruebas. Los que muestran mayores desventajas pasarán al primer grado de escuela primaria en clases especializadas que serán llevadas a cabo con 5 alumnos por clase, con profesores formados a tal efecto. Desde la escuela primaria, e incluso en la secundaria, hay auxiliares de educación que colaboran con el profesor en la misma clase o se hacen cargo de grupos reducidos de alumnos que necesitan ayuda particular. Hasta los 9 años los alumnos no son evaluados con notas. Sólo a esa edad los alumnos empiezan a ser evaluados, pero sin emplear cifras. Así, la adquisición de los saberes fundamentales puede hacerse sin la tensión de las notas y controles y sin la estigmatización de los alumnos más lentos: En Finlandia, la práctica de la evaluación parece estar guiada por el cuidado de no castigar a nadie y de darle siempre la oportunidad al alumno, valorando más lo que sabe que lo que no sabe. Guiada por este principio, la evaluación de los alumnos pierde su carácter competitivo y angustiante y, por el contrario, puede convertirse en un medio que los estimula y anima. Filósofo y docente

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

El futuro rojo será negro

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

MARTA COLOMINA

a última burla de Chávez a las 20 mil familias que este año lloran la muerte violenta de un ser querido, fue la anunciada en su cadena de este jueves en la cual aseguró estar muy “orgulloso por los logros de su Gobierno en materia de seguridad”. Y lo dice cuando el Incosec (Instituto de Investigaciones de la Convivencia y la Seguridad Ciudadana) y el Observatorio Venezolano de la Violencia (de la UCV) ofrecen cifras escalofriantes sobre el incremento de la criminalidad este año (10% más que el anterior). Entre enero y octubre de 2012, el promedio diario de homicidios en Caracas se sitúa en 10,7, o sea un total de 3.281 casos. Y para vergüenza de Chávez 75% de esas muertes ocurren en el municipio Libertador, comandado por su alcalde Jorge Rodríguez. En esos meses ingresaron a la morgue 4.569 cadáveres, es decir, más de 15 cuerpos al día, de los cuales 80% fueron homicidios (EN 14-11-12). Chávez inicia el tercer mandato mostrando su propia herencia de una Venezuela devastada por el crimen impune; deuda superior a los $ 232 mil millones; gran conflictividad laboral (se niega a firmar contratos colectivos y los pasivos con y trabajadores son enormes); inflación de las más altas

del mundo; sin dólares para atender las voluminosas importaciones a causa de su destrucción de la producción agrícola e industrial, y desabastecimiento creciente.

“Chávez inicia el tercer mandato mostrando su propia herencia de una Venezuela devastada por el crimen impune; deuda superior a los $ 232 mil millones” El saqueo nacional se evidencia en que con el barril petrolero a más de $ 100, las divisas para atender la demanda nacional estén exhaustas, que no haya recursos para resolver la crisis eléctrica en 2013 y que el Sitme haya negociado este lunes el monto más bajo en 22 meses, mientras la escasez de materia prima por falta de divisas es tal que afecta al 83% de las industrias. El 2013 iniciará con una devaluación inevita-

ble, un presupuesto deficitario en el que se reducen los aportes a la salud, educación, salarios y seguridad interna, pero se aumentan los gastos en Defensa, para los cuales habrá nuevo endeudamiento con Rusia. Después de 14 años y en vías del “segundo plan socialista” que desembocará en las comunas, Chávez se queja de su obra: la ineficiencia de las empresas públicas. El ridículo con la fábrica de helados Coppelia constituye la prueba de su obsesión por Cuba y el rotundo fracaso del Estado socialista. Inaugurada dos semanas antes, sus máquinas se dañaron y los “gerentes” rojos olvidaron que sin insumos no hay helados. Mientras Pdvsa muestra su falta de recursos en los estancados planes de la Faja y en el fracasado plan gasífero, el Imperio contraataca por boca del economista jefe de la Agencia Internacional de Energía: EEUU podría superar a Rusia en el 2015 “por un margen significativo” como el mayor productor de gas del mundo y en 2017 podría ser el primer productor de petróleo del mundo, superando a Arabia Saudita. Para entonces los ingresos fiscales en Venezuela estarán en picada. Periodista

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Venderán tarjetas para recaudar fondos para los niños con cáncer

Mañana encenderán la Navidad en el Sambil Maracaibo CORTESÍA DE SAMBIL MARACAIBO

El centro comercial tendrá horario extendido por las festividades navideñas. El recorrido por el encendido empezará a las 5:00 de la tarde. Habrá atracciones especiales. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l tradicional encendido de la Navidad en el centro comercial Sambil Maracaibo no podía faltar este año. Mañana se ofrecerá un recorrido por las instalaciones para que el público pueda disfrutar de las atracciones especiales y decoración navideña. La actividad se suma a la campaña “¿Quieres ser mi estrella de Navidad? Ayudemos juntos a un niño con cáncer” con la que se recolectan fondos dirigidos a los niños con cáncer que son tratados en el Hospital de Especialidades Pediátricas (HEP). Maricarmen Ordoñez, gerente de mercadeo del centro comercial, explicó que además de la venta de tarjetas desde mañana en las instalaciones del lugar, tienen un convenio con el HEP para la recolección de dinero en las taquillas de

Maricarmen Ordoñez invitó al público del Sambil a que los acompañen en el recorrido por las instalaciones para disfrutar de la decoración especial que se instaló en el centro comercial, con la compañía de personajes animados.

pago del estacionamiento. Los fondos se invierten en el tratamiento de todos los niños que atiende la fundación. Las personas que compren las tarjetas, con un costo de cinco bolívares, estarán colaborando para el tratamiento de los niños que padecen cáncer. Desde mañana también entra en vigencia el horario navideño que ofrece el centro comercial para sus clientes. Desde mañana y hasta el 15 de diciembre, el horario será de 10:00 de la mañana hasta las 11:00 de la noche; los domingos abrirán a las

12:00 del mediodía y cerrarán a las 11:00 de la noche. El lunes 17 de diciembre, la hora de inicio de actividades será desde las 9:00 de la mañana hasta las 11:00 de la noche. Los domingos abrirán a las 12:00 del mediodía. El 25 del próximo mes y el 1 de enero sólo trabajarán en la feria de comida y en las salas de cine. Entre los atractivos que tendrán en las fiestas de fin de año están las gaitas y la presencia de Santa. Las programación está disponible en las redes sociales: @tusambil en Twitter y Sambil Maracaibo en Facebook.

SAMBIL EN VENEZUELA Como es costumbre, todos los centros Sambil en el país extienden su horario para brindar mayor comodidad a sus clientes que hacen sus compras en el lugar. La red de centros comerciales Sambil en Caracas, Valencia, Maracaibo, San Cristóbal y Barquisimeto, estará abierta desde las 10 de la mañana hasta las 11 de la noche a partir de mañana y hasta el 30 de diciembre.

AGRUPACIÓN

“No me digas mentiras” es lo nuevo de Factor 3 Reyes Villamizar (LUZ, 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

Afinando detalles para lo que próximamente será su primer proyecto musical, la agrupación zuliana Factor 3 se encuentra en la gira promocional de su sencillo “No me digas mentiras”, tema con el que pretenden prender las rumbas en las discotecas. Danilo, Baudilio y José Manuel se unieron hace dos años con una propuesta tropical-urbana y ciento por ciento juvenil. “Cada uno ya tenía una carrera dentro de la música y ahora como agrupación quisimos trabajar en algo fresco, más al gusto de los jóvenes de ahora”. La primera producción discográfica de este trío contempla 10 temas y preparan su primer videoclip. Además, este 23 de noviembre, la agrupación ofrecerá un concierto a beneficio de la Fundación “Amigos de los Niños de la Calle”, el cual ha sido denominado “Factor 3 y sus amigos en acústico”. “Esta iniciativa surgió porque hemos venido trabajando de cerca con esta Fundación. Parte de los recaudos obtenidos serán donados a la organización. Estaremos acompañados por Alta Tensión, Los de la Cuadra, Siameses y Arnobis”, indicó Franklin Villalobos, representante de Factor 3. El concierto será en Bohíos del Lago a las 7:00 de la noche, y las entradas están a la venta en la taquilla del lugar.

Desde hace siete años abren los espectáculos en Expozulia

UNIVERSIDAD DEL ZULIA

Danzas Natali ofrecerá una muestra abierta en el “Lía Bermúdez”

Llega a Maracaibo el sexto Festival Internacional de Cine Judío

CORTESÍA DE DANZAS NATALI

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

Danzas Natali, la escuela de danzas que pronto cumplirá 10 años formando jóvenes en distintos ritmos musicales, presentará su espectáculo “Culturas del mundo” en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. La directora artística de la escuela, Thibisay Acedo, informó que la actividad se efectuará hoy en la fachada del centro cultural, a las 5:00 de la tarde. “Desde hace siete años nos encargamos de abrir las presentaciones de los artistas en la tarima de

Expozulia. Este año nos acompañaron las escuelas Danzas Maracaibo, Dual Dance, Rumba Latina y Fabiola Danzas”, explicó Acedo. Luego de la presentación de hoy, el viernes a las 7:00 de la noche, participarán en el festival de flamenco “Furia Flamenca” junto con 10 escuelas más del occidente del país. En el cierre del octavo aniversario del centro comercial Sambil, el 28 de octubre, presentaron en escena a 150 bailarines simultáneos, espectáculo que la directora artística considera el más grande de los que han ofrecido. En el marco del décimo aniver-

La escuela ha estado aliada al centro cultural Lía Bermúdez.

sario, se prevén funciones en julio con la participación del cantante Omar Acedo y otras agrupaciones musicales.

Redacción / Cultura El sexto Festival Internacional de Cine Judío de Caracas se realizará en Maracaibo del 26 al 29 de este mes. Se trata de un evento creado por el Centro Social Cultural Deportivo Educativo y Religioso Hebraica, que se realiza en varias ciudades del país y llega a Maracaibo gracias al apoyo del Departamento Audiovisual-Cine Club Universitario de Maracaibo, adscrito a la Dirección de Cultura de la Universidad del Zulia. El 26, a las 7:00 de la noche, se transmitirá en el Lía Bermúdez “Restauración”; a las 7:30 de

la noche del 27 le toca el turno a “Reuniendo a los Rubins” en el Teatro Baralt; “Kadish para un amigo” está pautada para el 27, a las 9:00 de la mañana en FEDALUZ; le sigue “Mabul (El diluvio)” el 28, a las 7:30 de la noche en el Lía Bermúdez; “Remembranza” estará en la Facultad de Ingeniería el 29, a las 3:00 de la tarde. Finalizarán con “Lea & Darija” el 29, a las 7:30 de la noche, en el Centro de Bellas Artes. Su objetivo es acercar la experiencia judía al espectador a través de una selección de películas, recientes o clásicos, de temática judía nacional e internacional así como de la producción israelí.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

EEUU

El desarrollo de máquinas digitales acelera el proceso de recuperación en los pacientes

Perder el empleo aumenta la probabilidades de sufrir infarto

La cibercirugía es el futuro de la medicina

BBC Las personas que están desempleadas a sus 50 años o principios de los 60 pueden tener un riesgo de sufrir un infarto de la misma magnitud que el relacionado con el hábito de fumar, revela un estudio. La investigación con más de 13.000 individuos en Estados Unidos indica que el riesgo de infarto se incrementa 25% durante el primer año después de que se pierde el empleo y se incrementa de forma proporcional si se sufren otros despidos o ceses laborales. Este riesgo no se ve en las personas que deciden retirarse voluntariamente, muestra la investigación publicada en Archives of Internal Medicine. Los expertos piensan que el estrés podría ser responsable de este vínculo. Estudios pasados sugerían que llevar a cabo un trabajo estresante podría incrementar el riesgo de tener un infarto. La Fundación Británica del Corazón asegura que el estrés en sí mismo no es una causa directa de la enfermedad del corazón, aunque podría contribuir al riesgo de una persona. Personas vulnerables En el estudio más reciente, que se llevó a cabo durante casi 20 años, hubo más de 1.000 infartos entre los 13.451 participantes. La investigación reveló que las personas que fumaban, tenían sobrepeso o hacían poco o nada de ejercicio tenían más probabilidades de tener un infarto. Así como también aquéllos de más edad o los que tenían hipertensión o diabetes. Además encontraron que la pérdida de un empleo también estaba vinculada al riesgo de infarto. Los infartos eran significativamente más comunes (27%) entre las personas que estaban recientemente desempleadas, independientemente del tipo de ocupación que desempeñaban. Y el efecto fue acumulativo: las posibilidades de tener un infarto aumentaron 63% entre aquéllos que habían perdido cuatro o más empleos.

