Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 6 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.516

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

Cumbre de Mercosur espera al Presidente Chávez hoy en Brasilia Ì 20 MARACAIBO Milegni Molina, de 55 años, hablaba por celular cuando llegó el sicario en una moto

MUNDO RANKING

Venezuela es líder entre los corruptos La ONG alemana Transparencia Internacional presentó el balance anual, informando que Venezuela ocupa el primer lugar de países corruptos en Latinoamérica. - 20 -

INSEGURIDAD

Cerrarán en Caracas la embajada noruega Ante la ola criminal que azota a Caracas, el gobierno de Noruega decidió cerrar su embajada en Venezuela y trasladar las operaciones diplomáticas a Bogotá. - 20 -

Acribillada sin piedad una vecina de la cárcel

hOcurrió ayer a la 1:00 hNo se le conocía ene- hSe investiga si es cierde la tarde en plena migos, pero se investiga to que la dama solía vía pública diagonal al si el crimen fue ordena- guardar encomiendas reclusorio de Sabaneta. do desde la prisión. a internos y familiares.

CÁRCEL El vecindario del barrio “San Pedro” ha pedido en campañas de Versión Final el traslado de la cárcel porque sigue en crecimiento el balance violento en la zona.

- 21 -

CHAMPIONS Messi provocó ayer un susto mundial al salir en camilla

AFP

BRASIL

Falleció el arquitecto Óscar Niemeyer El padre de la arquitectura moderna, artífice de la creación urbana de Brasilia, Óscar Niemeyer, falleció ayer a la edad de 104 años tras sufrir un paro respiratorio. -8-

INFORMACIÓN SUR DEL LAGO

Pablo Pérez inauguró otros 2 ambulatorios El Gobernador Pablo Pérez inauguró ayer sendos ambulatorios en los municipios Colón y Francisco Javier Pulgar, además de lo cual entregó becas y pensiones. -3-

SAN FRANCISCO

Construirán nueva cárcel en el Zulia Sobre 100 hectáreas en una granja del municipio San Francisco, el gobierno nacional construirá una cárcel para 1.800 reclusos, según anuncio de la ministra Iris Varela. -2-

SANTA ROSA

Verdín y pudrición perjudica la pesca -6-

Un choque de Messi con el arquero Artur al minuto 85 del juego de Champions entre Barcelona y Benﬁca provocó un silencio absoluto en el Camp Nou y un susto planetario. Y es que el ariete solo necesita un gol para empatar el récord de 85 goles que posee el alemán Müller y la lesión llegaba cuando apenas le restan cuatro juegos en el 2012. Pero anoche los médicos determinaron que sufrió una contusión ósea en la cara externa de la rodilla izquierda y que podría reaparecer el domingo.

- 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

CORPOELEC

La ministra Iris Varela colocó la primera piedra en San Francisco

“Estabilizar el sistema eléctrico llevará años”

El gobierno nacional inició la nueva cárcel del Zulia

Equipo de Política Solucionar la crisis energética de Venezuela tomará años, a juicio del Comisionado Nacional de Distribución de Corpoelec, Jesús Graterol. “Estabilizar el sistema eléctrico nacional nos va a llevar años. Se saturan las líneas y por supuesto se revientan. En este momento nosotros estamos en un plan de actualización de la carga en todo el país”, explicó ayer el vocero. Según Corpoelec, en Venezuela la demanda energética alcanza los 18 mil megavatios y se generan 20 mil 500 megavatios. “El compromiso de Corpoelec es una generación que debe superar los 30 mil megavatios para una demanda que en ese período debe estar en 22 mil 500 megavatios”, agregó.

CNE

Desde hoy revisarán la plataforma tecnológica AVN La infraestructura tecnológica electoral comenzará a revisarse hoy jueves con la presencia de los representantes de los partidos políticos y del Consejo Nacional Electoral (CNE). Los participantes verificarán que la plataforma de comunicaciones encargada de transportar los votos obtenidos durante las elecciones funcione correctamente. La actividad se extenderá hasta el 8 de diciembre y se prevé que al día siguiente, el 9, arranque la auditoría de pre-despacho, que generalmente se realiza justo una semana antes de cada elección. Cuando restan 10 días para los comicios regionales del 16 de diciembre, el CNE cumple con el cronograma conforme a lo previsto.

La inversión será de 250 millones de bolívares. Estará ubicada en la vía a La Cañada. El diputado Arias Cárdenas participó en la activación de los trabajos.

SIGUE “EL MARITE”

La ministra Iris Varela indicó que tienen las estadísticas relacionadas al centro de reclusión “El Marite”. “Es una de las cárceles más violentas del país y no hemos tenido la colaboración del actual gobierno regional, para poder intervenir y mejorar esa situación”, aseguró, al destacar que “esa situación cambiará con la llegada del Comandante Arias a la Gobernación, con quien además combatiremos los retrasos procesales”.

Equipo de Política

on una inversión de 250 millones de bolívares, y una capacidad de alojamiento para 500 procesados y 100 procesadas judiciales será construida la nueva cárcel que sustituirá a la de Sabaneta. Para ello, el día de ayer fue colocada la primera piedra en el municipio San Francisco, en un acto que contó con la presencia del comandante Arias Cárdenas y la Ministra del Poder Popular para los Servicios Penitenciarios, Iris Varela. El Centro de reclusión para procesados y procesadas judiciales del

El candidato Francisco Arias Cárdenas junto a la Ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, hablaron a los presentes sobre cómo será la nueva cárcel.

estado Zulia es la séptima piedra fundacional que se coloca en el país para edificar nuevos centros de reclusión con condiciones seguras de permanencia. “El líder de la revolución muestra su amor por los zulianos y las zulianas con la elaboración de proyectos que contribuyen al bienestar

social, para entregarle al estado un centro penitenciario óptimo, con un régimen humanista, acabando con los vicios de dichos centros, que además generará empleos”, expresó el candidato oficialista. “Vamos a sumar todos los esfuerzos que correspondan, incorporando la Gobernación Bolivariana des-

de el 16 de diciembre, al trabajo del Ministerio del Poder Popular para los servicios penitenciarios, para que antes de la navidad del próximo año, comencemos a hacer los traslados hacia la cárcel del Zulia”, expuso Arias. El Comandante Arias Cárdenas, aseguró que el lugar donde funciona actualmente el reclusorio penitenciario de Sabaneta, será transformado en un espacio digno y humanista para la vida y recreación de quienes habitan y comparten en el sector.

El “sabotaje petrolero” continúa dando de qué hablar

Pdvsa multará a 185 extrabajadores con 9.000 millones de dólares EFE La estatal petrolera venezolana Pdvsa multará con 9.000 millones de dólares a 185 extrabajadores a los que acusó del “sabotaje petrolero” que hace una década presionó por la renuncia del presidente Hugo Chávez, informó ayer Alfredo Romero, abogado de 19 de los multados.

Según indicó a EFE Romero, esas son las sanciones que se han ido adoptando por la División de Contraloría de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) en las vistas que desde hace dos meses viene realizando para revisar individualizadamente los casos de esos extrabajadores, de los que cinco quedaron exonerados de culpa. Las multas serán notificadas

HOY Alicia Machado, Miss Universo 1996, Modelo y Actriz Lupita Ferrer, Actriz de cine y televisión nacida en Maracaibo Petra Moreira, Médico / Carmen Ocando, Abogado Luis López Montero, Abogado / Gilberto Álvarez, Nutricionista Carlos Bermúdez, Fotógrafo Profesional Giovanny Landaeta, Paramédico Dianora Sepúlveda, Bioanalista Rosiris Camargo, Lcda. en Relaciones Públicas Sergio Molleda, Ingeniero Industrial / Sandra Ortega, Instructora de Yoga Luis Alfonso Ballesteros, Piloto Comercial Miguel Torrealba, Administrador Industrial

por Petróleos de Venezuela (Pdvsa) mañana viernes. Una fuente de la petrolera confirmó a EFE que este proceso ya concluyó, pero no pudo precisar ni el monto de las multas que serán impuestas ni el momento de su notificación. Romero aseguró que alcanzan el equivalente a 50 millones de dólares por cada uno de ellos.

Alfredo Romero, abogado de los multados, informó sobre el proceso legal.

MAÑANA Andrick Oviedo, Alcalde del Mcpio. Santa Rita Esmeralda Núñez, Comerciante Zuliana Samir Jiménez, T.S.U. en Relaciones Industriales Catalina Peñaranda, Médico / Johanny Ramones, Ingeniero Civil Hugo Alberto Díaz, Educador / Pamela Pirela, Arquitecto Lisette Urribarrí, Ingeniero Forestal Leonardo Manzanares, Lcdo. en Turismo Agustín Lares, Contador Mariángel Cáceres, Lcda. en Educación Preescolar Ramón Larrazábal, Topógrafo Jorge Delgado, Geólogo

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Además de la inauguración de los ambulatorios, el gobernador entregó becas JEL y más de 300 pensiones a madres solteras. Equipo de Política

ste miércoles, durante una gira por el Sur del Lago, el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, inauguró dos nuevos ambulatorios, los números 94 y 95 de la democracia social en la región: el Centro Médico Ambulatorio “Cuatro Esquinas”, en el municipio Francisco Javier Pulgar, y el Ambulatorio Rural I “Concha”, en la localidad de Puerto Concha, municipio Colón. “Francisco Javier Pulgar está de júbilo con la inauguración de este centro médico. Esta es una población que necesitaba tener un ambulatorio digno, en excelentes condiciones y con salud gratuita”, expresó el Gobernador. Comentó que dicha estructura no tiene nada que envidiarle a alguna clínica privada, pues está equipado completamente para atender las necesidades de los habitantes de este municipio. Cuenta con una sala de Observación para adultos y otra para niños; una sala de Consulta Externa, una Pre-clínica, un espacio para terapia respiratoria, laboratorio, consultorio de Medicina Integral, ducha hipotérmica y una extensa área para gerencia; espacios en donde se brindará una completa atención a los pacientes que asistan. El mandatario regional destacó que en materia de salud ya van 36 millones de atenciones directas a personas con algún padecimiento o alguna dolencia, cifra que, expresó, “le enorgullece”, ya que comentó que la salud es uno de los pilares fundamentales de su gobierno. Daniel Ekmeiro, director de la Fundación para la Promoción de la Salud del Estado Zulia (Fundasalud), comentó que esta obra be-

Casi 12 millones de bolívares se invirtieron en su construcción

Pablo Pérez inauguró dos nuevos ambulatorios en el Sur del Lago neficiará directamente a más de 40 mil zulianos, habitantes de los sectores El Chivo, Cuatro Esquinas y otros de la parroquia Urribarrí. Por su parte, Gabriela Fuenmayor, miembro del equipo de médicos que laborará en el ambulatorio Cuatro Esquinas, expresó su complacencia por las instalaciones del lugar: “Para los trabajadores de la salud es muy importante y beneficioso laborar en instalaciones en excelente estado, porque esto nos estimula, nos ayuda a trabajar en forma integrada y nos permite atender una mayor cantidad de pacientes”. Acotó: “Aquí no existía ambulatorio, sólo una casa asistencial en donde se atendían cosas muy pequeñas. Ahora se cuenta con esta excelente infraestructura que, más que un ambulatorio, es como un ‘hospitalito’, puesto que cuenta con varias áreas de especialidades”. Asimismo, informó que la inversión total del ambulatorio supera los nueve millones 500 mil bolívares. Salud gratuita Durante la inauguración de la primera etapa del Centro Clínico Ambulatorio Cuatro Esquinas, el gobernador del Zulia y candidato a la reelección, Pablo Pérez, dijo este miércoles a los zulianos, que deben defender la democracia social liderada durante los últimos 12 años en la entidad y los beneficios que ésta trajo en materia de salud. Pidió recordar que hace 15 años (durante la gestión de Francisco Arias Cárdenas) la salud en el Zulia estaba privatizada. “Recordemos lo que sucedía con las famosas Oficinas Recuperadoras de Costos, que no eran otra cosa que la verdadera privatización de la salud en el Zulia”, consideró.

Luego de la inauguración de los ambulatorios, el Gobernador se acercó al Club Cuatro Esquinas, en donde entregó pensiones, otorgó créditos y ayudas sociales mediante el programa “Siempre Contigo”, de la Renta de Beneﬁcencia Pública Lotería del Zulia.

AYUDAS SOCIALES

Desde su inauguración, las personas se acercaron a las instalaciones del Centro Médico Ambulatorio “Cuatro Esquinas”, en el municipio Francisco Javier Pulgar.

Precisó que anteriormente, antes de llegar la democracia social al Zulia con el gobierno de Manuel Rosales, en los ambulatorios y hospitales vendían las medicinas y mu-

chas veces no tenían ni alcohol ni gasas. Alguien llegaba con un dolor de cabeza y no tenían ni siquiera una aspirina con que calmárselo. Finalmente informó que el

Se entregaron 81 pensiones de la Casa del Abuelo para madres solteras y zulianos de la tercera edad, en lo que se hará una inversión mensual de 40 mil 500 bolívares. Además, en la cancha de sector Virgen del Carmen Pérez entregó 100 certiﬁcados de becas del programa Jesús Enrique Lossada (JEL) para los jóvenes colonenses. Finalmente, en la parroquia Santa Bárbara entregó 100 microcréditos para los choferes de “carritos por puesto” y 260 pensiones para madres solteras. próximo lunes 10 de diciembre inaugurará el Área Pediátrica de Hospital de Machiques de Perijá “para seguir llevando salud gratuita sin ningún tipo de exclusión”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

Eveling de Rosales denunció “operación morrocoy” en el relleno sanitario

“¡Hay un saboteo con la basura!”

La Alcaldesa precisó que personas inescrupulosas han atentado contra los choferes de los camiones del Imau. Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, confirmó ayer el constante saboteo que se registra en el Relleno Sanitario y que busca impedir el descargue de los desechos sólidos en el vertedero de “La Ciénaga”. Las acciones, asegura, han originado fuertes retrasos en la frecuencia del retiro de basura en las 18 parroquias de la capital zuliana. La afirmación la hizo la burgomaestre en horas de la mañana, durante la inspección que realizó a la “Operación Cachivache” activada por la Alcaldía de Maracaibo en el barrio “La Chinita”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante, donde se recogió alrededor de 600 toneladas de escombros. “Personas inescrupulosas, saboteadores, que no quieren a Maracaibo, son los que se han dedicado a obstaculizar e impedir las descargas de basura en el Relleno Sanitario. Delincuentes lanzan piedras y gasolina a las unidades compactadoras y los choferes de

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, encabezó ayer una nueva jornada de la Operación Cachivache en el barrio “La Chinita” de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Denunció un plan de saboteo en el relleno municipal.

estos camiones lógicamente temen por sus vidas. Por ello, reitero mi solicitud al Ministerio del Ambiente para que agilice el paso de la transferencia de la prestación de este servicio a la Gobernación del estado Zulia”, acotó la Alcaldesa. Eveling de Rosales le pidió al pueblo marabino que entienda la situación presentada con el atraso en el retiro de los desechos sólidos en Maracaibo y subrayó que sería oportuno que el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, asuma

el proceso de recolección de basura en la urbe zuliana, porque ello garantizaría la existencia de un Relleno Sanitario en condiciones óptimas. “Mientras no tengamos dónde descargar los desechos sólidos, no podremos recuperar la frecuencia del servicio. No nos vamos a amilanar, ni andaremos llorando por las esquinas. Seguimos trabajando en las operaciones ‘Cachivache’ y en el retiro de basura en el municipio”, destacó la Alcaldesa. Recalcó que cada “Operación

Cachivache” que se ejecuta en Maracaibo implica la inversión de 300 mil bolívares y el uso de 20 unidades compactadoras, tres retroexcavadoras y 600 trabajadores en tareas de limpieza y retiro de maleza. Aparatos ortopédicos Cambiando de escena, la Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Desarrollo Social, entregó este miércoles 250 equipos ortopédicos a residentes de las 18 parroquias del municipio,

MARACAIBO 2.0 La alcaldesa Eveling de Rosales resaltó el signiﬁcado para Maracaibo la instalación de la primera zona Wi-Fi, especíﬁcamente en la plaza “La República”. Con una capacidad máxima de 300 conexiones simultáneas, este proyecto está enmarcado en el programa “Maracaibo 2.0” que adelanta la administración municipal. En los próximos días también se instalará el servicio de internet gratuito inalámbrico en la Vereda del Lago. como parte del desarrollo del programa social “Apóyate en Mi” que la municipalidad impulsa en la geografía marabina. La alcaldesa Eveling de Rosales presidió el acto que se realizó en horas de la mañana en la Estación Central del Tranvía de Maracaibo, en el cual compartió con el grupo de beneficiarios de este programa social, que incluyó a personas con discapacidad. “Cumplo dos años de gestión y a través de estas actividades tengo la oportunidad de compartir con nuestros abuelitos y la gente que busca la mano amiga de la alcaldesa Eveling de Rosales y de la Alcaldía de Maracaibo. En esta ocasión me tocó la oportunidad de entregar sillas de ruedas, camas clínicas, andaderas, bastones y hasta pañaleras, a personas que necesitan de la mano del ejecutivo municipal”, acotó.

