Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 5 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.515

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Doctorado Honoris Causa concedió LUZ a la Hermana Francisca Ì 9 POLÍTICA EDUCACIÓN

Habrá clases hasta el próximo martes La ministra Maryann Hanson informó ayer que entre el 11 de diciembre y el 7 de enero no habrá clases en planteles públicos ni privados, “debido al proceso electoral”. -2-

PABLO PÉREZ

“Tenemos 300 oﬁciales cuidando procesados” El Gobernador Pablo Pérez propuso al Ejecutivo Nacional la creación de un organismo especial para cuidar presos con beneficios de casa por cárcel, porque el Zulia tiene a 300 policías prácticamente alejados del combate al hampa. -4-

ZULIA Ricardo Boscán Montiel, de 19 años, perdió la vida cuando montaba la guardia nocturna

Un muerto en Fuerte Mara con el bloque de un tanque ¾Según los familiares, la pieza que forma parte del cañón le cayó en la cabeza cuando custodiaba el área de mantenimiento.

¾Oswaldo Boscán Montiel, su hermano que también presta servicio en la instalación, dijo que el fusil de reglamento está desaparecido.

- 22 -

ZULIA “El Llanero Socialista” y su gente abandonaron a Arias

SEGUNDA DISCUSIÓN

La Asamblea aprobó el presupuesto 2013

TERAPIAS

Monto en Bs ..................396.406 millones En dólares.......................92.187 millones Precio del petróleo...........$55 por barril Ing. Petrol.............. $19.343 mil millones Inflación ........................Entre 14% y 16% Misiones .....................5 mil 882 millones -2-

Chávez cumple hoy una semana en Cuba El Presidente sigue terapias de oxigenación hiperbárica para rehabilitar tejidos en proceso de regeneración, tras las sesiones de quimio y radioterapias a las cuales fue sometido cuando padecía de cáncer. -2-

DEPORTES MÉXICO

Falleció el arquero Miguel Ángel Calero

EDGAR ZAMBRANO

“Rosales volvería al ruedo político”

Tras sufrir dos trombosis cerebrales, falleció en México el ex arquero estrella del Pachuca y de la selección Colombia, Miguel Calero, de 41 años. - 16 -

El diputado que coordina con el gobierno la posible Ley de Amnistía, Edgar Zambrano, dijo que se reunió con el ex Gobernador Manuel Rosales, quien saludó el diálogo recién iniciado. -3-

CHAMPIONS

Real Madrid ganó 4-1 ante el Ajax

LEO PÉREZ ÁLVAREZ

“No revisamos fusiles ni chalecos militares” El nuevo Secretario General del CNP-Zulia, Leo Pérez, asumió ayer el cargo y al referirse a la libertad de expresión dijo que espera que no sucedan episodios como el de Corpoelec, donde unos militares pretendían revisar el material de algunos periodistas. -8-

ECONOMÍA

El Real Madrid, que ya estaba clasificado entre los 16 mejores de la Champions, derrotó 4-1 al Ajax. Los goles fueron de Callejón (2), Kaká y Cristiano. - 16 Es el camarada que despertó con la diana a sus comunidades el 7 de octubre, llamando a votar por Chávez. Es militar retirado, ex Gobernador (e) de Apure, colaborador del Presidente en Miraﬂores y activista del Psuv en la sede regional situada en el sector “Belloso”. Con esos pergaminos, Leonardo Díaz y su gente decidieron cesar el trabajo por la candidatura de Arias Cárdenas, y anunciaron que desde hoy saldrán a buscar más votos chavistas para el Gobernador Pablo Pérez. El popular “Llanero Socialista”, también conocido como el “Llanero Comunitario”, dijo que Pablo Pérez es más socialista que Arias porque atiende a todos por igual.

-5-

ESPAÑA

Extirparán el ojo al torero Padilla - 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

ASAMBLEA NACIONAL

Fue aprobado el presupuesto para el año 2013 AVN La Ley de Presupuesto para el ejercicio fiscal del año 2013, que alcanza 396.406 millones de bolívares, fue aprobada ayer martes por la Asamblea Nacional, como un instrumento dirigido a la inversión social que además incentivará la actividad productiva nacional, que registró 5,2% en el tercer trimestre de este año para acumular ocho trimestres consecutivos en crecimiento. Así lo destacaron los parlamentarios de la bancada bolivariana durante la segunda discusión de este instrumento jurídico encabezada por Ricardo Sanguino, presidente de la Comisión de Finanzas y Desarrollo Económico, quien resaltó la asignación de recursos para las misiones dentro del presupuesto.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN

Las clases serán suspendidas desde el 12 hasta enero AVN La ministra para la Educación, Maryann Hanson, informó ayer que las actividades escolares estarán suspendidas desde el 12 de diciembre hasta el 7 de enero de 2013. En un encuentro con medios de comunicación, transmitido por Venezolana de Televisión, indicó que las elecciones regionales, a realizarse el 16 de diciembre, fueron tomadas en cuenta al momento de reformular el período vacacional. Por lo tanto, dijo que los escolares de planteles públicos y privados tendrán clase hasta el 11 de diciembre y se estarían reincorporando a sus actividades regulares el 7 de enero de 2013. Añadió que habrá una reprogramación de las actividades.

El Presidente está bajo un proceso especial de oxigenación hiperbárica

Chávez cumple una semana de tratamientos en La Habana La información oficial al respecto es precaria. Entre los efectos principales de esta terapia está la saturación extra de oxígeno para rehabilitar tejidos en proceso de regeneración, la regeneración y creación de nuevos vasos sanguíneos, la regeneración de huesos y eliminación de microbios causantes de infecciones. EFE/Redacción Política

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, cumplió ayer una semana en La Habana, adonde viajó para someterse a un tratamiento especial relacionado con la recuperación de su cáncer, mientras en Venezuela simpatizantes y detractores observan divididos el silencio del gobernante. Elevando oraciones y esperándolo con fe, seguidores del líder socialista creen que está descansando para volver “repotenciado” al país, mientras que ciudadanos opositores denuncian el “hermetismo” que envuelve su enferme-

dad y elucubran sobre la gravedad del cáncer que le fue detectado hace un año y medio en Cuba. “Sabemos que está en buenas manos con el pueblo cubano y con su medicina, que es una de las mejores del mundo. Lo están repotenciando porque va a llegar todo hecho un ‘Chaveznator’”, dice convencido Jorge Moreno, de 45 años y propietario de una tienda de souvenirs revolucionarios. En figuras de barro, camisetas o gorras, la imagen del presidente es omnipresente en este pequeño comercio del centro de Caracas, pero en la realidad la cosa es diferente. El pasado 15 de noviembre fue la última vez que los venezolanos vieron a Chávez. En aquella ocasión

Hugo Chávez continúa su estadía en Cuba, en donde se presume que está recibiendo consejos del presidente Fidel Castro, quien ha sido su gran amigo.

encabezó un consejo de ministros en el palacio de Miraflores. Y, con más hermetismo del habitual, no se ha difundido aún ninguna imagen suya desde que llegó a la isla. Creer, pensar u opinar son los verbos que más se conjugan últimamente entorno a la enfermedad presidencial, de la que el propio Chávez se ha

declarado libre, pero de la que no se ha difundido ningún informe médico, ni se conoce su ubicación exacta. El vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, ha sido prácticamente el único vocero autorizado para hablar del estado de salud de Chávez y ha asegurado que está “muy bien” y “pendiente” de todos los actos de Gobierno.

El candidato oﬁcialista a la Gobernación ha repartido 25 millones

Francisco Arias Cárdenas entregó 380 aportes para mejoras de vivienda Equipo de Política El candidato a la Gobernación del Zulia por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Javier Arias Cárdenas, formalizó ayer la entrega de 380 aportes para mejoras de viviendas, a familias de las 18 parroquias que comprenden el municipio Maracaibo, además de 20

equipos ortopédicos, en un acto simbólico escenificado desde el Sector Cuatricentenario, en la Cancha de la Escuela Fe y Alegría La Chinita, en la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Previo al evento, el comandante realizó una caminata en compañía de los habitantes del barrio Felipe Pirela, sector las Acacias, además

HOY

DÍA DEL PROFESOR UNIVERSITARIO

Luis Silva, Cantante y Compositor de Música Llanera Eroy Chacín, Gaitero / Jorge González, Gaitero Ingrid Alexandrescu, Gaitera /Samantha Gutiérrez, Lcda. en Idiomas Modernos Francisco López, Productor Agropecuario /Hernando Salas, Ingeniero Petrolero Rafael Colmenares, Contador / Lorenzo Morales, Ortodoncista Janeth Oliveros, Relacionista Público / Gabriela Juárez, Diseñadora de Modas Martina Granadillo, Arquitecto /Alberto Polanco, Abogado Francisco Luengo, Docente de LUZ Iris Molero, Lcda. en Geografía

del candidato a diputado por el circuito 7 del Psuv, José Luis Acosta y la candidata lista, Magdelys Valbuena, en la que escuchó cada una de las necesidades expuestas por los habitantes desasistidos del oeste. Arias ha beneficiado a 5 mil 149 familias con aportes para refacción de hogares, que abarcan un monto de 25 millones 800 mil bolívares.

El día de ayer Arias estuvo acompañado de los candidatos a diputados.

MAÑANA

Alicia Machado, Miss Universo 1996, Modelo y Actriz Petra Moreira, Médico / Carmen Ocando, Abogado Luis López Montero, Abogado / Gilberto Álvarez, Nutricionista Carlos Bermúdez, Fotógrafo Profesional Giovanny Landaeta, Paramédico Dianora Sepúlveda, Bioanalista Rosiris Camargo, Lcda. en Relaciones Públicas Sergio Molleda, Ingeniero Industrial Sandra Ortega, Instructora de Yoga Luis Alfonso Ballesteros, Piloto Comercial Miguel Torrealba, Administrador Industrial

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El líder zuliano recibió al diputado Edgar Zambrano

Manuel Rosales volverá al ruedo político de aprobarse la amnistía

El exgobernador del estado Zulia y presidente fundador de Un Nuevo Tiempo, Manuel Rosales, expresó su satisfacción por las negociaciones adelantadas en el proyecto de Ley de Amnistía.

El presidente fundador de Un Nuevo Tiempo respaldó la iniciativa legal para que los exiliados políticos regresen a Venezuela. Indicó que esta medida impulsará la unidad y el desarrollo. Equipo de Política

l exgobernador del estado Zulia, Manuel Rosales y los diputados de la Asamblea Nacional, Edgar Zambrano y Luis Aquiles Moreno, del Parlamento Latinoamericano, presentaron el proyecto de Ley de Amnistía y Reconciliación Política, derivado del llamado a diálogo nacional por el Presidente de la República. “Manuel Rosales formuló total apoyo a las gestiones realizadas por los parlamentarios de la Mesa de Unidad Democrática, expresó su solidaridad y afecto hacia los prisioneros y estableció como punto fundamental la liberación de quienes permanecen en prisión, observando que muchos de ellos padecen graves enfermedades y ameritan urgentísima atención médica”. Así lo expresó Edgar Zambrano, Jefe de la Fracción Parlamentaria de Acción Democrática en la AN, quien resaltó que “Rosales saludó el gesto del Gobierno nacional de abrir un diálogo orientado a la reconciliación entre los venezolanos, uniendo esfuerzos para el mejoramiento de su calidad de vida, impulsando nuevos escenarios de crecimiento y desarrollo dentro del esquema productivo de la nación”.

HISTORIA DE UN EXILIO hEl 12 de octubre de 2008, el presidente Hugo Chávez amenazó públicamente a Manuel Rosales apenas 41 antes de su elección como Alcalde de Maracaibo. “Tu (Rosales) me andas espiando, vigilando y conspirando contra mí, pero vamos a ver quien dura más en el mapa político venezolano. ¡Te voy a barrer del mapa político venezolano!, desgraciado, bandido, hampón, maﬁoso, corrupto y ladrón (...) voy a meter preso a Manuel Rosales, lo voy a desaparecer del mapa políticos venezolano, a ese desgraciado lo meto preso”. Rosales enfrentó una investigación por presuntos hechos de corrupción. Ismael García reveló que la sentencia en su contra ya estaba dada. El 21 de abril de 2009, Rosales pidió asilo político en Perú, beneﬁcio que le fue concedido seis días después. Zambrano dijo que Rosales también manifestó su firme decisión de incorporarse al trabajo político-partidista desde su condición de presidente y fundador de la organización política Un Nuevo Tiempo, así como su interés en integrarse a las diversas actividades desde la Mesa de Unidad Democrática. “Manuel Rosales invitó a los venezolanos a participar y apoyar activamente esta valiosa iniciativa que contribuye de manera eficiente a llevar alegría a hogares venezolanos que han permanecido entre lágrimas y esperanzas por el regreso de sus seres queridos fuera de la prisión o del exilio involuntario”, señaló Zambrano.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

Pablo Pérez criticó que 300 efectivos policiales cuiden a procesados por orden del Gobierno

Más patrullas modernas para el Zulia Con este nuevo lote suman 30 unidades modernas. Se inauguró la nueva vialidad en la “Fundación Mendoza”. Equipo de Política

l Gobernador Pablo Pérez entregó otras diez patrullas para ponerlas al servicio de la seguridad en Zulia y así garantizar la protección de todos los ciudadanos y el resguardo de sus bienes. Pérez también firmó este martes el ejecútese a la Ley del Servicio del Cuerpo de Policía del estado Zulia. Dicha norma establece la creación de un centro de adiestramiento que permitirá la formación de oficiales dentro de los parámetros que se establecen en la Universidad Experimental de la Seguridad. En efecto, el Gobernador del estado incorporó al Cuerpo de Policía del estado Zulia (Cpez), 10 nuevas unidades Ford Explorer para la labor de patrullaje. Con estas unidas ya suman 30 las que se unen para reforzar el trabajo que se viene ejecutando en contra del hampa y la inseguridad. “Esto forma parte del compromiso que tenemos con los ciudada-

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, y la secretaria de Seguridad de la entidad, comisaria Odalis Caldera, inspeccionaron las nuevas patrullas que reforzarán la vigilancia policial en todos los rincones de la región.

nos para trabajar en pro de la seguridad. Es importante destacar que esto va de la mano con la inversión en tecnología que también venimos haciendo con la colocación de cámaras, para redoblar el esfuerzo que se hace”, enfatizó Pérez. Vale destacar que estas nuevas unidades que se integraran a la protección y al resguardo de los bienes de todos los zulianos, forman parte un lote de 70 camionetas y 150 motos adquiridas con recursos propios del Gobierno del Zulia. Con respecto a los vehículos

que faltan por llegar, el jefe del Ejecutivo zuliano pidió que se agilicen los trámites pues el tema de la inseguridad es apremiante y las unidades se requieren para cuidar la vida de los ciudadanos. Al referirse a la Ley del Servicio del Cuerpo de Policía del estado Zulia indicó que el Gobierno regional se ocupará de adiestrar a los policías. “Nosotros mismos adiestraremos a nuestros policías, seremos nosotros los zulianos quienes los prepararemos y los mejoraremos, siendo clave el tema ético y de