La técnica de intervención que, es menos invasiva y se puede realizar a distancia, ya no es ciencia ficción. Actualmente, se han realizado con total éxito cuatro operaciones gracias a la realidad virtual.

Estas técnicas innovadores permiten ampliar las capacidades del cirujano a la hora de realizar las intervenciones quirúrgicas..

AFP

n hígado y un esófago operados gracias a máquinas digitales, un cuello tratado con la ayuda de imágenes 3D: la cibercirugía, una técnica para operar de manera menos invasiva, y que puede ser realizada a distancia, es la cirugía del futuro, sostiene un experto francés. “Esta cirugía híbrida es la convergencia de técnicas y especialidades (quirúrgicas, de gastroenterología y radiología) y de una mezcla de instrumentos, material de imágenes y robots”, explica el profesor Jacques Marescaux, fundador del Ircad (Instituto de investigaciones contra los cánceres del aparato digestivo), en Estrasburgo (este de Francia). Esas técnicas innovadoras - que hace unos años habrían sido relegadas a imaginativas novelas de ciencia ficción- permiten ampliar las capacidades del cirujano a la hora

de hacer las intervenciones, explica el experto, que realizó, entre enero y julio, cuatro operaciones quirúrgicas “mininvasivas”. “Es la cirugía del futuro”, asegura el experto, que dio mucho que hablar en 2001 cuando operó en Nueva York la vesícula biliar de una paciente que estaba en Estrasburgo, con la ayuda de una consola robotizada (“Operación Lindbergh”). Esa intervención, que se saldó con un éxito total, fue una primicia en la historia de la medicina. Las cuatro operaciones “mininvasivas” realizadas este año se fectuaron en el nuevo Instituto Hospital Universitario de Estrasburgo, un establecimiento dotado de aparatos técnicos muy sofisticados que están revolucionando la cirugía tradicional. Tres de esas operaciones -entre ellas la utilización de la realidad virtual como ayuda al diagnóstico y a la estrategia operatoria en una

intervención en el cuello de una paciente de 66 años que sufría de una patología de una glándula de la paratiroides- representan primicias mundiales, aseguró Marescaux. Las otras dos operaciones fueron una cirugía de un cáncer en el colon, que se realizó gracias a técnicas digitales, y una cirugía del hígado, que se benefició de una máquina que aumentó las imágenes. Para la operación del cuello, la exploración quirúrgica virtual -una reconstrucción a partir de imágenes de scanner (o de IRM) en tres dimensiones de la glándula, con ayuda de un programa informático desarrollado en el Ircard - permitió detectar una anomalía de una arteria, explicó el especialista. Esta anomalía, sistemáticamente asociada a una trastorno del trayecto del nervio de la voz, no había sido detectada en el balance preoperatorio standard. “La utilización de la realidad vir-

tual ha permitido guiar el gesto quirúrgico de manera personalizada y preservar el nervio oculto”, subrayó el especialista. Este tipo de programa informático podría ser utilizado en operaciones de próstata para evitar alcanzar los nervios en los que lesiones podrían provocar impotencia, señaló. La intervención “mini invasiva” sobre el esófago de una paciente de 82 años que no podía ya alimentarse se realizó con la ayuda de un instrumento flexible introducido por la boca (endoscopio), en vez de recurrir a la laparoscopia. La paciente, que regresó a su casa tes días después de la intervención, ya puede alimentarse normalmente, indicó. En diez años, este tipo de intervenciones serán la norma, vaticinó Marescaux, señalando que esas técnicas permiten además reducir la duración de la hospitalización y el traumatismo quirúrgico.

Unas 83.000 personas contrajeron el virus el año pasado

ONU: Latinoamérica debe optimar sus recursos contra la lucha del VIH EFE Latinoamérica debe optimar el uso de los recursos disponibles y reforzar la prevención para continuar su avance en la lucha contra el VIH, que se mantiene estable en la región y afecta a cerca de 1,4 millones de personas, afirmó el director de la oficina de Onusida para América Latina, César Núñez. El contagio del virus se ha mantenido estable entre 2001 y 2011 en

Latinoamérica, según un informe anual de Onusida divulgado ayer, pero se requiere un mejor control de la epidemia, afirmó Núñez. Según el informe del organismo de las Naciones Unidas, en 2011 en América Latina “cerca de 1,4 millones de personas” vivían con VIH en comparación con las 1,2” que se registraban en 2001. Unas 83.000 personas contrajeron el virus en América Latina el año pasado, menos que las 93.000 de 2001,

mientras que el Caribe experimentó un “notable descenso del 42 %” desde 22.000 casos en 2001 hasta 13.000 en el 2011, de acuerdo con la información oficial. El director regional de Onusida afirmó que América Latina experimenta un “progreso lento pero positivo” en materia de lucha contra el sida, ya que no se registra un incremento de las infecciones de VIH aunque tampoco se puede hablar de una disminución significativa.

La ONU asegura que el proceso en Latinoamérica es lento pero positivo.

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El argentino Lionel Messi fue el puntal de la goleada del Barcelona al Spartak de Moscú

¡Otro doblete! E

l onceno que dirige Tito Vilanova, necesitó poco más de media hora, para definir el encuentro ante el conjunto ruso, que se despide de la Liga de Campeones. Lionel Messi fue la figura de la jornada al marcar dos de los tres goles de su equipo a los minutos 27 y 39, respectivamente. El Barcelona además consiguió clasificarse a la siguiente fase de la Liga de Campeones tras acumular 12 puntos en cinco presentaciones esta temporada.

- 16 -

Lionel Messi AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

Ligas Sudamericanas LIGA VENEZOLANA Posiciones

Pts

1 Anzoátegui 2 Caracas FC 3 CD Lara 4 Zamora 5 Mineros 6 Aragua 7 Trujillanos 8 Dvo. Petare 9 Llaneros 10 Portuguesa 11 Yaracuyanos 12 Zulia FC 13 Real Esppor 14 Dvo. Táchira 15 El Vigía 16 A. Venezuela 17 Monagas SC 18 Estudiantes

33 29 29 24 23 22 21 20 19 18 17 17 17 15 15 12 11 6

LIGA ARGENTINA

TORNEO BRASILEÑO Goleadores

Norman Cabrera F. Aristiguieta Gelmin Rivas Alexander Rondón Gabriel Torres Javier Guarino Rolando Escobar G. Maldonado José A. Quintero Zamir Valoyes Juan Falcón Fernando Cabezas Roberto Bolívar Héctor González

Posiciones 1 Fluminense 2 Gremio 3 Atlético MG 4 Sao Paulo 5 Corinthians 6 Botafogo 7 Vasco 8 Internacional 9 Cruzeiro 10 Santos FC 11 Flamengo 12 Ponte Preta 13 Naútico 14 Coritiba 15 Bahía 16 Portuguesa 17 Sport 18 Palmeiras 19 Figueirense 20 Goianiense

11 9 8 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 4

Pts 76 67 65 62 56 54 54 51 49 48 48 46 45 45 43 41 40 34 30 27

Fred Luis Fabiano Bruno Soares Hernán Barcos Kieza Aloisio Vagner Love Neymar Ronaldinho Jô Elkeson De Olivera Wellington Roger Caio

Próxima jornada Domingo 25/11

Real Esppor AC Mineros

Ponte Preta Bahía Botafogo Corinthians Vasco de Gama Cruzeiro Figueirense Internacional Palmeiras Sport

vs vs

Zamora Anzoátegui

vs vs vs vs vs vs vs

Zulia FC Portuguesa At. Venezuela At. Vigía Aragua Caracas FC CD Lara

Domingo 25/11

Pts

Goleadores

OCTOGONAL FINAL GRUPO A EQUIPOS

PTS

Junior

Tolima

Millonarios

Pasto

0 GRUPO B

EQUIPOS

PTS

Nacional

Itagüí

Medellín

Equidad

19 17 14 14 13 12 12 12 10 10 10 9 9 9

Henry Hernández Juan Caicedo Robín Ramírez GermánCano Edwards Jiménez Cristian Marrugo Edwin Movil Sergio Romero Sergio Herrera Marco Lazaga Carmelo Valencia G. Hernández Dayro Moreno

9 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 5 5

Sao Paulo Náutico Atlético MG Santos FC Flamengo Coritiba Gremio Portuguesa Goianiense Fluminense

Goleadores

Ignacio Scocco Facundo Ferreyra M. Cauteruccio Iván Borghello Santiago Silva E. Gigliotti Duván Zapata D. Stracqualursi Humberto Osorio César Carignano R. Funes Mori Lucas Pratto Mauro Matos Luciano Vietto tto

9 8 7 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5

LIGA URUGUAYA

Posiciones 1 Colo Colo 2 U de Chile 3 Palestino 4 Dep. Iquique 5 Rangers 6 Huachipato 7 U. Española 8 Audax Italiano 9 U. Católica 10 Cobresal 11 U. San Felipe 12 Cobreloa 13 Antofagasta 14 O’Higgins 15 S. Wanderers 16 U. Concepción 17 U. La Calera 18 La Serena

Pts 33 33 30 30 30 25 24 23 23 22 21 20 20 20 19 15 15 12

Goleadores es

Carlos Muñoz Sebastián Saez Diego Cháves Miguel Cuellar Milton Caraglio Gabriel Vargas Sebastián Jaime Richard Blanco Felipe Flores Daniel Arismendi

Próxima jornada Miércoles 21/11 CUARTOS DE FINAL

Próxima jornada Miércoles 21/11 Pasto vs Junior Itagüí vs La Equidad Atlético Nacional vs Ind. Medellín Domingo 25/11 La Equidad vs Ind. Medellín Miércoles 28/11 Millonarios vs Dep. Tolima Lunes 03/01 Atlético Nacional vs Itagüí

