Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 25 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.505

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

Santa Rosa de Agua cuenta con Eduardo Ortega para el futuro de la música Ì 8 y 9 INFORMACIÓN ALLANAMIENTO

El Sebin mostró el material decomisado Panfletos, volantes y otros materiales contra Arias Cárdenas y Corpoelec mostró el Sebin, tras el allanamiento de una litografía en Maracaibo. - 21 -

ZULIA

Pablo Pérez recibió apoyo de los atletas La mayoría de los atletas de la alta competencia, incluyendo a los minusválidos, decidieron apoyar a Pablo Pérez para su reelección. - 18 -

LA LIMPIA Manuel Álvarez Palma, de 66 años, recibió un tiro en la boca tras ver a su hijo herido en el cuello

Asesinado en Maracaibo el dueño de un abasto

hAyer a las 7:00 de la mañana la comunidad de “La Macandona”, a cinco cuadras de Tiendas Kapital, se estremeció con el nuevo crimen de un hombre bueno en la zona.

hTres malandros llegaron a robarles prendas de empeño y tras exigir las llaves de una buseta, decidieron dispararles a sangre fría para luego huir con el botín a la vista de testigos.

- 22 -

MARACAIBO Entre cantos y oraciones Santa Lucía bendijo a hombres, mujeres y niños

VIANNY VÍLCHEZ

SUR DEL LAGO

Arias Cárdenas estuvo ayer en Catatumbo Para participar en los mercados populares de Pdval y Mercal, el máximo líder del Psuv en el Zulia compartió con sectores de Catatumbo. -2-

DEPORTES MUNDIAL DE KARATE

Antonio Díaz le dio oro a Venezuela En la modalidad de katá, el venezolano Antonio Díaz ganó ayer en París la medalla de oro al derrotar a un rival francés. - 13 y 14 -

COPA SATÉLITE

Rubén Limardo ganó oro ayer en Noruega En la modalidad de espada, el medallista olímpico Rubén Limardo ganó oro al derrotar al mismo noruego de Londres 2012. - 19 -

FÓRMULA 1

Sebastian Vettel sale a coronarse en Brasil Hoy en la última válida de la Fórmula 1 el alemán Sebastian Vettel es favorito para revalidar su título. Maldonado parte de 16. - 15 -

Las calles de El Empedrao, corazón del Maracaibo tradicional, se llenaron de feligreses al momento de la Bajada de la Virgen de Santa Lucía, patrona de la vista. El párroco de la Iglesia de Santa Lucía, Pedro Colmenares, estaba pleno de gozo mientras al fondo se escuchaban los cánticos de los ﬁeles. Informó que el 1 de diciembre comenzarán los novenarios y a partir del 10 habrá nuevas eucaristías. La misa del 13 de diciembre será a las 5:00 de la mañana. Entretanto, miles de habitantes de la capital zuliana cuentan con la patrona en sus plegarias por una existencia feliz. Y como ya es tradición, Versión Final estuvo en primera ﬁla.

-5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

ARAGUA

El líder del Psuv en el Zulia visitó sectores de Catatumbo en el Sur del Lago

El Aissami instó a impulsar la economía

Arias Cárdenas participó en jornadas de alimentos

Redacción/Política Tareck El Aissami, candidato a la Gobernación de Aragua, planteó la creación de nuevas fórmulas de asociación estratégica entre el Gobierno y empresas privadas en el ámbito turístico, industrial y comercial para iniciar nuevas empresas de producción en el marco del Mercado Común del Sur. El abanderado de la Revolución insistió en la necesidad de impulsar una nueva dinámica de ingresos e intercambios en el Mercosur. “Aragua tiene las potencialidades y condiciones privilegiadas para levantar la industria, la agricultura, la pesca, el turismo y potenciar el crecimiento económico”, agregó.

GESTIÓN

CNE celebró su décimo segundo aniversario Redacción/Política Ayer el Consejo Nacional Electoral celebró su décimo segundo aniversario como un espacio para la consolidación de la democracia protagónica, afirmó la vicepresidenta del Poder Electoral, Sandra Oblitas, desde el parque “Los Caobos” en Caracas. En el lugar se realizó una caminata de aproximadamente cinco kilómetros con los trabajadores de la institución, quienes disfrutaron además de una jornada de bailoterapia, gaitas y tambores. Durante 12 años de gestión, el CNE “se ha consolidado en materia de la competencia electoral con un sistema que ha sido modelo en el mundo”, resaltó Oblitas, quien aseguró que seguirán trabajando como siempre.

Destacó la importancia de los sistemas de Mercal y Pdval. Dijo que es hora de eliminar las macroempresas. Aseguró que el gobierno nacional trabaja en la refacción de las carreteras.

MEGAJORNADA

Redacción/Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

l candidato a la Gobernación del estado Zulia por el Psuv, Francisco Arias Cárdenas, aseguró ayer en el Sur del Lago que el próximo 16 de Diciembre se acabará el negocio mercantilista de la salud en la entidad. Durante la realización de una megajornada de expendio de productos de la red Mercal y Pdval en la capital del municipio Catatumbo, el aspirante a la silla de los Cóndores expresó que es hora

El candidato oﬁcialista Francisco Arias Cárdenas realizó recorrió el Sur del Lago como parte de su campaña a los comicios del 16 de diciembre.

de eliminar las macroempresas y dejar de lado la tercerización del personal contratado. Aseguró, además, que ejecutará una auditoría a las macroempresas, porque a su entender los recursos que destina el Ejecutivo se desvían y no llegan al sistema de salud, situación que origina

abandono en los hospitales y ambulatorios. Al asumir sus funciones como nuevo regente regional, integrará como debe ser el Sistema Regional de Salud al Ministerio de Salud, sin dejar de lado a Barrio Adentro. Otro de los aportes que ha brin-

Al menos seis mil habitantes provenientes de las dos parroquias de Catatumbo se vieron beneﬁciados con la colocación de diez toneladas de alimentos, además de recibir ayudas técnicas luego de un trabajo mancomunado con el personal del Instituto de Previsión de la Fuerza Armada, que organizó la actividad en compañía de dirigentes del Psuv del municipio. Expedición de cédulas de identidad, cartas médicas, asesoría legal, entrega de Canaimas, entre otras actividades desarrolladas a lo largo de la avenida “Bolívar de Encontrados”. dado el Gobierno nacional es lo referente a las vías de comunicación, citó el ejemplo de las carreteras Lara-Zulia y la Machiques Colón, las cuales se han refaccionado de manera adecuada en los últimos meses a través del Ministerio de Transporte Terrestre.

Elías Jaua dijo que el Gobernador de la entidad está derrotado

“Capriles ha utilizado Miranda para su obsesión presidencial” Redacción/Política Ayer el candidato a la Gobernación de Miranda por el Psuv, Elías Jaua, dijo que Henrique Capriles utilizó los recursos del estado “para su obsesión presidencial que fue derrotada el 7 de octubre”. “El pueblo de Miranda está de pie para recuperar su goberna-

ción. Nunca antes nos había pasado que un gobernador despreciara tanto al pueblo de Miranda (…). El Gobernador nos ha hecho perder 4 años. Ahora lo vemos tratando de comprar votos, pero los mirandinos no nos dejamos comprar, nosotros luchamos por la dignidad”, dijo. También señaló que “además

HOY

DÍA INTERNACIONAL DE LA NO VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Andrea Phillips, Jefe de Infografía de Versión Final Lorena Piñero, Dirigente Político del Mcpio. Miranda Mario Silva García, Político y Conductor de Televisión Anastassia Mazzone, Actriz / Maruja Muccilo, Cantante y Compositora Frank Chirinos, Ingeniero Industrial / Armando Gotera, Topógrafo Henry Meléndez, Traumatólogo /Nancy Berrueta, Cosmetóloga Johan Villanueva, Locutor y Músico Román Rodríguez, Arquitecto José Javier Jiménez, Abogado Mayerling Ocando, Relacionista Público

de perder las elecciones el 7 de octubre, el Gobernador también está derrotado y rendido ante los problemas que no ha podido solucionar y que se han agravado con el tiempo. Él está derrotado frente al problema de la inseguridad, de la recuperación de la vialidad y servicios públicos”, sentenció el representante oficialista.

El candidato Elías Jaua hizo un acto de campaña en Miranda.

MAÑANA Alex Goncalves, Animador / Guillermo Zuloaga, Presidente de Globovisión Ninibeth Leal, Empresaria y Miss Mundo 1991 Werner Gutiérrez, Decano de la Fac. de Agronomía de LUZ Maholy González, Ingeniero en Computación /Alfredo González, Comerciante Zuliano Marianela Urdaneta, Estilista y Cosmetóloga Elías Oviedo, Gaitero / Marcos Sulbarán, Piloto Comercial Lenín Alvarado, Ingeniero Petrolero / Sandra Moncada, Arquitecto Tatiana Jaramillo, Sicóloga Infantil /Juvenal Ramones, Historiador Samantha Paredes, Lcda. en Administración Industrial Gabriel Hurtado, Paramédico

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Dura crítica de Pablo Pérez al allanamiento de una litografía

El Gobernador exhortó al Sebin a perseguir malandros y maﬁas Se quejó de la policía política “por perseguir a quienes opinan distinto al gobierno nacional”. Definió a Arias Cárdenas como el candidato de las multas eléctricas. Ayer inauguró el Banco de Sangre del Hospital General del Sur.

“Presidente, usted sabía del horror que sufrió Aﬁuni”

María Lourdes Afiuni recibió en su apartamento a la diputada María Corina Machado.

Liliana Mendoza Macero (LUZ 1991) lilianacmm3@versionﬁnal.com.ve

l Gobernador del Zulia Pablo Pérez exhortó ayer al Sebin, antigua Disip, a perseguir malandros y mafias en lugar de allanar negocios privados que nada tienen que ver con irregularidades. Calificó como lamentable que se esté utilizando a la policía política contra quienes piensan distinto al gobierno, y, peor aún, poniéndola al servicio de una parcialidad como Arias Cárdenas. “Deberían perseguir malandros y mafias”, subrayó. Estas declaraciones las emitió al ser consultado en relación al allanamiento que hicieron el viernes funcionarios del Sebin, a la litografía “Diseño y Grabado, C.A.”, en búsqueda de supuesto material en contra del candidato Francisco Arias Cárdenas. Indicó el mandatario regional que acabaron con una empresa familiar, de gente honesta y trabajadora, llevándose sus cámaras de seguridad y equipos de trabajo, sólo porque “el candidato de los apagones y las multas eléctricas, con un poquito de poder, actúa para perseguir a los dirigentes del estado”. “Son irresponsabilidades que se cometen, abuso de poder, pero con eso no nos van a amedrentar. Utilizan la policía política al estilo de la Seguridad Nacional en la dictadura de Marcos Pérez Jiménez y eso no trae nada nuevo, lo que tiene como consecuencia es darle más solidez a nuestra gestión, consolidando el respaldo del pueblo hacia la reelección de su gobernador, este 16 de diciembre”, dijo Pablo Pérez. Se refirió al movimiento “Chapa” (Chavistas con Pablo), que hoy

MARÍA CORINA MACHADO

El gobernador Pablo Pérez hizo un recorrido por las instalaciones del hospital, inspeccionando los nuevos equipos.

BENEFICIANDO A FAMILIAS DEL OESTE MARACAIBO Con cerca de 300 beneﬁcios, entre los que destacan: Neveras, lavadoras, cocinas, máquinas de coser, ventiladores, equipos de panadería, peluquería, heladería e igualmente equipos ortopédicos como: bastones, andaderas y sillas de ruedas, el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, beneﬁció, a los habitantes del oeste de Maracaibo. La entrega se realizó, este sábado, en la avenida principal del sector El Marite, parroquia Antonio Borjas Romero, frente al Hospital Materno. Fue dirigida a las comunidades de las parroquias Antonio Borjas Romero, Venancio Pulgar, Idelfonso Vásquez, Francisco Eugenio Bustamante, y el sector Corea de la parroquia Cristo de Aranza. “Estamos aquí cumpliendo la palabra empeñada, el compromiso adquirido en cada barrio, en cada casa que hemos visitado, caminamos con la gente de todos estos lugares del oeste de Maracaibo que merece una mejor calidad de vida. Aquí estamos honrando el compromiso ante miles de planteamientos”. “están apoyando al gobernador de las buenas noticias y que cree en la paz y el diálogo”. “Bienvenidos siempre serán, porque es un movimiento serio, de estrato popular, de organizaciones de base y dirigentes comunitarios comprometidos con el Zulia, dolientes del Zulia y conscientes de lo que el Zulia necesita y merece”, expresó. Señaló el Gobernador que él tiene su conciencia tranquila y que su actuación ha sido honesta con su pueblo. “Ahí está la Contraloría, ayer cumplí cuatro años en el gobierno, que investiguen”, afirmó. De igual manera, agregó que “al entrar en desespero es cuando suceden esas cosas y pagan las consecuencias empresas familiares”.

“Si quieren conocer a alguien denle poder. Ahí tienen el ejemplo, quieren perseguir a quienes opinan distinto en vez de ir tras los malandros”, agregó el Gobernador. Resalto Pablo Pérez que “tal actuación irrespetuosa, temeraria, grosera por parte de funcionarios públicos, demuestra lo que haría el candidato de los apagones, del chip de gasolina y de las multas eléctricas si llegara al poder”. Nuevo Banco de Sangre Desde el Hospital General del Sur, el Gobernador inauguró el nuevo Banco de Sangre, para el beneficio no sólo de pacientes de Maracaibo sino del Zulia y de varios estados del occidente venezolano.

Allí informó que se trata de una inversión por 4.421.985 bolívares para la modernización de esta unidad que servirá para procesar, suministrar y almacenar sangre, con lo cual se podrá atender a todo aquel que necesite transfusiones por accidentes o enfermedades. Dio a conocer que se podrán atender 60 donantes al día, con tecnología de punta y “atención humana y gratuita para el pueblo”. Afirmó que en total se han invertido 110 mil 880 millones de bolívares en el Hospital General del Sur, durante gobiernos de democracia social. Hizo mención a que todo ello es “dinero del Zulia para los zulianos” y ciudadanos de otros estados como Falcón, Trujillo, Mérida, Lara y Yaracuy, que han llegado a este centro hospitalario por la buena referencia que tiene en atención. “Hoy estamos entregando esta buena noticia al Hospital General del Sur, en el marco de sus 70 años, un centro hospitalario que atiende a 120 mil pacientes mensuales y que merece un área de Banco de Sangre de primer mundo, como esta que estamos entregando esta mañana”, manifestó Pablo Pérez. De igual modo, Pérez expresó su mensaje de satisfacción por el arribo del Hospital “Pedro Iturbe” a sus 70 años, recuperado por la Democracia Social y prestando un servicio gratuito y de calidad.

Equipo de Política.- La diputada María Corina Machado, la profesora Gloria Cuenca y la periodista Marí Montes se reunieron ayer con la Juez María Lourdes Afiuni, quien le solicitó “que nosotras seamos la voz de todas esas mujeres que son víctimas del estado venezolano. Hoy le decimos Presidente Chavez usted sabía; desde hace muchos meses; la realidad de lo que ha sufrido la doctora Afiuni”. Esta reunión se dio a propósito de la publicación reciente del libro “Afiuni. La presa del Comandante”, donde reveló que fue presuntamente violada durante su reclusión en el Inof y que sufrió un aborto. “Usted lo reconoció el 13 de enero este año en la Asamblea Nacional cuando se refirió a las cartas privadas que recibió y en esas cartas se describía el horror y los detalles de lo que la doctora Afiuni sufrió”, resaltó El abogado José Amalio Graterol las acompañó al encuentro con la Juez Afiuni. A las puertas de la residencia Rubí, en Caracas, un grupo de mujeres y vecinos aplaudieron a María Lourdes Afiuni quien a traves de las rejas de su balcón saludo a quienes le brindan apoyo y reconocimiento. “Nos ha conmovido su fortaleza y su genuina angustia” dice Machado quien explica que lo cometido contra la juez Afiuni es una tortura espiritual, moral y física. “La tortura es un crimen tipificado en el derecho internacional”. En su conversación con la prensa María Corina Machado señala que “a todas las venezolanas nos indigna como el presidente Chavez ha utilizado mujeres como verdugas en los diferentes poderes públicos y han violado los derechos de la doctora Afiuni que es una juez penal titular”.