Henrique Capriles rechazó la medida del Ministerio de Educación

“Juegan a la abstención con la suspensión de las clases en el país” Equipo de Política El gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski dijo que la decisión del Ministerio de Educación de suspender las clases a partir del 12 de diciembre hasta el siete de enero, es una medida del Gobierno central para jugar a la abstención. “Ellos quieren que tengamos un proceso frío, a que nuestro pueblo no salga a votar y que solo se mueva la maquinaria. Aquí en Miranda tienen un candidato frío y así quieren el proceso comicial, pero no podrán con el calor y el entusiasmo de nuestro pueblo, quien está clarito de lo que tiene que hacer el 16 de diciembre. Están jugando a que la clase media no vote, pero ya el mensaje ha llegado y muchas personas nos han dicho que han reprogramado sus viajes para votar por el futuro”. Acotó que la acción obedece a

Henrique Capriles denunció un supuesto plan abstencionista del Gobierno.

un plan preconcebido para buscar la hegemonía política. “Todo está fríamente calculado, creo que es la primera vez que tenemos una elección un 16 de diciembre. Frente a eso la clave es la movilización y ustedes son la garantía de defender los votos, sobre

los hombros de nuestro equipo de activistas, voluntarios y testigos de mesa está la responsabilidad de preservar la voluntad del pueblo”. Aseveró que el 16 de diciembre se decidirá el fortalecimiento de los programas sociales en Miranda.

valores para que nuestros oficiales estén bien preparados”, enfatizó el mandatario regional. El centro de formación del Cpez será integrado por los mejores profesionales destacados en criminología y otras aéreas del derecho, acotó. Mientras que oficiales de las distintas etnias que hacen vida en la región también serán incorporados para que trabajen dentro de sus comunidades. Por otro lado, también le habló directamente al ministro del Interior y Justicia, a quien le propuso

AYUDAS PARA VIVIENDAS Un total de 105 aportes para mejoras de viviendas entregó este martes el Gobierno regional, por medio del Instituto de Vivienda y Hábitat del estado Zulia, a familias de diferentes municipios de la región, como parte de los programas sociales que desarrolla la Gobernación del Estado en pro de las familias zulianas. Roxana Butrón, presidenta del Inzuvi, explicó que el beneﬁcio que entrega el Inzuvi favorece a todas aquellas familias que por diferentes vías solicitan el mejoramiento y, que al ser supervisada, evaluada y veriﬁcada, se procede a la aprobación y entrega de la mejora. la creación de una unidad para cuidar procesados. “Nosotros tenemos 300 funcionarios cuidando procesados, cuando deben estar resguardando la vida y los bienes de los ciudadanos. Estos funcionarios hacen más falta en la calle incorporados a los operativos de seguridad”, recalcó. Calles modernas Luego, en horas de la tarde, Pablo Pérez inauguró la recuperación vial de la “Fundación Mendoza”, en la parroquia Cristo de Aranza, del municipio Maracaibo, donde contó con el apoyo de la comunidad. Cerca de cuatro millones 500 mil fue el monto de la inversión total. “Aquí estamos rescatando esta vialidad, como hemos venido atendiendo otras vías”, destacó Pérez.

OSWALDO ÁLVAREZ PAZ

“Pablo Pérez es el muro de contención contra los abusos del centralismo” Equipo de Política.- Personalidades de la vida política del Zulia se reunieron en la sede de la Asociación de Ganaderos de Colón, Aganaco, para tener contacto directo con los pobladores y productores del Sur del Lago de Maracaibo. Entre los asistentes estaban Omar Barboza, Oswaldo Álvarez Paz e Hiram Gaviria quienes realizarán una conferencia sobre Soberanía Alimentaria y Defensa del Zulia. El exgobernador del estado Zulia, Oswaldo Álvarez Paz, aseveró que la entidad “merece la reafirmación de los derechos fundamentales de los productores como lo es el derecho a la tenencia de la tierra sin dificultades, trabajar sin ser molestados. Es por ello que debemos mantener el muro de contención contra los abusos del centralismo y eso lo lograremos con la reelección del actual gobernador Pablo Pérez”. “Apoyo a Pablo Pérez por convicción, indica el exgobernador.

Oswaldo Álvarez Paz hizo un llamado a votar masivamente por Pablo Pérez.

Se lo merece, Pablo ha trabajado en tiempos difíciles, le ha tocado duro frente a un gobierno que quiere asfixiarlo de forma mezquina con los recursos y merece repetir”, dijo. “Nos estamos jugando la autonomía, la posibilidad de dirigir nuestro destino en especial porque el Gobierno tiene una obsesión con llegar al Zulia para entre otras cosas controlar la frontera”.

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El chavista Leonardo Díaz y su gente decidieron apoyar a Pablo Pérez

Felipe Mujica estuvo en el Zulia

Ayer “El Llanero comunitario” abandonó a Arias Cárdenas

El MAS aseguró que la oposición ganará nueve gobernaciones

El ex colaborador del Presidente Chávez y miembro del Psuv en la sede de “Belloso” anunció que desde hoy encabezará la búsqueda de más votos revolucionarios para la reelección del Gobernador zuliano. Parafraseó a Chávez al decir que “entre un amigo y un principio, se queda con el principio”. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

“N

osotros los revolucionarios comprometidos con la patria de Bolívar, hemos decidido tomar una decisión drástica, porque nosotros rechazamos profundamente la gestión que está llevando aquí el comandante Francisco Javier Arias Cárdenas”, anunció la mañana de ayer el reconocido dirigente chavista y exgobernador encargado del estado Apure Leonardo Díaz, mejor conocido como “El Llanero Comunitario”. Estuvo acompañado por destacados dirigentes chavistas de las 18 parroquias de Maracaibo, y explicó las razones por las cuales marca distancia del lineamiento del Psuv de apoyar la candidatura de Arias Cárdenas. “Mi comandante presidente Chávez: nosotros los revolucionarios comprometidos con la patria de Bolívar hemos tomado esta decisión porque rechazamos la gestión que está llevando aquí, y que lamentablemente lo volvió a engañar usted, el comandante Arias Cárdenas, en una violación reiterada del artículo 51 de la Constitución”. Dicho articulado señala

ALBERTO VILLALOBOS

expresamente que “toda persona tiene el derecho de representar o dirigir peticiones ante cualquier autoridad, funcionario público o funcionaria pública sobre los asuntos que sean de la competencia de éstos o éstas, y de obtener oportuna y adecuada respuesta”. Díaz aseguró que el candidato oficialista no atiende las peticiones del pueblo zuliano, razón por la cual decidieron dejar de apoyar su candidatura. Resaltó que “en los tres años que estuve trabajando en la sede regional del Partido Socialista Unido de Venezuela, ubicada en el sector ‘Belloso’, nunca vi a Arias Cárdenas”. Agregó “El Llanero Comunitario” que se incorpora al movimiento Cha-Pa “Chavistas con Pablo Pérez” “En el movimiento ‘ChaPa’ estamos con Chávez y Pablo Pérez, porque el gobernador es un hombre que trabaja a diario con las comunidades, queremos que ese hombre joven, filantrópico lleve las riendas del Zulia, porque aunque una persona lleve una franela roja atiende igualito a las personas, mientras que Arias no asiste ni siquiera a la oficina del Partido Socialista Unido de Venezuela”, sostuvo Díaz. El dirigente comunitario señaló que los 13 del buró político del Psuv están “defalcando” al Zulia, mientras que Arias Cárdenas traiciona nuevamente al Presidente, razón por la cual pidió al mandatario nacional que envíe al estado una comisión de la contraloría de la Asamblea Nacional para que supervise la labor de la Gran Misión Vivienda Venezuela. La gallina Con una gallina en mano, Díaz afirmó que Arias Cárdenas es una “gallina” porque Pablo Pérez lo invitó a un debate público y el candidato oficialista no aceptó. “Por eso estamos resteados con Pablo, porque no tiene un proyecto de zulianidad, porque todos los proyectos que tiene son del presiden-

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

El pesuvista Leonardo Díaz, “El Llanero Comunitario”, mostró una gallina en la rueda de prensa para comparar a Francisco Arias Cárdenas. Aunque se considera chavista, anunció su respaldo a Pablo Pérez.

CHAVISTA A CARTA CABAL Quienes militan activamente dentro del Psuv conocen ampliamente el compromiso de Leonardo Díaz, “El Llanero Comunitario”, con el proceso revolucionario. Este connotado dirigente chavista posee un blog: www.elllanerocomunitario. blogspot.com, así como su propia cuenta Twitter: @sargentollanero. Leonardo Díaz fue el camarada que el 7 de octubre despertó con el toque de diana a sus comunidades para invitarlos a votar por Chávez.

Durante la visita a Maracaibo del secretario general del Movimiento al Socialismo (MAS), Felipe Mujica, afirmó que la oposición venezolana aspira ganar la gobernación de los estados Zulia, Táchira, Mérida, Carabobo, Amazonas, Anzoategui, Miranda y Nueva Esparta. “Nosotros en estos últimos días que quedan para que se produzca el acto de votación, hemos decidido darnos una vuelta por distintas regiones para reiterar y ratificar el apoyo del MAS le da a cada uno de los candidatos a gobernadores”, expresó Mujica. En la rueda de prensa ofrecida en el Comando de la Zulianidad, el secretario general del MAS reiteró el apoyo del partido al gobernador Pablo Pérez, quien busca la reelección en los comicios regionales del 16 de diciembre.

El secretario general del MAS aseguró que el proceso electoral que se celebrará en menos de 15 días es totalmente distinto a las elecciones que vivieron los venezolanos el pasado 7 de diciembre. “Quienes votaron por Chávez y lo han apoyado en distintas oportunidades en su aspiración presidencial, saben decidir por un gobernador que representa la descentralización y por este motivo van a votar por Pablo Pérez”, dijo el secretario del MAS. Mujica invitó a los venezolanos que quieran un país plural y democrático que participen masivamente en las elecciones regionales del 16 de diciembre. “Para que los zulianos puedan tener posibilidad de desarrollo, de pelear por sus recursos, de poder ejercer la zulianidad requieren que el gobernador sea Pablo”, afirmó Mujica. ALBERTO VILLALOBOS

te”, dijo el dirigente comunitario. También cuestionó que Arias ni siquiera haya aceptado debatir sus propuestas con Pablo Pérez: “Aquí le devuelvo el favor comandante Arias, aquí está la gallina ya que usted tampoco aceptó debatir con Pablo Pérez porque no tiene propuestas”. “Invito a los chavistas de conciencia, invitó a aquellos que me han visto caminando en sus comunidades, que tomemos conciencia y votemos por un hombre al que no le importa el color político, sino la parte social”, pidió “El Llanero Comunitario”. Moral para hablar “El Llanero Comunitario” reiteró: “nadie me puede decir que no soy revolucionario” y retó a Arias Cárdenas a desmentir su postura revolucionaria ante los medios de comunicación. “Trabajé en Miraflores por muchos años, fui Gobernador encargado de Apure, trabajé en Barquisimeto

con la niña Rosinés y atendí hasta cien solicitudes diarias en la sede regional del Psuv en ‘Belloso’”, apuntó. Hizo un llamado a comunicadores chavistas como Mario Silva y Miguel Ángel Pérez Pirela a que recuerden antes de criticarlo que el propio presidente Chávez ha señalado que entre sus principios y sus amigos, prefiere sus principios. “Por eso nosotros les digo que nuestros principios son socialistas, atendemos a un pueblo, no a los 13 miembros del buró político que están desfalcando al Zulia”. Exhortó al diputado Pedro Carreño a que envíe una comisión de contraloría de la Asamblea Nacional para que recorran las 21 alcaldías del Zulia y verifiquen el estado de la Gran Misión Vivienda Venezuela. “Invito a los chavistas de conciencia a que votemos por un hombre que no le importa el color político sino la parte social, y ese hombre es Pablo Pérez Álvarez”.

De izquierda a derecha: Javier Medina, Felipe Mujica y Gerardo Andrade, miembros del Movimiento al Socialismo ratiﬁcaron su apoyo la mañana de ayer al gobernador Pablo Pérez.

CONVOCATORIA La Organización Sindical SINDICATO AUTÓNOMO SECTORIAL DE TRABAJADORES DE LOS INSTITUTOS VENEZOLANOS DE LOS SEGUROS SOCIALES, AMBULATORIOS, IPASME, C.D.I., CLÍNICAS Y CONEXOS DEL ESTADO ZULIA, convoca a todos sus aﬁliados con derecho a voto, a la Asamblea General de Aﬁliados en que se elegirá la Comisión Electoral el día 10 de Diciembre de 2012, en la sede del Sindicato ubicada , Av. 127, Sector Bello Monte, vía Los Robles, No. 46-31, Municipio Maracaibo a las 4:00 pm., la misma se encargará de organizar el proceso electoral de las nuevas autoridades o representantes de nuestra Organización Sindical. Asimismo, se le informa que el Acto de Elección se tiene previsto para el día 08 de Mayo del 2013 desde las 08:00a.m. Hasta las 06:00 p.m.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

Jugueterías denuncian demoras de hasta un mes para recibir la mercancía. Conindustria calificó como “ineficientes” los desembarcaderos. EFE

l auge de las importaciones, la burocracia engorrosa y la deficiente infraestructura en los principales puertos de Venezuela retrasaron este año el desembarco de las mercancías navideñas, que el gobierno se afanó en mejorar en los últimos días. Hace dos semanas, las autorida-

Un análisis de la agencia EFE revela la lentitud en los ancladeros de La Guaira y Puerto Cabello

Burocracia en los puertos retrasó la Navidad des lanzaron un paquete de medidas para agilizar las operaciones, tras reconocer que urgía despachar este tipo de mercancías y admitir que la infraestructura en los puertos es de los años setenta y ochenta, por lo que no pueden recibir embarcaciones de gran capacidad. “Venezuela es el único país (de la región) que se quedó atrás hace 30 años con sus muelles”, dijo la ministra de Transporte Acuático y Aéreo, Elsa Gutiérrez. Las dificultades en los principales puertos venezolanos, que son gestionados por la estatal Bolipuertos -Puerto Cabello y La Guaira-, complicó la venta de regalos e inclu-

so de pinos importados, tradicionales en la celebración de Navidad. En Juguetelandia “falta recibir un 25% de mercadería para poder cumplir nuestra meta de ventas hasta el 24 de diciembre. Hay mucho retraso en los puertos y sabemos que dan prioridad a la descarga de alimentos”, indicó a la AFP el gerente de esta tienda, Luis Rodríguez. Rodríguez señaló que incluso muchos juguetes de moda, como la Ballena Splash, “sólo llegarán a las ciudades más pobladas porque no habrá tiempo para distribuirlos” a otras zonas periféricas antes de Navidad.