Pts 32 32 29 29 27 26 24 22 22 22 21 19 19 19 17 17 16 14 8 5

Próxima jornada Domingo 25/11 All Boys vs Vélez Argetinos vs San Lorenzo At. Rafaela vs Colón Boca Juniors vs Racing Club Independiente vs River Plate Lanús vs Estudiantes Quilmes vs Arsenal San Martín vs Belgrano Tigre vs Godoy Cruz Unión vs Newell’s

LIGA CHILENA

LIGA COLOMBIANA Posiciones

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Posiciones 1 Lanús 2 Velez Sarsﬁeld 3 Racing 4 Newell’s Old Boys 5 Boca Juniors 6 Belgrano 7 Estudiantes 8 River Plate 9 Colón de Sante Fe 10 Arsenal de Sarandí 11 All Boys 12 San Lorenzo 13 Argetinos Juniors 14 Godoy Cruz 15 Atlético Rafaela 16 Quilmes 17 San Martín de San Juan 18 Independiente 19 Tigre 20 Unión de Santa Fe

Goleadores

Próxima jornada sábado 24/11

Dvo. Petare Dvo. Táchira Estudiantes Llaneros Trujillanos Yaracuyanos Monagas SC

deportes@versionﬁnal.com.ve

Unión Española

Univ. de Chile

Rangers de Talca

Dep. Iquique

Colo Colo

Audax Italiano

Palestino

Huachipato

Sábado 24/11

Domingo 25/11 Univ. Chile

Unión Española

Iquique

Rangers

12 10 9 9 8 8 8 7 7 7

Posiciones

Pts

1 Peñarol

2 Def. Sporting

3 Tanque Sisley

4 Nacional

5 Fénix

6 Wanderers

7 Bella Vista

8 River Plate

9 Juventud

10 Cerro

11 Progreso

12 Liverpool

13 C. Español

14 Racing

15 Cerro Largo

16 Danubio

Goleadores

Juan M. Olivera M. Guevgeozian Héctor Acuña Maxi Rodríguez Diego Rolan Marcelo Zalayeta Fabián Estoyanoff Aníbal Hernández Gonzalo Bueno Hernan Novick Ignacio Risso Fabian Canobbio Gabriel Leyes Alexander Medina Alvaro Recoba

Próxima Jornada Sábado 24/11 Progreso vs Juventud River Plate vs D. Sporting Cerro Largo vs Fénix Racing vs Nacional Domingo 25/11 Bella Vista vs Danubio FC Cerro vs Central Español Tanque Sisley vs Liverpool Wanderers vs Peñarol

11 10 9 8 8 6 6 5 5 4 4 4 4 3 3

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

José Mourinho llega a 100 partidos dirigidos en Champions

Real Madrid buscará dar la estocada al City

LIGA DE CAMPEONES

El PSG necesita solo un punto para los Octavos

El técnico merengue no contará con M Michael Essien. Roberto Mancini sabe ue le brinda que su tridente de ataque a deja a los resultados. Una derrota ingleses fuera. a. EFE

Sergio Agüero señaló que jugar contra el Real Madrid es importante para él por su pasado colchonero.

osé Mourinho se convertirá en el Etihad Stadium en el técnico más joven en alcanzar cien partidos como entrenador en Liga de Campeones, en un duelo decisivo para la resolución el grupo, en el que el Real Madrid se juega sus opciones de ser líder o acceder segundo a octavos, ante un rival, el Manchester City, que se aferra a la vida al borde de la eliminación. A sus 49 años será Mourinho el quinto técnico centenario de la Liga de Campeones. Su nombre se añade al de leyendas de los banquillos como Alex Ferguson, Carlo Ancelotti, Arsene Wenger y Ottmar Hitzfeld. Y lo hará en uno de esos duelos especiales, con sabor a 'Champions' que tanto motivan a los jugadores. Recibe al Real Madrid el Mancheter City tras asaltar este fin de semana el liderato de la liga inglesa con una de sus mejores actuaciones esta temporada (5-0 ante el Aston Villa), y dispuesto a aferrarse a las escasas

opciones que conserva en Liga de Campeones. Después de un inicio de temporada repleto de dudas, los de Roberto Mancini han mostrado en los últimos encuentros ciertos destellos que han recordado al equipo que la pasada temporada arrebató la 'Premier' en la última jornada a sus todopoderosos vecinos del Manchester United. Tridente de lujo La reaparición de David Silva tras una lesión muscular ha devuelto el orden al centro del campo "citizen" y ha afilado su ataque, a cargo de dos argentinos, Sergio "Kun" Agüero y Carlos Tévez, que llegan al choque europeo tras anotar sendos dobletes este fin de semana. Su reto es complejo pues suman tan solo dos puntos después de cuatro jornadas en el Grupo D, obligados a ganar para mantener la esperanza. Si bien el propio Mancini dio por desahuciado a su equipo tras empatar ante el Ajax (2-2) el 6 de noviembre, los jugadores han insistido esta semana en que piensan luchar hasta el último minuto mientras estén vivos en la competición. "No hay que rendirse nunca", afirmó el "Kun", que aún no ha vivido una victoria ante el equipo blanco a pesar de que militó cinco años en el Atlético de Madrid. El camino de los "citizens" en Europa ha vuelto a ser tortuoso esta

temporada -el curso pasado cayeron en la primera fase de la Champions-, pero se presentan ante su afición este miércoles con la confianza que otorga ser el único equipo invicto hasta ahora en la Premier. Mancini no podrá contar para la ocasión con el lateral izquierdo francés Gael Clichy y cubrirá su puesto previsiblemente el serbio Aleksandar Kolarov, mientras que el central inglés Joleon Lescott y su compatriota James Milner, centrocampista, tampoco estarán recuperados de sus lesiones. El Real Madrid también necesita un impulso de autoestima en Liga de Campeones y pocos escenarios más propicios en el cartel europeo que ante el millonario City, venciendo para enterrar sus pocas opciones y mandar un mensaje a un Borussia Dortmund que ganó en el duelo directo al conjunto español. La derrota en Alemania (2-1) no fue vengada en el estadio Santiago Bernabéu. El empate fue el mal menor (2-2) y aunque desde el final del partido los mensajes de Mourinho fueron reducir valor a acabar primero o segundo de grupo, el Real Madrid es consciente de la importancia de acabar líder para el cruce de octavos de final.

Zlatan Ibrahimovic ha marcado 10 de los 19 goles del PSG en la Liga.

EFE El francés Karim Benzema marcó dos goles el ﬁn de semana en la victoria del Madrid ante el Athletic de Bilbao.

ALINEACIONES PROBABLES Manchester City: Hart; Zabaleta, Kompany, Nastasic, Kolarov; Nasri, Touré, Barry, Silva; Tévez, Agüero. Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Pepe, Sergio Ramos, Coentrao; Khedira, Xabi Alonso; Di María, Özil, Cristiano Ronaldo; y Benzema. Árbitro: Gianluca Rocchi (ITA). Estadio: Etihad Stadium. Hora: 3:00 PM ( Hora Venezuela).

ESSIEN NO ESTARÁ Liga de Campeones 2012-2013 Presentación de la 5ª jornada y clasificaciones de los grupos Miércoles 21 de noviembre

GRUPO A

GRUPO B

Oporto Dínamo Kiev

Clasificación 1. Oporto 2. París SG 3. Dínamo Kiev 4. Dínamo Zagreb

Pts 10 9 4 0

J 4 4 4 4

Dínamo Zagreb París SG

G 3 3 1 0

E 1 0 1 0

Arsenal Schalke 04

P GF GC D 0 6 2 +4 1 10 2 +8 2 5 7 -2 4 0 10 -10

GRUPO C S. Petersburgo Anderlecht

Clasificación 1. Schalke 04 2. Arsenal 3. Olympiakos 4. Montpellier

Pts 8 7 6 1

J 4 4 4 4

Montpellier Olympiakos

G 2 2 2 0

E 2 1 0 1

P GF GC 0 8 5 1 7 6 2 7 7 3 5 9

D +3 +1 0 -4

GRUPO D -

Málaga AC Milan

Pts J G E P GF GC Clasificación 10 4 3 1 0 8 1 1. Málaga 2. AC Milan 5 4 1 2 1 4 4 3. Anderlecht 4 4 1 1 2 1 4 4. S. Petersburgo 3 4 1 0 3 3 7

Ajax A. Manchester C.

D +7 0 -3 -4

Dortmund Real Madrid

Pts J G E P GF GC Clasificación 1. Dortmund 8 4 2 2 0 6 4 2. Real Madrid 7 4 2 1 1 10 7 4 4 1 1 2 6 8 3. Ajax A. 4. Manchester C. 2 4 0 2 2 6 9

Pts: puntos J: jugados G: ganados E: empates P: perdidos GF: goles a favor GC: goles contra D: diferencia de goles * Los equipos que terminar terceros se clasifican para los 16vos. de la Liga Europa League

D +2 +3 -2 -3

Las molestias musculares que arrastra el ghanés Michael Essien impiden a Mourinho pensar la opción de introducir trivote. Regresa a la titularidad el alemán Sami Khedira, que volvió con gol y buenos sensaciones en los minutos que jugó ante el Athletic Club, y sentará en el banquillo al croata Luka Modric. La exhibición del francés Karim Benzema en su retorno liguero convierte en aliciente su aparición en Manchester, ciudad donde el nombre de Cristiano Ronaldo se dio a conocer a todo el mundo. Allí se convirtió en súper estrella y a su regreso le rodea el morbo. Su infelicidad hecha pública le pone en el mercado y a día de hoy solo dos clubes podrían pagar la millonada de un

traspaso cercano a los cien millones de euros: PSG y Manchester City. El ataque madridista asegura goles en 'Champions'. Lleva 17 partidos consecutivos marcando, su récord histórico. Afronta el reto de acabar con la racha del City, que lleva 19 encuentros sin perder en Europa de local. Nunca un equipo español conquistó su estadio. Hasta este encuentro el Real Madrid no ha visitado el Etihad Stadium y de sus cuatro partidos en Manchester, ante el United, sólo obtuvo un triunfo con aquel regate de clase de tacón del argentino Fernando Redondo y el gol de Raúl González en un 2-3 que fue piedra en el camino de la 'octava' Copa de Europa.