4 VERSIÓN FINAL REPIQUETEO Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

Recuerda que García Carneiro no nació en esa entidad y que no ha solucionado los problemas causados por las vaguadas. No tiene complejos por ser un candidato demasiado joven. “Si esa premisa la hubiese usado Bolívar, todavía seriamos españoles”, dice. Insiste en que Vargas es el estado más inseguro del país. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

on apenas 27 años de edad, José Manuel Olivares es el candidato más joven que aspira a una Gobernación venezolana. Este médico de profesión es el postulado de Un Nuevo Tiempo para la el estado Vargas y quiere reconstruir su entidad que todavía sufre las consecuencias del terrible deslave de 1999. Este dirigente busca consagrarse ante la maquinaria chavista que lidera el actual mandatario varguense y abanderado a la reelección Jorge Luis García Carneiro, proveniente de las filas militares y uno de los hombres más cercanos del presidente Hugo Chávez. Es por ello que José Manuel Olivares es nuestro invitado de El Repiqueteo, la sección periodística de Versión Final más apetecida por los políticos y una de las más leídas del periodismo venezolano. Respondió a todas las preguntas y hasta hizo exhortaciones a su tolda partidista. —¿Por qué los varguenses deben elegirlo a usted como Gobernador? —Porque represento una verdadera opción de cambio para el estado Vargas ante un Gobierno regional que se ha equivocado en la aplicación de sus políticas públicas. Porque soy un candidato nacido en Vargas y seré un Gobernador realmente varguense que conoce las realidades de su estado sin importar sus diferencias políticas y sociales para transformar a la puerta de entrada de Venezuela. —¿Cómo resolverá la crisis que aún se vive en Vargas por el deslave de 1999? —Precisamente los padecimientos que mi pueblo sigue sufriendo desde el deslave son los grandes motivos que nos impulsan a un cambio en Vargas. Todavía hay muchas familias que están en condiciones

José Manuel Olivares, candidato de la MUD, es nuestro invitado de hoy a “El Repiqueteo”

“Seré Gobernador de Vargas” delicadas, y de las 58 quebradas que hay en el estado solamente se han embaulado catorce. Vargas es el estado con mayor delincuencia del país, con altos índices de desempleo y encabeza la lista de los reportes de VIH y embarazos precoces. —¿No se considera demasiado joven para tanta responsabilidad? —Si esa misma premisa la hubiese creído Bolívar todavía fuésemos ciudadanos españoles. Si José Félix Ribas no hubiese confiado en su ejército porque estaba compuesto por jóvenes no se hubiese ganado una de las batallas más épicas del mundo. Particularmente por mi carrera como médico, que egresé a los 24 años de edad, y el haber encarado situaciones difíciles en zonas rurales me han enseñado grandes lecciones. Además, los varguenses maduramos muy rápido a raíz del deslave de 1999, ya que aprendimos a darle valor a la vida y no aferrarnos a las cosas materiales. —¿Le afectó mucho esa tragedia? —¡Demasiado! Perdí muchos amigos y mi casa quedó totalmente destrozada. Yo tenía apenas catorce años y vivía en Caraballeda. Durante esos días aprendí el valor de la solidaridad con los afectados y fue entonces cuando nació mi vocación por el servicio público y el amor a la Medicina. —¿En qué se diferencia usted de Jorge Luis García Carneiro? —Primero en la edad. Segundo en que yo sí soy varguense, en cambio él no. García Carneiro confundió a la población de Carmen de Uria con una mujer, cuando los varguenses sabemos lo que representa para nosotros ese pueblo destruido en 1999. Tercero, yo sí tengo proyectos para los sectores populares de Vargas y tenemos proyectos para solucionar los problemas del pueblo y no un simple maquillaje de la avenida principal de La Guaira. Yo soy enamorado de la medicina y la política, y ambas carreras son mis herramientas para ayudar al prójimo. —¿No le da pena hablar así de alguien que pudiera ser su padre? —En lo absoluto porque no estoy ofendiendo a García Carneiro. Mis padres me enseñaron a respetar a las personas mayores y eso lo hago con total convicción, pero sé de todas las graves fallas en su gestión y eso no lo puedo callar. —En ninguna de las encuestas figura usted como ganador en Vargas. ¿No siente que lleva plomo bajo el ala? —Primero quisiera saber cuáles son esas encuestas… ¿No serán

José Manuel Olivares sigue los pasos de Henrique Capriles Radonski. Con apenas 27 años de edad, aspira a ser el próximo Gobernador del estado Vargas.

aquellas encuestas que daban ganador a Capriles? ¿O serán los sondeos que daban ganador a Antanas Mockus en Colombia ante Juan Manuel Santos? Yo no soy fanático de las encuestas, sino que las considero como un instrumento para medir una situación social en un momento dado y tomar las estrategias pertinentes de acuerdo con los resultados mostrados. De todos modos, para mí las verdaderas encuestas están en el día de las elecciones, donde hay que movilizar a los votantes y resguardar su decisión. —¿Qué le parece las últimas críticas de Ricardo Sánchez a UNT? —Yo estoy convencido que no podemos criminalizar las críticas. Si lo hacemos entonces nos estaremos pareciendo al Psuv. Precisamente no milito en el oficialismo porque ahí no hay debate sino imposiciones. Desde la Mesa de la Unidad Democrática, y en especial desde mi partido Un Nuevo Tiempo, pienso que sería un grave error caer en imposiciones y satanizar a los que tienen algunas diferencias de forma. Precisamente yo entré a la política cuando este Gobierno criminalizó la libertad de expresión y cerró a Radio Caracas Televisión en 2007, por lo que ahora sería una gran contradicción que no respetemos la libertad de expresar nuestras ideas y debatirlas. Significaría un grave daño para la democracia y para

Un Nuevo Tiempo si vetamos las críticas internas, porque llegaríamos a ser peores que el Psuv. —¿Dentro de Un Nuevo Tiempo están vetadas las diferencias? —Yo aspiro que no me vayan a vetar por estas declaraciones que estoy diciendo acá en Versión Final. Precisamente el mismo día que Ricardo Sánchez emitió aquel comunicado expresando sus puntos de vista sobre la situación interna de la MUD, yo fui entrevistado en el programa “Buenas Noches” de Globovisión y ahí respaldé lo que dice ese documento. Yo invité a que todos los venezolanos leyeran ese cúmulo de críticas que Sánchez hizo a la forma cómo se llevó la campaña presidencial de Henrique Capriles, a nuestra visión de país y a las acciones que tenemos que tomar para ganar las elecciones. —¿Por qué la oposición no ha podido ganarle a Chávez? —Yo creo que tenemos que ir a un análisis serio: ¿Por qué tenemos 14 años perdiendo elecciones? ¿Qué estamos haciendo bien? ¿Qué estamos haciendo mal? ¿Por qué en el Zulia se ganan las elecciones regionales y en otros estados no? Todo eso fue lo que expresó Ricardo Sánchez en su carta, y si por esa razón fue señalado dentro de Un Nuevo Tiempo, o si por compartir sus críticas a mí me vayan a vetar, pues eso sería muy perjudicial para nuestro partido. La Unidad no le pertenece a un grupo de per-

sonas sino a más de seis millones y medio de venezolanos que votamos por una opción distinta. No tiene sentido que el Gobierno se autoevalúe aún ganando las elecciones, pero en la oposición perdamos y no nos queremos revisar. —¿Está de acuerdo con la implementación del Estado comunal? —Si las comunas representan una real transferencia de poder al pueblo, donde haya real transferencia tecnológica para que las comunidades organizadas puedan resolver sus problemas, estaré totalmente de acuerdo con ellas. Pero si la visión gubernamental sobre las comunas significa eliminar las Gobernaciones y Alcaldías, caer en el centralismo, controlar a las comunas como se hace con los Consejos Comunales, de manera que si eres del partido de gobierno te aprueban tus proyectos pero si eres opositor te rechazan, entonces no estaré jamás de acuerdo. Yo siempre he dicho que los políticos no podemos vivir en una peleadera y no debemos colocar nuestras diferencias políticas por encima de las necesidades del pueblo. —Usted como médico, ¿cómo califica el sistema de salud público venezolano? —La Misión “Barrio Adentro” ha sido una buena idea del Gobierno nacional, ahora bien, tampoco es que “inventaron el agua tibia” porque sencillamente se trata de una de las tantas políticas sanitarias públicas del mundo basada en la prevención de enfermedades. Es falso que el modelo de salud venezolano sea uno de los mejores del mundo cuando todavía hay 621 obras hospitalarias inconclusas en todo el país. De hecho, el propio Presidente de la República reconoció, durante el relanzamiento de la Misión que, de los seis mil 900 módulos de “Barrio Adentro” en el país, solamente estaban construidos tres mil 800. Hoy en día, más del sesenta por ciento de los módulos en el país están cerrados debido a las políticas sectarias del Gobierno que no busca apoyo de los Colegios de Médicos de Venezuela ni demás instituciones nacionales. —¿Ha tenido persecuciones en el hospital “Vargas” de Maiquetía donde trabaja (organismo adscrito al Ejecutivo nacional) por ser candidato de la oposición a la Gobernación? —¡No! Ahí nos respetamos todos. Yo nunca he hecho proselitismo político delante de mis pacientes. Nos respetamos porque cuando estamos trabajando lo hacemos de forma muy profesional. ¡Así debería ser toda Venezuela!

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 RELIGIÓN VERSIÓN FINAL 5

Gaitas, fuegos artificiales y cientos de devotos se convocaron en el popular sector de “El Empedrao”. Reyes K. Villamizar P.

El 13 de diciembre culminan las Fiestas Patronales de Santa Lucía

Luciteños veneraron a su Patrona con música y oraciones FOTOS: VIANNY VILCHEZ

(LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

TESTIMONIOS

nos llegaron de visita y la encontraron, otros asistieron puntuales como cada año para renovar su fe por la Patrona de “El Empedrao”. ¡Viva Santa Lucía, que viva! Se escuchaba cada cinco minutos en la tradicional Bajada de la milagrosa de los luciteños. Emoción, agradecimiento y lágrimas se notaban en los rostros de los devotos que poco a poco fueron llenando el templo para participar de la eucaristía que desde los últimos años oficia el presbítero, Pedro Colmenares. El altar, revestido por unas largas cortinas rojas y doradas ocultaba un jardín vistoso, adornado de flores blancas y palmas, en el que se encontraba Santa Lucía esperando bajar por el tobogán de tres metros de largo. Los Gaiteritos de Lucía fueron los encargados de cantar durante la ceremonia que comenzó a las 6:00 de la tarde. Los Servidores de Lucía y las Socias de Santa Lucía asistieron con profundo respeto la logística y organización de la actividad litúrgica. También, en la Fachada del templo se dispuso una tarima en la que Nelsón Romero, el popular “Ayayero” junto a los Gaiteros de Santa Lucía se encontraban listos para cantarle a la Virgen y Mártir. Personas de todo el país se convocaron en el histórico sector para disfrutar del encuentro divino; Felipe Colmenares proveniente del estado Vargas llegó por primera vez a la Bajada: “Yo vine a conocer cómo es la tradición zuliana, quería vivir la procesión de Santa Lucía y a disfrutar de la gaita tradicional con mis familiares y amigos”. Irma Elena García, devota por más de 35 años también estuvo; El repique de las campanas, “Yo vengo porque ella es nuestra reina y porque ella le hizo un milagro a mi mamá en los ojos, le imploramos a Santa Lucía que la ayudara porque mi madre tenía leucoma y la operaron de los dos ojitos, murió a los 92 años y todavía veía y yo sigo agradeciéndole” . En una noche inolvidable para los lugareños, la imagen recorrió las principales calles de la zona en hombros de unos 30 de Sus servidores. Una banda Show, las Socias de la Santa y fuegos artificiales dirigieron la procesión que dio inicio a las Fiestas Patronales en Honor a Santa Lucía que terminarán el 13 de diciembre.

Carmen Elina Hernández Devota “Vengo de Cabimas a traerle una ofrenda, a Santa Lucía porque a mí me operaron de desprendimiento de retina, me hablaron tanto de ella que le pedí por mis ojos, que ella me iba a curar. Tengo seis meses de operada y estoy bien”.

José Luis González Devoto

Rostros llenos de lágrimas y sonrisas se concentraron para recibir a la Patrona de los invidentes, en una carroza forrada de ﬂores, Santa Lucía fue cargada por unos 30 Servidores quienes la llevaron en hombros por las calles de “El Empedrao”

“Es nuestra Patrona, soy de la parroquia y eso para nosotros es una tradición, fui Servidor de Lucía por 54 años, toda mi vida la he hecho en beneﬁcio de Santa Lucía. En mi familia todos hemos pertenecido al voluntariado de la Santa por muchas generaciones”.

Keila Montilla Devota

Alrededor de media hora tardó en bajar por el tobogán de tres metros.

El présbitero, Pedro Colmenares fue el encargado de oﬁciar la eucaristía. Vestidas de blanco las Socias de Lucía dirigieron la procesión.

Nelson Romero y sus Gaiteros de Santa Lucía cantaron a la imagen.

Sonia Silva,Katiuska Gutiérrez, Felipe Colmeranes, Ada Cabrida y Pedreañez visitaron por primera vez el templo de Santa Lucía.

“Soy muy devota, vengo porque estoy pagando una promesa, me dio un ACV en el mes de abril y desde entonces estoy viniendo cada quince días para agradecerle mi recuperación, mi fe en ella me ha ayudado a recuperarme y por eso siempre le doy gracias”.

El próximo 13 de diciembre Santa Lucía volverá a su camerín.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

La Gobernación del Zulia y la Alcaldía de Maracaibo inauguraron un monumento a la Chinita

¡Llegó la Navidad a la Curva de Molina! La Santa Patrona luce sobre una gran cúpula. La avenida “La Limpia” también está iluminada. Equipo de Inf. General

onvertido ya en una tradición, anoche se realizó el encendido del monumento de la Virgen de Chiquinquirá en el sector “Curva de Molina” y de las luces de la avenida “La Limpia” en Maracaibo. María Alejandra Gómez, Vicepresidenta del Comité de Feria, acompañada por la diputada del Clez Mariyulis Urdaneta y por funcionarios del gabinete del Gobierno regional y municipal, oprimió el botón que dio vida a más de cinco mil luces que dibujan la imagen de la Chinita. “Este es un regalo que dan el gobernador Pablo Pérez y la Alcaldesa Eveling de Rosales al oeste de Maracaibo, tenemos más de 300 funcionarios garantizando la seguridad en las adyacencias de

María Alejandra Gómez (vicepresidenta del Comité de Feria), la comisaria Odalis Caldera y la diputada Mariyulis Urdaneta, junto con vecinos del sector, inauguraron anoche las luces navideñas de la “Curva de Molina”, al oeste de Maracaibo.

la Curva y la virgen nos llena de bendiciones”, expresó Maria Alejandra Gómez representante del Comité de la cuadragésima Séptima de la Feria de Chiquinquirá. Una cúpula sobre la cual reposan 4 siluetas de la virgen de

Chiquinquirá iluminará desde anoche y durante todo el mes de diciembre esa concurrida zona e importante centro de actividad comercial del oeste del municipio Maracaibo. Miles de personas de las parroquias Venancio Pulgar,

Francisco Eugenio Bustamante, Raúl Leoni y Caracciolo Parra Pérez acudieron a la Curva para presenciar el majestuoso monumento lleno de luz y disfrutar de las presentaciones musicales. Gómez manifestó que las perso-

SEGURIDAD Oﬁciales de Polimaracaibo y funcionarios adscritos al Cuerpo de Bomberos de Maracaibo y Protección Civil Municipal, garantizaron la seguridad del público presente en la actividad. Unidades de Clínicas Móviles del Sistema Municipal de Salud también fueron habilitadas en el lugar, ofrecieron atención médica de primeros auxilios a quienes así lo requieran. Los vecinos de los alrededores de la “Curva de Molina” pudieron disfrutar de un evento musical con total seguridad. nas que viven al oeste de Maracaibo y que no pudieron trasladarse hasta la avenida “Bella Vista” para presenciar el “Encendido de Luces” de esa vía, ahora pudieron hacerlo en la avenida La Limpia, donde la Alcaldía de Maracaibo organizó un bonito evento para beneplácito de los marabinos. “Esta noche es especial para la Curva de Molina, varios artistas y agrupaciones musicales de la talla de Argenis Carruyo, “Los Pájaros Rojos”, Pedro Soscún y “Koquimba” vinieron a engalanar con su talento el inicio de la Navidad, añadió.