La ministra de Transporte Acuático y Aéreo recordó que el gobierno hizo millonarias inversiones para modernizar La Guaira, cuyas obras concluirán en 2014, y Puerto Cabello. Por otra parte, las importaciones en el país subieron un 17% en el tercer trimestre de 2012 en comparación con el de 2011, hasta 13.940 millones de dólares, según el BCV. Venezuela importa la mayoría de productos que consume. Según la firma Ecoanalítica, casi un 70% de los alimentos son importados o tienen componentes importados. El presidente de Conindustria, Carlos Larrazábal, estimó que el “funcionamiento ineficiente” de los

desembarcaderos se debe a una “falta de mantenimiento” y al “deterioro de las maquinarias de descarga”. “Actualmente hay demoras de más de 30 días” para sacar una mercadería, señaló. En 2010, Bolipuertos fue duramente criticada tras el hallazgo en Puerto Cabello de miles de toneladas de alimentos descompuestos, aunque finalmente se responsabilizó a Pdval por el hecho. La saturación actual también afectó la venta de los populares pinos naturales importados de Canadá, que empezaron a comercializarse el fin de semana, un mes más tarde de lo acostumbrado.

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Exigen a la empresa hidrológica que cumpla con el contrato colectivo. Rechazaron la detención de tres dirigentes sindicales que protestaban en el estado Carabobo.

Mas de 520 empleados continúan a la espera de un aumento salarial

Trabajadores de Hidrolago introdujeron pliego conﬂictivo en la Inspectoría ALBERTO VILLALOBOS

tos sean incluidos en la nómina de Hidrolago. “Freddy Rodríguez no es quien tiene que decidir si estos entran o no, la ley es clara, y quienes estén inmersos en la parte de la producción de la empresa deberían entrar a la nómina”, enfatizó Ordoñez.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

l secretario general del sindicato de trabajadores de Hidrolago, Raúl Ordoñez acudió la mañana de ayer a la Inspectoría del Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y la Seguridad Social, ubicada en la avenida “5 de Julio” para introducir un pliego conflictivo por el incumplimiento de algunas claúsulas del contrato colectivo por parte de la empresa hidrológica. “Entregamos un pliego conflictivo con carácter conciliatorio, porque la empresa ha hecho caso omiso de las cláusulas del contrato colectivo. Queremos hacer todo legal para proteger a nuestros trabajadores”, expresó el secretario general del sindicato. Ordoñez explicó que la empresa está incumpliendo las cláusulas referentes a la política salarial, viáticos, higiene y seguridad industrial, y las actividades deportivas de las que deben disfrutar los trabajadores. El dirigente denunció que los gerentes de Hidrolago se aumentaron el salario en un 50 por ciento,

Raúl Ordoñez, secretario general del Sindicato de trabajadores de Hidrolago y representantes de la Unión Nacional de Trabajadores consignaron el pliego conﬂictivo ante la Inspectoría de Trabajo.

cuando sólo estaba permitido un 25 por ciento. “La política salarial dice que en septiembre nos tocaba un 15 por ciento de aumento, y el presidente Freddy Rodríguez incumplió está norma, porque sólo se nos dio un 10 por ciento con evaluación, y ellos en la directiva se aumentaron 50 por ciento”, aseguró el secretario.

Tras dos protestas realizadas por el sindicato en la sede de la hidrológica, Ordoñez pidió al presidente de la estatal que se aboque a cumplir la contratación colectiva y evite que se viole e incumplan las clausúlas establecidas por empleados de Hidrolago. “Los gerentes deberían ser más humildes y compenetrados con el trabajo, y lo que

Se espera que sea aprobada por la alcaldesa en 2013

Cámara Municipal realizó foro sobre ordenanza para discapacitados ALBERTO VILLALOBOS

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

La mañana de ayer, se efectúo en la Cámara Municipal de Maracaibo una discusión sobre la ordenanza para la igualdad y equiparación de las personas con discapacidad. María Espina, abogada y asesora de la Comisión de Ley que preside el concejal Juan Pablo Guanipa, encabezó el foro donde estuvieron presentes representantes de distintas organizaciones que atienden a personas con capacidades especiales. “Realizamos este foro para que las personas de la sociedad civil y las asociaciones para personas con discapacidad den sus impresiones acerca de la ordenanza”, expresó Espina. La asesora señaló que la comisión de la Cámara Municipal tiene alrededor de seis años trabajando

María Espina, asesora legal de la Comisión de Ley que preside Juan Pablo Guanipa

en la ordenanza, que fue aprobada en 2008 pero el ex alcalde Gian Carlo Di Martino no promulgó la ordenanza. Espina explicó que cerca de 300 mil personas se verían beneficiadas con la promulgación de está ordenanza.

“Esperamos que en los próximos meses Eveling de Rosales le coloque el ejecútese a la ordenanza, para que las personas con discapacidad puedan formar parte del campo educativo, cultural y deportivo de la ciudad”, sostuvo Espina.

ellos hacen es aumentarse el sueldo, mientras que a nosotros nos dejan por debajo del mínimo. Hay muchos ingenieros que ganan tres mil 500 bolívares fuertes, a pesar que tienen 14 años trabajando para la empresa”, dijo el secretario del sindicato. En cuanto a los trabajadores tercerizados, Ordoñez solicitó que es-

Maltrato laboral Por su parte, Alberto Salcedo, miembro del Comité Operativo de la Unión Nacional de Trabajadores rechazó la detención de Marcela Maspero, Roberto Yépez y José Guiller, dirigentes sindicales que protestaban en los portones de la Galletera Independencia en el estado Carabobo. Salcedo también rechazó la participación de la Guardia Nacional, señaló que con perdigones y bombas lacrimógenas desalojaron a los trabajadores del portón de la empresa, para así proceder a detener a los dirigentes sindicales y llevarlos hasta la fiscalía. “Hacemos un llamado a los trabajadores zulianos y a los sindicatos para que nos unamos y rechacemos esos métodos, porque creemos que van en contra de la democracia que tanto hemos defendido en el país”, manifestó Salcedo.

DENUNCIA

“Decir que no hay multas eléctricas es un descaro” Laura Acosta.- Adelso Rincón, habitante de la Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada, desmintió que en el Zulia no haya multas eléctricas, tal como lo dijo Argenis Chávez, presidente de Corpoelec durante su reciente visita al Zulia. Rincón presentó como prueba varias facturas de vecinos del sector que reflejan un recargo extra sobre el pago por consumo eléctrico. “Es un descaro que diga eso. En el sector donde vivo mensualmente a casi todos nos llegan recargos del 75, 100 y hasta 200%. Claro, ellos a eso lo llaman recargo”, expresó Rincón. El ciudadano cuestionó la afirmación de Argenis Chávez y señaló: “Además, me parece incongruente que si no están cobrando multas, como dice Argenis Chávez, estén haciendo reembolsos”, señaló. Explicó que muchos de los

Adelso Rincón, habitante de La Concepción, denunció el cobro de multas eléctricas.

vecinos están inconformes con la situación pero que por cuestión de distancia no pudieron presentar la denuncia ante los distintos medios regionales. Y apuntó: “No seguiremos pagando más de lo que realmente consumimos. Eso es un irrespeto para los zulianos, que diariamente trabajamos para llevar el sustento a la casa. No más multas eléctricas”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

Leonardo Pérez Álvarez fue juramentado ayer como secretario general del CNP Zulia

“Defender la libertad de expresión será nuestra bandera”

JORGE CASTRO

La junta directiva, tribunal disciplinario y delegados a la convención nacional del gremio de periodistas iniciaron ayer su gestión hasta el 2014. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

rabajar por el mejoramiento del gremio y defender la libertad de expresión fue la principal promesa de los profesionales que llevarán las riendas del Colegio Nacional de Periodistas en el Zulia, durante los próximos dos años. La nueva junta directiva, encabezada por Leonardo Pérez Álvarez, fue juramentada ayer en la sala baja del Teatro “Bellas Artes”, en un acto al cual asistieron representantes y

Leonardo Pérez (al centro) acompañado por Nikay González, vicepresidenta del CNP nacional y los comunicadores Javier Parra, Andreína Socorro, Letty Vásquez, Joanna Barboza, Rafael Gutiérrez, Lenín Danieri, Leandro Oberto y Elsy García, juramentados en la junta directiva.

directivos de los distintos medios de comunicación, y de las escuelas de la comunicación social de la región. Durante su discurso el nuevo dirigente gremial recordó que actualmente los comunicadores sociales se enfrentan a un reto constante, por la limitación para el acceso a las fuentes y a la cobertura periodística.

“Desde antes de asumir formalmente hace unos 15 días atrás nos pronunciamos por la situación que se registró en Corpoelec de “Amparo”, donde la fuerza militar allí presente solicitó revisar el material de algunos equipos de prensa que cubrían una protesta, les hicimos un exhorto porque nosotros no re-

visamos sus fusiles ni sus chalecos, respetamos su trabajo y ellos deben respetar el nuestro”. De igual manera Pérez Álvarez señaló que paralelamente la directiva entrante trabajará por la consecución de mejores beneficios laborales, socioeconómicos para los periodistas.

SIN RESPUESTA Nikay González Vicepresidenta CNP nacional “Este año cerró con cuatro medios de comunicación atacados en el estado Zulia, y podemos decir que fue un año de absoluta impunidad, hay un desconocimiento total de quienes fueron los agresores”. “Estamos conscientes de los momentos difíciles que en materia económica se viven, pero bien sabemos que trabajando unidos se puede mejorar esto, es por ello que invito a los medios, empresas privadas y organismos públicos a cualquier nivel, que iniciemos la revisión de los sueldos, evaluando la preparación, riesgo y años de servicio, lo que mejorará el sentido de pertenencia, estoy seguro que podemos lograrlo”. Acotó el nuevo secretario general del CNP que las jornadas sociales y las actividades deportivas, recreativas, académicas, y de mejoramiento profesional, seguirán constantemente en la agenda de la organización gremial. Instó a los dueños y directores de medios de comunicación a frenar el ejercicio ilegal de la profesión, sobre todo en los medios audiovisuales.

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

“Amo a Venezuela con todo mi corazón” El rector de LUZ afirmó que la academia debe entenderse para premiar a personajes destacados. La Casa de la Misericordia es el proyecto emblemático de la servidora de Dios. Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l Gran Salón del Colegio de Abogados fue el escenario para homenajear a la hermana Francisca de los Ángeles por su labor humanitaria en Venezuela. La Universidad del Zulia, en discusión del Consejo Universitario del 21 de noviembre de este año, acordó concederle el doctorado Honoris Causa en Trabajo Social, otorgado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas. Luego de recibir el reconocimiento por la labor que ha desempeñado en el amparo de los más necesitados, Ana Josefa Tobón Arbeláez, conocida como la Hermana Francisca de los Ángeles, agradeció a las autoridades universitarias y a todos los que hicieron posible el acto. “Amo a Venezuela con todo mi corazón. Por el amor de Dios es que he podido hacer todo en este maravilloso país. Pido bendiciones para todos los que hicieron posible este reconocimiento”, expresó la hermana Francisca. Las razones que encuentra la decana de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Diana Romero La Roche, se resumen en las acciones de vida para ayudar a los más necesitados a través de la Casa de la Misericordia, don-

de recibe a personas que buscan atención médica, alimentación y orientación espiritual. Además, consideró justo el reconocimiento por el conocimiento de vida que la servidora de Dios ha transformado en beneficios para el colectivo. El rector de LUZ, Jorge Palencia, acreditó los honores que se le rindieron porque, según dijo, la hermana Francisca de los Ángeles se ha arraigado en el corazón de los zulianos desde que llegó a Maracaibo, en 1975. “La función de la Universidad no se limita a lo académico, sino que debemos mantener un encuentro con nuestra comunidad. El trabajo que ha hecho la hermana Francisca es uno de los mandamientos fundamentales del cristianismo”, dijo Palencia. Como parte de sus acostumbradas oraciones, Ana Josefa Tobón Arbeláez pidió “una súplica por Venezuela y por los gobernantes que, de alguna u otra forma, le han hecho daño al país”. Recomendó que en sus plegarias cada quien envíe amor en lugar de odio para que haya conversión en las almas que se han salido del camino de Dios. Desde ayer, la Universidad del Zulia cuenta con una servidora social portadora de un doctorado Honoris Causa, tal como lo hicieron en años anteriores con el Papa Juan Pablo II.

El rector de LUZ, Jorge Palencia, caliﬁcó de destacada la labor que la servidora social desempeña en la Casa de la Misericordia.

FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

La Hermana Francisca recibió ayer el doctorado Honoris Causa

La homenajeada incluyó en su oración a los mandatarios que han hecho daño con actos alejados de la voluntad divina. La acompañó la hermana Esperanza Cadavid, madre superiora de la Casa de la Misericordia.

Carolina de Pérez, primera dama del estado Zulia, acompañó de cerca a la Santa zuliana Josefa Tobón, la Hermana Francisca.

Olga Beatriz Mavarez presentó a su pequeña hija ante los brazos de la Hermana Francisca, quien le impartió una bendición.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

Jacques Benigne Bossuet

¡Todos a votar el 16!

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“La política es un acto de equilibrio entre la gente que quiere entrar y aquellos que no quieren salir.”

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

¿C

ómo es posible que haya personas que, desilusionadas por no haber ganado las elecciones presidenciales, dicen que no van a votar? Eso demuestra un temple derrotista que desdice del genuino espíritu ciudadano, capaz de crecerse con los reveses y las dificultades. La pelea es peleando y no ir a votar supone dejar que otros decidan por ti, y entregar en bandeja de plata la victoria al rival. Es bien cierto que en Venezuela las elecciones no se dan en términos equitativos, pues el gobierno utiliza todos sus recursos y poderes para imponer a sus candidatos, pero eso debería motivar a los opositores a combatir con más vigor y con más esperanza. Los espíritus más nobles y aguerridos se crecen en las dificultades. Si se viene repitiendo que “la esperanza es lo último que se pierde”, en Venezuela pareciera que es lo primero que muchos han perdido. Pero la esperanza, como lo expresaba Ernst Bloch, es la más humana de las emociones. Ella impide la angustia y el desaliento, pone alas a la voluntad, se orienta hacia la luz y la vida. Sin esperanza, languidece el entusiasmo, se apagan las ganas de luchar y de vivir. La esperanza se opone con fuerza a los abusos de poder y al pragmatismo de los que buscan egoístamente acomodarse y obtener beneficios individualistas sin importarles demasiado el futuro del país, pragmatismo que es una deserción mediocre y cobarde en la tarea de construir un Estado y un país mejores. Deberíamos siempre recordar que

la lucha por la justicia y la libertad valen la pena también cuando se pierden. Debemos pasar todos del pesimismo al entusiasmo que da fuerzas para seguir luchando por lo que uno cree. ¡Otra Venezuela es posible!, y la construiremos a base de tesón y de lucha, no de abstención y claudicación. Anatole France decía que “Nunca se da tanto como cuando se da esperanza!, y Charles Peguy afirmaba que “la esperanza es la fe que le gusta a Dios”.