La Cutt solicita una prórroga de seis meses para el transporte público

EDGAR ZAMBRANO

“Nos están matraqueando con las multas por el cinturón de seguridad”

“El Gobierno podría dar respuesta sobre los presos y exiliados la próxima semana”

María Antonieta Cayama Tras la entrada en vigencia de la medida para reforzar el uso del cinturón de seguridad, el presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, declaró ayer que la ordenanza que establece 900 bolívares de multa a quienes no la cumplan, sólo sirve para “matraquear” a los choferes públicos. “El gremio de transporte, las diferentes líneas estamos solicitando que se elimine esta multa, esta medida fue muy improvisada, ahora los funcionarios policiales y de tránsito no están pendiente del congestionamiento ni nada sino de matraquearnos a los transportistas, esto lo que hace es promover la corrupción”, dijo Alián. Señaló que la norma debe ser revisada, ya que la mayor parte de los 14 mil 800 carritos por puesto que prestan el servicio en Mara-

JORGE CASTRO

GOBIERNO NACIONAL `El responsable de activar las multas es el gobierno nacional a través de Tránsito Terrestre. ` El incumplimiento del artículo 112 se castiga con una multa equivalente a 10 unidades tributarias

Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte, no descartó próximas protestas en contra de la medida.

caibo son de vieja data, y muchos modelos ya ni siquiera poseen cinturón de seguridad. “Toda regla tiene su excepción, y aquí debería hacerse con el transporte público, no estamos

de acuerdo con los supuestos 15 días de prórroga que nos quieren dar, creemos que necesitamos al menos seis meses de prórroga”, dijo Alián, acompañado de varios directivos de rutas urbanas. El dirigente anunció que efectuarán una protesta general, de recibir alguna multa por parte de los efectivos de tránsito terrestre. Alián aprovechó la rueda de prensa para recordar que el bono navideño de un bolívar al pasaje solamente durará hasta el 1ro de enero.

Abraham Puche.- El diputado a la Asamblea Nacional y representante de la Mesa de la Unidad en la comisión que evalúa la liberación de los presos políticos y el retorno de los exiliados, Edgar Zambrano, señaló que el muy posible que el Gobierno nacional podría dar noticias favorables para ellos la próxima semana. En una entrevista concedida ayer al programa “Aló, Ciudadano” de Globovisión, el parlamentario resaltó la buena disposición del Ejecutivo nacional para atender la solicitud de los factores de la oposición a favor de los líderes políticos que están privados de libertad y los que están fuera del país. “El panorama de las negociaciones con el Gobierno es de optimismo, pues se ha observado voluntad política por parte del Gobierno. Esto demuestra que a través del dialogo se puede concretar la liberación del procesos políticos en el país”. Zambrano, quien también es

Edgar Zambrano vislumbra buenas noticias para la próxima semana.

dirigente de Acción Democrática, recordó que el presidente Hugo Chávez designó a Nicolás Maduro para que realice las negociaciones con la Mesa de la Unidad con el fin de lograr acuerdos sobre los presos políticos y exiliados. Estas noticias coinciden con la exhortación que dio el cardenal Jorge Urosa Savino, quien pidió la liberación de los presos y el retorno de los exiliados para esta Navidad.

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Dijeron que la candidatura del Gobernador se agiganta en todos los sectores

CARLOS OCARIZ

Ambientalistas universitarios se le sumaron a Pablo Pérez HENDER SEGOVIA

Invitaron a los zulianos a votar por el actual gobernador. Presentaron un proyecto para la recolección de desechos sólidos. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

n grupo de profesores universitarios pertenecientes al Movimiento Integrador de la Universidad del Zulia (MILUZ) acompañados por los representantes de la Fundación Azul Ambientalistas anunciaron la mañana de ayer, su respaldo a la candidatura del actual gobernador Pablo Pérez. “Nosotros como movimiento independiente, queremos darle un respaldo al gobernador del estado, Pablo Pérez, para que sea reelecto el 16 de diciembre. Le damos la confianza para que continué como gobernador del Zulia”, dijo Jorge Perozo, secretario general de MILUZ. Durante la rueda de prensa ofrecida a las once de la mañana de ayer, los miembros de la comunidad universitaria de LUZ alabaron la gestión del actual gobernador, y aseguraron que lo apoyan

De izquierda a derecha: Gustavo Carrasquel, director general de la Fundación Azul Ambientalista, Jorge Perozo, secretario general del Movimiento Integrador de LUZ y Alcibiades Castro, representante del Comando de Campaña de Pablo Pérez.

porque cuenta con las propuestas necesarias para solventar los problemas de los ciudadanos. Por su parte, Gustavo Carrasquel, director general de la Fundación Azul Ambientalista, también ofreció su apoyo a la candidatura de Pablo Pérez y planteó un proyecto para la recolección de desechos sólidos en la ciudad. Carrasquel pidió al gobernador Pablo Pérez que trabaje con la fundación para solventar el problema de la basura en la ciudad. En la rueda de prensa también

estuvo presente, Alcibiades Castro, representante del Comando de Campaña de Pablo Pérez, quien dijo que a escasos días de las elecciones la candidatura de Pablo Pérez “se agiganta”, porque todos los días recibe apoyo de diferentes organizaciones. “Estos son los apoyos importantes que agregan a una campaña electoral un mensaje de utilidad para toda la comunidad. Este apoyo de los ambientalistas es importante, porque es un apoyo con contenido”, expresó Castro.

APOYO Los representantes del Movimiento Integrador de la Universidad del Zulia y la Fundación Azul Ambientalista aseguraron que trabajarán para que Pablo Pérez obtenga la victoria el 16 de diciembre en las elecciones regionales. También invitaron a los zulianos a que salgan a votar por el actual gobernador, porque consideran que su gestión ha sido “exitosa”.

“Pablo Pérez representa el progreso” Equipo de Política Carlos Ocariz, alcalde del municipio Sucre y miembro de la dirección nacional de la tolda amarilla, encabezó un acto denominado “Unidos por el Zulia” que así lo demuestra. Desde Maracaibo, el alcalde y dirigente de Primero Justicia felicitó a la estructura de su partido por la votación obtenida el pasado 7-O y les pidió “constancia” para mantener la participación justiciera en el estado. Aseguró que en los últimos días “arreciaremos en la lucha hacia la victoria del 16 de diciembre, cuando Pablo Pérez triunfe aquí en el Zulia, Henrique Capriles en Miranda, Henri Falcón en Lara, Richard Mardo en Aragua y tengamos en distintos estados del país a los mejores gobernadores”. “La política no se hace con dinero en el bolsillo, la política se hace con el corazón. Por eso yo les pido que como muestra de ese amor por Venezuela, por su estado y por su ciudad, contribuyan en la holgada victoria que tendrá su gobernador en la reelección. En definitva, Pablo Pérez representa la justicia y el progreso para los zulianos”, enfatizó Ocariz. Por su parte, Juan Pablo Guanipa, coordinador regional de Primero Justicia, defendió la reelección de Pablo Pérez a la gobernación. JOHAN ORTEGA

Rafael Ramírez Colina dijo que Arias Cárdenas “no lucha por el estado”

Candidato al Clez aseguró que Pablo Pérez encarna el sentir zuliano Valentín Finol Áñez El candidato de la oposición al Consejo Legislativo del estado Zulia, Rafael Ramírez Colina, llamó a los zulianos a votar para garantizar que los líderes electos luchen por la descentralización. Ramírez, quien busca su reelección a través del voto lista, aseguró que el candidato Pablo Pérez, junto con el resto de los aspirantes al Clez, está convencido de que en su gestión debe luchar por los intereses del estado ante la arremetida oficialista. El también abogado, egresado de la Universidad del Zulia, criticó que el candidato Francisco Arias Cárdenas nunca ha peleado por lo

que le corresponde al estado, sino que ha mantenido una actitud sumisa frente a las decisiones del presidente Chávez. “Arias Cárdenas solo piensa en ganar la Gobernación para entregarle una especie de trofeo a Chávez, con el que pretende devolverle el estado. Pero no lo logrará”, dijo. Para Ramírez, los electores zulianos desean un gobernante que defiende lo interno, lo regional, y no uno que menoscabe sus intereses por seguir los lineamientos políticos centralistas. Por ello, en los días que restan de campaña el candidato seguirá con las movilizaciones de calle de la Mesa de la Unidad para

conseguir la victoria que más le conviene a los zulianos. “El estado está claro en lo que quiere y en las elecciones se corroborará”, dijo. Propuestas Los principales proyectos de Rafael Ramírez como diputado al Clez radican en generar instrumentos legales que ayuden a fomentar el desarrollo de la región y que puedan aplicarse al resto de los estados de Venezuela. Además, el actual diputado aspira actualizar las normativas vigentes para una mejor aplicabilidad con el propósito de contribuir a la solución de los problemas del Zulia. “Hay que lograr que el estado se

El candidato Rafael Ramírez Colina aseguró que luchará por la descentralización.

desarrolle. Para ello los diputados deben canalizar las necesidades al Ejecutivo regional para una solución efectiva”, explicó. Por tanto, aseguró que luchará para que los funcionarios públicos

y los consejos comunales rindan cuentas y para discutir leyes que fomenten el empleo y el emprendimiento, además de otras que logren conectar al Zulia en el concierto internacional.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

Pescadores en Santa Rosa de Agua alarmados con la contaminación claman ayuda gubernamental Desde hace dos meses se registra la situación, afectando a casi 900 familias de la comunidad. Las algas permanecen estancadas junto a residuos cloacales y la pudrición es insoportable. Reclaman accio- en las aguas y los peces pequeños nes al Iclam. Esperan se están muriendo. “Con el tiempo la afectación es mayor porque esos hoy visita del Clez. peces que se crían en la orilla son

Estancamiento de “verdín” acaba con peces en el Lago

FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

a labor de los pescadores en “Santa Rosa de Agua” se ha visto afectada por el estancamiento de un tipo de alga, comúnmente llamada “verdín” que mantiene una severa contaminación en las costas del Lago de Maracaibo. Emery Delgado, coordinador de pesca de la zona, informó que desde hace dos meses las aguas se han llenado del manto verdoso, que nada tiene que ver con la lemna, y que genera problemas en la calidad de vida de la población humana y animal. “El verdín llegó desde octubre a las costas de Santa Rosa, pero antes recorrió por todas las desembocaduras de las cloacas que existen en esta parte del Lago, y una vez estancada en la orilla el Sol la seca, produciendo malos olores y contaminado todo alrededor”, explicó Delgado. Resaltó que el verdín, al contrario de la lemna, corta el oxígeno

los que salen después a aguas más profundas para ser pescados”. En este sentido Delgado reiteró el clamor al Instituto de Conservación del Lago de Maracaibo (Iclam) para que ejecute acciones para contrarrestar esta contaminación. “El Iclam tiene conocimiento porque el consejo de pescadores le pasa los reportes, pero ellos no se han hecho presentes en el sitio, nadie ha venido, hemos sido muy pacientes pero en vista de las consecuencias queremos que ellos y el Ministerio de Ambiente trabajen para solucionar este problema”, indicó. Por su parte Waldo Morán, otro de los pescadores, señaló que en la comunidad de “Santa Rosa de Agua” hay más de 900 familias perjudicadas por la pudrición, que se une a los ya constantes desechos que se observan en las orillas lacustres. “Esto es peor que la lemna, ya hay muchos niños enfermos con vómitos y diarreas, los pescadores han presentado hasta llagas en la piel, hay proliferación de zancudos y esto se puede poner peor”, enfatizó el pescador.

El coordinador de la asociación de pescadores de “Santa Rosa”, Emery Delgado, mostró el estado deplorable de las costas.

SOLICITUD AL CLEZ “Ante la falta de atención del Iclam hicimos una solicitud a la comisión de ambiente del Consejo Legislativo este lunes y el diputado Elíseo Fermín nos dijo que nos visitaría para conocer la situación y tratar de concretar una solución”, informó el coordinador de los trabajadores de la pesca en Santa Rosa de Agua, Emery Delgado.

Las algas verdosas ligadas con desechos pudren el muelle de “Santa Rosa de Agua”.

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Apuz emitió sus observaciones en el informe para la Convención Colectiva Única

“Celebramos la autonomía universitaria” SCARLATTA AZUAJE

La Universidad del Zulia ascendió a 111 profesores en la categoría de titulares mientras que 62 recibieron su jubilación. R. Villamizar/Universidades redaccion@versionﬁnal.com.ve

on diversas actividades, ayer se conmemoró el “Día del Profesor Universitario” en Venezuela, teniendo como escenario las constantes discusiones sobre los aumentos salariales que el gremio ha venido exigiendo durante los últimos cuatro años. Las deudas han sido el principal motivo para declarar paros consecutivos por lapsos de 24 y 48 horas, en los que también se incluye la reciente consulta realizada a 18 organizaciones profesionales del país, respecto a las asignaciones presupuestarias y a la huelga indefinida. Para el presidente de la seccional, Apuz Ingeniería, Francisco Marín; la importancia de esta fecha radica en el nacimiento de la autonomía universitaria: “El 5 de diciembre de 1958 se promulgó la primera ley de Universidades en donde se establecían nuestros principios de autonomía (acadé-

Francisco Marín, presidente de Apuz Ingeniería expresó que el gremio de profesores universitarios ha sido en estos últimos años poco valorado por la sociedad y maltratado por el actual gobierno.

mica, electoral y administrativa), en ese momento no solo participaron profesores sino que también hubo estudiantes y obreros que le hicieron frente a la dictadura de Pérez Jiménez”. Marín destacó que la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia celebró con un día libre pero con una semana llena de actividades recreativas, culturales y deportivas. Por otro lado, resaltó que las próximas acciones del gremio están fijadas en las respuestas que

arrojarán las propuestas de las federaciones y sindicatos pro Gobierno por la discusión del Convención Colectiva Única. “Nosotros estamos participando como invitados la representación de Apuz entra como observador, hay una comisión en la que se revisó artículo por artículo, tenemos nuestras observaciones”. Manifestó que pese a que no cuentan con poder de decisión sí tienen derecho a opinar. “Somos la única Universidad que ha hecho ese trabajo, revisamos el do-

cumento en el que queremos que se hagan algunas correcciones, si la Apuz entra en otras condiciones pues, decidirémos si firmar o no la Convención, esperamos un acuerdo en donde nuestra calidad de vida no siga en detrimento y además aclarar que esto no solo es una lucha de los profesores sino de toda la comunidad universitaria”. Reconocimiento En un acto solemne que se efectuó este miércoles, en el auditorio “Luis Guillermo Moreno Guerra”,

CELEBRACIÓN Apuz preparó una semana colmada de actividades para toda la comunidad universitaria, éstas continúan hoy, a partir de las 12:00 del mediodía en la Casa del Profesor con la “Exposición Natividad” de Inés Rivera. Además de otras muestras gastronómicas y culturales después de las 5:00 de la tarde. Mañana, el Orfeón de LUZ ofrecerá un concierto navideño llamado “Resplandezcan Nuestras Almas” a las 7:00 de la noche en el auditorio “Luis Guillermo Moreno Guerra”.

de la Casa del Profesor; la Universidad del Zulia rindió un homenaje a los 111 profesores que ascendieron a la categoría de titulares en 2012 y a los 62 que, luego de una vida dedicada a la enseñanza, recibieron su jubilación este mismo año. El rector Jorge Palencia y demás autoridades universitarias entregaron los diplomas que certifican el cambio de categoría de los catedráticos. A través de sus palabras, la Secretaria de LUZ, Marlene Primera Galué, señaló que este acto no simbolizaba un logro para el titular y una despedida para el jubilado. “En ustedes sapientes, se exige mantener la Universidad: los titulares, reflejando la mística(...); y los jubilados, como parte de los bastiones que sostienen a nuestra institución”, dijo Primera.