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 7

Liliana Casanova señaló que erradicar este ﬂagelo debe ser una prioridad para el Estado

“Violencia contra la mujer impide el desarrollo del país” Hoy el mundo alza la voz por las damas que diariamente son abusadas y asesinadas. Delsa Solórzano, diputada al Parlamento Latinoamericano, indicó que el año pasado en Venezuela asesinaron a 537 mujeres. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

n el 2011 fueron asesinadas unas 537 mujeres en Venezuela. El 98 por ciento de estas muertes quedaron impunes. Una de cada tres mujeres asesinadas murió a manos de su pareja. Así lo informó la diputada al Parlamento Latinoamericano, Delsa Solórzano. Y es que irónicamente en Venezuela, el país de las mujeres con más reinas de belleza, la violencia contra la mujer es la violación a los derechos humanos más generalizada. Hoy, en el marco del “Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer”, un sinfín de organizaciones y colectivos pide un derecho de palabra por todas las mujeres que han perdido la batalla frente a este flagelo. Por este motivo, Marleen Temmerman, directora del departamento de Salud Reproductiva de la Organización Mundial de la Salud (OMS), aseguró que la ola de abusos hacia la mujer es creciente y la única forma de erradicarla es reeducando y cambiando patrones culturales. Temmerman señaló que el 35% por ciento de las mujeres que mueren de forma violenta son asesinadas por su pareja, mientras que sólo el 5% de los hombres que muere al año son asesinados por su cónyuge. Asimismo, señaló que cada año se contabilizan en el mundo unos 5.000 asesinatos de mujeres por cuestiones de honor. Pero la violencia de género no discrimina cultura, credos, ni condiciones socioeconómicas, las

mujeres son vejadas diariamente en todas las regiones del mundo y lo peor es que a esos abusos muy poco se les llama por su nombre. “La violencia es la forma de discriminación más indignante y peligrosa que sufren las mujeres y lo peor es que es ampliamente aceptada dentro de la sociedad”, expresó la doctora Liliana Casanova Borjas, gerente social del Núcleo Maracaibo de Aliadas en Cadena y coordinadora nacional del Comité contra la Violencia Sexual y basada en género. Casanova señaló que el primer paso para prevenir la violencia de género es que “la sociedad reconozca que la violencia contra la mujer es un instrumento de dominación de la cultura patriarcal, presente en todos los sistemas sociales, y es un problema de salud pública y justicia social”. Resaltó que a pesar de que en Venezuela hay grandes avances en materia legislativa, no hay políticas públicas que protejan la integridad de las mujeres y que la impunidad reina descaradamente. “La mujer tiene derecho a la protección, a la dignidad e integridad física, psicológica, sexual, patrimonial y jurídica. El Estado venezolano no garantiza esto. Nosotros no tenemos casas de abrigo para una mujer que está verbalizando que su vida corre peligro”. Para Casanova, el Estado debe tener como prioridad la implementación de políticas públicas cohe-

Todo tipo de maltrato hacia la mujer, incluyendo gritos, ofensas y humillaciones, debe ser denunciado ante las autoridades.

rentes y aplicables que resguarden la integridad de las mujeres y respalden y agilicen el proceso de separación entre la víctima y el agresor. De igual forma, aseguró que erradicar la violencia contra la mujer es responsabilidad de todos. “Ese dicho de que los problemas en casa se lavan en casa, es falso. Una mujer maltratada en el hogar, no es un problema de puertas cerradas, es un problema del Estado y de orden público. Cualquier caso comprobado de violencia a la mujer debe ser atendido por los organismos de competencia y ser denunciado”. Para denunciar casos de violencia doméstica se puede acudir a la policía regional, a cualquier comisaría municipal y parroquial. Asimismo, se puede hacer la denuncia a través de la línea telefónica gratuita de ayuda a la mujer, (0-800 mujeres 0-800 6853737) y a la Unidad de Atención a la Víctima de la Fiscalía General de la República en Caracas (0212- 4086093). Empoderamiento es la clave La gerente de Aliadas en Cadenas explicó que la violencia contra

la mujer se engendra especialmente en sociedades matriarcales y de familias disfuncionales. “Más del 85% de los hogares venezolanos son dirigidos y mantenidos por las mujeres y son ellas, precisamente, quienes son maltratadas por su condición”. Señaló que brindarles herramientas para que puedan independizarse emocional, física y económicamente es indispensable para brindarles un porvenir lejos de la violencia a las que han estado sometidas durante años. “Se busca que la mujer sea capaz de empoderarse, que aprenda a tomar decisiones, que establezca un proyecto de vida. Necesita tener una certeza de que sólo por el hecho de ser mujer es valiosa y que bajo ningún concepto puede ser vejada”. “Muchas de las mujeres no denuncian a su agresor por miedo a ser asesinadas o por temor a que su denuncia quede impune. Ellas están conscientes de que se tienen que separar y por ello acuden a la solución subterránea, saben que necesitan atención psicosocial para poder dejarlo y hay muchas organizaciones que pueden brindarle los

AYUDA INMEDIATA Aliadas en Cadena es una organización para las mujeres, con más de seis años de trayectoria en el uso estratégico de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC´s), que promueve los Derechos Humanos de las Mujeres e Igualdad de Género en las comunidades en condiciones de vulnerabilidad en Venezuela.

En Maracaibo su sede está ubicada en el ediﬁcio “Las Morochas”, planta baja, locales 5 y 6. Calle 80 con avenida 15 (Las Delicias), parroquia Chiquinquirá. Teléfono: (0261)-4239916. Correo electrónico: aliadasencadena2006@gmail.com La Fundación Comunidad Organizada para la Defensa de las Mujeres y las Familias del

Mundo (Cordemun), organización sin fines de lucro que tiene como premisa erradicar la violencia, capacitando y brindando conocimiento a las mujeres en distintos oficios y disciplinas, está ubicada en edificio Inavi (al lado de la Basílica de la Chiquinquirá), en el segundo piso, oficina 5. Contacto telefónico: (0261)-7157984 y (0414)- 6292940.

medios para hacerlo. En Aliadas, por ejemplo, no promovemos ni el matrimonio, ni el divorcio, pero sí la toma de decisiones”, indicó Casanova. Con respecto a esto, Gabriela Linares, presidente de la Fundación Comunidad Organizada para la Defensa de las Mujeres y las Familias del Mundo (Cordemun), señaló que la única forma de combatir este flagelo es implementar políticas de prevención, reeducación y tratamiento de la violencia intrafamiliar y del abuso sexual. “No sólo basta que las mujeres denuncien, después de eso hay que darles las herramientas para que ellas puedan valerse por sí mismas, para que puedan desarrollar su propia autonomía, hay que recordar que, por lo general, ellas dependen económica, social y psicológicamente de su agresor y hay que orientarlas y reinsentarlas en la sociedad nuevamente”. La psicóloga María Belén Faría, indicó que este tipo de organizaciones, dedicadas a insertar a estas mujeres en el ámbito laboral y social, son sumamente valiosas “porque le dan una nueva visión de vida a las víctimas. Mucha de estas mujeres no logran romper el ciclo porque siempre han dependido de su agresor y la que por un momento lo logra hacer se le hace cuesta arriba o se siente vulnerada porque nunca aprendió a valerse por sí sola”. “Que ellas reciban ayuda psicológica, que a ellas se les enseñe algún oficio y sobretodo se les enseñe a poner limites es fundamental para erradicar la violencia de género”, enfatizó.

8 VERSIÓN FINAL VENEZUELA CON LA BATUTA Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

FOTOS: JORGE CASTRO

Tiene ocho años y pertenece al núcleo Santa Rosa de Agua

Las certezas de Isaac Sandy son la música y el clarinete Valentín Finol-Añez

a seguridad y precisión que brota de Isaac Sandy al hablar deslumbra: cada frase fue pronunciada como quien sabe dueño de una certeza, que para él es la música, el clarinete. Cuando comenzó hace seis meses a tocar el instrumento se mareaba con facilidad, porque asistía a clases con el estómago vacío, sin almorzar. No le daba tiempo si quiera a descansar después del colegio: vive en el municipio Jesús Enrique Lossada y estudia música en el núcleo Santa Rosa de Agua. “Vivo muy lejos y por esto tengo que hacer un mayor sacrificio para llegar a tiempo a los ensayos y mejorar con el instrumento”, dijo. Ahora, para evitar sentirse mal, en su casa se organizaron con el objetivo de evitar que Isaac reci-

Su hermano fue quien lo motivó a que comenzara en la música. Se emocionó la primera vez que vio su instrumento. Sueña con estar en una orquesta. biera clases sin antes haber comido, como corresponde. Su hermano Ian Pool, que toca y enseña la flauta en el núcleo, lo convenció para que se acercara al clarinete. En casa, Ian Pool le explicaba las características y el sonido del instrumento. Esas indicaciones detonaron su actual interés especial por la música. “Cuando vi y escuché por primera vez el instrumento me emocioné. Después de estos meses me gusta más. Sé que es un instru-

mento difícil, pero en cualquier cosa que haga tengo que ensayar duro”, dijo, convencido de que el camino apenas comienza. Le gusta, además, los sonidos bajos porque son los que dan el ritmo, y el reggaeton. La música ha sido siempre un elemento importante en la familia Sandy: la escucha y canta con frecuencia y a la iglesia evangélica a la que acuden no puede faltar las canciones de alabanzas. “Me siento cómodo en la iglesia. Es una experiencia que hay que vivir”, dijo. Por la destreza que ha adquirido en su ejecución ya toca notas agudas y próximamente empezará a tocar en los conciertos que tiene preparado el núcleo. Una de sus metas es llegar a dar clases de su instrumento, como su hermano. “Es algo muy importante para mí y pienso destacarme en las presentaciones”, señaló.

Su instrumento base es la trompeta

Adrián Méndez sueña con ser director orquestal Valentín Finol-Añez

drián Méndez tenía once años cuando su papá, Jesús Méndez lo llevó al núcleo Santa Rosa de Agua a estudiar música. Su progenitor, que también es músico, quería compartir con su hijo esa pasión por los instrumentos y las notas musicales. Al llegar al núcleo Adrián estaba seguro de que quería inclinarse por la percusión y la trompeta cuando le dieran la oportunidad de escoger un instrumento. Después de una audición que aprobó lo asignaron la trompeta, la cual ya toca con innegable destreza. Sin embargo, cuando comenzó a estudiar le costaba vibrar los labios para que saliera del instrumento el sonido perfecto. Asimismo, en los primeros ensayos tuvo que esforzarse para bajar los hombros, los cuales no le per-

Comparte su pasión por las notas y el arte con su papá, quien también es músico. Tiene 11 años y se ha presentado en varios conciertos del núcleo. mitían ejecutar del modo correcto la trompeta. Para corregir las fallas, Adrián tuvo que ensayar al menos una hora al día para soltarse con facilidad en la ejecución de su trompeta. Ahora con 14 años se destaca y ya domina todos los aspectos con los que antes se detenía. Solo le resta seguir perfeccionando su técnica para subir aún más de nivel, como él espera. Ya en el núcleo Santa Rosa de Agua se ha presentado, según recuerda, en siete conciertos que le

han ayudado a sentirse más seguro. Entre los escenarios donde se ha presentado están el Maczul y el Camlb, además de haber visitado Mene de Mauroa. Además de estar en el núcleo estudia el tercer año del bachillerato. Para cumplir con sus dos principales responsabilidades trata de hacer las asignaciones académicas del liceo antes de ir a los ensayos para poder pasar toda la tarde con su instrumento. En su casa lo apoyan siempre le dan palabras de aliento para que mejore. Su papá, que conoce muy bien la disciplina que se debe tener para conquistar un instrumento musical, le repite que nunca deje la trompeta, que la música le ayudará en todas las áreas de su vida. El principal sueño de Adrián es ser director. Uno tan bueno como los muchos que se están formando en una Venezuela que no deja de sorprender con El Sistema.

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

Aprende ﬂauta en El Sistema

El entusiasmo de Emmanuel contagia a Santa Rosa de Agua Valentín Finol-Añez

os profesores del núcleo Santa Rosa de Agua, quienes acuden con regularidad a las unidades educativas aledañas al sector, visitaron el colegio de Emmanuel Arria y lo motivaron para se acercara a la música. A pesar de su insistencia, al principio su mamá no le dejó inscribirse por las instalaciones del núcleo quedaban lejos de casa, la cual está entre los sectores “Altos de Jalisco” y “18 de Octubre”. “Le decía que quería estudiar música, pero ella me respondía que no podía dejarme ir solo al núcleo porque nos quedaba retirado”, dijo. Sin embargo, cuando el núcleo cambió de sede, ubicada unas cuadras más cerca de su casa, la progenitora de Emmanuel accedió y le permitió que se acercara a una

Como no tiene flauta propia llega temprano al núcleo para ensayar con un instrumento que comparte con otro compañero. Hace nueve meses comenzó. pasión que no deseaba seguir postergando. Hace nueve meses comenzó a cumplir su sueño de la mano de El Sistema, cuyo método de formación está asegurado. Él llegó pensando en la flauta, pero empezó tocando el cuatro. Como solo quería aprender sobre música no tuvo inconvenientes en iniciarse en un instrumento que luego cambiaría por el que más le gustaba. “Cuando llegué no sabía nada de música, pero supe adaptarme.

Aquí, en estos meses, me han enseñado mucho y ahora puedo leer notas y aprender canciones”, dijo. Al principio tuvo que luchar, como todo principiante, con las posiciones de los dedos, los cuales se le quedaban pegados al instrumento, sin ninguna fluidez. Emmanuel solventó los problemas con práctica y entusiasmo, como le gusta resolver cualquiera de los inconvenientes que se le presentan. Como no tiene flauta propia llega temprano al núcleo para ensayar y seguir corrigiendo sus detalles. El instrumento en el núcleo lo comparte con uno de sus compañeros. Por ahora, su familia no tiene el dinero necesario para comprarle un instrumento. Sin embargo, su avance le ha permitido presentarse en conciertos y mejorar, para luego cumplir su meta de enseñar a niños a iniciarse en la música.

Su abuela le acercó al núcleo Santa Rosa de Agua

El sonido de la percusión cautivó a Eduardo Ortega Valentín Finol-Añez

S Si quieres inscribirte en el núcleo no necesitas tener “dones especiales” ni recursos económicos. ¿Quieres ser la próxima estrella del núcleo Santa Rosa de Agua? Director: Fernanda Simán. Teléfono: 0416-2695839. Dirección: Alto de Jalisco, al lado del “Ambulatorio Emilio Govera”. En el núcleo esperan por ti. Solo necesitas tener ganas de aprender y dar lo mejor de ti para dominar a la perfección el instrumento que más se adapte a ti.

u abuela Teresa, que colabora con el núcleo Santa Rosa de Agua, llevó a Eduardo Ortega al núcleo para que aprendiera una profesión que a ella le gusta escuchar, admirar. A los 10 años, Eduardo comenzó en el núcleo queriendo tocar la trompeta, pero nunca pudo sostener la boquilla como requería el instrumento para ser sonado. Fueron los instrumentos de percusión los que le cautivaron en su estadía en el núcleo y luego de la desilusión con la trompeta. En un ensayo general advirtió el sonido de la percusión y le llamó la atención. Después de esa oportunidad hizo una audición, que aprobó fácilmente, para ingresar a las filas de los instrumentos cuyos sonidos se generan al ser golpeados. El redoblante se convirtió pron-

El redoblante es su instrumento preferido. Al principio no podía tocarlo con rapidez, pero se ha adaptado muy bien a la exigencias de las clases. to en uno de sus instrumentos favoritos. En sus primeras clases le costó sostener la baqueta como debía y hacer un redoble: no tenía la soltura para golpear el instrumento en movimientos rápidos. “Me costó un poco al principio, pero con ensayo pude dominar la técnica. A mí me gusta mucho seguir con mis estudios y creo que estoy mejorando”, dijo. Como solo cuanta con las baquetas para ensayar —su familia no tiene el dinero para comprarle ninguno de los instrumentos de

percusión— golpeaba cualquier parte hasta que en la iglesia cristiana que su familia frecuenta le prestaron el redoblante. “Yo acompañaba casi siempre a mi hermano a la iglesia. Me gusta estar allí, pero ahora por el trabajo no puede ir. Él les pidió que me prestaran el instrumento y la iglesia aceptaron. Gracias a eso puedo ensayar el tiempo que pueda con el redoblante, que tanto me gusta”, contó. Al núcleo siempre va con dos de sus primos, quienes viven cerca de su casa. A los tres les gustan mucho los sonidos de sus instrumentos y quieren seguir creciendo con la música. Eduardo comparte con la música con sus clases en quinto grado. A veces falta al núcleo por las tareas y los exámenes, pero él siempre está pensando en la música, en continuar avanzando; por ello, ensaya cuatro horas con el propósito de ser un gran músico.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

Opinión

“Al que no sabe, cualquiera lo engaña. Al que no tiene, cualquiera lo compra”. Simón Rodríguez

opinion@versionﬁnal.com.ve

Economía al servicio de la Política

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

DIEGO LOMBARDI Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

a “irreversibilidad de la revolución” continúa en la agenda. La estrategia se mantiene, avanzar en lo que se pueda, y dilatar en aquello que genera rechazo. La gran duda es hasta cuándo se podrán dilatar algunas acciones claves para la consolidación del modelo que se quiere implantar, tomando en cuenta la disminución del margen de maniobra política ante la disminución del margen de maniobra económica. Una vez más, Economía y Política se cruzan en el camino, en las circunstancias actuales con la primera marcándole la pauta a la segunda de hasta dónde puede llegar (por ahora). El país se encuentra en una situación económica delicada, cuando se analiza desde la perspectiva tradicional. Unas reservas internacionales en franca caída, desde el 2008 han disminuido en 40%. En materia cambiaria, la presión es evidente, ha habido un exceso de demanda de divisas producto, entre otras cosas, del gasto desmedido en importaciones (tan solo el tercer trimestre de 2012 se importaron más de 13.000 millones de dólares, aproximadamente lo mismo que se importó durante todo

el año 1999). Hoy más que nunca el país se ha convertido en una economía de puerto. Adicionalmente, el endeudamiento y los compromisos internacionales aparecen como una restricción adicional. Todos los elementos anteriores inciden sin duda en presiones inflacionarias, que es al final de cuentas como llega a reflejarse la teoría económica en la vida cotidiana de la gente.