El París Saint-Germain (PSG) viaja a Kiev para intentar recuperar el liderato del grupo A de la Liga de Campeones, que domina el Oporto, con la buena nueva de la vuelta al equipo de su estrella, el sueco Zlatan Ibrahimovic, en tanto que el Dinamo se juega prácticamente todas sus opciones. Los franceses, con nueve puntos de doce posibles, viajaron a la capital ucraniana tras encadenar dos derrotas y un empate en el campeonato nacional contra el Rennes (1-2), el Montpellier (1-1) y el Saint-Etienne (1-2), golpes que le han arrebatado los mandos de la liga francesa, donde le superan en la tabla el Lyon y el Burdeos. El frío de Kiev, con mínimas en los termómetros que empiezan a caer por debajo de los cero grados centígrados, puede ser un caramelo envenenado para el PSG, que les endosó a los ucranianos un 4-1 en el partido de París, pero que llega con muchas más dudas de juego a su nueva cita. La crisis del PSG, reconocida por su entrenador, el italiano Carlo Ancelotti, y evidenciada por los silbidos de los aficionados el pasado sábado, coincide con la ausencia de su gran estrella, Ibrahimovic, sancionado con dos partidos por una dura entrada al portero del Saint-Etienne. El regreso del sueco a la cancha da alas a los parisinos, que vieron como en la última comparecencia del polémico y genial delantero en Liga de Campeones, Ibrahimovic se inventó cuatro asistencias mortales para firmar un 4-0 frente al Dinamo de Zagreb. El Dinamo Kiev tiene un partido a vida o muerte. Con cuatro puntos solamente le vale la victoria para seguir soñando con la clasificación.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

El conjunto catalán pisó el acelerador y resolvió 3x0 ante el Spartak de Moscú en Rusia

Barcelona se clasiﬁcó a octavos El argentino Lionel Messi fue protagonista con “doblete” y por llegar a 80 goles en un año natural.

AFP

RESULTADOS AYER Nordsjælland 2-5 S.Donetsk Juventus 3-0 Chelsea BATE Borisov 0-2 Lille

Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

Valencia 1-1 Bayern Munich

l Barcelona se impuso fácilmente al Spartak de Moscú (3-0), en partido del grupo G de la Liga de Campeones disputado en el estadio “Luznhiki” de la capital rusa, y logró su clasificación para la siguiente fase de la competición. El equipo catalán sentenció el partido en la primera parte con goles del brasileño Dani Alves (16) y dos del argentino Leo Messi (27 y 39). Con esta victoria, el Barcelona suma 12 puntos y se aseguró su clasificación para los octavos de final de la competición, aunque no aún la primera plaza del grupo, que dependerá del resultado que el Celtic de Glasgow logre este martes en la cancha del Benfica Lisboa, así como los resultados de la sexta y última jornada de la fase de grupos. El primer aviso del Barça llegó en el minuto 12, cuando Pedro Rodríguez controló con el pecho un pase de Xavi Hernández en el interior del área, y su remate lo

S. Moscow 0-3 Barcelona Benﬁca 2-1 Celtic Galatasaray 1-0 Man.United CFR Cluj 3-1 Braga

FICHA TÉCNICA

El astro del balompié mundial, Lionel Messi (centro), es abrazado por sus compañeros al lograr su segundo gol del encuentro ante el Spartak de Moscú.

desvió al córner el arquero Andriy Dikan. Pero dos minutos después, el Barcelona marcó el primero. Messi luchó por una pelota en el área y el rebote le llegó al brasileño Dani Alves, que empalmó desde la frontal un fuerte disparo raso que se coló en la portería rusa. El astro argentino aprovechó un rechace del arquero a disparo de Andrés Iniesta para anotar el segundo gol (27) ante un equipo ruso que apenas inquietaba la portería de Víctor Valdés.

De nuevo Messi, en el 39, recibió un pase en profundidad de Pedro, encaró y regateó a Dikan y marcó el tercer gol a puerta vacía, dejando sentenciado el partido, con la consiguiente clasificación para la siguiente fase, antes del descanso. Busca a Muller Con esos dos goles, Messi se coloca con 80 goles en lo que va de 2012 y se encuentra ya a sólo cinco del récord absoluto de tantos marcados en un año natural que posee Gerd Müller desde 1972.

El astro argentino aseguró tras el partido que no piensa en el récord de Müller. “Lo importante es que se ganó, en controlar la pelota, desgastar al contrario” con el 3-0, destacó. A falta de que se juegue el próximo martes el otro partido del grupo G, el Barcelona lidera la llave con 12 puntos, seguido por el Celtic con 7 (al que un empate le serviría para clasificarse), el Benfica con 4 y cierra el Spartak con 3, por lo que está prácticamente eliminado.

0 - Spartak: Dykan; Makéev, Suhi, Insaurralde, K.Kombárov (Welliton, m.63); Jurado, Carioca (Brizgalov, m.74), Kallstrom, D.Kombárov; Ari y Emenike (Ananidze, m.63). 3 - Barcelona: Valdés; Alves, Mascherano, Piqué, Alba (Montoya, m.86); Xavi (Song, m.82), Busquets, Iniesta, Cesc; Messi y Pedro (Deulofeu, m.85). Goles: 0-1,m.16: Alves. 0-2, m.27: Messi. 0-3; m.39: Messi. Árbitro: Iván Bebek (CRO). Amonestó a Pedro y a Carioca.

AFP

Valencia, Shaktar y Bayern pasaron de fase en la “Champions”

La Juventus de Turín goleó 3x0 al actual campeón de Europa Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

El Chelsea y Roberto Di Matteo al borde de la eliminación, ya que no dependen de sí mismo para acceder a los octavos de final tras ser goleado por una Juventus que se jugaba todo a una carta. Sus opciones pasaban por vencer al campeón de Europa y le endosó tres goles (3-0). Los ‘bianconeri’, que llegaban al encuentro conscientes de que debían sumar los tres puntos para apurar sus opciones en la sexta y última jornada en Ucrania frente al Shaktar Donetsk, primero de grupo, cumplieron ante el conjunto de Di Matteo. Quagliarella, Vidal y Giovinco plasmaron la superioridad ante un Chelsea que salió sin delantero centro. Con Fernando Torres suplente y Hazard actuando de falso nueve. Nada le salió bien y en la última

jornada, cundo recibe al eliminado Nordsjaelland, sólo le vale ganar y esperar que Juventus y Shakhtar no empaten o que el equipo italiano no gane a domicilio. El equipo ucraniano Shakhtar Donetsk se confirma como revelación del grupo goleando en Dinamarca. Con polémica porque el primer tanto del brasileño Luiz Adriano, que igualaba el partido, llegó con todos los jugadores parados. Para quitar las dudas metió dos más y firmó un ‘hat-trick’, mientras que su compatriota Willian hizo un doblete (2-5). Valencia hizo el trabajo El Valencia rozó el primer puesto a la heroica, con un jugador menos ante el poderoso Bayern de Múnich, jugando con diez tras la expulsión de Barragán a los 33 minutos. El partidazo de Feghouli lo cerró marcando. Dos recortes y un disparo que en-

tró gracias al rechace en una mano del central brasileño Dante. Reaccionó rápido el conjunto alemán, que se agarró al liderato con el empate de Muller a ocho minutos del final. Ya estaba clasificado matemáticamente el equipo español antes de saltar al campo gracias al triunfo del Lille, plagado de suplentes y sin ninguna opción de progresar, que ganó con eficiencia a domicilio al BATE Borisov (0-2). En el grupo sólo resta por decidir el líder. Por último, el Manchester United ya clasificado y con el primer puesto asegurado, acudió a Turquía con los suplentes y perdió ante el Galatasaray por un gol del delantero Burak Yilmaz. Se jugará el segundo puesto con el Cluj rumano, que hoy sentenció al Braga. Un portugués, Rui Costa, eliminó al equipo de su país con tres goles (3-1).

El volante chileno de la Juventus, Arturo Vidal, logró un gol y una asistencia.

FICHA TÉCNICA Juventus: Buffon, Barzagli, Bonucci, Chiellini, Lichtsteiner (Martín Cáceres 68), Vidal, Andrea Pirlo, Marchisio, Asamoah - Fabio Quagliarella (Paul Pogba 89), Mirko Vucinic (Sebastian Giovinco 83).

Chelsea: Petr Cech (cap) Azpilicueta (Victor Moses 60), David Luiz, Gary Cahill, Branislav Ivanovic, Ashley Cole - Eden Hazard, Ramires, John Obi Mikel (Fernando Torres 71), Oscar - Juan Manuel Mata.

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Con el cotejo entre Pequiven y Santa Rita, se dio inicio al campeonato “Confraternidad”, evento que se jugará en el estadio de “Cotorrera”. Los encuentros de hoy comenzarán a las 4:00 de la tarde.

Dramático juego en la apertura del torneo “pre-infantil”

Inaugurada la sede de las Pequeñas Ligas

SCARLATTA AZUAJE

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

rrancó la fiesta del béisbol menor en el estadio “Armando Iragorri”, en el complejo “Cotorrera”. Las Pequeñas Ligas de Venezuela estrenaron su sede con un histórico juego entre Pequiven y Santa Rita. Gracias al apoyo del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, los pequeños de nuestro país cuentan con sede propia. Para inaugurar el estadio, los directivos organizaron un torneo para la categoría pre-infantil (niños de 9 a 10 años), que contará con la participación de doce equipos. Ayer, a las 2:30 de la tarde, se escuchó la voz de play ball, los de la Costa Oriental del Lago se enfrentaron ante los petroleros en un juego donde se vivió de todo. Para los de Santa Rita, se montó en la lomita el cumpleañero, José Leblan. Por su parte, para los de Pequiven salió José Fonseca. En la primera entrada, los de la Costa Oriental aprovecharon el descontrol de Fonseca, quien sólo pudo retirar un inning y un tercio, permitiendo cuatro carreras limpias, una de ellas producto del cuadrangular de Víctor Eduardo Nava. Por su parte, en la lomita Santa Rita también aprovechó a su serpentinero, quien participó durante cuatro entradas y dos tercios, demostrando su calidad desde el montículo y manteniendo a raya a sus rivales hasta la quinta y última entrada. Final dramático Con la pizarra 5x0 a favor de los la “COL”, Pequiven montó una serie amenaza en la apertura de la quinta y última entrada. José Leblan llegó con intenciones de lanzar el juego completo y además propinar la primera blanqueada en el estadio “Armando Iragorri”, desde que fuera designada como la sede de las Pequeñas Ligas de Venezuela. Luego de despachar a David Chacín con elevado al campocorto y ponchar a José Fonseca, el pequeño lanzador comenzó a acusar el cansancio en su brazo derecho.

Víctor Nava, Yosmar Lugo, Alexis Díaz, Carlos Pérez, Cristián Delgado, Jesús Castillo, Jeremi Carrasquero, José Leblan, Manuel Valbuena y Manuel Chací, celebraron con todo la primera victoria del campeonato.

José Leblan lanzó durante cuatro entradas y dos tercios para llevarse la victoria ante los petroleros. Rafael Sarcos corrió con todo su batazo por el jardín izquierdo para acreditarse un jonrón de piernas.

JUEGOS PARA HOY

BOX SCORE Equipos C H Pequiven 3 4 Santa Rita 5 3 PG: José Leblan. PP: José Fonseca JS: Alexis Díaz.