Caliﬁcaron a los dirigentes del Psuv como “cocodrilos rojos”

CAROLINA DE PÉREZ

Jóvenes invitaron a los zulianos a votar por Pablo Pérez el 16-D

Fundación “Niño Zuliano” implementará la formación de valores en las escuelas

HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008)vvera@versionﬁnal.com.ve

A escasos días para las elecciones regionales, el comando juvenil de Un Nuevo Tiempo (UNT) se congregó en la avenida “Bella Vista” con “5 de Julio” para rechazar las expropiaciones que el gobierno nacional ha realizado en el estado Zulia. Leonardo Fernández, coordinador juvenil de la campaña de Pablo Pérez calificó a los dirigentes chavistas en el estado como “cocodrilos rojos” que buscan acabar con la propiedad privada en el Zulia. “Son más de tres millones de hectáreas que ha recuperado el gobierno nacional a través de una política de expropiación. Los cocodrilos rojos han acabado con miles de hectareas en el Sur del Lago y cientos de empresas expropiadas en el Zulia”, dijo Fernández.

El grupo de jóvenes estuvo encabezado por Leonardo Fernández, coordinador del Comando Juvenil de Un Nuevo Tiempo en el Zulia.

El coordinador juvenil del comando de campaña de Pablo Perez aseguro que de ganar el candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Arias Cardenas podría convertirse en el “verdugo” de las expropiaciones en el Zulia. Con la consigna “No llegarán

los cocodrilos rojos” el coordinador del Comando juvenil invitó a los zulianos que voten el 16 de diciembre por Pablo Pérez. “Le pido al pueblo del Zulia que no se deje engañar y salga a votar para defender la propiedad privada en el Zulia”, afirmó Fernández.

Equipo de Inf. General.- Durante una misa acción de gracias por el cuarto aniversario de la Fundación “Niño Zuliano”, su presidenta y primera dama del estado, Carolina Gutiérrez de Pérez, anunció que durante el próximo período de gestión del gobernador Pablo Pérez integrará un nuevo concepto a las aulas educativas de dicha institución. Se trata del Centro de Valores, en el que padres, profesores y psicólogos trabajarán de la mano para ofrecer conjuntamente una mejor educación integral a niños y niñas, durante el proceso de enseñanza-aprendizaje que ofrece la fundación. Enfatizó: “No podemos trabajar aisladamente porque tiene que ser la misma formación en los hogares y en la Fundación”. Lo dijo en la Iglesia de San Onofre, donde participó de la citada celebración religiosa en compañía de estudiantes, docentes,

La Primera Dama, Carolina de Pérez, anunció la promoción de valores.

empleados y obreros “para dar gracias a Dios por los buenos frutos obtenidos en los últimos cuatro años de acción social en nuestra fundación”, comentó. Asimismo, añadió: “Nosotros tenemos una parte del futuro de Venezuela en nuestras manos y eso es un compromiso grande con el estado y con las familias, por ello esperamos seguir cumpliendo con las expectativas del pueblo zuliano”.

8 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

Óscar Niemeyer, el creador de Brasilia, murió ayer en su país a los 104 años

Adiós al arquitecto de sueños El maestro pasó 28 días hospitalizado tras una insuficiencia renal. Recibió los premios más importantes del mundo en su área, pero no acudió a recibirlos: tenía miedo a volar. Valentín Finol/Agencias

CATEDRAL DE BRASILIA

o llegó a los 105 años, pero casi. El 15 de diciembre Brasil celebraría con orgullo el cumpleaños de Óscar Niemeyer, el creador de sus principales edificaciones, el inventor de Brasilia. Ahora solo podrá recordarlo, también con orgullo, como uno de los arquitectos más importantes del mundo y un hombre entrañable. Murió ayer a los 104 años tras pasar 28 días ingresado en un hospital aquejado de una insuficiencia renal que se agravó con una infección respiratoria que obligó a los médicos a sedarlo y ayudarlo con aparatos. Estuvo lúcido los últimos días, tal vez para remarcar su rebeldía sempiterna y sus ganas de seguir trabajando, según los proyectos que dejó esbozados, por 100 años más. La capital carioca, Brasilia, fue obra del genio. En 1956 su construcción fue impulsada por el presidente Juscelino Kubitschek con el objetivo de trasladar la capital de Río de Janeiro a un área más neutral, para avivar el desarrollo. En el proyecto también participó el urbanista Lucio Costa. Para él, por supuesto, crear la ciudad fue fantástico. Con su obra le demostró a los brasileños que cualquier cosa podía ser posible, pero se le derrumbó la felicidad pronto, según le dijo al diario El País. “Pude hacer una arquitectura que sorprendía. Pero luego el sueño se acabó, precisamente en el día de la inauguración. No subí al palco de las autoridades: me quedé abajo, con los peones que habían trabajado para construir una ciudad donde no podrían vivir. El mundo

MUSEO CONTEMPORÁNEO

soñado era imposible. Dejábamos de ser iguales”, dijo en una oportunidad. A él, un comunista que nunca calló sus pensamientos, le importaban más los amigos que el reconocimiento. Aunque ganó los premios más importantes del mundo, prefería recordar la frase que una vez dijo Fidel Castro: “Parece mentira, pero ya no quedan más que dos comunistas: Óscar Niemeyer y yo”. Su miedo a volar lo ha mantenido con los pies firmes en una tierra que amaba: no acudió a recoger el Pritzker, el premio más importante en su campo, que le concedieron en 1988. Tampoco el Príncipe de

Óscar Niemeyer, fallecido ayer en Río de Janeiro a los 104 años, fue uno de los arquitectos más importantes del Siglo XX y su última obra se inauguró en abril pasado en Brasilia, la capital que construyó de la nada entre 1957 y 1963. Su única hija murió en junio.

Asturias del año siguiente. Sin embargo, recorrió en coche los más de mil kilómetros que separan Brasilia de su residencia en Río de Janeiro. Niemeyer odió la línea recta tanto como el capitalismo. Todos sus proyectos son una declaración de amor a las curvas. A pesar de que aprendió de muchas personas, siempre repetía que era el único dueño de su trazo; un trazo que según los expertos acabará en sí mismo: tal vez no forme escuela, tal vez nadie pueda imitar jamás una obra tan personal. Trabajador incansable Trabajó solo, en un estudio ubicado en la

última planta de un edificio de los años treinta en el final de la playa de Copacabana. Llegaba siempre antes de las 10:00 de la mañana, de lunes sábado. En su estudio recibió a amigos que le acompañaban a almorzar con frecuencia. Según Éric Nepomuceno, un periodista brasileño, una cosa no cambia nunca en esos almuerzos: el postre que Niemeyer dijo haber inventado, crema de aguacate con helado de vainilla. Allí sus trazos nacen veloces, en curva, en tinta negra. Cuando comenzaba su trabajo seguía el desafío de crear algo nuevo, sin detenerse al principio en explicaciones. Al terminar, si las líneas no le convencían, repetía el proceso, una y otra vez hasta quedar a gusto con el proyecto. Cenaba todas las noches en el restaurante Terzetto, también acompañado de buenos amigos. Allí se sentaba siempre en la misma mesa —la primera a la derecha de quien entra—. Trabajó con absoluta libertad. Como él mismo decía: jamás recibió órdenes, sino encargos.

Y más allá de sus edificios y catedrales majestuosas adonde los feligreses seguirán acudiendo para hablarle a un Dios que para él no existía, será recordado como el hombre de fama planetaria al que le era indispensable compartir con familiares y amigos la mesa. Después la muerte de su mujer, Anita, se convirtió en patriarca de una familia compuesta por una hija única, Ana María, que murió en junio a los 82 años, cuatro nietos, 14 bisnietos y cuatro trinietos. Óscar Niemeyer se fue sabiendo que lo importante de la vida es la gente. Intuía que la inmortalidad era una fantasía, pero él será recordado como un creador de obras inmortales. Su afán de cambiar al mundo le ayudó a ser feliz, a encontrarse a sí mismo: indignarse le era tan necesario como respirar. Sí, se despidió lúcido el arquitecto de sueños, pero tal vez se fue pensando que le faltó más por hacer, que sus 104 años fueron insuficientes, como un verdadero genio.

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 9

La cinta convirtió en leyenda a Peter O’Toole

Lawrence de Arabia: 50 años de la mayor película épica del cine Dirigida por David Lean, narra la hazaña del militar británico Thomas Edward Lawrence. Con casi cuatro horas de duración, el desierto es uno de los grandes protagonistas de la historia. Valentín Finol Áñez / EFE

a película, que este mes cumple 50 años, es un viaje a la inmensidad del desierto y al alma atormentada de Thomas Edward Lawrence (18881935), un militar y aventurero británico que decidió tomar partido por la revuelta árabe durante la Primera Guerra Mundial.

En sus casi cuatro horas de duración, “Lawrence de Arabia” (1962) conjuga con maestría grandiosidad e intimismo: en la cinta su personaje principal pone a prueba sus capacidades y lucha por sobrevivir en un lugar impetuoso. Con el permiso de “Lo que el viento se llevó”, la mayor película épica del cine es “Lawrence de Arabia”, protagonizada por un Peter O’Toole que regaló una de las actuaciones más memorables y descarnadas de la historia. El artífice de esta obra majestuosa fue David Lean, uno de los grandes directores que supo combinar la épica con la lírica, otra de sus películas inolvidables es “Doctor Zhivago”. David Lean se mostró encantado con la idea desde el primer momento. Casi dos años de trabajo pasarían antes de comenzar el rodaje. Robert Bolt, un dramaturgo sin experiencia en el cine, fue el elegido para escribir un guión complicado, que debía resumir los años que el

coronel del Ejército británico T. E. Lawrence pasó en el desierto, entre 1914 y 1917, y durante los que logró unificar a todas las tribus nómadas, lo que sería el germen de la actual Arabia Saudí. Leslie Howard, Laurence Olivier, Dirk Bogarde, Albert Finney, Marlon Brando o incluso Alec Guinness —que terminaría por interpretar al príncipe Feisal— fueron algunos de los actores que se barajaron para interpretar al héroe de la cinta. Pero se decidieron por un actor hasta el momento desconocido, que solo había estado en papeles pequeños en películas olvidables. O’Toole no defraudó: tan solo algunos gestos le bastaron para transmitir su delirio, su dolor en un cuerpo maltratado, la alucinación de la presencia del agua en medio del desierto. Los ojos del desierto Peter O’Toole cumplía los requisitos físicos necesarios para interpretar

a Lawrence, excepto uno. Era más alto, mucho más que el protagonista real de la película, que en la vida real medía un metro y sesenta y cuatro centímetros. Esta diferencia parecía un obstáculo al inicio. Junto a O’Toole, el otro gran protagonista de la película fue el desierto. Filmada por el director de fotografía Freddie Young con una delicadeza y una belleza que marcó un antes y un después en la historia del cine.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Investigación Valentín Finol vﬁnol@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

a afirmación de Alberto Arteaga, el más acabado de nuestros penalistas, señalando que la fiscal general tiene el deber de investigar la violación de la integridad personal que sufre la juez María Lourdes Afiuni bajo privación de libertad, no reclama agregados. Es un axioma. Las argumentaciones en contra proferidas por la misma fiscal -que recuerdan sus omisiones para investigar tanto los delitos de su antecesor, Julián Isaías Rodríguez Díaz, relacionados con el asesinato del fiscal Danilo Anderson, como el tráfico ilícito de una maleta “oficial” de dinero destinada a favorecer la candidatura de la hoy presidenta de Argentina, o bien los vínculos con el narcotráfico que se le imputan a altos miembros del estamento militar apenas refuerzan una máxima de la experiencia. No da paso ni toma decisión alguna que no sea bajo instrucciones del constituyente perpetuo de Venezuela, Hugo Chávez Frías. No por azar la otra dama del poder, la presidenta del Tribunal Supremo, hace tesis judicial del credo de sus colegas. ¡Dentro del socialismo todo vale, fuera de él nada! No permitirá la fiscal, por lo mismo, que sus investigaciones toquen los “intereses” del régimen al que sirve. Es vano demandarle servir a la ley, pues la confunda con el mismo Comandante Presidente. Pero el registro de cuanto ocurre en el curso de los años de “revolución”, signados por mutaciones constitucionales y legales orientadas a hacer decir a las normas lo que no dicen, en modo de asegurar la impunidad de los afectos al proceso y castigar implacablemente a sus disidentes, se hace necesario, para el día después. Ese llega y le llega a todos los gobernantes por poderosos que se crean y en razón de la anacyclosis a que está sujeta la historia de los pueblos: Todo nace, todo crece, todo muere.

Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

El Estado -léase el Presidente, de quien dependen las cárceles; la fiscal que debe velar y hacer valer la autoridad de la ley dentro de las mismas; y la inodora defensora del pueblo, que ha de cuidar de los derechos humanos de los privados de libertad- tiene la obligación de respetar tales derechos y garantizarlos. Mal puede excusarse en la falta de ley o su ineficiencia, menos puede escudarse tras el consentimiento o la omisión -si fuere el caso, en su indefensión y bajo la presión de los miedos -que haya dado cualquier víctima de graves violaciones a su dignidad humana. Los actos de violencia y esclavitud sexual a los que se ve sometida Afiuni -crímenes de lesa humanidad e imprescriptibles- son obra y responsabili-

FROILÁN BARRIOS

silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Producción César Gallardo

“Los derechos, en suma, los viola el Estado a través de sus órganos, cuando éstos y aquel actúan irrespetándolos”

dad, pues, de quien tiene la obligación de cuidar y proteger a quienes permanecen bajo reclusión, el Palacio de Miraflores. El Ministerio Público es responsable de dicha violación por omitir sus deberes de investigación y persecución penal, y coadyuva a tales actos execrables la propia Defensoría del Pueblo, al callar y no acompañar como debe a la víctima. Los derechos, en suma, los viola el Estado a través de sus órganos, cuando estos y aquel actúan irrespetándolos. Los violan, asimismo, al permitir que mermen sus garantías o impedir que se desplieguen a cabalidad. Los crímenes contra el género humano tienen como ejecutores materiales a muchos operadores estatales: policías, soldados; pero los primeros responsables y quienes son juzgados en primera línea por dichos crímenes son los titulares de los poderes del Estado; esos quienes, de concierto, propician políticas sistemáticas o generalizadas de persecución de disidentes o adversarios, que concluyen en actos monstruosos como los que padece la juez del relato. Y eso cabe recordárselo a la fiscal. De nada valen los atropellos que prodigan los gobernantes quienes a lo largo de la historia son vehículos para el aposento del mal absoluto. Ni que desafíen al Derecho o denuncien las obligaciones internacionales que éste les impone. Se trata de desplantes que poco cuentan cuando les llega el día del juicio. Eso lo saben los nazis, y lo viven en carne propia los jerarcas de los regímenes militares latinoamericanos. La maldad nunca prescribe y sus autores jamás pueden escapar cuando las víctimas de sus crueldades se deciden a hacer valer sus derechos a la verdad, la justicia, y la reparación.