“La realidad es que Venezuela se ha convertido en un país pobre con un Estado rico, donde la principal política económica es crear dependencia”. Pero no basta con analizar el contexto anterior desde la óptica tradicional. La realidad es que Venezuela se ha convertido en un país pobre con un Estado rico, donde la principal política económica es crear dependencia. En

la medida que se destruye el aparato productivo nacional se hace más necesario para las personas tener que pasar por las redes del Estado, condicionando así el acceso a los bienes y servicios en función a cierta “lealtad” política. Desde este punto de vista el Gobierno Nacional ha sido exitoso, ha logrado estructurar un sistema económico de dependencia, donde la decisión individual deja de ser una posibilidad, se consume lo que hay y, más adelante en algún momento, lo que provea el Estado exclusivamente. Esta política económica, o economía al servicio de lo político, es débil y arriesgada en la medida que depende de factores sobre los que no se tiene control, tal como lo es en especial el precio del petróleo. De ahí la urgencia de afianzar las instituciones de control político, debilitar las instituciones democráticas de la descentralización, y desarticular cualquier intento de organicidad que pueda frenar los avances del modelo socialista/comunista.

Director del Izepes

mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

El sacramento de la Reconciliación JOSÉ LUIS MATHEUS

“P

ero ahora, en Cristo Jesús y por su sangre, ustedes que estaban lejos han venido a estar cerca. Él es nuestra paz. Él ha destruido el muro de separación, el odio, y de todos los pueblos ha hecho uno solo. Destruyó el sistema represivo de la ley e hizo la paz; reunió a los dos pueblos en él, creando de los dos un solo hombre nuevo. Destruyó el odio en la cruz.” Efesios 2,11-22. La construcción de la fraternidad y de la unidad en nuestra Iglesia exige ante todo una continua reconciliación, ya que por el pecado, como personas y como sociedad nuestra convivencia humana está marcada por la división. Cristo, mediante su pasión – muerte- resurrección nos ha reconciliado, uniendo lo que está dividido y disperso. Para que esta maravillosa experiencia de la reconciliación sea posible entre nosotros, es necesario permitir que Cristo nos pacifique y nos reconcilie con nosotros mismos y con los hermanos con quienes hemos roto la relación. No es suficiente reconocer con sencillez y hu-

on sinmildad el error y manifestar con ceridad el deseo de perdón, ess necesario dar un paso más allá y es el que transparenta un autentico perdón y reconstrucción fraterna, el paso de la reconciliación. Significa tomarnos en serio la conversión, aceptar plenamente la posibilidad de cambio para mejorar juntos en la línea del amor, de la paz, de la justicia. Como cristianos estamos llamados a asumir la propia historia y a reconciliarla, pacificando en sí mismo toda división interior y todo lo que nos llega con el signo de la división y la dispersión. Estamos llamados a construir la unidad entre las partes divididas, haciéndonos puente, aunque esto lleve consigo el olvido de sí y la soledad. Así nos hacemos con Cristo instrumento de reconciliación. “Entonces se adelantó Pedro y le preguntó: Señor, y si mi hermano me sigue ofendiendo, ¿Cuántas veces lo tendré que perdonar?, ¿siete veces? Jesús le contestó: siete veces no, setenta veces siete” (Mt 18,21-22). Es importante aclarar que el perdón no obliga a la persona a

seguir exponiéndose a situaciones de riesgo o que erosionen su dignidad como persona, sino que es una acción que se ejerce a través de la razón y que como fruto trae la liberación interior de las cadenas que puedan causar heridas profundas que podrían terminar convirtiéndose en un peso muy grande en el camino hacia la felicidad. El odio y el rencor perjudican más a la persona que lo siente, que a la persona que es objeto del mismo. Jesús nos invita a vivir la libertad de los hijos de Dios, por eso imploremos su misericordia para que seamos capaces de vivir libres de la atadura de la división y el rencor. ¡Vive Su Misericordia, construyamos fraternidad!

Equipo arquidiocesano de animación pastoral

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Los integrantes de la institución deleitarán a los asistentes con sus mejores coreografías de la década. Han recibido múltiples premios por su pasos y creatividad.

La academia hará una presentación en “Caribe Concert”

Escuela “Danzas Patria Joven” celebra hoy sus 10 años

AGRUPACIÓN

Auditivos presenta su primer tema musical

FOTOS: JORGE CASTRO

Valentín Finol-Añez (LUZ 2012) vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

a escuela “Danzas Patria Joven” celebra hoy su décimo aniversario con un espectáculo en “Caribe Concert”. La actividad reunirá las principales coreografías de la institución. A la 1:00 de la tarde comenzará el evento que contará con invitados especiales, quienes acompañarán a los alumnos. En una visita a Versión Final, los integrantes de la academia se mostraron emocionados por dar a conocer el arduo trabajo que realizan para dejar el nombre de la escuela en alto. En sus 10 años, la institución de danza ha ganado múltiples trofeos, los cuales enaltecen su labor artística. Uno de los galardones más emblemáticos lo obtuvieron en el “Festival Yolanda Moreno”, donde fueron premiados por su elaborado vestuario. Su directora, Jackeline Urdaneta, dijo sentirse orgullosa por la confianza y el apoyo de los padres que llevan a sus hijos para destacarse como bailarines y modelos. La escuela recibe alumnos a partir de los tres años hasta los 25. El único requisito es querer bailar. Para inscribirse o ayudar a la academia pueden comunicarse a los números 0414-9379391 y 04146275876.

Julio Árraga, Jean Rincón y Cleiberth Meleán grabarán un video en enero.

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

En la gráﬁca aparecen Yerbin Villalobos, Wanda Acosta, Yuskelis Villalobos, Wirneilys Méndez, Nelibeth Naranjo, Virginia Toledo, Michelle García, Jackeline Vera, María Paola Bolaños, María Sánchez, Michelle Sánchez, Iveth Castaño, Deimar Díaz, Luisana Rodríguez, Darwin González. Este grupo de jóvenes se destaca con sus coreografías.

Wanda Acosta y Luisiana Rodríguez posaron para las cámaras del diario.

A Nelibeth Naranjo le brota belleza.

El grupo juvenil Auditivos, conformado hace tres meses en Maracaibo, se encuentra promocionando su primera canción: “Estrellitas de colores”, compuesta por Carlos Lachmann. La historia que escribieron los jóvenes está inspirada en la experiencia de un amigo cercano, que se enamoró de una joven amiga sin tener esa pretensión. “Teníamos una idea bastante clara porque vivimos de cerca la historia de nuestro amigo, pero realmente Carlos Lachmann nos ayudó a plasmarla de la mejor manera”, dijo Julio Árraga, integrante de la agrupación. Los tres jóvenes tienen una experiencia previa con la música, pues pertenecieron a otros grupos en los que lograron presentaciones privadas. La fusión de la balada, la cumbia y el merengue estará presente en su segundo sencillo, que presentarán en enero del 2013. EFE

El actor tenía 81 años y luchaba contra el cáncer

Murió el protagonista de la serie de televisión “Mi bella genio” EFE El actor texano Larry Hagman, que se hizo famoso por sus papeles en las series de televisión “Dallas” y “Mi bella genio”, falleció el viernes a los 81 años en un hospital de Texas, según informó el diario Dallas News. El actor murió a las 4:20 de la tarde debido a las complicaciones surgidas en su batalla contra el cáncer, indicaron miembros de la familia citados por el periódico. En el momento de su fallecimiento, que ha coincidido con la

celebración de la fiesta de Thanksgiving, la familia y los amigos más cercanos se encontraban junto a él, según precisó un comunicado familiar. “Cuando expiró estaba rodeado de sus seres queridos. Se ha ido tranquilamente, como él había deseado”, añade la nota en la que la familia pide que se respete la intimidad en estos momentos. Larry Hagman, nacido el 21 de septiembre de 1931 en Forth Worth (Texas) se hizo mundialmente famoso por su papel central como John Ross Ewing, más conocido como J.R. en la serie de televisión

“Dallas”, en la que encarnaba a un hombre de negocios sin escrúpulos, malicioso y manipulador. Estaba casado desde 1954 con la decoradora sueca Maj Axelsson, con quien tenía dos hijos. En su comunicado, la familia del actor destacó ayer: “Larry había vuelto a su querida Dallas para recrear el papel que más había amado”. Desde el 13 de junio pasado, a pesar de la edad, había vuelto a dar vida a J.R. para la nueva serie “Dallas 2.0”, producida por la cadena de televisión por cable TNT.

La familia informó que, a pesar de su edad, volvió a su natal Texas para seguir interpretando el papel de J. R. en la serie de televisión.

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁﬁnal.com.ve nal.com.ve / Twitter: @Product @ProductosA1

PROMOCIÓN

¡PONCHE CREMA TE PONE A GANAR EN NAVIDAD! “Las botellas participarán por fabulosos premios”. Ponche Crema premia a sus consumidores en esta Navidad con la promoción LA NAVIDAD ES PARA COMPARTIR... ¡Y GANAR!, un concurso que le permitirá ganar equipos de alta tecnología y otros fabulosos premios. El consumidor sólo tiene que escanear con su smartphone el Código QR presente en cada una de las botellas participantes, para así acceder a un sistema de registro electrónico de sus datos, o ingresar sus datos a través del minisite www.ponchecrematepremia.

com. Los concursantes estarán participando por un televisor 3D de 40 pulgadas Led Smart TV, modelo ES6.500; tres Ipad de 32G, 3era. Generación 4G; tres Ipod Touch 8G; una vajilla para seis personas; 9 cajas de bombones de La Praline y una cena en el Restaurante Leal, del chef Edgar Leal en Las Mercedes, Caracas. La promoción está autorizada por el Indepabis y comenzó a realizarse desde el pasado 30 de Octubre, extendiéndose hasta el próximo 31 de Diciembre.

BELLEZA

CASTING CRÈME GLOSS DE L’ORÉAL El cabello ejerce una influencia significativa en la apariencia general de las personas, sobretodo en la de las mujeres; de ahí la preocupación de ellas por lucirlo saludable y lleno de brillo. L’Oréal París, consciente de esta necesidad, reintroduce al mercado venezolano Casting Crème Gloss, un complejo nutri-colorante que repara y revive el color ofreciendo la dosis justa entre el cuidado y la coloración. Casting Crème Gloss es una

coloración nutri-brillo y número uno a nivel mundial en el segmento sin amoníaco. Garantiza la cobertura óptima de canas con colores visibles y reflejos ultra brillantes que le proporcionan vida a tu cabello. Esta nueva coloración está enriquecida con un complejo de tratamiento patentado que respeta el cabello, ofreciendo una suavidad excepcional y un máximo brillo. Dura hasta 28 lavadas. No dejaa eefecto raíz.

ESPUMANTE SPUMANTE

ESPUMANTE ARGENTINO LLEGA A VENEZUELA “De la Patagonia argentina”. El Espumante Extra Brut de la Bodega Del Fin del Mundo ubicada en la Patagonia argentina, acaba de ser introducido en Venezuela por Fusari. La Bodega Del Fin del Mundo es la productora vitivinícola de esa región, con la mayor cantidad de reconocimientos a sus vinos logrados en catas a ciegas en prestigiosas competencias internacionales, la de tecnología más avanzada y respaldada por la asesoría enológica de Michel Rolland, el enólogo francés más reconocido en el mundo del vino.

El Espumante Extra Brut Del Fin del Mundo está elaborado en un 80% con uvas Pinot Noir y con un 20% de la cepa Chardonnay. Su tiempo estimado de guarda es de dos a cuatro años. En boca posee una entrada fresca y un largo recorrido con burbujas presentes e integradas; es cremoso, armónico y pleno, con largo final de frutos rojos. A la vista es brillante, con un delicado color salmón de reflejos cobrizos; presenta una burbuja fina y abundante y una corona blanca y persi persistente.

LÍNEA CORPORAL

SENSATIONS: DELICIOSA FRESCURA PARA TU PIEL SEN “Hidr “Hidratación y perfume corporal”. ¿Te encanta tener una piel bella y fresca en todo momento? Para lograrlo Valmy te trae Sensations Body Mist y Shower Gel, productos de su línea corporal que son ideales para consentirte y dejar una agradable huella con sus deliciosos aromas. Ambos productos son perfectos para una terapia de belleza, porque al combinarlos obtendrás fácilmente hidratación y frescura. Para ello inicia con el Sensations Shower Gel, caracterizado por brindar una ducha hidratante con espuma y transformar el

baño diario en una experiencia única dejando como resultado una piel suave y agradablemente perfumada. Su atractiva presentación contiene dos fases bien diferenciadas una incolora y otra en una tonalidad vibrante marcada por las tendencias del 2012. El secreto de Body Mist es usarlo a través de tres sencillos pasos que resultarán en suavidad y frescura: agita bien hasta que se mezclen ambas fases; rocía sobre tu cuerpo; y disfruta de las deliciosas fragancias de Sensations Body Mist.

“La publicidad es una fábrica de sueños, de inventos maravillosos, que nosotros creamos en nuestro interior y que ella materializa en el exterior”.

Fernando Savater

Productos A1

“La prestigiosa L’Oréal París ofrece un novedoso sistema nutri-brillo para un acabado natural”.

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El venezolano Antonio Díaz revalidó su título de Katá en el Campeonato de Kárate Do en Francia

¡Bicampeón Mundial! E

l karateca criollo Antonio Díaz logró ayer en la ciudad de París revalidar su título mundial de katá (figura) en los Campeonatos del Mundo celebrado en Francia. Para el criollo la clave de su éxito reside en la constancia, el trabajo y las enormes ganas que tenía de volver a colgarse el oro del cuello.

- 14 -

Antonio Díaz

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

AFP

El karateca venezo venezolano revalidó su título de kata con mucha clase en París

Díaz: “Yo era el que tenía más ganas de llevarme este campeonato” Con 32 años ahora buscará trabajar con busca la Fed Federación Internacional de la espenacion cialidad para establecialida cerla ccomo deporte olímpico en 2020. olímp

apoyó al francés sin faltarle al respeto al latinoamericano. “Siento una emoción muy, muy grande porque llevo muchos años preparándome para esto y (...) no quería soltar ese título”, dijo Díaz, que al sumar su segundo título se ve como “parte de una élite” a la que ha llegado “con mucho trabajo y mucha constancia, con pasión y amor por lo que uno hace”.

Redacción/EFE Redacci

l venezolano Antonio Díaz, que revalidó ayer su título mundial de kata (figura) en los Campe Campeonatos del Mundo de París aseguró que la clave de París, su éx éxito reside en la constancia, el trabajo y las enormes ganas que tenía de volver a colgarse el o oro del cuello. “Me at atrevo a decir que tal vez era el qu que tenía más ganas de llevarme es este campeonato, a pesar de que yya lo había ganado. Creo que eso fue la clave”, declaró el karat karateca a la prensa tras recibir su medalla de oro tras imp imponerse al francés Dack Vu D Duc Mihn. El venezolano, campeón tambié también en Belgrado hace dos años, a aseguró que esta disfrutando d del título “como si fuera lla a prime primera vez” y alabó el comportamie portamiento del público, que

El atleta criollo Antonio Diaz es Bicampeón Mundial de Katá. Es uno de los karatecas más respetados por sus contrarios.