“Es bien cierto que en Venezuela las elecciones no se dan en términos equitativos, pues el gobierno utiliza todos los recursos (...), pero eso debería motivar a los opositores” Pero hay que anunciar y vivir una esperanza creíble, esperanza que no se amilana ante las dificultades, que no se acobarda ante los problemas, sino que los enfrenta con decisión. No se trata de esperar cómodamente sentados a que otros nos resuelvan los problemas. Hay que esperar participando, combatiendo todos los abusos y chantajes. Paulo Freire, un hombre que siempre permaneció radicalmente fiel al pueblo y a

sus luchas por una mayor libertad y justicia solía repetir cuando le insistían en las enormes dificultades de establecer un mundo fraternal como él lo soñaba: “Reconozco los obstáculos, pero rechazo acomodarme en silencio, o simplemente ser el eco vacío, avergonzado o cínico del discurso dominante”. El voto es el ejercicio supremo de la libertad. En consecuencia, debe ser bien reflexionado y no puede ser objeto de presiones, chantajes o miedos. Al votar en las próximas elecciones, uno debe pensar cómo sueña a su Estado y cómo sueña a Venezuela y qué candidato representa mejor su sueño. Si alguien ha sido objeto de presiones o chantajes para condicionar su voto, esa debería ser una razón poderosa para votar con valor en contra de esa forma mezquina de entender la política que niega en sus raíces la esencia del voto como un acto de la libertad y de la conciencia. Además, el voto es secreto y sólo Dios y la conciencia pueden saber por quién vota uno. ¡Todos a votar el 16 y a derrotar con el voto la degradación de la política que pretende manchar las elecciones sembrando el miedo, comprando las conciencias, abusando del poder o condicionando la entrega de recursos, que son de todos, al candidato que le agrada al Presidente! El que un candidato repita que con él sí habrá abundantes recursos para el Estado, es una clara confesión que los recursos se entregan a capricho, no según los derechos ni la justicia, ni como lo establece la Constitución. Educador y Filósofo

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

Ideología: si me das, te doy

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

n Venezuela el pragmatismo ha superado cualquier nivel imaginable. Hemos llegado tan lejos en la degradación de la ética política, que cada día crece el número de personas a quienes poco o nada les importa la democracia ni la libertad. Los hechos son elocuentes. Es obvio que en nuestro país casi nadie ignora cómo la Constitución de 1999, que fue considerada “la mejor del mundo”, en un santiamén la convirtieron en una barra de plastilina. Hasta afamados constitucionalistas, quizás con el propósito de “pragmatizarse” para estar en la onda, coinciden con quienes violan la Carta Magna cien veces al día. Calculadamente salen a la palestra pública para afirmar que las llamadas comunas, otro parapeto inventado y “legalizado” por el gobierno nacional, responden a un mandato constitucional (¿?).

El día que supimos tal despropósito, sin averiguar siquiera quien era el que le tendía la mano a una “revolución” en apuros, terminamos de comprender la descomposición

“En nuestro país nadie ignora cómo la Constitución de 1999, que fue considerada la ‘mejor del mundo’, en un santiamén la convirtieron en una barra de plastilina” moral que vive la patria de Simón Bolívar. Incluso hasta el nombre y la memoria de nues-

tro máximo héroe nacional, como si formara parte de la ya citada barra de plastilina, ha servido para todo; menos para honrarlo. Falta muy poco para que cualquier plasta “revolucionaria”, sin el menor escrúpulo, sea calificada como “bolivariana”. Es insólito. Quienes más hablan de ideología, constituyen hoy la más elocuente expresión de pragmatismo. Su descaro carece de precedentes. Y en la medida que transcurre el tiempo, el mal arrasa con las pocas reservas éticas y morales que, a duras penas, quedan. El “comandante petróleo” –cuanto más caro, más carismático– amenaza con arrastrarnos hasta el más inmundo estercolero de nuestra historia republicana. La ideología que predomina podemos resumirla con cinco sílabas: si me das, te doy. Educador y Escritor

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Científicos debaten sobre casos de jugadores de fútbol americano y boxeadores que han sufrido heridas en el cráneo. Evalúan sobre si estos accidentes repercutirán en su vida más adelante. BBC

urante mucho tiempo los expertos han debatido si las repetidas lesiones en la cabeza que sufren los jugadores de fútbol americano y boxeadores, como heridas en el cráneo o conmoción cerebral, causan problemas graves a largo plazo. El estudio encontró evidencia de ecefalopatía traumática en los cerebros de jugadores de fútbol americano. La controversia se ha visto alimentada en meses recientes por los aparentes suicidios de jugadores retirados de la National Football League (NFL), la Liga Nacional de Fútbol Americano de Estados Unidos Contenido relacionado Uno de ellos, Ray Easterling, había interpuesto una demanda contra la NFL por lesiones vinculadas a las conmociones cerebrales que sufrió.

El estudio encontró evidencia de ecefalopatía traumática en los deportistas

Nueva evidencia entre daño cerebral y golpes a la cabeza Y la ex estrella de los Chicago Bears, Dave Duerson, también muerto en aparente suicidio, dejó una nota en la que establecía que deseaba donar su cerebro para el estudio de las lesiones de la cabeza en el fútbol americano. Ese estudio reveló en 2011 que, en efecto, el deportista sufría una enfermedad cerebral inducida por repetidos golpes, llamada encefalopatía traumática crónica (CTE en sus siglas en inglés. En el pasado la CTE había sido vinculada principalmente a los boxeadores y se le conocía como demencia pugilística. Ahora, el mismo equipo de investigadores que llevó a cabo el estudio de Duerson, en la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston, encontró lo que dice es nueva evidencia de cómo las lesiones traumáticas en la cabeza conducen a la enfermedad cuyos síntomas pueden incluir pérdida de memoria, depresión y demencia.

CUATRO ETAPAS También se encontró que la mayoría de los veteranos que habían sido también atletas mostraron signos de CTE. Como parte del estudio los cientíﬁcos también entrevistaron a los familiares de los donantes de cerebros sobre la conducta que éstos habían mostrado a medida que la enfermedad progresaba. Descubrieron que había cuatro etapas clave en el desarrollo del trastorno, desde dolores de cabeza, depresión, discapacidad cognitiva, hasta demencia total. Tal como expresa la doctora McKee, el estudio "extiende nuestros conocimientos sobre el espectro de anormalidades

clínicas y patológicas asociadas con la CTE". Pero agrega que ahora será necesario llevar a cabo más estudios en pacientes vivos para conﬁrmar el hallazgo y obtener más información sobre la prevalencia del trastorno "y si acaso hay otros factores genéticos o ambientales que también juegan un papel" en la enfermedad. Y también, dicen los cientíﬁcos, será "extremadamente útil incluir en nuestros estudios a individuos que han experimentado lesiones cerebrales traumáticas y no han desarrollado problemas a largo plazo".

ETAPAS DE LA ENCEFALOPATÍA TRAUMÁTICA CRÓNICA

•Etapa 1: dolores de cabeza, problemas de concentración y atención •Etapa 2: depresión, temperamento explosivo, problemas de memoria a corto plazo

•Etapa 3: discapacidad cognitiva, diﬁcultad para planear, organizar y llevar a cabo tareas múltiples y problemas de razonamiento •Etapa 4: demencia total

DETERIORO CEREBRAL El nuevo estudio, publicado en la revista Brain, es el más amplio que se ha llevado a cabo sobre la CTE, afirman los investigadores. Y describe por primera vez las cuatro etapas progresivas que conducen al deterioro cerebral y demencia, agregan. La enfermedad ha sido vinculada al boxeo y se le conocía como demencia pugilística. Los científicos estudiaron 85 cerebros donados de hombres de entre 17 a 98 años, que incluían 64 atletas, 3 veteranos de guerra sin antecedentes deportivos y un individuo que se había lesionado a sí mismo al golpearse repetidamente con la cabeza. Casi la mitad (33) de los hombres habían jugado en la NFL, uno en la Liga Canadiense de Fútbol, 4 en la Liga Nacional de Hockey de Estados Unidos, y 7 habían sido boxeadores profesionales. Entre las identidades que se permitió a los científicos revelar estaban varios jugadores de la NFL que murieron el año pasado, incluidos John Mackey, Ollie Matson, Dave Duerson y Cookie Gilchrist.

Tal como explica la doctora Ann McKee, quien dirigió el estudio, las investigaciones ya han demostrado que la CTE está asociada a los golpes repetidos en la cabeza y se ha encontrado en atletas profesionales, veteranos de guerra, boxeadores e incluso personas que lesionan a sí misma golpeando paredes u otras superﬁcies con la cabeza. Una conmoción cerebral, que es la lesión más común que sufren estos individuos, por lo general ocurre cuando la cabeza se acelera rápidamente y se detiene de súbito. Este violento sacudimiento del cerebro puede provocar que las neuronas sufran una "despolarización", un cambio en su potencial eléctrico que provoca que sus neurotransmisores se disparen todos al mismo tiempo. Esto conduce a una "inundación" de compuestos químicos en el cerebro y a problemas de algunos receptores vinculados al aprendizaje y la memoria. Aunque una conmoción puede no presentar síntomas físicos, como inﬂamación o sangrado, el individuo

puede presentar confusión, visión borrosa, pérdida de memoria, náusea y pérdida de conciencia. Lo que hasta ahora no estaba claro es si una persona que sufre una conmoción tiene más riesgo a largo plazo de sufrir problemas neurológicos y cognitivos. Los cientíﬁcos encontraron que 80% de los cerebros, casi todos los de los deportistas, mostraban evidencia de CTE. Y entre el grupo con CTE, 50 habían sido jugadores de fútbol, incluidos los 33 que habían jugado en la NFL.

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

ara Álex Márquez ha sido clave el tema promocional de su primer disco, titulado “Destinado para impactar”. Visitó la sede de Versión Final para promocionar su producción discográfica, cuyos temas se inspiraron en sus difíciles experiencias desde niño. Su nacimiento casi se ve interrumpido por un aborto, decisión que había tomado su madre ante la tribulación que la atormentó al ver fracturada su familia. A sus 23 años se dedica a tiempo completo al frente de una iglesia cristiana evangélica junto con sus padres, quienes después lograron una reconciliación casi milagrosa. A los 11 años, tratando de buscar un refugio para su alma quebrantada, llegó a la iglesia “Aposento Alto”. “Mi corazón sintió que en ese lugar estaba la solución para todos los problemas de mi familia”, relató. Luego estuvo en la iglesia “Luz de Los Robles” y se dio cuenta de que tenía talento para componer canciones e interpretarlas él mismo. En ese mismo lugar, su madre aceptó servirle a Dios.

Álex Márquez visitó Versión Final para promocionar su tema “Destinado para impactar”

“La música siempre ha sido mi manera de predicar” “La música siempre ha sido mi manera de predicar. A los 16 años recibí el llamado y he podido escribir canciones que tocan el corazón de la gente. A través de mi música he visto cómo se han restaurado familias”, comenta el joven cantante, que en marzo del año pasado sacó al mercado su primer disco compacto, en el que están incluidos cinco temas de su autoría. La oportunidad para grabar llegó desde Aruba. Un empresario de ese lugar le pidió que aceptara su propuesta de grabar sus canciones, pues quería que la música del joven ese quedara allá. Fue planeado todo para que la grabación se rodara en República Dominicana. Hoy, junto con sus padres, dirige la iglesia “Impacto de Dios”. Fue un proyecto inspirado en la restauración que vivió su familia, además de las muestras de bondad que recibió. En el estacionamiento de su casa fue donde se fundó el recinto religioso, en la comunidad de “Los Robles” de Maracaibo. Actualmente cuenta con su propia sede en el sector “Sur América”. El joven fue ordenado como pastor a los 18 años. En su comunidad de hermanos en Dios abundan los jóvenes. Entre las actividades que de-

sarrolla desde ahí se cuentan las Cruzadas de Milagros, con las que recorren distintas comunidades de Maracaibo y San Francisco para acercar a las comunidades a lo que ellos consideran un refugio y solución a los problemas. “El evangelio se transmite por los frutos que recibimos. Los cambios que vivimos quienes servimos a Dios empiezan desde adentro, en un tratamiento que él mantiene con nosotros desde que decidimos servirle”, explica Márquez. Los momentos duros que vivió en la niñez quedaron atrás. La recompensa por su entrega al camino para el que fue llamado va impresa en sus palabras, en esas que no deja de mencionar al mentor de su vida y del éxito del que disfruta hoy. La tragedia familiar y el rechazo que le mostraba la comunidad en que vivieron se convirtieron en prosperidad y aceptación. La gratitud queda expresada en sus canciones. Dedica un permanente culto a quien lo rescató.

PRIMER CONCIERTO: “EDIFICANDO UNA CASA PARA DIOS” La iglesia “Impacto de Dios”, que dirige Álex Márquez junto con sus padres, organiza la ﬁesta “Ediﬁcando una casa para Dios” en la que esperan reunir alrededor de cinco mil personas. El concierto será el 7 de este mes en el estadio “Los Criollitos”, detrás del Palacio de Combate de la urbanización “San Felipe”, en el municipio San Francisco. Además de la presentación de Álex Márquez, estarán agrupaciones como F3 con sus temas “F3” y “Proclamaremos”, se han destacado como cantautores en la región; también estará Generación, ganadores del Grammy por le tema “Yo soy Generación” Y Premios Arpa por mejor video, en México; del zuliano Alberth Ramos interpretará “Diseño del Reino”; Misión Kerigma, de Barquisimeto, traerá el tema promocional de su producción: “Tú me cuidas”; la zuliana Madely Barranco está actualmente preparando su producción “Soplo de vida”, de la que dará una demostración durante el concierto. Yunhaly Santander, cantautora zuliana, aportará su talento la noche de la presentación con sus temas “No es fácil” y “Mi sueño”. Su trabajo en la música ya le valió una entrevista en CNN

en español. A su lado también estará The Maestro con su género urbano. Los organizadores extienden la invitación al público zuliano para que asistan gratuitamente. El sentir de la música interpretada por las agrupaciones, jóvenes en su mayoría, reunirá a la comunidad cristiana en un acto pleno de agradecimiento y alabanzas. La iglesia Impacto de Dios se planteó como propósito ediﬁcar las almas que mantienen su fe y esperanza. Eso es parte de responsabilidad que se les ha encomendado: el servicio a las comunidades que requieren atención espiritual. Es el primer gran concierto que la organización cristiana prepara para la comunidad de San Francisco y Maracaibo.

Álex Márquez fue ordenado como pastor a los 18 años. Actualmente lidera la iglesia “Impacto de Dios” junto con sus padres, en el sector “Sur América”. Ahí prestan servicio a toda la comunidad.