Lo laboral, talón de Aquiles del régimen

PRODUCCIÓN

Venezuela, en mudanza al cabo de cada ciclo generacional -entre 25 y 30 años- no es la excepción. El todopoderoso Napoleón Bonaparte termina sus días en medio del océano y en una solitaria isla a la que no llega murmullo humano alguno: Santa Helena. De modo que, quiéralo o no, le llegará su hora a la fiscal y los suyos. Habrán de rendir cuentas. A buen seguro recitarán de memoria, en sus horas nonas, el catecismo de los derechos, la Convención Americana de Derechos Humanos que tanto desprecia y le niegan en su valor a Afiuni.

Exministro de la Secretaría de la Presidencia

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

crivera@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

ASDRÚBAL AGUIAR

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera

Luchino Visconti

Afiuni, violada por Miraflores

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Creo que no se puede ser hombre, y mucho menos artista, sin tener una conciencia política. El arte es política.”

efinitivamente al Estado Chavista le irrita la alta conflictividad social que sacude permanentemente a la sociedad venezolana. No es para menos, es la contradicción evidente a la onerosa propaganda oficialista difundida ante el globo terráqueo, donde supuestamente vivimos en el paraíso terrenal de la Revolución y del Socialismo del Siglo XXI. ¿Por qué tantas protestas, paros, huelgas? Se han acelerado desde 2008 producto de las malas políticas económicas gubernamentales, con la aparición del “bolívar fuerte” se ha instaurado un estado de devaluación permanente de nuestra moneda y con ella del poder adquisitivo popular. Este ha sido el caldo de cultivo de la creciente protesta popular registrada por consultora y ONGs desde 2008 hasta el presente 2012. Destacando lo laboral en un promedio superior al 40% en este período entre manifestaciones, paros, marchas, huelgas de hambre por Vivienda, Educación, Inseguridad personal, Transporte, Salud. En resumen para este año 2012 se sobrepasará los 2.500 conflictos laborales, aproximadamente un 90% en el sector público y 10% en el sector privado.

El quid del asunto es ¿por qué es tan maula con sus trabajadores el patrono Estado revolucionario? Más aún al aprobarse este año 2012 la mejor ley del

“ En resumen para este año 2012 se sobrepasará los 2.500 conflictos laborales, aproximadamente un 90% en el sector público y 10% en el sector privado.” trabajo del mundo, como lo manifestara el Presidente de la República al aprobarla unilateralmente en mayo de este año. En lugar de generar institucionalidad en el sistema de relaciones de trabajo, lo que ha surgido es un caos con inspectores del trabajo matraqueros, jueces laborales que venden sentencias, un TSJ con una orientación regresiva en material laboral y el apadrinamiento desde el

Ejecutivo de un sindicalismo mercenario que azota a las pocas zonas industriales que sobreviven. Por tanto no es casualidad que se persiga al sindicalismo libre y autónomo. Primero fue Rubén González al apresarlo por dirigir una huelga justa y continuarle un juicio sumario en Caracas, luego en agosto pasado los trabajadores de Petrocasa en Guacara vilmente atropellados por la Guardia Nacional por exigir la existencia del sindicato y el derecho a contrato colectivo, estos trabajadores constituyeron un consejo de trabajadores y también lo desconocieron. Ahora le tocó el turno a Galletera Carabobo en Valencia, empresa privada, con más de 80 días en huelga calificada como ilegal por un tribunal laboral. La negativa de los trabajadores y la protesta realizada en Valencia fue repelida salvajemente por la Guardia Nacional, quien agredió a miembros de la Junta Directiva del Sindicato y a la Presidenta de la Unión Nacional de Trabajadores. Imputándolos ante la Fiscalía por agresión a la fuerza pública e interrupción del Transito, entre otros delitos. El Sindicalismo libre y autónomo debe pronunciarse en rechazo a esta arremetida militar contra la libertad sindical. Presidente del Movimiento Laborista

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

El sábado harán el Tele Radio con el que esperan recolectar 100 mil bolívares

Sambil Maracaibo recaudará fondos para los niños con cáncer

“Ayhoy” estrena su sencillo “Sigue mis pasos” VALENTÍN FINOL

CORTESÍA DE SAMBIL MARACAIBO

La jornada se enmarca en la campaña anual coordinada junto con el HEP. Estarán desde las 10:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche.

Heberth Castro y Alirio Villasmil, miembros de la agrupación “Ayhoy”.

Valentín Finol Áñez

Arturo J. Palencia (LUZ 2012) apalencia@versionﬁnal.com.ve

l Centro Comercial Sambil Maracaibo, en asociación con la Fundación Hospital de Especialidades Pediátricas, realizarán el Tele Radio Maratón, para recaudar fondos económicos que se destinarán para el tratamiento médico de los niños que luchan contra el cáncer. La gerente de mercadeo del centro comercial, Maricarmen Ordóñez, explicó que la intención es reunir cerca de 100 mil bolívares este año, lo que significaría la triplicación de la suma que acostumbran recaudar, calculada en 35 mil bolívares. “La idea es llegar a más personas y permitir que empresas públicas y privadas también puedan colaborar en esta actividad benéfica. La actividad ya se hizo en Sambil de San Cristóbal y se pudieron reunir 100 mil bolívares. Lo haremos por primera vez en Maracaibo con transmisiones en vivo para que la

PROMOCIÓN

Los fondos que se recauden durante la jornada del Tele Radio servirán para apoyar a los niños con cáncer que atiende el HEP. Esperan que se cumpla el objetivo de 100 mil bolívares.

gente llame o se acerque al centro comercial a dejar su aporte”, dijo Ordóñez. La actividad, enmarcada en la campaña “¿Quieres ser mi estrella en Navidad?”, con la que se recolectan fondos gracias a la venta de tarjetas por cinco bolívares, se efectuará el sábado desde las 10:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche. Será transmitida en vivo por la señal de Global TV. Los asistentes podrán disfrutar de un concierto gratuito con la participación de Los Chamacos, Sarabanda, Statika, Mermelada Bunch, Sundín Galué, Tecupae,

Nauta, Caibo, Julio César y Siete Bonchones. De la animación estarán encargados los conductores del programa radial “El show de los guapos”, Nando González y Leo Colina; Katy Ferrer, Andreína Socorro y Chale Rodríguez. Las personas y empresas que deseen hacer un donativo durante la celebración del Tele Radio Maratón, pueden contactar el Departamento de Mercadeo de Sambil por los números 0414 1669602 y 0261 7400916. Obtendrán información sobre el procedimiento para hacer efectiva la donación.

El opening estará a cargo de los Gaiteros de Pillopo

CAMPAÑA El centro Sambil Maracaibo ejecuta la campaña “¿Quieres ser mi estrella en Navidad”? junto con el Hospital de Especialidades Pediátricas. La actividad consiste en la venta de tarjetas navideñas por cinco bolívares. Los objetivos de este año es recaudar la suma de 100 mil bolívares, meta lograda en Sambil de San Cristóbal. Es la primera vez que se realiza en Maracaibo.

La agrupación zuliana “Ayhoy”, ganadora de la primera edición del concurso “Quiero ser estrella”, está de gira promocional con su sencillo “Sigue mis pasos”. El tema relata todo lo que una persona está dispuesta a hacer para conquistar el amor. Heberth Castro, Alirio Villasmil y Néstor Chacín conforman la agrupación dueña de un estilo diferente con el que esperan seguir enamorando a sus fanáticas. El estilo de “Ayhoy” es el merengue, pero sus integrantes son músicos versátiles: también se lucen con el género gaitero y las baladas, por los registros de sus voces. La agrupación se formó en octubre de 2010 luego de que los jóvenes músicos, que se conocen desde que eran niños, decidieran unirse para crear música de calidad. Los números de contacto de “Ayhoy”, para cualquier evento, son: 0424-6369092 y 02614147392. SCARLATTA AZUAJE

Guaco y sus amigos ofrecerán concierto al aire libre en Expozulia Greymar Jiménez Expozulia decidió complacer a su distinguida clientela y en esta oportunidad han preparado un gran espectáculo que contará con la participación de la Super Banda de Venezuela Guaco, evento que se realizará el día de hoy en las instalaciones de la organización. Al espectáculo asistirán artistas de gran trayectoria como lo son Kiara, Jorge Luis Chacín y Sundín Galué, quién rendirá honor a su padre, artista que formó parte de la agrupación Guaco en sus inicios con temas que tuvieron gran éxito como “Cuatro estaciones”.

Nelson Verde, director de eventos especiales de Expozulia, durante la rueda de prensa de la organización manifestó: “El evento se realizará en el área de conciertos de Expozulia, el cual está diseñado especialmente para el disfrute de todas las personas que se van a acercar este jueves a disfrutar del concierto de Guaco y sus amigos”. Para la realización de este evento, toda el área de conciertos está diseñada para la comodidad de las personas, de manera que puedan disfrutar del espectáculo desde todos los ángulos. Se tiene previsto un escenario cargado de una iluminación ex-

traordinaria y un sistema de sonido acorde al ambiente, para el disfrute y el deleite de todas las personas que asistirán. El público podrá disfrutar por tan solo 150 bolívares de un espectáculo inigualable que contará con la presencia de excelentes artistas que han marcado pauta en la historia de la música del país. Desde las 5 de la tarde las puertas estarán abiertas para que todas las personas se acerquen a disfrutar de lo que Expozulia ha preparado para esta noche. Así, Expozulia se ratifica como el punto de encuentro de los zulianos.

A la rueda de prensa asistieron el Director de eventos especiales de Expozulia, Nelson Verdes junto a la directiva de la organización, Rafael Gudiño y Algenis Coronado.

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

NAVIDAD

La Iglesia Jesucristo Príncipe de Paz ofrecerá concierto Redacción/ Cultura “Con Dios vamos pa’ lante”. Bajo este lema, la Iglesia Cristiana Jesucristo Príncipe de Paz presenta en concierto al reconocido cantante Rubén Aguirre por lo que desde ya, la invitación está extendida a toda la comunidad para que gratuitamente, se acerquen a este evento a celebrarse el sábado, ocho 8 de diciembre. El sabor de la música latina se hará sentir en alabanza al Creador. Será todo un espectáculo en vivo, frente a las instalaciones del templo, ubicado en la avenida 19 B del sector Barrio Nuevo, parroquia Cristo de Aranza, Maracaibo. La convocatoria es para las 7:00 de la noche. Este es un regalo de Navidad para las familias. Invitamos a todos para que vengan, para que disfruten de la Palabra de Dios hecha canción. El propósito es edificar a las almas, todo ello como parte de la visión que nos encomendó Jesús, y en cumplimiento de la responsabilidad que nos corresponde como institución para una mejor sociedad, una donde imperen los valores”, dijo el pastor de la Iglesia Cristiana Jesucristo Príncipe de Paz, Felipe Núñez. “Al ritmo del reguetón, Gustavo Bravo, “El Son”, será el encargado de aperturar la actividad. Le seguirá el grupo Amaad, de la Iglesia Palabra de Vida y finalmente, Rubén Aguirre quien estará acompañado por “Lalo y su Orquesta Latina”. “Es un regalo de navidad para toda la familia. Un momento para adorar al Señor y llevar un mensaje edificador a los asistentes”, prosiguió. “El fin es dar a conocer a Jesús como único y suficiente Salvador, como el dador de vida, como nuestro Libertador”, expuso Aguirre quien destaca con más de 20 años de trayectoria musical y ocho trabajos discográficos con los que ha recorrido países como México, Guatemala, Costa Rica, Panamá, Brasil y Colombia. Además, resalta como el primer zuliano en proyectarse a través del canal cristiano Enlace.

La publicación compila los perﬁles de niños y jóvenes venezolanos emprendedores

Tendencia presentó su edición de “Héroes del Mañana” JORGE CASTRO

Este número cuenta también con un afiche que brinda 365 razones para quedarse en el país. Y, por primera vez, viene acompañado con una guía gastronómica. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

l pasado martes, la revista Tendencia lanzó su tercera edición de “Héroes del mañana”. La presentación a la prensa de la publicación número 64 se realizó en horas de la mañana en las instalaciones del Café Tendencia. A través de las 320 páginas, se trató de mostrar el silencioso pero gran esfuerzo que jóvenes y adolescentes están haciendo para construir un mejor porvenir entre tanta adversidad. “Lo maravilloso de esta nueva generación es que no entiende de divisiones políticas, ni piensan en cuánto amaneció el dólar, ni la inflación, ellos sólo se llenan de entusiasmo y emprenden con la mejor actitud los retos que tienen por delante”, señaló Patricio Pardi, director de Tendencia. En ese sentido, Melissa Zavala, coordinadora de Comunicaciones del Grupo Tendencia, señaló que para realizar este trabajo visita-

Patricio Pardi, director de Tendencia, y Melissa Zavala, coordinadora de Comunicaciones del Grupo Tendencia, presentaron la tercera edición de “Héroes del Mañana”.

ron diferentes colegios y universidades de la región y otros estados del país en busca de aquellos perfiles que demostraran contundentemente que “Venezuela tiene futuro y presente”, el eslogan de esta edición. Igualmente, en este número se incluyó a grandes emprendedores venezolanos como Carlos Arrieta; Vero Ruiz del Vizo; Andrés Moreno, creador de Open English; los chicos de Caibo; el comediante Led Varela, los jóvenes directores de orquesta Diego Matheuz y José Ángel Salazar y la conductora Maiah Ocando, entre otros.

Así como los actores María Gabriela de Faría y Willy Martin, el chef Omar Pereney, la orfebre Mónica Sordo y la periodista de Globovisión, Rocío Higuera. Uno de los grandes atractivos que trae la publicación, es la reedición del gráfico “365 razones para quedarse en Venezuela”, “una especie de ilustración que da una motivación diaria para seguir luchando por esta tierra. En esta oportunidad, lo presentamos en formato de afiche ”, afirmó Pardi. La edición 64 de “Tu Revista de Colección” estará en puntos im-

TENDENCIA MENÚ Esta edición además estará acompañada por un ejemplar de “Tendencia Menú”, una guía gastronómica que les invitará a conocer los mejores platos de la ciudad; cómo están hechos, sus ingredientes, su precio y bajo el sazón de quién están preparados. portantes del país desde el mes de diciembre del 2012 hasta febrero del 2013.