Un gigante Díaz, de 32 años, atesora además una plata obtenida en los campeonatos celebrados en 2008 en Japón y tres bronces, logrados en 2002, 2004 y 2006. Ahora intentará trabajar junto con la Federación Internacional para lograr que el kárate sea seleccionado por el Comité Olímpico Internacional (COI) como deporte olímpico de cara a los Juegos de 2020. Los dos bronces que se repartieron en la misma categoría en el parisino estadio de Bercy, ante 15.000 espectadores, fueron para el italiano Luca Valdesi y para el japonés Ryo Kiyuna. Otro orgullo latino La dominicana Josefa Villanueva logró un bronce en el Campeonato Mundial de Kárate que se celebró en París al derrotar en la categoría de kumite (combate)

de menos de 50 kilos a la egipcia Agreeg Rashed. En la misma categoría, el oro fue para la francesa Alexandra Rechia. El otro bronce en liza, ya que se reparten dos, fue para la turca Serap Ozcelik, quien se impuso ante la marroquí Hiba Raouf. Francia, con nueve medallas, y Japón, con ocho metales, fueron los grandes dominadores de la primera jornada de finales de los Campeonatos del Mundo de kárate de París, donde hoy se disputaron los podios individuales de kumite (combate) y kata (técnica). La condición de local de la selección francesa se dejó notar en el parisino estadio multiusos de Bercy, donde los galos se llevaron seis oros, una plata y dos bronces, mientras que los japoneses sumaron dos oros, una plata y cinco bronces. Lograron título mundial las francesas Nadege Ait Ibrahim (+68 femenino), Alexandra Rechia (-50 kilos femenino), Lucie Ignace (-55 kilos), Lolita Dona (-61 kilos) y Sandy Scordo (kata), a la que se suma el título de su compatriota Kenji Grillon (-84 masculino), la plata en kata masculina de Vu Duc Minh Dack y los bronces de William Rolle (-67 kilos femenino) Tiffany Fanjat (-68 kilos femenino).

AFP

En el renglón femenino fue designada la norteamericana Allyson Félix

El jamaiquino Usain Bolt fue elegido como el “Mejor Atleta del Año” Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

El velocista jamaicano Usain Bolt, pentacampeón mundial y seis veces campeón olímpico, y la estadounidense Allyson Félix, tricampeona olímpica en Londres 2012, fueron sido elegidos ayer en Barcelona, España, como Mejores Atletas Mundiales de 2012 por la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) Bolt, también plusmarquista mundial de los 100, 200 y 4x100 metros, ha establecido también un nuevo récord con su cuarto título de Atleta del Año. Es el primero que lo consigue desde su institución en 1998, superando los tres

de Hicham El Guerruj (2001, 2002 y 2003) y Yelena Isinbayeva (2004, 2005 y 2008). El acto se ha celebrado en el Hotel Pullman Skipper de la capital catalana y ha estado presidido por el Príncipe Alberto de Mónaco, presidente de honor de la Fundación Atlética Internacional (IAF), acompañado por el presidente de la IAAF, Lamine Diack, y el alcalde de Barcelona, Xavier Trias. Celebración La elección del Atleta Mundial del Año se enmarca dentro de los eventos conmemorativos del Centenario de la IAAF, que se están desarrollando desde el jueves y

que reúne en Barcelona a la mayor constelación de campeones mundiales y olímpicos de los últimos años. También se han entregado otros premios adicionales: Mejor marca del año (masculino), que ha recaído en David Rudisha (KEN), por su 1:40.91 récord del mundo de 800 metros (1:40.91) en los Juegos Olímpicos de Londres; Mejor marca femenina: relevo 4x100 de estados Unidos(Rianna Madison, Allyson Félix, Bianca Knight y Carmelita Jeter) por su marca de 40,82 récord del mundo en los Juegos Olímpicos de Londres. Premio a la inspiración: Aries Merritt (EE.UU.); Revelación del

Usain Bolt (izquierda) y Allyson Félix (derecha) celebraron en Barcelona.

año masculino: Keshorn Walcott (TRI); Revelación del año femenina: Antonique Strachan (BAH); Periodista del Año: Elias Makori (KEN), Mejor entrenador: Glen

Mills (JAM); Mejor Atleta Veterano masculino del año: Rob Lida (EE.UU.) y Lynn Ventris (AUS) en féminas.

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El piloto venezolano Pastor Maldonado de la escudería Williams largará desde el puesto 16

Hamilton saldrá primero en Brasil AFP

El alemán Sebastian Vettel de Red Bull partirá desde la cuarta posición, y el español Fernando Alonso de Ferrari de la octava.

POLE POSITION BRASIL 1. Lewis Hamilton 1:12.458 2. Jenson Button 1:12.513

Redacción/AFP

3. Mark Webber 1:12.581

l inglés Lewis Hamilton (McLaren) arrancará primero en el Gran Premio de Brasil, última prueba del Mundial de Fórmula Uno, que se disputa hoy en el circuito de Interlagos de Sao Paulo, en el que el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) saldrá cuarto y el español Fernando Alonso (Ferrari), octavo. Hamilton -que firmó la séptima “pole” de la temporada y la vigésima sexta de su carrera- cubrió los 4.309 metros del Autódromo “José Carlos Pace” en un tiempo de un minuto, doce segundos y 458 milésimas, 55 menos que su compañero de equipo y compatriota Jenson Button, que le acompañará en la primera fila. En la segunda estarán el australiano Mark Webber y Vettel -que lidera el Mundial con 273 puntos, trece más que Alonso-, y en la tercera el brasileño Felipe Massa (Ferrari) y el venezolano Pastor Maldonado (Williams), que arrancaría en el sexto fue penalizado y saldrá en el puesto 16. Alonso comenzará en el séptimo antes del alemán Nico Hülkenberg

4. Sebastian Vettel 1:12.760 5. Felipe Massa 1:12.987 6. Nico Hülkenberg 1:13.206 7. Fernando Alonso 1:13.253 8. Kimi Raikkonen 1:13.298 9. Nico Rosberg 1:13.489 16. P. Maldonado 1:13.174

En la gráﬁca, los tres primeros pilotos en la “Pole Position”, a la izquierda Mark Webber, en el centro Lewis Hamilton y a la derecha Jenson Button.

(Force India), en una clasificación en la que el mexicano Sergio Pérez, que disputa su último Gran Premio como piloto de Sauber, acabó decimotercero y partirá en el décimo segundo por la penalización del criollo.

El español Pedro de la Rosa (HRT), que tuvo un percance con el francés Romain Grosjean (Lotus), quedando ambos eliminados en la Q1, arrancará desde la última fila, junto a su compañero indio Narain Karthikeyan.

La última de “Schumi” ‘Checo’ -que el año que viene pilotará para McLaren- saldrá desde la séptima fila junto al alemán Michael Schumacher (Mercedes), que correrá mañana su última carrera en la categoría reina del automovilismo, en la que detenta todos los récords.

Cuatro décadas Vettel y Alonso pugnan por el título mundial de pilotos, que coronará al tricampeón más joven de la historia de la Fórmula Uno El Gran Premio de Brasil, celebrado ininterrumpidamente desde 1972 cuando venció el excampeón mundial argentino Carlos Reute-

mann, cumple mañana cuatro décadas de emociones en el campeonato mundial de la Fórmula Uno. La edición número cuarenta de la tradicional prueba brasileña, la única de Latinoamérica que se mantiene en el calendario de la categoría máxima del automovilismo mundial, no podía ser diferente y el autódromo de Interlagos volverá a ser juez y señor en la definición del título. La última prueba del año llega con el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) al frente de la clasificación del mundial de pilotos, con 273 puntos, trece más que el es-

pañol Fernando Alonso (Ferrari), quien espera mañana repetir sus hazañas de 2005 y 2006, cuando se consagró campeón en el circuito paulista. Grandes nombres del automovilismo mundial inscribieron su nombre en Interlagos, como los brasileños José Carlos Pace (1975), a quien el autódromo debe su nombre; Émerson Fittipaldi (1973 y 1974) y Felipe Massa (2006 y 2008); Reutemann, que repitió en 1977 y 1978, y el austríaco Niki Lauda (1976). Transmisión La última carrera del Mundial de Fórmula 1 del año, será transmitida a las 11:00 de la mañana por Meridiano TV y Fox Sports.

AFP

El español Fernando Alonso largará en la séptima casilla en “Interlagos”

Pastor Maldonado fue penalizado con 10 lugares en el GP de Brasil Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El venezolano Pastor Maldonado (Williams) fue penalizado con diez puestos en la parrilla de salida del Gran Premio de Brasil de Fórmula 1, pasando del sexto al decimosexto lugar, situación que beneficia al español Fernando Alonso (Ferrari), que largará sexto mañana. Ganador del Gran Premio de España a principios de mayo, Maldonado recibió una amonestación por no presentarse al pesaje de la FIA al término este sábado de la sesión de clasificación para la vigésima y última prueba de la tem-

porada de la F1 que se disputará en el circuito de Interlagos en Sao Paulo. Al tratarse de la tercera del año, los comisarios le han impuesto una sanción de 10 posiciones en la parrilla por acumulación de amonestaciones. El venezolano había sido amonestado en Malasia por obstaculizar al finlandés Heikki Kovalainen (Caterham-Renault) en la clasificación y en Gran Bretaña por colisionar con el mexicano Sergio Pérez (Sauber-Ferrari) durante la carrera. La modificación del orden de la parrilla favoreció al español Alonso, que saldrá ahora séptimo tras

clasificarse octavo. Su rival por el título de pilotos del Campeonato Mundial de Fórmula 1, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), partirá cuarto. El británico Lewis Hamilton, en su última carrera con McLaren pues en el 2013 será piloto de Mercedes en sustitución del alemán Michael Schumacher, que mañana se retirará de la F1, saldrá en la pole position, escoltado por Jenson Button (McLaren) y el australiano Mark Webber (Red Bull). ‘Schumi’, de 43 años, dejará la Fórmula 1 después de su tercer y último año con Mercedes, y tras tres años ‘sabáticos’ entre 2007 y 2009.

El venezolano Pastor Maldonado fue penalizado con 10 puestos en Brasil.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

Los “Diablos Rojos” vencieron en su patio 3x1 al Queens Park Rangers

CLASIFICACIÓN

El United resolvió en ocho minutos AFP

El Manchester es líder provisional gracias a los goles de Evans, Fletcher y “Chicharito” Hernández. Redacción/AFP/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

l Manchester United se colocó líder provisional de la liga inglesa de fútbol al derrotar al Queens Park Rangers por 3-1, ayer en la decimotercera jornada, en espera de lo que haga el anterior primer clasificado, Manchester City, hoy en campo del Chelsea. El QPR, que sigue sin ganar un partido esta temporada, abrió el marcador por medio de Jamie Mackie (52). Era la novena vez en trece partidos de Premier League que el equipo de Alex Ferguson comienza perdiendo esta temporada. Pero el Manchester United le dio la vuelta al marcador con tres goles en apenas ocho minutos por medio del norirlandés Jonny Evans (64) y el escocés Darren Fletcher (68), con sendos cabezazos tras corners de Wayne Rooney, y el mexicano ‘Chicharito’ Hernández (72), tras un pase del brasileño Anderson. El nuevo entrenador del QPR, Harry Redknapp, que llegó al cargo un día antes del partido, tras la destitución de Mark Hugues, no pudo dar la primera victoria a su equipo, que sigue último, con cuatro puntos. Manchester United posee ahora dos puntos de ventaja sobre el Man-

Pos.

Equipo

Pt Pts

Man. United

Man. City

West Br. Albion

Chelsea

Everton

Arsenal

20 19

West Ham

Tottenham

Fulham

10.

Swansea

11.

Stoke

12.

Liverpool

13.

Norwich

15 14

14.

Newcastle

15.

Wigan

16.

Sunderland

17.

Aston Villa

18.

Reading

19.

Southampton

20.

QPR

JORNADA 13

El ariete mexicano del Manchester United, Javier Hernández, sentenció el partido al minuto 72 con la tercera diana del partido.

chester City. “Sólo jugamos durante diez minutos y estos diez minutos fueron brillantes. Pienso que Anderson cambió el partido para nosotros”, dijo Ferguson. Otros resultados Por su parte, el West Bromwich continúa con su magnífico inicio de temporada y venció por 4-2 al Sunderland (16º), con lo que se coloca tercero. Los goles del triunfo visitante fueron obra del húngaro Zoltan Gera (30), el irlandés Shane Long (44), el belga Romelu Lukaku (81, de penal) y del francés Marc Antoine Fortune (90+5), mientras que por los locales anotaron Craig Gardner (73) y el francés Stephane Sessegnon (87).

FICHA TECNICA Manchester United: Lindegaard, Rafael, Evans, Ferdinand, Evra, Young (Anderson, 59’), Fletcher, Scholes (Chicharito, 59’), Rooney, Welbeck (Powell, 79’) y Van Persie. MARCADOR: 0-1 min. 52 Mackie, 1-1 min.64 Evans, 2-1 min. 68 Fletcher, 3-1 min. 72 Chicharito

“Hablar de clasificarnos para competiciones europeas a esta altura de la competición sería de locos”, advirtió el técnico del West Brom, Steve Clarke. “Quedan muchos partidos, por lo que hay que mantener los pies en el suelo”, señaló. Con este resultado, el West Bromwich se coloca 3º en la clasifi-

QPR: Julio César, Hill, Nelsen, Mbia, Traore (Ferdinand, 61’), Derry, Faurlin (Granero, 84’), Mackie, Taarabt (Hoilett, 73’), Dyer y Cisse. ÁRBITRO: L. Probert (ING). Amonestó con tarjeta amarilla a Scholes (min. 55) y Mbia (min. 59).

cación, con 26 puntos, por detrás de los dos equipos de Manchester (United, 30 puntos, y City, 28). El Wigan Athletic (15º) ganó por 3-2 en casa a uno rivales en la lucha por evitar el descenso, Reading (17º), gracias a un triplete del español Jordi Gómez, que anotó el tercero en el tiempo de descuento.

Sunderland 2-4 West Bromwich Manchester United 3-1 QPR Everton 1-1 Norwich Stoke 1-0 Fulham Wigan 3-2 Reading Aston Villa 0-0 Arsenal Hoy Swansea-Liverpool 9:00 am Southampton-Newcastle 10:30 am Chelsea-Man. City 11:30 am Tottenham-West Ham 11:30 am

Por su parte, el Everton (5º) perdió una buena ocasión de acercarse a los puestos de Liga de Campeones tras empatar en casa (1-1) con Norwich (13º). En el último partido de ayer, el Arsenal no pudo al empatar (0-0) en campo del Aston Villa.

El conjunto bávaro goleó 5x0 a su similar de Hannover

El Bayern Munich más líder que nunca en la Bundesliga Redacción/EFE deportes@versionﬁnal.com.ve

El Bayern Múnich, líder de la Bundesliga alemana de fútbol, aumentó a nueve puntos su ventaja sobre el segundo en la tabla, el Borussia Dormund, tras golear por 5-0 al Hannover 96. El Borussia Dortmund es segundo tras su victoria a domicilio sobre el Maguncia 05 (1-2) y el empate a un gol entre el Schalke y el Eintracht Fráncfort. El español Javi Martínez abrió la goleada del Bayern de Munich con un tanto de chilena en el minuto 4 en una acción que se originó en un lanzamiento de esquina

del volante Toni Kroos desde la derecha. La pelota llegó al brasileño Dante, que la devolvió al primer poste, donde apareció Javi Martínez para rematar de chilena para vencer la resistencia del meta Ron-Robert Zieler. El segundo llegó en el minuto 25, con una volea de Toni Kroos desde el borde del área tras recibir un centro de Philipp Lahm, y en le 37 el francés Franck Ribery aumentó la cuenta a pase de Thomas Müller con lo que los equipos se fueron al descanso con el partido ya sentenciado. En la segunda parte Dante y Mario Gómez -con su primer gol

tras una larga baja por lesión- aumentaron la cuenta para llegar al 5-0 definitivo. El Dortmund empezó perdiendo ante el Maguncia, con gol de Marco Caligiuri en el minuto 5, pero reaccionó rápidamente y en el 12 ya logró el empate con un disparo desde fuera del área de Marco Reus. En el 43 el polaco Robert Lewandowski marcó el segundo que a la postre sería el de la victoria. La victoria del Dortmund aumentó de valor con el empate del Schalke y el Eintracht puesto que le permitió superar a los dos equipos en la clasificación. El Wolfsburgo y el Werder Bremen también empataron a un gol

El delantero del Bayern Munich, Mario Gómez, marcó uno de los tantos de su equipo en la goleada 5x0 ante el Hannover.