OSMAR LUIS DELGADO

A los 16 años sintió la inquietud por servirle a Dios a través de la alabanza. En marzo del año pasado sacó al mercado su primera producción discográfica.

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El conjunto “merengue” aplastó 4x1 al Ajax holandés en el “Santiago Bernabéu”

¡Calma en Madrid!

l onceno español Real Madrid venció 4x1 a su similar holandés del Ajax en la sexta y última jornada de la Liga de Campeones, donde el portugués Cristiano Ronaldo con un gol y asistencia fue protragonista del cotejo. El Ajax necesitaba finalizar tercero de grupo para reengancharse como consuelo a los dieciseisavos de la Liga Europa. y lo consiguieron de forma indirecta, gracias a que el Manchester City que tenía que ganar en Dortmund al líder Borussia, cayó 1-0 en Alemania. El conjunto merengue aunque ya estaba clasificado antes del encuentro, con esta goleada calma las presiones que hay sobre el equipo y finalizó segundo en el grupo D.

- 17 -

Cristiano Ronaldo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

El “Pachencho Romero” atraviesa su peor momento A pesar del anuncio realizado por el viceministro de Deportes, José Alejandro Terán, el pasado mes de octubre, donde otorgaban 25 millones de Bolívares para la segunda fase de recuperación, el estadio muestra la misma cara desde julio.

Golpe del centralismo COPA AMÉRICA 2007

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l colosal estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo, que en otrora fuera la sede de la final de la Copa América de Fútbol 2007, sigue inmerso en un futuro sombrío, luego que el grupo de trabajadores pertenecientes al Sindicato Bolivariano de la Obra, denunciaran el pasado viernes la paralización de los trabajos. El argumento de la detención de las labores, según informó Pablo León, delegado del sindicato, es la falta de recursos. El dirigente de los trabajadores además expresó que en la obra solo laboran 18 personas, lo que no es un factor humano acorde con la magnitud de las obras de refacción. El pasado mes de octubre, el viceministro para el Poder Popular para el Deporte, José Alejandro Terán, estuvo en Maracaibo, junto al Ingeniero Daniel Mata, director de Instalaciones deportivas y en el propio escenario, anunciaron que unos 25 millones de bolívares, provenientes del Fondo Nacional para el Deporte, serían destinados para desarrollar la segunda fase de la obra, sin embargo los avances hasta el actual mes de diciembre son casi nulos. Según el propio León, la “Constructora Rosman” con sede en Valencia, encargada de los trabajos, presuntamente alega que el gobierno no le ha bajado los recursos para continuar, por lo que decidieron paralizar la obra. Según Terán, los recursos serían destinados para construir las losetas faltantes de la tribuna principal, la remodelación de los camerinos tres y cuatro, el arreglo de la fachada (cercas, pintura en general), el drenaje, la pizarra electrónica y la construcción del vivero. Versión Final, realizó un recorrido por el escenario el pasado fin de semana para constatar la situación, la cual no es nada alentadora para los amantes del deporte rey en la ciudad. La pregunta: ¿Dónde están los recursos?.

El estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo, albergó la ﬁnal de la Copa América 2007, donde Brasil se coronó como la mejor selección del continente. FOTOS: JORGE CASTRO

JULIO 2012

El deterioro interno de la estructura es evidente en cada rincón del “Pachencho Romero”.

Los pasillos se han convertido en vertederos de escombros de las lentas reparaciones al estadio.

En la Tribuna Sur es evidente la falta de sillas.

Para Julio, ya habían desmontado las losas viejas.

El complejo en general necesita una mano amiga.

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

al orgullo zuliano DICIEMBRE 2012

Domingo tras domingo, en el torneo local se evidencia la falta de las sillas en todas las tribunas del “Pachencho Romero”.

En la tribuna principal siguen paralizados los trabajos de la colocación de losas.

En la tribuna principal hay zonas falta de construcción.

La Tribuna a nivel del antiguo velódromo, no escapa a los daños existentes.

Los fanáticos del Zulia FC siguen viviendo penurias en la tribuna sur, donde la ausencia de sillas es notoria.

La pizarra electrónica no funciona como otros tiempos.

Los torniquetes de las entradas muestran un total deterioro para la fecha.

La sala VIP parece un lugar para acomodar escombros.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

El equipo brasileño llega como el principal candidato, por encima del Chelsea de Rafa Benítez que llegará a Japón en su peor momento de la temporada.

Mañana comienza el camino a la gloria para los mejores clubes del mundo

Corinthians al Mundial como favorito a pesar de las dudas

Redacción/AFP

l club brasileño Corinthians llegó a Dubái, su primera escala antes de aterrizar a Japón para disputar el Mundial de Clubes, al que llega como favorito aunque en medio de dudas tras su última actuación, con fallas en el campo, y con su atacante peruano Paolo Guerrero lesionado. La breve escala de una noche en los Emiratos Arabes busca disminuir los efectos del brusco cambio de horario y el desgaste del viaje. Está previsto un entrenamiento con balón y luego descanso antes de seguir camino al país asiático. El 'Timao', campeón de la Copa Libertadores, desembarcará en Japón con el cartel de favorito, que comparte con el Chelsea inglés, y buscará su segundo título. Corinthians ganó de forma sorpresiva el primer Mundial de Clubes en enero de 2000, en una edición casi de prueba que tuvo su continuación en el actual formato a partir de 2005. Pero las últimas actuaciones del equipo paulista encendieron alarmas, principalmente la última de este domingo, en la que perdió (3-1) con fuerza máxima el clásico ante Sao Paulo, que optó por usar un equipo reserva. Era el último de los seis juegos de preparación para la cita mundialista, que terminó con esta única derrota. La semana pasada tampoco consiguió vencer a Santos y selló un amargo empate. Hay que ganar "Ganaremos el primer juego del

Mundial", aseguró Tite a medios de prensa tras el partido del domingo. "Yo quería una derrota en estos seis juegos de preparación (para analizar errores), lógico que no quería que fuera contra Sao Paulo", siguió. Ante Sao Paulo --que salió con equipo reserva con Maicon y Paulo Henrique Ganso, y sin Lucas o Luis Fabiano-- el Corinthians abrió el marcador, pero tras la remontada tricolor no halló los espacios en la férrea marcación rival. Corinthians terminó el Campeonato Brasileño-2012 sexto con 57 puntos (15 victorias, 12 empates y 11 derrotas), 20 unidades por detrás del campeón Fluminense.

El peruano Paolo Guerrero es la principal carta en el ataque del equipo carioca. Aunque aún esta en duda para jugar el primer encuentro con el Corinthians.

Será el 12 El debut en Japón está previsto para el 12 de diciembre. "Nos vamos con una gran lección aprendida, tenemos que aprender con esto", añadió Tite, uno de los candidatos a asumir la selección brasileña tras la destitución de Mano Menezes, aunque finalmente el escogido fue Luiz Felipe Scolari. El año pasado, el representante sudamericano en el Mundial de Clubes fue también un equipo brasileño, el Santos de Neymar, que cayó goleado ante el poderoso FC Barcelona.

El colombiano fue el máximo símbolo del Pachuca

Murió el exportero Miguel Calero EFE

El guardameta Miguel Calero fue muy respetado fuera y dentro del campo.

El exfutbolista colombiano Miguel Calero, uno de los porteros más destacados del fútbol mexicano en lo que va de siglo, falleció después de sufrir dos episodios de trombosis cerebral y poco más de doce horas después de haber sido declarada su muerte cerebral, anunció el club Pachuca. “Tras haber sufrido dos episodios de trombosis que derivaron este lunes en una muerte cerebral, la tarde de este martes 4 de di-

ciembre de 2012 nuestro Director Técnico de Porteros, Miguel Ángel Calero Rodríguez, ha fallecido”, anuncia el comunicado del Pachuca. El club afirma en su comunicado que el exfutbolista colombiano fue “el máximo símbolo de los Tuzos”. “Miguel Calero fue un futbolista que marcó una gran época en la historia del Club Pachuca”, añade la nota. Calero sufrió una trombosis el 25 de noviembre y aunque en un principio los doctores insistieron

en que su vida no corría peligro, su estado se agravó el jueves cuando los médicos decidieron retirarle los sedantes. De 41 años, que cumplió el 14 de abril, Calero fue el líder de los Tuzos de Pachuca, el equipo mexicano de mejores resultados en los últimos 15 años. Desde su llegada al país, en el 2000, destacó por su gran desempeño y entre sus principales triunfos estuvo la conquista de la Copa Sudamericana del 2006, cuatro títulos de liga y tres de la Concacaf.

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El conjunto blanco venció 4-1 al conjunto holandés en la sexta fecha de la Champions League

Real Madrid aplastó al Ajax

OLYMPIACOS AFP

Cristiano Ronaldo (13), José Callejón (28 y 88) y Kaká (49) marcaron los goles por los merengues, mientras Derek Boerrigter (59) por los de Amsterdam colocó el descuento para el marcador final. AFP

l Real Madrid, ya clasificado para octavos de final y que tenía seguro finalizar segundo del grupo D, se impuso por 4-1 en casa al Ajax de Ámsterdam, en la sexta y última jornada de su llave, aunque los holandeses cumplieron el objetivo de jugar la Europa League. El Ajax necesitaba finalizar tercero de grupo para reengancharse como consuelo a los dieciseisavos de la Europa League y lo consiguieron de forma indirecta, gracias a que el Manchester City , cayó 0-1 en Dortmund ante el líder Borussia. El Real Madrid, que jugó con un equipo con varios habituales suplentes, acaba la primera fase con 11 puntos, segundo tras el Borussia Dortmund alemán, que llegó a esta sexta jornada con el liderato asegurado y que finalizó con 14. En un partido sin gran tensión para el campeón español, el portugués Cristiano Ronaldo (13) y José Callejón (28) encarrilaron el triunfo en la primera parte y en la segunda el brasileño Kaká (49) consiguió pronto el tercero. Derk Boerrigter firmó en el 59 el tanto del honor holandés, antes de que Callejón (88) pusiera al final el 4-1 definitivo. Para CR7 fue su sexto tanto en la actual ‘Champions

League’, donde figura en cabeza en la tabla de anotadores. El entrenador Jose Mourinho, consciente de que su equipo no tenía nada en juego en este partido más allá del honor, dio descanso a varios ‘pesos pesados’ como los campeones mundiales españoles Iker Casillas, Sergio Ramos o Xabi Alonso, el alemán Mesut Özil o el argentino Ángel Di María. El primer gol llegó en el 13, cuando el croata Luka Modric robó, cedió para Benzema y éste para Cristiano, que fusiló a la red. En el 28 llegó el 2-0, con una asistencia de oro de Modric a Callejón, que el canterano aprovechó para cruzar lejos del alcance de Kenneth Vermeer, que sí cumplió en las siguientes grandes ocasiones de los locales, un tiro del alemán Sami Khedira en el 39 y una volea de Modric en el 41. La segunda mitad comenzó como la primera y el tercero no se hizo esperar: un zurdazo preciso del brasileño Kaká (49) permitió al Real Madrid continuar con la fiesta, en un partido que terminó siendo un mero entrenamiento, frente a un adversario muy inferior. Derk Boerrigter acortó diferencias en el 60, y ya con todo decidido, Callejón (88) se permitió incluso sellar un doblete, anotando de cabeza después de una gran jugada personal de Álvaro Morata.

BREVES CHAMPIONS

AFP.- - El Olympiacos El Pireo derrotó 2-1 al Arsenal inglés, en Grecia y finalizó tercero del Grupo B de la Liga de Campeones de fútbol de Europa, por lo que jugará los dieciseisavos de final de la Europa League, mientras los ‘Gunners’ quedaron escoltas del Schalke 04..

MANCHESTER CITY

Cristiano Ronaldo marcó el primer gol en la goleada 4-1 del Real Madrid ante el Ajax de Holanda en la Champions League.

FICHA TÉCNICA

AFP.- - El Manchester City inglés culminó su fracaso estrepitoso esta temporada en las competiciones europeas con una derrota por 1-0 en Dortmund ante el ya clasificado Borussia, en la 6ª y última jornada del grupo D, que le deja fuera incluso de la Europa League. El único tanto del partido lo consiguió Julian Schieber en el minuto 57, ante un City apático y desmotivado.

PARÍS SG

Real Madrid: Adán - Nacho Fernández, Carvalho, Varane, Coentrao (Pepe 23) - José Callejón, Sami Khedira, Kaká (cap) (José Rodriguez 72), Luka Modric, Cristiano Ronaldo - Karim Benzema (Álvaro Morata 81). DT: José Mourinho (POR) Ajax: Kenneth Vermeer - Ricardo Van Rhijn, Alderweireld, Moisander, Daley Blind - Siem de Jong (cap), Poulsen (Lasse Schöne 40), Christian Eriksen - Boerrigter, Danny Hoesen (Eyong Enoh 77), Fischer (Tobias Sana 77). DT: Frank de Boer Goles: Real Madrid: Cristiano Ronaldo (13), Callejón (28, 88), Kaká (49), Ajax: Boerriger (60) EFE

El criollo Ronald Vargas entró al minuto 85 AFP.- El París Saint-Germain, con un gol decisivo del argentino Ezequiel Lavezzi en la segunda parte, acabó como líder del grupo A de la Liga de Campeones europea, en la sexta y última jornada de grupos, en la que se impuso por 2-1 a su rival por esa posición, el Oporto de Portugal.

El Málaga empató con Anderletch y pasó AFP El Málaga, en su primera incursión en la Liga de Campeones de fútbol de Europa, empató 2-2 con el Anderlecht belga en el estadio de La Rosaleda, y finalizó como líder absoluto de la llave C por delante del enjundioso AC Milan. Éste, cayó 1-0 en San Siro ante el Zenit San Petersburgo, por lo que terminó segundo y los rusos (3º) pasaron a los dieciseisavos de final de la Europa League, mientras los belgas se quedaron con las manos vacías. Los goles fueron anotados por el portugués, Duda un doblete, par los locales y el serbio Milan Jovanovic y el congoleño Dieumerci Mbokani para los visitantes. El Málaga comenzó mucho más agresivo y dispuso de algunas ocasio-

nes de gol que desperdició. De a poco, los belgas se fueron acercando a la valla local y el arquero camerunés Idriss Kameni se lució en un par de ocasiones. Tras un gol anulado de manera polémica al Anderlecht el uruguayo Sebastián Fernández se lanzó al ataque por la banda derecha en acción individual y cruzó en el área el balón para el luso Sergio Barbosa, ‘Duda’, quien llegando desde la otra banda fusiló a un ángulo de la valla visitante, defendida por Silvio Proto. Los malaguistas consiguieron anotar el segundo, otra vez en los pies de Duda, el más claro y peligroso en ataque, que completó su doblete (2-1, 61), tras controlar con clase un balón que le llegó nuevamente desde la derecha, y cruzarlo ante la salida del portero rival.