Los fondos recaudados serán a beneﬁcio de la Iglesia Santísima Trinidad y sus obras sociales

Padre Vanderlei Fray dará un concierto Redacción/ Cultura A Beneficio de la Iglesia Santísima Trinidad y sus obras sociales, el próximo 6 de Diciembre de 2012 se realizará el concierto del Promocional Barco a Vela, tema de la nueva producción musical del sacerdote Vanderlei. Un concierto que reunirá a grandes personalidades de la música en Venezuela y contará además con la participación de músicos internacionales como el guitarrista brasileño Marcelo Nami y el pianista austriaco Elías Meiri. Durante su presentación cargada de alegría y emotivos cánticos que exaltan el nombre de Dios. El Pa-

dre Vanderlei estará interpretando diversos temas conocidos por la feligresía, así como también algunos de su nueva producción musical que será presentada formalmente a mediados del primer trimestre del año 2013. Para el Padre Vanderlei sacerdote de la Iglesia Santísima Trinidad “este concierto será un deleite para los amantes de la música religiosa e instrumental, en especial para los cristianos” La Iglesia Santísima Trinidad es una institución religiosa católica que realiza un importante y solidario trabajo para la comunidad marabina, a través de sus programas dirigidos al fortalecimiento de los

matrimonios y las familias, ayuda social a familias de escasos recursos, asistencia médica y sicológica, banco de medicinas gratuitas, educación, formación humana y espiritual para niños a partir de los dos años de edad, adolescentes, jóvenes y adultos, entre otros tantos beneficios promovidos por las diferentes pastorales en plena actividad. El evento tendrá lugar en el Teatro Maria Pentecostés el jueves 6 de diciembre a las 7:30pm. Las entradas tienen un costo de 200 bolívares,. con derecho a un pase adicional para un acompañante y un CD.Entradas a la venta en la secretaría de la Iglesia Santísima Trinidad y en la sede de Mundo Católico.

Padre Vanderlei brindará un concierto en beneﬁcio de la Iglesia Santísima Trinidad y sus obras sociales. El evento reunirá a grandes personalidades de la música en Venezuela.

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Sebastián Pirela destaca en la selección de béisbol del Zulia categoría Iniciación

FOTO: HENDER SEGOVIA

¡Bateador de poder!

a selección del Zulia categoría Iniciación cuenta con los mejores jugadores de entre los 5 y 6 años. El conjunto estadal viajó al Nacional de la especialidad en la Isla de Margarita en Nueva Esparta. Sebastián Pirela (en la gráfica) fue uno de los mejores de la novena zuliana en el torneo patrio. Su .310 de promedio al bate y su gran talento para chocar la pelota le valió el respeto de sus compañeros. El chamo de la Villa de Perijá también brilló en la tercera base a la defensiva.

- 16 -

Sebastián Pirela

Ases del Futuro

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

Ligas Sudamericanas LIGA VENEZOLANA Posiciones

Pts

1 Anzoátegui (C) 2 Caracas FC 3 CD Lara 4 Zamora 5 Mineros 6 Llaneros 7 Trujillanos 8 Aragua FC 9 Dvo. Táchira 10 Dvo. Petare 11 Zulia FC 12 Portuguesa 13 A. Venezuela 14 El Vigía 15 Real Esppor 16 Yaracuyanos 17 Monagas SC 18 Estudiantes

39 35 31 30 26 25 24 23 21 21 20 18 18 18 17 17 12 7

LIGA ARGENTINA

TORNEO BRASILEÑO Goleadores

Norman Cabrera F. Aristiguieta Gelmin Rivas Gabriel Torres Juan Falcón Javier Guarino Rolando Escobar Alexander Rondón Fernando Cabezas Roberto Bolívar Héctor González Rafael Castellín G. Maldonado José A. Quintero

Posiciones 1 Fluminense (C) 2 Atlético MG 3 Gremio 4 Sao Paulo 5 Vasco 6 Corinthians 7 Botafogo 8 Santos FC 9 Internacional 10 Cruzeiro 11 Flamengo 12 Naútico 13 Coritiba 14 Ponte Preta 15 Bahía 16 Portuguesa 17 Sport 18 Palmeiras 19 Figueirense 20 Goianiense

12 11 9 9 8 7 7 6 6 6 6 6 5 5

Pts 77 72 71 66 58 57 55 53 52 52 50 49 48 48 47 45 41 34 30 30

Fred Luis Fabiano Bruno Soares Hernán Barcos Neymar Kieza Aloisio Vagner Love Elkeson De Olivera Bernard Ronaldinho Jô Wellington Marcelo Moreno

RESULTADOS ÚLTIMA JORNADA

Real Esppor AC Mineros

Flamengo Santos FC Atlético MG Coritiba Fluminense Goianiense Gremio Náutico Portuguesa Sao Paulo

vs vs

Portuguesa CD Lara

vs vs vs vs vs vs vs

Aragua FC Caracas FC Zamora A. Venezuela Anzoátegui Zulia FC El Vigía

Domingo 09/12

Pts

Goleadores

OCTOGONAL FINAL GRUPO A EQUIPOS

PTS

Junior

Millonarios

Pasto

Tolima

4 GRUPO B

EQUIPOS

PTS

Ind. Medellín

La Equidad

At. Nacional

Itagüí

20 17 14 14 14 13 13 13 11 11 10 10 10 10

Henry Hernández Carmelo Valencia Germán Cano Juan Caicedo Robín Ramírez Sergio Herrera Cristian Marrugo Edwin Movil Luis Mosquera Marco Lazaga Víctor Zapata Sergio Romero G. Hernández Dayro Moreno

Próxima jornada Jueves 6/12 La Equidad vs Itagüí Ind. Medellín vs At. Nacional Domingo 09/11 Atl. Nacional vs La Equidad Itagüí vs Ind. Medellín Millonarios vs Junior Dvo. Pasto vs Dep. Tolima Ida Final - Miércoles 12/12 Vuelta Final - Domingo 16/12

9 9 8 7 7 6 6 6 6 6 6 6 5 5

Botafogo Palmeiras Cruzeiro Figueirense Vasco da Gama Bahía Internacional Sport Ponte Preta Corinthians

Pts 33 33 30 30 30 25 24 23 23 22 21 20 20 20 19 15 15 12

Goleadores es

Sebastián Saez Carlos Muñoz Diego Cháves Patricio Rubio Sebastián Jaime Miguel Cuellar Milton Caraglio Gabriel Vargas César Crotés Brian Rodríguez

Próxima jornada GRAN FINAL Encuentro de Ida - Miércoles 5/12 vs

Huachipato

Encuentro de Vuelta - Domingo 9/12 Huachipato

Unión Española

Resultados semiﬁnales Colo Colo

Goleadores

Ignacio Scocco Facundo Ferreyra E. Gigliotti M. Cauteruccio D. Stracqualursi Iván Borghello Santiago Silva Duván Zapata Humberto Osorio Lucas Pratto Rodrigo Mora César Carignano R. Funes Mori Mauro Matos os

11 11 8 7 7 6 6 6 6 6 6 5 5 5

LIGA URUGUAYA

Posiciones 1 Colo Colo 2 U de Chile 3 Palestino 4 Dep. Iquique 5 Rangers 6 Huachipato 7 U. Española 8 Audax Italiano 9 U. Católica 10 Cobresal 11 U. San Felipe 12 Cobreloa 13 Antofagasta 14 O’Higgins 15 S. Wanderers 16 U. Concepción 17 U. La Calera 18 La Serena

Unión Española

Pts 38 33 33 33 32 30 28 28 26 25 25 21 20 20 19 18 17 15 11 6

Próxima jornada Viernes 07/12 dí All Boys vs Arsenal de Sarandí Unión Santa Fe vs Racing Club Sábado 08/12 Argentinos vs Newell’s Boca Juniors vs Godoy Cruz At. Rafaela vs Vélez Sarsﬁeld Belgrano vs Estudiantes Lanús vs San Lorenzo Domingo 09/12 Quilmes vs Tigre Independiente vs Colón San Martín vs River Plate

LIGA CHILENA

LIGA COLOMBIANA Posiciones

2-2 3-1 3-2 3-0 1-2 0-1 0-0 1-0 0-0 3-1

Posiciones 1 Velez Sarsﬁeld (C) 2 Lanús 3 Newell’s Old Boys 4 Belgrano 5 Racing 6 Boca Juniors 7 Estudiantes 8 Arsenal de Sarandí 9 River Plate 10 Colón de Santa Fe 11 San Lorenzo 12 All Boys 13 Atlético Rafaela 14 Godoy Cruz 15 Argentinos Juniors 16 Quilmes 17 San Martín de San Juan 18 Independiente 19 Tigre 20 Unión de Santa Fe

Goleadores

Próxima jornada sábado 08/12

Dvo. Petare Dvo. Táchira Estudiantes Llaneros Trujillanos Yaracuyanos Monagas SC

deportes@versionﬁnal.com.ve

0-2

Unión Española

3-1

Colo Colo

Rangers

1-1

Huachipato

1-0

Rangers

13 12 10 10 10 9 8 8 8 8

Posiciones

Pts

1 Peñarol (C)

2 Def. Sporting

3 Nacional

4 Tanque Sisley

5 Fénix

6 Bella Vista

7 River Plate

8 Wanderers

9 Juventud

10 Cerro

11 Liverpool

12 Progreso

13 C. Español

14 Cerro Largo

15 Racing

16 Danubio

Goleadores

Juan M. Olivera M. Guevgeozian Héctor Acuña Maxi Rodríguez Diego Rolan Fabián Estoyanoff Marcelo Zalayeta Gabriel Leyes Gonzalo Bueno Aníbal Hernández Hernan Novick Ignacio Risso Fabian Canobbio Alvaro Recoba Alexander Medina

Próxima Jornada Sábado 08/12 Fénix vs River Plate Defensor vs Cerro Cerro Largo vs Danubio Domingo 09/12 Bella Vista vs Central Español Juventud vs Tanque Sisley Progreso vs Racing Nacional vs Wanderers Lunes 10/12 Peñarol vs Liverpool

12 10 10 9 8 7 6 6 6 5 4 4 4 4 4

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Hoy se disputa la última jornada de la fase de grupos de la Europa League Los españoles Atlético y Levante quieren asegurar el primer puesto. Rubín Kazán de Salomón Rondón irá ante el Partizan de Belgrado. Liverpool, Stuttgart y Tottenham se juegan el as bajo la manga.

Nueve equipos luchan por las últimas cinco plazas

AFP

ueve equipos, entre los que están el Liverpool, el Stuttgart o el Tottenham, se jugarán hoy jueves alguna de las cinco plazas de clasificación para los dieciseisavos de final de la Europa League, en la última jornada de la fase de grupos de esta competición. De los participantes españoles, el Atlético de Madrid y el Levante ya están clasificados para la siguiente fase, no así el Athletic Club de Bilbao, finalista de la competición la pasada temporada, que está ya eliminado. El Levante, no obstante, se jugará la primera posición del grupo L (que le evitaría jugar en diecisisavos contra un equipo procedente de la Liga de Campeones) ante el Hanóver. Al equipo alemán, que cuenta con un punto más que el Levante, le sirve un empate en el Ciutat de Valencia para ser primero de grupo. Por el primer lugar El Atlético de Madrid, por su parte, se desplazará a la República Checa para jugar contra el Viktoria Plzen, al que aventaja en dos puntos, con el objetivo, al menos, de lograr

El conjunto del Atlético de Madrid, que dirige Diego Simeone, le basta con una victoria para ser primero de su grupo.

el empate para pasar como primero de grupo. El equipo que no tiene segura su clasificación, ni mucho menos, es el Liverpool. El equipo inglés jugará contra el Udinese, ya eliminado, con la obligación de vencer, ya que de lo contrario dependería del resultado del Young Boys ante el Anzhi Makhachkala. El club ruso tiene 10 puntos y encabeza el grupo A, mientras Liverpool y Young Boys tienen 7 y el Udinese, ya eliminado, cuatro. Curiosamente, el equipo suizo podría clasificarse perdiendo si el Liverpool también cae derrotado (sale ganador de un triple empate con Liverpool y Udinese), y podría ser eliminado pese a ganar, si el equipo in-

glés también vence, ya que un triple empate en cabeza daría el liderato a los Reds y el Anzhi sería segundo. Otro equipo histórico inglés, el Tottenham se jugará en su casa ante el Panathinaikos la clasificación en el grupo J, valiéndole el empate, aunque una victoria, unida a una derrota de la Lazio en Eslovenia, podría catapultar al primer puesto al club londinense. Pleno alemán El Sttutgart, ganando al modesto Molde noruego, se clasificará en el grupo E y logrará el pleno alemán en competiciones europeas. Bayern Múnich, Borussia Dortmund y Schalke 04 han logrado la clasificación para octavos en la Champions y Ha-

nóver, Bayer Leverkusen y Borussia Monchengladbach ya la han conseguido en la Europa League. Sólo falta el pase del Stuttgart para que los siete representantes alemanes en las competiciones europeas logren su clasificación, logrando un pleno histórico. El grupo del Stuttgart, el E, es el único de los 12 de la primera fase de la Premier League en el que no hay ningún equipo clasificado y Steaua de Bucarest, Copenhague y el equipo alemán, llegan a la última jornada con posibilidades de clasificación. El equipo rumano, con 10 puntos, está casi clasificado y sólo quedará eliminado si pierde por más de un gol de diferencia. El Sttutgart (8 puntos) se clasificará si gana.

JUEGOS PARA HOY Grupo A: Young Boys - Anzhi Udinese - Liverpool Grupo B: Hapoel - Coimbra V. Plzen - Atlético Grupo C: AEL Limasol - Marsella Fenerbahçe - Mgladbach Grupo D: Maritimo - Brujas Burdeos - Newcastle Grupo E: Stuttgart - Molde Copenhague - S. Bucarest Grupo F: Dnipropetrovsk - AIK Solna Nápoles - PSV Grupo G: Genk - Basilea Sporting - Videoton Grupo H: Inter - Neftçi PFK Partizan - Rubín Kazán Grupo I: Lyon - Hapoel Kiryat Bilbao - Sparta Praga Grupo J: Maribor - Lazio Tottenham - Panathinaikos Grupo K: Rapid Viena - Metalist Járkov Bayer Leverkusen - Rosenborg Grupo L: Levante - Hanóver FC Twente - Helsingborgs

Cree que el Madrid tiene posibilidades de acortar distancias

AFP

Casillas anuncia su retirada para después del Mundial Brasil-2014 AFP/EFE El portero del Real Madrid y de la selección española Iker Casillas anunció ayer miércoles su retirada como internacional tras le Mundial-2014, así como la de varios integrantes actuales de La Roja que se proclamaron campeones del mundo (2010) y de Europa (2008 y 2012). “Después del Mundial habrá muchos que decidirán o decidiremos dejar la selección. Así se dará paso a gente más joven. Por eso ganar la Copa del Mundo sería un gran colofón”, declaró el arquero en un acto publicitario en Madrid. “En la selección estamos vivien-

do un momento muy bonito. Es una gran alegría llegar a los corazones de tantos españoles”, añadió el capitán de la roja. Cree que será complicado reeditar la victoria cosechada en Sudáfrica: “En Brasil va a ser difícil conseguir el título porque hay jugadores que ya llevan muchos años y habrá nuevos jugadores jóvenes”. Sobre su carrera en el Real Madrid, Casillas, de 31 años, explicó que continuará en el club blanco mientras aguante mentalmente. “Jugaré hasta que me aguante la cabeza, más que el cuerpo. El desgaste de jugar en la élite es más mental y hay mucha presión a

pesar de que ser profesional tiene muchas ventajas. A día de hoy sólo espero llegar hasta que cumpla mi contrato”, en 2017. También fue cuestionado por su relación con el resto de compañeros: “Mis mejores amigos dentro del mundo del fútbol son Raúl, Morientes, Guti y Roberto Carlos. Del vestuario, con los que mejor me llevo son con Sergio Ramos, Xabi Alonso y Arbeloa”. Finalmente, el portero se refirió a la posibilidad de jugar fuera del Real Madrid: “¿Jugar en otro club? A día de hoy digo que no. Éste es mi club y mi casa, pero de hacerlo en un futuro sería en un equipo de fuera de España”.

Iker Casillas es catalogado como uno de los mejores arqueros del mundo.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

Ases del Futuro La selección del Zulia categoría Iniciación muestra a los mejores jugadores del estado en el terreno de juego.