FICHA TECNICA Bayern de Munich: Neuer, Lahm, Dante, Badstuber, Alaba, Martinez, Schweinsteiger (70 Tymoshchuk), Müller (75 Shaqiri), Kroos, Ribery, Mandzukic (66 Gómez). Goles: 1-0 Martinez (4) ; 2-0 Kroos (24) ; 3-0 Ribéry (37) ; 4-0 Dante (63) ; 5-0 Gómez (67)

Hannover 96: Zieler, Cherundolo, Eggimann, Haggui, Rausch, Stindl, Schmiedebach (41 Schulz), da Silva Pinto, Huszti, Sobiech (46 Abdellaoue), Diouf (79 Nikci). Árbitro: Felix Zwayer

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El conjunto blanco se alejó del Barcelona que hoy se enfrentará al Levante por la Liga

Madrid cayó 1-0 ante el Betis

BREVES FÚTBOL PARÍS SG AFP

Con gol de Beñat al 16, los sevillanos pusieron en terapia intensiva a los merengues. Si el cuadro azulgrana gana hoy podrían ampliar la ventaja por el torneo español a 11 puntos. AFP

AFP.- - El París SG, tras dos derrotas y un empates en las tres últimas jornadas, volvió a la senda del triunfo al ganar este sábado al Troyes (19º) por 4-0 para retomar provisionalmente el liderato de la liga francesa en la 14ª jornada, a la espera de los partidos de hoy.

CLASIFICACIÓN

l Real Madrid perdió en campo del Betis (1-0), en la decimotercera jornada de la liga española, con lo quedó en posición difícil para renovar el título, cuando se lleva una tercera parte de la competición, ya que el Barcelona podría aumentar hoy su ventaja a once puntos. El equipo azulgrana juega hoy en el difícil terreno del Levante, que está sexto en la tabla, y si logra vencer se colocaría once puntos por delante del Real Madrid, tercero, con 25 jornadas por jugar. El Betis, quinto clasificado tras esta victoria, consiguió el tanto en el minuto 17, por medio del centrocampista Beñat Etxebarria, que se aprovechó de un balón mal despejado por el argentino Angel di María, para deshacerse del marcaje del alemán Sami Khedira y marcar con un disparo cruzado. Con el marcador en contra, el técnico del Real Madrid, José Mourinho, decidió revolucionar su centro del campo en el descanso, dejando en el vestuario a los alemanes Mesut Ozil y Khedira, poco acertado en el marcaje a Beñat en el tanto bético, dando entrada al brasileño Kaká y al croata Luka Modric. Mourinho buscó nuevas solucio-

Pos.

Equipo Barcelona

E 1

P 0

Pts Pt

Atl. Madrid

Real Madrid

Málaga

Real Betis

Levante

Rayo V.

Sevilla

Valencia

10.

R. Sociedad

11.

Getafe

12.

Zaragoza

13.

Valladolid

14.

Athletic

15.

Mallorca

16.

Celta

17.

Granada

18.

Deportivo

19.

Osasuna

20.

Espanyol

nes a la falta de gol haciendo entrar a José María Callejón en lugar de Di María a falta de media hora. El Real Madrid dominó todo el segundo tiempo, pero Karim Benzema y Cristiano Ronaldo fueron incapaces de anotar. El Betis, que se recuperó con esta victoria de la decepción de la goleada sufrida la pasada jornada ante sus vecinos del Sevilla (5-0), tuvo a su vez dos buenas ocasiones en la parte final del encuentro, por medio de Salva Sevilla (71) y Rubén Navarro (73).

BARCELONA

Cristiano Ronaldo se mostró impotente ante el Betis, quienes le inﬂigieron una derrota que los podría dejar a 11 puntos del Barcelona por la Liga.

FICHA TÉCNICA

AFP.- - El alcalde de Barcelona, Xavier Trias, defensor de un Estado catalán soberano, estimó ayer que, en caso de independencia de Cataluña, el Barcelona podría continuar jugando el campeonato español “o quizá en la liga francesa” “No tenemos la posibilidad de una liga competitiva (en Cataluña), que sea interesante desde el punto de vista del espectáculo”, indicó.

BENFICA

Real Betis: Adrián; Ángel (Nacho, m.75), Dorado, Amaya, Alex Martínez; Cañas; Beñat, Salva Sevilla (Nosa, m.80); Agra, Rubén Castro y Juan Carlos (Jorge Molina, m.63). Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Pepe, Sergio Ramos, Coentrao; Xabi Alonso, Khedira (Modric, m.46); Di María (Callejón, m,63), Ozil (Kaká, m.46), Cristiano Ronaldo; y Benzema. Gol: 1-0. m.16: Beñat. Árbitro: Jesús Gil Manzano (C.Extremeño) EFE

Saviola, Portillo, Isco y Santa Cruz anotaron los goles AFP.- El Benfica se colocó como líder provisional de la liga portuguesa al derrotar ayer al Olhanense (10º) por 2-0, en espera del resultado del Oporto el domingo en campo del Sporting de Braga (3º), que con una victoria por más de un gol se pondría primero. Oscar Cardozo (26 de penal) y Luisao (72) marcaron.

El Málaga venció 4-0 al Valencia AFP El Málaga goleó en casa al Valencia (4-0), con lo que los hombres de Manuel Pellegrini ocupan provisionalmente el cuarto puesto en la liga española, aunque el Levante, que recibe hoy al Barcelona, puede recuperar esa posición al término de la décimo tercera jornada. Los andaluces superaron en todos los aspectos a un Valencia (9º) privado del delantero Roberto Soldado, suspendido, y que pagó el esfuerzo realizado el martes contra el Bayern de Múnich (1-1) en Liga de Campeones. Francisco Portillo (8), el argentino Javier Saviola (75), el paraguayo Roque Santa Cruz (81) y Francisco Alarcón ‘Isco’ (90+2), la joven perla del

equipo andaluz, anotaron los goles, logrando un marcador que pudo ser todavía más abultado teniendo en cuenta las muchas ocasiones creadas por el Málaga. La impotencia del Valencia se vio reflejada en la expulsión del francés Adil Rami, en el minuto 84, por una falta seguida de protestas. Por su parte, el Rayo Vallecano venció al Mallorca (2-0) y se consolida en los primeros puestos de la Liga española (5º con 19 puntos), mientras que el conjunto balear se hunde en la parte baja de la tabla (15º). El cuadro de Vallecas sólo fue capaz de doblegar la resistencia del Mallorca en el tramo final del partido, gracias a los goles del brasileño Leo Baptistao (87) y del montenegrino Andrija Delibasic (90).

GUARDIOLA

El delantero argentino del Málaga Javier Pedro Saviola (izq) y su compañero Francisco Portillo (der) celebra el gol marcado ante el Valencia.

FICHA TÉCNICA Málaga CF: Caballero; Gámez, Demichelis, Weligton, Eliseu; Portillo, Camacho, Toulalan (Buonanotte, m.90), Isco; Joaquín (Santa Cruz, m.77) y Saviola (Sebastián Fernández, m.84). Valencia CF: Guaita; Barragán, Ramí, Ricardo Costa, Cissokho; Feghouli, Tino Costa (Parejo, m.78), Gago, Guardado (Piatti, m.68); Banega (Jonas, m. 54) y Valdez. Goles: 1-0, m.7: Portillo. 2-0, m.74: Saviola. 3-0, m.81: Santa Cruz. 4-0, m.90: Isco. Arbitro: Muñiz Fernández (Colegio Asturiano)

AFP.- El exentrenador del FC Barcelona, Josep Guardiola, estaría dispuesto a entrenar a la selección de fútbol de Brasil “desde mañana” y la haría campeona del Mundial2014, indicó una fuente próxima al español citada ayer por el diario deportivo Lance.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

LVBP

Tiburones de La Guaira venció 17x16 al Magallanes Redacción/Deportes Los Tiburones de La Guaira vencieron 17x16 a los Navegantes del Magallanes en un partido en el que se cayeron a batazos después del octavo inning. Brandon Short conectó un doble al jardín derecho para que Rainer Olmedo anotara la carrera decisiva en la parte baja del noveno acto y los salados dejaran en el terreno a los Navegantes. El encuentro fue un toma y dame después del octavo inning, cuando Magallanes fabricó cuatro anotaciones y se fue arriba en el marcador ante el asombro de los asistentes al estadio Universitario. Los relevistas salados, encabezados por Enrique González, fueron castigados por los bates visitantes en el noveno acto, parte de arriba, con ocho carreras y los cabrialenses saboreaban el triunfo. Pero todo no estaba escrito. El apagafuegos magallanero Bruce Rondón hizo su aparición en el morrito de los turcos y recibió castigo inclemente en la el cierre del encuentro. Los escualos le tendieron una emboscada al conectarle seis imparables y le fabricaron cinco anotaciones, incluido el imparable de Short, que decidió el partido que tuvo 34 inatrapables entre las dos novenas. El juego lo ganó J.C. Ramírez (2-0) al relevar los dos últimos tercios de La Guaira. Mientras que la derrota correspondió a Bruce Rondón (4-1) en relevo que significó la tercera derrota seguida de Magallanes.

La tribu oriental venció 3-1 al elenco rapaz en el Alfonso “Chico” Carrasquel

Caribes cortó la racha de Águilas José “El Hacha” Castillo por la tribu se fue de 4-2 con impulsada al igual que José Gil de 4-3 con empujada y anotada.

ÁGUILAS 1 – CARIBES 3 ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES D. Mastroianni RF J. Flores 2B H. Rodríguez 3B E. Gattis LF G. Parra CF J. Pirela BD S. León 1B J. Apodaca C A. Sánchez SS Totales LANZADORES A. Bibens-Dirkx D. Mavarez P (0-1) M. Sulbarán J. Sánchez Totales

Daniel Franco

as Águilas del Zulia vieron cortada su racha de siete victorias seguidas a manos de Caribes de Anzoátegui quienes vencieron 3-1 a los rapaces en el Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. En un duelo de pitcheo, el estadounidense Austin Bibens Dirkx abridor por los zulianos dejó a la toletería indígena en una sola carrera. El serpentinero rapaz lanzó seis entradas y dos tercios en los que permitió seis indiscutibles, una rayita limpia y recetó a seis bateadores. Mientras por el conjunto de Caribes, Álvarez también estuvo intraficable en la lomita en seis capítulos completos en los que permitió tres imparables, una carrera limpia y maniató a tres bateadores. Las acciones del partido comenzaron en el tercer episodio cuando las Águilas del Zulia se fueron arriba en la pizarra, luego de que Adrián Sánchez se embasara con hit al jardín derecho, Mastroianni lo avanzara a segunda con sacrificio, José Flores se internara en primera por error del tercera base y Sánchez anclara en

VB CA 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 1 32 1

H RBI 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 4 1

IP H CP CL BB 6.1 8 1 1 0 1.0 1 1 1 0 0.0 1 1 1 0 0.1 2 0 0 1 7.2 12 3 3 1

CARIBES DE ANZOÁTEGUI BATEADORES G. Hernández CF E. Escobar SS A. Amarista BD J. Castillo LF L. Núñez 3B A. García RF J. Gil 1B G. Molina C I. Vargas 2B Totales LANZADORES J. Álvarez R. Salazar Á. Serrano G (5-0) Á. Herrera J. Meloan SV (5) Totales

K 6 0 0 0 6

VB CA H RBI 4 1 1 0 4 0 0 0 4 1 1 0 4 0 2 1 4 0 0 0 3 0 0 0 4 1 3 1 3 0 2 1 3 0 2 0 33 3 11 3 IP 6.0 0.1 1.1 0.1 1.0 9.0

H CP CL BB 3 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 1 1 0

K 3 0 0 0 2 5

José Gil se fue de 4-3 con empujada y engomada en la victoria 3-1 de Caribes.

tercera, para que Henry Rodríguez lo llevara a la goma con un fly de sacrificio y pusiera el marcador 1-0. En el quinto Caribes reaccionaría con José Gil quien conectó sencillo al jardín izquierdo, para que Gustavo Molina con doble lo impulsara y empatara las acciones 1-1. Luego en el octavo, José Castillo con hit al jardín izquierdo empujara a Gorkys Hernández y anotara el 2-1 a favor de la tribu. Después José Gil con sencillo impulsó a Alexi Amarista el 3-1 final.

JUEGOS PARA HOY Águilas vs Caribes 6:00 pm

TABLA DE POSICIONES Equipo

DIF.

ÁGUILAS

Estadio: “Alfonso Carrasquel”

NAVEGANTES

1.5

Tigres vs Magallanes 5:30 pm

LEONES

2.0

Estadio: “José P. Colmenares”

CARIBES

3.0

Caracas vs Bravos 4:00 pm

CARDENALES

5.0

Estadio: “Guatamare”

BRAVOS

6.0

TIBURONES

6.5

TIGRES

8.0

Tiburones vs Lara 1:00 pm Estadio: “Antonio Herrera G.”

Johana Fuenmayor y Albert Bravo estuvieron presentes en el encuentro

Atletas apoyaron al Gobernador Pablo Pérez en “Cotorrera” Redacción/Deportes

Deportistas zulianos ofrecieron su respaldo a la candidatura de Pablo Pérez quien también se dio por completo a ellos en el Coliseo “Pedro Gamarro”.

Atletas zulianos compartieron con el Gobernador del estado Zulia, para ratificar su apoyo a la candidatura del Pablo Pérez a la reelección en la gobernación del estado. Pérez indicó que es necesario seguir profundizando y mejorando el área deportiva, por lo que prometió que en su segunda gestión levantará la segunda etapa de la Villa Deportiva que incluirá el gimnasio vertical. “No nos quedaremos tranquilos, seguiremos la lucha por recuperar los espacios que están destruidos por el centralismo y que pertenecen a los zulianos”, señaló. En el coliseo Pedro Gamarro, conocido antiguamente como “Cotorrera”,

se reunieron los más de 2 mil atletas del Zulia para ratificar su apego a las políticas ejecutadas por Pérez en su gestión. “El deporte será punta de lanza en el Zulia, por eso cultivaremos el semillero de futuras glorias, apoyaremos el deporte escolar y formaremos nuevos talentos para que sean los futuros campeones mundiales en diversas disciplinas”, aseveró. Boxeadores, futbolistas, beisbolistas, deportistas discapacitados y atletas olímpicos asistieron a la cita para respaldar al candidato demócrata en su gestión que ha respaldado al deporte regional. Los deportistas entregaron la bandera del Zulia al gobernador como simbolismo al compromiso que ha

demostrado en mejorar el área deportiva en sus 4 años de gestión y en los próximos años que esperan esté frente a la administración zuliana. La atleta olímpica Johana Fuenmayor agradeció al mandatario regional por todo el apoyo y los recursos que ha aportado a las áreas deportivas del estado, sobre todo por el esfuerzo en levantar la Gran Villa Deportiva del Zulia. Asimismo Albert Bravo, ganador de un diploma olímpico en Londres 2012, concluyó afirmando que “Lo mas importante para los deportistas es tener al hombre correcto al frente del estado, por eso Pablo Pérez a su juicio, ha llevado y seguirá direccionando los recursos que sean necesarios para que el deporte continúe avanzando”.

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El bolívarense viajará El ganador del oro olímpico en Londres venció en la ﬁnal de la “Copa Satélite” a Bastoz Piasecki mañana a París para participar en la Copa de Maestros que reúne a los mejores ocho Venezuela será el único país con dos Elmir Alimzhanov (Nª6) y el suizo espadas del mundo. Kauter (Nº4). Por su parte, Rubén Limardo Silvio Fernández tam- representantes en la competición. Fabián Silvio Fernández iniciará ante el derrotó a Bastoz Piasecki, con pizaChoque de Maestros suizo Max Heinzer (Nº2) y de salir bién competirá.