E 1 2

Rafael Sarcos sonó un batazo que pasó por encima de la tercera base y cayó ceñido a la raya, convirtiéndose en un cuadrangular de piernas gracias a la velocidad del corredor. Leblan no se intimidó, y luego enfrentó al cuarto bate de los petroleros, Enmanuel Meleán, quien aprovechó una recta en todo el medio y la mandó a lo más profundo del jardín izquierdo para anotar la segunda rayita de la visita. José Leblan terminaba así su labor, trabajando durante cuatro en-

Jesús Enrique Lossada vs La Victoria Hora: 4:00 pm. Sierra Maestra vs La Paz Hora: 6:00 pm. tradas y dos tercios, permitiendo cuatro hits, regalando dos boletos y ponchando a seis rivales. Carlos Pérez entró en relevo para sacar el último out, pero la presión fue mucha y terminó regalando cuatro bases por bolas, dejando la de empatar el encuentro en posición anotadora. El mánager José Gutiérrez salió al campo y trajo a Alexis Díaz, para que se hiciera cargo del bateador y tratara de conquistar el último out. Díaz estuvo soberbio ante Pedro

TORNEO “CONFRATERNIDAD” Del 20 de noviembre hasta el 5 de diciembre Grupo “A” Grupo “B” Grupo “C” Santa Rita LUZ Cabimas Sierra Maestra Pequiven La Limpia La Paz San Francisco Coquivacoa Jesús E. Lossada LUZ Maracaibo San Felipe La Victoria

INAUGURACIÓN Luego del encuentro, se realizaron los actos protocolares para la inauguración de la sede. En el evento estuvieron presentes las distintas Pequeñas Ligas que hacen vida en el estado Zulia, representantes de la Gobernación del Estado Zulia, representantes de la Fundación para el Rescate, Reparación, Mantenimiento, Cuido y Administración de las Instalaciones Deportivas del Estado Zulia y el párroco de la iglesia Fatima, Nail Godoy. Se realizó la elección de la reina del torneo entre música, juegos y bailes, todo lo que augura un éxito rotundo para la organización del béisbol infantil por muchos años. Figueroa, se puso en cuenta de dos y dos para luego soltarle una recta en la esquina de afuera y poncharlo de una forma electrizante pero a la vez emocionante.

De esta forma Santa Rita comenzó con el pie derecho el campeonato “Confraternidad”, al derrotar 5x3 a su similar de Pequiven.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

SALÓN DE LA FAMA

Wilson Álvarez ya es un inmortal en Venezuela Redacción/Deportes El Museo del Béisbol en Valencia, estado Carabobo, fue el escenario donde fueron inmortalizados ayer los peloteros criollo Wilson Álvarez, Luis Salazar, Oswaldo Guillén y Roberto Muñóz en un emotivo acto al Salón de la Fama del Béisbol venezolano. El “Intocable” Álvarez se mostró muy conmovido con el reconocimiento, y afirmó que gracias a la constancia y su dedicación pudo tener esta gran satisfacción. El zuliano soltó unas cuantas lágrimas de alegría. Luis Salazar también estuvo agradecido por el homenaje y dijo es que es fruto de siempre creer en uno mismo. La viuda de Roberto Muñoz, Carmen de Muñoz estuvo presnte, y Oswaldo Guillén no pudo asistir.

GARCÍA NO SEGUIRÁ El conjunto de los Navegantes del Magallanes conﬁrmó que Carlos García no continuará con la novena turca. “El Almirante” anunció que deja el equipo por problemas de índole personal, pero que debe asumir. El presidente de la divisa magallanera, Giosi Palmisano, dijo que el encargado del timón será Luis Sojo quien lo ha estado haciendo bien con el club.

La novena naranja se encuentra segunda en la tabla de clasiﬁcación

Águilas vapuleó 13x6 a los Tigres El conjunto rapaz se enfrentará hoy de nuevo a los bengalíes en Maracay a las 7:30 de la noche. El abridor aguilucho será Josh Schmidt (1-2, efect. 2.70).

ÁGUILAS 6- TIGRES 13

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia vencieron 13x6 a los Tigres de Aragua en el estadio “José Pérez Colmenares” de Ma-

racay.

El conjunto rapaz tomó la delantera en el mismo primer inning, cuando Freddy Galvis se embasó con sencillo, y Henry “Pollito” Rodríguez conectó jonrón por el jardín izquierdo (2x0). En el segundo episodio Darin Mastroianni engomó otra rayita cuando José Flores lo impulsó con doblete (3x0). Luego Freddy Galvis con inatrapable remolcó a Flores para poner la pizarra 4x0. En el cuarto inning, Mastroianni se coló en las almohadillas por un error, y terminó anotando cuando Freddy Galvis se embasó por una jugada de selección (5x0). En el sexto capítulo el conjunto naranja siguió el buen momento ofensivo, y tanto Humberto Quintero como José Flores se metieron en las bases

El toletero Darin Mastroianni fue uno de los más destacados en el encuentro al estar activo en las almohadillas.

con doblete cada uno. Freddy Galvis pegó sencillo e impulsó a Quintero (6x0). Luego Henry “Pollito” Rodríguez con un elevado pudo hacer que Flores engomará otra rayita (7x0). El equipo local pudo reaccionar al cierre del sexto episodio cuando Jorge Cortés conectó jonrón por el jardín derecho (7x1). Llegada la séptima entrada, Darin Mastroianni se embasó con sencillo, quien luego fuera remolcado por Humberto Quintero quien pegó otro doblete para colocar las acciones 8x1. Galvis falló con elevado a la pradera derecha, y Quintero sumó una más

a la cuenta de las Águilas (9x1). Luego José Pirela con sencillo empujó a Flores (10x1), y Antonio “El Potro” Álvarez con fly de sacrificio hizo anotar a Henry “Pollito” Rodríguez (11x1). En la parte baja del octavo capítulo, Jorge Cortés por lo Tigres descontó con jonrón (11x3). En el noveno los zulianos pudieron anotar dos rayitas más por error del primera base aragueño (13x3). Al cierre del noveno, los Tigres descontaron con otro jonrón de Jorge Cortés pero ahora con hombre en base (13x5), y luego Héctor Giménez dio otro vuelacercas para colocar marcador final de 13x6.

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES F. Galvis SS H. Rodríguez 3B J. Pirela BD E. Mejía 1B G. Parra CF A. Álvarez CF E. Gattis LF Mastroianni RF H. Quintero C J. Flores 2B Totales LANZADORES W. Boscán M. Sulbarán Y. Castillo C. Vásquez J. Sánchez Totales TIGRES DE ARAGUA BATEADORES C. Colmenares CF J. Cortés CF R. Cedeño SS Á. Romero RF J. Pacheco RF H. Giménez 1B J. Martínez BD O. Arcia LF Y. Solarte 3B G. Rodríguez C L. Hernández 2B Totales LANZADORES E. Ibarra J. Rondón Y. Bazardo E. Sánchez J. Guánchez J. Urbina Totales

H 2 0 3 1 3 9

VB CA H CI 4 1 2 4 4 2 3 3 5 1 2 1 4 1 1 0 4 0 1 0 0 0 0 1 4 0 1 0 5 3 3 0 3 2 2 1 4 3 3 1 37 13 17 11 CP CL BB K 1 1 2 3 0 0 1 0 0 0 0 1 2 2 1 0 3 3 0 0 6 6 4 4

35 6 IP H 1.2 5 2.1 1 1.1 5 0.2 3 2.0 4 1.0 2 9.0 20

VB CA H CI 2 0 0 0 3 2 3 3 5 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 4 1 1 1 2 1 0 0 4 1 1 2 4 0 1 0 3 0 1 0 4 1 2 0 9 6 4 4 CP CL BB K 4 3 0 3 1 1 0 3 2 2 0 0 3 3 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 13 11 4 10

IP 5.1 0.2 1.0 1.0 1.0 9.0

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

NAVEGANTES

ÁGUILAS

0.5

LEONES

1.0

CARIBES

3.5

TIBURONES

5.0

BRAVOS

5.0

CARDENALES

5.5

TIGRES

7.5

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La samba dirá presente en el evento más importante de la pelota

GRUPO C

Brasil avanzó a Clásico Mundial Béisbol AFP

Los cariocas dieron la gran sorpresa al eliminar al favorito Panamá. Integran el grupo C donde están Puerto Rico, Dominicana y Venezuela. La fase de grupos se realizará del 7 al 10 de marzo del próximo año.

BRASIL 1 - PANAMÁ 0

BRASIL BATEADORES Orlando, CF Reginatto, 3B Gomes, C Sato, DH Matsumoto, 1B Muniz, RF-LF Rojo, 2B Burin, 2B Magalhaes, LF a-Januario, PH Magario, RF Tanaka, SS Totales LANZADORES Fernandes (G, 1-0) Gouvea (H, 2) Vieira (S, 2) Totales PANAMÁ BATEADORES Velásquez, LF Tejada, R, SS Ruiz, C 1-Santamaria, PR Lee, Ca, 1B Rivera, R, CF Macías, J, DH Chávez, An, 3B-2B Rodríguez, C, RF Ponce, A, 2B a-Castillo, Ja, PH-3B Totales LANZADORES Cuan (L, 0-1) Mendoza, R Acosta, M Totales

on un dominio avasallador de su abridor Rafael Fernandes, Brasil golpeó nuevamente a Panamá la madrugada del martes al derrotarlo 1-0 y se clasificó a su primer Clásico Mundial de béisbol. Contra todos los pronósticos, el equipo dirigido por el ex grandes ligas Barry Larkin se apoyó en el pitcheo infranqueable de Fernandes y de otros dos relevistas para asestarle un fuerte revés a una selección anfitriona que llegó favorita y con varios jugadores de las mayores. Fernandes, de 25 años y oriundo de Sao Paulo, lanzó seis episodios y permitió sólo dos hits para acreditarse la victoria. Fue su primera salida en el torneo.

El equipo brasileño celebró a lo grande el último out que realizó Vieira al ponchar a Macías cuando Panamá atacaba.

“Hoy fue un juego increíble y los lanzadores dominaron el juego”, señaló Larkin en la rueda de prensa posterior al partido. “En béisbol es muy importante que el equipo juegue bien y también tenga mucha suerte”. “Tenemos mucho respeto por Panamá, pero hoy somos campeones”, agregó. Panamá, un país con más tradición de béisbol que Brasil, había sido invitado a las dos primeras ediciones del Clásico Mundial. Brasil se llevó el último pasaje en disputa del Clásico Mundial e

integrará el Grupo C que se disputará en el Estadio Hiram Bithorn de San Juan, Puerto Rico. En esta llave se enfrentará contra la selección boricua, República Dominicana y Venezuela. Paso firme Brasil se fue del torneo con tres victorias al hilo. Panamá terminó con foja de 2-2. Nicaragua (0-2) y Colombia (1-2) ya habían sido eliminados. Brasil abrió la pizarra en la parte baja de la tercera con imparable de Yan Gomes que impulsó

El criollo de la Williams espera tener un buen cierre de temporada

a Paulo Orlando, en un episodio que le salió barato a Panamá. Otra doble matanza sacó a Panamá de problemas en el siguiente capítulo, cuando los brasileños amenazaban con dos hombres en base y un out. En la novena y ante el aliento de 10.000 personas en el Estadio Rod Carew, Panamá se puso en carrera cuando su primer bate Isaías Velásquez fue boleado y avanzó con toque de Rubén Tejada. Larkin entró a la loma y retiró al relevo Murilo Gouvea, quien si-

AFP

El venezolano Pastor Maldonado (Williams) ha afirmado que el de Brasil, que este fin de semana pone punto final a la temporada de Fórmula Uno, “es un poco como el Gran Premio de casa”, por su carácter latinoamericano y la cantidad de compatriotas que acuden al circuito de Interlagos, en Sao Paulo. “El Gran Premio de Brasil es muy especial y no hay mejor lugar para acabar la temporada. El

ambiente es muy latinoamericano y los aficionados que allí acuden son de los más apasionados y entendidos del mundo”, afirma Maldonado en declaraciones que difunde su equipo. “Al estar tan cerca de Venezuela, se puede ver muchas banderas venezolanas en el circuito y mucha gente de mi país en Sao Paulo. Por eso siento que esta carrera es como el gran premio de casa”, afirma. Maldonado, decimocuarto en un Mundial en el que ha sumado

45 puntos, 25 de ellos merced a su victoria en el Gran Premio de España, quiere acabar la temporada “con un gran resultado” y “llegar al invierno en buena forma”. Ya tiene el apoyo El piloto venezolano ya sintió el apoyo de sus compatriotas en el circuito de Austin, Texas. Donde terminó en el noveno lugar. Finalmente, muchos son los venezolanos que viajarán a tierras cariocas para ver a Pastor.