Fotos: Hender Segovia deportes@versionﬁnal.com.ve

Los chamos de entre los 5 y 6 años brillaron en el Nacional de béisbol menor en Nueva Esparta.

Los pequeños “Gigantes” de la entidad destacan además por buenas notas en sus estudios.

NOMBRE Y APELLIDOS: JOHAN ENRIQUE INFANTE OBERTO FECHA DE NACIMIENTO: 11/05/2006 EDAD: 6 AÑOS ESCUELA: U.E. “DONALDO GARCÍA LÓPEZ” GRADO: 1RO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “LAS CAYAPAS, LA VILLA DE PERIJÁ” REPRESENTANTES: JOHAN INFANTE Y YUSBET OBERTO LIGA: FEDERACIÓN VENEZOLANA DE BÉISBOL EQUIPO: INSOCA - SELECCIÓN ZULIA CATEGORÍA: INICIACIÓN POSICIÓN: SEGUNDA BASE JUGADOR FAVORITO: OMAR INFANTE

NOMBRE Y APELLIDOS: SEBASTIÁN PIRELA PÉREZ FECHA DE NACIMIENTO: 15/09/2006 EDAD: 6 AÑOS ESCUELA: U.E. “JOSÉ ISAÍAS MONTERO” GRADO: 1 RO MATERIA FAVORITA: EDUCACIÓN FÍSICA COMIDA FAVORITA: LA SOPA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “CASCO CENTRAL, LA VILLA DE PERIJÁ” REPRESENTANTES: NELSON AMADO PIRELA, INOVE ESTHER PÉREZ LIGA: FEDERACIÓN VENEZOLANA DE BÉISBOL EQUIPO: MATECMA - SELECCIÓN ZULIA CATEGORÍA: INICIACIÓN POSICIÓN: TERCERA BASE JUGADOR FAVORITO: ERNESTO MEJÍA

“DE GRAN CONTACTO”

“PRODIGIO EN EL CAMPO”

Johan Infante, es uno de los mejores segunda base de su categoría en el Zulia. El chamo de la Villa de Perijá brilló en el estadal Inciación por lo cual conformó la selección regional. Su mayor sueño es jugar en las Grandes Ligas.

Sebastián Pirela brilla con el bate con su club Matecma en la Villa de Perijá. Su prodigioso brazo con los que coloca out a los corredores desde tercera a primera fueron los atributos que lo hicieron elegible a la selección del Zulia. Desea jugar un Clásico Mundial.

HENDRYK PARRA NOMBRE Y APELLIDOS: HENDRYK JAMES PARRA OCHOA FECHA DE NACIMIENTO: 04/02/2007 EDAD: 5 AÑOS ESCUELA: U.E. “INCE” GRADO: III NIVEL MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: LA SOPA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “VERITAS” REPRESENTANTES: HENDRYK PARRA Y DUJANO OCHOA LIGA: FEDERACIÓN VENEZOLANA DE BÉISBOL EQUIPO: MUMÚ BARBOZA - SELECCIÓN ZULIA CATEGORÍA: INICIACIÓN POSICIÓN: CAMPOCORTO JUGADOR FAVORITO: MARCO SCUTARO

“FUERZA CON EL ALUMINIO”

JOHAN INFANTE

Hendryk Parra, es uno de los mejores bateadores de la selección del Zulia categoría Iniciación. Su poder con el aluminio lo aplica cada vez que va a la caja de bateo. Además de ser un buen jugador a la ofensiva, también brila a la defensiva como un gran campocorto.

SEBASTIÁN PIRELA

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El Barcelona empató 0-0 con el Benﬁca portugués y pasó primero del Grupo G

BREVES CHAMPIONS

Messi lesionado en Champions

AFP

Los azulgrana sin varios de sus titulares enfrentaron a los lusos. Al 85 Messi chocó en una jugada a gol con el portero y salió en camilla con dolor en la rodilla izquierda.

AFP. El Galatasaray turco sufrió pero pudo finalmente imponerse por 2-1 en el campo del Sporting de Braga portugués en la sexta y última jornada del grupo H, con lo que se clasificó como segundo de la llave para los octavos de final de la Liga de Campeones.

AFP

CELTIC

l Barcelona, ya clasificado para octavos como líder del grupo G, empató en casa 0-0 ante un Benfica que no pudo clasificarse para la siguiente ronda, el miércoles en la sexta y última jornada de su llave de la Liga de Campeones, donde Leo Messi se retiró lesionado. El argentino comenzó como suplente, pero jugó la última hora de partido, sin poder marcar, con lo que sigue de momento con 84 goles a favor este año 2012, a uno de los récord de 85 que ostenta desde 1972 el alemán Gerd ‘Torpedo’ Müller. Se hizo daño en la rodilla izquierda, en el minuto 85, y fue sacado en camilla. El Barça, con un equipo plagado de habituales suplentes, jugó excesivamente relajado, en el día en el que Tito Vilanova dio descanso a varios titulares (Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Víctor Valdés, Javier Mascherano, Pedro Rodríguez, Jordi Alba, Cesc Fábregas). El segundo clasificado a octavos fue el Celtic escocés, con 10 puntos

GALATASARAY

El argentino Lionel Messi salió al minuto 85 del Camp Nou luego de chocar con el portero del Benﬁca Artur Moraes en el empate 0-0 con el cuadro luso por el Grupo G de la Champions League. Messi está a uno de igualar la marca de goles de Gerd Muller.

tras ganar esta vez 2-1 al Spartak Moscú, mientras que el tercer lugar fue para el Benfica (8), que tendrá que consolarse con reengancharse en febrero a los dieciseisavos de final de la Europa League, la segunda competición continental. El Camp Nou recibió con una grandísima ovación a su ídolo Messi, que entró en juego en el 58, en lugar del brasileño Rafinha. En el 85 se fue por velocidad, pero terminó chocando con el portero cuando intentaba superarlo. Se llevó las manos a cara, con un fuerte dolor, y se retiró lesionado, evacua-

do en camilla, lo que dejó enmudecida a la grada, más preocupada por el estado de su estrella que por el resultado de un partido sin nada en juego para el equipo catalán. Parte médico “Las pruebas realizadas esta noche han confirmado que el jugador Leo Messi sufre una contusión ósea en la cara externa de la rodilla izquierda. La evolución clínica marcará su disponibilidad para el próximo partido, el domingo contra el Betis”

FICHA TÉCNICA Barcelona: José Manuel Pinto - Martín Montoya, Carles Puyol (cap), Adriano (Gerard Piqué 66), Carles Planas - Thiago, Alexandre Song, Sergi Roberto - Tello (Gerard Deulofeu 79), Raﬁnha (Lionel Messi 58), David Villa. DT: Tito Vilanova. Benﬁca: Artur - Maxi Pereira, Luisao (cap), Ezequiel Garay, Lorenzo Melgarejo - André Gomes, Nemanja Matic, Nolito (Bruno César 63) - Ola John, Lima (Óscar Cardozo 74), Rodri (André Almeida 74). DT: Jorge Jesus. Arbitro: Svein Oddvar Moen (NOR)

AFP. El Celtic Glasgow escocés se clasificó para los octavos de final de la Liga de Campeones europea tras imponerse por 2-1 en casa al Spartak de Moscú, en y última jornada del grupo G. Los escoceses necesitaban la victoria para ganar al Benfica portugués, que empató por su parte 0-0 en Barcelona y que tuvo que conformarse con la tercera posición, con la que pasará a jugar la Europa League.

VALENCIA

Los italianos derrotaron 1-0 a los ucranianos

Juventus venció al Shakhtar AFP La Juventus de Turín derrotó 1-0 al Shakhtar Donetsk en Ucrania, por el Grupo E de la Liga de Campeones de fútbol, y finalizaron primero y segundo de la llave, en detrimento del Chelsea inglés. Un gol en propia puerta de Oleksandr Kucher enterró las especulaciones de ‘apaño’ y dio el triunfo al

Juventus, que alcanzó los octavos de final de la Liga de Campeones como primero de su grupo. Juventus buscó el triunfo desde el principio. El Shakhtar, lejos del desparpajo que le llevó con antelación a los octavos, ofreció un fútbol contemplativo, a expensas de su adversario, empeñado aparentemente en obtener tres puntos para atravesar la fase de grupos como primer clasificado.

Un gol en propia puerta de Oleksandr Kucher del Shakhtar dio el triunfo a la Juve.

AFP. El Valencia se impuso 1-0 como visitante al Lille francés, ya eliminado, pero no le alcanzó para finalizar primero del Grupo F de la Liga de clubes Campeones de fútbol de Europa, en la cual ya estaba clasificado para los octavos de final. El único gol del encuentro en el Grand Stade Lille Métropole de Villeneuve d’Ascq, ante unos 35.000 espectadores lo anotó el brasileño Jonas de tiro penal (36).

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

SAN FRANCISCO

Marco Scutaro se quedará con los Gigantes Redacción/AFP El toletero venezolano Marco Scutaro se quedará con los campeones vigentes, los Gigantes de San Francisco, al llegar a un acuerdo con el conjunto californiano por tres años y 20 millones de dólares, confirmaron fuentes del equipo de las Grandes Ligas. El segunda base y MVP (Jugador Más Valioso) del campeonato liguero en la Nacional, cuando vencieron a los Cardenales de St. Louis, está pendiente de un examen físico de rutina para oficializar el trato. Para el equipo de la bahía “Era una prioridad desde el primer día”, dijo el vicepresiente de operaciones del equipo, Bobby Evans, quien añadió que “fue una parte crucial de nuestro éxito en 2012 y dio un servicio tremendo con su presencia de veterano”. Los Gigantes y los representantes de Scutaro (37 años), se entrevistaron en las reuniones de invierno en Nashville. El venezolano bateó para .362 con tres jonrones y 44 impulsadas en 61 partidos de temporada regular con los Gigantes, tras ser adquirido a Colorado el 27 de julio. Hubo muchos rumores sobre su no renovación ya que por su edad podía significar un problema, pero demostró estar sano e incluso fue comparado por el mismo Evans con Omar Vizquel.

Los felinos confían en el potencial criollo para encarar la próxima zafra

“El Potro” Álvarez no seguirá con las Águilas

La fortaleza de Detroit en 2013 será venezolana

Redacción/Deportes AP

El serpentinero Bruce Rondón pudiera relevar al cerrador José Valverde si se gana la confianza de Jim Leyland. Redacción/MLB Deportes@versionﬁnal.com.ve

os Tigres de Detroit que vienen de participar en la Serie Mundial, y han ganado dos títulos consecutivos de la División Central de la Liga Americana, pretenden mucho más en 2013 con sabor venezolano. Pero con todo y eso, los felinos son un equipo en transición en algunas áreas. Una de ellas son los jardines. La otra es el puesto de cerrador. En ambos casos, hay potencial para una fuerte presencia de juventud venezolana. En el bullpen de Detroit, terminó el ciclo del dominicano José Valverde como taponero. Ahora habrá que ver si el venezolano Bruce Rondón, de 21 años, puede enseñar lo suficiente en los entrenamientos para ganarse la confianza del manager Jim Leyland. ”Ciertamente, existe la posibilidad de que tenga una oportunidad”,

El toletero criollo de los Tigres de Detroit, Avisaíl García, es uno de los nuevos símbolos del conjunto.

dijo Leyland acerca de Rondón durante las Reuniones Invernales de Béisbol. “Podré verlo y captar de qué está hecho.” Rondón, con una recta que se ha acercado a las 100 millas por hora, luce como candidato para ser cerrador a nivel de Grandes Ligas. Avisaíl en los jardines Con la partida de Delmon Young y la firma de Torii Hunter, los Tigres parecen tener por ahora a Austin Jackson fijo en el bosque central y Hunter en el derecho. El jardín izquierdo es otra cosa.

ZULIA

Andy Dirks debe de agotar bastantes turnos contra lanzadores derechos, pero después de él hay bastantes interrogantes. Están Brennan Boesch, Quentin Berry y el cotizado prospecto Nick Castellanos, además del venezolano Avisaíl García, quien puso su granito de arena en los felinos al final de la campaña regular del 2012 y en la postemporada. Leyland confió en García para ponerlo en situaciones apremiantes, pero aún no está seguro si el oriundo de Anzoátegui está preparado para jugar todos los días.

El toletero Antonio “El Potro” Álvarez no seguirá con las Águilas del Zulia por motivos personales, según se conoció ayer por representantes del conjunto rapaz. En la cuenta twitter oficial del equipo (@aguilasdelzulia) se publicó: “Antonio ‘El potro’ Álvarez no seguirá con el equipo esta temporada por asuntos personales informó Ruperto Machado”. “Machado: ‘Decisión de Antonio ‘Potro’ Álvarez fue personal y voluntaria de ausentarse del equipo’. se comunicó por la red social. El jugador en la octava semana pidió un permiso por lo cual ya se había ausentado de la novena naranja para resolver compromisos personales. En lo que va de temporada “El Potro” participó en nueve cotejos, dejando promedio de .357 (14-5), con un vuelacercas, cinco remolques y dos anotadas. Se esperaba el aporte del criollo esta semana en el lineup de las Águilas, para intentar montarse nuevamente en el primer lugar de la clasificación. Unos de los rumores que han están circulando por las redes sociales es que el toletero se estaría retirando del béisbol definitivamente, y que podría estar optando por un cargo relacionado al deporte con en el gobierno nacional.

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 DEPORTE VERSIÓN FINAL 19

El Comité Olímpico Internacional descaliﬁcó a cinco deportistas de alto rendimiento

Medallistas de Atenas 2004 pierden sus preseas por dopaje AFP

Los atletas habrían utilizado esteroides que en aquel año no se podían detectar con las pruebas existentes. Deben devolver también sus diplomas olímpicos.

lificados” y “se les ha ordenado devolver las medallas y diplomas que recibieron” en dichos Juegos lo más rápido posible, según se informó al término de la reunión del Comité Ejecutivo del COI.

Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

inco medallistas de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 fueron descalificados por el Comité Olímpico Internacional (COI) debido a que sus muestras del control antidopaje, congeladas desde entonces, dieron positivo tras haber sido analizadas otra vez hace pocos meses. Se trata del ganador de la medalla de oro en la prueba de

El medallista de oro en 2004 en la prueba de peso, Yuri Bilonog, fue descaliﬁcado por el COI.

peso, el ucraniano Yuri Bilonog; de la rusa Svetlana Krivelyova, bronce en peso, y de los bielorrusos Ivan Tskikhan, bronce de lanzamiento de martillo, e Irina Yatchenko, bronce en disco.s En caso de que el COI decida que estas medallas se concedan

al siguiente en la clasificación, el título en lanzamiento de peso sería para el estadounidense Adam Nelson, la medalla de plata para el danés Joachim Olsen, y el bronce para el español Manuel Martínez. Los atletas han sido “desca-

Otro pendiente Un quinto caso de dopaje que ha resultado positivo quedó pendiente de una decisión final porque el procedimiento, que incluye escuchar al deportista involucrado, no pudo ser completado por el COI, según fuentes de la organización. Según informaciones de prensa se trata del ruso Oleg Perepetchenov, medalla de bronce en la categoría de -70 kilos de halterofilia. El COI conserva muestras de los Juegos Olímpico durante ocho años de modo que puedan volver a ser analizadas con métodos de detección más sofisticados o cuando se hayan agregado nuevas substancias prohibidas.