Limardo Campeón en Noruega

Redacción/AVN

l campeón olímpico venezolano, Rubén Limardo se coronó campeón en la “Copa Satélite”, en la especialidad de espada, en torneo efectuado en la ciudad de Oslo, capital de Noruega. Limardo derrotó al local Bastoz Piasecki, con pizarra de 15-14, para ganar la presea dorada. Piasecki fue el mismo tirador que el criollo derrotó en la final en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Adicionalmente, el atleta nativo superó en la misma justa a su hermano Francisco Limardo, 15-12, en la ronda de 8 mejores, que le valió pasar a las semifinales. Tras esa victoria, el bolivarense viajará a París a las 6 am (hora local) al Másters de Levallois, en París, donde chocarán los ocho mejores espadistas del mundo a partir de las 3 pm (hora local) en el Torneo de Maestros. En este evento estará el caraqueño Silvio Fernández, por lo que JORGE CASTRO

El espada criollo, ganador de oro olímpico Rubén Limardo Gascón, será una de las figuras estelares en la Copa Master de Esgrima (modalidad espada individual), evento invitacional que se realizará mañana en París, Francia, y que reúne a los mejores ocho esgrimistas del mundo. El espadista del estado Bolívar actual número 3 en el ránking mundial de la Federación Internacional de Esgrima (FIE), se enfrentará en primera ronda al francés Ulrich Robeiri (Nº11) en el certamen en el que también competirá Silvio Fernández (Nº7), por lo que Venezuela contará con dos atletas en el exclusivo y prestigioso torneo. Limardo y Robeiri nunca se han enfrentado, pero el criollo parte como uno de los favoritos de la contienda al coronarse como campeón olímpico en esta modalidad en los pasados Juegos Olímpicos Londres 2012, en un hecho inédito en el deporte venezolano. Robeiri viene de ser subcampeón en el Campeonato Mundial por equipos 2012. De ganar este combate, Limardo avanzará a las semifinales y se medirá al vencedor del duelo entre el kazajo

rra de 15-14, para ganar la presea dorada en la “Copa Satélite” de esgrima en Noruega.

airoso luchará contra el ganador del encuentro entre el galo Jean Michel Lucenay (Nº 10) y el estoniano Nikolai Novosjolov. Una eventual final entre los venezolanos podría ocurrir este año en Francia, siempre y cuando ambos salgan victoriosos de sus respectivos combates. Fernández fue campeón en esta Copa en la edición 2008, luego de imponerse al polaco Radoslaw Zawrotniak 15-13. Los combates de la Copa Master de Esgrima se realizarán en el Palacio de los Deportes “Marcel Cerdan” de la localidad de Levallois, en la capital francesa y será bajo el sistema de competición tradicional de la esgrima regulado por la FIE, es decir, combates a 15 toques en tres asaltos de tres minutos cada uno. Entre cada asalto habrá un minuto de descanso y ganará el tirador que haga primero los 15 puntos o lleve la ventaja cumplido el tiempo reglamentario. El italiano Paolo Pizzo fue el campeón en la edición 2011 de la Copa Master, seguido por Matteo Tagliariol y Fabian Kauter. Limardo fue cuarto.

Roberto Carlos Bolívar vuelve a la convocatoria de los petroleros

Zulia FC buscará sumar ante Petare Redacción/Deportes

Roberto Carlos Bolívar estará en la alineación del Zulia ante Petare.

Zulia FC lleva dos resultados positivos en sus dos últimos enfrentamientos tras su empate en Valera y el triunfo como local ante Estudiantes y mañana a las 4:00 pm va por más cuando enfrente al Deportivo Petare por la jornada 15 del torneo Apertura, en el estadio Olímpico de la UCV. Zulia, que ha pasado por el mal de la lesiones, llega a este partido sin poder contar, nuevamente, con Raúl Vallona, mientras que durante la semana fueron operados Jhonny Perozo (fractura de tibia pierna derecha) y Pedro Cordero (fractura de clavícula), ambos se pierden lo que

resta del Apertura. Sin embargo, para enfrentar a los petareños, el cuadro negriazul podrá contar con el regreso de Roberto Carlos Bolívar, líder goleador del club y quien se quedó fuera del último choque por problemas físicos. “Bolo”, quien marcó en la victoria 1-2 la última vez que parroquiales y zulianos se midieron, destacó que la clave “será tener la pelota y ser contundentes en las opciones de gol que generemos”. “Llegamos en muy buen momento, sobre todo en la parte anímica, queremos mantenernos en esta racha, que era lo que estábamos buscando, y trataremos de alargarla ante Petare”, afirmó Bolívar.

POSIBLES ALINEACIONES Dvo. Petare: Geancarlos Martínez; Juan Pablo Villarroel, Javier González, Juan Juan Pablo Péndola, Gabriel Benítez; Francisco, Ricardo Andreutti; Jesús Quintero, Wuiswell Isea, Raigel Márquez Heiber Díaz. DT. Manuel Plasencia. Zulia FC: Luis Curiel; Héctor Noguera, Kerwis Chirinos, Eddy Escalona, Carlos Struve; Eder Hernández, Henry Palomino, Gustavo Rojas, Wilton Almeida; Roberto Bolívar y Luis Cassiani. DT: Alex García.

BOXEO

Héctor Camacho murío de paro cardíaco AFP.- El exboxeador puertorriqueño Héctor ‘Macho’ Camacho, baleado el martes en la cabeza, murió ayer en San Juan luego de que fuera desconectado de un respirador artificial que lo mantenía con vida, dijo a la AFP una fuente médica. “Esta madrugada Camacho sufrió un paro cardíaco, no pudimos hacer nada más por él y minutos después lo desconectamos de las máquinas y ya está en patología y será llevado a ciencias forenses”, señaló el doctor Ernesto Torres, director del Centro Medico de Río Piedras, donde estaba internado el exdeportista de 50 años.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

ITALIA

Desmantelan organización de gobierno implicada en falsiﬁcación de informes

Arrestaron a clan de la familia Bellocco AFP La justicia italiana anunció ayer sábado la ejecución de 23 órdenes de arresto contra miembros del clan de la Ndrangheta, la mafia calabresa, así como la captura de bienes por valor a unos 10 millones de euros en las regiones de Calabria y Lombardía, así como en la región suiza de Lugano. Policías pertenecientes a la dirección antimafia de Reggio Calabria y del Palmi, en colaboración con la dirección antimafia y Milán y el juzgado federal suizo de Lugano, procedieron a los 23 arrestos. Edmondo Bruti Liberati, jefe de prensa del tribunal de Milán, dijo que “la investigación puso al descubierto los intereses financieros de la familia Bellocco en Lombardía y su apoyo a delincuentes”.

ESPAÑA

Cataluña elige hoy gobernador y su independencia AFP/EFE En una atmósfera de creciente fervor independentista propiciada por la crisis, los catalanes eligen hoy domingo a su gobierno regional en unos comicios de los que su presidente, el nacionalista Artur Mas, espera salir reforzado en su proyecto de romper con España. Más de cinco millones de votantes están convocados para hoy a las urnas en Cataluña. A pesar de tener carácter regional, la cita ha alcanzado una dimensión nacional ya que Mas la ha planteado un referéndum para que Cataluña decida su independencia.

Estalla otro escándalo de corrupción en Brasil Investigan a altos cargos del Gabinete de la presidenta Dilma Rousseff. Dieciocho personas estarían implicadas en la elaboración de informes técnicos fraudulentos para favorecer empresas. EFE

a mandataria brasileña, Dilma Rousseff, ordenó ayer la destitución o separación del cargo de todos los funcionarios públicos implicados en un nuevo escándalo de corrupción, entre ellos altos cargos como la jefe del Gabinete de la Presidencia en Sao Paulo, informaron fuentes oficiales. La decisión de la mandataria fue confirmada en un comunicado de prensa un día después de que la Policía Federal realizara la llamada Operación “Porto Seguro” para arrestar a seis de 18 acusados de integrar la red de corrupción. La operación tuvo como fin desmantelar una organización en la que supuestamente están implicados varios altos funcionarios del Estado, que tendría ramificaciones en un ministerio y siete órganos públicos y que se dedicaría a elaborar informes técnicos fraudulentos para favorecer a determina-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 211-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: TONNY ENRIQUE MÉNDEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-12.947.234 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 09 de Agosto de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Las Negritas, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 456,22 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Con vía pública y mide 29.65 Mts; Sur: posesión de José Mendez y mide 33.10 Mts; Este: Posesión de Ricardo Sarabia y mide 20.40 Mts. Y Oeste: Con vía pública y mide 11.60 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano TONNY ENRIQUE MÉNDEZ; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: TONNY ENRIQUE MÉNDEZ por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación. Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

La presidenta Dilma Rousseff ordenó la separación de los cargos de los funcionarios de su gobierno que estarían implicados en este nuevo caso de corrupción.

das empresas privadas en contratos públicos. “Por determinación de la Presidencia, todos los funcionarios formalmente acusados en la Operación Porto Seguro serán separados de sus cargos o exonerados de todas sus funciones”, señaló el comunicado. Rousseff también ordenó que todos los organismos citados en el proceso inicien investigaciones administrativas propias. En cuanto a los directores de las agencias reguladoras acusados, la jefa de Estado acordó tanto su separación de los cargos como la apertura de procesos disciplinarios. Novoa de Noronha fue nombrada como jefe del Gabinete de la

LOS IMPLICADOS Entre los 18 acusados de delitos como corrupción, falsificación de documentos y tráfico de influencias figura la jefa de Gabinete de la Presidencia en Sao Paulo, Rosemary Novoa de Noronha, así como directores de la Agencia Nacional de Aguas y de la Agencia Nacional de Aviación Civil. La funcionaria fue secretaria del exministro de la Presidencia José Dirceu. Presidencia en Sao Paulo en 2003 por el entonces presidente Luis Ignacio Lula da Silva y Rousseff la mantuvo en el cargo cuando sustituyó a su mentor político en 2011.

CONVOCATORIA Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO RESIDENCIAS VALLE ALTO ubicado en la calle 84 esquina Avenida 2C, sector Valle Frío; a participar en la ASAMBLEA ORDINARIA a celebrarse: Día: Viernes Treinta (30) de Noviembre del año 2012. Hora: 06:00 pm de no haber quórum se hará un segundo llamado a las 06:30 pm; y un tercer y último llamado a las 07:00 pm. Se celebrará con el número de co-propietarios presentes en el último llamado. Lugar: Salón de Fiesta del Condominio Residencias Valle Alto PUNTOS A TRATAR: 1. Elección de nueva de Condominio. 2. Entrega de memoria y cuenta de Junta de Condominio saliente. 3. Discusión de situación laboral de vigilancia interna. La Administración

ARGENTINA

Investigan patrimonio del Vicepresidente EFE El vicepresidente argentino, Amado Boudou, presentó ante la Justicia un detalle de su patrimonio y solicitó una pericia contable en el marco de la investigación de la causa abierta por supuesto “enriquecimiento ilícito” del funcionario, informaron ayer medios locales. La presentación del documento responde a la causa abierta para investigar un presunto “enriquecimiento ilícito” del vicepresidente. El funcionario es investigado en el proceso abierto el pasado abril por su supuesta vinculación con la imprenta de papel moneda Ciccone, expropiada en agosto por el Gobierno de Cristina Fernández en medio de un escándalo de corrupción.

LA HABANA

Farc acusa a ministro de “saboteador” EFE Las Farc acusaron ayer al ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, de dedicarse a “sabotear los esfuerzos de paz que realiza el país”, en una declaración en la que la guerrilla afirmó que ve con optimismo los diálogos en La Habana y negó tensiones en la mesa de negociación con el Gobierno. Los delegados de las Farc y del Gobierno volvieron a reunirse ayer en la capital cubana en torno a la mesa de diálogo, a la que ya se incorporó el general retirado Óscar Naranjo.

DISPUTA MARÍTIMA

Colombia busca negociaciones por el archipiélago San Andrés AFP El gobierno de Colombia entrará en contacto con el de Nicaragua para tratar directamente el reciente fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre límites bilaterales en el mar Caribe, anunció ayer el presidente Juan Manuel Santos, que cuestiona esa decisión. “Le pediré a la canciller (María Ángela Holguín) que entre en contacto directo con el gobierno de Nicaragua para manejar esta encrucijada con prudencia y respeto”, dijo Santos a través de su cuenta en la red social Twitter. La CIJ resolvió el pasado lunes una disputa entre Bogotá y Managua por el archipiélago de San Andrés, al determinar que todas las islas, islotes y cayos corresponden a Colombia, a la vez que trazó una nueva delimitación marítima que otorga a Nicaragua mayor soberanía sobre aguas.

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

ANZOÁTEGUI

Rueda de prensa tras el allanamiento de la Imprenta “Diseño y Grabado”

Candidato a la Gobernación sufrió accidente

El Sebin mostró el material decomisado en la litografía Los comisarios Carlos Calderón y Richard Márquez ratificaron que el procedimiento contó con el aval del Ministerio Público. Presentaron ante la opinión pública afiches y volantes difamatorios contra el comandante Arias Cárdenas. También refirieron que había intenciones de sabotear a Corpoelec. Equipo de Sucesos

l Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional presentó ante la opinión pública materiales decomisados a la litografía “Diseño y Grabado” de Maracaibo, durante el allanamiento del pasado viernes. La rueda de prensa estuvo a cargo del Comisario Carlos Calderón, Coordinador Regional SEBIN, y del Jefe de Estación Comisario Richard Márquez. Informaron que en el sitio encontraron volantes y planchas utilizadas en las imprentas, con mensajes difamadores contra el comandante Francisco Arias Cárdenas, candidato del Polo Patriótico a la Gobernación del Zulia. Revelaron que hallaron materiales que incitarían a la población para cometer acciones violentas con el tema del racionamiento eléctrico. Aseguraron que interceptaron un plan para provocar una falla importante en la Corporación Eléctrica Nacional, durante la vi-

sita del presidente de Corpoelec, Argenis Chávez al estado Zulia. Respecto al candidato Arias Cárdenas, los comisarios mostraron volantes que señalan que se trata de un dirigente que en alguna ocasión traicionó al Presidente Chávez. Tras la rueda de prensa del Sebin hubo reacciones de diversos sectores de la oposición. El Gobernador Pablo Pérez dijo que el Sebin actuó con métodos similares a los de la Seguridad Nacional en tiempos del dictador Marcos Pérez Jiménez. El abogado Jesús Vergara aseguró que fue violada la Ley del Comercio porque fue allanada una empresa privada sin las debidas notificaciones judiciales. Para el diputado Eliseo Fermín el procedimiento evidencia el miedo de Arias Cárdenas ante la inminente derrota que sufrirá el 16 de diciembre. Y Nadia Marín, en su condición de propietaria de “Diseño y Grabado” dijo que en su negocio imprimen materiales de clientes

MUNICIPIO MARA

Mataron a puñaladas a un hombre cerca de su vivienda Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

Aproximadamente a las 5:00 de la mañana de ayer fue encontrado cerca de su vivienda, frente al Abasto-Pool de Cheo Cruz, el cuerpo de José Luis Martínez Ortiz, de 29 años. Según el jefe de la subdelegación en Mara del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Alfredo Prieto, el hombre de 29 años fue encontrado a tres calles de su casa, ubicada en el sector La Bajadita de la parroquia La Sierrita. Al parecer, se formó una riña y el ahora difunto discutió con tres hombres y éstos lo apuñalaron dos veces, una en la región pectoral y otra en la dorsal. Luego de que encontraron moribundo a Martínez, lo trasladaron al CDI de la localidad, pero llegó sin vida.

A pesar del aterrizaje de emergencia, los tripulantes están fuera de peligro.

Redacción / Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

Este fue uno de los volantes mostrados por el Sebin tras el allanamiento del viernes a la litografía “Diseño y Grabado” de Maracaibo.

de cualquier tendencia política y que jamás han incurrido en delitos subversivos, como trataron de endilgarles. Adelantó que llevará una de-

nuncia ante Fiscalía porque le causaron lesiones, destrozos materiales y de paso le decomisaron máquinas de su trabajo rutinario.

El candidato a la Gobernación del estado Anzoátegui por la Unidad Democrática, Antonio Barreto Sira, sufrió ayer un accidente luego que el helicóptero en el que se trasladaba aterrizara de emergencia. Al parecer el incidente se registró en el sector las Malvinas II del municipio San José de Guanipa. Se conoció que con él viajaban Ramón Pérez (Voluntad Popular) y su asesor político, Ernesto Raydan. El candidato de la unidad fue ingresado a la clínica Esperanza Paraco. Al parecer, Barreto, Pérez, Raydan y el piloto de la aeronave están fuera de peligro, según informó su equipo de prensa. El accidente se produjo cuando el abanderado por la unidad en la entidad se trasladaba por la zona sur de Anzoátegui, por el municipio Monagas, donde realizaban un recorrido casa por casa con motivo de su campaña electoral. Fuentes cercanas notificaron que se iniciaran las investigaciones respectivas para esclarecer el incidente.

CONVOCATORIA

Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO EDIFICIO EL PRADO ubicado en la Avenida 9B con calle 61; a participar en la ASAMBLEA ORDINARIA a celebrarse:

Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO EDIFICIO EL REFUGIO ubicado en la Avenida 3G con calle 65 #3f-55; a participar en la ASAMBLEA ORDINARIA a celebrarse:

Día: Jueves veintinueve (29) de Noviembre del año 2012. Hora: 06:00 pm de no haber quórum se hará un segundo llamado a las 06:30 pm; y un tercer y último llamado a las 07:00 pm. Se celebrará con el número de co-propietarios presentes en el último llamado. Lugar: Salón de Fiesta del condominio Ediﬁcio El Prado PUNTOS A TRATAR: 1. Nombramiento de nueva Junta de Condominio. 2. Discusión Cobranza Judicial Apartamento PH. La Administración

Día: Miércoles veintiocho (28) de Noviembre del año 2012. Hora: 06:00 pm de no haber quórum se hará un segundo llamado a las 06:30 pm; y un tercer y último llamado a las 07:00 pm. Se celebrará con el número de co-propietarios presentes en el último llamado. Lugar: Salón de Fiesta del condominio Ediﬁcio El Refugio

PUNTOS A TRATAR: 1. Nombramiento de nueva Junta de Condominio. 2. Aprobación de Administrador externo. 3. Aumento de Cuota Ordinaria. La Administración

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012

CÁRCEL DE SABANETA

39 reclusos piden traslado a penales de otros estados

Trató de impedir el robo de unas prendas de su residencia ubicada en “La Macandona”

Delincuentes ultimaron al dueño de un abasto

SCARLATTA AZUAJE

Internos de la Cárcel Nacional de Maracaibo se cosieron los labios.