IP 6.0 2.1 0.2 9.0

IP 4.0 3.2 0.1 8.0

H 2 0 1 3

AB 4 4 4 4 4 3 2 1 2 1 0 3 32 R 0 0 0 0

R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 ER 0 0 0 0

H RBI 2 0 3 0 1 1 1 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 1 BB SO 1 2 1 2 0 2 2 6

H 8 2 0 10

AB 2 3 4 0 4 4 3 3 3 2 1 29 R 1 0 0 1

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ER 1 0 0 1

H RBI 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 BB SO 0 6 0 0 0 1 0 7

guió maniatando la ofensiva local. Lo relevó Thyago Vieira, quien fue bautizado con imparable corto a la pradera izquierda de Carlos Ruiz, el receptor de los Filis de Filadelfia, pero sacó dos outs enormes al ponchar a Carlos Lee y Rubén Rivera para acreditarse su segundo salvado en el torneo. El zurdo Cuan, un lanzador de las menores de los Mets de Nueva York, cargó con el revés, al permitir la carrera y 8 hits en cuatro episodios. Brasil conectó un total de 10 imparables, mientras que Panamá con tres.

MINEROS

Carlos Maldonado abandonó al club de Guayana

Maldonado se siente bien en Interlagos EFE

Fecha: Del 7 al 10 de marzo de 2013. Sede: “Hiram Bithorn Stadium”. Lugar: San Juan, Puerto Rico. Equipos: Brasil, República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela.

Pastor Maldonado quiere terminar la temporada de Fórmula Uno con un podio que le permita sumar puntos y subir en la clasiﬁcación de pilotos.

EFE.- Mineros de Guayana anunció ayer la salida de su director técnico, Carlos Maldonado, quien se desliga de la institución ‘negriazul’ por “decisión personal”, cuando aún restan tres jornadas por jugar en el torneo Apertura, en el que lucha por un cupo a la Copa Libertadores. Los negriazules ganaron 37, empataron 23 y perdieron 22 en 1ra División con Maldonado como DT.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

GAZA

Los trabajadores continúan desaﬁando al Gobierno de Cristina Fernández

Van más de 130 muertos esperando un alto al fuego EFE

Sindicatos obreros paralizaron ayer Argentina EFE

Las hostilidades entre Israel y Hamás seguían ayer con bombardeos en Gaza.

AFP

El cierre de los aeropuertos generó retrasos e interrupción de los vuelos nacionales e internacionales. Los manifestantes exigen mejoras salariales. EFE

Pasada la medianoche de ayer continuaban los bombardeos israelíes sobre la franja de Gaza, pese a las informaciones que apuntaban a la posibilidad de que a esa hora local, 22:00 GMT, entrara en vigor un alto el fuego entre Israel y los grupos armados de la franja, según constató EFE. Pocos minutos después de las 24 horas locales, en la ciudad de Gaza se escucharon decenas de explosiones de gran potencia que después cesaron para dar paso a un silencio roto ocasionalmente por alguna otra detonación más débil. En la tarde y a primera hora de la noche los bombardeos sobre la franja palestina fueron incesantes y el lanzamiento de cohetes de las milicias palestinas contra Israel tampoco cesaron. Desde que se inició el pasado miércoles la ofensiva israelí sobre Gaza “Pilar Defensivo”, han muerto 130 palestinos y más de un millar han resultado heridos, mientras que han perdido la vida 5 israelíes y sufrido heridas alrededor de 40.

indicatos argentinos enfrentados al Gobierno de la presidenta Cristina Fernández hicieron ayer una demostración de fuerza con una huelga nacional que consideraron un “éxito” y que el Ejecutivo calificó como una “extorsión”. “El paro es un éxito en todo el país, es de una contundencia impresionante”, afirmó el dirigente sindical Pablo Micheli, quien le recomendó al jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, recorrer las empresas para verificar “que todo está desierto” después de que el funcionario denunciara que el paro fue “un piquetazo extorsivo”. La huelga, apoyada por la Federación Agraria Argentina (FAA), fue convocada por sectores de la Confederación General del Trabajo (CGT) y de la Central Obrera de Trabajadores de Argentina (CTA), cuyos dirigentes, antes enfrentados entre sí, han superado sus diferencias para desafiar al Gobierno de Fernández. La protesta paralizó los trenes de cercanías y afectó a los vuelos domésticos y regionales, a la activi-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

Una mujer camina por la entrada de la Autopista 9 de Julio Sur, durante el bloqueo del Puente Pueyrredón, dando muestra de que las vías estaban desoladas.

dad bancaria y a buena parte de las oficinas del microcentro porteño. Sin movilizaciones masivas, los sindicatos bloquearon con piquetes los principales accesos a la capital durante horas de la mañana. Los convocantes exigen, entre otras demandas, un aumento del salario mínimo, reformas impositivas, mejoras en las pensiones y el giro a las obras sociales manejadas por los sindicatos de cerca de 20.000 millones de pesos (unos 4.200 millones de dólares) retenidos a los trabajadores de sus salarios para gastos de salud. Cristina Fernández colgó en su perfil de Facebook fragmentos de un discurso pronunciado el lunes en el que insistió en convocar a los trabajadores a un “ejercicio de responsabilidad”.

CERO VUELOS AÉREOS La huelga convocada ayer por sindicatos opositores al Gobierno de Cristina Fernández forzó la cancelación de vuelos y provocó importantes demoras en los aeropuertos de la capital y la práctica interrupción del tráﬁco aéreo en el interior, informaron a EFE fuentes aeroportuarias. La mayoría de aeropuertos del interior del país no funcionó o redujo su actividad. La protesta sindical se produce apenas unos días después de que cientos de miles de personas se movilizaran en todo el país, el pasado 8 de noviembre, en contra de la política del Gobierno de Fernández, quien ayer reveló que su sueldo es de 40.000 pesos.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

BRASIL

Se complica estado de salud de Oscar Niemeyer EFE Los médicos que atienden al arquitecto brasileño Óscar Niemeyer, de 104 anos, informaron ayer que han comenzado a someterle a un tratamiento de hemodiálisis, debido a un agravamiento de sus funciones renales. Niemeyer está ingresado desde el pasado día 2 en el Hospital Samaritano, de Río de Janeiro, y a los problemas de insuficiencia renal que causaron su hospitalización se sumó una hemorragia digestiva, que los médicos aseguran que mantienen “controlada”. “Su estado inspira cuidados”, dice un comunicado divulgado ayer por el hospital. Niemeyer está lúcido y permanece en la unidad coronaria del centro médico, donde se le aplica también una “fisioterapia respiratoria”.

BOLIVIA

Censo nacional paralizará la nación EFE.- Los municipios con problemas de límites en Bolivia hicieron una tregua en sus protestas en víspera del censo nacional por el cual hoy el país se paralizará casi totalmente, con restricciones para la circulación, los viajes y con el cierre de las fronteras, informaron ayer fuentes oficiales. La gente está obligada a permanecer en casa incluso después de ser censada y puede ser arrestada por la Policía y el Ejército si sale de la misma y además será objeto de multas económicas.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 210-VE-2012

ACUERDO Nº 219-VE-2012

ACUERDO Nº 228-VE-2012

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: EDY TEODORA ÁLVAREZ DE SIERRALTA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-11.872.875 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 26 de julio de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector El Totumo, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 795,38M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Antonio Palmar y mide 29.00 Mts; Sur: Posesión de Sonia Bríñez y mide 29.60 Mts.; Este: Posesión de José Farías y mide 27.50 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 26.80 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana EDY TEODORA ÁLVAREZ DE SIERRALTA; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: EDY TEODORA ÁLVAREZ DE SIERRALTA, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: ANGIE JOSE MORALES VALERO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-15.260.570 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 26 de julio de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Santa Martha, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 182,51M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de William Rivero y mide 14.80 Mts; Sur: con terreno y mide 14.30 Mts.; Este: con vía pública y mide 12.50 Mts. Y Oeste: Posesión de Marilyn Molleja y mide 12.60 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana ANGIE JOSE MORALES VALERO; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: ANGIE JOSE MORALES VALERO, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: JOSÉ LUIS ALDANA ABREU, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-5.163.556y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 27 de agosto de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Balmiro León, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 939.56M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con vía pública y mide 24.60 Mts; Sur: Posesión de Aida Molleja y mide 24.40 Mts.; Este: Posesión de Elías candela / Idalva López y mide 38.30 Mts. Y Oeste: Posesión de Familia Urabo y mide 38.40Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano JOSÉ LUIS ALDANA ABREU; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: JOSÉ LUIS ALDANA ABREU por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Atracos, robo de vehículos, asesinatos y secuestros se han perpetrado en la barriada de la parroquia Cacique Mara. Los vecinos afirmaron que los entes policiales no patrullan la zona. Los habitantes comentaron que después de las 8:00 de la noche la zona se llena de ladrones.

Al amanecer de ayer intentaron robar “Zu Farmacia”ubicada en la vía principal

La delincuencia tiene azotada a “La Pastora”

ERNESTO MÉNDEZ

TESTIMONIOS Edixon Herrera “Tengo 38 años viviendo en el sector y estos últimos años han sido fatales. Los comercios tienen que cerrar a las 8:00 de la noche porque sino son víctimas del hampa común”.