CICLISMO

“Caso Armstrong” toma vida de nuevo Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El Comité Olímpico Internacional (COI) no podrá por el momento solucionar el “caso Armstrong”, y necesitará de algunas semanas para poder retirarle el bronce que el ciclista estadounidense logró en la contrarreloj de los Juegos de Sídney-2000, indicó este miércoles el COI. “El COI no hizo nada al respecto. La UCI (Unión Ciclista Internacional) debe primero notificarle al señor (Lance) Armstrong que fue descalificado (...) y que debe devolver su medalla. Es una obligación jurídica, no para el COI sino para la UCI”, explicó el presidente Jacques Rogge. “Inmediatamente, el señor Armstrong dispondrá de tres semanas para apelar ante el Tribunal Arbitral del Deportes (TAS) si lo desea, y sólo después el COI podrá actual jurídicamente”, añadió. El 22 de octubre fue desposeído de un plumazo de todo su palmarés.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

EGIPTO

En un balance publicado ayer, Chile encabeza la tabla de transparencia BÉLGICA

Continúan los enfrentamientos contra Mursi

Venezuela declarada como el país más corrupto de América Latina

Se suicidó embajador de Serbia ante la Otan

AFP

La edición 2012 del Índice de Percepción de la Corrupción, emitido por una ONG alemana, elaboró un listado del ránking regional. Chile encabeza la lista como el país más transparente.

AFP

NORUEGA

Cerrarán embajada en Caracas por inseguridad EFE El Gobierno noruego tiene previsto cerrar su embajada en Caracas en 2013 para reabrir en su lugar una legación diplomática en Bogotá, según ha informado el Ministerio de Asuntos Exteriores. “Debido a la evolución en la región, tanto política como económica, y la situación de seguridad en Venezuela se ha decidido cerrar la embajada en Caracas y reabrir la embajada en Bogotá”, consta en el plan para la representación diplomática noruega difundido por Exteriores. Entre las razones nombradas para justificar el cambio de Caracas a Bogotá se menciona que su economía está en “rápido crecimiento” y que el Gobierno colombiano está llevando a cabo una “activa” política de reformas. Las autoridades noruegas resaltan además su implicación en las políticas por la paz y por la reconciliación en el conflicto colombiano, además de la amplia presencia de organizaciones humanitarias de este país escandinavo en Colombia.

Honduras - 2,5 Nicaragua - 2,5

Venezuela - 1,9

Ecuador - 2,2

EFE

enezuela y Paraguay siguen siendo percibidos como los países más corruptos de América Latina, mientras Chile y Uruguay se mantienen como los líderes en transparencia, según un informe publicado ayer por la ONG alemana Transparencia Internacional, TI. La edición de 2012 del ya tradicional Índice de Percepción de la Corrupción (CPI) de TI ofrece un ránking regional con pocas variaciones con respecto a los informes de los últimos dos años. “La región salió bien de la crisis mundial. Su modelo económico da buenos resultados macroeconómicos, pero no se traduce en una mejora de la calidad de vida de los ciudadanos. América Latina es la región más violenta, donde mayor es la desigualdad”, aseguró a EFE el director para las Américas de TI, Alejandro Salas.

Paraguay - 2,1

A su juicio, esto es una “llamada de atención” para los países de la zona, por lo que propuso más “liderazgo” de políticos y empresarios y una mayor concienciación a nivel ciudadano de que “la democracia no son sólo las elecciones”. Además resaltó que este año sólo cuatro de los 20 países latinoamericanos logra 50 o más puntos sobre un máximo de 100 (corrupción mínima). Encabezan esta tabla de transparencia Chile (72 puntos), Uruguay (72), Puerto Rico (63) y Costa Rica (54), seguidos por Cuba (48), Brasil (43) y Salvador (38).

Infografía: Luis Guillermo Puche

Partidarios y opositores al presidente islamista Mohamed Mursi se enfrentaban ayer miércoles ante el palacio presidencial de la capital de Egipto, un país cada día más dividido por el proyecto de constitución y por los nuevos poderes del jefe de Estado. Los partidarios de Mursi lograron expulsar a los opositores que estaban desde el martes ante el palacio de El Cairo, indicó un fotógrafo de la AFP. Un poco más tarde hubo enfrentamientos con cócteles molotov y piedras al tiempo que se incendiaron coches y se oyeron disparos, destacó la misma fuente. La oposición, principalmente laica y de izquierdas, que el martes movilizó a decenas de miles de personas frente al edificio situado en el barrio de Heliópolis, había convocado ayer miércoles nuevas manifestaciones para denunciar el decreto con el que el presidente amplió considerablemente sus poderes y el proyecto de nueva constitución.

Haití - 1,8

Salas alentó a este respecto a los dos primeros a no sentirse “satisfechos” con el resultado y mirar “a otras partes del mundo” con mayores niveles de transparencia. En el vagón de cola, percibidos como los más corruptos de la región, se sitúan Venezuela (19 puntos), Paraguay (25), Honduras (28), Nicaragua (29) y Ecuador (32). Tras un año durante el cual la atención ha estado en la corrupción, esperamos que los gobiernos adopten una postura más firme contra el abuso de poder” afirmó en un comunicado la presidenta de TI, Huguette Labelle.

En Brasilia desconocían ayer si el presidente venezolano asistirá

Hoy esperan a Chávez en la Cumbre del Mercosur EFE La preocupación por el estado de salud del presidente venezolano, Hugo Chávez, se ha trasladado a Brasilia, donde ayer nadie pudo decir si asistirá a la Cumbre del Mercosur de hoy, que será la primera de su país como miembro pleno del bloque. “Aguardamos una confirmación”, declaró ayer en una rueda de prensa el coordinador brasileño en el Mercosur, Antonio Simoes, preguntado en relación a la asistencia de Chávez, quien está en Cuba desde el pasado 27 de noviembre para someterse a un trata-

miento de oxigenación hiperbárica y fisioterapia. Tanto el viaje de Chávez a Cuba como la necesidad de ese nuevo tratamiento se conocieron casi el mismo día de su partida y seis meses después de que concluyó la radioterapia que le fue aplicada para tratar un cáncer en la zona pélvica por el que fue operado en tres ocasiones desde junio del año pasado. Aunque Simoes explicó que Brasil espera informaciones, y matizó que Chávez “siempre” confirma su presencia en cumbres a última hora, la misma Cancillería aseguraba hasta la mañana de ayer que Chávez había garantizado su asistencia a la cita de Brasilia.

Sin embargo, un diplomático brasileño explicó a EFE que hasta ahora trabajaban con una confirmación recibida “hace unos veinte días”, antes del inesperado viaje de Chávez a La Habana. En la embajada de Venezuela en Brasilia, habitualmente hermética, tampoco hay información oficial sobre el asunto, aunque hasta hace algunos días se aseguraba que el líder bolivariano estaría en la cumbre. La creciente inquietud en la capital brasileña fue reflejada ayer por la Agencia Brasil, órgano de noticias estatal, la cual aseguró que “la presencia de Chávez es incierta”.

El embajador de Serbia ante la Otan se suicidó el martes pasado al arrojarse al vacío desde una altura considerable del estacionamiento del aeropuerto de Bruselas, informaron ayer miércoles fuentes diplomáticas. “Todo indica que se trata de un suicidio”, declaró a la AFP Ine Van Wymeersch, portavoz de la fiscalía de la capital belga, a cargo de la investigación del caso. La muerte del diplomático, Branislav Milinkovic, de 52 años, provocó una fuerte conmoción en la OTAN, en momentos en que la sede de la Alianza Atlántica celebraba una reunión de ministros de Relaciones Exteriores de los 28 países miembro. El diplomático había ido al aeropuerto para buscar a dos diplomáticos que iban a participar en la reunión que se inició el martes, según la prensa serbia. “Parecía bien mientras dialogaba con los” periodistas en los pasillos, dijo un reportero serbio.

ESTADOS UNIDOS

Venezuela podría dar asilo al Presidente de Siria AFP Estados Unidos está al tanto de ofrecimientos informales de asilo a Bashar al-Asad por parte de varios países, dijo el vocero del Departamento de Estado, Mark Toner, al ser consultado sobre rumores de que el presidente sirio evaluaba ofertas de América Latina. “Sabemos que algunos países, tanto en la región como en otras partes, han ofrecido albergar a Asad y su familia si decide abandonar Siria”, dijo Toner. Pese a que aclaró que “en este punto, no tenemos conocimiento formal de ofrecimientos concretos”, reiteró que “sabemos que se han hecho algunos ofrecimientos, como dije, informales”. Las especulaciones surgen de un reciente viaje a Cuba del viceministro de Relaciones Exteriores de Siria, Fayssal Mekdad. También se informó que el funcionario sirio viajó a Venezuela, Nicaragua y Ecuador, cuyos gobiernos tienen estrechas relaciones con La Habana. Los últimos rumores se produjeron en medio de una intensificación de los combates de Damasco.

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CPEZ

Milegne Molina, de 55 años, fue ajusticiada en la vía por un misterioso motorizado

Asesinada de cinco tiros una vecina de la cárcel

Desmantelaron siete bandas en cinco días Fabiana Delgado Machado ARCHIVO

Hablaba por celular cuando llegó el gatillero y la ejecutó. Era la 1:00 de la tarde. Ella trató de correr, pero no le dio tiempo. No se le conocía enemigos. Equipo de Sucesos

ientras hablaba por teléfono a sólo una vivienda de su hogar, y a menos de una cuadra de la cárcel de “Sabaneta”, fue ajusticiada con cinco disparos Milegne Magaly Molina, de 55 años. El hecho ocurrió a la 1:00 de la tarde de ayer, en la calle 53 del barrio “San Pedro” de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Según la versión de los testigos, la mujer estaba hablando por su celular cuando fue sorprendida por un sujeto a bordo de una moto Empire azul, desde allí le disparó en reiteradas ocasiones causándole la muerte. La mujer recibió los impactos de balas distribuidos entre el pecho, intercostal izquierda y hombro izquierdo. Se supo que la dama pudo correr hasta la entrada de su casa con vida, pero al llegar a la puerta se desplomó de inmediato. El gatillero, que no fue identi-

Los vecinos del barrio “San Pedro” aseguraron que en la zona son frecuentes los disparos que realizan desde el recinto penitenciario. Pero esta vez fue un sicario que sorprendió a la comunidad con los tiros en la calle 53 del sector.

ficado, luego de su encargo logró huir de la escena sin mayor percance. Los habitantes del sector empezaron aglomerarse alrededor de la víctima. El cuerpo sin vida duró más de una hora en el lugar hasta que fue levantado por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas. Los habitantes de la cuadra salieron con baldes con agua a tratar de limpiar la escena del crimen luego de que los funcionarios detectivescos realizaron las pesquisas correspondientes en el sitio.

Unos cinco casquillos de bala fueron recolectados de la escena. Trabajaba frente a la cárcel

Temerosos y mirando hacia los lados, unas personas dijeron que la señora trabajaba en un puesto que tenía desde hace algún tiempo frente a la cárcel de “Sabaneta”. “Ella guardaba ‘encomiendas’ a los reos y sus familiares. Creemos que la mataron por un encargo de alguno de ellos, porque todos comentaban que trabajaba directamente con los ‘pranes’ del recinto”, aseguró un habitante de la zona que prefirió no identificarse por temor a represalias.

FAMILIARES En cambio, Derwin Chirinos, hijo de la fallecida, explicó que su madre era ama de casa. “Ella era muy querida en el sector, muy comunitaria. Todos la apreciaban”, sentenció. Los familiares aseguraron ayer en la morgue de LUZ, desconocer quién sería el responsable del atroz crimen. “Ella no tenía enemigos, desconocemos quien pudo haberle ocasionó la muerte”, ﬁnalizó Chirinos. Molina dejó tres hijos mayores de edad.

Se les informó también sobre el manejo de la ley y reglamentos del transporte terrestre

Adiestraron a 100 GNB en educación vial AGENCIAS

Fabiana Delgado Machado El salón Boyaca del Comando Regional Nro. 3, sirvió para adiestrar a más de 100 guardias nacionales pertenecientes a las compañías y pelotones de la Guardia Nacional Bolivariana en el primer taller correspondiente a la “Campaña Comunal” de Educación Vial, para disminuir los accidentes en el Zulia. Así lo informó el General de Brigada José Dionisio Goncálvez Mendoza, comandante del regional Nro. 3, acompañado del coronel Nelsón Alcalá González, jefe de la División de Educación del

Core 3 y el comisario jefe, Rafael Villegas Parra, comandante del Cuerpo de Vigilancia y Tránsito Terrestre en el Zulia. “Esta campaña busca concienciar sobre los deberes y derechos que tenemos como ciudadanos y conductores. Por ellos estamos reforzando la utilización del cinturón de seguridad como medida preventiva inicial de atarse a la vida y evitar mas muertes por la falta de su uso”, explicó durante la instalación del taller, el General Goncalvez. En el primer encuentro se estableció el conocimiento y manejo de la ley y reglamentos de transporte

terrestre, con la finalidad de que los participantes entendieran la importancia que acarrea. “Se han establecido mas de 3 mil multas a nivel nacional , solo en el mes de noviembre de este año, lo que arrojó un aporte de 700 mil bolívares fuertes, los cuales, al igual que el resto de lo recaudado, va destinado al fondo de apoyo a la seguridad vial, que establece que el 60% sera invertido en educación y prevención vial; mientras que el otro 40% esta destinado al fortalecimiento del cuerpo de vigilancia terrestre”, explicó el comisario jefe del Cuerpo de Vigilancia y Tránsito Terrestre, Rafael Villegas.

Unos 100 miembros de la GNB asistieron la mañana de ayer al taller.

La comisaria de seguridad y orden público, Odalis Caldera explicó que desde el comienzo del operativo de Navidad el cuerpo policial ha desmantelado siete bandas delictivas en cinco días. Aunado a esto informó sobre dos bandas desmanteladas ayer, en horas de la mañana, denominadas como “Los Sabrosos de las Quintas” y “Los Cargueros”. El primer procedimiento se dio por parte del comando de protección escolar ubicado en el sector “18 de Octubre”, luego de que tres hombres intentando esquivar a los uniformados colisionaron su vehículo y posteriormente emprendieron la huida, lo que generó la alerta de los oficiales quienes comenzaron a perseguirlos. Los detenidos quedaron identificados como: Richard Romero Rivero, de 44 años, Jesús Bracho de 22 años y Richard Ávila de 38 años. En el interior del vehículo Yaris gris que conducían se encontró una gran cantidad de tirraps, además de una pistola Glock solicitada por robo en el Cicpc Falcón y una Pietro Beretta cuyos seriales fueron borrados, esta última armada con un selector de tiro. Los detenidos afirmaron ser parte de la banda denominada banda “ Los Sabrosos de las Quintas”, quienes robaban en quintas en su mayoría en la zona norte, explicó Caldera. El segundo procedimiento permitió la captura de dos piratas de carretera en el sector “Los Estanques” por oficiales adscritos a Cristo de Aranza. Dejando dos detenidos identificados como: Yeisis Alberto Parra Borregales, de 39 años y Darwin Enrique Vélez, de 33 años. La acción policial se ejecutó luego de que los sujetos interceptaran un camión cava en cuyo interior se transportaba un cargamento de leche para niños recién nacidos, con un valor aproximado a 550 mil bolívares fuertes. La información oficial refiere que uno de los individuos mantenía en su poder un revólver calibre 38 milímetros, que se encontraba solicitado por la subdelegación Chacao del Cicpc. Los sujetos manifestaron que sus objetivos se concentran en el robo a vehículos que trasladan mercancía desde productos alimenticios hasta electrodomésticos, precisó Caldera.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012

FUERTE MARA

Cpez persiguió y detuvo a ladrones que chocaron auto por puesto contra un muro de arena

En jurisdicción militar caso del soldado muerto

Salvaron de un atraco a chofer y su pasajero

Oscar Andrade Espinoza El caso del joven soldado Ricardo José Boscán Montiel (19), quien falleció la madrugada del martes, debido a un golpe recibido por la pieza de un tanque militar, es investigado en jurisdicción militar. Así lo dio a conocer el supervisor de Subdelegaciones del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, en el Zulia, comisario Franklin Navarro. Serán los órganos militares, a través de sus tribunales y fiscalía, los que investigarán las circunstancias por las cuales la plaza de Fuerte Mara, al norte del estado Zulia, apareció sin vida, con un fuerte golpe en la cabeza, al caerle encima un “broche de cierre”, del cañón de un tanque de guerra. A las 3:00 de la mañana del martes, Boscán fue localizado muerto, cuando iba a ser relevado como custodio del área de mantenimiento del fuerte.