Redacción/Sucesos.- 39 internos de la Cárcel Nacional de Maracaibo se cosieron los labios y protestaron encaramándose sobre la azotea de la Cárcel Nacional de Maracaibo, para exigir el traslado a sus penales de origen. Los presos dijeron no haber ingerido alimentos durante 10 días, en reclamo a sus peticiones de traslado. Solicitaron que los envíen a los penales ubicados en “Uribana”, estado Lara; Mérida, Barinas y “El Rodeo”, estado Miranda, que son los reclusorios de origen de los procesados. Manifestaron su inconformidad, porque dijeron haber solicitado el traslado ante los tribunales que siguen sus causas, pero no han logrado respuesta alguna. El grupo de privados de libertad está dispuesto a mantener la protesta en el techo de la cárcel de “Sabaneta”, en la parte delantera, hasta tanto las autoridades competentes gestionen el traslado a sus penales de origen. Durante la breve comunicación de los presos encaramados en el techo del penal marabino con representantes de los medios de difusión impresos y digitales, un grupo de reclusos ubicado en la parte posterior de los protestantes lanzó objetos contundentes contra los comunicadores, quienes salieron despavoridos de los predios de la entrada a la cárcel. El miércoles a las 11:00 de la noche, durante una acalorada discusión entre reclusos, murió Déiver José Rodríguez Parra (23), quien se encontraba desde hace un año en la cárcel marabina, esperando ser juzgado por el delito de robo. A Rodríguez Parra le propinaron múltiples disparos entre la cabeza, el cuello y el pecho. El hecho lo investiga el Cicpc. A pesar de las requisas realizadas en el reclusorio zuliano, por parte de las autoridades, para incautar armas, aún se generan episodios donde presos se matan entre sí a balazos.

La inseguridad cobró la vida de Estevan Álvarez. Atracadores hirieron a su hijo, quien se trasladó por sus medios al HUM. Ocurrió ayer a las 7:00 de la mañana. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

l hampa no perdona y arrebató la vida del dueño de un abasto y prestamista. Estevan Manuel Ricardo Álvarez Palma (66) trató de impedir el robo de unas prendas de su residencia, pero uno de los tres delincuentes que había atracado y herido a su hijo, disparó contra el sexagenario, a quemarropa, en la región bucal. Conmoción causó en el vecindario del barrio “14 de Noviembre”, sector “La Macandona”, a cinco cuadras de Multitienda “Kapital” de la avenida “La Limpia”, el asesinato de quien fue considerado un extraordinario hombre, que “ni siquiera hablaba ni se metía con nadie”, según una moradora de la comunidad. A las 7:00 de la mañana de ayer, tres antisociales que habían estado acechando a Ronald Álvarez Fuenmayor (30), hijo del hoy occi-

Sobre la acera yacía el cuerpo de la víctima de la inseguridad, en el barrio “14 de Noviembre”, sector “La Macandona”, parroquia Raúl Leoni. El hoy occiso dejó en la orfandad a cuatro hijos. Cicpc investiga el caso y trata de localizar a los homicidas.

so, llegaron a la vivienda 79H-70, del referido barrio, para cometer un atraco. Allí funciona el abasto. Los sujetos, al parecer, estaban esperando cerca de la mencionada residencia que llegara Álvarez Fuenmayor, quien conducía una buseta de “La Limpia”, color azul con blanco, placas 59L-ABA, vehículo que estacionó frente a la casa. Los tipos entraron a la residencia, esgrimiendo armas de fuego. Uno de ellos le gritó a Ronald que entregara el dinero y prendas. Se conoció que el joven acató lo exigido por los hampones.

No obstante, los delincuentes conminaron a Álvarez Fuenmayor a que entregara las llaves de la buseta, a lo cual se negó, por lo que le dispararon en la nuca. Tragedia Estevan Álvarez salió presuroso de su cuarto, luego de haber escuchado la detonación. Observó a los individuos huyendo con una bolsa que contenía las prendas y probablemente dinero. La víctima, presuntamente, les gritó para que detuvieran su marcha, sin embargo, uno de los malandros accionó su arma de

fuego en dirección a su rostro. Después, huyeron. Según fuentes vinculadas a la investigación, los hombres se fugaron en un vehículo Valiant blanco, que los esperaba a pocas cuadras del crimen. El hijo de la víctima se trasladó por sus medios al Hospital Universitario de Maracaibo, en el auto de su madre. Luego de ser atendido, lo estabilizaron. Se recupera en una de las habitaciones. Vecinos de “La Macandona” fustigaron la inseguridad reinante en la zona. “Ni siquiera uno puede barrer el frente, porque atracan”.

En la segunda etapa de “El Palotal”, cerca de “El Comején”, vía a “Los Bucares”

Localizaron cadáver tiroteado y degollado SCARLATTA AZUAJE

Oscar Andrade Espinoza El cuerpo de un ciudadano identificado como Freddy Alberto Velasco (55), fue localizado ayer a las 9:00 de la mañana, por moradores de la segunda etapa de “El Palotal”, cerca del sector “El Comején”, vía a “Los Bucares”, entrada a la hacienda “Sabana Linda”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. De acuerdo con fuentes policiales, se presume que a la víctima le dieron muerte en horas de la noche del viernes. Se conoció que laboraba como taxista. El occiso era de tez blanca, ves-

tía una camisa blanca con rayas azules horizontales y verticales, pantalón jeans azul y calzado deportivo marrón. Presentó una herida por arma de fuego en la cabeza, otra en la región pectoral y una herida abierta por arma blanca en el cuello, según la policía. Efectivos del Cpez, del Centro de Coordinación Policial de Francisco Eugenio Bustamante, acudieron al lugar del hallazgo, para el resguardo del cadáver, a la espera de la comisión del Cicpc, que luego de revisar el lugar y el cuerpo, lo trasladaron a la morgue de LUZ.

Moradores de la segunda etapa de “El Palotal” avistaron el cuerpo del ciudadano que según fuentes policiales se desempeñaba como taxista.

Maracaibo, domingo, 25 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Localizaron enterrados 550 mil dólares, cocaína y un fusil en el estado Apure

Campamento de drogas ligado al “Loco Barrera” destruyó GNB PRENSA MINISTERIO DE INTERIOR Y JUSTICIA

La operación se realizó cerca del río “Meta”. Hallaron dos rústicos y un tractor. Golpe a organización que enviaba drogas a Centroamérica. Equipo de Sucesos

fectivos militares adscritos al Comando Regional 9, de la Guardia Nacional Bolivariana, en un trabajo conjunto con la Oficina Nacional Antidrogas, desmantelaron un campamento de drogas, presuntamente vinculado con el narcotraficante colombiano Daniel Barrera, alias “El Loco Barrera”, cerca del río Meta. El subdirector de la ONA, general de Brigada Heriberto Molina, informó que en el municipio Pedro Camejo del estado Apure, sector “El Guío”, “se realizó un duro golpe a una banda criminal encar-

El general de Brigada Heriberto Molina, subdirector de la ONA, señalaba el punto del estado Apure donde se realizó la destrucción del campamento de drogas.

gada del tráfico de drogas hacia Centroamérica, donde se lograron identificar dos campamentos conformado por varios cambuches y además incautar 550 mil dólares”, explicó. Molina resaltó que en el lugar también se encontró oculto un envoltorio con un peso aproximado de un kilogramo con 500 gramos, de presunto clorhidrato de cocaí-

na, un arma de fuego tipo fusil de asalto, de fabricación Alemana, marca HK modelo 33KE, calibre 5.56 X 45 y cinco cargadores de fusil, dijo. Fueron encontrados dos vehículos Toyota Land Cruiser, chasis largo y un tractor marca Challenger, color amarillo, modelo E-470, los cuales son utilizados para facilitar sus actividades”, indicó. PUBLICIDAD

Van 93 efectivos muertos en Caracas

Ultimados dos policías por antisociales Redacción/Sucesos El oficial Anderson Gómez, de 22 años, funcionario de la Policía Nacional Bolivariana, fue asesinado la madrugada de ayer, en el sector “El Manguito” de “San Agustín”, en Caracas, cuando estaba en una fiesta de graduación. Gómez pertenecía a la Brigada Motorizada de la Jefatura “El Amparo”. Con su muerte, asciende a 93 la cifra de efectivos policiales asesinados a manos del hampa en lo que va de 2012 en la Gran Caracas. En el mismo suceso también fue asesinado Douglas López, de 23 años de edad. Hay tres detenidos por el hecho, entre ellos el homicida. Se conoció de manera extraoficial que 16 cuerpos fueron ingresados a la mor-

gue de “Bello Monte”, en Caracas, entre el viernes y sábado. Mataron a Polisucre En otro hecho, el oficial de la Policía del Municipio Sucre, estado Miranda, Sting Hernández López (23), fue muerto en la calle 2A, de “Los Ruices”, a pocos metros de la Estación del Metro en “Los Cortijos”, en la capital de la República. Según fuentes policiales, la víctima se transportaba en su motocicleta, cuando dos vehículos, uno rojo y otro negro, lo interceptaron. De los autos descendieron quienes dispararon repetidamente contra el oficial de Polisucre. Una vez que liquidaron al oficial, lo despojaron de su arma de reglamento. El hecho se registró el viernes en la noche.

OJO PELADO El triple para ganar hoy. Grabado ya, sin depósito, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

En cuanto al grupo criminal que opera en las cercanías del río “Meta”, el general resaltó que el lugar era uno de los espacios que controlaba el narcotraficante colombiano deportado Daniel Barrera. “Con la captura de esta persona continuaron las investigaciones de inteligencia, producto de un equipo de análisis que según la información recabada, nos permite llegar a uno de los sitios donde operaba la organización de “El Loco Barrera”, señaló. El general Molina subrayó que motivado al despliegue de los efectivos castrenses en la zona, el grupo criminal se desplazó hacia Colombia sin poder realizarse ninguna captura. Sin embargo, explicó que existen evidencias de interés criminalístico, “como la incautación de teléfonos satelitales, documentos, pendrive y equipos de comunicación que están siendo revisados, los cuales nos permitirá en las próximas horas la detención de un ciudadano que está plenamente identificado y realizar incautaciones de bienes”, puntualizó.

COLOMBIA

Policía incautó más de cuatro toneladas de droga en frontera EFE La Policía colombiana incautó hoy 4,5 toneladas de marihuana movilizadas en un camión por una vía del departamento de Norte de Santander, fronterizo con Venezuela, informó un vocero de la institución. El Comandante de la Policía de Norte de Santander, coronel Eliécer Camacho Jiménez, dijo a periodistas que el camión fue interceptado en el sitio “Las Cascadas”, en la vía que de Sardinata conduce a Cúcuta, la capital departamental. Detalló que la marihuana estaba oculta en un cargamento de botellas de vidrio. El conductor del vehículo, al igual que la droga, pasaron a órdenes de las autoridades. Estimó que la droga tenía como destino los mercados internacionales. Ésta ha sido uno de las más grandes incautaciones de drogas que la Policía ha logrado en este departamento

Maracaibo, Venezuela · domingo, 25 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.505

“EL PALOTAL”

“SABANETA”

Localizaron cadáver tiroteado

Protestaron presos de la cárcel

- 22 -

- 22-

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

El conductor de una camioneta salió expulsado tras el impacto con la unidad cargada de carbón

El cadáver cayó a 300 metros del choque con una gandola

“BELLA VISTA”

Arrollado pereció un vigilante

SCARLATTA AZUAJE

Ocurrió en el kilómetro 56 de la vía a Perijá, frente a la hacienda “El Carmen”. José Blanco, de 50 años, conducía una Wagoneer. Luto en La Rotaria, al oeste de Maracaibo.

Jesús Albañil, hermano del occiso, y Sugey Cristalino, sobrina.

Oscar Andrade Espinoza

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

e nuevo, una tragedia vial enlutó a una familia zuliana en la vía a Perijá, cuando una gandola cargada de carbón, al parecer con placas del estado Lara, impactó contra una camioneta Wagoneer, conducida por un ciudadano que pereció dado el estruendoso choque. El accidente que cobró la vida de José Rafael Blanco Segovia (50) se originó en el kilómetro 56 de la vía a Perijá, de acuerdo con lo referido por fuentes policiales. La colisión se produjo el viernes en horas de la noche, añadieron los voceros policiales. Iba a un abasto Familiares detallaron que el hoy occiso había salido de una granja, de la cual estaba encargado, situada en la vía a Perijá, con destino a un abasto. Presumiblemente, Blanco Segovia pretendía atravesar una intersección de la mencionada arteria

Familiares de José Rafael Blanco Segovia se encontraban en las inmediaciones de la morgue, esperando el cuerpo. La víctima se desempeñaba como encargado de una hacienda. Tránsito Terrestre investiga el accidente.

vial, cuando la gandola, a exceso de velocidad, colisionó contra la camioneta Wagoneer. Según los adoloridos parientes, el cuerpo de Blanco salió expulsado del automotor, a unos 300 metros. Perdió la vida en el sitio, ante lo aparatoso del choque. La colisión causó una enorme cola en el kilómetro 56 de la vía a Perijá, frente a la hacienda “El Carmen”. En tanto, se desconoce el paradero del chofer del camión de carga. Ni siquiera los familiares de la víctima saben si fue detenido. Los consanguíneos del occiso, que no se identificaron, no supieron decir el nombre de la granja de la

cual el malogrado hombre estaba a cargo. Al lugar se presentó una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, para el levantamiento del cuerpo. Lo trasladaron a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, donde le practicaron la autopsia. Dijeron los familiares que Blanco Segovia tenía su residencia en “La Rotaria”, Maracaibo, pero se encontraba en la vía a Perijá, pues laboraba en la zona. Era el segundo de seis hermanos y dejó en la orfandad a cuatro hijos, dos mayores y dos menores de edad.

MUERTE EN LA VÍA h5 de noviembre de 2012, 4:00 de la mañana: vuelco de una Toyota Hilux negra, placas A73AN7B. Lugar: kilómetro 16 vía a Perijá. Víctimas: Daniel Villalobos (22), Eliézer Morán (27), Vinicio Ávila (23) y Nilson Semprún (21). h28 de septiembre, 4:00 de la mañana: choque entre vehículo LTD y camión, kilómetro 56 vía a Perijá. Muertos: Léster González (33, conductor del auto) y Kelvis Pirela Bracho (21).

El vigilante de un taller cercano a su residencia ubicada al final de la avenida “Bella Vista” perdió la vida, cuando resultó arrollado por un vehículo cuyo conductor se evadió. El occiso, identificado como José Ramón Albañil (68), murió cuando pretendía atravesar la avenida “Bella Vista”, diagonal a la Escuela Básica Nacional “Hermágoras Chávez”. Según su hermano, Jesús Albañil, José Ramón había salido de su domicilio para ir a comprar el pan. El accidente se originó el viernes a las 8:00 de la noche, informó una sobrina, Sugey Cristalino. Malherido, lo trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde los médicos no pudieron salvarle la vida, pues falleció a las 10:00 de la noche del viernes. Dijo Jesús Albañil que la víctima se dedicaba a vigilar un taller de soldadura, ubicado a pocos metros de su residencia. José Albañil no dejó hijos en la orfandad y era segundo de siete hermanos. Tránsito Terrestre investiga el accidente.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 772 986 04:45 pm 530 403 07:45 pm 511 437 TRIPLETAZO 12:45 pm 881 Leo 04:45 pm 460 Capricornio 07:45 pm 460 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 216 495 05:00 pm 905 362 09:00 pm 508 786 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 860 Aries 05:00 pm 702 Tauro 09:00 pm 958 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 997 185 04:30 pm 359 875 08:00 pm 356 379 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 076 Aries 04:30 pm 507 Libra 08:00 pm 236 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 566 814 04:30 pm 692 850 07:45 pm 617 885 TRIPLETÓN 12:30 pm 916 Tauro 04:30 pm 238 Sagitario 07:45 pm 324 Tauro

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 834 04:00 pm 068 07:00 pm 571 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 754 Escorpio 04:00 pm 350 Libra 07:00 pm 083 Sagitario