SCHALKE 04

El jugador del Málaga, Sergio Barboza conocido como “Duda” marcó los tantos en el empate 2-2 del Málaga ante el Anderletch del criollo Ronald Vargas.

FICHA TÉCNICA Málaga: Kameni - Sergio Sánchez, Onyewu, Weligton (Jesús Gámez 54), Eliseu - Seba, Toulalan (Nacho Camacho 16), Diego Buonanotte, Manuel Iturra, Duda (cap.) (Francisco Portillo 80) - Roque Santa Cruz DT: Manuel Pellegrini (CHI) Anderlecht: Proto - Gillet, Kouyate, Olivier Deschacht, Behrang Safari - Bruno, Lucas Rodrigo Biglia (cap.), Dennis Praet (Tom De Sutter 71), Sacha Kljestan, Jovanovic (Ronald Vargas 85) - Dieudonné Mbokani DT: John Van den Brom Goles: Málaga: Duda (45), Buonanotte (61) Anderlecht: Jovanovic (50), Mbokani (89) Árbitro: D. Aytekin (GER), Estadio: La Rosaleda (Málaga)

AFP.- El Schalke 04 empató 1-1 con el Montpellier, en desplazamiento a Francia, y finalizó líder del Grupo B de la Liga de clubes Campeones del fútbol europeo, mientras los franceses ya no tenían chances de seguir adelante, ni siquiera en la Europa League

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

El lanzador Josh Schmidt (3-2) lanzó una joya de pitcheo en nueve episodios, donde ponchó a siete contrarios sin permitir carreras.

El equipo naranja venció a domicilio 3x0 a los Navegantes del Magallanes

Águilas reencontraron el triunfo ÁGUILAS 3 – NAVEGANTES 0

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia en un parejo encuentro de pelota vencieron 3x0 a los Navegantes del Magallanes en el estadio “José Bernardo Pérez” de la ciudad de Valencia. La novena zuliana en el primer episodio logró embasar a Freddy Galvis, pero Adrián Sánchez falló con roletazo para doble play, y el último out lo entregó Henry “Pollito” Rodríguez con un rolling al campocorto. El conjunto local en el mismo episodio comenzó una intentona cuando José Altuve se coló en las almohadillas con sencillo al jardín central, y luego Leslie Anderson también ligó inatrapable, pero sus compañeros no pudieron carburar para abrir la pizarra. Durante los capítulos dos y tres los lanzadores Josh Schmidt por las Águilas, y Gustavo Chacín por los Navegantes, sacaron a los toleteros contrarios sin problemas. Llegado el cuarto inning, el infilder Freddy Galvis por los rapaces logró un “doblete”, luego Adrián Sánchez conectó sencillo al jardín derecho, y Henry “Pollito” Rodríguez falló con elevado a la pradera del centro para que

El toletero de las Águilas del Zulia, Freddy Galvis, bateó de 4-3 siendo unas de las bujías ofensivas del encuentro.

Galvis anotará una rayita por el Zulia (1x0). Durante el quinto y séptimo episodio ambas novenas no se hicieron daño, pero llegado el octavo tramo del juego las cosas favorecieron a los emplumados. Ender Inciarte conectó sencillo al jardín derecho, luego Freddy Galvis también lo siguió con imparable, y en el turno de Adrián Sánchez falló con roletazo al camarero, y Ender Inciarte anotó la segunda de las Águilas (2x0). En el mismo episodio Henry Rodríguez con un hit al jardín central remolcó a Freddy Galvis que pondría el 3x0 definitivo.

El lanzador aguilucho Josh Schmidt con un magnífico control en sus pitcheos, logró lanzar completo y conseguir su tercera victoria. En este encuentro los peloteros Evans Gattis y Darin Mastroianni no estuvieron en el lineup naranja por tener algunas dolencias físicas. Repiten en San Félix Hoy el conjunto zuliano se medirá nuevamente a los Navegantes del Magallanes pero esta vez no en Valencia, sino en San Félix, en el estadio de “La Ceiba”. En el montículo por los naranjas estará Alex Torres (1-3) y por

TABLA DE POSICIONES

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES F. Galvis SS A. Sánchez 2B H. Rodríguez BD E. Mejía 1B G. Parra LF F. Parejo RF J. Flores 3B A. Álvarez LF E. Inciarte CF H. Quintero C Totales LANZADORES IP H J. Schmidt 9.0 4 Totales 9.0 4 NAVEGANTES DEL MAGALLANES BATEADORES E. Chávez CF J. Altuve 2B L. Anderson LF C. Maldonado C E. Alfonzo BD R. Hernández 1B E. Andrus SS M. Lissón RF A. Blanco 3B Totales LANZADORES IP H G. Chacín 7.1 5 J. Machí 0.2 1 C. Hernández 1.0 0 Totales 9.0 6

VB CA H CI 4 2 3 0 4 0 1 1 3 0 1 2 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 4 0 0 0 2 0 0 0 1 1 1 0 3 0 0 0 31 3 6 3 CP CL BB K 0 0 2 7 0 0 2 7 VB CA H CI 4 0 0 0 4 0 2 0 4 0 1 0 3 0 0 0 3 0 1 0 3 0 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 28 0 4 0 CP CL BB K 3 3 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 2 3

Equipo

DIF.

LEONES

JUEGOS PARA HOY

ÁGUILAS

2.0

NAVEGANTES

2.0

CARIBES

3.0

CARDENALES

4.0

BRAVOS

6.0

TIBURONES

6.5

TIGRES

8.5

Tiburones - Caribes Hora: 7:30 pm Estadio: “Alfonso Carrasquel” Bravos - Leones Hora: 7:30 pm Estadio: “Universitario de la UCV” Tigres - Cardenales Hora: 7:30 pm Estadio: “Antonio Herrera Gutiérrez” Águilas - Navegantes Hora: 7:30 pm Estadio “Estadio La Ceiba”

*Sólo incluye el juego de Águilas del Zulia.

los valencianos Orángel Arenas (1-2).

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

TAUROMAQUIA

Extirparán el ojo izquierdo de Padilla

Hoy se jugará el “ProAm Copa Goodlife” en horas del mediodía

Todo listo para el IX Abierto Sambil de Golf

LVBP

Deﬁnido equipo del Juego de Estrellas

Las instalaciones del “Maracaibo Country Club” será el escenario donde se reunirán lo más destacados bastonistas del país. Juan José Padilla será operado el 20 de diciembre.

EFE El diestro Juan José Padilla será sometido a una operación para eviscerar (extirpar) el ojo izquierdo, el próximo 20 de diciembre en Oviedo, una vez que las cirugías previas a las que ha sido sometido no han podido recuperar el nervio óptico y, en consecuencia, la visión. Padilla continuará luciendo su característico parche por las plazas de toros y en aquellas actividades que requieran fuertes esfuerzos físicos “El ojo posee estimulación, aún se mueve, pero de alguna forma se va consumiendo, lo que me ocasiona dolores e irritación en el mismo”, dijo Padilla a Efe. “Ahora es importante no perder más tiempo y sanear la situación”. “Últimamente, he sufrido muchos dolores agudos y molestias en ese ojo -ha resumido el torero jerezano, que sufrió una gravísima cornada el 7 de octubre de 2011 en Zaragoza, con importantes destrozos faciales, sobre todo en el ojo y oído izquierdo-, porque el nervio óptico le tenía como cortado y no mandaba luz”. “Me tomo la situación con la mayor realidad posible y mucha entereza. Hay que tirar hacia adelante y ser consecuente con mi situación. Se trata de un duro trance, aunque siento el apoyo de todo el mundo”, señaló el torero, quien pidió: “Que nadie sufra por mí” culminó el torero.

Redacción/Deportes

Ernesto Mejía será uno de los representantes por las Águilas.

deportes@versionﬁnal.com.ve

a novena edición del Abierto Sambil de Golf arranca hoy en las canchas del “Maracaibo Country Club” donde participarán los más destacados bastonistas de las diferentes categorías que existen en el país. En nota de prensa se conoció que se jugará una bolsa de 200.000 bolívares, y el grupo de participantes en el renglón profesional lo encabezará el actual campeón del torneo, Cipriano “Nito” Castro, quien ganó la version 2011, mientras que el Campeón Aficionado fue Rodolfo Escalera. También estará presente el anfitrión zuliano Otto Solís, actual líder del Ranking Nacional en el campo rentado y dos veces ganador del Abierto Sambil (2007-2010). Lo acompañarán Raúl Sanz y Juan Carlos Berastegui (también

Redacción/Deportes

En la gráﬁca, se observa al bastonista campeón de la edición 2011, Cipriano Castro.

ganadores del Abierto), como tampoco faltará Alfredo Adrián, quien tiene en este gran evento cuatro 2do’s, dos 3ro’s y un 5to. El Presidente de la PGA de Venezuela, Juan Nutt, el contendor de la PGA TOUR Latinoamérica Diego Larrazázal, el competente Denis Meneghini de BarquisimetoGC, el aguerrido Carlos Castro del JunkoGC, sin descartar los

incansables hermanos Rojas (Richard y Luís) y el dato atrasado de José Daniel Ortega de Valencia, son también otros participantes invitados. La premiación del torneo tendrá lugar en el “Maracaibo Country Club” el domingo 9 de diciembre, comenzando con los ganadores del “ProAm” seguido de la premiación del IX Abierto Sambil.

Hoy se cumplen 15 años del campeonato criollo logrado en México

El fútbol de salón está de ﬁesta Redacción/Deportes El 5 de diciembre de 1997 la selección venezolana de fútbol de salón se coronó campeona en Guadalajara, México, cumpliéndose hoy 15 años de aquel acontecimiento. Denominada “La Hazaña del Siglo” por muchos medios en aquel momento, el equipo criollo con gallardía se alzó con el trofeo goleando en la final a su similar de Uruguay 4x0. Este conjunto siendo de una dis-

ciplina no olímpica, fue el segundo deporte de conjunto que le dio un Campeonato Mundial a Venezuela luego del de béisbol en 1948. Llamado de atención Roberto Nuñez-Melgar, representante de la Federación Venezolana de Fútbol de Salón, afirmó que lamentablemente el IND les faltó el respeto al convocar los Juegos Nacionales de 2013 sólo con disciplinas olímpicas, mientras que las que se encuentran fuera de

ellas serán convocadas cada cuatro años. Esta disciplina fue sacada de los Juegos Escolares, Municipales y Universitarios por lo cual la Federación anda en una ardua lucha por devolverlas a esas instancias. Julio Abreu, presidente de la Asociación Zuliana de Fútbol de Salón, también se expresó sobre el mal estado de la cancha “Néstor Quiroz” del Polideportivo, haciendo un llamado al Irdez y al IND para que colaboren en su recuperación.

Ofensiva, y de altos calibres, es la que integra la alineación titular del equipo de Estrellas de la LVBP que se estarán midiendo a una representación de la Liga Dominicana de Beisbol Profesional en el Juego de las Estrellas, Copa Banesco, en Homenaje a Omar Vizquel el próximo 11 de diciembre en el Estadio Universitario de Caracas. Los jugadores convocados son Josh Kroeger (Leones), José Altuve (Magallanes), Ernesto Mejía (Águilas), Freddy Galvis (Águilas), Ernesto Mejía (Águilas), Carlos Rivero (Leones), Carlos Maldonado (Magallanes), Jesús Flores (Magallanes), Ezequiel Carrera (Magallanes) y César Suárez (Tiburones) completan la alineación abridora que tendrá a disposición el manager Buddy Bailey. Los peloteros complementarios serán Henry Blanco (Bravos), Eliézer Alfonzo (Magallanes), Luis Jiménez (Cardenales), Luis Rodríguez (Leones), José Celestino López (Cardenales), Gregorio Petit (Leones), José Castillo (Caribes), Jackson Melián (Bravos), Mario Lissón (Magallanes), Alex Romero (Tigres) y Alex Cabrera (Tiburones). Los lanzadores serán escogencia exclusiva del mánager y del cuerpo técnico, el cual estará conformado por Alfredo Pedrique (Caribes), Marcos Davalillo (Tiburones), Luis Sojo (Magallanes), Antonio Armas (Leones) y Hensley Meulens (Bravos).

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

FILIPINAS

Tifón “Bopha” dejó 52 muertos y 50 mil desplazados

Varios proyectiles alcanzaron un campo de refugiados en Siria

Murieron nueve alumnos en ataque a escuela en Damasco

AFP El tifón Bopha dejó ayer martes al menos 52 muertos y cuatro desaparecidos en el extremo sur de Filipinas, anunciaron responsables locales y el canal de televisión ABS-CBN. El balance más elevado de muertos se registró de momento en New Bataan, en la isla de Mindanao, en el sur de Filipinas. “Conté 43 muertos”, indicó al canal de televisión una periodista en el lugar. El alcalde de New Bataan, Lorenzo Balbin, precisó que muchos de esos cuerpos provenían de una aldea cercana donde se produjeron bruscas inundaciones. Bopha entró al archipiélago por la parte oriental de la isla meridional de Mindanao, con vientos de hasta 210 km por hora y lluvias torrenciales, según la agencia meteorológica, que advirtió del riesgo de inundación. Más de 50.000 personas fueron evacuadas de sus domicilios en la costa y junto a los ríos expuestos a las crecidas.

PERÚ

Un rayo mató a dos jóvenes mientras jugaban fútbol AFP Un rayo mató a dos jóvenes que jugaban un partido de fútbol en plena tormenta eléctrica en la ciudad de Iquitos, en la selva norte de Perú, informó ayer martes el hospital regional. “Los jóvenes fallecieron inmediatamente por la fuerte descarga eléctrica que cayó sobre ellos en pleno campo de juego”, dijo a la AFP el médico Fernando Renguifo, del hospital regional de Iquitos. Richard Huayambe, de 18 años, Michael Baos, de 16, y un grupo de ocho jóvenes se encontraban disputando un partido la tarde del domingo en un campo de juego cerca al río Nanay de Iquitos. “Los jugadores corrieron aturdidos por el ruido del rayo, pero ambos jóvenes murieron en el acto”, indicó la fuente médica. Otro jugador, de 14 años, sufrió algunas quemaduras y está en recuperación en el hospital. La región Loreto (unos 900 km al noreste de Lima) sufre una ola de calor y prolongadas tormentas eléctricas desde la semana pasada.