Junior Navarro “Roban dentro de los hogares a plena luz del día. A muchos les quitan los autos para luego pedir rescate, necesitamos que los cuerpos policiales patrullen el barrio”.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Jorge Navarro

las 3:00 de la mañana de ayer cinco hombres armados y con implementos de oxicorte, trataron de robar violentando las protecciones de la farmacia “Zu Farmacia” ubicada en la avenida 96 del barrio “La Pastora”, diagonal al liceo “Vicente Lecuna”. Caundo los sujetos lograron levantar la “Santamaría” sin ningún tipo de inconvenientes, escucharon un fuerte ruido. Era la alarma de seguridad la que se había activado. Los delincuentes no tuvieron otra opción que huir, al pasar una hora llegaron patrullas del Cuerpo Policial del Estado Zulia para custodiar el local comercial. A las 6:00 de la mañana ya los vecinos comentaban el nuevo intento de robo que se había cometido en el barrio “La Pastora”. A la oscuridad de la madrugada y en plena avenida principal del sector los ladrones se apostaron a las afueras del local para robar. Y es que esto ya no es asombro en la comunidad pues dicen que

La farmacia “Zufarmacia” fue violentada para ser robada en la madrugada de ayer. El local comercial esta a pocas cuadras de la panadería donde fue asesinado en oﬁcial del Cpez y de la Multitienda donde fue secuestrado el comerciante asiático.

muchos han sido los robados, los extorsionados y hasta asesinados. “Esta es una zona de robacarros, en la esquina de la ‘Multitienda La Pastora’ muchos han sido atracados a mano armada, al otro lado de la calle están los pastelitos ‘El Goloso’, al mes se llevan como cinco carros”, aseveró una vecina llamada Nora de Bermúdez. Zona roja La avenida 96 ha sido marcada con tres sucesos que impactaron a la comunidad zuliana: la muerte del oficial del Cpez, Jaime Jaimes Govea de 32 años, la noche del 26 de diciembre del 2011 . El oficial ingresó a la panadería “La Viña” al momento que tres sujetos cometían un atraco. El policía quiso frustrar el robo y en el intento logró herir de muerte a

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

uno de los atracadores pero en el intercambio de disparos, una bala le impactó justo en el rostro lo que acabó con su vida mientras cumplía con su deber. Siete meses después a menos de una cuadra de donde ocurrió el crimen del policía, fue secuestrado Li Kang Feng de 34 años de edad, quien fue liberado luego de dos meses a mano de sus captores. El más reciente asesinato en el sector fue perpetrado a las 2:30 de la mañana del lunes en la avenida 51 con calle 95F. Como Anselmo José Pacheco Borjas de 28 años, quedó identificado el sargento del ejército que murió luego de que varios sujetos sorprendieran al efectivo disparándole varias veces. Reinaldo Araujo dijo que en

su casa se “encierran” a las 8:00 de la noche por temor a ser atracados por los “choros motorizados”. “Por el sector no patrullan ni los Cpez ni Polimaracaibo, esta es una parroquia olvidada y los choros se valen de eso para cometer sus fechorías”, aseguró Araujo. También añadió: “Aquí los únicos policías que conocemos son los acostados”. En respuesta a las quejas de los vecinos el supervisor jefe del centro de coordinación policial de Cacique Mara, Oscar Acosta explicó que en la estación policial sólo manejan denuncias y en su mayoría son por violencia de género. “Si hay algún hecho vandálico o violento las patrullas de la estación Chiquinquirá son las que se

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

“Las bodegas tienen que cerrar al mediodía porque siempre las roban, en las noches a veces pasan motorizados y es para ver a quien pueden robar ya que por aquí no hay seguridad”.

Américo Bracho “Después de las 7:00 de la noche viven atracando, ni siquiera nos podemos sentar en las noches en el porche porque podemos ser víctimas de la delincuencia desatada”. encargan de ir hasta el sitio”, refirió Acosta. La redacción de Versión Final intentó comunicarse con el centro de coordinación policial de Chiquinquirá pero no fue posible el contacto.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 216-VE-2012

ACUERDO Nº 230-VE-2012

ACUERDO Nº 234-VE-2012

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: LUZ MARINA ELAGUILA NÚÑEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-22.474.313 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 15 de julio de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Roberto Fuenmayor, Parroquia José Ramón Yépez de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 182,84M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con vía de acceso y mide 12.35 Mts; Sur: Estación Policial La Paz y mide 10.25 Mts.; Este: Posesión de Mónica Camargo y mide 16.30 Mts. Y Oeste: Posesión de Damelis Quintero y mide 16.20 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana LUZ MARINA ELAGUILA NÚÑEZ; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: LUZ MARINA ELAGUILA NÚÑEZ, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: VITALIA RAMONA UTRIA FERRER, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-13.005.237 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 11 de septiembre de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo Boyacá, Parroquia José Ramón Yépez de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 212.98M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con vía pública y mide 12.00 Mts; Sur: Posesión de Juan Urdaneta y mide 9.20 Mts.; Este: Posesión de Yasmin Ferrer y mide 19.60 Mts. Y Oeste: con Club Ugalab y mide 22.30 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana VITALIA RAMONA UTRIA FERRER; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: VITALIA RAMONA UTRIA FERRER, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: JUDITH COROMOTO GONZÁLEZ FUENMAYOR, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-6.834.852 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 21 de septiembre de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Roberto Fuenmayor, Parroquia José Ramón Yépez de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 416.22M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de José de la Cruz Pulgar y mide 15.35 Mts; Sur: con vía de acceso y mide 13.00 Mts.; Este: Posesión de Joel Pacheco y mide 29.80 Mts. Y Oeste: Posesión de Leonardo Chávez y mide 29.00 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana JUDITH COROMOTO GONZÁLEZ FUENMAYOR; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: JUDITH COROMOTO GONZÁLEZ FUENMAYOR, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012

INVESTIGACIONES

Cicpc tras la pista de los homicidas del PNB Oscar Andrade Espinoza En sectores aledaños a la Bomba Caribe, cerca de la cual fue asesinado, la madrugada del lunes, el oficial de la PNB, Anselmo Javier Pereira Colina (25), se ha realizado el rastreo de los cuerpos policiales, en procura de los autores del homicidio originado en el barrio “Virgen del Carmen”, calle 32F. El jefe del Cicpc, Delegación Zulia, comisario jefe Luis Monrroy Galvis, dijo que las comisiones están en la búsqueda de los antisociales. Los sujetos acusados de dar muerte al policía nacional están identificados como Carlos Sierra, “Cutún”; Frederic Anaya, “Fororo”; Luis Sierra; “Coquito”, y otro por identificar. Ayer fue despedido, con suma consternación, el funcionario policial, egresado de la segunda cohorte de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad. Familiares y allegados lloraron su partida.

CICPC

Sin antecedentes el muerto por robo de patrulla Oscar Andrade Espinoza Róbinson Enrique Gómez Petit (35), el hombre que murió la noche del lunes, en el barrio “San José”, luego de una persecución por el robo de una patrulla de Polimaracaibo, no tenía antecedentes policiales. El jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, así lo dio a conocer, en relación con el individuo que tuvo el valor de enfrentar a funcionarios de Polimaracaibo, después de haber robado la patrulla de ese cuerpo policial, la tarde del lunes, en la avenida “El Milagro”, en la entrada al Hotel “Intercontinental”. Durante el intercambio de disparos, Gómez resultó herido, trasladado al Hospital General del Sur, donde murió. Por otra parte, se conoció que Polimaracaibo comenzó a evaluar los daños causados por la unidad patrullera en “San José”, ante destrozos sufridos por varias viviendas del sector.

José Gregorio López, “El Gordo”, está implicado en crímenes y asaltos en el Zulia

Capturado el chofer de la banda de “Los quinteros millonarios” JORGE CASTRO

Participó en el asesinato del padre de un piloto y en la sangrienta plomazón de “La Rotaria”. El sujeto se enconchaba en el barrio “Los Robles”. Varios de sus compinches más sanguinarios ya murieron. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

osé Gregorio Bracho López (21), alias “El Gordo”, fue detenido la tarde del lunes, por funcionarios del Cicpc, por su presunta vinculación con la banda “Los Quinteros Millonarios”. Así lo informó el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis. Bracho López fue detenido en el barrio “Los Robles”. “El Gordo” está acusado de conducir el vehículo Nissan Sentra gris, placas AA192OH, el día en que ocurrió el homicidio contra Rafael Leal Osorio (72), padre del piloto del gobernador Pablo Pérez. El hecho se produjo el 7 de octubre, en la urbanización “Maracaibo”, durante el robo en la residencia de Leal.

El Nissan Sentra gris, segundo de izquierda a derecha, involucrado en el robo ocurrido el miércoles 14 en la tarde, en la urbanización “La Rotaria”, es el mismo que conducía “El Gordo”, cuando ultimaron a Rafael Leal en la urbanización “Maracaibo”.

Los sujetos, miembros de la banda “Los Quinteros Millonarios”, incursionaron en la residencia de la víctima, a la que despojaron de varios objetos de valor, antes de cometer el asesinato. Por ese hecho fueron detenidos, el jueves 11 de octubre en horas de la mañana, Jordan Eduardo Pozo Nava (20), alias “El Jordan”; Joel de Jesús Pozo Ávila (32); Luis Alfredo Ávila Medina (18); un menor apodado “El Luiyi”, y el jefe de la banda “Los Quinteros Millonarios”, Mario Luis Ávila Medina (21), “El Negrito”, quien apareció muerto el 15 de octubre, en el retén de “El Marite”.

“El Gordo” conducía el referido Nissan Sentra, al momento de producirse el atraco y posterior homicidio contra Leal Osorio. “La Rotaria” Ratificó el jefe policial que el Nissan Sentra gris es el mismo en que se desplazaban los funcionarios del Cpez, Alberto José (28) y José Alberto Puccini Molinares (26), y otros dos sujetos, Francisco Cepeda (25) y Eliézer Perdomo (25) (identificado al principio como David Núñez), abatidos en “La Rotaria”, al enfrentar a una comisión de la policía regional. Los mencionados incursionaron el miércoles en la tarde en

la residencia 82-89, de la calle 81, en la referida urbanización, para someter a una familia bajo amenaza de muerte. A los agraviados, los delincuentes les exigían la entrega de dinero y de material de ferretería que era objeto de la venta en esa casa. Un vecino, que se dio cuenta de la situación irregular, llamó al 171 y una comisión del Cpez se activó para llegar a la residencia. En el sitio, se originó el enfrentamiento, donde los cuatro nombrados cayeron heridos. Fueron trasladados a un centro de salud, donde fallecieron.

A pocos metros de la hacienda “Buenos Aires”, cerca de la vía a La Paz

Hallaron cadáver en descomposición OSMAR DELGADO

Oscar Andrade Espinoza El cuerpo de una persona en avanzado estado de descomposición fue localizado la madrugada de ayer, a pocos metros de la vía a “La Paz”, en el sector “La Línea”, municipio Jesús Enrique Lossada. El cadáver se encontraba a unos 150 de la hacienda “Buenos Aires”, en una trilla llena de monte y barro, cerca de un camino de arena, con instalaciones eléctricas. El cuerpo, aparantemente de sexo masculino, vestía un boxer y pantalones a la altura de las rodillas. El lado izquierdo de su rostro

fue consumido por animales de carroña, por lo que carecía de piel esa área. El cadáver no tenía ojos. El cuerpo estaba boca arriba, con los brazos extendidos. Llevaba puestos zapatos deportivos negros. La piel de la persona estaba amoratada. La región abdominal también fue consumida por zamuros. Se le podían observar las vísceras. Moradores de la zona dijeron desconocer las causas de la aparición del cadáver. Ayer al mediodía, comisiones del Cpez y del Cicpc fueron al sitio para retirar el cuerpo.

Un morador del sector “La Línea” observaba el cuerpo descompuesto de la persona cuyo sexo, causa de muerte e identidad determinarán las autoridades.