LA CAÑADA

Custodio de una granja se dio un disparo Oscar Andrade Espinoza El cuidador de una granja ubicada en el municipio La Cañada de Urdaneta se dio un disparo en la cabeza, por causas que investiga el Cicpc, en hecho que se produjo a la medianoche de ayer, en la referida posesión. Se conoció que el occiso fue identificado como Alexander David Rosales Chávez (22), quien se encontraba cuidando la granja, al momento del hecho. Al parecer, Rosales estaría jugando la “ruleta rusa” y se habría disparado en la cabeza. El incidente se presentó en la granja “Los Morillos”, situada en el sector “Las Vistas”, parroquia Andrés Bello de La Cañada de Urdaneta. El cuerpo de Rosales fue trasladado por funcionarios del Cicpc a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia respectiva. Se indagan las causas por las cuales se produjo este deceso.

SCARLATTA AZUAJE

Policías practicaron el procedimiento en “El Palotal”. Antisociales pretendían cobrar rescate por el vehículo. Les incautaron una pistola sin seriales visibles. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

a persecución de funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia a dos ladrones que habían sometido en la Circunvalación 3 a un chofer y su pasajero, dejó como resultado dos aprehensiones, en el sector “El Palotal”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. En el procedimiento, los efectivos del Cpez activaron las sirenas y las luces cocteleras de las motopatrullas, mientras perseguían a los delincuentes, que mantenían sometidos al transportista de la ruta “Circunvalación 3-El Cotoperí” y a su pasajero, aterrados por la amarga experiencia que les tocó vivir. Al desafortunado conductor y a su cliente, dos tipos que se hicieron pasar por pasajeros, al embarcarse en el auto, en el túnel situado en la Circunvalación 3 con la vía al Aeropuerto, los apuntaron

El comisario Freddy Arenas, subdirector del Cpez, escoltado por los comisarios Luis Fuenmayor y Alberto Hernández, informó desde la Diep sobre la aprehensión de dos jóvenes a quienes acusaron de intentar robar un auto por puesto al chofer.

con un arma de fuego, conminándolos a que entregaran su dinero, celulares y pertenencias. Luego, los antisociales exigieron al chofer que entregara el vehículo, un Ford Falcón azul año 1964, placas LAI-957. Sin embargo, decidieron llevarse a los asustados transportista y pasajero al sector “El Palotal”, lugar donde han aparecido muchos cadáveres. Salvación El subdirector del Cpez, comisario Freddy Arenas, informó durante rueda de prensa que ciudadanos

visualizaron en la Circunvalación 3 la situación irregular y notificaron a la central de policía, que dio parte a los motopatrulleros. Se activaron comisiones de patrullaje, que avistaron, en “El Palotal”, el Ford Falcón azul, y se acercaron para observar sometidos a las víctimas y dar a los pillos la voz de alto. Los sujetos arrancaron a toda velocidad, pero transcurrieron algunos minutos y chocaron contra un muro de arena, en “El Palotal”, diagonal al complejo turístico “El Bosquecito”. La comisión aprovechó para

aprehender a los asaltantes, quienes resultaron ser dos adolescentes de 16 años. Según el jefe policial, los muchachos se llevaron al chofer y al pasajero a “El Palotal”, donde al parecer eran esperados, los atracadores, por dos adultos, quienes pretendían cobrar rescate por la recuperación del vehículo. A los jóvenes les incautaron un revólver calibre 380 Lorsi gris, sin seriales visibles, en el procedimiento realizado el martes en la noche. Fueron puestos a la orden de un tribunal de Protección al Niño y al Adolescente.

Cicpc inició investigaciones sobre causas del homicidio

Comerciante ultimado en La Cañada no tenía deudas SCARLATTA AZUAJE

Oscar Andrade Espinoza Familiares de Iván José Urdaneta (62), comerciante del ramo licorero ultimado la noche del martes por dos sujetos en La Cañada de Urdaneta, aseguraron que él no tenía deudas con nadie. “Mi padre no tuvo problema alguno con nadie, no le debía dinero a terceros, desconocemos las razones por las cuales lo asesinaron”, manifestó una hija de Urdaneta, quien prefirió omitir su identidad. A Urdaneta lo mataron dos individuos que se desplazaban en una moto, en el sector “La Plaza”, de La Cañada.

A las 9:30 de la noche del martes, los hombres se acercaron al sexagenario, quien se encontraba cenando en un puesto de comida rápida, para abrir fuego en su contra, cerca de la antena de Movistar. El supervisor de Subdelegaciones del Cicpc-Zulia, comisario Franklin Navarro, dijo que aún cuando la víctima no presentó antecedentes ni registro policial, se maneja como móvil del crimen el ajuste de cuentas o la venganza. A Urdaneta, dos antisociales que son activamente buscados por la policía, lo liquidaron de un disparo en el rostro.

Famiiares de la víctima, en las inmediaciones de la morgue ubicada en la Universidad del Zulia, Facultad de Medicina.

Maracaibo, jueves, 6 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Junto a dos antisociales que huyeron, fue sorprendido en Cabimas

TRUJILLO

Apuñalaron a un obrero durante atraco

Enfriaba un vehículo en hotel y murió al enfrentar al Cpez

Oscar Andrade Espinoza

JORGE CASTRO

Habían robado una camioneta. Delincuentes pretendían un rescate. Pero la víctima denunció. En el careo cayó el presunto delincuente. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

unto a dos delincuentes, funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia sorprendieron a Loendry José Monasterios Hernández (23), quien presuntamente tenía enfriando un vehículo en el estacionamiento de un hotel de Cabimas. Hizo armas contra la comisión que avistó el auto solicitado por robo, pero cayó abatido. La resistencia a la autoridad se produjo en el estacionamiento del hotel “El Refugio”, frente a la habitación 17, en la parroquia Rómulo Betancourt, del municipio Cabimas. Según lo informado por el supervisor de Subdelegaciones del Cicpc-Zulia, comisario Franklin Navarro, el hecho se registró en el sector “Nueva Rosa”, cuando los policías, durante labores de patrullaje, ubicaron el vehículo objeto de robo. Precisó el jefe policial que el hoy occiso y otros dos delincuentes estaban frente a la habitación del mencionado hotel cabimense, con una camioneta Chevrolet Che-

Intenso despliegue policial luego del enfrentamiento donde perdió la vida un presunto antisocial, en los predios de un hotel de Cabimas, por enfriar un vehículo. Se activó la búsqueda de sus dos compinches, que huyeron ante la presencia policial.

yenne, color blanco, placas 59NIAA, la cual fue robada el martes por los referidos sujetos. Con la base en la denuncia de la parte agraviada, se activaron comisiones policiales, que avistaron la camioneta en el estacionamiento del hotel. Con discreción, los funcionarios policiales se acercaron al vehículo y al observar la presencia de tres individuos cerca del auto, los conminaron a que presentaran los documentos. Sin embargo, los hombres accionaron sus armas de fuego contra la comisión, que repelió el ataque. Monasterios Hernández llevó la peor parte, debido a la gravedad

de las heridas. Los otros dos sujetos huyeron a toda carrera. El presunto antisocial fue trasladado el martes en la mañana al Hospital General de Cabimas, donde ingresó sin signos vitales. La policía está tras la pista de los otros dos criminales. Se presume que uno de ellos pudo haber resultado herido. Destacó Navarro que la camioneta estaba solicitada por robo en la Subdelegación Cabimas. Presuntamente, los hombres, una vez que robaron la camioneta, se habrían citado con la víctima, para negociar el rescate. Aún así, la parte agraviada procedió a la denuncia.

Muerto en Los Puertos Funcionarios policiales localizaron muerto, con múltiples disparos en su cuerpo, a Xavier José Fernández Bolaño (20), en la avenida principal del sector “El Crespo”, diagonal a la parcela “Los Robles”, en la parroquia Altagracia, del municipio Miranda. Informó el comisario Franklin Navarro que a Fernández lo hallaron el martes en la mañana con múltiples heridas por arma de fuego. Por la manera como se produjo el suceso, la autoridad policial presume un ajuste de cuentas, aunque no se descartan otras hipótesis.

Un obrero falleció como consecuencia de heridas por arma blanca, que le produjeron tres antisociales en la población trujillana de San Rafael de Carvajal. A la víctima, Járrison Dicson Carrillo (33) lo trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde expiró. La información ofrecida por el supervisor de Subdelegaciones del Cicpc-Zulia, comisario Franklin Navarro, refiere que al hoy occiso lo sorprendieron tres sujetos, en el sector “La Peña”, de Carvajal, cerca de Valera, para conminarlo a que entregara sus pertenencias. El obrero se resistió a ser robado y los delincuentes arremetieron en su contra, a puñaladas, en el lado izquierdo del cuello, en la región frontal y en el pómulo izquierdo. Carrillo había sido trasladado a un centro de salud en el estado Trujillo, pero debido a que no se veía una mejoría, los médicos decidieron remitirlo el lunes al HUM. Al día siguiente, el infortunado falleció, dijo Navarro. Los presuntos autores del crimen contra Carrillo los identificó el jefe policial. Son ellos Carlos Eduardo Anselmi Rondón, alias “Tres Pelos”; Eduardo José Peña Hernández, y alias “El Tati”, quienes son activamente buscados por el hecho.

Activarán plan preventivo en lugares de esparcimiento en “Los Bucares”

Supervisarán “La Guadalupana” Equipo de Sucesos La Dirección de Protección Civil Maracaibo intensificó la supervisión en mil 370 piscinas, ubicadas en el sector “Los Bucares”, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, como parte de un plan de seguridad para evitar muertes por inmersión de infantes, sucesos que han marcado dolorosamente las últimas semanas. La información la suministró el teniente coronel

Helim Pirela, director de Protección Civil, quien destacó que la municipalidad ha estado permanentemente al frente de acciones que regulan el uso y disfrute en los clubes. “De acuerdo con el balance de los cuerpos de seguridad, en noviembre fueron registradas tres muertes de niños por inmersión en ‘La Guadalupana’. Ante esta situación, hemos decidido redoblar nuestras acciones preventivas.

Enfatizó que cada piscina debe contar con un botiquín de primeros auxilios, al igual que un guardavida, quien es la persona entrenada para realizar labores de rescate cuando sea necesario. El representante municipal confirmó que la Cámara Municipal de Maracaibo, también maneja con preocupación el tema, por lo que se espera en el futuro la instrumentación de ordenanzas que regulen el funcionamiento.

OJO PELADO El triple para ganar hoy. Grabado ya, sin depósito, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 6 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.516

“FUERTE MARA”

“LA GUADALUPANA”

Fiscalía militar investiga caso de militar muerto

PC revisará piscinas en las granjas

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Los gatilleros buscaban a “El Nené”, pero no lo hallaron. Irrumpieron en la vivienda y acribillaron a Gerardo Rincón. La víctima deja cuatro niños huérfanos.

Estupor por un ajusticiamiento en el sector Cañada Honda de Maracaibo

Usó a 2 hijos como escudos pero igual lo mataron a tiros SCARLATTA AZUAJE

de Maracaibo, pero ingresó sin signos vitales.

Oscar Andrade Espinoza

OCCISO hGerardo Rincón Rincón era albañil. hLaboraba para la Gran Misión Vivienda Venezuela en el barrio “12 de Octubre”. hDejó cuatro hijos en la orfandad, de 5, 3, 2 años y otra de días de nacida. hSobre “El Nené”, se conoció su presunta participación en el delito de robos de celulares, información que investiga el Cicpc.

(LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

on terror, Gerardo José Rincón Rincón (24) vio llegar a dos sujetos a su cuarto, preguntando por “El Nené”. El muchacho respondió que él no era la persona que estaban buscando, pero los antisociales no tuvieron piedad. Varios disparos en su humanidad lo dejaron al borde de la muerte. De nada le valió a Gerardo José cargar a dos de sus cuatro hijos, de 2 y 3 años, pues los delincuentes accionaron sus armas de fuego en el cuerpo de la víctima. A los niños no les sucedió nada, pero se asustaron. El pánico por el homicidio contra el joven se generó a las 10:00 de la noche del martes en el barrio “12 de Octubre”, avenida 43 con calle 94, cerca de “Cañada Honda”, en la parroquia Cacique Mara. A la víctima la trasladaron sus familiares al Hospital Universitario

Incursión y muerte A lo bravo, los hampones, con sus pistolas en la mano, entraron gritando a la casa donde residía el hoy occiso con su esposa y sus cuatro hijos. En esa misma vivienda también habita un hombre conocido como “El Nené”, cuñado de la víctima. Según la información que manejaba Jacqueline Barreto, sobrina de Rincón, los sujetos penetraron la residencia con los rostros descubiertos. Refirió, con base en lo que le informaron quienes estaban en la casa, al momento del hecho, que los homicidas no eran conocidos. Al parecer, los tipos buscaban a “El Nené”, quien desde hace algunos días no se encuentra en la mencionada residencia, por cuanto está desaparecido, recalcó la pariente del muerto. Los hombres no entendieron de

Jacqueline Barreto, sobrina de Gerardo Rincón Rincón, quien esperaba el cuerpo del occiso, antes de su traslado a la morgue de LUZ.

razones e incursionaron al interior de la casa. Tocando puertas de habitaciones, vociferaban el apodo de

“El Nené”. Como nadie salía, decidieron abrir la puerta de uno de los cuartos. Allí encontraron al infortu-

BARALT

Se mató chofer de por puesto al chocar contra un camión volteo Redacción/Sucesos.- Un conductor de una línea de autos por puesto en la zona rural del municipio Baralt perdió la vida al chocar el vehículo que conducía contra un camión volteo, ayer

en la mañana, en la vía al sector “El Siete”, de la referida jurisdicción de la Costa Oriental del Lago. El occiso fue identificado como Luis Ortega, quien conducía un Caprice verde,

perteneciente a la “Ruta Bolivariana”. Bomberos del municipio Baralt lograron rescatar a dos pasajeros, que resultaron ilesos. Sin embargo, el conduc-

tor del vehículo por puesto no corrió con suerte, debido a las lesiones sufridas. Tránsito Terrestre investiga las circunstancias del accidente ocurrido en el municipio Baralt.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:45 pm 163 092 04:45 pm 658 904 07:45 pm 480 266 TRIPLETAZO 12:45 pm 728 Sagitario 04:45 pm 154 Escorpio 07:45 pm 893 Libra

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

TÁCHIRA A B 12:00 m 656 189 05:00 pm 078 964 09:00 pm 601 860 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 443 Aries 05:00 pm 250 Capric, 09:00 pm 408 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 661 921 04:30 pm 065 414 08:00 pm 890 715 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 128 Géminis 04:30 pm 308 Libra 08:00 pm 964 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 580 891 04:30 pm 746 223 07:45 pm 893 077 TRIPLETÓN 12:30 pm 390 Capric. 04:30 pm 264 Géminis 07:45 pm 742 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 842 11:00 am 515 04:00 pm 361 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 11:00 am 759 Capric. 04:00 pm 764 Virgo 07:00 pm 130 Aries

nado con sus hijos, a quien le preguntaron que si era “El Nené”. El muchacho, visiblemente asustado, pues vio armados a los sujetos, respondió que no. Pero presuntamente uno de los criminales ordenó al otro que disparara. Los individuos huyeron en un vehículo Toyota Corolla verde, placas LAA-53B, según fuentes ligadas a la investigación.