BRASIL

Detuvieron a 59 policías ligados al narcotráﬁco AFP

Una maestra falleció y veinticinco personas resultaron heridas en el atentado terrorista. En los bombardeos de ayer perdieron la vida más de cincuenta personas inocentes. EFE

l menos nueve alumnos y una profesora murieron ayer al impactar varios proyectiles en su escuela, situada en un campo de refugiados de las afueras de Damasco, informaron los medios oficiales sirios y los grupos opositores. Según la televisión siria y la agencia de noticias Sana, el “ataque terrorista” ocurrió cuando los estudiantes daban clase en el colegio mártir Husein Abdelrahman al Batiha, en el campo de Al Wafidin. El impacto de los proyectiles causó, además de las citadas víctimas mortales, una veintena de heridos, la mayoría de los cuales se encuentran en estado grave. Por su parte, los opositores Observatorio Sirio de Derechos Humanos y Comisión General de la Revolución Siria confirmaron la muerte de nueve estudiantes y documentaron unos 25 heridos. Otro grupo de activistas, los Comités de Coordinación Local (CCL), elevaron, sin embargo, la cifra de

Los niños han tenido que vivir el horror de una guerra que no acaba en Siria, resultando gravemente afectados, incluso en los campos de refugiados.

fallecidos en este bombardeo a una treintena. El campo de Al Wafidín está habitado por desplazados sirios del Golán, ocupado por Israel en 1967. Los grupo opositores denunciaron bombardeos intensos en el sur de Damasco y en las localidades de la periferia de la capital, donde en esta jornada perecieron más de medio centenar de personas. Los Comités de Coordinación Local afirmaron que los bombardeos golpearon las zonas de Babila, Muadamiya al Sham y Sayida Zeinab, entre otros. Asimismo, el periodista Nayi Asaad, del diario estatal Tishrin, fue asesinado ayer por supuestos terroristas en el barrio de Tadamun, en el sur de Damasco, anunció la televisión oficial.

SITUACIÓN DEL PAÍS La violencia se ha recrudecido en Siria en medio de la parálisis de los esfuerzos mediadores, que no han logrado poner ﬁn a un conﬂicto que comenzó en marzo de 2011 y ha derivado en una guerra civil. La ONU volvió a mostrar ayer su preocupación por la posible presencia de armas químicas en Siria. Por su parte, el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, advirtió ayer al régimen sirio de Bachar Al Assad de que el uso de armas químicas sería “completamente inaceptable” y desencadenaría “una reacción inmediata” de la comunidad internacional.

La Comisión Europea vetó a una aerolínea venezolana por falta de seguridad

Conviasa fue incluida en la “lista negra” y no podrá volar a Europa EFE La Comisión Europea, CE, ha actualizado ayer la “lista negra” de aerolíneas que tienen prohibido volar en la Unión Europea por razones de seguridad, en la que ha incluido a todas las compañías de Eritrea. La nueva lista, en la que figuran 287 compañías aéreas, sustituye a la anterior creada en abril de 2012. El Ejecutivo comunitario ha justificado su decisión sobre Eritrea por razones de precaución,

debido a los “graves problemas de seguridad notificados por la Organización de Aviación Civil Internacional (Oaci)” y la falta de medidas por parte de las autoridades nacionales para mejorar la situación, indica un comunicado. La decisión que ha tomado ayer la Comisión se basa en el dictamen unánime del Comité de Seguridad Aérea, formado por representantes de los 27 Estados miembros de la UE, Croacia, Noruega, Islandia, Suiza y la Agencia Europea de Seguridad Aérea (Easa). Las aerolíneas de 20 países

tienen completamente prohibido operar en los Veintisiete (salvo alguna empresa concreta que queda exceptuada): Afganistán, Angola, Benin, la República del Congo, la República Democrática del Congo, Eritrea, Filipinas, Gabón, Guinea Ecuatorial, Indonesia, Kazajistán, Kirguizistán, Liberia, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leona, Suazilandia, Sudán, Yibuti y Zambia. La lista también incluye a tres compañías: Blue Wing Airlines de Surinam, Meridian Airways de Ghana y Conviasa de Venezuela.

Un total de 59 policías acusados de estar vinculados al crimen organizado y al narcotráfico fueron detenidos el martes en el estado de Rio de Janeiro, en el marco de una gran operación policial, anunció la secretaría de Seguridad estatal. La operación “Purificación”, dirigida por varios organismos policiales, incluidos los servicios de inteligencia, seguía en curso ayer martes a media jornada en nueve cuarteles de la Policía Militar y en varias favelas, y también había logrado arrestar a 11 narcotraficantes, indicaron las autoridades en un comunicado. Los policías contaban con 83 mandatos de prisión (65 de policías militares) y 112 órdenes de búsqueda de policías militares y personas con presuntos vínculos con la principal facción del narcotráfico en Rio, el “Comando Vermelho” (CV), precisó el comunicado.

LA HABANA

Las Farc critican actuación militar colombiana EFE “Andrés París”, uno de los representantes de las Farc en el diálogo de paz en Cuba, afirmó en una entrevista publicada ayer que es una “incongruencia política” que el Gobierno responda “bélicamente” al cese del fuego unilateral de la guerrilla. Su “respuesta al gesto de las Farc es bélica, enseñándole al pueblo colombiano las navidades que le preparan”, dijo “Andrés París”, cuyo verdadero nombre es Jesús Emilio Carvajalino, en una entrevista con la agencia cubana Prensa Latina. Sin mencionar una reciente ofensiva militar que dejó al menos seis guerrilleros muertos, “París” aseguró que las Farc están cumpliendo el alto el fuego unilateral de dos meses que declararon al inicio de las conversaciones de paz en La Habana, el pasado 19 de noviembre. Tras un receso de cinco días, los negociadores del Gobierno y la guerrilla volverán hoy a sentarse en la mesa de negociación en La Habana, para continuar las conversaciones con las que se intenta poner fin al conflicto armado.

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

LAGUNILLAS

La víctima cruzaba la esquina para ir hasta su casa cuando fue interceptado

LOS BUCARES

Hallaron dos cuerpos carbonizados

Lo acribillaron con doce tiros en “Bello Monte”

Niño murió ahogado en “La Guadalupana”

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

A las 11:00 de la mañana de ayer fueron hallados dos cuerpos completamente carbonizados en el sector “El Muro”, en la parroquia Venezuela del municipio Lagunillas, en la Costa Oriental del Lago. Las víctimas estaban dentro de un carro pequeño aparentemente último modelo, que también estaba completamente quemado. Así lo informó en horas de la mañana de ayer el comisario Víctor Matheus, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de Ciudad Ojeda. Aunado a esto explicó que los restos se trataban de residuos óseos que serán sometidos a diversos exámenes forenses para determinar las identidades. Aclaró que en las condiciones que fueron hallados es imposible determinar una identificación precisa. El área fue fuertemente custodiada por oficiales del Cuerpo de Policía del Estado Zulia quienes al momento del hallazgo patrullaban la zona. En la tarde de ayer luego del levantamiento de los restos de los cadáveres funcionarios detectivescos del Cicpc acordonaron el lugar para recabar evidencias. El jefe detectivesco añadió que las investigaciones continuaran en torno al caso. El hallazgo conmocionó a la comunidad de “El Muro” pues alegaron que en el lugar nunca había ocurrido un crimen tan macabro como el de ayer.

SCARLATTA AZUAJE

(LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

Frente a una multitud de curiosos fue ajusticiado. Presentó antecedentes por robo agravado. Los pistoleros huyeron en un auto Aveo. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

on doce disparos, en su mayoría por la espalda, fue asesinado Luis Omar Camarillo de 31 años, conocido como “El Cojito”. La ráfaga de tiros fue en la calle 127 con avenida 46 del barrio “Bello Monte” de la parroquia Manuel Dagnino. El hecho de sangre fue consumado ayer a las 4:50 de la tarde, al momento que salía de su sitio de trabajo en la licorería “Inversiones Bello Monte”. Los presentes corrieron despavoridos de un lado a otro, algunos refirieron que a los matones no les importó estar frente a testigos. Según la minuta policial, Camarillo cruzó la esquina para ir hasta su casa, ubicada a pocos metros de donde fue interceptado por dos hombres que descendieron de un vehículo Aveo vinotinto y sin mediar palabras le pegaron doce tiros. Según los curiosos del lugar, el auto tenía rato rondando en el sector.

Fabiana Delgado Machado

El cuerpo quedó tendido en la carretera de la calle 127 de la referida barriada. La docena de heridas lo dejaron sin vida en el lugar donde habitaba desde hace años.

“Cuando vieron que salió el hombre descendieron dos pistoleros del carro Aveo”, dijo un testigo que prefirió no identificarse. Al momento otro testigo dijo que el hombre deja tres hijos en la orfandad. Y vivía en el sector desde hace años con su familia. Se pudo conocer que el occiso sufrió un atentado similar hace dos años, con la diferencia de que este fulminó su vida en segundos por la gravedad de las heridas. El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas levantaron el cuerpo para trasladarlo a la morgue de LUZ.

En el lugar de los hechos encontraron más de nueve casquillos de bala. Extraoficialmente se maneja el ajuste de cuentas por como ocurrieron los hechos. Presentó prontuario En la página web del Tribunal Supremo de Justicia Camarillo, presentó prontuario por robo agravado de vehículo automotor de fecha 25 de junio de 2009. En el documento reposa la sentencia emanada por parte del Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Penal con extensión Cabimas.

En una piscina de la Granja JJB ubicada vía “Los Bucares” y dentro del complejo recreacional “La Guadalupana”, murió ahogado Juan Camilo Doval Castillo, de un año y cuatro meses de nacido. El hecho ocurrió a las 3:40 de la tarde de ayer, el infante fue trasladado hasta el Hospital Cuatricentenario pero ingresó sin signos vitales. Reportes preliminares indicaron que la muerte del niño presuntamente fue por un descuido de los padres quienes vivían dentro de la granja. Una comisión de la brigada contra homicidios se dirigió hasta el sitio del hecho para iniciar las averiguaciones. El bebé fue trasladado hasta la morgue forense de LUZ para la necropsia de ley. Casos recientes Entre noviembre y diciembre han muerto tres niños en el Complejo Recreacional de “La Guadalupana”. El 25 de noviembre murió Aaron Sánchez de cuatro años, en un descuido pereció dentro de la piscina. El 1 de diciembre fue víctima Jonathan Leal Arias de 3 años, quien murió en el agua en cuestiones de segundos. Ante estas muertes inesperadas de inocentes, la opinión pública exige que los entes competentes regulen el uso de las piscinas para que este tipo de tragedias cesen.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº221-2012

Acuerdo Nº222-2012

Acuerdo Nº226-2012

Que el ciudadana: ER NAGGAY DÍAZ GUILLÉN, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 8.507.251 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 16-07-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: Calle 10E Entrando por la Calle 10C (Simón Bolívar), S/N, Sector Monti Club, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 620.27 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MIREYA ROMERO Y MIDE (49.29 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YANERIS GUERRERO Y MIDE (47.50 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OMAIRA ROMERO Y/O TERRENO EJIDO MIDE (13.00 Mts.) Oeste: LINDA CON CALLE 10E Y MIDE (12.70 Mts.)

Que el ciudadano: CHEYENNE JOSÉ ANDRADE GONZÁLEZ, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 10.601.120 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 16-07-2012 solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: Calle 9D Esq. Av. 6A (El Seguro), S/N, Sector 19 de Abril, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 198.46 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON IGLESIA EVANGÉLICA MONTE DE SION Y MIDE (16.20 Mts.) Sur: LINDA CON CALLE 9D Y MIDE (15.80 Mts.) Este: LINDA CON AV. 6A (EL SEGURO) Y MIDE (12.60 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FERNANDO D’ANGEL Y MIDE (12.40 Mts)

Que el ciudadano: FREDDY ENRIQUE PAZ, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 5.727.239 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 21-08-2012 solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarri) Esq. Calle 1 (Alenis Guerrero) S/N, El Rocío, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 527.11 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AVENIDA 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI) Y MIDE (19.30 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ARELIS FLORIDO Y MIDE (18.30 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ GONZÁLEZ Y MIDE (28.00 Mts.) Oeste: LINDA CON CALLE 1 (ALENIS GUERRERO) Y MIDE (28.09 Mts.).

CONSIDERANDO:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes.

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ER NAGGAY DÍAZ GUILLÉN, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los trece días del Mes de Noviembre de 2012.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: CHEYENNE JOSÉ ANDRADE GONZÁLEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los trece días del Mes de Noviembre de 2012.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: FREDDY ENRIQUE PAZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los trece días del Mes de Noviembre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012

DENUNCIA

Presunta negligencia en muerte de bebé Oscar Andrade Espinoza La madre de una parturienta que perdió a su bebé en la maternidad “Armando Castillo Plaza” denunció una presunta negligencia médica. Elizabeth Rico, madre de Elizabeth Jacqueline Arellano Rico, de 21 años, dijo que su hija tenía siete meses y dos semanas de gestación. Refirió que Arellano llevó días atrás a una hija al Hospital Chiquinquirá, porque la niña sufrió una picadura de escorpión. El haber cargado varias veces a la niña para llevarla al hospital, pudo haber ocasionado la pérdida de líquido en la parturienta, dijo Rico. A Elizabeth Arellano la llevaron el jueves en la noche a la “Castillo Plaza”, pero la cesarearon el viernes en la noche. “Debieron operarla el mismo jueves. Dicen que el niño murió hoy (ayer) en la mañana por problemas pulmonares, pero no es así, exijo justicia”, expresó.

“LAS MARÍAS”

Abordados en una escuela menores con un arma Oscar Andrade Espinoza Funcionarios del Cpez abordaron a dos menores, uno de los cuales portaba un arma de fuego, dentro de una escuela ubicada en el barrio “Las Marías”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. El director del Cpez, comisario Jesús Cubillán, informó que los menores fueron abordados de manera preventiva, en la Unidad Educativa “Don Carlos Medina Chirinos”. Precisó que el menor que tenía la escopeta recortada tiene 15 años. En la mañana del lunes estaba acompañado del otro adolescente, de 17 años. El arma estaba solicitada desde el 2009 y pertenecía a una empresa de vigilancia, añadió. Con base en averiguaciones relacionadas con el arma, se produjo horas después la detención del padre del adolescente de 15 años, llamado Humberto González (42), con registro por porte ilícito de armas del 2009.