Maracaibo, miércoles, 21 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El crimen ocurrió la noche del sábado dentro de su vivienda en Lara

MIRANDA

Acusado por muerte de joven mutilada Ministerio Público El Ministerio Público acusó a un joven de 17 años de edad por su presunta responsabilidad en la muerte de una adolescente de 13 años, quien fue mutilada y enterrada en una zona del barrio “La Matica”, sector San Corniel en Los Teques, estado Miranda. El adolescente fue acusado por presuntamente incurrir en los delitos de sicariato en grado de coautor, asociación para delinquir, resistencia a la autoridad y lesiones menos graves. En el documento, presentado ante el Tribunal 1º de Control de Miranda, sección responsabilidad penal del adolescente, se solicitó la admisión de la acusación, de las pruebas, el enjuiciamiento del joven y que se mantenga la medida de privación de libertad de éste, quien permanece recluido preventivamente en la sede del Cicpc, con sede en Los Teques. El pasado 07 de octubre, los familiares de la víctima denunciaron su desaparición ante el Cicpc. Tras labores de investigación, el presunto involucrado fue detenido por funcionarios del referido organismo policial cuando estaba en la mencionada zona mirandina el pasado 09 de noviembre, día en el que fueron encontradas partes del cuerpo de la víctima. El adolescente se resistió a la detención y durante el procedimiento le habría ocasionado lesiones a un funcionario. Por este caso también está privado de libertad Danni Gabriel Marcella Delgado por la presunta comisión de los delitos de sicariato y asociación para delinquir.

Hijastro de la edil del PSUV confesó haberla asesinado AGENCIAS

En rueda de prensa del Cicpc, se conoció que Darby Rodríguez Álvarez admitió que golpeó y asfixió a su madrastra Mercedes Dorante Palmera. Presuntamente lo hizo por maltratos sufridos en su infancia. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

arby Rodríguez Álvarez de 29 años, hijastro de Mercedes Dorante Palmera de 58 años, confesó que había sido el autor del asesinato de Dorante alegando que lo cometió por venganza, debido a los maltratos que habría sufrido en su infancia por parte de su madrastra. Esta explicación la ofreció en Barquisimeto el director general del Cicpc a nivel nacional, comisario José Humberto Ramírez, quien refirió que desde el principio las investigaciones se orientaron hacia personas cercanas o allegadas a la víctima. Pero este argumento fue rechazado por la hermana del señalado como presunto homicida, quien al igual que Darby, fue criada por la concejal. Darby Rodríguez Álvarez convivió con su víctima desde que tenía cuatro años hasta los 22, cuando

La concejala del Psuv del estado Lara fue hallada sin vida. Fue sometida, golpeada y asﬁxiada por su agresor, dijeron las autoridades del Cicpc.

su padre se divorció, pero durante estos últimos siete años mantuvo contacto permanente con la hoy occisa, por lo que los funcionarios no confían en las declaraciones que ofreció el sujeto al momento de su detención. Al parecer, y según las investigaciones del Cicpc, Rodríguez Álvarez estaba en la casa de Dorante cuando ésta llegó de la calle. Él la sometió, golpeó y asfixió. Luego se retiró de la escena del crimen con varias carteras y documentos personales de la edil. Dichas pertenencias fueron encontradas por el Cicpc un día después en un basurero. Al presunto homicida lo apresa-

ron en su casa, ubicado en el mismo poblado de “Siquisique” a 25 minutos de donde fue el crimen. El vocero del Cicpc informó que realizaron una evaluación psiquiátrica al victimario, a fin de determinar su estado mental pues de acuerdo a los resultados se podrá determinar el verdadero motivo que llevó a Álvarez a cometer el brutal asesinato. El día del crimen La concejala por el Psuv fue hallada sin vida dentro de su residencia en la población de “Siquique” en el municipio Urdaneta a tres horas de Barquisimeto en el estado Lara.

GNB capturó a joven de 21 años en el sector “El Tránsito”

Detenido por abusar de tres menores Oscar Andrade E. oandrade@versionﬁnal.com.ve

Un sujeto identificado como Jonathan (21) fue detenido por la Guardia Nacional, acusado de abusar de tres niños, de 10, 8 y 4 años. El padre de las víctimas, Nolberto Ríos, dijo que el sujeto era vecino de él y de los muchachos, quienes estudian en el colegio “Cristóbal Mendoza”. La detención fue en el sector “El Tránsito”, a la sa-

lida del callejón “Por Amor a Mis Hijos”, donde viven los jovencitos y el victimario. Jonathan colaboraba con buscar a los niños al colegio en las tardes y recibía un pago de los padres de los infantes. Los progenitores de las víctimas laboran en el centro como vendedores y no podían buscar a los muchachos. Eran amenazados por el joven con matar a los padres. La niña menor habló y hubo denuncia en Protección del Niño.

OSMAR DELGADO

El padre de las víctimas informó sobre el terrible caso sufrido por sus tres hijos, a manos de un vecino.

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO

Robaron al apoderado de “El Fandi” Fabiana Delgado Machado El sábado pasado fueron robados más de cinco mil dólares a Antonio García “Mantilla” apoderado del torero David Fandila. El robo, según una fuente ligada al mundo taurino, ocurrió en un conocido hotel. “Más de 5 mil dólares, entre dinero en efectivo y joyas del matador español fueron hurtadas de la habitación”, explicó la fuente que prefirió no identificarse. “El Fandi” tenía más de una semana junto a su equipo de trabajo en Maracaibo, pues había participado en las corridas de toros de la Feria de la Chinita. Por parte del equipo del hotel se pudo conocer que el gerente de operaciones; se comunicó con funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas para formalizar la denuncia. Inspectores de la Brigada contra Robo y Hurto del Cicpc realizaron el interrogatorio a todo el personal que se encontraba de guardia al momento. Al parecer fue una mujer quien habría pedido las llaves de la habitación para apoderarse de las pertenencias. Trascendió que el equipo de “El Fandi” exige a los propietarios del hotel que respondan por las pérdidas.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 21 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.501

LARA

MARACAIBO

Concejala fue asesinada por su hijastro

Robaron al apoderado de “El Fandi”

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Cuatro gatilleros en motos raptaron a los dos muchachos cerca de la vía a “Las Tuberías”

Doble ajusticiamiento al norte de Maracaibo Un lavador de camiones y un sembrador de yuca fueron las víctimas. A sangre fría los mataron. Los cuerpos presentaban más de ocho balazos cada uno. A un kilómetro de sus casas quedaron los cadáveres.

Oscar Andrade Espinoza

OSMAR DELGADO

(LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Familiares de Eudo José González González esperaban su cuerpo en la morgue. Esperan que se haga justicia por el crimen del joven y el de su compañero. El Cicpc inició las investigaciones del doble homicidio.

Búsqueda mortal La mamá de Eudo dijo desde la morgue que su hijo le participó sobre su salida, la tarde del lunes. “Mami, ya vuelvo. Voy a buscar la máquina para rellenar el terreno, a que la vecina”, le dijo el hoy occiso a la progenitora. Transcurrieron los minutos y cundía la preocupación en la dama, porque desconocía el paradero de su hijo y de “El Paisa”, que había ido a acompañarlo. Según la versión que manejaban de vecinos, a González González y a Villalobos los raptaron a pocos metros de su residencia. Se los llevaron cuatro sujetos, dos en cada moto, afirmó la ado-

lorida madre de González. Posteriormente, los cuerpos de Eudo y de “El Paisa” fueron abandonados. El primero, con nueve tiros, la mayoría en el pecho. El otro, con múltiples heridas de bala. Dijo Ada González que a los muchachos los ultimaron varios sujetos que se transportaban en un vehículo blanco, que apareció en el lugar a donde llevaron a las víctimas. Aseguró la madre de Eudo González que a él no lo despojaron de su cartera, por lo que descarta que haya sido por un robo. Los cuerpos de González y Villalobos estaban separados 20 metros uno del otro.

GNB

Cuatro detenidos por contrabando de municiones

Oscar Andrade Espinoza

os cuerpos de dos jóvenes aparecieron con varios disparos, la noche del lunes, en la vía a “La Sibucara”, cerca de la carretera a “La Tubería”. A las víctimas las raptaron cuatro hombres a bordo de dos motocicletas, a pocos metros de la residencia de ambos, situada en el barrio “Santa Ana”, sector “El Brillante”, a un kilómetro del atroz hallazgo. Los occisos fueron identificados como Eudo José González González (18) y Darwin Villalobos (19), conocido como “El Paisa”. Familiares de González González dijeron desconocer las causas por las cuales se originó el doble asesinato. Ignoran si ambos tenían problemas y no les conocían enemigos. Según la madre de Eudo González, Ada González, a las horas de haber salido su hijo de la casa, se enteró por vecinos sobre la localización de los cuerpos del joven y de su compañero.

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

OCCISOS hEudo González trabajaba sin descanso lavando camiones en el sector “El Brillante”. hSu condición en la pierna derecha, en la que tenía una lesión, no le impedía laborar. hEra el penúltimo de ocho hermanos. hDe Villalobos se conoce que se dedicaba a la siembra de yuca y a trabajos a destajo. Era oriundo de Colombia. Vivía en la misma casa de González.

Cuatro ciudadanos fueron detenidos por funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana, por portar más de 26 mil municiones de diferentes calibres, incautadas en la urbanización “El Naranjal”, frente a residencias “La California”, y en “Altos del Sol Amada” El jefe del Comando Regional 3 de la GNB, general de Brigada José Dionisio Goncálvez Mendoza, informó que los detenidos están identificados como Francisco Portillo (25), Johán Rincón (43), Darwin Piñero (26) y Rafael Espinoza. De acuerdo con lo referido por la autoridad militar, un primer procedimiento se realizó en “El Naranjal”, donde hubo el decomiso de 16 mil municiones nueve milímetros y 400 cartuchos de 38 milímetros, en el interior de una camioneta Toyota Hiace gris, placas A00BA0V. En ese procedimiento frente a residencias “La California” detuvieron a Portillo, Rincón y Piñero. Con base en el interrogatorio a los tres detenidos, efectivos castrenses se presentaron en “Altos del Sol Amada”, para allanar una vivienda, donde hallaron 10 mil 250 cartuchos de escopeta calibre 16 milímetros. En ese sector fue detenido el presunto propietario del inmueble, Rafael Espinoza. Los detenidos, así como las evidencias, las cuales eran procedentes de Miami, vía contrabando, fueron puestos a las órdenes del Ministerio Público.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 615 816 04:45 pm 450 575 07:45 pm 705 217 TRIPLETAZO 12:45 pm 449 Capricornio 04:45 pm 598 Libra 07:45 pm 144 Géminis

TÁCHIRA A B 12:00 m 892 604 05:00 pm 952 076 09:00 pm 097 929 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 983 Sagitario 05:00 pm 568 Acuario 09:00 pm 016 Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 104 623 04:30 pm 864 172 08:00 pm 322 142 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 892 Escorpio 04:30 pm 428 Capricornio 08:00 pm 740 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 141 380 04:30 pm 367 850 07:45 pm 084 589 TRIPLETÓN 12:30 pm 651 Virgo 04:30 pm 021 Piscis 07:45 pm 630 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 201 04:00 pm 103 07:00 pm 726 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 738 Leo 04:00 pm 135 Leo 07:00 pm 059 Escorpio