Familiares presumen que el militar pudo haber sido asesinado

Murió un soldado al caerle encima la pieza de un tanque HÉNDER SEGOVIA

La víctima custodiaba el área de mantenimiento de Fuerte Mara. Le robaron el fusil. Parientes dijeron que el castrense no tenía problemas con nadie. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

icardo José Boscán Montiel (19), quien prestaba servicio militar en Fuerte Mara, apareció muerto, con la pieza de un tanque de guerra encima. El espeluznante hallazgo se produjo ayer a la 3:00 de la madrugada, en el área de mantenimiento del fuerte militar, situado en el municipio Mara. Se conoció que Boscán Montiel, plaza del Fuerte Mara, tenía un año prestando el servicio militar en el Ejército. El joven soldado estaba custodiando la referida área cuando ocurrió el hecho. Al parecer, portaba un fusil y se quedó dormido. Tragedia en el fuerte Junto con Ricardo Boscán prestaba servicio militar un hermano, identificado como Oswaldo Boscán, quien estaba libre. El hermano y otros familiares que se encontraban en la morgue

Oswaldo Boscán, Gregorio Orﬁla y Ronny Boscán, familiares de la víctima, esperaban el cuerpo del fenecido soldado en las inmediaciones de la morgue. El Cicpc inicia las investigaciones para determinar las circunstancias del hecho.

manifestaron su inquietud en relación con el deceso de Ricardo. La pieza que prácticamente aplastó la cabeza de Boscán Montiel es sumamente grande y pesada. Se llama “bloque de cierre”, pieza cuadrada que forma parte del cañón del tanque de guerra, precisó consternado el hermano de la víctima. No obstante, los familiares que estaban en la morgue creen que la víctima habría sido asesinado. “Creemos que algunas personas le querían robar el arma de reglamento y le dejaron caer la pieza mientras él dormía. El fusil

no aparece, por eso pedimos que investiguen este hecho porque nadie entiende cómo esa pieza cayó accidentalmente”, dijo su hermano Oswaldo Boscán. Ricardo José debía entregar guardia a las 3:00 de la madrugada de ayer, pero cuando iba a llegar su relevo al área de mantenimiento lo consiguieron sin vida, con la pieza del tanque sobre su cabeza. Un tío de la víctima, Ronny Boscán, dijo que su sobrino nunca manifestó tener problemas en el fuerte. Los familiares del soldado se

LA VÍCTIMA “Era alegre, parrandero, tenía novia, le gustaba la música”, reﬁrió su tío político, Gregorio Orﬁla. Ricardo residía en el sector “Rosa Vieja”, parroquia Las Parcelas, del municipio Mara. Cursaba el bachillerato en la Misión Ribas. Era el segundo de cinco hermanos. Su cuerpo fue llevado por el Cicpc a la morgue. enteraron de la desgracia por otro pariente, un sargento, que labora en la instalación militar.

Vinculados con drogas, homicidios y suplantación de seriales

GNB retuvo 84 vehículos el ﬁn de semana HÉNDER SEGOVIA

Oscar Andrade Espinoza Efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana retuvieron el fin de semana 84 vehículos, vinculados con casos de drogas, homicidios y suplantación de seriales, entre otros delitos. Al dar a conocer la información, el segundo comandante del Regional 3 de la GNB, coronel Giovanny Tovar Morales, destacó que las retenciones se realizaron dentro del marco de la operación “Cero Robo de Vehículos 2012”. Precisó que 29 autos fueron retenidos por suplantación de seriales, 19 por documentos falsos, 16

están vinculados con robos, 11 con casos de drogas y nueve con homicidios. Fueron puestos a la orden del Ministerio Público. Habló de la detención de 38 ciudadanos por diversas causas, de los cuales 10 tienen órdenes de aprehensión y otros más fueron puestos a las órdenes de los tribunales correspondientes. Mercancía del puerto Funcionarios del Destacamento 35 de la GNB lograron recuperar varios electrodomésticos, hurtados del Puerto de Maracaibo. A través de una nota de prensa, se conoció que la operación se

desarrolló la madrugada de ayer, cuando efectivos avistaron en labores de patrullaje e investigación, un camión Dodge Ram rojo, placas A54AU8G, que era cargado con piezas de cartón por dos sujetos. Al abordarlos, los hombres huyeron hacia una cañada cercana a la avenida “El Milagro”. Cuando los GNB revisaron la camioneta, constataron állí parte de la mercancía hurtada del puerto. El resto se ubicó en una vivienda abandonada. Se recuperaron 24 videojuegos, 1 mil 350 DVD y 23 cauchos, dice la nota de prensa.

La GNB retuvo vehículos el ﬁn de semana, relacionados con delitos.

Maracaibo, miércoles, 5 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Hasta anoche permanecían hospitalizados 27 heridos

“LOS HATICOS”

Tres muertos al chocar un bus y una gandola de la Regional AGENCIAS

Ocurrió a las 5:30 de la mañana en Barlovento. Ocho menores están lesionados. El exceso de velocidad aparece como una de las causas de la tragedia. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

res pasajeros que se dirigían de Barlovento, a la ciudad de Caracas, perdieron la vida y 27 resultaron lesionados ayer a las 5:30 de la mañana luego de chocar la unidad en que se transportaban contra una unidad de carga pesada. El suceso fue reportado en la recta de Paparo, sector “La Compuerta”, encrucijada Río ChicoSan José de Barlovento estado Miranda. Víctor Lira, director de Protección Civil Miranda informó que una de las unidades involucradas en la colisión pertenecía a la empresa Cervecería Regional, tipo gandola, marca Iveco, modelo Stralis 420, año 2009, color blanco, placas del chuto: A26AA2K, placas del remolque: A98AC4D, del conductor de ese vehículo no se encontraron datos. Por otra parte dijo que el colectivo era marca Encava, color blanco con verde, placas AE4404, de 32 puestos, perteneciente a la línea Encarnación Barlovento-Oriente, el cual cubría la ruta San José-Ca-

El colectivo quedó destruido luego del fuerte impacto del choque. Las cajas de cervezas que iban en la otra unidad estaban totalmente destruidas en plena arteria vial por lo que el colapso vehicular sobrepaso las dos horas.

racas. El conductor del autobús es Franklin López, de 30 años, quien resultó lesionado. Los fallecidos resultaron ser del colectivo identificados como:Lidia Deneyse Lovera, de 41 años; Saty García, de 18 años; y Dolores Márquez de 67 años. La lista de los heridos llegó a 27 identificados como: Mariel Navas, 18 años; Flor Carrillo, 59 años; Elides Rodríguez, 39 años; Jairo Solano, 22 años; Elianta de Las Mercedes, 25 años; Ana Navas, 21 años; Freddy Manríquez, 34 años; Alex Ruda, 33 años; Mabel Polanco, 34 años; Ferit González, 37 años; Luisa Reyes, 41 años; Peozyle Jeax Dienel, 43 años; Alfredo Lilemo, 23 años; Manuel Márquez, 44 años; Ma-

ricruz Hernández, 30 años; Manuel Márquez, 45 años; María Suarez, 44 años; Adrián Casañas, 24 años. Ocho de los heridos son menores de edad, cuatro de ellos con edades entre los 16 y los 17 años, y el resto son un bebé de cinco meses de nacido, uno de 8 años, uno de 9 años y uno de 11. Por otra parte, El secretario de Prevención y Atención de Emergencias del estado Miranda y director general de Protección Civil regional, Víctor Lira, hizo una vez más un llamado a través de los medios locales de la región a la prudencia de los conductores, sobre todo en horas de la madrugada cuando la visibilidad se dificulta por la falta de alumbrado.

Los involucrados fueron aprehendidos en julio de 2011

Condenados a 27 años por secuestro Ministerio Público redaccion@versionﬁnal.com.ve

Fueron condenados a 27 años y 6 meses de prisión, tres hombres y una mujer por su responsabilidad en el secuestro de un joven de 20 años de edad el 9 de junio de 2011 en el fundo “Los Roques” de la parroquia Venancio Pulgar. En el juicio, la fiscal 49º del estado Zulia, Ledisay Pernalete, ratificó la acusación contra Jesús Puche (61), Jorge Luis Asis (44),

Richard Delgado (30) y Osir Leonor Soto (60), por los delitos de secuestro y asociación para delinquir. Una vez evaluados los medios de pruebas presentados por el Ministerio Público, el Tribunal 6º de Juicio del Zulia, dictó la referida condena contra las cuatro personas, quienes permanecen recluidas en el Centro Penitenciario de Maracaibo y el anexo femenino de Sabaneta. El hecho ocurrió el 9 de junio de 2011, cuando el jo-

ven finquero salió de su casa con los obreros para trabajar en el campo y fue interceptado por siete hombres encapuchados y armados. Seguidamente, los familiares denunciaron el secuestro ante efectivos del Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Policía del estado Zulia, quienes de inmediato iniciaron la investigación. Los plagiarios del joven realizaron varias llamadas telefónicas a los familiares de la víctima exigiendo dinero a cambio de su liberación.

“Debemos recordar que apenas estamos empezando el mes diciembre, y que desde enero hasta noviembre se han registrado según las estadísticas del Centro Estadal de Prevención y Atención de Desastres (Cesprad), 1.042 accidentes de tránsito en toda la entidad. En los próximos días aumentará la salida y entrada de temporadistas al estado Miranda y por eso llamamos a la precaución” finalizó Lira. Las causas del siniestro son investigadas por las autoridades. Investigaciones preliminares indicaron que el conductor del colectivo iba a alta velocidad y por el fallo de luces en la vía no se percató de la unidad de carga pesada.

Gas causó malestar a seis personas Oscar Andrade Espinoza El derrame de ácido propiónico, un líquido que se utiliza como fungicida, conservante y agente antimicrobiano, ocasionó en “Los Haticos” la emanación de vapores que causaron ciertos problemas respiratorios en seis personas. La novedad se presentó ayer en la mañana, en la sede de “MRW” del referido sector del sur de Maracaibo, según el comandante del Cuerpo de Bomberos, teniente coronel Luis Arrieta. Informó que a través de la empresa de encomiendas, un cliente envió a “MRW” un empaque con el referido ácido y al parecer uno de los empleados de la compañía trató de manipular el recipiente, pero se derramó la sustancia. Los gases que emanó el derrame del ácido afectaron las mucosas respiratorias de las seis personas. Los bomberos atendieron a los afectados, a través de ayuda respiratoria, dijo Arrieta. Precisó que los ciudadanos atendidos en el lugar del percance no estaban delicados de salud y se encontraban estables. No fueron llevados a ningún centro asistencial, añadió. Los efectivos bomberiles lograron controlar el derrame del ácido propiónico.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 5 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.515

ZULIA

“LOS HATICOS”

GNB retuvo 84 vehículos con irregularidades

Emanación de gas causó pánico

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Cinco detenidos al robar artefactos y un vehículo cerca de “Caminos de La Lagunita”

Casi linchan a malandros que atracaron a una familia

HENDER SEGOVIA

Los sorprendieron en plena acción. Los persigueron y les lanzaron piedras. Ocurrió al oeste de Maracaibo. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

n auténtico tumulto se formó ayer después de las 6:00 de la mañana, cuando un grupo de enardecidos vecinos trató de linchar a un grupo de sujetos que había robado a una familia, en el oeste de Maracaibo. Cinco individuos que conforman la banda de “Los Caliches” casi fueron acabados a golpes, con palos, piedras y otros objetos contundentes, pues fueron sorprendidos huyendo en la camioneta de un ciudadano, a quien sometieron junto a su familia, en el sector “Colinas del Country”, cerca del Conjunto Residencial “Caminos de La Lagunita”. Al hombre lo despojaron de su camioneta Ford Escape 2001 azul claro, placas TAI-94S, donde además llevaban varios artefactos electrodomésticos, sustraídos por los antisociales de su vivienda, ubicada en la avenida 86 del citado barrio. Cuando se disponían a retirarse con el auto y los objetos robados, vecinos trataron de darles alcance, pero los delincuentes imprimieron velocidad a la camioneta.

Efectivos del Cpez lograron la captura de cinco individuos, acusados de robar en una residencia y llevarse un vehículo. Los trasladaron al Centro de Coordinación Policial de Francisco Eugenio Bustamante, en “Cuatricentenario”.

Los sujetos se refugiaron en una vivienda ubicada en la avenida 87C de “Colinas del Country”, dejando atrás a los enfurecidos vecinos lanzando botellas, piedras y palos a la casa. Ante una llamada al 171, comisiones del Cpez llegaron al lugar para aprehender a los antisociales. Pero debieron esperar la llegada de la Brigada Especial del Cpez, porque los furiosos moradores estaban dispuestos a caerles a palos a los supuestos hampones, una vez salieran de su lugar de refugio. Finalmente, la policía se llevó detenidos a los cinco hombres.

Procedimiento El director del Cpez, comisario Jesús Cubillán, dijo que los detenidos están identificados como Víctor Alfonso Tronn (23), Eduardo Luis Quiroz Campos (20), John Quiroz (30), hermano del segundo, los tres, colombianos. También fueron capturados Roger Medina (19) y Luis Pirela (33), en cuya casa se habían ocultado los otros cuatro sujetos. Según el comandante policial, falta por ubicar a otros tres integrantes de “Los Caliches”. La banda se dedica al robo de vehículos y residencias, dijo el comisario Cubillán.

ROBO FRUSTRADO hEl vehículo robado al ciudadano lo localizó el Cpez en el barrio “Los Caobos”, cerca de “Colinas del Country”. hLos sujetos se habían llevado al hijo del agraviado, de cinco años, con condiciones especiales. hLo dejaron cerca de la casa donde lo refugiaron. Fue rescatado y está con sus familiares.

Bs. 2,50

TRÁNSITO TERRESTRE

Un muerto diario en accidentes viales Oscar Andrade Espinoza El comandante de la Unidad de Tránsito Terrestre en el estado Zulia, comisario jefe Rafael Villegas Parra, reveló que en esta entidad se ha registrado como promedio un muerto diario en accidentes viales, en lo que va de año. Destacó Villegas Parra que al año se promedia la muerte, en Venezuela, de tres mil 500 personas por accidentes de tránsito, aunque, con base en cifras que maneja el Ministerio de Salud, siete mil 800 cudadanos fallecen al año debido a los percances viales, tomando en cuenta quienes ingresan lesionados a los hospitales, como consecuencia de los accidentes, y mueren. Se refirió también a los accidentes que en el inicio del mes en curso han cobrado la vida de ocho personas. Uno de los casos se relaciona con el choque ocurrido en la Lara-Zulia, municipio Lagunillas, con saldo de cinco fallecidos, accidente atribuido por el jefe de Tránsito a la imprudencia, por no usar el cinturón de seguridad. El caso de los motorizados fallecidos el domingo en la noche en “Monte Bello”, se presume que ocurrió por no observar la norma del pare, apuntó. Además, hubo otro muerto por arrollamiento, vía a El Moján. Por otra parte, 92 citaciones se han producido a partir del primero de este mes, en cuanto a la discriminación del uso del cinturón de seguridad en el Zulia, dijo Villegas.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 578 493 04:45 pm 089 798 07:45 pm 664 884 TRIPLETAZO 12:45 pm 561 Piscis 04:45 pm 729 Acuario 07:45 pm 168 Piscis

TÁCHIRA A B 12:00 m 914 472 05:00 pm 565 829 09:00 pm 607 651 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 148 Escorpio 05:00 pm 832 Tauro 09:00 pm 469 Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 172 514 04:30 pm 973 531 08:00 pm 593 943 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 382 Virgo 04:30 pm 446 Capricornio 08:00 pm 820 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 692 898 04:30 pm 300 534 07:45 pm 232 743 TRIPLETÓN 12:30 pm 759 Tauro 04:30 pm 129 Leo 07:45 pm 186 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 858 04:00 pm 601 07:00 pm 450 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 269 Libra 04:00 pm 837 Leo 07:00 pm 008 Tauro